மார்ஷல் பாபஜன்யன் வாழ்க்கை வரலாறு. மிகவும் பிரபலமான ஆர்மீனிய டேங்கர்

காரணங்களின் தன்மை பற்றி (வெப்பநிலை, ஈரப்பதம், முதலியன). இந்திய, வாளி, சூடான, புயல், மழை, மழை, மணம், மழை, சூடான, எரியும், வறண்ட, தங்கம் (காலாவதியான), புழுக்கமான, தங்கம், சிவப்பு (பிரபலமான கவிஞர்), நன்றாக (பேச்சுமொழி), குளிர், வெயில், உலர்ந்த, உலர்ந்த வறண்ட, ஈரமான, சூடான, மூச்சுத் திணறல், குளிர், தெளிவான. கோடை கசப்பாகவும் சீழ் மிக்கதாகவும் இருந்தது. கொரோலென்கோ, தி ஹம்பிள். நீங்கள் குளிர்காலத்தில் உறைந்துபோகிறீர்கள், கசப்பான உறைபனிகளில், கோடையில் வறுக்கவும், சூடாகவும் எரியும். சூரிகோவ், வறுமை. கூட்டு பண்ணை தோட்டத்தில் பழைய ஆப்பிள் மரம் மட்டுமே / ஒரு மணம், சூடான கோடை கனவுகள். ஷிபச்சேவ், வசந்த காலம் குழந்தை பருவத்தின் நேரம். . . "அப்போது கோடை வெப்பமாக இருந்தது, வறண்டது, செதில்களாக இருந்தது, வானமே தீயில் எரிந்தது. டிரான்ஸ்-வோல்கா படிகளின் குறுக்கே, புழுதி தூசி மேகம் போல் பறந்தது. கிளாட்கோவ், டாஷிங் ஹவர்ஸ். தங்க இந்திய கோடையை விட்டுவிட்டு, துருப்புக்கள் அணிவகுத்துச் சென்றன - திடீரென்று, விடியற்காலையில், டினீப்பர் போர் தொடங்கியது. . . ட்வார்டோவ்ஸ்கி, வாசிலி டெர்கின். குதிக்கும் டிராகன்ஃபிளை சிவப்பு கோடையைப் பாடியது. கிரைலோவ், டிராகன்ஃபிளை மற்றும் எறும்பு. நல்ல கோடையின் அழகான நாட்களை அனைவரும் அனுபவித்தனர். லெஸ்கோவ், கோலிவானி கணவர். கோடை வெயில் கொளுத்தியது, மூச்சுத்திணறல் வெப்பம். வாண்டரர், சிண்டர்ஸ். அது வறண்ட கோடை. அரிதாக மழை பெய்தது, ரொட்டி சீக்கிரம் பழுத்தது. ஷோலோகோவ், அமைதியான டான்.
தொடங்கும் நேரம், கோடை காலம். வேகமான, நீண்ட, தாமதமான, குறுகிய, தாமதமான, ஆரம்ப, வடக்கு, தெற்கு. ஆனால் கோடை விரைவாக பறக்கிறது. கோல்டன் இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது. புஷ்கின், எவ்ஜெனி ஒன்ஜின். அதற்கென்ன இப்பொழுது? மேலும் இதெல்லாம் எங்கே? மற்றும் கனவு எவ்வளவு காலம் இருந்தது? ஐயோ, வடக்கு கோடையைப் போல, அவர் ஒரு விரைவான விருந்தினராக அலறினார்! தியுட்சேவ், ஓ, நாங்கள் எவ்வளவு கொலைகாரமாக நேசிக்கிறோம். . .
ஒரு பயனுள்ள, சாதகமான கோடை பற்றி. கருணை, செல்வம், பச்சை, மிகுதியான, பலனளிக்கும் (காலாவதியான), பசுமையான, பலனளிக்கும், தாராளமான. இன்று எல்லாவற்றிலும் பணக்கார, தாராளமான, பலனளிக்கும் கோடைகாலமாக மாறிவிட்டது. கோர்படோவ், வெற்றி பெறாதவர். மீண்டும் அவள், சொந்த பக்கம் அவள் கட்டளையிடப்பட்ட, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கோடை, மீண்டும் ஆன்மா கவிதை நிறைந்தது. . . நெக்ராசோவ், கவிதையின் ஆரம்பம். ஓரியோல்ஸின் சோகமான குரலை நான் எப்போதும் கேட்கிறேன் மற்றும் பசுமையான கோடை சேதத்தை வரவேற்கிறது. அக்மடோவா, ஓரியோல்ஸின் சோகமான குரலை நான் எப்போதும் கேட்கிறேன். . .
4 “அரிய அடைமொழிகள். வெளிர், பசுமையான, நீலம், இலையுதிர், திறந்த, உருகிய, கம்பு, ரஷியன், புதிய, ஒளி, இளம். இது நான்கு வாரங்களுக்கு மேல் இல்லை, குளிர், வெளிர் கோடை. மார்ஷக், ஐஸ் தீவு. நீல கோடை கடந்து கொண்டிருந்தது, நீல கோடை கடந்து கொண்டிருந்தது. இசகோவ்ஸ்கி, I இன் நினைவாக கோடையின் பிற்பகுதியில், / மழையால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அஸீவ், செரியாபிரிவ்ட்ஸி. ஒரு திறந்த கோடையின் அனைத்து மகிமையிலும், எவ்வளவு சூரியன் மற்றும் எவ்வளவு வெளிச்சம், தெளிவான புன்னகை, முத்தங்கள், கண்ணீரை இந்த நாளில் பார்க்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. டுடின், திறந்த கோடையின் அனைத்து மகிமையிலும். . . துறைமுகம், / எரியும், / உருகிய கோடை போல், / திரும்பி / உள்ளே நுழைந்தது / தோழர் "தியோடர் / நெக்டே." மாயகோவ்ஸ்கி, தோழர் ஜெட்டாவுக்கு, நீராவி கப்பல் மற்றும் மனிதன். எப்படி இருக்கிறாய் என் அன்பே? நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள், எப்படி சுவாசிக்கிறீர்கள்? எங்கள் கம்பு கோடை கடந்துவிட்டது, / மற்றும் இலையுதிர் காலம் மழையுடன் அலைகிறது. G. Morozov, எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே. . . மழை, மற்றும் ஒரு புயல், மற்றும் எங்காவது சூரிய ஒளியின் கதிர். . . ரஷ்ய, காட்டு கோடை, வெப்பம் மற்றும் மேகங்கள் மாதங்கள்! பிரையுசோவ், கோடை இடியுடன் கூடிய மழை. புதிய ஜூன் கோடை, குழந்தை பருவத்தில் இருந்து பிடித்த நேரம். ட்வார்டோவ்ஸ்கி, கொடூரமான நினைவகம். ஒரு பிரகாசமான கோடை கடந்துவிட்டது, ஈரமான மற்றும் கசப்பான இலையுதிர் காலம் கடந்துவிட்டது, ஆனால் பாலாஷோவ் திரும்பவில்லை. பாஸ்டோவ்ஸ்கி, லேஸ்மேக்கர் நாஸ்தியா. எல்லாம், எல்லாம் இதயத்தில் எண்ணப்படுகிறது, எல்லாம் மறக்கமுடியாத அடையாளமாக மாறிவிட்டது. அது இளமையாக நின்றது, பூத்துக் குலுங்கியது, கோடை காலம் வசந்த காலத்துடன் பிரிந்திருக்கவில்லை. ட்வார்டோவ்ஸ்கி, ஜூன் 22, 1941.

கோடைக்காலம் என்ற தலைப்பில் மேலும்:

1. இரண்டாவது சோபியாவில் "உக்ராவில் நிற்பது" பற்றிய கதை - எல்விவ் குரோனிக்கிள்.
2. கட்டுரை.

நெடுஞ்சாலையில் அவர்கள் எப்போதும் கையெறி குண்டுகளைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், ஹிட்லரை வெறுக்கும் ஒவ்வொரு ரஷ்ய இதயமும் எதிரி மீது ஒரு கையெறி குண்டு வீசினால் - ஒரே ஒரு - ஜேர்மன் இராணுவத்திலிருந்து ஈரமான இடம் இருக்காது என்று ஸ்டீபன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நினைத்தார். ஆனால் நிர்வாண வெறுப்பு வெடிகுண்டுகளை வீசுவதில்லை, அது அவருக்கும் தெரியும். தைரியம் கையெறி குண்டுகளை வீசுகிறது.
ஸ்டீபன் இப்போது நெருப்பில் படுத்திருந்தார், நெருப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், அவருக்கு முன்னால், இந்த மாதங்கள் போராட்டமும் துன்பமும் சத்தமாக கடந்துவிட்டன.
7
கல்வாரி செல்லும் பாதை? இல்லை, அப்படிச் சொல்வது தவறு. இருந்தது, வேதனை இருந்தது. மற்றும் சந்தேகங்கள் இருந்தன, குளிர், முட்கள். சில சமயங்களில் விரக்தி உங்களை தொண்டையைப் பிடித்து இழுக்கும். எல்லாம் இருந்தது! ஆனால் மகிழ்ச்சியான, அசாதாரணமான, முழுமையான மகிழ்ச்சியின் தருணங்களில், திடீரென்று எங்காவது சாலையில், இருளில், நீங்கள் ஒரு அறிமுகமில்லாத ஆனால் அன்பான நபரைச் சந்திக்கும் போது, ​​அவர் உங்களுக்குத் திறக்கிறார், அவரது ஆத்மாவின் அனைத்து செல்வங்களையும், வெல்லப்படாத, அழகானவர். ரஷ்ய ஆன்மா கேட்கிறது: "நான் என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்?" - மற்றும் நீங்கள் ஆயுதத்தை அவரது கைகளில் வைப்பீர்கள். இல்லை, வேதனையின் மூலம் நடக்கவில்லை. வயதான தந்தை அதை நன்றாகச் சொன்னார்: "அழியாத ஆத்மாக்களுக்கான தேடல்." ஆம், தேடுகிறேன்...
ஜூலையில், அவரும் அவரது மனைவியும் சாலையில் நின்றபோது, ​​​​கடைசி கான்வாய்கள் அவர்களைக் கடந்து, தூசியால் மூடப்பட்டு, கிழக்கே, திடீரென்று ஒரு நிமிடம் உணர்ந்தார் - ஆனால் இந்த நிமிடம் நீண்டது - பூமி எவ்வாறு மெதுவாக மற்றும் தவிர்க்க முடியாமல் ஊர்ந்து செல்கிறது. அவன் காலடியில்...
- வல்யா! - அவன் மனைவியைப் பார்க்காமல் சொன்னான். - இது உங்களுக்கு மிகவும் தாமதமாகவில்லை! ஏ?..
அவள் அமைதியாக சிரித்தாள்.
- நீங்கள் அனைவரும் ஏன் இப்படி கணவர்கள்? கடவுளால், என் தாயை விட மோசமானது. அம்மா ஆசிர்வதிப்பார்...
அவர் பூமியை உணர்ந்தார், அதில் வாழ்வது மிகவும் எளிதானது மற்றும் பழக்கமானது, ஊர்ந்து செல்வது, அவரது காலடியில் இருந்து ஊர்ந்து செல்வது.
- நீங்கள் வெளியேறியிருக்க வேண்டும், வால்யா, இல்லையா? நீங்கள் இல்லாமல் எல்லாம் செய்யப்படும்.
"ஆனால் நான் இல்லாமல் இருக்க விரும்பவில்லை," அவள் முகம் சுளிக்கிறாள். - இப்போது கட்சி சார்பவர்கள் இல்லை...
தன் மனைவியின் தோள்களில் கையை வைத்து நரைத்த தலைமுடியை வருடினான். கடைசித் தொடரணிகள் கிழக்கு நோக்கிச் சென்று மண்ணில் மறைந்தன...
அதே மாலை, ஸ்டீபனும் வால்யா யாட்சென்கோவும் நிலத்தடிக்குச் சென்றனர், அது வேறொரு உலகத்திற்குச் செல்வது போல் இருந்தது. வால்யாவை விட ஸ்டீபனுக்கு இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
என்ன நடந்தது என்று அவனுக்கு உடனே புரியவில்லை. நேற்று அவர், ஸ்டீபன் யாட்சென்கோ, தரையில் அடர்த்தியாகவும், நம்பிக்கையுடனும், சக்திவாய்ந்ததாகவும் நடந்தார் - இன்று அவர் ரகசியமாகச் சுற்றி வர வேண்டும். உங்கள் சொந்த நிலத்தில்!
இந்த நிலம்.. நூற்றுக்கணக்கான மைல்களுக்குள், அதன் சுருக்கங்கள், அதன் மடிப்புகள் மற்றும் தழும்புகள், அனைவருக்கும் தெரியும் அதன் செல்வம் மற்றும் நோய் மற்றும் அவருக்கு மட்டுமே தெரிந்த தேவைகள் அனைத்தையும் அவர் அறிந்திருந்தார் ... அவர் அதில் நகரங்களை உருவாக்கினார், புதிய சுரங்கங்களை வெட்டினார், வயல்களை எங்கு, எதைப் பிறப்பிக்க வேண்டும் என்று அவர் திட்டமிட்டார், மேலும் ஒரு கணவனைப் போல மென்மையாகவும், அக்கறையுள்ளவராகவும், ஒரு பில்டரைப் போல அவற்றின் மீது நின்றார். இதற்காக அவள் தன் மீதும் தன் மீது வாழும் மக்கள் மீதும் அதிகாரம் செலுத்தி, அவனை எஜமானன் என்று அழைத்தாள்.
அவர் ஒரு அமைதியற்ற மற்றும் கண்டிப்பான மாஸ்டர். அவர் எல்லாவற்றிலும் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்ள விரும்பினார். அவர் தன்னையும் மக்களையும் மன்னிக்கவில்லை. அவர் அடிக்கடி தனது காரை சாலையில் நிறுத்தி, "நீங்கள் பாலத்தை தவறாகக் கட்டுகிறீர்கள்!" நான் பார்க்க முடியும் என்று." இந்த அந்நியன் என்ன உரிமையால் கட்டளையிட்டான் என்று மக்கள் கேட்கவில்லை அதிக எடை கொண்ட மனிதன். அவரது பெரிய, சக்திவாய்ந்த உடலில் இருந்து ஒரு சக்தி நீரோட்டம் வெளிப்பட்டது. அவரது குரலில் அதிகாரம் இருந்தது, தடித்த மற்றும் வலுவான. அவரது கண்களில் சக்தி இருந்தது, உறுதியான, கூர்மையான, சூடான. மக்கள் கீழ்ப்படிதலுடன் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர்.
இப்போது ஸ்டீபன் அவரை வளைக்க வேண்டும் பெரிய உடல். நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக மாற வேண்டும். கிசுகிசுப்பாக பேச கற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் ஆன்மா அலறி அழுதாலும் அமைதியாக இருங்கள். உங்கள் கண்களை வெளியே விடுங்கள், உங்கள் கலகக்கார ஆன்மாவை கீழ்ப்படிந்த உடலில் மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அவருக்கு எவ்வளவு வேலை மற்றும் வேதனையை செலவழித்தது என்பது ஸ்டீபனுக்கு மட்டுமே தெரியும். ஆம் வால்யாவுக்கு தெரியும். ஒருபோதும் இல்லை நீண்ட ஆண்டுகள் குடும்ப வாழ்க்கை, அவர்கள் இப்போது இருப்பது போல் நெருக்கமாக இருக்கவில்லை. வால்யா எல்லாவற்றையும் பார்த்தார், எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார்.
- நாம் எங்கு தொடங்குவது, வால்யா? - அவர் அவர்களின் நிலத்தடி வாழ்க்கையின் முதல் நாளில் கேட்டார். அவர் சாதாரணமாக, கவனக்குறைவாக, அவளல்ல, ஆனால் சத்தமாக கேட்டார், அவள் கேட்டு புரிந்துகொண்டாள்: ஸ்டீபன் குழப்பமடைந்தார், அவருக்குத் தெரியாது ... அவர் கஷ்டப்பட்டார் ...
ஆம், நான் குழம்பிவிட்டேன்...
முன்னதாக, தனது கருவியின் பெரிய, பருமனான இயந்திரத்தை எங்கு தொடங்குவது, எப்படி இயக்குவது என்பது அவருக்கு எப்போதும் தெரியும். இரவும் பகலும் புழுதியும், சேறும் கலந்த ப்ளூ எக்ஸ்பிரஸின் இன்ஜின் அதிர்ந்து வாசலில் குறட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தது. டெலிபோன் எக்ஸ்சேஞ்சில் இருந்த இளம்பெண்கள் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் ஆர்டர்களுக்காகக் காத்திருந்தனர்.
இப்போது ஸ்டீபன் தனியாக இருந்தார். அவரும் வால்யாவும். ஒரு சிறிய, மெல்லிய பெண். ஆம், எங்கோ வெளியே, இரவின் இருளில், அவரைப் போலவே இன்னும் ஒரு டஜன் பேர் உட்கார்ந்து, விரிசல்களில் பதுங்கி, காத்திருக்கிறார்கள்: ஒரு நபர் வருவார், அவர் எப்படி ஒரு தொழிலைத் தொடங்குவது என்று அவருக்குச் சொல்வார். இந்த நபர் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. அவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்: அவர் வர வேண்டும்.
இந்த மனிதன் ஸ்டீபன்.
அவருக்கு எதிராக ஒரு வலுவான மற்றும் இரக்கமற்ற எதிரி. அவருக்கு, ஸ்டீபன் அல்ல, அதிகாரம் உள்ளது. அவருக்கு, ஸ்டீபன் அல்ல, நிலம் உள்ளது. அவருக்கு, ஸ்டீபன் அல்ல, ஒரு இராணுவம் உள்ளது.
"அதுதான், வால்யா," அவர் தயக்கத்துடன் கூறினார், "ஒருவேளை நாங்கள் அதை இப்படிச் செய்வோம் ... நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள் ... மையமாக ... நான் மக்களிடம் செல்கிறேன்."
- சரி! - அவள் அவனை கவனமாகப் பார்த்தாள். - போ. இது சரிதான்.
அவர்கள் காலை வரை, பக்கவாட்டில், இது அவர்களின் முதல் இரவு போல் அமர்ந்தனர். ஆனால் அவர்கள் காதல் பற்றி பேசவில்லை. அவர்கள் பொதுவாக குறைவாகவே பேசினர், ஆனால் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் என்ன நினைக்கிறார், மற்றவர் எதைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தார், எதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். அன்றிரவு பேசப்பட்ட வார்த்தைகளில், ஸ்டீபனின் நினைவில் சில மட்டுமே உயிர் பிழைத்தன - மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க வார்த்தைகள் எதுவும் இல்லை! - ஆனால் வால்யாவின் கை, சூடான மற்றும் அமைதியானது, எப்போதும் நினைவில் இருக்கும்; எப்படி இந்தக் கை அவன் தோளில் படுகிறது, அவனை அமைதிப்படுத்தி, அவனை உற்சாகப்படுத்தி, ஆசீர்வதித்தது: போ.
காலையில் அவன் சென்றான், அவள் இங்கே, பண்ணையில், தன் வயதானவர்களுடன் தங்கினாள். விடைபெற்று அவளிடம் சொன்னான்:
- இங்கே மக்கள் உங்களிடம் வருவார்கள்... எனவே நீங்கள் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்... பேசுங்கள்...
“சரி,” என்றாள்.
இதையெல்லாம் இரவில் பத்து முறை அவளிடம் சொன்னான்.
அவர் வாசலில் மிதித்தார்.
- சரி, குட்பை, எஜமானி.
- போ!
திரும்பிப் பார்க்காமல் நடந்தான். ஆனால், திரும்பிப் பார்க்காமல், அவருக்குத் தெரியும்: கையை உயர்த்தி, அவரது மனைவி வாசலில் நின்று கொண்டிருந்தார். அவர் நடந்து இந்த கையைப் பற்றி யோசித்தார்.
அவர் வழிகளைக் கேட்க வேண்டியதில்லை - அவர் தனது சொந்த நிலத்தில் நடந்தார். அவளை விட்டு விலகவில்லை. விருந்துகளிலும் துன்ப நேரங்களிலும் அவளுடன் இருந்தான். அவள் துயரத்தின் நாட்களில் இதோ அவளுடன் இருக்கிறான். அவர் இனி அவளுடைய எஜமானராக இல்லை, ஆனால் அவர் அவளுடைய உண்மையுள்ள மகனாகவே இருந்தார்.
பூமி அவருக்கு சூடான மற்றும் அமைதியான பாசத்துடன் பதிலளித்தது. ஒரு பெருமூச்சு போல, காலை மூடுபனி மேலே உயர்ந்து உருகியது, பின்னர் முழு புல்வெளியும் ஸ்டெபனின் முன் முடிவின்றி விளிம்பு இல்லாமல் திறந்தது. அவள் ஒலித்து, பாடினாள், அவன் காலடியில் விழுந்தாள். அவர் வெள்ளி இறகு புல் வழியாக நடந்து, அதன் வாசனையை பேராசையுடன் உள்ளிழுத்தார் - அடர்த்தியான, பிசுபிசுப்பான, சூடான. தேன் கலந்த க்ளோவர் கலந்த கசப்பான புழு, மென்மையான புதினாவுடன் கல்லறை தைம், புல்வெளிக் காற்றின் புழுக்கமான சுவாசத்துடன் க்ரீஸ், கருப்பு ஈரமான பூமியின் வாசனை. மற்றும் அடிவானத்தில் பளபளப்பான மலைகளின் தொலைதூர கூர்மையான கூம்புகள் இருந்தன, அங்கிருந்து புகைபிடிக்கும் நிலக்கரியின் வாசனை வந்தது. எல்லா குழந்தைப் பருவமும் அதில் உள்ளது, இந்த வாசனையில், எல்லா உயிர்களும் அதில் உள்ளன - டொனெட்ஸ்க் என்ற புகை நிலத்தில் பிறந்த ஒருவருக்கு. அவள் துக்கத்திலும் நல்லவள், அவளுடைய சொந்த நிலம்! துக்கத்தில் நீங்கள் அவளை மிகவும் கவனமாக நேசிக்கிறீர்கள்.
- நிறுத்து! நிறுத்து!
ஸ்டீபன் நிறுத்தினார்.
இரண்டு ஜெர்மானியர்கள் அவரை அணுகினர்.
- இஷெல் எங்கே?
"நான் அகழிகளில் இருந்து வருகிறேன் ... நான் அகழிகளை தோண்டிக்கொண்டிருந்தேன் ..." என்று அவர் பதிலளித்தார்.
- பாபீரா?
காகிதங்களை நீட்டினான். அவரிடம் நல்ல, நம்பகமான தகவல்கள் இருந்தன. அவர் ரோந்துக்கு பயப்படவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் காகிதத் துண்டுகளை சுழற்றத் தொடங்கினர். ஸ்டீபன் அமைதியாக காத்திருந்தார்: "இதோ அவர்கள், ஜேர்மனியர்கள்!"
- பூட்ஸ்! - ஜெர்மன் திடீரென்று கூறினார்.
ஸ்டீபனுக்குப் புரியவில்லை.
- ஏய்! வீசியெறி! - சிப்பாய் பொறுமையின்றி கத்தினான்.
ஸ்டீபன் தனது காலணிகளைக் கழற்றினான். ஜெர்மன், பெரியது, அவற்றை முயற்சித்தது. அவை அவருக்கு சற்று பெரியதாக இருந்தன, ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்: "குட்!" - மற்றும் அவரது கையால் அவரது காலணிகளை தட்டினார்.
“அப்படித்தான் அவர்கள் எங்கள் நிலத்துக்குள் நுழைந்தார்கள், “ஸ்டீபன் கசப்புடன் யோசித்து, “இவனையாவது கழுத்தை நெரித்துக்கொள்!”
ஆனால் பின்னர் அவர் வால்யாவின் கையை நினைவு கூர்ந்தார் மற்றும் அவரது தோளில் அவரது சூடான, அமைதியான விரல்களை உணர்ந்தார். அவன் குனிந்து விட்டு நடந்தான். ஜேர்மனியர்கள் அவரை சந்தேகத்துடன் கவனித்துக் கொண்டனர். அவர் இன்னும் நடக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
மூன்றாவது நாளின் முடிவில், அவர் இறுதியாக ஸ்வெர்ட்லோவ் சுரங்கத்திற்கு வந்தார் - அவரது பாதையின் முதல் புள்ளி. அவர் கிராமத்தைச் சுற்றி நடந்தார் - அவர்கள் அவரை இங்கே அறிந்திருக்கிறார்கள். சதுக்கத்தில், தூக்கு மேடையின் ஒரு பெரிய, இருண்ட நிழல் திடீரென்று அவர் மீது விழுந்தது. அவன் விருப்பமில்லாமல் அலறித் தூக்கிப் பார்த்தான். தூக்கு மேடையில் சடலங்கள் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன, அவர்களில் அவர் வந்தவர்: வாஸ்யா ப்செலின்ட்சேவ், சுருள் முடி கொண்ட கொம்சோமால் தலைவர்.
எல்லோரும் களைப்பினால் தலையசைத்தபோதும், குவியல்கள் வறண்டு போகாதபோதும், கூட்டங்களில், "பாடுவோம் தோழர்களே" என்று அவர் வழக்கமாகச் சொன்னார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் சொல்வது போல்: "ஒரு பாடல் கட்டமைக்கவும் ஒன்றாக உட்காரவும் உதவுகிறது." சரி? - மற்றும், அவரது மரியாதைக்குரிய தோழர்களின் மறுக்கும் பார்வையில் கவனம் செலுத்தாமல், முதலில் பாடத் தொடங்கினார்.
இங்கே அவர் தொங்குகிறார், சுருள் முடி கொண்ட வாஸ்யா ப்செலின்ட்சேவ், குனிந்து, நீல நிறத்தில், தன்னைப் போல் இல்லை ...
- அவர் எப்படி பிடிபட்டார்? - ஸ்டீபன் முதியவர் ப்செலின்ட்சேவிடம் கேட்டார், அதே மாலை அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.
"அவர்கள் அதைக் கொடுத்தார்கள் ..." முதியவர் மந்தமாக பதிலளித்தார்.
- யார் கொடுத்தது?
- நான் நினைக்கிறேன், பிலிகோவ்.
- எப்படி, ஃபிலிகோவ்? - ஸ்டீபன் கிட்டத்தட்ட கத்தினார்.
- வேறு யாரும் இல்லை. பிலிகோவ் இப்போது அவர்களுக்கு சேவை செய்கிறார்.
- ஜெர்மானியர்களா? ஃபிலிகோவ்?
உலகமே அதிர்ந்தது போல ஸ்டீபனுக்குத் தோன்றியது... பிலிகோவ்! சுரங்கத்திற்கு முந்தைய குழு! அவனிடம் ஒரு ஆட்டையும் உண்டு. வாஸ்யா பாடத் தொடங்கும் போது, ​​​​ஃபிலிகோவ் தனது நல்ல குணமுள்ள, சத்தமிடும் பாஸ் குரலுடன் முதலில் இணைந்தார். இங்கே Pchelintsev தூக்கில் தொங்குகிறார், மற்றும் Filikov நாஜிகளுக்கு சேவை செய்கிறார் ...
இது ஸ்டீபன் பார்த்த முதல் தூக்கு மேடை, மற்றும் அவர் கேள்விப்பட்ட முதல் துரோகம். பின்னர் அவர்கள் நிறைய இருந்தனர். வழியெங்கும், அவனது தோழர்கள் தூக்கு மேடையில் சுழன்றடித்து, கண்ணாடிக் கண்களால் அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஸ்டீபன், நினைவில் கொள்ளுங்கள், ”தூக்குமரம் சத்தமிட்டது. - பழிவாங்கு!
"நான் நினைவில் கொள்கிறேன்," என்று அவர் ஆத்மாவில் பதிலளித்தார். - நான் முகங்கள் மற்றும் பெயர்கள் இரண்டையும் நினைவில் கொள்கிறேன்.
துரோகிகளைப் பற்றி, கட்சியையும் மக்களையும் துறந்தவர்கள், தங்கள் தோழர்களைக் காட்டிக் கொடுத்தவர்கள், பாசிஸ்டுகளுக்கு சேவை செய்யச் சென்றவர்கள் பற்றி அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள் ... அவர் முகத்தைச் சுருக்கி மீண்டும் கேட்டார்: "உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன?" - மற்றும் பெயரை தனக்குத்தானே திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். - நான் நினைவில் கொள்கிறேன்!
- எங்கள் செயற்குழுவில் உள்ள தட்டச்சர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? கிளவா ப்ரியாக்கின்? - அவர் தனது நினைவகத்தை கஷ்டப்படுத்தி, நெற்றியில் சுருக்கினார். எனக்கு ஏதோ அமைதியான, பதில் கிடைக்காதது நினைவுக்கு வந்தது... உண்மையாகவே, அவர் இந்த செயற்குழுவிற்கு வந்தபோது, ​​ஒரு பெண் இருந்தாள்.. அவள் மரத்தின் அடியில் தட்டுவதைக் கேட்டான். அவள் குரலை அவன் கேட்டதில்லை.
"அவர்கள் அவளை தூக்கிலிட்டபோது," அவள் கூச்சலிட்டாள்: "கருப்பு பாஸ்டர்ட்களே, மக்கள் அழியாதவர்கள்!"
- கிளாவா ப்ரியாகினா? - ஸ்டீபன் ஆச்சரியத்துடன் கிசுகிசுத்தார். மேலும் அவனால் அவளை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.
- மற்றும் நிகிதா போகடிரெவ் ...
- என்ன, என்ன நிகிதா? - அவர் கவலையுடன் கேட்டார். அவருக்கு நிகிதாவை தெரியும். பெரிய, சாம்பல் நிற டஸ்டர், அங்கி மற்றும் பூட்ஸ் அணிந்து, ஸ்டீபனின் அலுவலகத்தில் சத்தம் போடுவது வழக்கம்: “நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை, செயலாளர், நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை! உண்மை, அதனால் நான் அதை வெட்டுவேன். ஸ்டீபன் நிகிதாவை தளபதியாக்க நினைத்தார் பாகுபாடற்ற பற்றின்மை.
"நிகிதாவை கெஸ்டபோவிற்கு இழுத்துச் சென்றபோது," குனிந்து நின்ற மாவட்டக் குழுவின் தலைவரான உஸ்டின் மிகலிச், கண்ணாடியைத் துடைத்து, "அவர் தரையில் ஊர்ந்து, அதிகாரியின் காலணிகளை முத்தமிட்டு, அழுதார் ...
- நிகிதா?!
இதன் பொருள், ஸ்டீபன் யாட்சென்கோ, நீங்கள் மக்களை நன்கு அறிந்திருக்கவில்லை. ஆனால் அவர் அவர்களுடன் வாழ்ந்தார், சாப்பிட்டார், குடித்தார், வேலை செய்தார் ... மேலும் அவர் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள், அவர்களின் குணாதிசயங்கள், அவர்களின் விருப்பங்கள் மற்றும் புகையிலை விரும்புபவர்களை அறிந்திருந்தார் ... ஆனால் அவர் அவர்களைப் பற்றிய முக்கிய விஷயம் - அவர்களின் ஆன்மாவை அறிந்திருக்கவில்லை. அல்லது தங்களைப் பற்றிய முக்கிய விஷயம் அவர்களுக்குத் தெரியாதா? கிளாவா தன்னை ஒரு பயமுறுத்தும் அமைதியான நபராகக் கருதினார், மேலும் நிகிதா போகடிரெவ் தன்னை ஒரு அச்சமற்ற போராளியாகக் கருதினார். அவர் நம் சக்திக்கு பயப்படவில்லை - பயப்பட ஒன்றுமில்லை! - மற்றும் எதிரி முன் நடுங்கினார். ஆனால் கிளாவா தலைவரின் பார்வைக்கு பயந்தாள் - ஆனால் அவள் எதிரிக்கு பயப்படவில்லை, அவள் அவன் முகத்தில் துப்பினாள் ...
- மக்களுக்குப் பெரியவர்சரிபார்ப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது! - உஸ்டின் மிகலிச் தலையை ஆட்டினார். - பெரிய தீ சுத்திகரிப்பு.
- சிப்லியாகோவ் பற்றி என்ன? - ஸ்டீபன் கேட்டார்.
- சிப்லியாகோவ் பற்றி எனக்குத் தெரியாது! - உஸ்டின் மிகலிச் கவனமாக கூறினார். - சிப்லியாகோவ் ஒரு சிறப்பு வழியில் வாழ்கிறார்.
- அவர் உங்களைப் பார்க்க வரவில்லையா?
- அவர் யாரிடமும் செல்வதில்லை, அவர் பூட்டியே அமர்ந்திருக்கிறார்.
அதே மாலையில் ஸ்டீபன் சிப்லியாகோவுக்குச் சென்று, அவரது ஷட்டர்களையும் கதவுகளையும் நீண்ட நேரம் தட்டினார்.
- WHO? WHO? - சிப்லியாகோவ் பயத்தில் கதவு வழியாக கேட்டார்.
- நான் இது. நான்! அதை திறக்க!
- நான் யார்? எனக்கு யாரையும் தெரியாது.
- ஆம், நான் தான், ஸ்டீபன்.
- எந்த ஸ்டீபன்? எனக்கு ஸ்டீபனைத் தெரியாது! போய்விடு!
- ஆம், திறக்கவும்! - ஸ்டீபன் ஆவேசமாக மூச்சுத் திணறினார், பூட்டுகள் பயத்தில் சத்தமிட்டு விழுவதைக் கேட்டது.
- நீங்கள்? அது நீதான்! - சிப்லியாகோவ் அவரைப் பார்த்ததும் பின்வாங்கினார், அவரது கைகளில் மெழுகுவர்த்தி நடுங்கியது ...
ஸ்டீபன் மெதுவாக அறைக்குள் சென்றான்.
- நீங்கள் ஏன் என்னை இரக்கமின்றி வாழ்த்துகிறீர்கள்? - கசப்புடன் சிரித்துக்கொண்டே கேட்டார். - உங்கள் விருந்தினருடன் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?
- நீ ஏன்?.. ஏன் வந்தாய்? - சிப்லியாகோவ் கூச்சலிட்டார், தலையைப் பிடித்துக் கொண்டார்.
"நான் உங்கள் ஆத்மாவுக்காக வந்துள்ளேன், மேட்வி," ஸ்டீபன் கடுமையாக கூறினார். - உங்கள் ஆன்மாவுக்காக. உங்களிடம் இன்னும் ஆன்மா இருக்கிறதா?
"ஒன்றுமில்லை, எதுவும் இல்லை! .." சிப்லியாகோவ் வெறித்தனமாக கத்தினான், சோபாவில் சரிந்து அழ ஆரம்பித்தான்.
ஸ்டீபன் வெறுப்பில் நெளிந்தார்.
- நீங்கள் ஏன் அழுகிறீர்கள், மேட்வி? நான் கிளம்புகிறேன்.
- ஆமாம், ஆமாம் ... போ, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன் ... - சிப்லியாகோவ் விரைந்தார். - எல்லாம் இழந்துவிட்டது, நீங்களே பார்க்கிறீர்கள். கோர்னகோவ் தூக்கிலிடப்பட்டார்... பொண்டரென்கோ சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்... நான் கோர்னகோவிடம் சொன்னேன், நான் சொன்னேன்: சக்தி வைக்கோலை உடைக்கிறது. ஏன் மறைக்கிறாய்? போ, கெஸ்டபோவுக்கு போ! காண்பிக்கப்படும். மன்னித்துவிடு. மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஸ்டீபன், "ஒரு நண்பராக, அவர் முணுமுணுத்தார், ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். ஒன்று கூட... பார்ட்டி கார்டு அதை புதைத்து, பதிவு செய்து... புதைத்து விடுங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்... உடனே... உங்களை காப்பாற்றுங்கள், ஸ்டீபன்!
- பொறு பொறு! - ஸ்டீபன் வெறுப்புடன் அவரைத் தள்ளிவிட்டார். - உங்கள் உறுப்பினர் அட்டையை ஏன் புதைத்தீர்கள்? நீங்கள் துறந்தவுடன், அதைக் கிழிக்கவும், கிழிக்கவும், எரிக்கவும்...
சிப்லியாகோவ் தலையைத் தாழ்த்தினார்.
- ஆ-ஆ! - ஸ்டீபன் மோசமாக சிரித்தார். - பார்! ஆம், நீங்கள் எங்களை அல்லது ஜெர்மானியர்களை நம்பவில்லை. அவர்கள் எங்கள் நிலத்தில் நிற்பார்கள் என்று நீங்கள் நம்பவில்லை! எனவே நீங்கள் யாரை நம்புகிறீர்கள், காயீன்?
- யாரை நம்புவது? யாரை நம்புவது? - சிப்லியாகோவ் கத்தினார். - எங்கள் இராணுவம் பின்வாங்குகிறது. எங்கே அவள்? டானுக்காகவா? ஜெர்மானியர்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். மேலும் மக்கள் அமைதியாக உள்ளனர். சரி, அவர்கள் உங்களை தூக்கிலிடுவார்கள், அவர்கள் அனைவரையும் தூக்கிலிடுவார்கள், ஆனால் என்ன பலன்? ஆனால் நான் வாழ வேண்டும்! - அவர் கத்தி, ஸ்டீபனின் தோளைப் பிடித்து, முகத்தில் சூடாக சுவாசித்தார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் யாருக்கும் துரோகம் செய்யவில்லை, யாரையும் மாற்றவில்லை ..." என்று அவர் கிசுகிசுத்தார், ஸ்டீபனின் கண்களைத் தேடினார். - நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்ய மாட்டேன் ... நான் வாழ வேண்டும், என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்! உயிர், காத்திரு.
- ஸ்னீக்கி! - ஸ்டீபன் தனது முஷ்டியால் மார்பில் அடித்தார். சிப்லியாகோவ் சோபாவில் விழுந்தார். - ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? ஆஹா! எங்கள் மக்கள் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள்! பின்னர் நீங்கள் உங்கள் கட்சி அட்டையைத் திறந்து, அதிலிருந்து அழுக்கை அகற்றிவிட்டு, எங்களுக்குப் பதிலாக, தூக்கிலிடப்பட்ட, செம்படையைச் சந்திப்பீர்களா? எனவே நீ பொய் சொல்கிறாய், அயோக்கியன்! நாங்கள் தூக்கு மேடையிலிருந்து திரும்பி வந்து உங்களைப் பற்றி மக்களிடம் கூறுவோம் ... - அவர் வெளியேறினார், அவருக்குப் பின்னால் கதவைத் தட்டினார், அதே இரவில் அவர் ஏற்கனவே கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார். எங்கோ முன்னால், அவருக்கு ஒரு சோப்பு கயிறு ஏற்கனவே போடப்பட்டிருந்தது, அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு தூக்கு மேடை போடப்பட்டிருந்தது. சரி! அவர் தூக்கு மேடையில் இருந்து பின்வாங்கவில்லை.
ஆனால் சிப்லியாகோவின் கிசுகிசுப்பு என் காதுகளில் சிணுங்கியது: "அவர்கள் எங்களைத் தொங்கவிடுகிறார்கள், ஆனால் எதை நம்புவது?"
அவர் துன்புறுத்தப்பட்ட உக்ரைனின் சாலைகள் மற்றும் கிராமப்புற சாலைகளில் நடந்து பார்த்தார்: ஜேர்மனியர்கள் விவசாயிகளை ஒரு நுகத்தடியில் கட்டி, அவர்கள் மீது உழுது கொண்டிருந்தனர். மேலும் மக்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், தங்கள் கழுத்தை மட்டும் இறுக்கமாக நகர்த்துகிறார்கள். ஆயிரக்கணக்கான கிழிந்த, சோர்வுற்ற கைதிகள் சாலையில் தள்ளப்படுகிறார்கள் - இறந்தவர்கள் வீழ்ச்சியடைகிறார்கள், மற்றும் உயிருள்ளவர்கள் அலைந்து திரிகிறார்கள், கீழ்ப்படிதலுடன் தங்கள் தோழர்களின் சடலங்களுக்கு மேல் கடின உழைப்புக்கு அலைகிறார்கள். பொலோனியா பெண்கள் லட்டு கார்களில் அழுகிறார்கள், அவர்கள் ஆன்மா கிழிந்துவிடும் அளவுக்கு அழுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் செல்கிறார்கள். மக்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள். மேலும் அவர்கள் தூக்கு மேடையில் ஆடுகிறார்கள் சிறந்த மக்கள்... ஒருவேளை பலனில்லையா?
அவர் இப்போது டான் ஸ்டெப்பிஸ் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தார் ... இது அவரது சுற்றுப்புறத்தின் வடக்கு மூலையில் இருந்தது. இங்கே உக்ரைன் ரஷ்யாவை சந்தித்தது, புல்வெளி இறகு புற்களில், இருபுறமும் சமமாக வெள்ளி அல்லது மக்களிடையே எல்லை தெரியவில்லை ...
ஆனால் மேற்கு நோக்கித் திரும்புவதற்கு முன், பிராந்தியத்தின் வளையத்தில், ஸ்டீபன் சிரித்துக்கொண்டே, மற்றொரு பழக்கமான நபரைப் பார்க்க முடிவு செய்தார். இங்கே, பிரதான சாலைகளிலிருந்து விலகி, அமைதியான மரங்கள் நிறைந்த பள்ளத்தாக்கில், தாத்தா பனாஸின் தேனீ வளர்ப்பு மறைந்திருந்தது, ஸ்டீபன், இந்த பகுதிகளுக்குச் செல்லும்போது, ​​​​எப்பொழுதும் மணம் வீசும் தேனை சாப்பிட, மணம் வீசும் வைக்கோலில் படுத்து, அமைதி மற்றும் வாசனையைக் கேட்பார். காடு மற்றும் ஆன்மா மற்றும் உடல் இரண்டையும் கவலைகளிலிருந்து ஓய்வெடுக்கவும்.
இப்போது ஸ்டீபனுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை - பின்தொடர்வதற்கான நித்திய பயத்திலிருந்து, நீண்ட கால பயணத்திலிருந்து. உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள். கீழே படுத்துக் கொள்ளுங்கள் உயரமான வானம். உங்கள் சந்தேகங்கள் மற்றும் கவலைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். அல்லது அவற்றைப் பற்றி சிந்திக்காமல், தேனீ வளர்ப்பில் உள்ள தங்கத் தேனை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.
- இன்னும் தேனீ வளர்ப்பு இருக்கிறதா? - அவர் ஏற்கனவே கற்றை நெருங்கிவிட்டதாக சந்தேகித்தார்.
ஆனால் ஒரு தேனீ வளர்ப்பு இருந்தது. அங்கே நறுமணமுள்ள வைக்கோல் குவியலாக கிடந்தது. மேலும், எப்போதும் போல, காட்டின் வாசனை இங்கே இனிமையாக இருந்தது, சுண்ணாம்பு நிறம், புதினா மற்றும் சில காரணங்களால் ஊறுகாய்களாக தயாரிக்கப்படும் பேரிக்காய், குழந்தை பருவத்தில் இருந்தது - அல்லது ஸ்டீபனுக்கு அது போல் தோன்றியதா? சுற்றிலும் ஒரு மெல்லிய, வெளிப்படையான அமைதி நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது, தேனீக்கள் மட்டும் இணக்கமாகவும் பரபரப்பாகவும் முனகியது. மேலும், எப்போதும் போல, ஒரு விருந்தினரை உணர்ந்து, நாய் செர்கோ முன்னோக்கி ஓடியது, அதைத் தொடர்ந்து மெல்லிய, வெள்ளை, சிறிய தாத்தா பனாஸ் ஒரு கைத்தறி சட்டையில் தோள்பட்டை மற்றும் தோள்பட்டை கத்திகளுடன் நீல நிறத் திட்டுகளுடன் வந்தார்.
- ஏ! ஆரோக்கியம்! - அவர் தனது மெல்லிய குரலில், தேனீயின் ஓசையைப் போல கத்தினார். - நீங்கள் வரவேற்கிறோம்! நீங்கள் வரவேற்கிறேன்! நாங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வரவில்லை! நீ புண்படுத்துகிறாய்!
மேலும் அவர் விருந்தினரின் முன் ஒரு சீப்பில் ஒரு தட்டில் தேன் மற்றும் காட்டு பெர்ரிகளின் சல்லடையை வைத்தார்.
"உங்கள் பாட்டில் இன்னும் இங்கே உள்ளது," என்று அவர் அவசரமாக கூறினார். - ஒரு முழு பாட்டில் சிம்பான்ஸ்கி. எனவே சந்தேகம் வேண்டாம் - அது அப்படியே இருக்கிறது.
- ஆ-ஆ! - ஸ்டீபன் சோகமாக சிரித்தார். - சரி, எனக்கு ஒரு பாட்டில் கொடுங்கள்!
முதியவர் கண்ணாடியையும் பாட்டிலையும் கொண்டுவந்து, வழியிலிருந்த தூசியை ஸ்லீவ் மூலம் துடைத்தார்.
- மீண்டும் வருக ஒரு நல்ல வாழ்க்கைஎங்களுடைய மற்றும் அனைத்து வீரர்களும் நலமுடன் வீடு திரும்புங்கள்! தாத்தா, ஸ்டீபனின் கைகளிலிருந்து ஒரு முழு கண்ணாடியை கவனமாக எடுத்துக் கொண்டார். கண்களை மூடிக்கொண்டு குடித்துவிட்டு கண்ணாடியை நக்கி இருமினான். - ஓ, சுவையானது!
அவர்கள் இருவரும் முழு பாட்டிலையும் குடித்தனர், மற்றும் தாத்தா பனாஸ் ஸ்டீபனிடம் இன்று ஒரு பணக்கார, தாராளமான கோடை, எல்லாவற்றிலும் பலனளித்தார் - தேனீக்கள் மற்றும் பெர்ரி, மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் இன்னும் இங்குள்ள தேனீ வளர்ப்பிற்குச் செல்லவில்லை. கடவுள் பாதுகாக்கிறார், ஆனால் அவர்களுக்கு சாலை தெரியாது.
ஸ்டீபன் தனது சொந்த விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்.
“என்ன சொல்றீங்க தாத்தா”, திடீரென்று, “இங்கே ஒரு பேப்பர் எழுதி, இந்தப் பாட்டிலில் போட்டுப் புதைக்கிறேன்” என்றார்.
“சரி சரி...” ஒன்றும் புரியாமல் சம்மதித்தான்.
- எங்கள் மக்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​​​இந்த பாட்டிலை அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.
- ஆம்! நல்லது நல்லது...
"ஆமாம், நாங்கள் எழுத வேண்டும்," என்று ஸ்டீபன் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு நோட்புக்கை எடுத்துக் கொண்டார் எங்கள் தடயத்தை மறைக்கவும்."
மேலும் அவர் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் தனது வரிகளில் சந்தேகத்தின் சுவடுகளைக் கவனிக்காதபடி, கசப்பை பீதி என்று தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாமல், தனது கவலைகளைப் பார்த்து ஏளனமாகத் தலையை அசைக்காமல், நிதானமாகவும் வறண்டதாகவும் எழுத முயன்றார். அவர்கள் திரும்பி வரும்போது எல்லாம் வித்தியாசமாகத் தோன்றும். அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று அவர் ஒரு நிமிடம் கூட சந்தேகிக்கவில்லை. "ஒருவேளை அவர்கள் எங்கள் எலும்புகளை பள்ளங்களில் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள், ஆனால் திரும்பி வருவார்கள்!" சிறந்த மனிதர்கள் நிலவறைகளிலும் தூக்கு மேடைகளிலும் எப்படி இறந்தார்கள், எதிரியின் முகத்தில் துப்புவது எப்படி, கோழைகள் ஜெர்மானியர்களுக்கு முன்னால் எப்படி ஊர்ந்து சென்றார்கள், துரோகிகள் அவர்களைக் காட்டிக் கொடுத்தார்கள், எப்படி நிலத்தடிக்குச் சென்றார்கள் என்பதைப் பற்றி அவர் ஒரு போர்வீரனுக்கு ஒரு போர்வீரனைப் போல கடுமையாகவும் நிதானமாகவும் எழுதினார். மற்றும் மக்கள் எப்படி அமைதியாக இருந்தார்கள். அவர் அதை வெறுத்தார், ஆனால் அமைதியாக இருந்தார். மேலும் அவரது கடிதத்தின் ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு சான்றாக இருந்தது. "மேலும் மறந்துவிடாதீர்கள், தோழர்களே," என்று அவர் எழுதினார், "நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், கொம்சோமால் உறுப்பினர் வாசிலி செலின்ட்சேவ் மற்றும் பழைய சுரங்கத் தொழிலாளி ஒனிசிம் பெஸ்பாலி மற்றும் அமைதியான பெண் கிளாவ்டியா ப்ரியாகினா மற்றும் எனது நண்பருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்க மறக்காதீர்கள். நகரக் கட்சிக் குழுவின் செயலாளர் அலெக்ஸி டிகோனோவிச் ஷுல்சென்கோ, அவர்கள் ஹீரோக்களாக இறந்துவிட்டார்கள், மேலும் வெற்றியின் மகிழ்ச்சியிலும், கட்டுமானப் பணிகளின் சலசலப்பிலும், துரோகிகளான மைக்கேல் பிலிகோவ், நிகிதா போகடிரெவ் மற்றும் அனைவரையும் தண்டிக்க மறக்காதீர்கள். நான் மேலே எழுதியவர்கள், மேட்வி சிப்லியாகோவ் ஒரு கட்சி அட்டையுடன் உங்களிடம் வந்தால் - "அவரது கட்சி அட்டையை நம்ப வேண்டாம், அது அழுக்கு மற்றும் எங்கள் இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளது."
தன்னைக் காப்பாற்றாமல், நிலத்தடி தொழிலாளியான அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்து, அவருக்கு உணவளித்தவர்களைப் பற்றி ஸ்டீபன் நினைத்தார், மேலும் அவர் சிறிது நேரம் தூங்கும்போது அவர் மீது பெருமூச்சு விட்டார். லேசான தூங்குபவர், அதே போல் அவருக்கு முன்னால் கதவுகளைப் பூட்டி, அவரை தங்கள் வாசலில் இருந்து விரட்டியவர்கள் மற்றும் நாய்களை அவிழ்த்து விடுவோம் என்று அச்சுறுத்தியவர்கள் பற்றி. ஆனால் எல்லாவற்றையும் எழுத முடியாது.
அவர் ஒரு கணம் யோசித்து மேலும் கூறினார்: "என்னைப் பொறுத்தவரை, என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை நான் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுகிறேன்." அவர் திடீரென்று இன்னும் சில வார்த்தைகளைச் சேர்க்க விரும்பினார், ஒரு சத்தியம் போல சூடாக - தூக்கு அல்லது மரணத்திற்கு அவர் பயப்படவில்லை, எங்கள் வெற்றியை அவர் நம்புகிறார், அதற்காக தனது உயிரைக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார் ... ஆனால் பின்னர் அவர் நினைத்தார். அவசியம் இல்லை. அவரைப் பற்றி எல்லோருக்கும் ஏற்கனவே தெரியும்.
கையொப்பமிட்டு, கடிதத்தை ஒரு குழாயில் மடித்து ஒரு பாட்டிலில் வைத்தார்.
"சரி," அவர் சிரித்தபடி, "நித்தியத்திற்கு ஒரு செய்தி" என்றார். மண்வெட்டியைக் கொடுங்கள் தாத்தா.
அவர்கள் பாட்டிலை மூன்றாவது தேன் கூட்டின் கீழ், இளம் ஒட்டும் ஒருவருக்கு அருகில் புதைத்தனர்.
- அந்த இடம் நினைவிருக்கிறதா, வயதானவரே?
- அது என்ன? இங்குள்ள எல்லா இடங்களும் எனக்கு மறக்க முடியாதவை...
விடியற்காலையில், ஸ்டீபன் தேனீ வளர்ப்பவரிடம் விடைபெற்றார்.
"உங்கள் தேன் நன்றாக இருக்கிறது, தாத்தா," என்று அவர் தனது தனிமையான மரணத்தை நோக்கி, தனது தூக்கு மேடையை நோக்கி நடந்தார்.
அன்றிரவு அவர் தனது தொலைதூர உறவினர் மாமா சவ்காவுடன் ஓல்கோவட்காவில் உள்ள கிராமத்தில் தங்க முடிவு செய்தார். சவ்கா, ஒரு வேகமான, குழப்பமான, கலகலப்பான சிறிய மனிதர், எப்போதும் தனது உன்னத உறவினரைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார். இப்போது, ​​​​ஸ்டெபன் அந்தி வேளையில் அவரிடம் வந்தபோது, ​​​​மாமா சவ்கா மகிழ்ச்சியடைந்தார், வம்பு செய்யத் தொடங்கினார், நகரத்தைச் சேர்ந்த ஸ்டீபன் இன்னும் அவருக்கு மரியாதைக்குரிய விருந்தினராக இருப்பதைப் போல, எல்லாவற்றையும் அடுப்பிலிருந்து மேசைக்கு இழுக்கத் தொடங்கினார்.
ஆனால் அவர்கள் மேசையில் உட்காரக்கூட நேரமில்லாமல் கதவு தட்டப்படாமல் திறந்ததும், நரைத்த தாடியும் கூர்மையும் விவேகமும் கொண்ட கண்களுடன் உயரமான முதியவர் ஒருவர் குடிசைக்குள் நுழைந்தார்.
- வணக்கம்! - அவர் ஸ்டீபனை நேராகப் பார்த்தார்.
ஸ்டீபன் எழுந்து நின்றான்.
- இது யார்? - அவர் சவ்காவிடம் அமைதியாக கேட்டார்.
“தலைவன்...” அவன் கிசுகிசுத்தான்.
- வணக்கம், தோழர் யாட்சென்கோ! - தலைவர் கூறினார், சிரித்துக்கொண்டே மேசைக்கு சென்றார். ஸ்டீபன் வெளிர் நிறமாக மாறினார். - நீங்கள் தைரியமாக கிராமத்தைச் சுற்றி நடக்கிறீர்கள். நான் ஜன்னல் வழியே பார்த்து அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். சரி, மீண்டும் வணக்கம், தோழர் யாட்சென்கோ. - மற்றும் தலைவர் தனது மீசையில் ஒரு கேலி புன்னகையை மறைத்தார்.
"அவ்வளவுதான்!" என்று ஸ்டீபன் நினைத்தான் "இதோ தூக்கு மேடை!"
ஆனால் அவர் அமைதியாக, அசையாமல், மேஜையில் தொடர்ந்து நின்றார்.
பெரியவர் ஐகான்களின் கீழ் பெஞ்சில் பெரிதும் அமர்ந்து, கருப்பு விரல்களுடன் தனது பெரிய, கசப்பான கைகளை மேசையில் வைத்து, ஸ்டீபனைப் பார்த்தார்.
"உட்காருங்கள்," என்று அவர் சிரித்தார். - ஏன் நிற்க வேண்டும்? கால்களில் உண்மை இல்லை.
ஸ்டீபன் சிறிது நேரம் யோசித்துவிட்டு அமர்ந்தான்.
“ஆம்,” என்றார் தலைவர். - நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?
ஸ்டீபன் அவனைப் பார்த்தான். "நிச்சயமாக நான் அதை எங்கோ பார்த்தேன்," என் நினைவகத்தில் பளிச்சிட்டது, "நான் அதை அகற்றியிருக்க வேண்டும் ... எனக்கு நினைவில் இல்லை."
- அது எங்கே உள்ளது! - தலைவர் சிரித்தார். - எங்களில் பல ஆண்கள் உள்ளனர், நீங்கள் ஒருவர். கம்பு சோளக் காதுகள் போல... நீங்கள் என்னுடன் கூட உரையாடினீர்கள் - தனிப்பட்ட முறையில், அவர் நினைவூட்டினார், - நீங்கள் தனியாக இருக்க வேண்டியதில்லை. கூட்டுப் பண்ணையில் சேர என்னை ஊக்குவித்தீர்கள். ஆறு ஆண்டுகளாக அனைவரும் எனக்காக பிரச்சாரம் செய்து வருகின்றனர். ஆனால் நான் ஆறு வருடங்கள் செல்லவில்லை. நான் உடன்படவில்லை, நான் நினைக்கிறேன், அவ்வளவுதான். அப்படித்தான் நான் அன்றிலிருந்து Ignat the Dissent என்று அழைக்கப்பட்டேன்.
சவ்கா பணிவுடன் சிரித்தார். ஸ்டீபன் இப்போது இந்த நபரை நினைவு கூர்ந்தார். பிளின்ட்.
"நான் உடன்படவில்லை," தலைவர் தொடர்ந்தார். - இது உண்மை. ஏழாவது ஆண்டில் நானே கூட்டுப் பண்ணைக்கு வந்தேன். ஏன் வந்தாய்? ஹா?
"சரி, அவர் கிளர்ந்தெழுந்தார், அதாவது ..." ஸ்டீபன் தோள்களைக் குலுக்கினார்.
"இல்லை," இக்னாட் தலையை ஆட்டினான். - என்னை வற்புறுத்துவது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது. நான் உறுதியாக இருந்தேன், அதனால்தான் வந்தேன். என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன். அதனால் அவர் அதை எறிந்தார், அதனால் அவர் அதை வைத்தார், கூட்டு பண்ணைக்குச் செல்வது மிகவும் லாபகரமானது என்று மாறிவிடும். நானும் சம்மதித்துவிட்டு வந்தேன்.
தலைவர் தனது கதையை எங்கு வழிநடத்துகிறார் என்று ஸ்டீபனுக்கு புரியவில்லை, பொறுமையின்றி பெஞ்சை சுற்றி வளைத்தார். "அவர்கள் கிராமத்தை வழிநடத்தினால், நான் ஓடிப்போய், உங்கள் கைகளைக் கட்ட அனுமதிக்க மாட்டேன்."
"இப்போது ஜேர்மனியர் எங்களுக்கு துண்டு பிரசுரங்களை வீசுகிறார்கள்," தலைவர் தொடர்ந்தார், "நித்திய மற்றும் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக நிலத்தை எங்களுக்கு தருவதாக உறுதியளித்தார்." "நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்," அவர் கண் சிமிட்டினார், "அவர் செய்வாரா?"
"அவர் மாட்டார் ..." ஸ்டீபன் பதிலளித்தார்.
- கொடுக்க மாட்டாயா? ம்... - இக்னாட் மீசையை மெல்லினான். - நான் அப்படி நினைக்கிறேன்: அது நடக்காது! ஏமாற்றுவார்கள். அவர் அதை தனது நில உரிமையாளர்களுக்குக் கொடுப்பார். சரி, ஒருவேளை அவர் அதை யாருக்காவது கொடுப்பார், இல்லையா? பிளேசிருக்கா? சரி, விடாமுயற்சியுள்ள மனிதர்கள்... மீண்டும், பெரியவர்கள்... ஆமாம், ஆமாம்?
"சரி, அவர் அதை உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்குக் கொடுப்பார்," ஸ்டீபன் கோபமாக பதிலளித்தார். - விடாமுயற்சிக்காக.
- அவர் செய்வாரா? ஆம்! - இக்னாட் ஸ்டீபனின் தொனியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தார். நான் இதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்: இது என்னைப் போன்ற ஒருவருக்குக் கொடுக்கும். ஆனால் நான் எடுக்க மாட்டேன்! - அவர் திடீரென்று வெற்றியுடன் கத்தினார் மற்றும் மேசையில் தனது உள்ளங்கையை அறைந்தார். - நான் அதை எடுக்க மாட்டேன்! ஹா?
ஸ்டீபன் திகைப்புடன் அவனைப் பார்த்தான்.
- நான் அதை எடுக்க மாட்டேன். இதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா? ம்ம்ம்ம்ம்” என்று சட்டென்று கையை அசைத்தார், “எங்கே புரிகிறது?” நீங்கள், தோழர், ஒரு நகர மனிதர். மேலும் நான் ஒரு மனிதன். நான் இந்த பூமியில் வேர்கள், நகங்கள் மற்றும் ஆன்மாவுடன் வளர்ந்தேன். என் வறட்சி இந்த நிலம். மேலும் எனது முழு வாழ்க்கையும் அதில் உள்ளது. மற்றும் என் தந்தைகள், மற்றும் தாத்தாக்கள், மற்றும் தாத்தாக்கள். நிலம் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது! ஆனால், திடீரென அமைதியடைந்த அவர், “எனக்கு தனி நிலம் தேவையில்லை” என்று முடித்தார். அது எனக்கு நல்லதல்ல. பொருந்தாது. சிக்கல். மற்றும் மாஸ்ட்ஹெட் ஒரே மாதிரி இல்லை. என் எஜமானரின் ஆன்மாவுக்கு இப்போது கூட்டுப் பண்ணை இல்லாமல் வாழ்க்கை இல்லை.
"காத்திருங்கள்," ஸ்டீபன் முணுமுணுத்தார், எதுவும் புரியவில்லை. - இல்லை, நீ காத்திரு! நீங்கள் எதற்காக நிற்கிறீர்கள்?
"நான் கூட்டுப் பண்ணைக்காக நிற்கிறேன்," தலைவர் உறுதியாக பதிலளித்தார்.
- சரி, அப்படியானால், சோவியத்துக்கா? நம் சக்திக்காகவா?
இக்னாட் திடீரென்று நயவஞ்சகமாகப் பார்த்து, சவ்காவைத் திரும்பிப் பார்த்து, ஸ்டீபனைக் கண்ணடித்து, மீசையில் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்:
- சரி, கூட்டுப் பண்ணைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்ளும் வேறு எந்த சக்தியும் பூமியில் இல்லை என்பதால், எங்களுடையது, சோவியத்து தவிர, எனக்கு வேறு எந்த சக்தியும் இல்லை.
ஸ்டீபன் புன்னகைத்து நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டான்.
"எப்படி இருக்கிறீர்கள்," இக்னாட் அமைதியாகக் கேட்டார், அவரை நோக்கி சாய்ந்து, "நீங்கள் சொந்தமாக நடக்கிறீர்களா?" உங்களை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்கிறீர்களா? அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒன்றா?
"அங்கீகரிக்கப்பட்டது," ஸ்டீபன் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தார்.
"எனக்கு உங்கள் ஆவணங்கள் தேவையில்லை," இக்னாட் கையை அசைத்தார். - எனக்கு உன்னை தெரியும். சரி, நீங்கள் எங்கள் அரசாங்கத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி என்பதால், நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும், நீங்கள் சொல்லுங்கள்: எங்கள் கூட்டுப் பண்ணை, அதிகாரிகளிடம் சொல்லுங்கள், உயிர்கள்! இதை நான் எப்படி சொல்ல முடியும்? நிலத்தடியில் வாழ்கிறது. எங்களுக்கும் தலைவர் இருக்கிறார். முன்னாள். ஆர்டர் தருபவர். எங்களால் மாறுவேடமிடப்பட்டது. மேலும் புத்தகங்களை வைத்திருக்கும் ஒரு கணக்காளர் இருக்கிறார். நான் உங்களுக்கு புத்தகங்களைக் காட்ட முடியும். மேலும் அனைத்து கூட்டு பண்ணை சொத்துக்கள் மறைக்கப்பட்டன. உறவினரிடம் கேளுங்கள். சரி, சவ்கோ?
"எனவே, மிகவும் உண்மை," மாமா சவ்கா உறுதிப்படுத்தினார், மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட்டார். புத்திசாலித்தனமாக முடிந்தது. நிலை.
- ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் எங்கள் கிராமத்திலிருந்து ஒரு தானியத்தை கூட எடுக்கவில்லை! - இக்னாட் கத்தினார். - அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே கொள்ளையடித்தார்கள், அவ்வளவுதான். ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு தானியத்தை கூட கொடுக்கவில்லை. ஆனால் என? அது என் முதுகுக்குத் தெரியும்” என்று தலையைத் தாழ்த்திக் கொண்டான். அவர் தனது கருப்பு விரல்களை மேசையில் பறை சாற்றினார். நரைத்த மீசையால் மூடப்பட்டிருந்த அவன் உதடுகளில் ஒரு சிரிப்பு தவழ்ந்தது. - தலைவன். ஜேர்மன் பெரியவரே, நான் இளைக்கும் வயதில் இருக்கிறேன்... அவமானம்! பெரியவர்களைச் சுற்றிலும் விலங்குகளும் உலக உண்பவர்களும் இருக்கிறார்கள். கைமுட்டிகள். நான் மக்களிடம் சொல்கிறேன்: "எனக்கு செம்படையில் குழந்தைகள் உள்ளனர்." ஆண்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லை, என்னிடம் கெஞ்சினார்கள்.
"எல்லோரும் சமாதானமாக கேட்டார்கள்," சவ்கா பெருமூச்சு விட்டார்.
"அமைதியால் அல்ல," இக்னாட் அவரை கடுமையாக சரிசெய்தார், "அவர்கள் என்னை கூட்டுப் பண்ணையில் சேரச் சொன்னார்கள்." நீங்கள், இக்னாட், அசத்தியத்தை ஒத்துக்கொள்ளாத கலகக்கார ஆன்மாவை உடையவர் என்று சொல்கிறார்கள். அனைவருக்கும் துணை நில்லுங்கள். இங்கே நான் நிற்கிறேன். ஜேர்மனியர்கள் என்னிடம் கத்துகிறார்கள்: பெரியவரே, ரொட்டி எங்கே? நான் சொல்கிறேன்: ரொட்டி இல்லை. ஏன் கம்பு உதிர்கிறது பெரியவரே? சுத்தம் செய்ய எதுவும் இல்லை! அங்கு நிற்கும் அடுக்குகள் மழையில் அழுகிக் கிடப்பது ஏன் பெரியவரே? கதிரடிப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை! நாங்கள் உங்களுக்கு கார்களை தருகிறோம், தலைவரே. போதுமான மக்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன், அவர்களைக் கூட கொல்லுங்கள்! சரி, அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்! அவர்கள் பெரியவரை அடித்துக் கொன்றனர், ஆனால் இன்னும் ரொட்டி இல்லை.
- அவர்களால் அவரது ஆன்மாவை வெல்ல முடியாது, அதுதான்! - சவ்கா ஸ்டீபனிடம் இதயப்பூர்வமாகவும் கண்ணீருடன் கூறினார்.
- என்ன ஒரு ஆன்மா! - இக்னாட் சிரித்தார். "அவர்களால் என் முதுகையும் வெல்ல முடியாது." "என் முதுகு கட்டுக்கடங்காதது," என்று அவர் நிமிர்ந்தார். - பரவாயில்லை, அவர் உயிர் பிழைப்பார்.
- நன்றி, இக்னாட்! - ஸ்டீபன் உற்சாகமாக, பெஞ்சில் இருந்து எழுந்து கையை நீட்டினார். - என்னை மன்னியுங்கள், கடவுளின் பொருட்டு, என்னை மன்னியுங்கள்.
- மன்னிக்க என்ன இருக்கிறது? - இக்னாட் ஆச்சரியப்பட்டார்.
- நான் உன்னைப் பற்றி மோசமாக நினைத்தேன் ... உன்னைப் பற்றி மட்டுமல்ல ... சரி, பொதுவாக - என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் எந்த வழியில் - எனக்கே தெரியும்.
"சரி, கடவுள் மன்னிப்பார்," இக்னாட் புன்னகைத்து, ஒரு மகனைப் போல ஸ்டீபனை அன்புடன் கட்டிப்பிடித்தார்.

எதுவும் இல்லை, எதுவும் இல்லை!

ஸ்டீபன் வெறுப்பில் நெளிந்தார்.

நீ ஏன் அழுகிறாய், மேட்வி? நான் கிளம்புகிறேன்.

ஆமாம், ஆமாம்... போ, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன் ... - சிப்லியாகோவ் விரைந்தார். - எல்லாம் இழந்துவிட்டது, நீங்களே பார்க்கிறீர்கள். கோர்னகோவ் தூக்கிலிடப்பட்டார்... பொண்டரென்கோ சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்... நான் கோர்னகோவிடம் சொன்னேன், நான் சொன்னேன்: சக்தி வைக்கோலை உடைக்கிறது. ஏன் மறைக்கிறாய்? போ, கெஸ்டபோவுக்குப் போ! காண்பிக்கப்படும். மன்னித்துவிடு. மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஸ்டீபன், "ஒரு நண்பராக, அவர் முணுமுணுத்தார், ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். ஒன்று கூட... பார்ட்டி கார்டு அதை புதைத்து, பதிவு செய்து... புதைத்து விடுங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்... உடனே... உங்களை காப்பாற்றுங்கள், ஸ்டீபன்!

பொறு பொறு! - ஸ்டீபன் வெறுப்புடன் அவரைத் தள்ளினார். - உங்கள் உறுப்பினர் அட்டையை ஏன் புதைத்தீர்கள்? நீங்கள் துறந்தவுடன், அதைக் கிழிக்கவும், கிழிக்கவும், எரிக்கவும்...

சிப்லியாகோவ் தலையைத் தாழ்த்தினார்.

ஆஹா! - ஸ்டீபன் மோசமாக சிரித்தார். - பார்! ஆம், நீங்கள் எங்களை அல்லது ஜெர்மானியர்களை நம்பவில்லை. அவர்கள் எங்கள் நிலத்தில் நிற்பார்கள் என்று நீங்கள் நம்பவில்லை! எனவே நீங்கள் யாரை நம்புகிறீர்கள், காயீன்?

மேலும் யாரை நம்புவது? யாரை நம்புவது? - சிப்லியாகோவ் கத்தினார். - எங்கள் இராணுவம் பின்வாங்குகிறது. எங்கே அவள்? டானுக்காகவா? ஜெர்மானியர்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். மேலும் மக்கள் அமைதியாக உள்ளனர். சரி, அவர்கள் உங்களை தூக்கிலிடுவார்கள், அவர்கள் அனைவரையும் தூக்கிலிடுவார்கள், ஆனால் என்ன பலன்? ஆனால் நான் வாழ வேண்டும்! - அவர் கத்தி, ஸ்டீபனின் தோளைப் பிடித்து, முகத்தில் சூடாக சுவாசித்தார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் யாருக்கும் துரோகம் செய்யவில்லை, யாரையும் மாற்றவில்லை ..." என்று அவர் கிசுகிசுத்தார், ஸ்டீபனின் கண்களைத் தேடினார். - நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்ய மாட்டேன் ... நான் வாழ வேண்டும், என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்! உயிர், காத்திரு.

ஸ்னீக்கி! - ஸ்டீபன் தனது முஷ்டியால் மார்பில் அடித்தார். சிப்லியாகோவ் சோபாவில் விழுந்தார். - ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? ஆஹா! எங்கள் மக்கள் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள்! பின்னர் நீங்கள் உங்கள் கட்சி அட்டையைத் திறந்து, அதிலிருந்து அழுக்கை அகற்றிவிட்டு, எங்களுக்குப் பதிலாக, தூக்கிலிடப்பட்ட, செம்படையைச் சந்திப்பீர்களா? எனவே நீ பொய் சொல்கிறாய், அயோக்கியன்! நாங்கள் தூக்கு மேடையிலிருந்து திரும்பி வந்து உங்களைப் பற்றி மக்களிடம் கூறுவோம் ... - அவர் வெளியேறினார், அவருக்குப் பின்னால் கதவைத் தட்டினார், அதே இரவில் அவர் ஏற்கனவே கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார். எங்கோ முன்னால், அவருக்கு ஒரு சோப்பு கயிறு ஏற்கனவே போடப்பட்டிருந்தது, அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு தூக்கு மேடை போடப்பட்டிருந்தது. சரி! அவர் தூக்கு மேடையில் இருந்து பின்வாங்கவில்லை.

ஆனால் சிப்லியாகோவின் கிசுகிசுப்பு என் காதுகளில் சிணுங்கியது: "அவர்கள் எங்களைத் தொங்கவிடுகிறார்கள், ஆனால் எதை நம்புவது?"

அவர் துன்புறுத்தப்பட்ட உக்ரைனின் சாலைகள் மற்றும் கிராமப்புற சாலைகளில் நடந்து பார்த்தார்: ஜேர்மனியர்கள் விவசாயிகளை ஒரு நுகத்தடியில் கட்டி, அவர்கள் மீது உழுது கொண்டிருந்தனர். மேலும் மக்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், தங்கள் கழுத்தை மட்டும் இறுக்கமாக நகர்த்துகிறார்கள். ஆயிரக்கணக்கான கிழிந்த, சோர்வுற்ற கைதிகள் சாலையில் தள்ளப்படுகிறார்கள் - இறந்தவர்கள் வீழ்ச்சியடைகிறார்கள், மற்றும் உயிருள்ளவர்கள் அலைந்து திரிகிறார்கள், கீழ்ப்படிதலுடன் தங்கள் தோழர்களின் சடலங்களுக்கு மேல் கடின உழைப்புக்கு அலைகிறார்கள். பொலோனியா பெண்கள் லட்டு கார்களில் அழுகிறார்கள், அவர்கள் ஆன்மா கிழிந்துவிடும் அளவுக்கு அழுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் செல்கிறார்கள். மக்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள். மற்றும் சிறந்த மக்கள் தூக்கு மேடையில் ஊசலாடுகிறார்கள்... ஒருவேளை பயனில்லையா?

அவர் இப்போது டான் ஸ்டெப்பிஸ் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தார் ... இது அவரது சுற்றுப்புறத்தின் வடக்கு மூலையில் இருந்தது. இங்கே உக்ரைன் ரஷ்யாவை சந்தித்தது, புல்வெளி இறகு புற்களில், இருபுறமும் சமமாக வெள்ளி அல்லது மக்களிடையே எல்லை தெரியவில்லை ...

ஆனால் மேற்கு நோக்கித் திரும்புவதற்கு முன், பிராந்தியத்தின் வளையத்தில், ஸ்டீபன் சிரித்துக்கொண்டே, மற்றொரு பழக்கமான நபரைப் பார்க்க முடிவு செய்தார். இங்கே, பிரதான சாலைகளிலிருந்து விலகி, அமைதியான மரங்கள் நிறைந்த பள்ளத்தாக்கில், தாத்தா பனாஸின் தேனீ வளர்ப்பு மறைந்திருந்தது, ஸ்டீபன், இந்த பகுதிகளுக்குச் செல்லும்போது, ​​​​எப்பொழுதும் மணம் வீசும் தேனை சாப்பிட, மணம் வீசும் வைக்கோலில் படுத்து, அமைதி மற்றும் வாசனையைக் கேட்பார். காடு மற்றும் ஆன்மா மற்றும் உடல் இரண்டையும் கவலைகளிலிருந்து ஓய்வெடுக்கவும்.

இப்போது ஸ்டீபனுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை - பின்தொடர்வதற்கான நித்திய பயத்திலிருந்து, நீண்ட கால பயணத்திலிருந்து. உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள். உயரமான வானத்தின் கீழ் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் சந்தேகங்கள் மற்றும் கவலைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். அல்லது அவற்றைப் பற்றி சிந்திக்காமல், தேனீ வளர்ப்பில் உள்ள தங்கத் தேனை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

இன்னும் தேனீ வளர்ப்பு இருக்கிறதா? - அவர் ஏற்கனவே கற்றை நெருங்கிவிட்டதாக சந்தேகித்தார்.

ஆனால் ஒரு தேனீ வளர்ப்பு இருந்தது. அங்கே நறுமணமுள்ள வைக்கோல் குவியலாக கிடந்தது. மேலும், எப்போதும் போல, காடு, லிண்டன் பூ, புதினா மற்றும் சில காரணங்களால் ஊறுகாய்களாக தயாரிக்கப்பட்ட பேரிக்காய் ஆகியவற்றின் வலி வாசனையுடன் இங்கே இனிமையாக இருந்தது - அல்லது ஸ்டீபனுக்கு அது போல் தோன்றியதா? சுற்றிலும் ஒரு மெல்லிய, வெளிப்படையான அமைதி நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது, தேனீக்கள் மட்டும் இணக்கமாகவும் பரபரப்பாகவும் முனகியது. மேலும், எப்போதும் போல, ஒரு விருந்தினரை உணர்ந்து, நாய் செர்கோ முன்னோக்கி ஓடியது, அதைத் தொடர்ந்து மெல்லிய, வெள்ளை, சிறிய தாத்தா பனாஸ் ஒரு கைத்தறி சட்டையில் தோள்பட்டை மற்றும் தோள்பட்டை கத்திகளுடன் நீல நிறத் திட்டுகளுடன் வந்தார்.

ஏ! ஆரோக்கியம்! - அவர் தனது மெல்லிய குரலில், தேனீயின் ஓசையைப் போல கத்தினார். - நீங்கள் வரவேற்கிறோம்! நீங்கள் வரவேற்கிறேன்! நாங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வரவில்லை! நீ புண்படுத்துகிறாய்!

மேலும் அவர் விருந்தினரின் முன் ஒரு சீப்பில் ஒரு தட்டில் தேன் மற்றும் காட்டு பெர்ரிகளின் சல்லடையை வைத்தார்.

உங்கள் பாட்டில் இன்னும் இங்கே உள்ளது, ”என்று அவர் அவசரமாக கூறினார். - ஒரு முழு பாட்டில் சிம்பான்ஸ்கி. எனவே சந்தேகம் வேண்டாம் - அது அப்படியே இருக்கிறது.

ஆஹா! - ஸ்டீபன் சோகமாக சிரித்தார். - சரி, எனக்கு ஒரு பாட்டில் கொடுங்கள்!

முதியவர் கண்ணாடி மற்றும் ஒரு பாட்டிலைக் கொண்டு வந்து, வழியில் உள்ள தூசியை ஸ்லீவ் மூலம் துடைத்தார்.

சரி, எங்கள் நல்ல வாழ்க்கை திரும்பவும், அனைத்து வீரர்களும் ஆரோக்கியமாக வீட்டிற்குச் செல்லவும்! தாத்தா, ஸ்டீபனின் கைகளில் இருந்து ஒரு முழு கண்ணாடியை கவனமாக எடுத்துக் கொண்டார். கண்களை மூடிக்கொண்டு குடித்துவிட்டு கண்ணாடியை நக்கி இருமினான். - ஓ, சுவையானது!

அவர்கள் இருவரும் முழு பாட்டிலையும் குடித்தனர், மற்றும் தாத்தா பனாஸ் ஸ்டீபனிடம் இன்று ஒரு பணக்கார, தாராளமான கோடை, எல்லாவற்றிலும் பலனளித்தார் - தேனீக்கள் மற்றும் பெர்ரி, மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் இன்னும் இங்குள்ள தேனீ வளர்ப்பிற்குச் செல்லவில்லை. கடவுள் பாதுகாக்கிறார், ஆனால் அவர்களுக்கு சாலை தெரியாது.

ஸ்டீபன் தனது சொந்த விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்.

அதான் தாத்தா” என்றவன் திடீரென்று, “இங்கே ஒரு பேப்பர் எழுதி இந்தப் பாட்டிலில் போட்டுப் புதைக்கிறேன்” என்றார்.

அதனால்... - ஒன்றும் புரியாமல் சம்மதித்தார்.

எங்கள் மக்கள் திரும்பி வந்ததும், இந்த பாட்டிலை அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.

ஆம்! நல்லது நல்லது...

"ஆமாம், நாங்கள் எழுத வேண்டும்," என்று ஸ்டீபன் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு நோட்புக்கை எடுத்துக் கொண்டார் எங்கள் தடயத்தை மறைக்கவும்."

மேலும் அவர் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் தனது வரிகளில் சந்தேகத்தின் சுவடுகளைக் கவனிக்காதபடி, கசப்பை பீதி என்று தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாமல், தனது கவலைகளைப் பார்த்து ஏளனமாகத் தலையை அசைக்காமல், நிதானமாகவும் வறண்டதாகவும் எழுத முயன்றார். அவர்கள் திரும்பி வரும்போது எல்லாம் வித்தியாசமாகத் தோன்றும். அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று அவர் ஒரு நிமிடம் கூட சந்தேகிக்கவில்லை. "ஒருவேளை அவர்கள் எங்கள் எலும்புகளை பள்ளங்களில் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள், ஆனால் திரும்பி வருவார்கள்!" சிறந்த மனிதர்கள் நிலவறைகளிலும் தூக்கு மேடைகளிலும் எப்படி இறந்தார்கள், எதிரியின் முகத்தில் துப்புவது எப்படி, கோழைகள் ஜெர்மானியர்களுக்கு முன்னால் எப்படி ஊர்ந்து சென்றார்கள், துரோகிகள் அவர்களைக் காட்டிக் கொடுத்தார்கள், எப்படி நிலத்தடிக்குச் சென்றார்கள் என்பதைப் பற்றி அவர் ஒரு போர்வீரனுக்கு ஒரு போர்வீரனைப் போல கடுமையாகவும் நிதானமாகவும் எழுதினார். மற்றும் மக்கள் எப்படி அமைதியாக இருந்தார்கள். அவர் அதை வெறுத்தார், ஆனால் அமைதியாக இருந்தார். மேலும் அவரது கடிதத்தின் ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு சான்றாக இருந்தது. "மேலும் மறந்துவிடாதீர்கள், தோழர்களே," என்று அவர் எழுதினார், "நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், கொம்சோமால் உறுப்பினர் வாசிலி செலின்ட்சேவ் மற்றும் பழைய சுரங்கத் தொழிலாளி ஒனிசிம் பெஸ்பாலி மற்றும் அமைதியான பெண் கிளாவ்டியா ப்ரியாகினா மற்றும் எனது நண்பருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்க மறக்காதீர்கள். நகரக் கட்சிக் குழுவின் செயலாளர் அலெக்ஸி டிகோனோவிச் ஷுல்சென்கோ, அவர்கள் ஹீரோக்களாக இறந்துவிட்டார்கள், மேலும் வெற்றியின் மகிழ்ச்சியிலும், கட்டுமானப் பணிகளின் சலசலப்பிலும், துரோகிகளான மைக்கேல் பிலிகோவ், நிகிதா போகடிரெவ் மற்றும் அனைவரையும் தண்டிக்க மறக்காதீர்கள். நான் மேலே எழுதியவர்கள், மேட்வி சிப்லியாகோவ் ஒரு கட்சி அட்டையுடன் உங்களிடம் வந்தால் - "அவரது கட்சி அட்டையை நம்ப வேண்டாம், அது அழுக்கு மற்றும் எங்கள் இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளது."

தம்மைக் காப்பாற்றாமல், நிலத்தடித் தொழிலாளியான அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்து, அவருக்கு உணவளித்தவர்களைப் பற்றியும், குறுகிய மற்றும் லேசான தூக்கத்தில் அவர் தூங்கும்போது அவர் மீது பெருமூச்சு விட்டவர்களைப் பற்றியும் ஸ்டீபன் யோசிக்க வேண்டியது அவசியம். அவரை கதவுகளுக்கு முன்பாகப் பூட்டி, அவரது வாசலில் இருந்து விரட்டி, நாய்களை அவிழ்த்து விடுவதாக மிரட்டினார். ஆனால் எல்லாவற்றையும் எழுத முடியாது.

அவர் ஒரு கணம் யோசித்து மேலும் கூறினார்: "என்னைப் பொறுத்தவரை, என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை நான் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுகிறேன்." தூக்குக் கயிறு, மரணம் போன்றவற்றுக்கு அஞ்சாதவர், எங்கள் வெற்றியை நம்பி, அதற்காக உயிரைக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று சபதம் போல சூடாக மேலும் சில வார்த்தைகளைச் சேர்க்க விரும்பினார். அவசியம் இல்லை. அவரைப் பற்றி எல்லோருக்கும் ஏற்கனவே தெரியும்.

கையொப்பமிட்டு, கடிதத்தை ஒரு குழாயில் மடித்து ஒரு பாட்டிலில் வைத்தார்.

சரி, அவர் சிரித்தபடி, "நித்தியத்திற்கு ஒரு செய்தி" என்றார். மண்வெட்டியைக் கொடுங்கள் தாத்தா.

அவர்கள் பாட்டிலை மூன்றாவது ஹைவ் கீழ், இளம் ஒட்டும் ஒரு அருகே புதைத்தனர்.

அந்த இடம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, வயதானவரே?

ஆனால் அது பற்றி என்ன? இங்குள்ள எல்லா இடங்களும் எனக்கு மறக்க முடியாதவை...

விடியற்காலையில் ஸ்டீபன் தேனீ வளர்ப்பவரிடம் விடைபெற்றார்.

"உங்கள் தேன் நன்றாக இருக்கிறது, தாத்தா," என்று அவர் தனது தனிமையான மரணத்தை நோக்கி, தனது தூக்கு மேடையை நோக்கி நடந்தார்.

அன்றிரவு அவர் தனது தொலைதூர உறவினர் மாமா சவ்காவுடன் ஓல்கோவட்காவில் உள்ள கிராமத்தில் தங்க முடிவு செய்தார். சவ்கா, ஒரு வேகமான, குழப்பமான, கலகலப்பான சிறிய மனிதர், எப்போதும் தனது உன்னத உறவினரைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார். இப்போது, ​​​​ஸ்டெபன் அந்தி வேளையில் அவரிடம் வந்தபோது, ​​​​மாமா சவ்கா மகிழ்ச்சியடைந்தார், வம்பு செய்யத் தொடங்கினார், நகரத்தைச் சேர்ந்த ஸ்டீபன் இன்னும் அவருக்கு மரியாதைக்குரிய விருந்தினராக இருப்பதைப் போல, எல்லாவற்றையும் அடுப்பிலிருந்து மேசைக்கு இழுக்கத் தொடங்கினார்.

18.02.1906 - 01.11.1977
ஹீரோ சோவியத் ஒன்றியம்

நினைவுச்சின்னங்கள்

பாபஜன்யன் அமேசாஸ்ப் கச்சதுரோவிச் - 20 வது காவலர்களின் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவின் தளபதி (1 வது தொட்டி இராணுவம், 1 வது உக்ரேனிய முன்னணி), காவலர் கர்னல்.

பிப்ரவரி 5 (18), 1906 இல் எலிசவெட்போல் மாகாணத்தின் எலிசவெட்போல் மாவட்டத்தில் உள்ள சார்டக்லி கிராமத்தில் பிறந்தார் (இப்போது அஜர்பைஜானின் ஷாம்கிர் பிராந்தியத்தின் சான்லிபெல் கிராமம்). ஆர்மேனியன். 1921 இல் அவர் பள்ளியில் 4 ஆம் வகுப்பில் பட்டம் பெற்றார். ஒரு தொழிலாளி, 1923-1924 இல் ஷாம்கோர் பகுதியில் (இப்போது ஷாம்கிர் பகுதி) நெடுஞ்சாலைகள் அமைப்பதில் தொழிலாளியாக இருந்தார்.

செப்டம்பர் 1925 முதல் இராணுவத்தில். 1926 வரை, அவர் ஆர்மீனிய யுனைடெட் மிலிட்டரி பள்ளியில் (யெரெவன், ஆர்மீனியா) படித்தார், மேலும் 1929 இல் அவர் டிரான்ஸ்காகேசியன் இராணுவ காலாட்படை பள்ளியில் (டிபிலிசி, ஜார்ஜியா) பட்டம் பெற்றார். படைப்பிரிவு தளபதியாக பணியாற்றினார் துப்பாக்கி படைப்பிரிவு, படைப்பிரிவு தளபதி, கட்சி பணியக செயலாளர் மற்றும் ஒரு தனி உள்ளூர் துப்பாக்கி பட்டாலியனின் நிறுவன தளபதி (டிரான்ஸ் காகசியன் இராணுவ மாவட்டத்தில்).

1930 ஆம் ஆண்டில், அவர் 7 வது காகசியன் ரைபிள் ரெஜிமென்ட்டின் படைப்பிரிவு தளபதியாக டிரான்ஸ்காக்காசியாவில் ஆயுதமேந்திய கும்பல்களை கலைப்பதில் பங்கேற்றார். காயம் ஏற்பட்டது.

1934 முதல், அவர் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி நிறுவனத்தின் தளபதியாகவும், ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி பட்டாலியனின் தளபதியாகவும், ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் உதவித் தலைவராகவும் பணியாற்றினார் (டிரான்ஸ் காகசியன் இராணுவ மாவட்டத்தில்; பாகு நகரம், அஜர்பைஜான்). 1937-1938 இல் - பாகு நகரில் உள்ள வான் பாதுகாப்பு புள்ளியின் தலைமையகத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் தலைவர்.

ஆகஸ்ட்-அக்டோபர் 1938 இல் - விமான எதிர்ப்பு இயந்திர-துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் ஊழியர்களின் தலைவர் (டிரான்ஸ் காகசியன் இராணுவ மாவட்டத்தில்; பாகு நகரம்), 1938-1940 இல் - ஒரு போர் பிரிவுக்கான விமான எதிர்ப்பு இயந்திர துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் உதவி தளபதி ( லெனின்கிராட் இராணுவ மாவட்டத்தில்).

சோவியத்-பின்னிஷ் போரில் பங்கேற்றவர்: நவம்பர் 1939 - மார்ச் 1940 - போர் பிரிவுகளுக்கான 2 வது விமான எதிர்ப்பு இயந்திர துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் உதவி தளபதி. பிப்ரவரி 18, 1940 இல் அவர் காயமடைந்தார்.

டிசம்பர் 1940 முதல், அவர் துப்பாக்கி ரெஜிமென்ட்களின் துணைத் தளபதியாகவும் (வடக்கு காகசஸ் இராணுவ மாவட்டத்தில்) 19 வது இராணுவத் தலைமையகத்தின் (கியேவ் சிறப்பு இராணுவ மாவட்டத்தில்) செயல்பாட்டுத் துறையின் உதவித் தலைவராகவும் பணியாற்றினார்.

பெரும் தேசபக்தி போரின் பங்கேற்பாளர்: ஜூலை-ஆகஸ்ட் 1941 இல் - 19 வது இராணுவத்தின் தலைமையகத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் தலைவரின் உதவியாளர், ஆகஸ்ட் 1941 இல் - ஏப்ரல் 1942 - 395 வது (செப்டம்பர் 1941 முதல் - 1 வது காவலர்கள்) துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் தளபதி . அவர் மேற்கு (ஜூலை-ஆகஸ்ட் 1941), பிரையன்ஸ்க் (ஆகஸ்ட்-நவம்பர் 1941), தென்மேற்கு (நவம்பர் 1941 - மார்ச் 1942) மற்றும் தெற்கு (மார்ச்-ஏப்ரல் 1942) முனைகளில் போராடினார். அவர் ஸ்மோலென்ஸ்க் போர், எல்னின்ஸ்க் மற்றும் ஓரியோல்-பிரையன்ஸ்க் நடவடிக்கைகள், வோரோனேஜ் திசையில் தற்காப்புப் போர்கள் மற்றும் தாகன்ரோக் திசையில் தாக்குதல் போர்களில் பங்கேற்றார்.

செப்டம்பர் 1942 இல், அவர் தாஷ்கண்ட் (உஸ்பெகிஸ்தான்) நகரத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட M.V. Frunze இன் பெயரிடப்பட்ட இராணுவ அகாடமியில் முடுக்கப்பட்ட படிப்பில் பட்டம் பெற்றார்.

செப்டம்பர் 1942 இல் - ஆகஸ்ட் 1944 - 3 வது தளபதி (அக்டோபர் 1943 முதல் - 20 வது காவலர்கள்) இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவு. அவர் கலினின் (அக்டோபர் 1942 - பிப்ரவரி 1943), வடமேற்கு (பிப்ரவரி-மார்ச் 1943), வோரோனேஜ் (ஏப்ரல்-செப்டம்பர் 1943) மற்றும் 1 வது உக்ரேனிய (நவம்பர் 1943 - ஆகஸ்ட் 1944) முனைகளில் போராடினார். Rzhev-Sychevsk மற்றும் Demyansk நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார், குர்ஸ்க் போர், Belgorod-Kharkov, Kyiv தற்காப்பு, Zhitomir-Berdichev, Proskurov-Chernivtsi மற்றும் Lvov-Sandomierz நடவடிக்கைகள். ஆகஸ்ட் 19, 1944 இல், அவர் தொண்டையில் பலத்த காயமடைந்து மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

அவர் குறிப்பாக ப்ரோஸ்குரோவ்-செர்னோவ்ட்ஸி நடவடிக்கையின் போது தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார். அவரது கட்டளையின் கீழ் சிறிய முன்னேற்றக் குழுக்கள் இப்போது டெர்னோபில் பிராந்தியத்தின் நகரங்களை விடுவித்தன - டெரெபோவ்லியா (மார்ச் 22, 1944), கோபிச்சின்ட்ஸி (மார்ச் 23, 1944), சோர்ட்கிவ் (மார்ச் 23, 1944) மற்றும் ஜலிஷ்கிகி (மார்ச் 24, 1944) உடன். தாக்குதல்கள். எதிரிகளின் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ், ஜலிஷ்சிகி நகரைக் கைப்பற்றிய பிறகு, அவர் தனிப்பட்ட முறையில் டைனெஸ்டரின் குறுக்கே கோட்டையைத் தேடி, ஆற்றின் வலது கரையில் தனது தொட்டியில் முதலில் கடந்து சென்றார், அங்கு படைப்பிரிவு ஒரு பாலத்தை கைப்பற்றியது.

ஏப்ரல் 26, 1944 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத்தின் பிரீசிடியத்தின் ஆணையின் மூலம், நாஜி படையெடுப்பாளர்களுடனான போர்களில் காட்டப்படும் படைப்பிரிவின் திறமையான கட்டளை மற்றும் தைரியம் மற்றும் வீரத்திற்காக, காவலர் கர்னல் பாபாஜன்யன் ஹமாசாஸ்ப் கச்சதுரோவிச்ஆர்டர் ஆஃப் லெனின் மற்றும் பதக்கத்துடன் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஹீரோ என்ற பட்டத்தை வழங்கினார் " தங்க நட்சத்திரம்».

செப்டம்பர் 1944 இல் - மே 1945 - 11 வது காவலர் டேங்க் கார்ப்ஸின் தளபதி. அவர் 1 வது (நவம்பர் 1944 - மார்ச் 1945 மற்றும் மார்ச்-மே 1945) மற்றும் 2 வது (மார்ச் 1945) பெலாரஷ்ய முன்னணிகளில் போராடினார். வார்சா-போஸ்னான், கிழக்கு பொமரேனியன் மற்றும் பெர்லின் நடவடிக்கைகள்.

போருக்குப் பிறகு, ஜூன் 1945 வரை, அவர் 11 வது காவலர் டேங்க் கார்ப்ஸின் கட்டளையைத் தொடர்ந்தார். ஜூன் 1945 - ஜனவரி 1947 - 11 வது காவலர் தொட்டி பிரிவின் தளபதி (குழுவில் சோவியத் துருப்புக்கள்ஜெர்மனியில்).

டிசம்பர் 1948 இல் அவர் உயர் இராணுவ அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார் ( இராணுவ அகாடமிபொது ஊழியர்கள்). மார்ச் 1949 முதல் - இராணுவத் தலைவர், மற்றும் செப்டம்பர் 1950 - மே 1956 - 2 வது காவலர்களின் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட இராணுவத்தின் தளபதி (ஜெர்மனியில் சோவியத் படைகளின் குழுவில்). மே 1956 இல் - ஜனவரி 1958 - 8 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட (ஜூன் 1957 முதல் - தொட்டி) இராணுவத்தின் தளபதி (கார்பதியன் இராணுவ மாவட்டத்தில்).

ஜனவரி 1958 முதல் - கார்பாத்தியன் இராணுவ மாவட்டத்தின் 1 வது துணைத் தளபதி (எல்விவ் நகரில் தலைமையகம்), ஜூன் 1959 இல் - செப்டம்பர் 1967 - ஒடெசா இராணுவ மாவட்டத்தின் தளபதி. செப்டம்பர் 1967 இல் - மே 1969 - கவசப் படைகளின் இராணுவ அகாடமியின் தலைவர்.

மே 1969 முதல் - டாங்கிப் படைகளின் தலைவர் சோவியத் இராணுவம்.

மத்திய குழு உறுப்பினர் பொதுவுடைமைக்கட்சி 1960-1971 இல் உக்ரைன். சோவியத் ஒன்றியத்தின் 6வது-7வது மாநாடுகளின் (1962-1970ல்) உச்ச சோவியத்துகளின் துணை மற்றும் 8வது-9வது மாநாடுகளின் (1971 முதல்) RSFSR இன் துணை.

கவசப் படைகளின் தலைமை மார்ஷல் (1975). லெனினின் 4 ஆர்டர்கள் வழங்கப்பட்டது (04/26/1944; 11/15/1950; 02/17/1966; 09/15/1976), ஆணை அக்டோபர் புரட்சி(05/4/1972), ரெட் பேனரின் 4 ஆர்டர்கள் (02/17/1942; 06/13/1943; 11/6/1945; 12/30/1956), சுவோரோவ் 1 வது (05/29/1945) உத்தரவுகள் ) மற்றும் 2வது (04/6/1945) டிகிரி, குடுசோவ் 1வது பட்டம் (12/18/1956), தேசபக்தி போர் 1வது பட்டம் (01/3/1944), 2 ஆர்டர்ஸ் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார் (06/27/1943; 11/ 3/1944), பதக்கங்கள்; போலந்து ஆர்டர்கள் "போலந்தின் மறுமலர்ச்சி" 4வது பட்டம் (10.1973), "விர்டுட்டி மிலிட்டரி" 4வது பட்டம் (12/19/1968), "கிராஸ் ஆஃப் க்ரன்வால்ட்" 3வது பட்டம், பல்கேரிய ஆர்டர் "செப்டம்பர் 9, 1944" 1வது பட்டம் (09/வாள்கள்) 14/1974), மங்கோலியன் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் ஆஃப் போர் மற்றும் பிற வெளிநாட்டு விருதுகள்.

Yelnya (1970, Smolensk பகுதி), Zalishchyky (Ternopil பகுதி, உக்ரைன்) மற்றும் Gdynia (1970, போலந்து; 09/22/2004 இல் இழந்த) நகரங்களின் கெளரவ குடிமகன்.

மாஸ்கோ மற்றும் ஒடெசாவில், அவர் பணிபுரிந்த வீடுகளில் நினைவுத் தகடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. மாஸ்கோவில் ஒரு சதுரம், ஒடெசா, ஜ்மெரின்கா மற்றும் கசாடின் (வின்னிட்சா பகுதி, உக்ரைன்) நகரங்களில் உள்ள தெருக்களுக்கு, ஸ்வோபாடி கிராமம் (பியாடிகோர்ஸ்க் நகருக்குள்) அவரது பெயரிடப்பட்டது. ஸ்டாவ்ரோபோல் பிரதேசம்), அத்துடன் எம்சியாட்ஜின் (ஆர்மீனியா) நகரில் உள்ள ஒரு இடைநிலைப் பள்ளி.

குறிப்பு: மே 1945 இல், பேர்லின் புயலின் போது வெற்றிகரமான செயல்களுக்காக, அவர் இரண்டாவது கோல்ட் ஸ்டார் பதக்கத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் ஆர்டர் ஆஃப் சுவோரோவ், 1 வது பட்டம் பெற்றார்.

கட்டுரைகள்:
வெற்றியின் பாதைகள். எம்., 1972;
வெற்றியின் பாதைகள். 2வது பதிப்பு. எம்., 1975;
வெற்றியின் பாதைகள். 3வது பதிப்பு. எம்., 1981;
வெற்றியின் சாலைகள் (ஆர்மேனிய மொழியில்). யெரெவன், 1988;
தொட்டி சோதனைகள். 1941-1945. எம்., 2009;
குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவம். யெரெவன், 2012.

இராணுவ நிலைகள்:
மேஜர் (12/11/1939)
லெப்டினன்ட் கர்னல் (1941)
கர்னல் (05/22/1943)
டேங்க் படைகளின் மேஜர் ஜெனரல் (07/11/1945)
டேங்க் படைகளின் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் (3.08.1953)
கர்னல் ஜெனரல் (12/28/1956)
கவசப் படைகளின் மார்ஷல் (28.10.1967)
கவசப் படைகளின் தலைமை மார்ஷல் (04/29/1975)

பாபஜன்யன் அமேசாஸ்ப் கச்சதுரோவிச், கவசப் படைகளின் தலைமை மார்ஷல் (04/29/1975). சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ (04/26/1944), பிப்ரவரி 5 (18), 1906 இல் பிறந்தார், எலிசவெட்போல் மாகாணத்தின் சார்டாக்லி கிராமம், மாஸ்கோவில் நவம்பர் 1, 1977 இல் இறந்தார்.

கவசப் படைகளின் தலைமை மார்ஷல் பாபஜன்யன் அமேசாஸ்ப் கச்சதுரோவிச்

1925 முதல் செம்படையில். இராணுவ காலாட்படை பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஒரு படைப்பிரிவு, நிறுவனம் மற்றும் பட்டாலியன் தளபதியாக பணியாற்றினார், மேலும் ஒரு படைப்பிரிவின் உதவித் தலைவராக பணியாற்றினார். அக்டோபர் 1937 முதல் ஆகஸ்ட் 1938 வரை - பாகுவில் உள்ள டிரான்ஸ்காகேசியன் இராணுவ மாவட்டத்தின் வான் பாதுகாப்பு புள்ளியின் தலைமையகத்தின் 1 வது துறையின் தலைவர், பின்னர் படைப்பிரிவின் ஊழியர்களின் தலைவர். அவர் 1939-1940 சோவியத்-பின்னிஷ் போரில் பங்கேற்ற 2 வது இயந்திர துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் (10.1938-12.1940) துணைத் தளபதியாக லெனின்கிராட் இராணுவ மாவட்டத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் வடக்கு காகசஸ் இராணுவ மாவட்டத்தில் ஒரு துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் தலைமை அதிகாரி பதவியை வகித்தார். பின்னர் அவர் 19 வது இராணுவத்தின் தலைமையகத்தின் செயல்பாட்டுத் துறைக்கு நியமிக்கப்பட்டார்.

பெரும் தேசபக்தி போரின் தொடக்கத்தில், அவர் 127 வது (செப்டம்பர் 18 முதல் 2 வது காவலர்கள்) காலாட்படை பிரிவின் ஒரு பகுதியாக 395 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் தளபதியாக இருந்தார்.

"தோழர் பாபஜன்யன் ஆகஸ்ட் 1941 முதல் 395 வது காவலர் துப்பாக்கி படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார், அந்த நேரத்தில் மேஜர் பாபஜன்யனின் கட்டளையின் கீழ் உள்ள படைப்பிரிவு பாசிசத்தை தோற்கடித்து அழிப்பதில் விதிவிலக்கான வெற்றியைக் காட்டியது. ஜெர்மன் துருப்புக்கள். 395 வது காவலர்கள் துப்பாக்கி படைப்பிரிவுமேஜர் பாபஜன்யனின் கட்டளையின் கீழ், அவர் யெல்னியாவிலிருந்து இன்றுவரை ஒரு புகழ்பெற்ற போர்ப் பாதையில் சென்றார், தீர்க்கமான துறைகளில் போரில் பிளவுகளை வழிநடத்தினார், அதே நேரத்தில் எதிரிகளுக்கு மக்கள், ஆயுதங்கள் மற்றும் போக்குவரத்து ஆகியவற்றில் கடுமையான இழப்புகளை ஏற்படுத்தினார். முழுமையற்ற தரவுகளின்படி, 395 வது காவலர் ரைபிள் ரெஜிமென்ட் கைப்பற்றப்பட்ட டஜன் கணக்கான எதிரி வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள், 114 வாகனங்கள், 3 பீரங்கி பேட்டரிகள், 23 இலகுரக இயந்திர துப்பாக்கிகள், பல மோட்டார்கள், கனரக இயந்திர துப்பாக்கிகள், துப்பாக்கிகள், நூறாயிரக்கணக்கான தோட்டாக்கள் மற்றும் குண்டுகள், ஏற்றப்பட்ட வண்டிகள் ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றியது. வெடிமருந்துகள் மற்றும் உணவுடன். கூடுதலாக, 6,000 க்கும் மேற்பட்ட எதிரி வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் அழிக்கப்பட்டனர், ஒரு தனி இயந்திர துப்பாக்கி பட்டாலியன், சுமார் 30 டாங்கிகள் மற்றும் ஒரு டஜன் துப்பாக்கிகள் அழிக்கப்பட்டன. வெவ்வேறு அமைப்புகள், டஜன் கணக்கான இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் மோட்டார்கள், நூற்றுக்கணக்கான வாகனங்கள் வரை, பெரிய அளவிலான வெடிமருந்துகள் மற்றும் பல. நிறைய வெளியிடப்பட்டது குடியேற்றங்கள்».

1942 இல், இராணுவ அகாடமியில் முடுக்கப்பட்ட படிப்புகளை முடித்த பிறகு. எம்.வி. ஃப்ரன்ஸ், 3 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 1943 இல் அவர் பலத்த காயமடைந்தார்.

ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனருக்கான விருதுத் தாளில் இருந்து:

"3 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவு, நவம்பர் 25, 1942 முதல் டிசம்பர் 6, 1942 வரையிலான வெற்றிகரமான போர்களிலும், டிசம்பர் 31, 1942 முதல் ஜனவரி 4, 1943 வரையிலான கடுமையான தற்காப்புப் போர்களிலும் கலினின் முன்னணியில், போர் பயிற்சி மற்றும் ஒத்திசைவு, திறன் ஆகியவற்றின் உயர் உதாரணங்களைக் காட்டியது. போர்க்களத்தில் சூழ்ச்சி செய்து எதிரிகளின் கோட்டைகளை அழிக்க வேண்டும். மிகவும் கடினமான பகுதிகளில் முன்னேறிய படையணி, 3 தயாரிக்கப்பட்ட எதிரி தற்காப்புக் கோடுகளை உடைத்து, பல வலுவான புள்ளிகளைக் கைப்பற்றியது மற்றும் கடுமையான சண்டையுடன் 5 நாட்கள் தாக்குதல் நடவடிக்கைகளில் 18 கிமீ முன்னேறியது. நவம்பர் 25, 1942 முதல் ஜனவரி 3, 1943 வரையிலான காலகட்டத்தில், படைப்பிரிவு எதிரிகளிடமிருந்து அழிக்கப்பட்டது அல்லது கைப்பற்றப்பட்டது: 18 டாங்கிகள், 34 துப்பாக்கிகள், 3 சுயமாக இயக்கப்படும் துப்பாக்கிகள், 22 மோட்டார்கள், 7 விமானங்கள், 3 வெடிமருந்து கிடங்குகள், 51 இயந்திர துப்பாக்கிகள், எதிரி மனிதவளம் - 3,400 வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள். 3 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட காவலர் படைப்பிரிவின் தளபதி, லெப்டினன்ட் கர்னல் தோழர் பாபஜன்யன், எப்போதும் முன் வரிசையில் இருந்து, மீண்டும் மீண்டும் பட்டாலியன்களை தாக்குதலுக்கு அழைத்துச் சென்றார், தனிப்பட்ட உதாரணத்தால் வீரர்கள் மற்றும் தளபதிகளை ஊக்கப்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் போரைக் கட்டுப்படுத்துவதில் அதிக தைரியத்தையும் திறமையையும் காட்டினார். அலகுகள்."

குணமடைந்த பிறகு, அவர் 20 வது காவலர் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவுக்கு கட்டளையிட்டார்

தேசபக்தி போரின் வரிசைக்கான விருது பட்டியலில் இருந்து, 1 வது பட்டம்:

"டிசம்பர் 24, 1943 முதல் ஜனவரி 1, 1944 வரை 1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் கசாடின்ஸ்கி திசையில், 20 வது காவலர்களின் ரெட் பேனர் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவின் காவலர் கர்னல் பாபஜன்யனின் தலைமையில், கார்ப்ஸின் தாக்குதல் நடவடிக்கைகளின் போது, ​​திறமையான செயல்களுக்கு நன்றி. மற்றும் தைரியமான சூழ்ச்சிகள், திடீர் தீர்க்கமான தாக்குதலின் விளைவாக, பீரங்கித் தாக்குதலை டாங்கிகள் மற்றும் காலாட்படை நடவடிக்கைகளுடன் விதிவிலக்காக நன்றாக இணைத்து, சில இழப்புகளுடன், படைப்பிரிவின் வலிமையை விட பல மடங்கு உயர்ந்த எதிரியை தோற்கடித்தது. இந்த நடவடிக்கையின் போது, ​​பின்வருபவை அழிக்கப்பட்டன: எதிரி வீரர்கள் - 3000 அதிகாரிகள், துப்பாக்கிகள் - 455, இயந்திர துப்பாக்கிகள் - 70, துப்பாக்கிகள் - 6, இயந்திர துப்பாக்கிகள் - 15, மோட்டார் - 12, டாங்கிகள் - 7, கவச வாகனங்கள் - 12, வாகனங்கள் - 123. கைப்பற்றப்பட்டது: துப்பாக்கிகள் - 1100, இயந்திர துப்பாக்கிகள் - 320, இயந்திர துப்பாக்கிகள் - 48, மோட்டார் - 4, பீரங்கிகள் - 44, விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் - 4, கவச வாகனங்கள் - 15, வாகனங்கள் - 75, வெடிமருந்து கிடங்குகள் - 2, எரிபொருள் கிடங்கு - 1, தீவனம் மற்றும் உணவு கிடங்குகள் - 3. 300 எதிரி வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் கைப்பற்றப்பட்டனர்."

"சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ" என்ற பட்டத்திற்கான விருதில் இருந்து:

"1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி திசைகளில் மார்ச் 21 முதல் ஏப்ரல் 1, 1944 வரை படையணியின் தாக்குதல் போர்களின் போது, ​​​​தோழர் பாபஜன்யன் ஜெர்மன் படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் தைரியத்தையும் வீரத்தையும் காட்டினார். தனது துணிச்சலான, தீர்க்கமான மற்றும் வேகமான சூழ்ச்சிகளால் படையணிக்கு கட்டளையிட்ட அவர், எதிரியைத் தவிர்த்து, தப்பிக்கும் பாதையைத் துண்டித்து, எதிரியையும் அவரது பின்புறத்தையும் அடித்து நொறுக்கினார். தோழர் பாபஜன்யன் சிறு குழுக்களைத் தனிமைப்படுத்தி, அவர்களை வழிநடத்தி, நகரத்திற்கு நகரத்தை ஆக்கிரமித்தார். மொத்தத்தில், சண்டையின் போது, ​​அவர் 60 க்கும் மேற்பட்ட குடியேற்றங்களை விடுவித்தார், இதில் க்ரோபோவெட்ஸ், கொருவ்கா, சொரோட்ஸ்கோ, ட்ரெம்போவ்லியா, யப்லோனோவ், கோபிச்சின்ட்ஸி, செர்ட்கோவ் நகரம், யாகெல்னிட்சா, ட்லஸ்டே மியாஸ்டோ, டோர்ஸ்கே, டிஜ்வினியாச், ஜேசிஜாவா, ஜெசிகிவா மற்றும் பல குடியேற்றங்கள். படைப்பிரிவு அழிக்கப்பட்டது: வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் - 1704, துப்பாக்கிகள் - 1200, இயந்திர துப்பாக்கிகள் - 200, மோட்டார் - 8, இயந்திர துப்பாக்கிகள் - 44. பல்வேறு காலிபர்களின் துப்பாக்கிகள் - 10, சுயமாக இயக்கப்படும் துப்பாக்கிகள் - 2, டாங்கிகள் - 3, வாகனங்கள் - 203, பல்வேறு சுமைகள் கொண்ட வண்டிகள் - 250 , குதிரைகள் - 250. இந்த காலகட்டத்தில், கைப்பற்றப்பட்ட டாங்கிகள் - 9, வாகனங்கள் - 485, சுயமாக இயக்கப்படும் துப்பாக்கிகள் - 1, பல்வேறு காலிபர்களின் துப்பாக்கிகள் - 24, இயந்திர துப்பாக்கிகள் - 35, மோட்டார்கள் - 3, இயந்திர துப்பாக்கிகள் - 145, துப்பாக்கிகள் - 380, நீராவி என்ஜின்கள் - 4, ரயில் கார்கள் - 350, வெடிமருந்து கிடங்குகள் - 2, உணவுக் கிடங்குகள் - 4. தோழர் பாபட்ஜான்யன் ஜலிஷ்சிகி நகரத்தை விரைவான தாக்குதலுடன் கைப்பற்றினார், எதிரிகளின் துப்பாக்கிச் சூட்டில், தனிப்பட்ட முறையில், ஒரு கோட்டை கண்டுபிடித்தார். Dniester ஆற்றைக் கடந்து, Dniester இன் மறுபுறத்தில் உள்ள டாங்கிகள் மற்றும் காலாட்படை. கோட்டையின் உளவுத்துறை மற்றும் டைனஸ்டர் வலது கரையின் உளவு நோக்கத்திற்காக அவரே முதலில் கடந்து சென்றார்.

பின்னர் அவர் 11 வது காவலர் தொட்டி கார்ப்ஸின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.

ஆர்டர் ஆஃப் சுவோரோவ், II பட்டத்திற்கான விருது பட்டியலில் இருந்து:

1945 ஜனவரி 15 முதல் பிப்ரவரி 3 வரை லோட்சன்-போஸ்னான் திசையில் ஒரு தாக்குதல் நடவடிக்கையில் 11 வது காவலர் டேங்க் கார்ப்ஸ், கர்னல் பாபஜன்யன், முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்ட கோடுகளில் எதிரிகளின் எதிர்ப்பை வேகமாக முன்னேறி, எதிரிகளின் பாதுகாப்பை உடைத்து, அடைந்தது. பின் மற்றும் பின்வாங்கும் அலகுகள் அவரைத் தாக்கின கடுமையான இழப்புகள்மனிதவளம் மற்றும் உபகரணங்களில்: 57 டாங்கிகள் அழிக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டன, பல்வேறு திறன்களின் துப்பாக்கிகள் - 245, சுயமாக இயக்கப்படும் துப்பாக்கிகள் - 85, விமானம் - 125, 17,200 வரை எதிரி வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் அழிக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டனர். கார்ப்ஸ் சராசரியாக 30 கிமீ வேகத்தில் 400 கிமீக்கு மேல் போராடியது, சில நாட்களில் ஒரு நாளைக்கு 70 கிமீ வரை, ஆறுகளைக் கடந்து: பிலிகா, வார்டா மற்றும் ஓப்ரா, ஓடர் நதியை முதலில் அணுகி மேற்கில் ஒரு பாலத்தை கைப்பற்றியது. ஓடர் ஆற்றின் கரை /கோஸ்ட்ரின் தெற்கில், 8 கிமீ அகலம், 6 கிமீ ஆழம். தாக்குதலில், 11 வது காவலர் தொட்டி கார்ப்ஸ் ராவா மசோவிக்கா, லோவிக்ஸ், லோசிகா, ஓசர்கோவ், ஜிலென்சிக், க்னீசின், பிர்ன்பாம் மற்றும் போலந்து மற்றும் பிராண்டன்பர்க் மாகாணத்தில் உள்ள பல குடியிருப்புகளைக் கைப்பற்றியது, மேலும் வடக்கிலிருந்து வந்த படைகளின் ஒரு பகுதி சுற்றிவளைப்புக்கு பங்களித்தது. போஸ்னான் நகரின். தோழர் பாபஜன்யன், பிரிவுகள் மற்றும் அமைப்புகளை வழிநடத்தும் போது, ​​விடாமுயற்சி, தைரியம், வீரம் மற்றும் இராணுவ திறமையை வெளிப்படுத்தினார்.

ஆர்டர் ஆஃப் சுவோரோவ், 1 வது பட்டத்திற்கான விருது பட்டியலில் இருந்து:

"ஒடர் ஆற்றின் குறுக்கே பெர்லினுக்கு 1 வது காவலர் தொட்டி இராணுவத்தின் செயல்பாட்டின் போது மற்றும் ஜெர்மனியின் தலைநகரான பெர்லின் நகரைக் கைப்பற்றுவதற்கான போர்களில், 11 வது காவலர்கள் தொட்டி படைகாவலர் கர்னல் பாபஜன்யனின் கட்டளையின் கீழ், முன் மற்றும் இராணுவ கட்டளையின் அனைத்து உத்தரவுகளையும் விடாமுயற்சியுடன் சரியான நேரத்தில் நிறைவேற்றினார். 8 வது காவலர் இராணுவத்தின் காலாட்படையின் ஒத்துழைப்புடன், சீலோ-ஃபிரைடர்ஸ்டோர்ஃப் வரிசையில் பேர்லினுக்கான தொலைதூர அணுகுமுறைகளில் கார்ப்ஸ் பெரிதும் வலுவூட்டப்பட்ட கோட்டைத் தோல்வியுற்றது மற்றும் எதிரி டாங்கிகள் மற்றும் காலாட்படையின் பல எதிர் தாக்குதல்களை முறியடித்தது மற்றும் ஏப்ரல் 29, 1945 க்குள் Berlin மையத்தை அடைந்தது. . ஏப்ரல் 16 முதல் ஏப்ரல் 29, 1945 வரையிலான காலகட்டத்தில், கார்ப்ஸ் எதிரி மனித சக்தி மற்றும் உபகரணங்களை அழித்து கைப்பற்றியது: 8450 எதிரி வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள், 103 டாங்கிகள் மற்றும் சுய-இயக்கப்படும் துப்பாக்கிகள், 262 பல்வேறு காலிபர்களின் துப்பாக்கிகள், 62 மோட்டார் மற்றும் பல இராணுவ உபகரணங்கள் மற்றும் போர் உபகரணங்கள்."

போருக்குப் பிறகு, அவர் தொடர்ந்து படைகளுக்கு கட்டளையிட்டார் (ஜூலை 10, 1945 முதல் - 11 வது காவலர் தொட்டி பிரிவு). பொதுப் பணியாளர்களின் இராணுவ அகாடமியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் தலைமைத் தளபதியாகவும் (1948-1950) 2 வது காவலர் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட இராணுவத்தின் (1950-1956) தளபதியாகவும் ஆனார், பின்னர் 8 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட இராணுவம் (1956-1958). ஜனவரி 1958 முதல் - துருப்புக்களின் 1 வது துணைத் தளபதி மற்றும் ஜூன் 1959 முதல் கார்பாத்தியன் இராணுவ மாவட்டத்தின் இராணுவ கவுன்சிலின் உறுப்பினர் ஆண்டு - தளபதிஒடெசா இராணுவ மாவட்டம். செப்டம்பர் 1967 முதல் - கவசப் படைகளின் இராணுவ அகாடமியின் தலைவர். ஆர்.யா. மாலினோவ்ஸ்கி, மே 1969 முதல் - தொட்டி படைகளின் தலைவர் மற்றும் இராணுவ கவுன்சிலின் உறுப்பினர் தரைப்படைகள். 4 ஆர்டர்கள் ஆஃப் லெனின், ஆர்டர் ஆஃப் தி அக்டோபர் ரெவல்யூஷன், 4 ஆர்டர்ஸ் ஆஃப் தி ரெட் பேனர், ஆர்டர்ஸ் ஆஃப் சுவோரோவ் 1 மற்றும் 2 வது வகுப்பு, குதுசோவ் 1 வது வகுப்பு, தேசபக்தி போர் 1 வது வகுப்பு, 2 ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார், வெளிநாட்டு ஆர்டர்கள்.