வீடு பல் சிகிச்சை ஒப்பந்தம் செய்யும் இரு தரப்பினரும் எதையும் செய்யாமல் இருக்க உறுதி பூண்டுள்ளனர். ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தம்

பல் சிகிச்சை

ஒப்பந்தம் செய்யும் இரு தரப்பினரும் எதையும் செய்யாமல் இருக்க உறுதி பூண்டுள்ளனர். ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தம்

1939 இன் சோவியத்-ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தம் சோவியத் வெளியுறவுக் கொள்கையில் "கூட்டு பாதுகாப்பு" ஆதரவிலிருந்து ஜெர்மனியுடன் ஒத்துழைப்பதில் கூர்மையான திருப்பத்தைக் குறித்தது. சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் ஜெர்மனியின் தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்ட "ஆர்வக் கோளங்களின்" பிரிவு, போலந்தைக் கைப்பற்றுவதை ஹிட்லருக்கு எளிதாக்கியது மற்றும் 1939-1940 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிராந்திய விரிவாக்கத்தை உறுதி செய்தது.

செப்டம்பர் 30, 1938 இல் ஜெர்மனி, இத்தாலி, கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் இடையே முனிச் ஒப்பந்தத்தின் முடிவிற்குப் பிறகு, "கூட்டு பாதுகாப்பு" கொள்கை தோல்வியடைந்தது, சோவியத் ஒன்றியம் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது. இது நடந்துகொண்டிருப்பதைத் திருத்துவதற்கான முன்நிபந்தனைகளை உருவாக்கியது சோவியத் ஒன்றியம்நிச்சயமாக எதிராக இயக்கப்பட்டது ஹிட்லரின் ஜெர்மனி. அத்தகைய திருத்தம் போலந்துடன் ஒரு இராணுவ மோதலுக்கு தயாராகிக்கொண்டிருந்த ஜேர்மன் தலைமையின் நலன்களுக்கும் ஒத்திருந்தது. மார்ச் 15, 1939 இல் ஜெர்மனியால் செக் குடியரசைக் கைப்பற்றிய பிறகு, போலந்து கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சிலிருந்து பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களைப் பெற்றது, ஜூன் 14 அன்று, ஜெர்மனிக்கு எதிரான கூட்டணி குறித்த ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு-சோவியத் பேச்சுவார்த்தைகள் மாஸ்கோவில் தொடங்கியது. இருப்பினும், அவை மெதுவாக நகர்ந்து கிட்டத்தட்ட முட்டுச்சந்திற்கு வந்தன. ஜெர்மனிக்கு அவசரமாக மூலப்பொருட்கள் தேவைப்பட்டன, அவை கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சுடனான மோதலின் பின்னணியில், சோவியத் ஒன்றியத்தில் வாங்கப்படலாம். இந்த நிலைமைகளின் கீழ், இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட சோவியத்-ஜெர்மன் தொடர்புகள் தொடங்கியது.

டிசம்பர் 16, 1938 அன்று, ஜேர்மன் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத் துறையின் கிழக்கு ஐரோப்பிய குறிப்புத் துறையின் தலைவர் K. Schnure, சோவியத் பிரதிநிதிகளிடம், சோவியத் மூலப்பொருட்களின் ஏற்றுமதியை விரிவுபடுத்துவதற்கு ஈடாக ஜெர்மனி கடனை வழங்கத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிவித்தார். . இந்த திட்டம் சோவியத்-ஜெர்மன் நல்லிணக்கத்திற்கான தொடக்க புள்ளியாக மாறியது - இதுவரை நிலையற்றது மற்றும் எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படவில்லை.

ஜேர்மன் கடன் முயற்சி சோவியத் தரப்பிலிருந்து ஒரு நேர்மறையான பதிலைத் தூண்டியது. ஜனவரி 30 அன்று ஷ்னூர் தலைமையிலான ஒரு தூதுக்குழு மாஸ்கோ செல்வதாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.

ஜனவரி 12, 1939 அன்று இராஜதந்திரப் பணிகளின் தலைவர்களின் புத்தாண்டு வரவேற்பில், ஹிட்லர் திடீரென்று சோவியத் தூதர் ஏ.மெரேகலோவை அணுகி, “பெர்லினில் வசிப்பதைப் பற்றி, குடும்பத்தைப் பற்றி, மாஸ்கோ பயணம் பற்றி, என்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும் என்று வலியுறுத்தினார். மாஸ்கோவில் உள்ள ஷூலன்பர்க் சென்று வெற்றி பெற வாழ்த்தி விடைபெற்றேன்." இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை. ஆனால் சோவியத் தரப்பிலிருந்து பரஸ்பர அனுதாப வெளிப்பாடுகள் இல்லாமல் அவர் மேற்கொள்ளக்கூடிய தனது நோக்கங்களின் அதிகபட்ச விளம்பரமாக அத்தகைய ஆர்ப்பாட்டத்தை ஹிட்லர் கருதினார். ஆனால் அவர்கள் அங்கு இல்லை. எனவே, Schnurre இன் பயணம் பற்றிய அறிக்கைகள் உலக பத்திரிகைகளுக்கு கசிந்தபோது, ரிப்பன்ட்ராப் வருகையைத் தடைசெய்தது மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகள் முறிந்தன.

ஏப்ரல் 17 அன்று, ஜேர்மன் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செயலர் (ரிப்பன்ட்ராப்பின் முதல் துணை) ஈ. வெய்சாக்கரை சோவியத் தூதர் ஏ. மெரேகலோவ் பார்வையிட்டார். வருகைக்கான காரணம் மிகவும் நல்லது: செக்கோஸ்லோவாக்கியாவைக் கைப்பற்றிய பிறகு, செக் ஸ்கோடா தொழிற்சாலைகளில் வைக்கப்பட்ட சோவியத் இராணுவ உத்தரவுகளைப் பற்றி தீர்க்கப்படாத பிரச்சினை இருந்தது. இருப்பினும், விவாதம் இந்த செயல்முறையின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது; இது இரு மாநிலங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளில் "அரசியல் காலநிலை" பற்றியது.

மே 5 அன்று, சோவியத் தூதரகத்தின் ஆலோசகர், ஜி. அஸ்டாகோவ், K. Schnurre க்கு வந்தார். வெளியுறவு ஆணையம். Schnurre அறிக்கை: "Astakhov Litvinov அகற்றப்படுவதைத் தொட்டு, நேரடியான கேள்விகளைக் கேட்காமல், இந்த நிகழ்வு சோவியத் யூனியனைப் பற்றிய நமது நிலைப்பாட்டில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துமா என்பதைக் கண்டறிய முயன்றார்."

M. லிட்வினோவை வெளியுறவுத்துறைக்கான மக்கள் ஆணையராக V. Molotov உடன் மாற்றிய பிறகு, "ஹிட்லர், தனது ஆட்சியின் ஆறு ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக, ரஷ்யாவில் தனது நிபுணர்களைக் கேட்க விருப்பம் தெரிவித்தார்." அவர்களின் அறிக்கையிலிருந்து, சோவியத் ஒன்றியம் இப்போது உலகப் புரட்சிக் கொள்கையை அல்ல, மாறாக மிகவும் நடைமுறையான அரச போக்கை கடைப்பிடிக்கிறது என்பதை ஹிட்லர் அறிந்து கொண்டார். சோவியத் இராணுவ அணிவகுப்புகளைப் பற்றிய ஒரு ஆவணப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு, ஃபூரர் கூச்சலிட்டார்: "ஸ்டாலின் அத்தகைய அழகான மற்றும் வலுவான ஆளுமை என்று எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது." சோவியத் ஒன்றியத்துடன் நல்லிணக்கத்தின் சாத்தியக்கூறுகளை தொடர்ந்து ஆராய ஜேர்மன் இராஜதந்திரிகளுக்கு கட்டளை வழங்கப்பட்டது.

Schnurre மற்றும் Astakhov இடையே உரையாடல்கள் அடிக்கடி நிகழ்ந்தன. மே 26 அன்று, சோவியத் ஒன்றியத்திற்கான ஜேர்மன் தூதர் எஃப். வான் ஷூலன்பர்க் மொலோடோவுடன் தொடர்புகளை தீவிரப்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளைப் பெற்றார். ஆனால் விஷயம் இன்னும் முன்னேறவில்லை - சோவியத் தலைமை இன்னும் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் நம்பிக்கையைக் கொண்டிருந்தது. இருப்பினும், ஜூன்-ஜூலையில் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சுடன் அரசியல் பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் இராணுவ ஆலோசனைகள் இரண்டும் கடினமாக இருந்தன. ஜூலை 18 அன்று, பொருளாதார உடன்படிக்கையை முடிப்பது குறித்து ஜேர்மனியர்களுடன் ஆலோசனைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு மொலோடோவ் கட்டளையிட்டார். ஜூலை 22 அன்று, சோவியத்-ஜெர்மன் பொருளாதாரப் பேச்சுவார்த்தைகள் மீண்டும் தொடங்கும் என அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த கட்டத்தில், ஜேர்மன் முன்மொழிவுகளுக்கு ஆதரவானது, தீர்க்க முடியாத ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு பங்காளிகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க பயன்படுத்தப்படலாம்.

ஜூலை இறுதியில், Schnurre சோவியத் பிரதிநிதிகளைச் சந்தித்து சோவியத்-ஜெர்மன் உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஆலோசனைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான வழிமுறைகளைப் பெற்றார். அவர் மதிய உணவிற்கு அஸ்டாகோவை அழைத்தார் (மெரெகலோவ் வெளியேறியதால், அவர் ஜெர்மனியில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பொறுப்பாளர் ஆனார்) மற்றும் துணை சோவியத் வர்த்தக பிரதிநிதி இ. பாபரின் (பிரதிநிதியும் அந்த நேரத்தில் விடுமுறையில் இருந்தார்). உணவகத்தின் முறைசாரா வளிமண்டலத்தில், Schnurre இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான சாத்தியமான நல்லிணக்கத்தின் நிலைகளை கோடிட்டுக் காட்டினார்: கடன் மற்றும் வர்த்தக ஒப்பந்தங்களின் முடிவின் மூலம் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மீண்டும் தொடங்குதல், பின்னர் "அரசியல் உறவுகளை இயல்பாக்குதல் மற்றும் மேம்படுத்துதல்", பின்னர் முடிவு இரு நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு ஒப்பந்தம் அல்லது 1926 ஆம் ஆண்டின் நடுநிலை ஒப்பந்தத்திற்குத் திரும்புதல். ஷ்னூர் தனது மேலதிகாரிகள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் கொள்கையை வகுத்தார்: "கருங்கடலில் இருந்து பால்டிக் கடல் வரையிலான முழு பிராந்தியத்திலும் மற்றும் தூர கிழக்குஎங்கள் நாடுகளுக்கு இடையே தீர்க்க முடியாத வெளியுறவுக் கொள்கை பிரச்சனைகள் எதுவும் இல்லை என்பது எனது கருத்து.

மோலோடோவ் அஸ்டகோவுக்கு தந்தி அனுப்பினார்: “சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையில், மேம்பட்ட பொருளாதார உறவுகளுடன், அரசியல் உறவுகளும் மேம்படும். இந்த அர்த்தத்தில், Schnurre, பொதுவாகப் பேசுவது, சரிதான்... இப்போது ஜேர்மனியர்கள் உண்மையாக மைல்கற்களை மாற்றி, சோவியத் ஒன்றியத்துடனான அரசியல் உறவுகளை மேம்படுத்த விரும்பினால், இந்த முன்னேற்றத்தை அவர்கள் எவ்வாறு குறிப்பாக கற்பனை செய்கிறார்கள் என்பதை எங்களிடம் கூற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். இங்குள்ள விஷயம் முழுக்க முழுக்க ஜெர்மானியர்களையே சார்ந்துள்ளது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான அரசியல் உறவுகளில் எந்த முன்னேற்றமும் ஏற்பட்டால் நிச்சயமாக நாங்கள் வரவேற்போம்” என்றார்.

ஜேர்மன் வெளியுறவு மந்திரி ரிப்பன்ட்ராப் அஸ்டாகோவை வரவேற்று அவருக்கு ஒரு மாற்றீட்டை வழங்கினார்: “மாஸ்கோ எதிர்மறையான நிலைப்பாட்டை எடுத்தால், என்ன நடக்கிறது, எப்படி செயல்பட வேண்டும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். இதற்கு நேர்மாறாக நடந்தால், பால்டிக் முதல் கருங்கடல் வரை எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது, நாம் ஒன்றாக சேர்ந்து தீர்க்க முடியாது.

ஆகஸ்ட் 11 அன்று, பொலிட்பீரோவில் தற்போதைய நிலைமையை விவாதித்த ஸ்டாலின், ஜெர்மனியுடனான தொடர்புகளை வலுப்படுத்த முன்னோக்கி சென்றார். ஆகஸ்ட் 14 அன்று, அஸ்டாகோவ் ஷ்னூருக்குத் தெரிவித்தார், மோலோடோவ் உறவுகளை மேம்படுத்துவது மற்றும் போலந்தின் தலைவிதியைப் பற்றி விவாதிக்க ஒப்புக்கொண்டார். ஆகஸ்ட் 15 அன்று, தூதர் ஷூலன்பேர்க், ரிப்பன்ட்ராப்பிடம் இருந்து சோவியத் தரப்பிலிருந்து ஒரு முக்கிய ஜேர்மன் தலைவரிடமிருந்து வருகையை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்றார். ஆனால் ரிப்பன்ட்ராப்பின் வருகைக்கு அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை என்று மொலோடோவ் பதிலளித்தார், "இதனால் எல்லாம் மாஸ்கோவில் நடந்த உரையாடல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படாது, ஆனால் உறுதியான முடிவுகள் எடுக்கப்படும்." ஆகஸ்ட் 26 அன்று போலந்து மீது தாக்குதல் நடத்த ஹிட்லர் திட்டமிட்டிருந்ததால், நேரம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பக்கத்தில் இருந்தது.

விஷயங்களை விரைவுபடுத்த, ரிப்பன்ட்ராப் ஷூலன்பர்க்கை மொலோடோவுக்கு ஒரு வரைவு உடன்படிக்கையுடன் அனுப்பினார், இது பழமையான புள்ளிக்கு எளிமையானது: "ஜெர்மன் அரசும் சோவியத் ஒன்றியமும் எந்த சூழ்நிலையிலும் போரை நாடவும் ஒருவருக்கொருவர் வன்முறையில் ஈடுபடவும் இல்லை." ஒப்பந்தம் மற்றும் அதன் நடைமுறைக்கு உடனடியாக நுழைவதற்கு இரண்டாவது புள்ளி வழங்கப்பட்டது நீண்ட ஆயுள்- 25 ஆண்டுகள். சோவியத் ஒன்றியமும் ஜேர்மனியும் 1964 வரை சண்டையிடக் கூடாது. ஒரு சிறப்பு நெறிமுறையில், ரிப்பன்ட்ராப் "பால்டிக், பால்டிக் நாடுகளின் பிரச்சினைகள்" போன்றவற்றில் நலன்களின் கோளங்களை ஒருங்கிணைக்க முன்மொழிந்தார். ஆகஸ்ட் 19 அன்று ஜேர்மன் தூதருடனான முதல் சந்திப்பில், இன்று பொருளாதார ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தானால், ரிப்பன்ட்ராப் ஒரு வாரத்தில் - ஆகஸ்ட் 26 அல்லது 27 அன்று வரலாம் என்று மொலோடோவ் பதிலளித்தார். ஜேர்மனியர்களுக்கு இது மிகவும் தாமதமானது - இந்த நாட்களில் அவர்கள் போலந்தைத் தாக்க திட்டமிட்டனர். கூடுதலாக, மோலோடோவ் ஒப்பந்தத்தின் அமெச்சூர் வரையினால் ஆச்சரியப்பட்டார். ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே முடிவடைந்த உடன்படிக்கைகளில் ஒன்றை அடிப்படையாக எடுத்துக்கொண்டு, இராஜதந்திர அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பல கட்டுரைகளுடன் எதிர்பார்த்தபடி ஒரு வரைவை வரைய வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். ரிபெட்ராப்பின் வருகையின் தேதிகளை நகர்த்துவதற்கான ஷூலன்பேர்க்கின் முன்மொழிவுக்கு, "மொலோடோவ் முதல் கட்டம் - பொருளாதார பேச்சுவார்த்தைகளை நிறைவு செய்வது கூட இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை என்று எதிர்த்தார்."

ஆனால் ஆகஸ்ட் 19 அன்று, எதிர்காலத்தில் மாஸ்கோவில் ரிப்பன்ட்ராப் பெற ஒரு அடிப்படை முடிவு எடுக்கப்பட்டது. அன்று மொலோடோவுடனான இரண்டாவது சந்திப்பில், ஷூலன்பர்க் ஒரு வரைவு ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றார், இது இராஜதந்திர அறிவியலின் அனைத்து விதிகளின்படி வரையப்பட்டது.

ஆகஸ்ட் 20 இரவு, வர்த்தக மற்றும் கடன் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. சோவியத் ஒன்றியம் 200 மில்லியன் மதிப்பெண்களைப் பெற்றது, அதன் மூலம் அது ஜெர்மன் உபகரணங்களை வாங்கலாம் மற்றும் மூலப்பொருட்கள் மற்றும் உணவுப் பொருட்களுடன் கடன்களை செலுத்த முடியும்.

ஆகஸ்ட் 20 அன்று, ஹிட்லர், தனது கௌரவத்தைப் பணயம் வைத்து, ஆகஸ்ட் 22 அல்லது 23 அன்று ரிப்பன்ட்ராப்பை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி தனது புதிய கூட்டாளரை ஊக்குவிக்க ஸ்டாலினுக்கு தனிப்பட்ட செய்தியை அனுப்பினார். ஹிட்லர் தனது கடிதத்தில் ஏற்றுக்கொண்டார் சோவியத் திட்டம்ஒப்பந்தம்.

ஆகஸ்ட் 21 அன்று, ஸ்டாலின் கடிதத்திற்கு ஹிட்லருக்கு நன்றி தெரிவித்தார், இந்த ஒப்பந்தம் "நமது நாடுகளுக்கு இடையிலான அரசியல் உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் ஒரு திருப்புமுனையாக இருக்கும்" என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார் மற்றும் ஆகஸ்ட் 23 அன்று ரிப்பன்ட்ராப் வருகைக்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

ஆகஸ்ட் 23 அன்று ரிப்பன்ட்ராப் மாஸ்கோவிற்குச் செல்லலாம் என்று ஹிட்லர் அறிந்ததும், அவர் கூச்சலிட்டார்: “இது நூறு சதவீத வெற்றி! நான் இதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்றாலும், இப்போது நான் ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின் குடிப்பேன்!

ஆகஸ்ட் 23 அன்று, மாஸ்கோவிற்கு வந்தவுடன், ரிப்பன்ட்ராப் ஒரு நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார், ஆனால் மிகவும் உயர் நிலை. ஸ்டாலின் நேரில் பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்றார். இரு மக்களுக்கும் இடையிலான நட்பு பற்றி ஜேர்மனியர்கள் முன்மொழிந்த முன்னுரையை சோவியத் தரப்பு நிராகரித்தது, ஆனால் சோவியத்-ஜெர்மன் வேறுபாடுகளைத் தீர்ப்பதற்கான "நட்பு" கருத்துப் பரிமாற்றம் பற்றிய வார்த்தைகளை ஒப்புக்கொண்டது.

ஒப்பந்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது இரகசிய நெறிமுறை, கிழக்கு ஐரோப்பாவில் "செல்வாக்கு கோளங்கள்" பிரிவை வழங்குகிறது. பின்லாந்து மற்றும் பெசராபியாவின் தலைவிதியை சோவியத் ஒன்றியம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று ரிப்பன்ட்ராப் பரிந்துரைத்தார். பால்டிக் மாநிலங்களை ஆர்வமுள்ள கோளங்களாகப் பிரிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது: எஸ்டோனியா, புவியியல் ரீதியாக லெனின்கிராட் - சோவியத் யூனியன், லிதுவேனியா - ஜெர்மனிக்கு மிக அருகில் உள்ளது. லாட்வியா மீது ஒரு சர்ச்சை வெடித்துள்ளது. ரிப்பன்ட்ராப் லிபாவ் மற்றும் விந்தவாவை ஜேர்மன் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்குள் கொண்டுவர முயன்றார், ஆனால் சோவியத் யூனியனுக்கு இந்த துறைமுகங்கள் தேவைப்பட்டன, மேலும் இரண்டு துறைமுகங்கள் மற்றும் லாட்வியாவை விட இந்த ஒப்பந்தம் ஹிட்லருக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது என்பதை ஸ்டாலின் அறிந்திருந்தார். ஹிட்லர் பிடிவாதமாக மாறவில்லை மற்றும் லாட்வியாவை விட்டுக்கொடுத்தார், மாஸ்கோவில் தனது முடிவை ரிப்பன்ட்ராப்க்கு தெரிவித்தார். போலந்து அரசைப் பொறுத்தவரை, ரிப்பன்ட்ராப், மேற்கு பெலாரஸ் மற்றும் உக்ரைனை சோவியத் ஒன்றியத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வைத்து, "கர்சன் கோடு" என்ற இன போலந்தின் எல்லையில் ஆர்வமுள்ள கோளங்களைப் பிரிக்க முன்மொழிந்தார். ஆனால் ஸ்டாலின் விஸ்டுலாவுடன் ஒரு பிளவு கோட்டை வரைய முடியும் என்று கருதினார், இதனால் போலந்து மக்களின் தலைவிதியை தீர்மானிப்பதில் பங்கேற்பதாகக் கூறினார். பொதுவாக, சோவியத் ஒன்றியத்தின் நலன்களின் கோளம் ரஷ்ய பேரரசின் எல்லைகளுக்கு அருகில் இருந்தது.

ஆவணங்களில் கையொப்பமிட்ட பிறகு, பேச்சுவார்த்தை பங்கேற்பாளர்களின் தோள்களில் இருந்து ஒரு எடை தூக்கப்பட்டது - சந்திப்பின் தோல்வி என்பது இரு தரப்பினருக்கும் ஒரு மூலோபாய தோல்வியைக் குறிக்கும். உரையாடல் மிகவும் நட்பாக சென்றது.

மோலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தம் என அழைக்கப்படும் சோவியத்-ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தம் ஆகஸ்ட் 24, 1939 இரவு கையெழுத்தானது (அதன் கையொப்பத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தேதி ஆகஸ்ட் 23 அன்று பேச்சுவார்த்தைகளின் தொடக்கமாகக் கருதப்படுகிறது).

இந்த ஒப்பந்தம் சோவியத்-ஜெர்மன் நல்லிணக்க காலத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது மற்றும் செப்டம்பர் 1, 1939 அன்று ஜெர்மனி தாக்கிய போலந்தைத் தோற்கடிப்பதை ஹிட்லருக்கு எளிதாக்கியது. உலகப் போரின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் வகையில் செப்டம்பர் 3 ஆம் தேதி கிரேட் பிரிட்டனும் பிரான்சும் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவித்தன. II. முன்னர் போலந்து அரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த உக்ரைன் மற்றும் பெலாரஸின் மேற்குப் பகுதிகளை ஆக்கிரமித்ததன் மூலம் சோவியத் ஒன்றியம் இந்த இராணுவ மோதலைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது. செப்டம்பர் 28 அன்று, "நட்பு மற்றும் எல்லைகளில்" ஒரு புதிய சோவியத்-ஜெர்மன் ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வந்தது, இது சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையில் அழிக்கப்பட்ட போலந்து அரசின் பிரதேசத்தை பிரிப்பதை முறைப்படுத்தியது. அனைத்து இன போலந்து பிரதேசங்களையும் ஜெர்மனிக்கு மாற்ற ஒப்புக்கொண்ட சோவியத் ஒன்றியம் லிதுவேனியாவையும் அதன் செல்வாக்கு மண்டலத்தில் பெற்றது, மேலும் பால்டிக் மாநிலங்களில் அதன் இராணுவ-அரசியல் கட்டுப்பாட்டை நிறுவத் தொடங்கியது.

ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையே ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தம்

சோவியத் ஒன்றிய அரசு மற்றும்

ஜெர்மன் அரசாங்கம்

சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான அமைதிக்கான காரணத்தை வலுப்படுத்துவதற்கான விருப்பத்தால் வழிநடத்தப்பட்டு, ஏப்ரல் 1926 இல் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையில் முடிவடைந்த நடுநிலை ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய விதிகளின் அடிப்படையில், நாங்கள் பின்வரும் ஒப்பந்தத்திற்கு வந்தோம்:

கட்டுரை I

எந்தவொரு வன்முறையிலிருந்தும், எந்தவொரு ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கையிலிருந்தும், ஒருவருக்கொருவர் எதிரான எந்தவொரு தாக்குதலிலிருந்தும், தனித்தனியாகவோ அல்லது பிற சக்திகளுடன் கூட்டாகவோ இரு ஒப்பந்தக் கட்சிகளும் தவிர்க்கின்றன.

கட்டுரை II.

ஒப்பந்தக் கட்சிகளில் ஒன்று மூன்றாவது சக்தியால் இராணுவ நடவடிக்கைக்கு உட்பட்டால், மற்ற ஒப்பந்தக் கட்சி இந்த அதிகாரத்தை எந்த வடிவத்திலும் ஆதரிக்காது.

கட்டுரை III.

இரு ஒப்பந்தக் கட்சிகளின் அரசாங்கங்களும் தங்கள் பொதுவான நலன்களைப் பாதிக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி பரஸ்பரம் தெரிவிக்கும் பொருட்டு, எதிர்காலத்தில் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பில் இருக்கும்.

கட்டுரை IV.

மற்ற தரப்பினருக்கு எதிராக நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ இயக்கப்படும் அதிகாரங்களின் குழுவில் ஒப்பந்தக் கட்சிகள் எதுவும் பங்கேற்காது.

கட்டுரை வி

ஒப்பந்தக் கட்சிகளுக்கு இடையே ஏதேனும் ஒரு வகையான பிரச்சினைகளில் சர்ச்சைகள் அல்லது மோதல்கள் ஏற்பட்டால், இரு தரப்பினரும் இந்த மோதல்கள் அல்லது மோதல்களை நட்புரீதியான கருத்துப் பரிமாற்றம் அல்லது தேவைப்பட்டால், மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான கமிஷன்களை உருவாக்குவதன் மூலம் பிரத்தியேகமாக அமைதியான முறையில் தீர்க்கும்.

கட்டுரை VI.

ஒப்பந்தக் கட்சிகளில் ஒன்று அதன் காலாவதிக்கு ஒரு வருடம் முன்பு அதைக் கண்டிக்காவிட்டால், ஒப்பந்தத்தின் காலம் தானாகவே மேலும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும் என்ற புரிதலுடன் இந்த ஒப்பந்தம் பத்து வருட காலத்திற்கு முடிக்கப்படுகிறது.

கட்டுரை VII.

இந்த ஒப்பந்தம் கூடிய விரைவில் ஒப்புதல் பெறப்படும் குறுகிய காலம். ஒப்புதலுக்கான கருவிகளின் பரிமாற்றம் பேர்லினில் நடைபெற வேண்டும். ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட்ட உடனேயே நடைமுறைக்கு வருகிறது.

இரகசிய கூடுதல் நெறிமுறை
ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்திற்கு

ஜேர்மனி மற்றும் சோவியத் சோசலிச குடியரசுகளின் ஒன்றியம் இடையே ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் போது, இரு கட்சிகளின் கீழ் கையொப்பமிடப்பட்ட பிரதிநிதிகளும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் பரஸ்பர நலன்களின் பகுதிகளை வரையறுக்கும் பிரச்சினையை கண்டிப்பாக ரகசியமாக விவாதித்தனர். இந்த விவாதம் பின்வரும் முடிவுகளுக்கு வழிவகுத்தது:

2. போலந்து மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் பிராந்தியங்களின் பிராந்திய மற்றும் அரசியல் மறுசீரமைப்பு ஏற்பட்டால், ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆர்வமுள்ள கோளங்களின் எல்லை தோராயமாக நரேவா, விஸ்டுலா மற்றும் சனா நதிகளின் வரிசையில் ஓடும்.

ஒரு சுயாதீன போலந்து அரசைப் பாதுகாப்பது பரஸ்பர நலன்களில் விரும்பத்தக்கதா மற்றும் இந்த மாநிலத்தின் எல்லைகள் என்னவாக இருக்கும் என்ற கேள்வியை மேலும் அரசியல் முன்னேற்றங்களின் போது மட்டுமே இறுதியாக தெளிவுபடுத்த முடியும்.

எவ்வாறாயினும், இரு அரசாங்கங்களும் இந்த பிரச்சினையை நட்பு பரஸ்பர ஒப்பந்தத்தின் மூலம் தீர்க்கும்.

3. ஐரோப்பாவின் தென்கிழக்குப் பகுதியைப் பொறுத்தவரை, சோவியத் பக்கம் பெசராபியாவில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆர்வத்தை வலியுறுத்துகிறது. ஜேர்மன் தரப்பு இந்த பகுதிகளில் அதன் முழுமையான அரசியல் ஆர்வமின்மையை அறிவிக்கிறது.

4. இந்த நெறிமுறை இரு தரப்பினராலும் கண்டிப்பாக ரகசியமாக வைக்கப்படும்.

1939. ஆவணங்களில் போருக்கு முந்தைய நெருக்கடி. எம்., 1992.

ஹிட்லருக்கும் ஸ்டாலினுக்கும் இடையே கிழக்கு ஐரோப்பா. 1939-1941 எம்., 1999.

ஆவணப்படுத்தல் வெளியுறவு கொள்கைசோவியத் ஒன்றியம். டி.21.

ரோசனோவ் ஜி.எல். ஸ்டாலின் - ஹிட்லர். சோவியத்-ஜெர்மன் இராஜதந்திர உறவுகளின் ஆவண ஓவியம், 1939-1941. எம்., 1991.

செமிர்யாகா எம்.ஐ. ஸ்டாலினின் ராஜதந்திர ரகசியங்கள். 1939-1941. எம்., 1992.

Fleischhauer I. ஒப்பந்தம். ஹிட்லர், ஸ்டாலின் மற்றும் ஜெர்மன் இராஜதந்திரத்தின் முன்முயற்சி 1938-1939. எம்., 1991.

ஷுபின் ஏ.வி. உலகம் படுகுழியின் விளிம்பில் உள்ளது. உலகளாவிய நெருக்கடியிலிருந்து உலகப் போர் வரை. 1929-1941. எம்., 2004.

1939 இல் சோவியத்-ஜெர்மன் நல்லிணக்கத்திற்கான காரணங்கள் என்ன?

ஆகஸ்ட் 1939 இன் இரண்டாம் பாதியில் ஜெர்மனியுடன் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட ஜேர்மன் தலைமை ஏன் வலியுறுத்தியது?

1939 இல் சோவியத்-ஜெர்மன் உறவுகள் ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு-சோவியத் பேச்சுவார்த்தைகளின் முன்னேற்றத்தில் எவ்வாறு தங்கியிருந்தன?

ஆகஸ்ட் 23-24, 1939 பேச்சுவார்த்தைகளின் போது வரைவு ஆவணங்களில் என்ன மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன?

1. எந்தவொரு வன்முறையிலிருந்தும், எந்தவொரு ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கையிலிருந்தும் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் எதிரான எந்தவொரு தாக்குதலிலிருந்தும், தனித்தனியாகவோ அல்லது பிற சக்திகளுடன் கூட்டாகவோ இரு ஒப்பந்தக் கட்சிகளும் தவிர்க்கின்றன.

2. ஒப்பந்தக் கட்சிகளில் ஒன்று மூன்றாவது சக்தியால் இராணுவ நடவடிக்கைக்கு ஆளானால், மற்ற ஒப்பந்தக் கட்சி இந்த அதிகாரத்தை எந்த வடிவத்திலும் ஆதரிக்காது.

3. இரு ஒப்பந்தக் கட்சிகளின் அரசாங்கங்களும் தங்கள் பொதுவான நலன்களைப் பாதிக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி பரஸ்பரம் தெரிவிக்கும் வகையில், எதிர்காலத்தில் ஆலோசனைக்காக ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பில் இருக்கும்.

4. மற்ற தரப்பினருக்கு எதிராக நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ இயக்கப்படும் அதிகாரங்களின் எந்தவொரு குழுவிலும் ஒப்பந்தக் கட்சிகள் எதுவும் பங்கேற்காது.

5. ஒப்பந்தக் கட்சிகளுக்கிடையே ஏதாவது ஒரு வகைப் பிரச்சினையில் சச்சரவுகள் அல்லது மோதல்கள் ஏற்பட்டால், இரு தரப்பினரும் இந்தச் சச்சரவுகளையும் மோதல்களையும் நட்புரீதியான கருத்துப் பரிமாற்றம் மூலமாகவோ அல்லது தேவைப்பட்டால், மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான கமிஷன்களை உருவாக்குவதன் மூலமாகவோ பிரத்தியேகமாக அமைதியான முறையில் தீர்த்துக் கொள்வார்கள்.

6. இந்த ஒப்பந்தம் பத்து வருட காலத்திற்கு முடிவடைகிறது, ஒப்பந்தக் கட்சிகளில் ஒன்று அதன் காலாவதிக்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அதைக் கண்டிக்காவிட்டால், ஒப்பந்தத்தின் காலம் தானாகவே மேலும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.

7. இந்த ஒப்பந்தம் கூடிய விரைவில் ஒப்புதல் பெறப்படும். ஒப்புதலுக்கான கருவிகளின் பரிமாற்றம் பேர்லினில் நடைபெற வேண்டும். ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட்ட உடனேயே நடைமுறைக்கு வருகிறது.

ஆகஸ்ட் 23, 1939 இல் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் (மொலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தம்) இடையே ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.

ஜேர்மனி மற்றும் சோவியத் சோசலிச குடியரசுகளின் ஒன்றியம் இடையே ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட சந்தர்ப்பத்தில், இரு கட்சிகளின் கீழ் கையொப்பமிடப்பட்ட பிரதிநிதிகளும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் தங்கள் செல்வாக்கு மண்டலங்களை வரையறுப்பது குறித்து கடுமையான ரகசிய உரையாடல்களில் விவாதித்தனர். இந்த உரையாடல்கள் பின்வருமாறு உடன்பாட்டிற்கு வழிவகுத்தன:

1. பால்டிக் மாநிலங்களுக்கு (பின்லாந்து, எஸ்டோனியா, லாட்வியா, லிதுவேனியா) சொந்தமான பகுதிகளில் பிராந்திய மற்றும் அரசியல் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டால், லிதுவேனியாவின் வடக்கு எல்லை ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் செல்வாக்கு மண்டலங்களை பிரிக்கும் கோடாக இருக்கும். இது சம்பந்தமாக, வில்னா பிராந்தியத்தில் லிதுவேனியாவின் ஆர்வம் இரு கட்சிகளாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

2. போலந்து அரசுக்கு சொந்தமான பகுதிகளில் பிராந்திய மற்றும் அரசியல் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டால், ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் செல்வாக்கு மண்டலங்கள் நரேவ், விஸ்டுலா மற்றும் சான் நதிகளின் வரிசையில் தோராயமாக பிரிக்கப்படும்.

போலந்து அரசின் சுதந்திரத்தையும் அத்தகைய மாநிலத்தின் எல்லைகளையும் நிலைநிறுத்துவது இரு கட்சிகளின் நலன்களுக்காக விரும்பத்தக்கதா என்ற கேள்வி எதிர்கால அரசியல் நிகழ்வுகளின் போக்கால் மட்டுமே இறுதியாக தீர்மானிக்கப்படும்.

எவ்வாறாயினும், இரு அரசாங்கங்களும் இந்த பிரச்சினையை நட்பு உடன்பாட்டின் மூலம் தீர்க்கும்.

3. தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவைப் பொறுத்தவரை, சோவியத் தரப்பு பெசராபியாவில் அதன் ஆர்வத்தை சுட்டிக்காட்டியது. ஜேர்மன் தரப்பு இந்த பிராந்தியங்களில் அதன் முழுமையான அரசியல் ஆர்வமின்மையை தெளிவாகக் கூறியது.

4. இந்த நெறிமுறை இரு தரப்பினராலும் கண்டிப்பாக இரகசியமாக கருதப்படுகிறது.

(மேலும் பார்க்கவும் நெறிமுறை விருப்பம் , வேறொரு பிரசுரத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது)

சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான நட்பு மற்றும் எல்லை ஒப்பந்தம்.

சோவியத் ஒன்றிய அரசும் ஜேர்மன் அரசாங்கமும், முன்னாள் போலந்து அரசின் சரிவுக்குப் பிறகு, இந்த பிரதேசத்தில் அமைதியையும் ஒழுங்கையும் மீட்டெடுப்பதும், அங்கு வாழும் மக்களுக்கு அவர்களின் தேசிய குணாதிசயங்களுடன் அமைதியான இருப்பை வழங்குவதும் தங்கள் பணியாக கருதுகின்றன. இதற்காக அவர்கள் பின்வருமாறு ஒப்புக்கொண்டனர்:

1. சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கமும் ஜேர்மன் அரசாங்கமும் பரஸ்பர மாநில நலன்களுக்கு இடையிலான எல்லையாக முன்னாள் போலந்து மாநிலத்தின் எல்லையில் ஒரு வரியை நிறுவுகின்றன, இது இணைக்கப்பட்ட வரைபடத்தில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் கூடுதல் நெறிமுறையில் இன்னும் விரிவாக விவரிக்கப்படும்.

2. இரு கட்சிகளும் பிரிவு 1 இல் நிறுவப்பட்ட பரஸ்பர மாநில நலன்களின் எல்லையை இறுதியாக அங்கீகரித்து, இந்த முடிவில் மூன்றாம் சக்திகளின் குறுக்கீடுகளை நீக்குகிறது.

3. கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கோட்டின் மேற்கில் உள்ள நிலப்பரப்பில் தேவையான மாநில மறுசீரமைப்பு ஜேர்மன் அரசாங்கத்தால், இந்த வரியின் கிழக்கில் - சோவியத் ஒன்றிய அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.

4. சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கமும் ஜேர்மன் அரசாங்கமும் மேற்கூறிய மறுசீரமைப்பை நம்பகமான அடித்தளமாகக் கருதுகின்றன மேலும் வளர்ச்சிஅவர்களின் மக்களிடையே நட்பு உறவுகள்.

5. இந்த ஒப்பந்தம் ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டது. ஒப்புதலுக்கான கருவிகளின் பரிமாற்றம் பேர்லினில் கூடிய விரைவில் நடைபெற வேண்டும். ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட்ட தருணத்திலிருந்து நடைமுறைக்கு வருகிறது. ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் இரண்டு மூலங்களில் தொகுக்கப்பட்டது.

இரகசிய கூடுதல் நெறிமுறை

கீழ் கையொப்பமிடப்பட்ட ப்ளீனிபோடென்ஷியரிகள் ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றிய அரசாங்கத்தின் ஒப்பந்தத்தை பின்வருமாறு அறிவிக்கின்றன:

ஆகஸ்ட் 23, 1939 இல் கையொப்பமிடப்பட்ட இரகசிய கூடுதல் நெறிமுறை, லிதுவேனியன் அரசின் பிரதேசம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்குள் வந்தது என்ற உண்மையைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் பத்தி 1 இல் திருத்தப்பட வேண்டும், மறுபுறம், லுப்ளின் வோய்வோடெஷிப் மற்றும் ஒரு பகுதி Warsaw Voivodeship ஜெர்மனியின் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்குள் வந்தது (இன்று கையெழுத்திட்ட நட்பு மற்றும் எல்லைகள் உடன்படிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்). சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கம் தனது நலன்களைப் பாதுகாக்க லிதுவேனியன் பிரதேசத்தில் சிறப்பு நடவடிக்கைகளை எடுத்தவுடன், தற்போதைய ஜெர்மன்-லிதுவேனியன் எல்லை, இயற்கையான மற்றும் எளிமையான எல்லை விளக்கத்தை நிறுவும் நோக்கில், லிதுவேனியன் பிரதேசத்தின் தென்மேற்கில் அமைந்துள்ள வகையில் சரிசெய்யப்பட வேண்டும். இணைக்கப்பட்ட வரைபடத்தில் குறிக்கப்பட்ட கோடு, ஜெர்மனிக்கு சென்றது.

கீழ் கையொப்பமிடப்பட்ட அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள், ஜெர்மன்-ரஷ்ய நட்பு மற்றும் எல்லை ஒப்பந்தத்தின் முடிவில், தங்கள் ஒப்பந்தத்தை பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்:

இரு கட்சிகளும் மற்ற கட்சியின் பிரதேசத்தை பாதிக்கும் எந்தவொரு போலந்து கிளர்ச்சியையும் தங்கள் பிரதேசங்களில் அனுமதிக்காது. அவர்கள் தங்கள் பிராந்தியங்களில் இத்தகைய கிளர்ச்சிக்கான அனைத்து ஆதாரங்களையும் அடக்கி, இந்த நோக்கத்திற்காக எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்து ஒருவருக்கொருவர் தெரிவிப்பார்கள்.

புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டது: பொனோமரேவ் எம்.வி. ஸ்மிர்னோவா எஸ்.யு. புதிய மற்றும் சமீபத்திய வரலாறுஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவின் நாடுகள். தொகுதி 3. மாஸ்கோ, 2000 எஸ்.எஸ். 173-175

சமகால சாட்சியம்:

என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்கு நியாயமாகத் தோன்றியது, நான் அதற்கு அனுதாபம் காட்டினேன். கல்கின் கோலில் இருந்தபோது நான் அனுதாபப்பட்டு ஒரு வாரம் கழித்து வந்தேன், இன்னும் இராணுவ சீருடையில், கல்கின் கோலில் இருந்து ஏற்கனவே விடுவிக்கப்பட்டவர்கள் வரை மேற்கு பெலாரஸ். மக்கள் மன்றத் தேர்தலுக்கு முந்திய நாளில் நான் அதனூடாகப் பயணித்தேன், மக்கள் வெறுத்த ஆதிக்கத்திலிருந்து உண்மையிலேயே விடுதலை பெற்றதை என் கண்களால் கண்டேன், உரையாடல்களைக் கேட்டேன், முதல் நாள் கூட்டத்தில் இருந்தேன். மக்கள் சபை. நான் இளைஞனாகவும் அனுபவமற்றவனாகவும் இருந்தேன், ஆனால் இன்னும், கூடத்தில் உள்ளவர்கள் எப்படி, ஏன் கைதட்டுகிறார்கள், ஏன் எழுந்து நிற்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்கள் எப்படிப்பட்ட முகங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். என்னைப் பொறுத்தவரை எந்த கேள்வியும் இல்லை: மேற்கு பெலாரஸில், நான் முடித்த இடத்தில், பெலாரஷ்ய மக்கள் - அவர்களில் பெரும்பாலோர் இருந்தனர் - எங்கள் வருகையைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, அவர்கள் அதை விரும்பினர். மற்றும், நிச்சயமாக, அந்த நேரத்தில் பலருக்கு அந்நியமாக இல்லாத சிந்தனை, என் தலையை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை: சரி, நாங்கள் எங்கள் அறிக்கையை வெளியிடவில்லை என்றால், ஜேர்மனியர்களுடன் ஒரு எல்லைக் கோட்டில் உடன்படவில்லை என்றால், நாங்கள் அடைந்திருக்க மாட்டோம். இவை அனைத்தும் நடக்கவில்லை என்றால், வெளிப்படையாக, ஒரு வழி அல்லது வேறு - யூகிக்க வேண்டிய - ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் யார் நுழைவார்கள், யார் இந்த மேற்கு பெலாரஸ் முழுவதையும் ஆக்கிரமிப்பார்கள், யார் மின்ஸ்கிற்கு அறுபது கிலோமீட்டர், கிட்டத்தட்ட மின்ஸ்கிற்கு வரவா? ஜெர்மானியர்கள். இல்லை, அப்படியானால், எனக்கு இதுபோன்ற கேள்விகள் எதுவும் இல்லை; என் பார்வையில், ஸ்டாலின் இதைச் செய்வது சரிதான். நடைமுறையில் இங்கிலாந்து அல்லது பிரான்சு, ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராகப் போரை அறிவித்ததால், துருவங்களின் உதவிக்கு ஒருபோதும் வரவில்லை என்பது, ஒரு ஒப்பந்தத்தில் அந்த இராணுவப் பேச்சுவார்த்தைகளின் பயனற்ற தன்மை மற்றும் நேர்மையற்ற தன்மையைப் பற்றி எழுதப்பட்டதை எனக்கு உறுதிப்படுத்தியது. ஜெர்மனி போரிலிருந்து.

ஜூன் 16, 1940 அன்று சோவியத் ஒன்றியத்தின் வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்கான மக்கள் ஆணையர் V.M. மொலோடோவ் மற்றும் லாட்வியா குடியரசின் தூதர் USSR F. Kocins ஆகியோருக்கு இடையேயான உரையாடல்களின் பதிவுகள்.

19.45க்கு உரையாடல்

மாலை 7 மணிக்கு. 45 நிமிடம் லாட்வியன் தூதர் கோசின்ஸ் என்னிடம் வந்து, அவர் ஏற்கனவே ரிகாவைத் தொடர்பு கொண்டதாகவும், சோவியத் அரசாங்கத்தின் அறிக்கையை தனது அரசாங்கத்திற்குத் தெரிவித்ததாகவும், பின்வரும் பதிலைப் பெற்றதாகவும் கூறினார்:

1. லாட்வியன் அரசாங்கம் இலவச அணுகலை வழங்குவதற்கு அதன் தயார்நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது சோவியத் துருப்புக்கள்லாட்வியாவிற்கு, இருப்பினும், லாட்வியாவில் இன்று பெரிய விடுமுறை காரணமாக, ஏராளமான குடிமக்கள் லோன்காசி பகுதியில் கூடினர், அவர்கள் இரவு வெகுநேரம் வரை அங்கேயே இருப்பார்கள், லாட்வியன் அரசாங்கம் மக்கள் கூட்டம் அதிகமாக இருப்பதால், லாட்வியாவிற்குள் நுழையும் சோவியத் யூனிட்களுக்கும், கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்பவர்களுக்கும் இடையில் ஏதேனும் தேவையற்ற சம்பவங்கள் நிகழும். எனவே, ஜூன் 17 காலை வரை லாட்வியாவுக்குள் துருப்புக்கள் நுழைவதை தாமதப்படுத்த லாட்வியன் அரசாங்கம் கேட்கிறது.

கூடுதலாக, லாட்வியாவின் எல்லையில் சோவியத் துருப்புக்கள் முன்னேறும் சாலைகளைக் காட்ட லாட்வியன் அரசாங்கம் கேட்கிறது.

2. லாட்வியன் அரசாங்கத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் இப்போது இல்லை என்பதாலும், தற்போதைய அரசாங்கத்தின் ராஜினாமா மற்றும் கூட்டத்தின் மீது முடிவெடுக்க கோரம் இல்லை என்பதாலும் புதிய அரசாங்கம், லாட்வியா அரசாங்கம் 8 மணிக்குள் ஒரு கோரம் கூடியிருக்கும் என்பதைத் தெரிவிக்க அவகாசம் அளிக்குமாறு கோருகிறது. மாலைகள்.

கூடுதலாக, லாட்வியா குடியரசின் ஜனாதிபதி புதிய அரசாங்கத்தை உருவாக்கும் பிரச்சினையில் யாருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதைத் தெரிவிக்குமாறு கேட்கிறார்.

3. இறுதி எச்சரிக்கை மோசமான அபிப்பிராயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால், சோவியத் அரசாங்கத்தின் அறிக்கைகளை பத்திரிகைகளில் வெளியிட வேண்டாம் என்று லாட்வியன் அரசாங்கம் கேட்டுக்கொள்கிறது. இந்த அறிக்கையை வெளியிடாமல் இருப்பது இரு நாட்டு உறவுகளுக்கும் அதிக நன்மை பயக்கும்.

அவரது பதிலில், தோழர் மோலோடோவ், லாட்வியாவுக்குள் சோவியத் துருப்புக்களின் நுழைவு நாளை தொடங்கலாம் என்று சுட்டிக்காட்டினார் - ஜூன் 17, 3-4 மணிக்கு. காலை, அதனால் விடுமுறை இந்த அறிமுகத்தில் தலையிடாது.

சோவியத் துருப்புக்கள் நகரும் சாலைகள் குறித்து, தோழர் மோலோடோவ் மற்றும் கோசின்ஸ் இருபுறமும் கமிஷனர்கள் நியமிக்கப்படுவார்கள் என்று ஒப்புக்கொண்டனர், அவர்கள் இந்த பிரச்சினைகளில் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வார்கள். 1-2 மணி நேரத்தில் பிரதிநிதிகளின் பெயர்களை பரிமாறிக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டனர்.

தோழர் சோவியத் அரசாங்கம் லாட்வியன் அரசாங்கத்திற்கு அறிவுறுத்தல்களை வழங்குவதற்கு ஒரு சிறப்பு வேண்டுகோள் விடுக்கும் என்று மொலோடோவ் கோசின்ஸிடம் கூறினார் உள்ளூர் அதிகாரிகள்சோவியத் துருப்புக்கள் லாட்வியாவுக்குள் நுழையும் போது மக்கள் எந்த தவறான புரிதலையும் அனுமதிக்கக்கூடாது.

தோழர் அரசு பதவி விலகுவது குறித்து. கோரம் 8 மணிக்கு இருக்கும் என்பதால் மொலோடோவ் கூறினார். மாலை, பின்னர் Kocins இன்னும் காலக்கெடு முன் பதில் கொடுக்க நேரம் வேண்டும்.

புதிய அரசாங்கமொன்றை அமைப்பது தொடர்பில் தாம் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய ஒருவரைக் குறிப்பிடுமாறு ஜனாதிபதியின் கோரிக்கையைப் பொறுத்தவரை, அத்தகைய நபருக்கு அறிவிக்கப்படும்.

தோழர் சோவியத் அரசாங்கத்தின் அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டாம் என்ற கோசின்ஸின் கோரிக்கையை மொலோடோவ் மறுத்துவிட்டார். இந்த வெளியீட்டை சிறிது நேரம் ஒத்திவைக்க கோசின்ஸ் தோழர் மோலோடோவிடம் கேட்கத் தொடங்கினார். லாட்வியன் அரசாங்கம் அறிக்கையை வெளியிடுவதை எவ்வளவு காலம் ஒத்திவைக்க விரும்புகிறது என்று தோழர் மோலோடோவ் கேட்டபோது, கோசின்ஸ் ஒரு பதிலைக் கொடுக்கவில்லை, இந்தக் கேள்விக்கு பதிலளிப்பது கடினம் என்று கூறினார், ஏனெனில் இந்த காலம் அவருக்கு சுட்டிக்காட்டப்படவில்லை.

தோழர் அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டாம் மற்றும் தனது அரசாங்கத்திற்கு புகாரளிக்க வேண்டாம் என்று தனது கோரிக்கையை மோலோடோவ் தூதருக்கு உறுதியளித்தார், இருப்பினும், தனது பங்கிற்கு, இந்த பிரச்சினைக்கு ஒரு நேர்மறையான தீர்வை உறுதியளிக்கவில்லை என்று கூறினார், ஏனெனில் இதை ரகசியமாக வைக்க முடியாது.

22.40க்கு உரையாடல்

இரவு 10 மணிக்கு கோசின்ஸ் என்னிடம் வந்தார். 40 நிமிடம் மற்றும், அவரது அரசாங்கத்தின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், ரிகாவிற்கு இன்னும் திரும்பாத இரண்டு அமைச்சரவை உறுப்பினர்களைத் தவிர, முழு அமைச்சரவையும் (6 பேர்) ராஜினாமா செய்ததாக அறிவித்தது. எனவே, அரசாங்கத்திற்கான சோவியத் யூனியனின் கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக கோசின்ஸ் அதிகாரப்பூர்வமாக தோழர் மோலோடோவுக்கு அறிவிக்கிறார்.

சோவியத் துருப்புக்கள் லாட்வியாவிற்குள் சுதந்திரமாக செல்வது குறித்த லாட்வியன் அரசாங்கத்தின் முடிவை கோசின்ஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார். அதே நேரத்தில், சோவியத் துருப்புக்களின் கட்டளையுடன் தொடர்பு கொள்ள லாட்வியாவில் இருந்து உதவிப் பணியாளர்களின் தலைவர் கர்னல் உடென்டின்ஷ் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக Kocinsh தெரிவிக்கிறது.

9 மணிக்கு முன்னதாகவே எல்லையைக் கடக்கத் தொடங்குமாறு கோசின்ஸ் கேட்கிறார். காலையில், சோவியத் துருப்புக்களின் வரவேற்புக்குத் தயாராக சிறிது நேரம் ஆகும்.

தோழர் மோலோடோவ், மாற்றத்தின் நேரம் மற்றும் சோவியத் துருப்புக்கள் லாட்வியாவின் எல்லையைக் கடக்கும் பகுதிகள் குறித்து கூடுதலாக கோசின்களுக்குத் தெரிவிப்பதாகக் கூறுகிறார்.

ஜெனரல் பாவ்லோவ் சோவியத் தரப்பில் பிளீனிபோடென்ஷியரியாக நியமிக்கப்பட்டார்.

தோழர் மோலோடோவ் பதிலளித்தார், அவர் சோவியத் அரசாங்கத்திடம் தூதுவரின் கோரிக்கையைப் புகாரளித்தார், மேலும் அறிக்கையின் இறுதிப் பகுதியை வெளியிட முடியாது என்று பிந்தையவர் கண்டறிந்தார்.

சோவியத் அரசாங்கத்தின் முன்மொழிவின் பேரில், லாட்வியாவில் சோவியத் துருப்புக்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க லாட்வியன் அரசாங்கம் ஒப்புக்கொண்டது என்று கூறும் ஒரு அறிக்கையை கோசின்ஸ் கேட்கிறார்.

தோழர் மொலோடோவ் கேட்கிறார், அரசாங்கத்தைப் பற்றி என்ன?

லாட்வியன் அரசாங்கம் ராஜினாமா செய்ததாக இரண்டாவது புள்ளி கூறலாம் என்று கோசின்ஸ் பதிலளித்தார்.

தோழர் அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உண்மைகளை புறக்கணிக்க இயலாது என்று மொலோடோவ் குறிப்பிடுகிறார், எனவே அறிக்கை வெளியிடப்படும், ஆனால் இறுதியானது அதிலிருந்து விலக்கப்படும், அதாவது. இறுதி, பகுதி. இந்த அறிக்கையின் முடிவில் சோவியத் அரசாங்கத்தின் அறிக்கையில் முன்வைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை லாட்வியன் அரசாங்கம் ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறப்படும். இந்த அறிக்கையை அச்சிட வேண்டாம் என்ற தூதுவரின் முன்மொழிவை ஏற்க முடியாது, ஏனெனில் இது பிரச்சினையின் சாரத்தை பொதுமக்களிடமிருந்து மறைக்கிறோம் என்று அர்த்தம், மேலும் விஷயம் என்ன, இந்த முழு பிரச்சினை எங்கிருந்து வந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. . இது மிகவும் விரும்பத்தகாதது, ஏனெனில் இது வித்தியாசமாக விளக்கப்படலாம், அதே நேரத்தில் பிரச்சினையின் சாராம்சம் முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது - இது ஒரு இராணுவ கூட்டணி. அது ஏன் தேவைப்பட்டது, ஏன் லிதுவேனியாவை அதற்குள் இழுக்க வேண்டும் என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்.

லாட்வியன் அரசாங்கம் சோவியத் ஒன்றியத்தை சாதகமாக நடத்தியது என்பதை மீண்டும் நிரூபிக்க கோசின்ஸ் முயற்சிக்கிறார்.

தோழர் லாட்வியாவில் சோவியத் ஒன்றியத்தைப் பற்றிய சிறந்த அணுகுமுறையைக் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள் என்று மோலோடோவ் குறிப்பிடுகிறார். உங்களிடம் ஜெனரல் பலோடிஸ் இருந்தார், தோழர் மோலோடோவ் தொடர்கிறார், அவர் சோவியத் ஒன்றியத்தை சிறப்பாக நடத்தினார், ஆனால் அவர் நீக்கப்பட்டார். சரி, இந்த ரகசிய மாநாடுகள், பொது ஊழியர்களின் பயணங்கள், பால்டிக் என்டென்டே, லிதுவேனியாவின் சிறப்பு அமைப்பை உருவாக்குவது ஏன் ஒரு இராணுவ கூட்டணியில் இழுக்கப்பட்டது?

லாட்வியன் அரசாங்கத்தின் சார்பாக கோசின்ஸ், அவர் கூறியது போல், லிதுவேனியா தொழிற்சங்கத்தில் இல்லை என்று அறிவிக்கிறார்.

தோழர் மோலோடோவ் தூதரிடம் குறிப்பிடுகிறார், "உங்கள் அரசாங்கம் உங்களுக்கு என்ன அறிவுறுத்துகிறதோ அதை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நாங்கள் இந்த அரசாங்கத்தை நம்பவில்லை. உங்கள் அரசாங்கத்தால் அறிவிக்கப்படுவதை நீங்கள் அறிவிக்கிறீர்கள். நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் திறந்த கண்களுடன் விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டும். சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீதான லாட்வியன் அரசாங்கத்தின் அணுகுமுறை முற்றிலும் நேர்மையானது அல்ல, சமீபத்தில் மாஸ்கோவில் லிதுவேனியாவின் பிரதம மந்திரி மெர்கிஸுடன் நடந்த உரையாடல்களின் போது நாங்கள் இதை நம்பினோம்.

கோசின்ஸ் மீண்டும் தனது முந்தைய அறிக்கைக்குத் திரும்புகிறார், அவர் மதியம் தோழர் மோலோடோவிடம் கூறினார், தோழர் மோலோடோவ் மற்றும் தோழர் டெகனோசோவ் ஆகியோருடனான உரையாடல்களில் அவர் எப்போதும் கேட்டார்: இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளின் பிரச்சினையில் ஏதேனும் விருப்பம் உள்ளதா? மேலும் அவர் எந்த புகாரையும் கேட்டதில்லை.

தோழர் இந்த கேள்விகள் முக்கியமாக நடப்பு விவகாரங்களைப் பற்றியது என்று மொலோடோவ் பதிலளித்தார்.

உரையாடலின் முடிவில், லாட்வியன் எல்லையைத் தாண்டி சோவியத் துருப்புக்களைக் கடப்பது தொடர்பான சோவியத் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகள் குறித்து அறிக்கையிட கோசின்கள் கூடுதலாக அழைக்கப்படுவார்கள் என்று ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.

ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தம்

சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான அமைதிக்கான காரணத்தை வலுப்படுத்துவதற்கான விருப்பத்தால் வழிநடத்தப்பட்ட சோவியத் ஒன்றிய அரசும் ஜெர்மனி அரசாங்கமும், ஏப்ரல் 1926 இல் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையில் முடிவடைந்த நடுநிலை ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய விதிகளின் அடிப்படையில் பின்வருவனவற்றைச் செய்தன. ஒப்பந்தம்:

கட்டுரை Iஎந்தவொரு வன்முறையிலிருந்தும், எந்தவொரு ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கையிலிருந்தும், ஒருவருக்கொருவர் எதிரான எந்தவொரு தாக்குதலிலிருந்தும், தனித்தனியாகவோ அல்லது பிற சக்திகளுடன் கூட்டாகவோ இரு ஒப்பந்தக் கட்சிகளும் தவிர்க்கின்றன.

கட்டுரை II.ஒப்பந்தக் கட்சிகளில் ஒன்று மூன்றாவது சக்தியால் இராணுவ நடவடிக்கைக்கு உட்பட்டால், மற்ற ஒப்பந்தக் கட்சி இந்த அதிகாரத்தை எந்த வடிவத்திலும் ஆதரிக்காது.

கட்டுரை III.இரு ஒப்பந்தக் கட்சிகளின் அரசாங்கங்களும் தங்கள் பொதுவான நலன்களைப் பாதிக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி பரஸ்பரம் தெரிவிக்கும் பொருட்டு, எதிர்காலத்தில் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பில் இருக்கும்.

கட்டுரை IV.மற்ற தரப்பினருக்கு எதிராக நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ இயக்கப்படும் அதிகாரங்களின் குழுவில் ஒப்பந்தக் கட்சிகள் எதுவும் பங்கேற்காது.

கட்டுரை விஒப்பந்தக் கட்சிகளுக்கு இடையே ஏதேனும் ஒரு வகையான பிரச்சினைகளில் சர்ச்சைகள் அல்லது மோதல்கள் ஏற்பட்டால், இரு தரப்பினரும் இந்த மோதல்கள் அல்லது மோதல்களை நட்புரீதியான கருத்துப் பரிமாற்றம் அல்லது தேவைப்பட்டால், மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான கமிஷன்களை உருவாக்குவதன் மூலம் பிரத்தியேகமாக அமைதியான முறையில் தீர்க்கும்.

கட்டுரை VI.இந்த ஒப்பந்தம் பத்து வருட காலத்திற்கு முடிவடைகிறது, எனவே ஒப்பந்தக் கட்சிகளில் ஒன்று காலாவதி முடிவதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அதைக் கண்டிக்காவிட்டால், ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியாகும் காலம் தானாகவே மேலும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.

கட்டுரை VII.இந்த ஒப்பந்தம் கூடிய விரைவில் ஒப்புதல் பெறப்படும். ஒப்புதலுக்கான கருவிகளின் பரிமாற்றம் பேர்லினில் நடைபெற வேண்டும். ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட்ட உடனேயே நடைமுறைக்கு வருகிறது.

ஆகஸ்ட் 23, 1939 இல் மாஸ்கோவில் ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் இரண்டு மூலங்களில் தொகுக்கப்பட்டது.

சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கம் ஜெர்மனி

வி. மோலோடோவ் I. ரிப்பன்ட்ராப்

ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்திற்கான இரகசிய கூடுதல் நெறிமுறை

1. பால்டிக் மாநிலங்களின் (பின்லாந்து, எஸ்டோனியா, லாட்வியா, லிதுவேனியா) பகுதிகளின் பிராந்திய மற்றும் அரசியல் மறுசீரமைப்பு ஏற்பட்டால், லிதுவேனியாவின் வடக்கு எல்லை ஒரே நேரத்தில் ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் நலன்களின் எல்லையாகும். ஜெர்மனியின் நலன்களின் துறையில் இறையாண்மையுள்ள லிதுவேனியன் அரசின் நுழைவு]. அதே நேரத்தில், வில்னா பிராந்தியம் தொடர்பாக லிதுவேனியாவின் நலன்கள் இரு கட்சிகளாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

அரசாங்கத்திற்கான அதிகாரத்தால்

சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கம் ஜெர்மனி

வி. மோலோடோவ் I. ரிப்பன்ட்ராப்.

விளக்கம்

"ஆகஸ்ட் 23, 1939 இன் இரகசிய கூடுதல் நெறிமுறையின் பத்தி 2 இன் முதல் பத்தியை தெளிவுபடுத்துவதற்காக, இந்த பத்தியை பின்வரும் இறுதி வார்த்தைகளில் படிக்க வேண்டும், அதாவது:

2. போலந்து மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் பிராந்தியங்களின் பிராந்திய மற்றும் அரசியல் மறுசீரமைப்பு ஏற்பட்டால், ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆர்வமுள்ள கோளங்களின் எல்லை தோராயமாக பிஸ்ஸா, நரேவா, விஸ்டுலா மற்றும் சானா நதிகளின் வரிசையில் ஓடும்.

ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் வழக்கறிஞர் ஜெனரல் அலுவலகத்தின் வல்லுநர்கள் "நிறுவப்பட்டவர்கள்":

ஜெர்மனியுடனான ஒப்பந்தம் மற்றும் அதன் கரிமப் பகுதி - சட்டக் கண்ணோட்டத்தில் இரகசிய கூடுதல் நெறிமுறை முரண்பட்டது சர்வதேச மரபுகள்மற்றும் லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் விதிகள், போலந்தின் இறையாண்மை மற்றும் சுதந்திரத்துடன், சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் போலந்தின் பரஸ்பர கடமைகளை மீறியது, ஒருவருக்கொருவர் இறையாண்மை, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் அனைத்து சூழ்நிலைகளிலும் மீறமுடியாது.

மேலும், போலந்து அரசின் தலைவிதியை பிரிப்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கும் நோக்கில் ஒரு சதித்திட்டத்தை அவர்கள் முறைப்படுத்தினர், பாசிச கட்டளை போலந்தை தடையின்றி தோற்கடிக்க அனுமதித்தது.

இந்த முடிவு தொடர்பாக வழக்கறிஞர் ஜெனரல் அலுவலகத்தின் நிபுணர்களிடம் வாசகர்களுக்கு கேள்விகள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

முதலில்.லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸின் எந்த "சர்வதேச மரபுகள் மற்றும் நிறுவனங்கள்" உடன்படிக்கை மற்றும் நெறிமுறை "முரணாக" இருந்தன? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது அனைத்து புள்ளிகளும் கற்பனையானவை மற்றும் அவற்றின் விளைவு "வழக்கில்" மட்டுமே கருதப்படுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட மாநிலங்களின் பிராந்திய மற்றும் அரசியல் மறுசீரமைப்பு ஏற்பட்டால், ஒப்பந்தம் செல்லுபடியாகும். அது நடக்கவில்லை என்றால், அது வேலை செய்யாது. ஆனால் ஒப்பந்தத்தில் இந்த மாநிலங்களை வலுக்கட்டாயமாகவோ அல்லது ஒப்புதல் மூலமாகவோ மீண்டும் கட்டியெழுப்ப எந்த பரஸ்பர கடமையும் இல்லை. சோவியத் ஒன்றியமும் ஜெர்மனியும் இதில் உடன்படவில்லை, எனவே, அவை "லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸின் மரபுகள் மற்றும் விதிமுறைகளை" மீறுவதில்லை.

இரண்டாவதாக.கோயபல்ஸ் படைப்பிரிவு நெறிமுறை போலந்துக்கும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தை மீறியது என்று கூறுகிறது. இது நெறிமுறையில் எங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது? போலந்தைத் தாக்கவோ அல்லது அதைத் தாக்குபவர்களுக்கு உதவவோ சோவியத் ஒன்றியத்தின் கடமைகள் எங்கே? முனிச் ஒப்பந்தத்தில் கிரேட் பிரிட்டன், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலி செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிடம் கோரியதைப் போல, போலந்தின் எந்தப் பகுதியையும் போலந்திடம் (அல்லது ஜெர்மனி) கோருவதற்கான சோவியத் ஒன்றியத்தின் உறுதிப்பாடு எங்கே?

மூன்றாவது.போலந்தைப் பிரிப்பதற்கான "சதி" எங்கே? ஆர்வக் கோளங்களைப் பிரிப்பது என்பது நாடுகளைப் பிரிப்பது அல்லது நாடுகளைக் கைப்பற்றுவதற்கான ஒப்பந்தம் அல்ல; கேடுகெட்ட அயோக்கியர்கள் மட்டுமே அதை அப்படி விளக்க முடியும். நெறிமுறை இரகசியமானது, ஹிட்லருக்கும் ஸ்டாலினுக்கும் உருவகமாகப் பேசுவதற்கும் நெறிமுறையை ஒரு கட்டுக்கதையாக மாற்றுவதற்கும் முற்றிலும் அவசியமில்லை.

கையொப்பமிடுதல்

ரிப்பன்ட்ராப்-மொலோடோவ் ஒப்பந்தம் என்பது சோவியத் யூனியனுக்கும் நாஜி ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தமாகும், இது ஆகஸ்ட் 23, 1939 அன்று ஜெர்மன் வெளியுறவு மந்திரி ரிப்பன்ட்ராப் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வெளியுறவுத்துறைக்கான மக்கள் ஆணையர் வி.எம். மோலோடோவ் ஆகியோரால் கையெழுத்திடப்பட்டது.

ஒப்பந்தத்தின் உரை

இந்த ஒப்பந்தம் கூடிய விரைவில் ஒப்புதல் பெறப்படும். ஒப்புதலுக்கான கருவிகளின் பரிமாற்றம் பேர்லினில் நடைபெற வேண்டும். ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட்ட உடனேயே நடைமுறைக்கு வருகிறது.

இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஒரு ரகசிய சேர்த்தல் இருந்தது, இது ரகசிய நெறிமுறை என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதன் இருப்பு சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் பெரெஸ்ட்ரோயிகாவின் ஆண்டுகளில் மட்டுமே கற்றுக்கொண்டது. அதில், சோவியத் ஒன்றியமும் ஜெர்மனியும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் தங்கள் மாநில நலன்களின் பகுதிகளை வரையறுத்தன

இரகசிய நெறிமுறையின் உரை

1. பால்டிக் மாநிலங்களின் (பின்லாந்து, எஸ்டோனியா, லாட்வியா, லிதுவேனியா) பகுதிகளின் பிராந்திய மற்றும் அரசியல் மறுசீரமைப்பு ஏற்பட்டால், லிதுவேனியாவின் வடக்கு எல்லை ஒரே நேரத்தில் ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆர்வமுள்ள கோளங்களின் எல்லையாகும். . அதே நேரத்தில், வில்னா பிராந்தியம் தொடர்பாக லிதுவேனியாவின் நலன்கள் இரு கட்சிகளாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
2. போலந்து மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் பிராந்தியங்களின் பிராந்திய மற்றும் அரசியல் மறுசீரமைப்பு ஏற்பட்டால், ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆர்வமுள்ள கோளங்களின் எல்லை தோராயமாக நரேவ், விஸ்டுலா மற்றும் சனா நதிகளின் வரிசையில் ஓடும்.
ஒரு சுதந்திர போலந்து அரசைப் பாதுகாப்பது பரஸ்பர நலன்களில் விரும்பத்தக்கதா மற்றும் இந்த மாநிலத்தின் எல்லைகள் என்னவாக இருக்கும் என்ற கேள்வியை மேலும் அரசியல் வளர்ச்சியின் போக்கில் மட்டுமே இறுதியாக தெளிவுபடுத்த முடியும்.
எவ்வாறாயினும், இரு அரசாங்கங்களும் நட்புரீதியான பரஸ்பர உடன்பாட்டின் மூலம் இந்த சிக்கலை தீர்க்கும்.
3. ஐரோப்பாவின் தென்கிழக்குப் பகுதியைப் பொறுத்தவரை, சோவியத் பக்கம் பெசராபியாவில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆர்வத்தை வலியுறுத்துகிறது. ஜேர்மன் தரப்பு இந்த பகுதிகளில் அதன் முழுமையான அரசியல் ஆர்வமின்மையை அறிவிக்கிறது.
4. இந்த நெறிமுறை இரு தரப்பினராலும் கண்டிப்பாக ரகசியமாக வைக்கப்படும்

மொலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தத்தின் சாராம்சம் என்னவென்றால், ஜெர்மனி, தனது கிழக்கு எல்லைகளின் மீறமுடியாத தன்மையில் நம்பிக்கையுடன், இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சுக்கு எதிரான நடவடிக்கை சுதந்திரத்தைப் பெற்றது, மற்றும் சோவியத் யூனியன், போலந்து மற்றும் பால்டிக் நாடுகளின் இழப்பில் தனது நிலப்பரப்பை அதிகரித்தது. அதன் இராணுவத்தை மறுசீரமைப்பதற்கான நேரம்

மோலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட வரலாறு

1939, மார்ச் 15 - ஜெர்மனி செக் குடியரசை ஆக்கிரமித்து, மொராவியா மற்றும் போஹேமியா என்ற பெயரில் அதன் பாதுகாவலராக அறிவித்தது.
1939, மார்ச் 18 - மேலும் ஆக்கிரமிப்பைத் தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் குறித்து விவாதிக்க சோவியத் ஒன்றியம், கிரேட் பிரிட்டன், பிரான்ஸ், போலந்து, ருமேனியா மற்றும் துருக்கி ஆகிய நாடுகளின் பிரதிநிதிகளின் மாநாட்டைக் கூட்ட சோவியத் அரசாங்கத்தின் முன்முயற்சி.
1939, மார்ச் 19 - பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அத்தகைய முன்மொழிவை முன்கூட்டியே கண்டறிந்தது
1939, ஏப்ரல் 17 - இந்த மாநிலங்களுக்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பு ஏற்பட்டால், பால்டிக் மற்றும் கருங்கடல்களுக்கு இடையில் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் எல்லையில் அமைந்துள்ள கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு இராணுவம் உட்பட அனைத்து வகையான உதவிகளையும் வழங்குவதற்கான வரைவு முத்தரப்பு ஒப்பந்தத்தை சோவியத் ஒன்றியம் முன்மொழிந்தது. ." இந்த முன்மொழிவு இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சின் ஆதரவைப் பெறவில்லை
1939, ஏப்ரல் 29 - பிரான்ஸ் ஒரு நோக்கத்தை முன்வைத்தது: ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பு ஏற்பட்டால் மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் நாடுகளில் ஒருவருக்கொருவர் இராணுவ ஆதரவை அல்லது ஒற்றுமை ஆதரவை வழங்குதல். இந்த திட்டம் சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஆதரவைக் காணவில்லை
1939, மே 8 - கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு தங்கள் உத்தரவாதங்களை நிறைவேற்றி, ஜெர்மனியுடன் போரில் ஈடுபடும் இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சுக்கு உதவ சோவியத் ஒன்றியம் தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு ஒப்பந்தத்தின் யோசனையை இங்கிலாந்து முன்வைத்தது. இந்த முன்மொழிவு சோவியத் ஒன்றியத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அது பரஸ்பர கொள்கையை பூர்த்தி செய்யவில்லை.
1939, மே 27 - சோவியத் யூனியனுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையே நல்லிணக்கத்திற்கு அஞ்சிய பிரிட்டிஷ் பிரதமர் சேம்பர்லெய்ன், நாஜிகளால் தாக்கப்படக்கூடிய மாநிலங்களுக்கு உதவுவதற்காக ஏப்ரல் 17 அன்று சோவியத் யூனியன் முன்மொழியப்பட்ட ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி விவாதிக்க ஆதரவாக பேசினார்.

பேச்சுவார்த்தையின் போது, கட்சிகள் ஒருவரையொருவர் நம்பவில்லை. சோவியத் யூனியன் இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சுக்கு வழங்க வேண்டிய இராணுவ உதவியின் பிரச்சினை குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது, ஏனெனில் இதற்காக போலந்து செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தை அதன் எல்லைக்குள் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும், அதை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை.
"நான் ரஷ்யாவை நம்பவில்லை என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். அவள் விரும்பினாலும் பயனுள்ள தாக்குதல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை... மேலும், பல சிறிய நாடுகளால், குறிப்பாக போலந்து, ருமேனியா மற்றும் பின்லாந்து ஆகியவற்றால் வெறுக்கப்படுகிறாள், சந்தேகத்துடன் பார்க்கப்படுகிறாள்" (மார்ச் தேதியிட்ட பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி சேம்பர்லேனின் தனிப்பட்ட கடிதம் 28, 1939 ஆம் ஆண்டு).

"சோவியத் ஒன்றியம் ஒரு இராணுவ ஒப்பந்தத்தை முடிக்க விரும்புகிறது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, மேலும் இந்த ஒப்பந்தத்தை உறுதியான அர்த்தமில்லாத வெற்று காகிதமாக மாற்ற நாங்கள் விரும்பவில்லை ... போலந்து அதை மாற்றவில்லை என்றால் பேச்சுவார்த்தைகளின் தோல்வி தவிர்க்க முடியாதது. நிலை” (பிரெஞ்சு இராணுவப் பணியின் தலைவரான ஜெனரல் டுமென்க், ஆகஸ்ட் 20, 1939 அன்று பாரிஸுக்கு அனுப்பிய செய்தி)

"அத்தகைய ஒப்பந்தத்தை (யு.எஸ்.எஸ்.ஆர். உடனான) முடிப்பதற்குத் தடையாக இருந்தது, இந்த எல்லை மாநிலங்கள் சோவியத் வடிவில் உதவுவதற்கு முன்பு அனுபவித்த திகில் ஆகும். சோவியத் படைகள், இது ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்க அவர்களின் பிரதேசங்கள் வழியாகச் செல்லக்கூடியது மற்றும் அதே நேரத்தில் அவர்களை சோவியத்-கம்யூனிஸ்ட் அமைப்பில் சேர்க்கலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் இந்த அமைப்பின் மிகக் கடுமையான எதிர்ப்பாளர்களாக இருந்தனர். போலந்து, ருமேனியா, பின்லாந்து மற்றும் மூன்று பால்டிக் மாநிலங்கள்அவர்கள் எதைப் பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது - ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு அல்லது ரஷ்ய இரட்சிப்பு" (W. சர்ச்சில் "இரண்டாம் உலகப் போர்")

ஜெர்மனியுடன் ஒரே நேரத்தில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட மொலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தத்தின் முடிவால் இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சுடனான சோவியத் ஒன்றியத்தின் இராஜதந்திர தொடர்புகள் குறுக்கிடப்பட்டன.

1939, மார்ச் 10 - ஸ்டாலின், போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் XVIII காங்கிரஸில் ஒரு உரையில் கூறினார்: “...அனைத்து நாடுகளுடனும் அமைதி மற்றும் வணிக உறவுகளை வலுப்படுத்தும் கொள்கையைத் தொடரவும்.... வேண்டாம். மற்றவர்களின் வெப்பத்தை தணிக்கப் பழகிய போர் ஆத்திரமூட்டுபவர்கள், நமது நாட்டை மோதல்களின் கரங்களுக்கு இழுக்க அனுமதிக்கவும்"
ஸ்டாலினின் வார்த்தைகளை ரிப்பன்ட்ராப் ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு குறியீடாக எடுத்துக் கொண்டார். பின்னர், ஒப்பந்தத்தின் முடிவில், மோலோடோவ் சோவியத்-ஜெர்மன் உறவுகளில் "ஒரு திருப்பத்தின் ஆரம்பம்" என்று அழைத்தார்.
1939, ஏப்ரல் 17 - பெர்லினில் உள்ள சோவியத் ஒன்றியத்தின் முழு அதிகாரப் பிரதிநிதி A.F. Merekalov மற்றும் ஜெர்மன் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் மாநிலச் செயலாளர் E. வான் வெய்சாக்கர் ஆகியோருக்கு இடையேயான உரையாடல், அதில் அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர், "கருத்தியல் வேறுபாடுகள் (யுஎஸ்எஸ்ஆர்) தொடர்பாக முட்டுக்கட்டையாக இருக்கக்கூடாது. மற்றும் ஜெர்மனி"
1939, மே 3 - சோவியத் ஒன்றியத்தின் வெளியுறவு விவகாரங்களுக்கான மக்கள் ஆணையர், யூதர் லிட்வினோவ் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். மொலோடோவ் அவரது இடத்தைப் பிடித்தார். இந்த நடவடிக்கை பெர்லினில் பாராட்டப்பட்டது
1939, மே 5 - ஜேர்மன் செய்தித்தாள்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்த தடை விதிக்கப்பட்டது
1939, மே 9 - ஜெர்மனி "போலந்தைப் பிரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு ரஷ்யாவிற்கு முன்மொழிவுகளை முன்வைத்துள்ளது அல்லது செய்யப் போகிறது" என்று பேர்லினில் வதந்திகள் தோன்றின.
1939, மே 20 - ஜேர்மன் தூதர் ஷூலன்பர்க் உடனான சந்திப்பில், மொலோடோவ், அவருடன் மிகவும் நட்புரீதியான தொனியில் பேசினார், பொருளாதார பேச்சுவார்த்தைகளின் வெற்றிக்கு "பொருத்தமான அரசியல் அடித்தளம் உருவாக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்.
1939, மே 31 - மொலோடோவ் இங்கிலாந்தின் கர்ட்ஸியை பரிமாறிக் கொண்டார் (மே 27 ஐப் பார்க்கவும்), ஆனால் அதே நேரத்தில் சோவியத் ஒன்றியம் மறுக்கவில்லை என்று முன்பதிவு செய்தார் " வணிக உறவுகள்ஒரு நடைமுறை அடிப்படையில்" இத்தாலி மற்றும் ஜெர்மனியுடன், மற்றும் ஜெர்மனி மீதான தாக்குதல்களைத் தவிர்த்தது, இது பேர்லினில் கவனிக்கப்பட்டு பாராட்டப்பட்டது.
1939, ஜூன் 28 - ஜேர்மன் தூதர் ஷூலன்பர்க்குடனான சந்திப்பில், ஜெர்மனியுடனான உறவுகளை இயல்பாக்குவது விரும்பத்தக்கது மற்றும் சாத்தியமானது என்று மொலோடோவ் கூறினார்.
1939, ஜூலை 24-26 - சோவியத் மற்றும் ஜெர்மன் இராஜதந்திரிகள் தங்கள் நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான வழியை முறைசாரா முறையில் விவாதித்தனர்
1939, ஆகஸ்ட் 3 - செல்வாக்கு மண்டலங்களின் பிரிவின் குறிப்புடன் சோவியத் யூனியனுடன் நல்லிணக்கத்திற்கான ஜெர்மனியின் தயார்நிலை குறித்த ரிப்பன்ட்ராப்பின் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை: “கருப்பு முதல் பால்டிக் கடல் வரையிலான பிரதேசம் தொடர்பான அனைத்து பிரச்சினைகளிலும், நாங்கள் எளிதில் ஒப்புக் கொள்ளலாம். ."
1939, ஆகஸ்ட் 15 - ரிப்பன்ட்ராப் பேச்சுவார்த்தைக்கு வரத் தயாராக இருப்பதாக ஷூலன்பேர்க்கிலிருந்து மாஸ்கோ அதிகாரப்பூர்வமாக அறிந்தது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மொலோடோவ் ஒரு முழு அளவிலான ஒப்பந்தத்தை முடிக்க ஒரு முன்மொழிவை முன்வைத்தார், ஷூலன்பர்க் முன்மொழியப்பட்ட கூட்டு பிரகடனத்திற்கு பதிலாக ஒருவருக்கொருவர் சக்தியைப் பயன்படுத்தாதது.
1939, ஆகஸ்ட் 17 - ஷூலன்பர்க் 25 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடிக்கத் தயாராக இருப்பதைப் பற்றி மொலோடோவுக்கு ஒரு பதிலை அனுப்பினார். வர்த்தகம் மற்றும் கடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் ஒப்பந்தத்தின் முடிவுக்கு மோலோடோவ் நிபந்தனை விதித்தார்
1939, ஆகஸ்ட் 19 - சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையில் ஒரு பொருளாதார ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது மற்றும் ஆகஸ்ட் 26-27 இல் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவது ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் போலந்தைத் தாக்க அவசரத்தில் இருந்த ஹிட்லரின் தனிப்பட்ட வேண்டுகோளின் பேரில், விஷயம் துரிதப்படுத்தப்பட்டது
ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தம் (மொலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தம்) ஆகஸ்ட் 23, 1939 இல் கையெழுத்தானது, ஆகஸ்ட் 31 அன்று உச்ச சோவியத்து ஒப்புதல் அளித்தது.
1939, ஆகஸ்ட் 24 - "எதிரிகளின் முயற்சியால் முட்டுச்சந்தில் தள்ளப்பட்ட சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் ஜெர்மனி மக்களின் நட்பு இனி பெறப்பட வேண்டும். தேவையான நிபந்தனைகள்உங்கள் வளர்ச்சி மற்றும் செழிப்புக்காக"(பிரவ்தா செய்தித்தாளின் தலையங்கக் கட்டுரை). அப்போதிருந்து, சோவியத் யூனியனின் ஊடகங்களில் பாசிச எதிர்ப்பு பிரச்சாரம் தடைசெய்யப்பட்டது, படம் கூட விநியோகத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டது.
"IN. வி. விஷ்னேவ்ஸ்கி டிசம்பர் 1940 இல் தனது தனிப்பட்ட நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "பிரஷ்ய படைகள், பாசிசம், "புதிய ஒழுங்கு" ஆகியவற்றின் வெறுப்பு எங்கள் இரத்தத்தில் உள்ளது ... நாங்கள் இராணுவக் கட்டுப்பாடுகள், காணக்கூடிய மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத நிலைமைகளின் கீழ் எழுதுகிறோம். நான் எதிரியைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன், சிலுவையில் அறையப்பட்ட ஐரோப்பாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு எதிராக கோபத்தை எழுப்ப விரும்புகிறேன். இப்போதைக்கு நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்...” விஷ்னேவ்ஸ்கி என்னிடமிருந்து “பாரிஸின் வீழ்ச்சி” முதல் பாகத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியை எடுத்து, அதை “கடத்த” முயற்சிப்பதாகக் கூறினார். இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் ஒரு நல்ல செய்தியுடன் வந்தார்: முதல் பகுதி அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் ரூபாய் நோட்டுகளுக்கு செல்ல வேண்டும். நாங்கள் பாரிஸ் 1935-1937 பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தாலும், அங்கு ஜேர்மனியர்கள் இல்லை என்றாலும், "பாசிசம்" என்ற வார்த்தையை அகற்ற வேண்டியிருந்தது. உரை பாரிஸ் ஆர்ப்பாட்டத்தை விவரித்தது; தணிக்கையாளர் அதை "பாசிஸ்டுகளை வீழ்த்து!" - நான் வைத்தேன்: "பிற்போக்குவாதிகளை வீழ்த்துங்கள்!" (I. Ehrenburg "மக்கள். ஆண்டுகள், வாழ்க்கை")

மோலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தத்தின் முடிவுகள்
- செப்டம்பர் 1, 1939 - ஜெர்மனி போலந்தைத் தாக்கியது. தொடங்கு
- செப்டம்பர் 17, 1939 - செம்படை போலந்தின் கிழக்கு எல்லையைக் கடந்தது
- செப்டம்பர் 18, 1939 - ப்ரெஸ்டில் செம்படை மற்றும் வெர்மாச்சின் துருப்புக்களின் கூட்டு அணிவகுப்பு.
  அணிவகுப்பை ஜெனரல் குடேரியன் மற்றும் பிரிகேட் கமாண்டர் கிரிவோஷெய்ன் தொகுத்து வழங்கினார்
- செப்டம்பர் 28, 1939 - சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையே நட்பு மற்றும் எல்லை ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
- அக்டோபர் 12, 1939 - சோவியத் ஒன்றியம் பின்லாந்து எல்லையை லெனின்கிராட்டில் இருந்து 70 கிமீ தொலைவில் நகர்த்தி விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்று கோரியது. இராணுவ தளம்ஹான்கோ தீவில். பெட்சாமோவைச் சுற்றியுள்ள துருவப் பகுதிகளை விட்டுவிடுங்கள்
- அக்டோபர் 25, 1939 - சோவியத் ஒன்றியத்திலிருந்து ஜெர்மனிக்கு தானியங்கள், எண்ணெய் மற்றும் பிற பொருட்களை வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தம்
- அக்டோபர் 26, 1939 - சோவியத் ஒன்றியம் வில்னோ மற்றும் வில்னியஸ் பகுதியை லிதுவேனியாவுக்கு மாற்றியது. போலந்து நாட்டைச் சேர்ந்தது
- நவம்பர் 1-2, 1939 - சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத் ஒன்றியம் மேற்கு உக்ரைன் மற்றும் மேற்கு பெலாரஸ் சோவியத் ஒன்றியத்தில் சேர ஒப்புதல் அளித்தது.
- நவம்பர் 30, 1939 - மார்ச் 12, 1940 -