„I spuścił Pan deszcz siarki i ognia od Pana z nieba na Sodomę i Gomorę i zniszczył te miasta, całą okolicę, wszystkich mieszkańców tych miast i roślinność ziemi”.
Sodoma i Gomora to dwa słynne miasta biblijne, które według Biblii zostały zniszczone przez Boga za grzechy ich mieszkańców. Miasta te wchodziły w skład Pentatepolis Sodomy (Sodoma, Gomora, Adma, Zeboim i Zoar i według Starego Testamentu znajdowały się na obszarze Morza Martwego, jednak dokładna lokalizacja nie jest obecnie znana.
Według Biblii w czasach Abrahama Sodoma była kwitnącym i bogatym miastem, ale ponieważ mieszkańcy „byli źli i bardzo grzeszni” (Rdz 13:13), „Pan spuścił deszcz siarki i ognia na Sodomę i Gomorę z Pana z nieba i zniszczył te miasta i całą okolicę, i wszystkich mieszkańców tych miast, i całą roślinność ziemi” (Rdz 19:24-25). Biblia mówi również, że około 3700 lat temu Adma i Seboim zostały zniszczone wraz z Sodomą i Gomorą. Dziś na rzekomym miejscu tych miast nie odnaleziono jeszcze żadnych śladów.
Archeolodzy od dawna zastanawiali się, gdzie mogą znajdować się obalone przez Boga miasta, o których mówi Biblia. Podjęto decyzję o zaufaniu jedynemu źródłu informacji w Biblii.
Biblia mówi, że Lot uciekł w góry, ale góry otaczały z obu stron Morze Martwe. Ale wzmianka o dołach smołowych zrodziła pomysł poszukiwania miast na południowy wschód od Morza Martwego, było tam mnóstwo naturalnej smoły i ostatecznie poszukiwania zakończyły się sukcesem.
Pod grubą warstwą popiołu odkryto Sodomę i Gomorę.
Znaleziono kulki różnej wielkości, niektóre wielkości paznokcia. kciuk ręce, inne wielkości jaj.
Siarka spadła na ziemię niczym deszcz. Są ich miliony! Niektóre otworzyliśmy, żebyście mogli zobaczyć siarkę w środku, inne zostawiliśmy nietknięte. Ale powtarzam, takich piłek jest tu miliony.
Wiadomości o Sodomie i Gomorze oraz ich niezwykłej śmierci zawarte są nie tylko w Biblii, ale także w dziełach historyków. Zakazana archeologia Sodomy i Gomory starożytności: Tacyt, Sankhunaton, Józef Flawiusz, Strabon itp.
Warto zauważyć, że lokalizacja miast Doliny Siddim, o której wspominali starożytni autorzy, została wówczas w pełni potwierdzona podczas wykopalisk archeologicznych.
● Tacyt Korneliusz, rzymski historyk żyjący w I-II w. n.e., pisze co następuje: „...rozciągały się równiny, które... niegdyś były żyzne i pokryte ludnymi miastami, a następnie spalone przez niebiański ogień.. .resztki miast są widoczne do dziś, ziemia jest jakby... zwęglona i nie może wydać owoców. Każda roślina, czy to zasadzona czyjąś ręką, czy wyhodowana własnoręcznie... więdnie, czernieje i rozpada się w pył. Jeśli chodzi o zniszczenie niegdyś chwalebnych i wielkich miast, jestem gotowy uwierzyć, że spłonęły one w ogniu niebiańskim”.
● Sanhunyaton, historyk fenicki w swojej „Historii pierwotnej” pisze: „Dolina Siddim zapadła się i zamieniła w jezioro”.
● Józef Flawiusz, rzymski historyk żyjący w I wieku n.e., pisze w swoich pismach: „...region Sodomy, niegdyś bogaty w żyzność i dobrobyt swoich miast, jest teraz całkowicie spalony... z powodu grzeszności mieszkańców, zostało zniszczone przez piorun”. „Będąc dumni ze swojego bogactwa i obfitości majątku, Sodomici w tamtym czasie zaczęli traktować ludzi protekcjonalnie… przestali być gościnni i zaczęli traktować wszystkich ludzi bezceremonialnie. Rozgniewany,... Pan Bóg postanowił ich ukarać za taką bezczelność, niszcząc ich miasto i spustoszając ich kraj tak bardzo, że nie wyrosła już z niego ani roślina, ani owoc... Pan uderzył miasto ognistą błyskawicą, spalił je razem z jego mieszkańcami i w ten sam sposób zdewastował cały region.”
● Strabon, słynny starożytny grecki geograf z I wieku naszej ery, ojciec współczesnej geografii, pisze w swoim dziele: „...kiedyś było zamieszkanych 13 miast, z czego główne miasto - Sodoma - miało około 60 stadionów w obwodzie . Od trzęsień ziemi, erupcji ognia, gorącego asfaltu i wód siarkowych jezioro nagle wylało z brzegów, a ogień pochłonął skały; miasta zaś zostały pochłonięte przez ziemię”.
Wiadomość o Sodomie znalazła się także w pracach starożytnego greckiego historyka Posejdoniusza, który twierdził, że miasta Doliny Siddim znajdowały się niedaleko twierdzy Masada; Sizeniusza z Cyreny, że jedna z osad esseńczyków znajdowała się w pobliżu starożytnej Sodomy; Szczepana z Bizancjum, ta starożytna Sodoma znajdowała się niegdyś w pobliżu źródła En-Gedi.
Morze Martwe
Badania geologiczne wykazały katastrofę, która miała miejsce w rejonie Morza Martwego około 1600-1700 roku. p.n.e., co spowodowało zmianę krajobrazu terenu i towarzyszyło mu trzęsienie ziemi, emisja naturalnych gazów palnych i bitumu oraz powstanie gęstego czarnego dymu zawierającego duże ilości siarki i siarkowodoru.
Morze Martwe, także Morze Asfaltowe, Morze Sodomy, to endoreiczne słone jezioro pomiędzy Izraelem, Autonomią Palestyńską i Jordanią.
Każdy, kto przyjeżdża do Palestyny, jest pod wrażeniem piękna i pogody tej ziemi, nawet tych miejsc, gdzie są pustynie. Każdy jego zakątek cieszy wzrok podróżnika. Nie bez powodu ziemia ta przez wiele stuleci była obiektem agresji licznych zdobywców. Ale kiedy podróżnicy zbliżają się do brzegów Morza Martwego, wiele krwi zamarza w ich żyłach i nawet oglądanie zdjęć tego obszaru wywołuje niezrozumiały horror. Wzdłuż brzegu można zobaczyć ryby wyrzucone na ląd, które przypadkowo przybyły tu z Jordanu i natychmiast zdechły w morzu. Tylko czasami przelatują nad nim stada ptaków, spiesząc się, aby szybko opuścić to ponure miejsce. Starożytni podróżnicy twierdzili nawet, że w tamtych czasach opary wydobywające się z morza były trujące.
W pracy „Geografia” starożytnego historyka i geografa Strabona Morze Martwe jest oznaczone jako „Jezioro Sirbonida” i otrzymuje następujący opis:
Jezioro Sirbonida jest duże. Rzeczywiście niektórzy twierdzą, że ma 1000 stadiów w obwodzie. Jednak długość rozciąga się wzdłuż wybrzeża na nieco ponad 200 stadionów; jezioro jest głębokie przy brzegach, jego woda jest tak ciężka, że nie trzeba umiejętności pływania: osoba zanurzona w jeziorze po pępek natychmiast się unosi. Jezioro jest pełne asfaltu. Od czasu do czasu asfalt wypływa na powierzchnię z samych głębin z bąbelkami, jakby woda się gotowała. Powierzchnia wody, pęczniejąc, przybiera wygląd wzgórza. Wraz z asfaltem na powierzchnię unosi się duża ilość dymiącej sadzy, która jest jednak niewidoczna dla oka. Sadza rdzewieje miedź, srebro, wszystkie błyszczące przedmioty, a nawet złoto.<…>Asfalt to bryła ziemi, która pod wpływem ciepła najpierw staje się płynna, a następnie wybucha na zewnątrz, rozprzestrzeniając się po powierzchni. Potem z akcji zimna woda(bo to jest woda w jeziorze), w którą ta kraina znów się zamienia stan stały, więc trzeba go pokroić i posiekać. Asfalt unosi się na powierzchni ze względu na tę naturalną właściwość wody, dzięki której, jak już mówiłem, nie jest wymagana umiejętność pływania. Nikt, kto wpadnie do jeziora, nie może utonąć, lecz zostaje wyniesiony na powierzchnię przez wodę. Mieszkańcy podpływają na tratwach, ścinają asfalt i zabierają tyle, ile ktoś może zabrać. (Księga XVI, rozdział II)
W okolicach Morza Martwego odnaleziono także słynne rękopisy z Qumran. To ponad 600 rękopisów potwierdzających, że żydowska sekta esseńczyków już w II wieku p.n.e. wyznawała zasady zaskakująco podobne do przykazań ewangelicznych. Pierwsze zwoje z rękopisami z Qumran zostały przypadkowo odnalezione przez beduińskiego chłopca w 1947 roku. Biblijne miasta Sodoma i Gomora znajdowały się w rejonie Morza Martwego.
W miejscu wypłukanych przez fale Sodomy i Gomory powstała pustynia. Zwykle, jeśli morze zalewa część lądu, to po pewnym czasie woda cofa się i gleba staje się bardziej żyzna. Jednak w miejscu zalanych miast nie było śladu życia. Ziemia stała się martwa i opuszczona. Ani ludzie, ani zwierzęta nie mogą tam mieszkać. I nawet rośliny nie są w stanie rosnąć na tym obszarze.
Wielu naukowców niepokoi inne pytanie: co spowodowało powstanie gigantycznej fali, która całkowicie zmyła dwie główne miasta. Sejsmolodzy próbują znaleźć ślady wulkanów lub podwodnych trzęsień ziemi, ale nie ma wystarczających informacji.
Na powierzchni morza, którego wody są przejrzyste, zawsze unoszą się ogromne płaty asfaltu – oleistej, czarnej substancji, która w starożytności służyła do smołowania statków lub zamiast wapna podczas prac budowlanych. Ten asfalt lub żywica jest wysoce łatwopalny, a szczególnie podczas trzęsień ziemi dosłownie pokrywa powierzchnię morza. Zaskakująco wysokie jest w nim także stężenie siarki, w wielu miejscach sięgające 45 metrów, jej złoża rozproszone są wzdłuż brzegów; połączenie i interakcja tych substancji może spowodować ogromną eksplozję. Naukowcy nie są w stanie wyjaśnić tak ogromnej akumulacji tych substancji
„Mieszkańcy Sodomy byli niegodziwi i bardzo zgrzeszyli przeciwko Panu” (Rdz 13,13).
Znaczenie jednostki frazeologicznej Sodoma i Gomora
Wiele osób słyszało lub sami korzystało mowa potoczna sformułowanie „Sodoma i Gomora”, oznaczające jakiś burdel lub mówiący o zamieszaniu, kompletnym bałaganie. Jednak nie wszyscy wiedzą, skąd wzięła się ta jednostka frazeologiczna.
Sodoma i Gomora to nazwy dwóch miast położonych rzekomo na Bliskim Wschodzie, w pobliżu Morza Martwego. Znani są dzięki Biblii i Koranowi, które obrazowo opisują karę ich mieszkańców, pogrążonych w rozpuście i innych grzechach, przez niebiański ogień i siarkę. Kara Boża, przemieniająca się w potężną katastrofę, całkowicie zniszczyła oba miasta z powierzchni Ziemi, jednak poszukiwanie potwierdzenia ich istnienia jest nadal pielęgnowanym marzeniem archeologów. Naukowcy wszędzie szukali wskazówek i wskaźników miejsca tej tragedii Starego Testamentu: zarówno w Biblii, jak i w pismach starożytnych autorów; w legendach opowiadanych sobie przez plemiona arabskie zamieszkujące obecnie rzekome miejsce zdarzenia. Studiowanie świętych tekstów dało wiele kierunków poszukiwań, ale jak dotąd doprowadziły one jedynie do ślepego zaułka, dlatego liczne badania są kontynuowane. Wielu naukowców jest skłonnych wierzyć, że około czterech tysięcy lat temu miało miejsce silne trzęsienie ziemi, które spowodowało osiadanie dna i napływ słonych wód z północy, co spowodowało, że głębiny Morza Martwego stały się miejscem pochówku Sodoma i Gomora. Dowodem tego przypuszczenia, choć nie w stu procentach, są odnalezione teksty klinowe, na których w przybliżeniu przetłumaczonym frazie czytamy: „Wcześniej były tu miasta, a teraz jest słone morze”.
Jakie informacje są znane na temat tych dwóch miast, które nawet w sobie mają tak złą reputację nowoczesny świat?
Uważa się, że słynne osady pojawiły się na brzegach Morza Martwego, wyróżniające się żyznością, około drugiego tysiąclecia p.n.e. U lokalni mieszkańcy było wszystko i to w całkowitej obfitości, bez żadnego wysiłku, więc prowadzili bezczynne, wolne życie. Dobre samopoczucie uzyskane bez pracy doprowadziło do nudy i poszukiwania nowych przyjemności, wcale nie wysublimowanych. W rezultacie ludność Sodomy i Gomory pogrążyła się w okrutnych rozrywkach, grzechach i rozpuście do tego stopnia, że nawet we współczesnym świecie słowo „Sodoma” zyskało na popularności. rzeczownikiem pospolitym z niej wyprowadzono definicję „sodomii”, czyli wypaczonych stosunków seksualnych.
Kiedy Bóg zobaczył, co się dzieje, rozgniewał się i postanowił zmieść oba miasta z powierzchni Ziemi. Jednak wcześniej opowiedział o swoich planach sprawiedliwemu Abrahamowi (założycielowi narodu żydowskiego i jednemu z trzech patriarchów, którzy przeżyli po potopie), który zaczął prosić o miłosierdzie dla niewinnych mieszkańców. Pomimo powszechnej deprawacji, w miastach potępionych przez Boga wciąż byli ludzie, którzy nie poddali się grzechom, jednym z nich był bratanek Abrahama Lot, odrzucony przez mieszkańców Sodomy, ponieważ nie podzielał ich sposobu życia. Bóg okazał miłosierdzie i posłał Lotowi, jego rodzinie i sprawiedliwym, dwóch aniołów, ale był warunek: w żadnym wypadku nie powinien patrzeć na umierające miasto. Gdy tylko niewinni opuścili Sodomę, miasto strawił potok ognia, popiołu i siarki. Za wychodzącymi słychać było rozpaczliwe krzyki umierających ludzi. Żona Lota odwróciła się, nie mogąc oprzeć się pokusie spojrzenia na obraz wspaniałej katastrofy zesłanej przez niebo. W ramach kary za ciekawość została natychmiast zamieniona w słup soli. Reszta bezpiecznie uciekła.
Tysiące lat nie udało się zatrzeć w pamięci ludzkości śladu Sodomy i Gomory, mimo że dowody na ich istnienie do dziś są pośrednie i opierają się głównie na opowieściach z Biblii i Koranu. W 1848 roku do Morza Martwego dotarła pierwsza ekspedycja naukowa wysłana przez Stany Zjednoczone. Odkryto zarysy ruin i budowli obronnych, z których jedna była ośrodkiem religijnym. Jego zniszczenie zaskakująco zbiegło się z ostrą zmianą klimatyczną, która zamieniła żyzne i nadające się do zamieszkania ziemie w pustynię.
Na koniec warto wspomnieć o słupie soli, który archeolodzy wyróżnili spośród wielu innych ze względu na podobieństwo do postaci kobiecej. Co najważniejsze, badanie tej rzeźby doprowadziło do oszałamiających wyników: serca i innych narządy wewnętrzne innymi słowy, w środku musi znajdować się osoba. Dzięki analizie węgla udało się także określić przybliżony wiek znaleziska – około 4000 lat. Czym tak naprawdę jest, okaże się błąd naukowców rozpowszechniany przez wierzących w celu potwierdzenia legendy lub tego, czy kryje się tu coś więcej. Najprawdopodobniej historie biblijne postrzegane jako baśnie lub alegoryczne przypowieści przyniosą znacznie więcej niespodzianek. Tymczasem tragicznie i pięknie opowieść biblijna o Sodomie i Gomorze, których mieszkańcy nie cenili swojej niebiańskiej egzystencji i wszystko własnymi rękami, swoją frywolnością i pożądliwością wszystko niszczyli, jest zarówno pouczającym przykładem, jak i w pewnym sensie tematem inspiracji osobowości twórcze, artyści, pisarze i filmowcy.
SODOMA I GOMORA
dwa miasta, o których wzmianka w Biblii wiąże się przede wszystkim z wyjątkową deprawacją ich mieszkańców. Księga Rodzaju opisuje je jako „miasta na równinie”, które Bóg zniszczył „ogniem i siarką”. Zniszczono także dwa inne miasta, Admę i Zeboim, a Bóg oszczędził piąte, Soar, aby bratanek Abrahama, Lot i jego dwie córki, mogli się tam schronić. Nieposłuszna Bogu żona Lota spojrzała wstecz na umierającą Sodomę i zamieniła się w słup soli. Sodoma i Gomora to chyba najsłynniejsze miasta biblijne, które stały się uniwersalnym symbolem zepsucia i niemoralności oraz boskiej zemsty. Sodoma jest szczególnie kojarzona z grzechem sodomii, jednak oba miasta wyróżniały się zepsuciem mieszkańców i złym traktowaniem obcych. Według jednej z legend gościowi zaoferowano tutaj łóżko, którego długość musiał odpowiadać: te, które były za wysokie, zostały odcięte, a te, które były niskie, rozciągnięte. Dokładne miejsce i okoliczności zniszczenia Sodomy i Gomory pozostają tajemnicą. Według Biblii znajdowały się one na południowym krańcu otoczonego górami zagłębienia (Dolina Jordanu i Morze Martwe), leżącego około 400 m poniżej poziomu morza. Lot, który na swoje miejsce zamieszkania wybrał żyzną Dolinę Jordanu, rozbił swoje namioty w pobliżu samej Sodomy. Biblia opowiada o bitwie czterech królów przeciwko pięciu królom (Rdz 14) w „Dolinie Siddim”, gdzie znajdowało się wiele asfaltowych jezior (w starych tłumaczeniach - „doły ze smołą”). Zarówno starożytni autorzy, jak i współcześni badacze wskazują na obecność asfaltu (lub bitumu) w okolicach Morza Martwego, zwłaszcza na południu. W pobliżu południowo-zachodniego krańca Morza Martwego wznosi się skała złożona głównie z krystalicznej soli; Arabowie nazywają to Jebel Usdum, tj. „Góra Sodomy” Ten blok solny (wysokość ok. 30 m) w wyniku erozji i wietrzenia zamienił się w skałę przypominającą postać ludzką. Tradycje biblijne i muzułmańskie, a także podróżnicy z czasów starożytnych i współczesnych utożsamiają ją z żoną Lota. Znaleziska archeologiczne potwierdzają także lokalizację Sodomy i innych „miast na równinie” w tym regionie. Bab Ed-Dra, miejsce pielgrzymek, zostało odkryte przez archeologów w górach na wschód od południowego brzegu Morza Martwego; sądząc po znalezionej tam ceramice, była szczególnie odwiedzana między 2300 a 1900 rokiem p.n.e. Naukowcy nie natrafili na żadne osady, w których mogliby zakwaterować się uczestnicy świąt religijnych odbywających się w Bab-ed-Dra, chociaż powinny znajdować się gdzieś w pobliżu. Pozostaje tylko jedno miejsce, w którym mogły znajdować się nieszczęsne „miasta równiny” - pod wodami obecnej południowej zatoki Morza Martwego. Tam, na południe od półwyspu El Lisan („Język”), maksymalna głębokość wody nie przekracza 6 m, natomiast na północ od półwyspu echosondy zarejestrowały głębokość ponad 400 m. Obszar ten był niegdyś żyzną równiną zwana Doliną Siddim. Od tego czasu poziom wody w Morzu Martwym podniósł się (obecnie podnosi się o 6-9 cm rocznie). Zniszczenie Sodomy i Gomory przez Pana nastąpiło po tym, jak Abrahamowi nie udało się znaleźć w Sodomie nawet dziesięciu sprawiedliwych. Według Księgi Rodzaju (19:24-28) Pan spuścił „siatkę i ogień” na „miasta na równinie”. Nowoczesne badania wykazały obecność złóż ropy i asfaltu. Nieprzyjemny zapach a opary, które według starożytnych autorów unosiły się z Morza Martwego i powodowały matowienie metali, można wytłumaczyć działaniem jakiegoś gazu ziemnego, którego pochodzenie było naturalnie nieznane starożytnym. Następnie doszło do katastrofy, ponieważ ropa i towarzyszące jej gazy uległy zapaleniu w wyniku uderzenia pioruna lub trzęsienia ziemi (co nie jest rzadkością w tym regionie), które mogło zniszczyć pożary w gospodarstwach domowych i spowodować duży pożar. Warto zauważyć, że Abraham, który był niedaleko Hebronu, widział dym unoszący się z doliny niczym „dym z pieca”, co całkiem zgadza się z obrazem płonących pól naftowych i gazowych. Dlatego też zaprzestanie pielgrzymek do Bab Ed-Dra ok. 1900 p.n.e może wskazywać na czas śmierci Sodomy i Gomory pod koniec XX wieku. PNE.
LITERATURA
Encyklopedia biblijna. M., 1996
Encyklopedia Colliera. - Społeczeństwo otwarte. 2000 .
Zobacz, co „SODOMA I GOMORA” znajduje się w innych słownikach:
Sodoma i Gomora- Malarstwo K. de Keynincka. Kon. 16 wiek Ermitaż. Sankt Petersburg. SODOMA I GOMORA, w Biblii dwa miasta u ujścia rzeki Jordan lub na zachodnim wybrzeżu Morza Martwego, których mieszkańcy pogrążyli się w rozpuście i z tego powodu zostali spaleni przez ogień zesłany z nieba... Ilustrowany słownik encyklopedyczny
Z Biblii. Według Starego Testamentu starożytne miasta Sodoma i Gomora w Palestynie słynęły z grzechów, rozpusty i nieuczciwego stosunku mieszkańców do obcych, gdy prosili ich o nocleg. Cierpliwość Boga Jahwe skończyła się i postanowił ukarać... Słownik popularnych słów i wyrażeń
- (hebr. Sìdôm, ãmôrâh; gr. Σόδομα Γομόρρα), w legendzie Starego Testamentu dwa miasta, których mieszkańcy pogrążyli się w rozpuście i zostali za to spaleni przez ogień zesłany z nieba. Biblia lokalizuje S. i G. „w dolinie Siddim, gdzie obecnie znajduje się Morze Słone” (Rdz 14, ... ... Encyklopedia mitologii
W Biblii są dwa miasta u ujścia rzeki. Jordanii lub na zachodnim wybrzeżu Morza Martwego, których mieszkańcy pogrążyli się w rozpuście i za to zostali spaleni ogniem zesłanym z nieba. Bóg tylko wyprowadził Lota i jego rodzinę z płomieni. Peren. nieporządek, chaos, rozpusta... Wielki słownik encyklopedyczny
SODOM, a, m. (potoczny). Nieład, hałas, zamieszanie. Podnieś z. Słownik Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992 … Słownik wyjaśniający Ożegowa
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Sodoma i Gomora (znaczenia). Zniszczenie Sodomy i… Wikipedia
Sodoma i Gomora- tylko jednostki , stabilna kombinacja Skrajny bałagan, całkowite zamieszanie, zamieszanie, zamieszanie. To, co się teraz dzieje [w Niemczech], co za bombardowanie! Sodoma i Gomora! (Owieczkin). Synonimy: sodo/m Etymologia: Na podstawie nazw starożytnych miast palestyńskich... ... Popularny słownik języka rosyjskiego
W mitologii biblijnej dwa miasta u ujścia rzeki. Jordanii lub na zachodnim wybrzeżu Morza Martwego, których mieszkańcy wyróżniali się zepsuciem, za co Bóg (Jahwe) zniszczył te miasta, zamieniając kraj w martwą, jałową pustynię. Legenda S. i... Wielka encyklopedia radziecka
W Biblii są dwa miasta u ujścia rzeki Jordan lub na zachodnim wybrzeżu Morza Martwego, których mieszkańcy pogrążyli się w rozpuście i z tego powodu zostali spaleni przez ogień zesłany z nieba. Bóg tylko wyprowadził Lota i jego rodzinę z płomieni. W sensie przenośnym bałagan... słownik encyklopedyczny
Sodoma i Gomora- nawiązanie do Tory, Breiszit 18:16 19:38 (dla chrześcijan Stary Testament, Genesis 18:16 19:38); miasta Sodoma i Amora zostały zniszczone Wyższa moc za niegościnność w postaci usiłowania przemocy homoseksualnej wobec podróżnych: ஐ Proszę o uwagę. Kolega z pracy… … Świat Lema - słownik i przewodnik
