পুরানো শব্দ এবং তারা এখন কি মানে। প্রাচীন শব্দ এবং তাদের অর্থ

আপনি কি জানেন যে "আগুন" এবং "চার" শব্দগুলি আত্মীয়, যে "পুরানো" শব্দটি "শক্তিশালী" শব্দের সমার্থক ছিল। আমরা মানবজাতির ইতিহাসের 20টি প্রাচীন শব্দ মনে রেখেছি, যার উত্স অনেক কিছু বলতে পারে।

1 আই

ব্যক্তিগত সর্বনাম "I" স্বদেশের তালিকায় প্রথম স্থানে রয়েছে; এই লেক্সেমটি বিশ্বের বেশিরভাগ ভাষার জন্য মৌলিক। এই শব্দটি শিফটার, অর্থাৎ এর অর্থ বক্তার উপর নির্ভর করে। ভাষাবিদরা বিশ্বাস করেন যে "আমি" শব্দটি কমপক্ষে 40 হাজার বছর পুরানো।

রাশিয়ান ভাষায়, "আমি" শব্দটি প্রস্লাভে ফিরে যায়। azъ কৃত্রিম j সঙ্গে।

ভাষাগত বিদ্রূপের দ্বারা, এটি বলার প্রথা থাকা সত্ত্বেও যে "আমি বর্ণমালার শেষ অক্ষর", সিরিলিক ভাষায় প্রথম অক্ষর "az" ব্যক্তিগত সর্বনাম "I" কেও নির্দেশ করে।

2 মা

"মা" শব্দটি সব ভাষায় পাওয়া যায়। তাদের বেশিরভাগের মধ্যে, প্রায়শই একে অপরের সাথে সম্পর্কিত নয়, শব্দের ক্রম /ma/, /mama/ শব্দটি "মা" শব্দের সাথে মিলে যায়। সুতরাং, চীনা ভাষায় "মা" হল মামা (妈妈/媽媽), চেক মামা, ফরাসি এবং ফার্সি ভাষায় মামান, দারি - মাদার। যাইহোক, কখনও কখনও শব্দের এই ধরনের ক্রম অন্য অর্থ হতে পারে। সুতরাং, জর্জিয়ান ভাষায় "মা" হল পিতা, ল্যাটিন ভাষায় "মামা" হল দুধ খাওয়ানো মহিলার স্তন।

3 মানুষ

অনেক ভাষায়, একই শব্দের অর্থ একজন মানুষ এবং সাধারণভাবে একজন ব্যক্তি। তাই, ইন ইংরেজী ভাষামানুষ, ফরাসি হোমে। রাশিয়ান ভাষায় "মানুষ" শব্দটি প্রস্লাভে ফিরে যায়। *mǫžьščina - প্রত্যয় সহ ডেরিভেটিভ -in- বিশেষণ থেকে *mǫžьskъjь, তারপর বিশেষ্য *mǫžь থেকে। এটি সম্ভবত রাশিয়ান ভাষায় ধার করা হয়েছিল বেলারুশিয়ান-ইউক্রেনীয় মধ্যস্থতার মাধ্যমে পোলিশ মিজাইনার কাছ থেকে।

রাশিয়ান "মানুষ" প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় শব্দ mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) এর সাথে সম্পর্কিত, যার অর্থ "মানুষ, স্বামী"।

4 ছাই

সবচেয়ে প্রাচীন শব্দগুলির মধ্যে একটি, সমস্ত ইন্দোতে প্রচলিত ইউরোপীয় ভাষা"ছাই" শব্দটি। এই শব্দটি "সবুজ" এবং "সোনা" এর মতো শব্দগুলির সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয়। ভাষাবিদরাও লিথুয়ানিয়ান শব্দ "žìlas" (ধূসর কেশিক) এবং লাত্ভিয়ান "zils" (নীল) শব্দটিকে "ছাই" শব্দের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করেন। "ছাই" শব্দটি 23টি সুপার-স্থিতিশীল লেক্সেমগুলির তালিকায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা 15 হাজার বছরেও পরিবর্তিত হয়নি।

5 আগুন

"আগুন" শব্দটি 15 হাজার বছরেরও বেশি পুরানো। রাশিয়ান ভাষায় এটি প্রস্লাভ থেকে এসেছে। * অগ্নিস। ইংরেজি শব্দপরিবর্তে "আগুন" এসেছে প্রোটো-জার্মানিক রূপ *petwor- থেকে, যেখান থেকে অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, "feower" এর পুরাতন ইংরেজি রূপ এবং ইংরেজি "4" উদ্ভূত হয়েছে। প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় ফর্ম *qwetwor-এ ফিরে যায়। অর্থাৎ, "আগুন" শব্দ এবং সংখ্যা "চার" দূরবর্তী আত্মীয়।

6 পুরাতন

এটিকে একটি টাউটোলজি বিবেচনা করবেন না, তবে "পুরানো" শব্দটি পুরানো। রাশিয়ান ভাষায় এটি প্রোটো-স্লাভিক রূপ *starъ থেকে এসেছে। মজার বিষয় হল, "পুরাতন" শব্দটি লিথুয়ানিয়ান স্টোরাস "ঘন, আয়তন" এবং পুরাতন আইসল্যান্ডিক শব্দ স্টোর "বড়, শক্তিশালী, গুরুত্বপূর্ণ, সাহসী" এর সাথে পরিচিত এবং সেইসাথে পুরানো ইন্দো-ইউরোপীয় শব্দ স্টিরাস, যা "শক্তিশালী" হিসাবে অনুবাদ করে। , শক্তিশালী"। অর্থাৎ, "পুরাতন" শব্দটি, আজকে "জীবিত, অস্তিত্ব" অর্থে ব্যবহৃত হয় অনেকক্ষণ ধরে"প্রাথমিকভাবে শক্তি, নির্ভরযোগ্যতা এবং শক্তির অর্থের সাথেও সম্পর্কযুক্ত।

7 হাত

রাশিয়ান শব্দ "হাত" প্রোটো-স্লাভিক ফর্ম *rǫka থেকে এসেছে। সবগুলিতেই স্লাভিক ভাষাএই শব্দটি প্রায় অভিন্ন। এই শব্দটি লিথুয়ানিয়ান র‌্যাঙ্ক, লাটভিয়ান রোকা এবং প্রাচীন প্রুশিয়ান রাঙ্কোর সাথেও সম্পর্কিত। ব্যুৎপত্তিগতভাবে, এই শব্দটি লিথুয়ানিয়ান renkù, rinkaũ, riñkti এর অর্থ "সংগ্রহ করা" এবং parankà "জড়ো করা, সংগ্রহ করা" এর সাথে বিকল্পভাবে সম্পর্কিত।

8 নং

নেতিবাচক কণা "না" আছে প্রাচীন উত্স, এটি কমপক্ষে 20 হাজার বছর পুরানো। এই কণাটি সমস্ত ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায় পাওয়া যায়, রাশিয়ান ভাষায় এটি তৈরি হয় পুরানো রাশিয়ান нѣту থেকে, ইংরেজিতে নয় এমন নেতিবাচক কণাটি পুরানো ইংরেজি *nōht, nāht ‎ (“nought, nothing”) থেকে গঠিত।

9 অন্যান্য

"অন্যান্য" শব্দটি ঐতিহাসিকভাবে "দ্বিতীয়" শব্দের সাথে সম্পর্কিত, এটি সমস্ত ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। রাশিয়ান ভাষায়, "অন্যান্য" শব্দটি এসেছে ওল্ড স্লাভিক ড্রাগ এবং প্রাচীন গ্রীক ἄλλος সম্পর্কিত ফর্মগুলি থেকে। চেক ভাষায় druhý শব্দটিকে "দ্বিতীয়" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, পোলিশ ড্রাগিও "দ্বিতীয়"। ইংরেজি শব্দ "অন্যান্য" পুরানো ইংরেজি "দ্বিতীয়" (adj.), "দুটির মধ্যে একটি, অন্য" থেকে এসেছে।

10 এক, দুই, তিন...

এক, দুই, তিন এবং পাঁচ সংখ্যারও প্রাচীন উৎপত্তি। এগুলি কমপক্ষে চল্লিশ হাজার বছর পুরানো এবং ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের সমস্ত ভাষার উত্থানের আগে ব্যবহৃত হয়েছিল। ইংরেজি শহর রিডিং-এর ভাষাবিদদের একটি সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে যে সংখ্যা "এক" (এক) "দুই" এবং "তিন" থেকে কিছুটা ছোট। সংখ্যা "চার" (চার) উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে, তাই এই সংখ্যাটির বর্তমানে ব্যবহৃত সংস্করণটি উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট।

11 ঘেউ ঘেউ

রাশিয়ান শব্দ "বার্ক" এসেছে পুরানো রাশিয়ান লাআতি "ছাল, তিরস্কার", লাই "ঝগড়া, ব্লাসফেমি" থেকে। লিথুয়ানিয়ান lóti, lóju “বার্ক”, লাটভিয়ান lãt, lāju “বার্ক, তিরস্কার, অপবাদ”, প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় rā́уаti “ছাল”, Ossetian ræin “barks”, গ্রীক এর সাথে সম্পর্কিত। λαίειν, ল্যাটিন lātrāre “ছাল”, lamentum “sob, cry”।

12 সোনা

"সোনা" শব্দেরও প্রাচীন শিকড় রয়েছে। এটি কমপক্ষে 20 হাজার বছর পুরানো। সাধারণ স্লাভিক জোল্টো থেকে এসেছে ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাযার অর্থ "হলুদ" (প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় রূপ *ঘলো-)।
এই শব্দটি পূর্ব লিথুয়ানিয়ান žel̃tas "সোনালি", "সোনালি-হলুদ", গথিক শব্দ gulþ, পুরাতন ইন্দো-ইউরোপীয় হিরনিয়াম "সোনা" এর সাথেও সম্পর্কিত।

উপরন্তু, ভাষাবিদরাও মূল *ghel--এর সাথে *ghlei--এর সম্পর্ককে বাদ দেন না।

13 ব্যক্তি

রুশ (এবং সাধারণ স্লাভিক) শব্দ "মানুষ", রোমান্স এবং জার্মানিক ভাষায় এর আভিধানিক সহজ সমতুল্য (হোমো, l "হোমে, হোমব্রে, উওমো, ম্যান, ডার মেনশ, ইত্যাদি) এর বিপরীতে, জটিল, দ্বি -মৌলিক, বিচ্ছিন্ন, যা এর শব্দ গঠনের ক্ষমতা বাড়ায়, নতুন রূপগত সংযোগে প্রবেশ করার ক্ষমতা। প্রোটো-স্লাভিক *čelověkъ থেকে উদ্ভূত, যেখান থেকে অন্যান্য জিনিসের মধ্যে এসেছে: প্রাচীন রাশিয়ান রূপ chelovѣk čelověkъ, ওল্ড স্লাভিক chlovѣкъ (পুরাতন গ্রীক ἄνθρωπος)।

15 আপেল

ভাষাবিদরা একমত যে স্লাভিক ভাষায় "আপেল" শব্দটি সবচেয়ে প্রাচীন। সঠিক সময়এর উত্স অজানা, তবে এটি ইতিমধ্যেই প্রচলিত ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার সময়কালে বিদ্যমান ছিল। গবেষকদের মতে, এই শব্দটি কেল্টিক ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে। প্রাথমিক শব্দ j (yot) সাধারণ স্লাভিক মাটিতে উদ্ভূত হয়েছিল। কেল্টিক গোষ্ঠীর ভাষায় "আপেল" শব্দটি প্রোটো-ফর্ম আবলুতে ফিরে যায়। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, "আপেল" এর আসল অর্থ "বল" ব্যবহার করা হয় না, তবে এর অর্থ একটি আপেল গাছের ফল।

16 জন

স্লাভিক শব্দ "মানুষ" সাধারণ স্লাভিক ljudьje - "মানুষ" থেকে উদ্ভূত। ব্যুৎপত্তিগতভাবে এটি অন্যান্য ভাষার সাথে সম্পর্কিত ইন্দো-ইউরোপীয় দল: পুরাতন জার্মান লিউট ("মানুষ") এবং গথিক লিউদান। ওল্ড স্লাভিক ভাষায় লিউডিন শব্দের অর্থ "মুক্ত মানুষ"। একই অর্থ ইউরোপীয় ভাষায় পাওয়া যায়। এটি liute, Burgundian leudis ভাষায় "মুক্ত স্বামী (ব্যক্তি)", গ্রীক ἐλεύθερος "মুক্ত (ব্যক্তি)"।

17 ঈশ্বর

"ঈশ্বর" শব্দটি সাধারণ স্লাভিক শব্দ - bogъ-তে ফিরে যায়, যা প্রাচীন ভারতীয় শব্দ - ভাগ-হ-এর সাথে সম্পর্কিত। প্রাচীন ইরানী ভাষায় - বগা, বগা (ভাগ্য, ভাগ্য, সুখ, ঈশ্বর)। এই শব্দগুলি ইন্দো-ইউরোপীয় রূপে ফিরে যায় - ভাগ- (সম্পদ, দেবতা)।

"ঈশ্বর" শব্দটি প্রাচীন রাশিয়ান থেকে আধুনিক রুশ ভাষায় এসেছে, যেখানে ঈশ্বর চার্চ স্লাভোনিক থেকে ধার করা হয়েছে। সম্ভবত, সাধারণ স্লাভিক বোগহ প্রাচীন আরবি উত্সের, যেখানে বাহা, বগা - "ভাগ্য, ভাগ্য", "প্রভু, ঈশ্বর", বা প্রাচীন ভারতীয় ভাগ-হ - "মঙ্গল, সুখ"-এ ফিরে যায়। যেমন "সম্পদ প্রদানকারী", ভগবন্ত - "ধন্য", "মহান, ঈশ্বর"।

18 জন্তু

"পশু" শব্দটিও প্রাচীন সব ভাষায় পাওয়া যায়। শব্দের আভিধানিক অর্থ "বন্য প্রাণী"। যদিও এই শব্দটি শুধুমাত্র 11 শতক থেকে রুশ ভাষায় ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল, এটি খুব প্রাচীন এবং ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে এসেছে। এই শব্দটি অনেক প্রাচীন ভাষায় পাওয়া যায়, উদাহরণস্বরূপ ওল্ড প্রুশিয়ান (সুইরিনস - "বন্য প্রাণী"), ল্যাটিন - ফেরাস (বন্য)।

19 কেয়ার করবেন না

"থুথু ফেলা" ক্রিয়াটি অত্যন্ত স্থিতিশীল এবং 15 হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে কার্যত অপরিবর্তিত রয়েছে। রুশ ভাষায়, "থুথু" শব্দটি এসেছে প্রোটো-স্লাভিক রূপ *pjuti থেকে, যা লিথুয়ানিয়ান স্পিয়াউটি, স্পিয়াউজু, স্পিওভিয়াউ "থুথু", লাত্ভিয়ান স্প্লাআউট - একই, গ্রীক πτύω "I থুতু", πτύαλον, "πτύαλον, "πτύαλον" πτύαλον" . বিভিন্ন ভাষায়, এই শব্দের একটি অনম্যাটোপোইক উৎপত্তি রয়েছে, যার রূপগুলি থুতু ফেলার শব্দকে প্রকাশ করে।

20 দিন

"দাওয়া" শব্দটি এসেছে প্রোটো-স্লাভিক রূপ *দাতি থেকে; *দাজাতি; *দাবতী এবং প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় *ডু-তে ফিরে যায়। এই শব্দটি লিথুয়ানিয়ান dúoti, গ্রীক এর সাথে পরিচিত। δίδωμι, পুরাতন ইন্দো-ইউরোপীয় দাদাতি "দান করেন", আভেস্তান দাদাতি "দান করেন"।

উৎপত্তির দিক থেকে সবচেয়ে প্রাচীন হল বিশেষ্য উপহার, যা "দাতি" ক্রিয়াপদ থেকে গঠিত -r- (একটি ভোজের মতো), যা আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় অনুৎপাদনশীল।

এএস পুশকিনের সমসাময়িকরা, তার কাজগুলি পড়ে, পাঠ্যের সমস্ত বিবরণ উপলব্ধি করেছিলেন। এবং আমরা, 21 শতকের পাঠকরা, ইতিমধ্যে অনেক কিছু মিস করছি, বুঝতে পারছি না, কিন্তু আনুমানিক অনুমান করছি। প্রকৃতপক্ষে, একটি ফ্রক কোট, একটি সরাইখানা, একটি সরাইখানা, একটি ড্রেসিং গাউন কি? কোচম্যান, গজের ছেলে এবং আপনার মহিমা কারা? পুশকিনের চক্রের প্রতিটি গল্পে এমন শব্দ রয়েছে যা তাদের অর্থে বোধগম্য এবং অস্পষ্ট। কিন্তু তারা সব কিছু বস্তু, ঘটনা, ধারণা, অবস্থান, একটি অতীত জীবনের শিরোনাম মনোনীত. এই শব্দগুলি আধুনিক ব্যবহার থেকে ছিটকে পড়েছে। অতএব, তাদের নির্দিষ্ট অর্থ আধুনিক পাঠকের কাছে অস্পষ্ট এবং বোধগম্য থেকে যায়। এটি আমার গবেষণার বিষয়বস্তুর পছন্দকে ব্যাখ্যা করে, যা বেলকিন'স টেলস-এর আধুনিক ভাষা থেকে পাস করা পুরানো শব্দগুলির জন্য উত্সর্গীকৃত৷

একটি ভাষার জীবন শব্দের গঠন এবং তাদের অর্থের ধ্রুবক পরিবর্তনের মধ্যে স্পষ্টভাবে উদ্ভাসিত হয়। আর মানুষ ও রাষ্ট্রের ইতিহাস স্বতন্ত্র শব্দের ভাগ্যে অঙ্কিত। রাশিয়ান ভাষার শব্দভান্ডারে এমন অনেক শব্দ রয়েছে যা বাস্তব বক্তৃতায় খুব কমই ব্যবহৃত হয়, তবে ক্লাসিক্যাল সাহিত্যকর্ম, ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তক এবং অতীতের গল্প থেকে আমাদের কাছে পরিচিত।

অপ্রচলিত শব্দ দুটি গ্রুপে বিভক্ত করা যেতে পারে: 1) ঐতিহাসিকতা; 2) প্রত্নতত্ত্ব।

হিস্টোরিসিজম (গ্রীক হিস্টোরিয়া থেকে - অতীতের ঘটনাগুলির একটি গল্প) এমন শব্দ যা সমাজের বিকাশের ফলে অস্তিত্ব বন্ধ করে দেওয়া এই ধরনের বস্তু এবং ঘটনাগুলির নাম নির্দেশ করে। অনেক শব্দ যা অতীতের জীবনধারা, পুরানো সংস্কৃতি, অতীতের অর্থনীতির সাথে জড়িত জিনিস এবং ঘটনা, পুরানো আর্থ-সামাজিক-রাজনৈতিক সম্পর্কগুলির নামকরণ করে ঐতিহাসিক হয়ে উঠেছে। সুতরাং, এর সাথে যুক্ত শব্দগুলির মধ্যে অনেক ঐতিহাসিকতা রয়েছে সামরিক থিম: চেইন মেল, আরকবাস, ভিসার, সন্দেহ। শিরোনাম, শ্রেণী, পদ, পেশা নির্দেশ করে এমন অনেক শব্দ ঐতিহাসিকতা। পুরানো রাশিয়া: tsar, boyar, equery, footman, steward, zemstvo, serf, landowner, constable, ofenya, farrier, tinker, sawyer, lamplighter, barge hauler; পিতৃতান্ত্রিক জীবনের ঘটনা: corvée, quitrent, কাট, সংগ্রহ; উৎপাদন কার্যক্রমের ধরন: কারখানা, ঘোড়ায় টানা গাড়ি; অদৃশ্য প্রযুক্তির ধরন: টিনিং, মেড তৈরি।

প্রত্নতাত্ত্বিকতা (গ্রীক আর্কাইওস থেকে - প্রাচীন) এমন শব্দ যা নতুনের সাথে প্রতিস্থাপনের কারণে ব্যবহারের বাইরে পড়ে গেছে, উদাহরণস্বরূপ: গাল - গাল, কটি - নীচের পিছনে, ডান হাত - ডান হাত, তুগা - দুঃখ, শ্লোক - কবিতা, রামেন - কাঁধ। তাদের সকলেরই আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় প্রতিশব্দ রয়েছে।

প্রত্নতাত্ত্বিকতা আধুনিক সমার্থক শব্দ থেকে বিভিন্ন উপায়ে ভিন্ন হতে পারে: একটি ভিন্ন আভিধানিক অর্থ (অতিথি - বণিক, পেট - জীবন), একটি ভিন্ন ব্যাকরণগত নকশা (পারফর্ম - পারফর্ম, বল - এট দ্য বলে), একটি ভিন্ন রূপক রচনা (বন্ধুত্ব) - বন্ধুত্ব, জেলে - জেলে ), অন্যান্য ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য(গিশপানস্কি - স্প্যানিশ, আয়না - আয়না)। কিছু শব্দ সম্পূর্ণ পুরানো, কিন্তু আধুনিক প্রতিশব্দ আছে: যাতে - যাতে, ধ্বংস - ধ্বংস, ক্ষতি, আশা - আশা এবং দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস। প্রত্নতত্ত্ব এবং ঐতিহাসিকতা ব্যবহার করা হয় কল্পকাহিনীদেশের ঐতিহাসিক পরিস্থিতি পুনরায় তৈরি করতে, রাশিয়ান জনগণের জাতীয় ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হস্তান্তর করুন।

অপ্রচলিত শব্দের অভিধান

প্রকাশকের কাছ থেকে

Corvee - বিনামূল্যে জোরপূর্বক শ্রমনির্ভরশীল কৃষক, “ইভান পেট্রোভিচ কর্ভি বাতিল করতে এবং খামারে নিজের সরঞ্জাম নিয়ে কাজ করা একজন মাস্টার প্রতিষ্ঠা করতে বাধ্য হয়েছিল। মাঝারি স্তিমিত"

Quirk হল জমির মালিকদের কাছ থেকে অর্থ এবং খাবারের একটি বার্ষিক সংগ্রহ।

গৃহকর্ত্রী হল জমির মালিকের বাড়ির একজন চাকর, যার কাছে চাবি ন্যস্ত করা হয়েছিল “তিনি তার পুরানো গৃহকর্মীর কাছে গ্রামের ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন, যিনি তার খাদ্য সরবরাহের সঞ্চয়পত্র অর্জন করেছিলেন। গল্প বলার শিল্পে আস্থা রাখুন। »

দ্বিতীয় প্রধান - 1741-1797 সালে 8 ম শ্রেণীর সামরিক পদমর্যাদা। "তার প্রয়াত পিতা, দ্বিতীয় মেজর পাইটর ইভানোভিচ বেলকিন, ট্রাফিলিন পরিবারের মেয়ে পেলেগেয়া গ্যাভরিলোভনার সাথে বিয়ে করেছিলেন। »

"শট"

একজন ব্যাংকার হলেন একজন খেলোয়াড় যা কার্ড গেমে একটি ব্যাংক ধরে রাখে। "অফিসার বাইরে চলে গেলেন, এই বলে যে তিনি অপরাধের জন্য জবাব দিতে প্রস্তুত, যেমন মিঃ ব্যাঙ্কার খুশি।"

“খেলাটি আরও কয়েক মিনিট অব্যাহত ছিল; কিন্তু মনে হচ্ছে যে মালিক ছিল

শূন্যপদ - একটি অপূর্ণ পদ; কাজের শিরোনাম. খেলার জন্য কোন সময় ছিল না, আমরা একের পর এক পিছিয়ে পড়লাম এবং আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে ছড়িয়ে পড়লাম, আসন্ন শূন্যতার বিষয়ে কথা বলছি। »

গালুন হল একটি সোনার বিনুনি বা রৌপ্য (ফিতা) যা সেলাই করা হয়েছিল "সিলভিও উঠে দাঁড়াল এবং কার্ডবোর্ড থেকে একটি ইউনিফর্মের মতো সোনার ট্যাসেল সহ একটি লাল টুপি বের করল। গ্যালুন"

"ব্যাঙ্ক নিক্ষেপ" (বিশেষ)। - একটি কার্ড গেমের অভ্যর্থনা। “তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তিনি প্রায় কখনও খেলেননি; অবশেষে তিনি কার্ডগুলি আনার আদেশ দিলেন, টেবিলের উপর পঞ্চাশটি চের্ভোনেট ঢেলে দিলেন এবং নিক্ষেপ করতে বসলেন। »

হুসার - হালকা অশ্বারোহী ইউনিটের একজন সামরিক ব্যক্তি যিনি হাঙ্গেরিয়ান ইউনিফর্ম পরতেন। "তিনি একবার হুসারদের মধ্যে পরিবেশন করেছিলেন, এমনকি আনন্দের সাথে।"

একজন ফুটম্যান মাস্টারদের চাকর, সেইসাথে একটি রেস্তোরাঁ, হোটেল ইত্যাদিতে। “পাদদেশ আমাকে গণনার অফিসে নিয়ে গিয়েছিল এবং সে নিজেই আমার বিষয়ে রিপোর্ট করতে গিয়েছিল। »

একটি রাইডিং এরিনা একটি প্ল্যাটফর্ম বা ঘোড়া প্রশিক্ষণের জন্য বিশেষ ভবন এবং একজন সেনা অফিসারের জীবন সম্পর্কে জানা যায়। সকালে প্রশিক্ষণ, playpen; ঘোড়ায় চড়ার পাঠে দুপুরের খাবার। একটি রেজিমেন্টাল কমান্ডার বা একটি ইহুদি সরাইখানায়; সন্ধ্যায় পাঞ্চ এবং কার্ড.

পান্টার - জুয়া তাসের খেলায়: ব্যাঙ্কের বিরুদ্ধে খেলা, অর্থাত্ “যদি পান্টার শর্ট চেঞ্জ হয়ে যায়, তাহলে সে সঙ্গে সঙ্গে বড় বাজি করে তাদের অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে; যে একটি জুয়া তাসের খেলায় বাজি ধরে। যথেষ্ট, বা খুব বেশি লিখেছি। »

লেফটেন্যান্ট - একজন অফিসার দ্বিতীয় লেফটেন্যান্টের চেয়ে উচ্চতর এবং নন-কমিশনড অফিসারের চেয়ে কম - একজন অফিসার - একজন জুনিয়র কমান্ড পদে জারবাদী সেনাবাহিনীস্টাফ ক্যাপ্টেন। রাশিয়া, কিছু আধুনিক বিদেশী সেনাবাহিনীতে; এই শিরোনাম ধারণকারী ব্যক্তি।

এই (এই, এই) জায়গা। - এই এই এই. "এই কথাগুলো বলে সে তাড়াতাড়ি চলে গেল"

মহামান্য - রাজপুত্রদের উপাধি এবং গণনা (স্থান থেকে: আপনার, তার, তার, তাদের) "ওহ," আমি উল্লেখ করেছি, "সেক্ষেত্রে, আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনার মহিমা বিশ গতিতেও মানচিত্রে আঘাত করবে না: প্রতিদিন পিস্তলের প্রয়োজন হয় ব্যায়াম

ফ্রক কোট এবং ফ্রক কোট - লম্বা পুরুষদের ডাবল ব্রেস্টেড পোশাক কোমরে টার্ন-ডাউন সহ "তিনি চিরকাল হেঁটেছেন, একটি জীর্ণ কালো ফ্রক কোট পরে"

অথবা একটি স্ট্যান্ড-আপ কলার।

Chervonets - সাধারণ নামপ্রি-পেট্রিনে বিদেশী সোনার কয়েন “দীর্ঘ সময়ের জন্য তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তিনি প্রায় কখনও খেলেননি; অবশেষে আদেশ

রুস'। কার্ডগুলি হস্তান্তর করার জন্য, টেবিলের উপর পঞ্চাশটি চেরভোনেট ঢেলে এবং নিক্ষেপ করতে বসল। »

চন্ডাল - ক্যান্ডেলস্টিক “মদ, খেলা এবং তার সহযোদ্ধাদের হাসিতে উদ্দীপ্ত অফিসারটি নিজেকে মারাত্মকভাবে বিক্ষুব্ধ বলে মনে করলেন এবং রাগে টেবিল থেকে একটি তামার ঝাড়বাতি ধরে সিলভিওর দিকে ছুঁড়ে মারলেন, যিনি খুব কমই তা এড়াতে পেরেছিলেন। ঘা »

Eterist - 18 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে এবং 19 শতকের গোড়ার দিকে: গোপন গ্রীকের একজন সদস্য “এটি বলা হয় যে সিলভিয়াস, আলেকজান্ডার ইপসিলান্টের ক্রোধের সময়, একটি বিপ্লবী সংগঠন যা দেশের মুক্তির জন্য লড়াই করেছিল একটি বিচ্ছিন্নতার নেতৃত্বে। Eterists এবং তুর্কি নিপীড়ন অধীনে যুদ্ধে নিহত হয়. স্কুল্যনামি। »

"তুষারঝড়"

বোস্টন - কার্ড খেলা. "প্রতিবেশীরা ক্রমাগত তার স্ত্রীর সাথে পাঁচটি কোপেকের জন্য খেতে, পান করতে এবং বোস্টনে খেলতে যেতেন"

ভার্স্টা - একটি প্রাচীন রাশিয়ান পরিমাপ “কোচম্যান নদীর ধারে ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, যা আমাদের পথকে 1.06 কিলোমিটার দৈর্ঘ্যে ছোট করার কথা ছিল। " তিন মাইল »

লাল ফিতা একটি মামলা বিলম্বিত বা একটি সমস্যা সমাধান. "কি তাকে আটকে রেখেছিল? লজ্জা, সত্যিকারের ভালবাসা থেকে অবিচ্ছেদ্য, অহংকার নাকি ধূর্ত লাল ফিতার ছলনা?

দাসী - উপপত্নীর চাকর। “তিনজন পুরুষ এবং একজন দাসী নববধূকে সমর্থন করেছিল এবং কেবল ব্যস্ত ছিল

পুলিশ ক্যাপ্টেন জেলার পুলিশ প্রধান। “দুপুরের খাবারের পরে, ভূমি জরিপকারী শ্মিত গোঁফ এবং স্পার্স পরে হাজির হন এবং পুলিশ ক্যাপ্টেনের ছেলে উপস্থিত হয়। »

কিবিটকা একটি আচ্ছাদিত রাস্তার গাড়ি। "আমি ঘুরে দাঁড়ালাম, কোন বাধা ছাড়াই গির্জা ছেড়ে, ওয়াগনের মধ্যে ছুটে গেলাম এবং চিৎকার করে বললাম: "নামে যাও!"

কর্নেট হল সর্বনিম্ন অফিসার পদমর্যাদা। "সে প্রথম যে ব্যক্তির কাছে এসেছিল, অবসরপ্রাপ্ত চল্লিশ বছর বয়সী কর্নেট ড্রাভিন, স্বেচ্ছায় সম্মত হয়েছিল।"

বারান্দা হল চার্চের প্রবেশপথের সামনে একটি আচ্ছাদিত এলাকা। “গির্জা খোলা ছিল, বেশ কিছু sleighs বেড়া বাইরে দাঁড়িয়ে; লোকেরা বারান্দায় ঘুরে বেড়াচ্ছিল। »

সিগনেট - একটি রিং বা কীচেনে ঘরে তৈরি সিল। "একটি তুলা স্বাক্ষর সহ উভয় অক্ষর সীলমোহর করা, যার উপর চিত্রিত করা হয়েছিল

সিগনেট - একটি রিংয়ের উপর একটি ছোট সীলমোহর, আদ্যক্ষর সহ একটি কীচেন, বা একটি শালীন শিলালিপি সহ দুটি জ্বলন্ত হৃদয়, তিনি (মারিয়া গ্যাভরিলোভনা)

অন্য কিছু চিহ্ন। অক্ষর সীলমোহর করতে ব্যবহৃত, ভোরের ঠিক আগে বিছানায় নিজেকে ছুঁড়ে ফেলে এবং ঘুমিয়ে পড়ে। »

সিলিং মোম বা মোম এবং প্রেরকের একটি ইঙ্গিত হিসাবে পরিবেশিত.

এনসাইন হল সবচেয়ে জুনিয়র অফিসার পদমর্যাদা। "তিনি যে বিষয়টি বেছে নিয়েছিলেন তা ছিল একজন দরিদ্র সেনা চিহ্ন যিনি তার গ্রামে ছুটিতে ছিলেন।"

উলান - কিছু দেশের সেনাবাহিনীতে, একজন সৈনিক, একজন হালকা অশ্বারোহী অফিসার, "প্রায় ষোল বছরের একটি ছেলে যে সম্প্রতি ল্যান্সারে যোগ দিয়েছে। »

wielding a spear or saber.

শ্লাফর - হাউসকোট। “বৃদ্ধরা জেগে উঠে বসার ঘরে গেল। , তুলো উল সঙ্গে একটি ড্রেসিং গাউন মধ্যে Praskovya Petrovna। »

গ্র্যান্ড পেশেন্স নির্দিষ্ট নিয়ম অনুযায়ী কার্ডের ডেক তৈরি করছে। "বৃদ্ধা মহিলা একদিন বসার ঘরে একা বসে গ্র্যান্ড সলিটায়ার খেলছিলেন।"

একটি ক্যাপ একটি বিন্দু আকৃতির হেডড্রেস, যা পুরানো দিনে পুরুষরা "ক্যাপ এবং ফ্ল্যানেল জ্যাকেটে গ্যাভ্রিলা গ্যাভ্রিলোভিচ" পরতেন।

বাড়িতে পরা এবং প্রায়ই রাতে ধৃত. ; ঘুমের টুপি।

"আন্ডারটেকার"

প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীতে কিউপিড প্রেমের দেবতা, একটি ডানাওয়ালা হিসাবে চিত্রিত "গেটের উপরে একটি ধনুক এবং তীর সহ একটি পোর্টলি ছেলেকে চিত্রিত করার একটি চিহ্ন ছিল। কিউপিড তার হাতে একটি উল্টে যাওয়া টর্চ নিয়ে। »

ঘোষণা করুন - একটি গির্জা পরিষেবা রিং দ্বারা বিজ্ঞপ্তি. “কেউ খেয়াল করেনি, অতিথিরা থ্রেড চালিয়ে যাচ্ছেন, এবং টেবিল থেকে উঠে আসার সময় ইতিমধ্যেই ভেসপার ঘোষণা করছেন।

হাঁটু বুট উপর - একটি প্রশস্ত শীর্ষ সঙ্গে বুট. " পায়ের হাড়গুলো বড় বুটে মারছে, যেমন মর্টারে কীটপতঙ্গ। »

ব্রিগেডিয়ার - 18 শতকের রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে। : সামরিক পদমর্যাদা 5 ম শ্রেণী ("ত্রিউখিনা, ব্রিগেডিয়ার এবং সার্জেন্ট কুরিলকিন অস্পষ্টভাবে পদমর্যাদার ভিত্তিতে নিজেদের পরিচয় করিয়েছিলেন); এই পদমর্যাদার ব্যক্তি। তার কল্পনা।"

গার্ড হল একজন পুলিশ যিনি বুথে পাহারার দায়িত্ব পালন করেন। "রাশিয়ান কর্মকর্তাদের মধ্যে একজন প্রহরী ছিল"

Vespers হল একটি খ্রিস্টান চার্চের সেবা যা বিকেলে অনুষ্ঠিত হয়। " অতিথিরা মদ্যপান অব্যাহত রেখেছে এবং ইতিমধ্যেই ভেসপার ঘোষণা করছে।"

গায়ার হল লোকজ খেলায় একটি সাধারণ বিদ্রূপকারী, চারপাশে বিদূষক এবং মুখ তৈরি করে "বড়দিনের সময়ে আন্ডারটেকার কি একজন গেয়ার?"

ক্রিসমাসের সময়;

একটি দশ-কোপেক মুদ্রা একটি দশ-কোপেক মুদ্রা। “আন্ডারটেকার তাকে ভদকার জন্য একটি দশ-কোপেক টুকরো দিয়েছিল, দ্রুত পোশাক পরে, একটি ক্যাব নিয়ে রাজগুলেতে গেল। »

দ্রোগি - মৃত পরিবহনের জন্য একটি গাড়ি। "আন্ডারটেকার অ্যাড্রিয়ান প্রোখোরভের শেষ জিনিসপত্র অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কার্টে ফেলে দেওয়া হয়েছিল"

কাফতান - একটি বৃদ্ধ পুরুষদের দীর্ঘ-কাঁটাযুক্ত বাইরের পোশাক "আমি আদ্রিয়ান প্রোখোরভের রাশিয়ান কাফটান বর্ণনা করব না"

আইকন, আইকন কেস, আইকন কেস (গ্রীক থেকে - বাক্স, সিন্দুক) - একটি বিশেষ সজ্জিত মন্ত্রিসভা “শীঘ্রই আদেশ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; ইমেজ সঙ্গে সিন্দুক, সঙ্গে মন্ত্রিসভা

(প্রায়শই ভাঁজ করা) বা আইকনগুলির জন্য গ্লাসযুক্ত তাক। থালা বাসন, একটি টেবিল, একটি সোফা এবং একটি বিছানা পিছনের ঘরের নির্দিষ্ট কোণে দখল করে আছে।"

একটি চাদর হল একটি চাদরের আকারে একটি প্রশস্ত, দীর্ঘ পোশাক।" "রান্নাঘর এবং বসার ঘরে মালিকের জিনিসপত্র রাখা হয়েছিল: সমস্ত রঙের এবং সমস্ত আকারের কফিন, সেইসাথে শোকের ফিতা, চাদর এবং টর্চ সহ ওয়ারড্রোব। »

সুসমাচার প্রচার করতে - শেষ করতে, সুসমাচার প্রচার বন্ধ করতে। "আপনি সারাদিন জার্মানদের সাথে ভোজন করেছিলেন, মাতাল হয়ে ফিরে এসেছিলেন, বিছানায় পড়েছিলেন এবং এই ঘন্টা পর্যন্ত ঘুমিয়েছিলেন, যখন তারা গণ ঘোষণা করেছিল।"

ঠিকাদার এমন একজন ব্যক্তি যিনি একটি চুক্তির অধীনে নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদন করতে বাধ্য। "তবে ট্রুখিনা রাজগুলেতে মারা যাচ্ছিল, এবং প্রখোরভ ভয় পেয়েছিলেন যে তার উত্তরাধিকারী, তার প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও, তাকে এত দূরে পাঠাতে খুব অলস হবেন না এবং নিকটতম ঠিকাদারের সাথে চুক্তি করবেন না। »

বিশ্রাম - 1. ঘুমাতে, ঘুমিয়ে পড়া; "আপনি ঘুমানোর পরিকল্পনা করেছেন, এবং আমরা আপনাকে জাগাতে চাইনি।"

2. স্থানান্তর। বিশ্রাম.

Svetlitsa - একটি উজ্জ্বল লিভিং রুম; বাড়ির সামনের ঘর; ছোট “মেয়েরা তাদের ছোট্ট ঘরে চলে গেল। "

বাড়ির শীর্ষে উজ্জ্বল ঘর।

কুড়ালটি একটি প্রাচীন ব্লেড অস্ত্র - একটি অর্ধবৃত্তাকার ব্লেড সহ একটি বড় কুড়াল এবং “ইয়ুরকো আবার একটি কুড়াল এবং একটি দীর্ঘ-হ্যান্ডেল হোমস্পন বর্ম নিয়ে তার চারপাশে হাঁটতে শুরু করে। »

সারমিয়াগা হল একটি মোটা হোমস্পুন রংবিহীন কাপড়: এই কাপড় থেকে একটি ক্যাফটান তৈরি করা হয়। “ইয়ুরকো আবার তার চারপাশে কুড়াল এবং হোমস্পন বর্ম নিয়ে হাঁটতে শুরু করল। »

চুখোনেটস 1917 সাল পর্যন্ত ফিন এবং এস্তোনিয়ানদের দেওয়া নাম ছিল। "রাশিয়ান কর্মকর্তাদের মধ্যে একজন প্রহরী ছিলেন, চুখোনিয়ান ইউরকো, যিনি কীভাবে জানতেন

মালিকের বিশেষ অনুগ্রহ অর্জনের জন্য।"

"স্টেশন এজেন্ট"

বেদি হল গির্জার প্রধান উঁচু পূর্ব অংশ, বেড়া দিয়ে ঘেরা “তিনি তাড়াতাড়ি গির্জায় প্রবেশ করলেন: যাজক বেদী ছেড়ে চলে যাচ্ছিলেন। »

iconostasis

বেদি - প্রাচীনকালে অনেক লোকের মধ্যে: এমন একটি জায়গা যেখানে বলি পোড়ানো হত এবং যার সামনে বলিদানের সাথে সম্পর্কিত আচারগুলি সম্পাদিত হত। রূপকভাবে এবং তুলনামূলকভাবে ব্যবহৃত।

একটি বরাদ্দকরণ হল একটি কাগজের ব্যাঙ্কনোট যা রাশিয়ায় 1769 থেকে “ইস্যু করা হয়েছে৷ সে সেগুলো বের করে আনল এবং বেশ কয়েকটি পাঁচ এবং দশটি রুবেল খুলে দিল

1849 , অফিসিয়াল ভাষায় - ক্রেডিট কার্ড প্রবর্তনের আগে; এক রুবেল টুকরো টুকরো নোট"

রৌপ্য ছিল সমান 3 1/3 ব্যাঙ্কনোটে রুবেল.

প্রডিগাল সন হল বিদ্রোহী অপব্যয়ী পুত্র সম্পর্কে একটি গসপেল দৃষ্টান্ত যিনি “তারা অপব্যয়ী পুত্রের গল্প চিত্রিত করেছে। »

তিনি বাড়ি ছেড়েছিলেন, উত্তরাধিকারের তার অংশ নষ্ট করেছিলেন, ঘুরে বেড়ানোর পরে তিনি তার পিতার বাড়িতে অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসেন এবং তাকে ক্ষমা করা হয়।

উচ্চ আভিজাত্য - তালিকার সারণী অনুসারে, বেসামরিক পদমর্যাদার শিরোনাম "সকালে তিনি তার পূর্বঘরে এসেছিলেন এবং তার অষ্টম থেকে ষষ্ঠ গ্রেডে, সেইসাথে ক্যাপ্টেন থেকে কর্নেল পর্যন্ত অফিসারদের এবং উচ্চ আভিজাত্যের কাছে রিপোর্ট করতে বলেছিলেন। "

"তার ভেজা, এলোমেলো টুপি খুলে, তার শাল ছেড়ে দিয়ে এবং তার ওভারকোট টেনে,

পরিদর্শনকারী হুসার, সর্বোচ্চ অশ্বারোহী সৈনিক, কালো গোঁফ সহ একটি অল্প বয়স্ক, সরু হুসার হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল।"

দ্রোজকি - একটি হালকা, দুই-সিটার, চার চাকার খোলা গাড়ি সংক্ষিপ্ত সহ "হঠাৎ একটি স্মার্ট ড্রোশকি তার সামনে চলে গেল"

স্প্রিংস পরিবর্তে drogues.

ডিকন - একজন পাদরি অর্থডক্স চার্চ; গির্জার পাঠক, সেক্সটন মোমবাতি নিভিয়ে দিল। »

acolyte; সাক্ষরতাও পড়াতেন।

একজন মূল্যায়নকারী হল আদালতে একজন নির্বাচিত প্রতিনিধি যা কিছু "হ্যাঁ, কিন্তু কিছু ভ্রমণকারী আছে: যতক্ষণ না মূল্যায়নকারী ঘুরে দাঁড়ায়, তার কাছে অন্য প্রতিষ্ঠানের জন্য সময় নেই। মৃত. »

একটি সরাইখানা হল বিক্রয়ের জন্য সর্বনিম্ন শ্রেণীগুলির মধ্যে একটির একটি মদ্যপানের স্থাপনা এবং “এটি আগে ছিল যে সে সরাই থেকে আসে এবং আমরা তাকে অনুসরণ করি৷ »

অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় পান করা।

একটি ক্যাপ একটি পয়েন্টেড বা ডিম্বাকৃতির হেডড্রেস। "ক্যাপ এবং ড্রেসিং গাউন পরা একজন বৃদ্ধ একজন যুবককে যেতে দেয়"

বাড়িতে, রেস্তোরাঁয়, হোটেলে লক্কি চাকর।

একটি কার্টের সামনের প্রান্ত, sleigh, cart; সামনে কোচম্যানের সিট "চাকরটি বিমের উপর লাফিয়ে উঠল। »

বারান্দা হল চার্চের প্রবেশ পথের সামনে একটি আচ্ছাদিত এলাকা। “গির্জার কাছে গিয়ে তিনি দেখলেন যে লোকেরা ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে, কিন্তু দুনিয়া সেখানে ছিল না

না বেড়াতে, না বারান্দায়। »

যাত্রী হল ঘোড়া সহ একটি গাড়ি যা পোস্ট স্টেশনগুলিতে পরিবর্তন হয়। "চৌরাস্তায় ভ্রমণ"

Podorozhnaya - পোস্ট ঘোড়া ব্যবহার করার অধিকার প্রদান একটি নথি; "পাঁচ মিনিটের মধ্যে - ঘণ্টা! এবং কুরিয়ার তাকে একটি ভ্রমণ শংসাপত্র নিক্ষেপ করে। আপনার ভ্রমণ টেবিল। »

বিশ্রাম - 1. ঘুমাতে, ঘুমিয়ে পড়া; “মিলিটারি ফুটম্যান, শেষ দিকে তার বুট পরিষ্কার করে ঘোষণা করল যে মাস্টার

2. স্থানান্তর। বিশ্রাম. বিশ্রাম নেয় এবং সে এগারোটার আগে কাউকে রিসিভ করে না। »

পোস্টমাস্টার - একটি পোস্ট অফিসের ব্যবস্থাপক। "তত্ত্বাবধায়ক এস** পোস্টমাস্টারকে দুই মাসের জন্য চলে যেতে বলেছেন"

পাস হল পোস্ট ঘোড়ায় ভ্রমণের খরচ। " দুটি ঘোড়ার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়। »

ক্যাপ্টেন - অশ্বারোহী বাহিনীর সিনিয়র চিফ অফিসার পদমর্যাদা “তিনি শীঘ্রই জানতে পেরেছিলেন যে ক্যাপ্টেন মিনস্কি সেন্ট পিটার্সবার্গে ছিলেন এবং সেখানে থাকতেন

ডেমুটভ সরাইখানা। »

স্কুফ্যা, স্কুফিয়া - 1. একটি যৌবন, একরঙা (কালো, বেগুনি, মিনস্কি একটি পোশাক পরে, একটি লাল স্কুফিয়ায় আপনার কাছে এসেছিল। “আপনার বেগুনি ইত্যাদির কী দরকার) অর্থোডক্স পুরোহিত, সন্ন্যাসীদের জন্য টুপি। 2. আপনার কি একটি রাউন্ড দরকার?" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।

ক্যাপ, স্কালক্যাপ, স্কাল ক্যাপ, হেডড্রেস।

একজন তত্ত্বাবধায়ক একটি প্রতিষ্ঠানের প্রধান। “আবহাওয়া অসহনীয়, রাস্তা খারাপ, চালক একগুঁয়ে এবং ঘোড়া নড়ছে না - এবং তত্ত্বাবধায়ক দায়ী। »

ফ্রক কোট (ফ্রক কোট) - একটি লম্বা পুরুষের ডাবল-ব্রেস্টেড পোশাক যা দাঁড়িয়ে আছে "এবং তিনটি পদক সহ তার লম্বা সবুজ ফ্রক কোট"

কলার

বৃষ - একটি অল্প বয়স্ক ষাঁড় "রাঁধুনি একটি ভাল খাওয়ানো বাছুরকে হত্যা করে"

একটি সরাইখানা একটি রেস্টুরেন্ট সহ একটি হোটেল। “তিনি শীঘ্রই জানতে পারলেন যে ক্যাপ্টেন মিনস্কি সেন্ট পিটার্সবার্গে ছিলেন এবং সেখানেই থাকতেন

ডেমুটভ সরাইখানা। »

নন-কমিশনড অফিসার হলেন রাশিয়ার জারবাদী সেনাবাহিনীতে জুনিয়র কমান্ড র‌্যাঙ্ক। “আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত নন-কমিশনড অফিসারের বাড়িতে ইজমাইলভস্কি রেজিমেন্টে ছিলাম। »

কুরিয়ার - পুরানো সেনাবাহিনীতে: একটি সামরিক বা সরকারী কুরিয়ার "পাঁচ মিনিটের মধ্যে - ঘণ্টা!" এবং কুরিয়ার তাকে তাড়াহুড়ো করে গুরুত্বপূর্ণ, বেশিরভাগ গোপন নথি সরবরাহ করতে। আপনার ভ্রমণ টেবিল। »

স্বর্গের রাজ্য হল মৃত ব্যক্তির জন্য একটি সুখী ভাগ্যের জন্য একটি অলঙ্কৃত ইচ্ছা “এটি ঘটেছে (তাঁর কাছে স্বর্গের রাজ্য!) একটি সরাই থেকে এসেছে এবং আমরা পরকালের বাইরে। তাকে: "দাদা, দাদা! বাদাম!" - এবং সে আমাদের বাদাম দেয়। »

পদমর্যাদা - সারণী অনুসারে বেসামরিক কর্মচারী এবং সামরিক কর্মীদের জন্য নির্ধারিত একটি পদমর্যাদা “আমি একটি ছোট পদে ছিলাম, গাড়িতে চড়েছিলাম এবং নির্দিষ্ট শ্রেণির অধিকারের বিধানের সাথে এবং দুটি ঘোড়ার জন্য প্রদেয় র্যাঙ্ক পাস। »

সুবিধা

ড্রেসিং গাউন এবং শ্লাফো - ড্রেসিং গাউন। "ক্যাপ এবং ড্রেসিং গাউন পরা একজন বৃদ্ধ একজন যুবককে যেতে দেয়"

SLAFROK বা ড্রেসিং গাউন m. জার্মান. পোষাক, ঘুমের কাপড়। প্রায়শই এটি অভিজাতদের জন্য বাড়ির পোশাক হিসাবে কাজ করে।

কোট - মূলত একটি "ঘুমানোর পোশাক" (জার্মান থেকে), এবং তারপরে একটি পোশাকের মতো। যদিও তারা বাইরে গিয়ে ড্রেসিং গাউনে পরিদর্শন করেনি, তারা খুব মার্জিত দেখাতে পারে, প্রদর্শনের জন্য সেলাই করা হয়েছিল

কোচম্যান - কোচম্যান, ডাক এবং পিট ঘোড়ার চালক। "আবহাওয়া অসহনীয়, রাস্তা খারাপ, + একগুঁয়ে ঘোড়া বহন করবে না -

এবং তত্ত্বাবধায়ক দায়ী। »

"কৃষক যুবতী"

Blancmange - বাদাম এবং চিনি দিয়ে দুধ থেকে তৈরি জেলি। “ঠিক আছে, আমরা টেবিল ছেড়েছি। এবং আমরা তিন ঘন্টা বসেছিলাম, এবং রাতের খাবারটি সুস্বাদু ছিল: ব্ল্যাঙ্কমেঞ্জ কেকটি নীল এবং ডোরাকাটা ছিল। »

বার্নার্স একটি রাশিয়ান লোক খেলা যেখানে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি অন্যদের ধরে ফেলে। “তাই আমরা টেবিল ছেড়ে বার্নার খেলতে বাগানে গিয়েছিলাম, এবং অংশগ্রহণকারীরা তার কাছ থেকে জোড়ায় জোড়ায় পালিয়ে যায়। তরুণ মাস্টার এখানে হাজির. »

বাড়ির চাকর - একটি জমিদারের বাড়িতে, উঠানে চাকর; উঠানের লোকেরা (এর বিপরীতে "ইভান পেট্রোভিচ বেরেস্টভ ঘোড়ার পিঠে চড়ে বেরিয়েছিলেন, গ্রামে বসবাসকারী এবং কৃষিকাজে নিযুক্ত সমস্ত কৃষকদের জন্য)। কেস, তার সাথে একজোড়া তিনটি গ্রেহাউন্ড, একটি স্টিরাপ এবং বেশ কয়েকটি নিয়ে যাওয়া

Dvorovoy - গজ সম্পর্কিত, গজ এর অন্তর্গত। গজ ছেলেদের rattles সঙ্গে. »

দ্রোজকি - একটি হালকা, দুই-সিটার, ছোট চার চাকার খোলা গাড়ি "মুরোমস্কি বেরেস্টভকে একটি ড্রোশকি চেয়েছিলেন, কারণ তিনি স্বীকার করেছেন যে ড্রোজকিতে স্প্রিংসের পরিবর্তে স্প্রিংস ছিল। চোটের কারণে সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরতে পেরেছেন তিনি। »

জকি - একটি ঘোড়া রেস রাইডার; ঘোড়ার পিঠে চাকর। "তার বররা জকির পোশাক পরেছিল।"

জোয়েল হল একটি বাছাই করা, নির্দয়, অন্যায্য সমালোচক; খারাপ “তিনি ক্ষিপ্ত ছিলেন এবং তার জোয়েলকে ভাল্লুক এবং একটি প্রাদেশিক বলেছেন। »

নিন্দাকারী

ভ্যালেট - প্রভুর বাড়ির চাকর, ফুটম্যান। "এটা ঠিক," অ্যালেক্স উত্তর দিল,

আমি যুবক মাস্টারের কর্মী. »

চীনা- পুরু ফ্যাব্রিক, মূলত সিল্ক, চীনে তৈরি, “(লিসা) বাজারে কেনার জন্য পাঠানো হয়েছে মোটা লিনেন, নীল তারপর তুলো, রাশিয়ায় তৈরি সানড্রেস এবং পুরুষদের চাইনিজ এবং তামার বোতাম”

শার্ট , সাধারণত নীল, কম প্রায়ই লাল। কৃষক জীবনে ব্যবহৃত হয়

নিক্সেন এবং নিক্স - মেয়েদের জন্য বুর্জোয়া-উচ্চ পরিবেশে গৃহীত এবং “দুর্ভাগ্যবশত, লিসার পরিবর্তে, পুরানো মিস জ্যাকসন বেরিয়ে এসেছিলেন, হোয়াইটওয়াশ করেছিলেন, মেয়েরা কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে একটি কার্টসি দিয়ে মাথা নত করেছিল, শুভেচ্ছা জানায়; আউট টানা, নিচু চোখ এবং একটি ছোট curtsey সঙ্গে. »

curtsy

লিভারি - ফুটম্যান, দারোয়ান, কোচম্যানদের জন্য ইউনিফর্ম, যা সজ্জিত "ওল্ড বেরেস্টভ দুটি লিভারি ব্রেড এবং সেলাইয়ের সাহায্যে বারান্দায় চলে গেল। মুরোমস্কির দালাল। »

লিভারি - 1. অ্যাড. লিভারি, যা ছিল লিভারি। 2. লিভারি পরিহিত।

ম্যাডাম - নাম বিবাহিত মহিলা, উপাধি সংযোজিত; “তার তত্পরতা এবং মিনিটে মিনিটের কৌতুক তার বাবাকে আনন্দিত করেছিল এবং তাকে তার উপপত্নীর মধ্যে নিয়ে এসেছিল। সাধারণত একজন ফরাসি মহিলার সাথে এবং তার ম্যাডাম মিস জ্যাকসনের হতাশার রেফারেন্সে ব্যবহৃত হয়। »

- এবং বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত স্তরের একজন রাশিয়ান মহিলার কাছে।

মিস ইংল্যান্ডের একজন অবিবাহিত মহিলা। তার তত্পরতা এবং মিনিটের আদেশ তার বাবাকে আনন্দিত করেছিল এবং তার ম্যাডাম মিস জ্যাকসনকে হতাশায় ফেলেছিল।"

আস্থাভাজন - এমন একজন মহিলা সম্পর্কে যাকে বিশেষভাবে বিশ্বস্ত করা হয়েছিল এবং “সেখানে তিনি তার পোশাক পরিবর্তন করেছিলেন, অনুপস্থিতভাবে কারও আগ্রহের সাথে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন; প্রিয়তম, প্রেমিকা আত্মবিশ্বাসী, এবং বসার ঘরে হাজির।"

মেক আপ করা - আঁকতে, অ্যান্টিমনি দিয়ে আঁকতে, অর্থাত্ প্রাচীন কাল থেকে জনপ্রিয় “লিজা, তার কালো চামড়ার লিসা, তার কান পর্যন্ত সাদা করা হয়েছিল, সময়ের চেয়ে বেশি অন্ধকার হয়েছিল প্রসাধনী পণ্য, অ্যান্টিমনির ভিত্তিতে রচিত, মিস জ্যাকসন নিজেই। »

এটি একটি বিশেষ চকমক প্রদান.

Okolotok - 1. আশেপাশের এলাকা, পার্শ্ববর্তী গ্রাম। 2. জেলার বাসিন্দা, “তিনি নিজের পরিকল্পনা অনুযায়ী একটি বাড়ি তৈরি করেছেন, একটি আইনি প্রতিবেশী স্থাপন করেছেন, আশেপাশের এলাকা। কারখানা, আয় প্রতিষ্ঠিত এবং নিজেকে সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করা শুরু করে

3. স্থানীয় পুলিশ অফিসারের এখতিয়ারের অধীনে শহরের এলাকা। পুরো এলাকা জুড়ে"

4. মেডিকেল সেন্টার (সাধারণত একটি সামরিক ইউনিটের সাথে সংযুক্ত)।

গার্ডিয়ানশিপ কাউন্সিল হল রাশিয়ার একটি প্রতিষ্ঠান যা অভিভাবকত্ব বিষয়ক দায়িত্বে নিয়োজিত, “। তার প্রদেশের জমির মালিকদের মধ্যে প্রথম ট্রাস্টি বোর্ডে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান এবং এস্টেট সম্পর্কিত কিছু ঋণ লেনদেন বন্ধক রাখার কথা ভেবেছিলেন।”

সম্পত্তির অঙ্গীকার, ইত্যাদি

Plis - তুলো মখমল। আভিজাত্যের মধ্যে এটি ব্যবহার করা হয়েছিল "সাপ্তাহিক দিনে তিনি একটি কর্ডরয় জ্যাকেট পরেন, ছুটির দিনে তিনি একটি বাড়ির স্যুট পরেন, ব্যবসায়ীরা এবং ধনী কৃষকরা এটি থেকে ঘরে তৈরি কাপড় থেকে একটি মার্জিত ফ্রক কোট সেলাই করে।"

পোল্টিনা হল একটি রৌপ্য মুদ্রা যা 50 কোপেকের সমান, অর্ধেক রুবেল। "ট্রফিম, নাস্ত্যের সামনে দিয়ে মিন্টেড, তাকে ছোট রঙিন বাস্ট জুতা দিয়েছে

1707 এবং একটি পুরস্কার হিসাবে তার কাছ থেকে অর্ধেক রুবেল পেয়েছি. »

পলুশকা - 15 শতক থেকে, অর্ধেক টাকা মূল্যের একটি রৌপ্য মুদ্রা (অর্থাৎ ¼ "আমি এটি বিক্রি করব এবং এটি নষ্ট করব, এবং আমি আপনাকে অর্ধ-রুবেল ছেড়ে দেব না।"

kopecks); সর্বশেষ রূপালী পলুশকাগুলি প্রচলনে প্রকাশিত হয়েছিল

ফ্রক কোট - স্ট্যান্ড-আপ কলার সহ লম্বা পুরুষদের ডাবল-ব্রেস্টেড পোশাক "সাপ্তাহিক দিনে তিনি একটি কর্ডরয় জ্যাকেট পরেন, ছুটির দিনে তিনি ঘরে তৈরি কাপড়ের ফ্রক কোট পরেন"

টেবিলের প্রধান হলেন সেই কর্মকর্তা যিনি টেবিলটি পরিচালনা করেন। “প্রতিবেশীরা একমত যে তিনি কখনই সঠিক প্রধান নির্বাহী বানাবেন না। »

স্ট্রেমিয়ানি একজন বর, একজন চাকর যিনি তার ঘোড়ায় চড়ার যত্ন নেন “ইভান পেট্রোভিচ বেরেস্টভ ঘোড়ার পিঠে চড়ার জন্য বেরিয়েছিলেন, প্রতিটি মাস্টারের জন্য, এবং এমন একজন চাকরও যিনি শিকারের সময় মাস্টারের সাথে যান। কেস, তার সাথে তিন জোড়া গ্রেহাউন্ড, একটি স্টিরাপ এবং র‍্যাটেলস সহ বেশ কয়েকটি ইয়ার্ড ছেলে নিয়ে যাওয়া। »

Tartines - মাখন দিয়ে ছড়িয়ে রুটি একটি পাতলা টুকরা; ছোট স্যান্ডউইচ। "টেবিল সেট করা হয়েছিল, প্রাতঃরাশ প্রস্তুত ছিল এবং মিস জ্যাকসন। আমি পাতলা tartines কাটা. »

কলগুলি হল তিমির হাড়, উইলোর ডাল বা তার দিয়ে তৈরি একটি প্রশস্ত ফ্রেম, "হাতাগুলি ম্যাডাম ডি পম্পাদোরের কলের মতো আটকে গেছে।"

পূর্ণতা যোগ করার জন্য একটি স্কার্ট অধীনে ধৃত; যেমন একটি ফ্রেমে স্কার্ট.

রাজদরবারে একজন আভিজাত্য, দরবারী। "প্রভাত পূর্বদিকে জ্বলে উঠল, এবং মেঘের সোনালী সারিগুলি সূর্যের জন্য অপেক্ষা করছে, দরবারীরা সার্বভৌম জন্য অপেক্ষা করছে। »

চেকমেন - ককেশীয় ধরণের পুরুষদের পোশাক - কোমরে একটি কাপড়ের ক্যাফটান যার পিছনে রুচিং। " তিনি তার প্রতিবেশীকে ঘোড়ার পিঠে গর্বিতভাবে বসে থাকতে দেখেছেন, শেয়ালের পশম দিয়ে সারিবদ্ধ একটি চেকম্যান পরেছেন, "

IV উপসংহার

"অভিধান পুরানো শব্দ"এতে 108টি অভিধান এন্ট্রি রয়েছে, ঐতিহাসিকতা এবং প্রত্নতত্ত্ব উভয়ই। এটিতে সেই শব্দগুলি রয়েছে যা বর্তমানে ব্যবহৃত হয় না বা বাস্তব জীবনে খুব কমই ব্যবহৃত হয়। সাহিত্যের ভাষা, এছাড়াও আজ ব্যবহৃত শব্দ, কিন্তু আমরা এটি একটি থেকে একটি ভিন্ন অর্থ দিয়ে.

অভিধান এন্ট্রি অপ্রচলিত শব্দের অর্থ প্রকাশ করে, পুশকিনের চক্রের গল্প থেকে উদাহরণ ব্যবহার করে দেখায় যে তারা বক্তৃতায় কীভাবে কাজ করে। নির্মিত অভিধান, যার মধ্যে ঐতিহাসিকতা এবং প্রত্নতাত্ত্বিকতা উভয়ই রয়েছে, পাঠক এবং পাঠ্যের মধ্যে বাধা অতিক্রম করতে সাহায্য করবে, কখনও কখনও সেকেলে শব্দ দ্বারা নির্মিত যা পাঠক দ্বারা বোধগম্য নয় বা ভুল বোঝা যায়, এবং "বেলকিনস টেলস" এর পাঠ্যটিকে চিন্তাভাবনা এবং অর্থপূর্ণভাবে উপলব্ধি করতে। ” কিছু অভিধানের এন্ট্রি আঁকার সাথে থাকে যা এই বা সেই শব্দ দ্বারা ডাকা বস্তুকে বাস্তবসম্মতভাবে কল্পনা করা সম্ভব করে।

অসাধারণ কবি, অসামান্য অনুবাদক ভি এ ঝুকভস্কি লিখেছেন: "শব্দটি আমাদের নির্বিচারে উদ্ভাবন নয়: প্রতিটি শব্দ যা একটি ভাষার অভিধানে স্থান পায় তা চিন্তার ক্ষেত্রে একটি ঘটনা।"

এই কাজটি পুশকিনের চক্র "বেলকিনস টেলস" পড়ার, অধ্যয়ন করতে এবং বোঝার সহায়ক হয়ে উঠবে, পাঠকের দিগন্তকে বিস্তৃত করবে, শব্দের ইতিহাসে আগ্রহ জাগিয়ে তুলতে সাহায্য করবে এবং সাহিত্য পাঠে ব্যবহার করা যেতে পারে।

প্রত্নতাত্ত্বিক শব্দগুলি এমন শব্দ যা, নতুন শব্দের আবির্ভাবের কারণে, ব্যবহারের বাইরে পড়ে গেছে। কিন্তু আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় তাদের প্রতিশব্দ বিদ্যমান। যেমন:
ডান হাত হল ডান হাত, গাল হল গাল, পাঁজর হল কাঁধ, কটি হল নীচের পিঠ, ইত্যাদি।

কিন্তু এটি লক্ষণীয় যে প্রত্নতত্ত্বগুলি এখনও আধুনিক সমার্থক শব্দগুলির থেকে পৃথক হতে পারে। এই পার্থক্যগুলি হতে পারে morphemic কম্পোজিশনে (জেলে - জেলে, বন্ধুত্ব - বন্ধুত্ব), তাদের আভিধানিক অর্থে (পেট - জীবন, অতিথি - বণিক), ব্যাকরণগত নকশায় (বলে - বলে, পারফর্ম - পারফর্ম) এবং ধ্বনিগত। বৈশিষ্ট্য ( মিরর - মিরর, গিশপানস্কি - স্প্যানিশ)। অনেক শব্দ সম্পূর্ণ পুরানো, কিন্তু তাদের এখনও আধুনিক প্রতিশব্দ আছে। যেমন: ধ্বংস - মৃত্যু বা ক্ষতি, আশা - আশা এবং দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস, তাই যে - তাই। এবং এই শব্দগুলির ব্যাখ্যায় সম্ভাব্য ভুলগুলি এড়ানোর জন্য, কাজ করার সময় শৈল্পিক কর্মপুরানো শব্দ এবং উপভাষা বাক্যাংশের অভিধান, অথবা একটি ব্যাখ্যামূলক অভিধান ব্যবহার করার জন্য এটি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করা হয়।

হিস্টোরিসিজম হল এমন শব্দ যা ঘটনা বা বস্তুকে বোঝায় যেগুলি সমাজের আরও বিকাশের ফলে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেছে বা অস্তিত্ব বন্ধ করে দিয়েছে।
অনেক শব্দ যা আমাদের পূর্বপুরুষদের বিভিন্ন গৃহস্থালী সামগ্রী, ঘটনা এবং অতীতের অর্থনীতি, পুরানো সংস্কৃতি, এবং একসময় বিদ্যমান সামাজিক-রাজনৈতিক ব্যবস্থার সাথে সম্পর্কিত জিনিসগুলিকে নির্দেশ করে ঐতিহাসিকতা হয়ে ওঠে। সামরিক থিমগুলির সাথে এক বা অন্যভাবে যুক্ত শব্দগুলির মধ্যে অনেক ঐতিহাসিকতা পাওয়া যায়।

যেমন:
রিডাউট, চেইন মেল, ভিসার, আরকবাস এবং আরও অনেক কিছু।
বেশিরভাগ পুরানো শব্দগুলি পোশাক এবং গৃহস্থালীর আইটেমগুলিকে বোঝায়: প্রসাক, স্বেটেটস, এন্ডোভা, ক্যামিসোল, আর্মিয়াক।

এছাড়াও, ঐতিহাসিকতার মধ্যে এমন শব্দ রয়েছে যা শিরোনাম, পেশা, অবস্থান, শ্রেণীগুলিকে বোঝায় যা একসময় রাশিয়ায় ছিল: জার, দালাল, বোয়ার, স্টুয়ার্ড, স্টেবলম্যান, বার্জ হলার, টিঙ্কার ইত্যাদি। ঘোড়ায় টানা ঘোড়া এবং উত্পাদনের মতো উত্পাদন কার্যক্রমের ধরন। পিতৃতান্ত্রিক জীবনের ঘটনা: সংগ্রহ, ভাড়া, কর্ভি এবং অন্যান্য। বিলুপ্ত প্রযুক্তি যেমন শীষ তৈরি এবং টিনিং।

শব্দ যে উত্থাপিত সোভিয়েত যুগ. এর মধ্যে রয়েছে যেমন: ফুড ডিটাচমেন্ট, এনইপি, মাখনোভেটস, এডুকেশনাল প্রোগ্রাম, বুডেনোভেটস এবং আরও অনেক কিছু।

কখনও কখনও প্রত্নতাত্ত্বিকতা এবং ঐতিহাসিকতার মধ্যে পার্থক্য করা খুব কঠিন হতে পারে। এটি রাশিয়ার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের পুনরুজ্জীবন এবং প্রবাদ এবং উক্তিগুলির পাশাপাশি অন্যান্য রচনাগুলিতে এই শব্দগুলির ঘন ঘন ব্যবহারের কারণে। লোকশিল্প. এই ধরনের শব্দগুলির মধ্যে রয়েছে দৈর্ঘ্যের পরিমাপ বা ওজনের পরিমাপ, খ্রিস্টান এবং ধর্মীয় ছুটির নামকরণ, এবং আরও অনেক কিছু।

আবিয়ে- অবিলম্বে, কখন থেকে, কখন।
যেভাবেই হোক - যাতে, ক্রমে।
মেষশাবক - ভেড়ার বাচ্চা, ভেড়ার বাচ্চা।
Az হল সর্বনাম “I” বা বর্ণমালার প্রথম অক্ষরের নাম।
আজ, বুকি, ভেদি - স্লাভিক বর্ণমালার প্রথম অক্ষরের নাম।
আকি - যেমন, যেহেতু, যেমন, যেন, যেন।
আলটিন একটি প্রাচীন রৌপ্য মুদ্রা যার মূল্য তিনটি কোপেক।
ক্ষুধার্ত - "ক্ষুধার্ত" শব্দ থেকে - লোভনীয়ভাবে চাই।
একটি, এমনকি - যদি, ইতিমধ্যে, সব পরে.
আনবার (শস্যাগার) হল রুটি বা জিনিসপত্র সংরক্ষণের জন্য একটি ভবন।
আরকা - গম ভদকা
আরাপচিক - ডাচ চেরভোনেটস।
আরগামাক - একটি পূর্বের পুঙ্খানুপুঙ্খ ঘোড়া, রেসার: একটি বিয়েতে - জিনের নীচে একটি ঘোড়া, জোতা নয়
আর্মিয়াক - পুরুষদের বাইরের পোশাককাপড় বা উলের কাপড় দিয়ে তৈরি।
আরশিন একটি রাশিয়ান পরিমাপ যার দৈর্ঘ্য 0.71 মি; শাসক, পরিমাপের জন্য এই ধরনের দৈর্ঘ্যের একটি বার।
যদি - যদি, যদি, কখন।

বাবকা - চারটি ওট-কান উপরে, পঞ্চম কান দিয়ে ঢেকে - বৃষ্টি থেকে।
বাডোগ - ব্যাটগ, লাঠি, কর্মচারী, চাবুক।
বাজেনি - প্রিয়, "বাজহাট" শব্দ থেকে - ভালবাসা, আকাঙ্ক্ষা, প্রবণতা থাকা।
ধমক দেওয়া - গর্জন করা, চিৎকার করা।
নাপিত - নাপিত, নাপিত।
Stillage হল ভিত্তি, শস্য ওয়াইন পাতন থেকে অবশিষ্টাংশ, পশুসম্পদ মোটাতাজাকরণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Corvée হল দাসদের বিনামূল্যে বাধ্যতামূলক শ্রম যারা জমির মালিক, জমির মালিকের খামারে তাদের সরঞ্জাম নিয়ে কাজ করেছিল। উপরন্তু, কর্ভি কৃষকরা জমির মালিককে বিভিন্ন ধরনের কর প্রদান করত, তাকে খড়, ওটস, জ্বালানি কাঠ, মাখন, হাঁস-মুরগি ইত্যাদি সরবরাহ করত। এর জন্য জমির মালিক কৃষকদের জমির কিছু অংশ বরাদ্দ করেন এবং তাদের চাষ করার অনুমতি দেন। corvée ছিল 3-4, এবং কখনও কখনও এমনকি 6 দিন প্রতি সপ্তাহে। তিন দিনের কর্ভিতে পল I (1797) এর ডিক্রি ছিল সুপারিশমূলক প্রকৃতির এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই জমির মালিকদের দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছিল।
বাস্ক - সুন্দর, মার্জিত।
Basok শব্দের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ "বাস্ক" - সুন্দর, কমনীয়, সজ্জিত।
বেসশন হল একটি মাটির বা পাথরের দুর্গ যা প্রাচীরের উপর একটি প্রান্ত তৈরি করে।
বাসুরমান একজন মোহামেডানের জন্য একটি শত্রুতাপূর্ণ এবং নির্দয় নাম, সেইসাথে সাধারণভাবে একজন অ-ধর্মীয় ব্যক্তির জন্য, একজন বিদেশী।
বাটালিয়া (যুদ্ধ) - যুদ্ধ, যুদ্ধ।
বাহার একজন বক্তা, বক্তা।
বকবক করা - কথা বলা, আড্ডা দেওয়া, কথোপকথন করা।
সতর্ক থাকা মানে যত্ন নেওয়া; সতর্ক থাকুন, সতর্ক থাকুন।
সাবলীলতাই গতি।
সময়হীনতা একটি দুর্ভাগ্য, একটি কঠিন পরীক্ষা, সময়।
একটি স্টিলইয়ার্ড হল একটি হ্যান্ড স্কেল যার একটি অসম লিভার এবং একটি চলমান ফুলক্রাম।
অস্বাভাবিক - প্রথা, দৈনন্দিন নিয়ম, শালীনতা না জানা।
বেলা মোজাইস্কায়া - একটি প্রাচীন রাশিয়ান জাতের বাল্ক আপেল
বেলমেস (তাতার "বেলমেস") - আপনি কিছুই বোঝেন না, আপনি মোটেও বুঝতে পারেন না।
বারদো তাঁত কলের একটি আনুষঙ্গিক জিনিস।
যত্ন নিন - সাবধানে থাকুন।
গর্ভাবস্থা একটি বোঝা, ভারীতা, বোঝা; armful, যতটা আপনি আপনার হাত দিয়ে আলিঙ্গন করতে পারেন.
অবিরাম - শর্তহীনভাবে, নিঃসন্দেহে, অবিরাম।
নির্লজ্জ - নির্লজ্জ।
বেচেভা - একটি শক্তিশালী দড়ি, দড়ি; টাউলাইন - একটি টাউলাইন সহ একটি জাহাজের চলাচল, যা মানুষ বা ঘোড়া দ্বারা তীরে টানা হয়েছিল।
বেচেট - মণিরুবি টাইপ
একটি ট্যাগ হল একটি লাঠি বা বোর্ড যার উপর চিহ্ন এবং নোটগুলি খাঁজ বা পেইন্ট দিয়ে স্থাপন করা হয়।
বিরিউক একটি জানোয়ার, একটি ভালুক।
ভাঙা রুটি - ক্রিম দিয়ে চাবুক রোলের জন্য মালকড়ি
কপালে আঘাত করা মানে নত হওয়া; কিছু জিজ্ঞেস করা; একটি উপহার অফার করার জন্য, একটি অনুরোধের সাথে নৈবেদ্য সহ।
বাজি ধরা মানে জয়ের বাজি ধরা।
ঘোষণা হল ভার্জিন মেরির সম্মানে একটি খ্রিস্টান ছুটির দিন (25 মার্চ, O.S.)।
Blagoy - দয়ালু, ভাল.
বো - জন্য, কারণ।
ববিল একজন নিঃসঙ্গ, গৃহহীন, দরিদ্র কৃষক।
বোডেন একটি মাখন, একটি মোরগের পায়ে একটি স্পার।
বোঝেডম একজন কবরস্থানের প্রহরী, কবর খোদাইকারী, তত্ত্বাবধায়ক, বয়স্ক এবং প্রতিবন্ধীদের জন্য একটি বাড়ির প্রধান।
ব্লকহেড - মূর্তি, প্রতিমা, কাঠের ব্লক।
বরিস এবং গ্লেব হলেন খ্রিস্টান সাধু, যার দিনটি আর্ট অনুসারে 2 মে পালিত হয়েছিল। শিল্প.
বোর্টনিক হলেন একজন ব্যক্তি বনের মৌমাছি পালনে নিযুক্ত ("বোর্ট" শব্দ থেকে - একটি ফাঁপা গাছ যেখানে মৌমাছি বাসা)।
বোতালো - ঘণ্টা, বেল জিভ, বীট।
বোচাগ হল গভীর জলাশয়, গর্ত, গর্ত, জলে ভরা।
হকমথ একজন মাতাল।
ব্রানি - প্যাটার্নযুক্ত (ফ্যাব্রিক সম্পর্কে)।
ব্রাটিনা - একটি ছোট বাটি, একটি গোলাকার শরীরের সাথে গবলেট, একটি বৃত্তে পান করার জন্য ব্যবহৃত হয়
ভাই-ভাই, বিয়ারের পাত্র।
ব্রাশনো - খাদ্য, থালা, থালা, ভোজ্য।
ব্রেডেন, ননসেন্স - একটি ছোট সাইন যা দু'জন লোক ওয়েডিংয়ের সময় মাছ ধরতে ব্যবহার করে।
উইল - যদি, যদি, কখন, যদি।
বুয়ারক একটি শুষ্ক গিরিখাত।
বুজা - খনিজ লবণ, যা পশুদের দেওয়া হয়েছিল।
একটি গদা উচ্চতর কর্তৃত্বের একটি চিহ্ন, এছাড়াও একটি অস্ত্র (ক্লাব) বা গাঁট।
অ্যালিসাম হল একটি বাক্স, বার্চের ছাল দিয়ে তৈরি একটি ছোট বাক্স।
Bouchenye - "ফুঁড়া" শব্দ থেকে - ক্যানভাসগুলিকে ভিজিয়ে, সাদা করা।
বুয়াভা, বুয়াভো - কবরস্থান, কবর।
Bylitsa ঘাসের একটি ফলক, ঘাসের একটি ডাঁটা।
Bylichka - সম্পর্কে একটি গল্প মন্দ আত্মা, যার নির্ভরযোগ্যতা সন্দেহ করা হয় না.

ভাদিত - প্রলুব্ধ করা, আকর্ষণ করা, অভ্যস্ত করা।
এটা গুরুত্বপূর্ণ - এটা কঠিন, এটা কঠিন.
খাদ হল তরঙ্গ।
Vandysh - গন্ধ, রাফ মত শুকনো মাছ
ভার্গান ("ঢিবির উপর, ভার্গান") - সম্ভবত "worg" থেকে - একটি ক্লিয়ারিং ওভারগ্রোন লম্বা ঘাস; কাটা, জঙ্গলে খোলা জায়গা।
ভারিউখা, ভারভারা - একজন খ্রিস্টান সাধু, যার দিনটি আর্ট অনুসারে 4 ডিসেম্বর পালিত হয়েছিল। শিল্প.
একজন সার্জেন্ট মেজর হলেন অশ্বারোহী স্কোয়াড্রনে একজন সিনিয়র নন-কমিশনড অফিসার।
বশচেত তোমার কৃপা।
ভূমিকা - ভূমিকা, ভার্জিন মেরির সম্মানে খ্রিস্টান ছুটির দিন (21 নভেম্বর, O.S.)।
হঠাৎ- আবার, আবার।
ভেদ্রিনা - "বালতি" শব্দ থেকে - পরিষ্কার, উষ্ণ, শুষ্ক আবহাওয়া (শীতকালীন নয়)।
ভেড্রো - পরিষ্কার, শান্ত আবহাওয়া।
ভদ্রতা - ভাল আচরণ, সৌজন্য, ভদ্রতা।
ভেকোশনিকি - মাংস এবং মাছের অবশিষ্টাংশ দিয়ে পাকা পায়েস।
মন্ডি বৃহস্পতিবার হল লেন্টের শেষ সপ্তাহে (ইস্টারের আগে) বৃহস্পতিবার।
ভেরেস - জুনিপার।
ভেরেটি একটি মোটা শণ ফ্যাব্রিক।
ভেরিয়া (বেল্ট, দড়ি, ভেরেউশকা) - একটি খুঁটি যার উপর গেট ঝুলানো হয়; দরজা, গেটে জ্যাম।
একটি versten একটি verst.
থুতু হল এমন একটি রড যার উপর আগুনের উপর দিয়ে মাংস ভাজা হয়।
জন্মের দৃশ্য - গুহা; ঘুরা ফিরা; পুতুল সহ একটি বড় বাক্স বাক্সের মেঝেতে স্লিটের মাধ্যমে নিচ থেকে নিয়ন্ত্রিত, যেখানে খ্রিস্টের জন্মের থিমে পারফরম্যান্স করা হয়েছিল।
একটি শীর্ষ হল একটি মাছ ধরার সরঞ্জাম যা ডাল দিয়ে তৈরি।
Vershnik - ঘোড়সওয়ার; সামনে ঘোড়ার পিঠে চড়ে।
ভেসেলকো একটি আলোড়নকারী।
ভেচকা একটি তামার প্যান।
সন্ধ্যা - গত রাতে, গতকাল।
ঝুলানো (মাশরুম, মাংস, ইত্যাদি) - শুকনো।
ভিকলিনা - টপস।
অপরাধবোধ একটি কারণ, একটি কারণ।
Vitsa, vichka - twig, twig, whip.
ভ্লাস্নো - ঠিক, আসলে।
চালক ভাল্লুকের নেতা।
Voight একটি গ্রামীণ জেলার একজন ফোরম্যান, একজন নির্বাচিত প্রবীণ।
তরঙ্গ হল উল।
ভোলোগা - মাংসের ঝোল, যে কোনও চর্বিযুক্ত তরল খাবার।
পোর্টেজ - "টেনে আনা" শব্দ থেকে, একটি জলাধারের একটি পথ যার সাথে পণ্যসম্ভার এবং নৌকা টেনে আনা হয়।
ভোলোসনিক হল মহিলাদের হেডড্রেস, সোনার বা রৌপ্য সুতো দিয়ে তৈরি জাল (সাধারণত উৎসব নয়, কিকার মতো, কিন্তু প্রতিদিন), এক ধরনের টুপি।
ভোলোটকি - ডালপালা, খড়, ঘাসের ফলক; কান সহ শেফের উপরের অংশ।
ভোরোভিনা - জুতার পালিশ, দড়ি, লাসো।
ভোরোগুহা, ভোরোগুশা - যাদুকর, ভবিষ্যদ্বাণীকারী, দুষ্কৃতকারী।
Voronets হল একটি কুঁড়েঘরের একটি মরীচি যা একটি তাক হিসাবে কাজ করে।
ভোরোনোগ্রে - একটি দাঁড়কাকের কান্নার দ্বারা ভাগ্য বলা; এই ধরনের লক্ষণ বর্ণনা একটি বই.
ভোটচিনা হল জমির মালিকের পারিবারিক এস্টেট, উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত।
বৃথা - বৃথা।
শত্রু শয়তান, রাক্ষস।
একজন অস্থায়ী কর্মী হলেন একজন ব্যক্তি যিনি রাজার সাথে ব্যক্তিগত ঘনিষ্ঠতার কারণে ক্ষমতা এবং রাষ্ট্রে একটি উচ্চ অবস্থান অর্জন করেছেন।
একজন অস্থায়ী কর্মী এমন একজন ব্যক্তি যিনি সুযোগের জন্য একটি উচ্চ অবস্থান অর্জন করেছেন।
Vskaya - নিরর্থক, নিরর্থক, নিরর্থক।
সাধনা - পরে.
বৃথা - বৃথা, বৃথা।
একটি অপরিচিত হিসাবে - বাইরে থেকে, একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে না থাকা।
নির্বাচিত - ভোটের মাধ্যমে নির্বাচিত।
আমি এটি বের করব - সর্বদা, সর্বদা, অবিরাম।
Vyray (viriy, iriy) - একটি বিস্ময়কর, প্রতিশ্রুত, উষ্ণ দিক, সমুদ্রের ধারে দূরে কোথাও, শুধুমাত্র পাখি এবং সাপের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য।
হাহাকার - খাবারের সময়, এছাড়াও খাবারের একটি অংশ, খাবারের অংশ।
Vyalitsa একটি তুষারঝড় হয়.
বৃহত্তর - বৃহত্তর, উচ্চতর।

গাই - ওক গ্রোভ, গ্রোভ, ছোট পর্ণমোচী বন।
গালুন - সোনা বা রূপালী টিনসেল বিনুনি।
গ্যারিসন - একটি শহর বা দুর্গে অবস্থিত সামরিক ইউনিট।
গার্চিক - পাত্র, ক্রিঙ্কা।
গাটকি, গাট - একটি জলা জায়গায় লগ বা ব্রাশউড দিয়ে তৈরি মেঝে। বিষ্ঠা - ময়লা ছড়ানো।
গাশনিক - বেল্ট, বেল্ট, প্যান্ট বাঁধার জন্য লেইস।
গার্ড - নির্বাচিত বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত সৈন্য; সামরিক ইউনিট সার্বভৌম বা সামরিক নেতাদের প্রহরী হিসাবে কাজ করে।
জাহান্নাম হল জাহান্নাম।
জেনারেল - র‌্যাঙ্কের সারণী অনুসারে প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় বা চতুর্থ শ্রেণীর সামরিক পদমর্যাদা।
লেফটেন্যান্ট জেনারেল হল তৃতীয় শ্রেণীর একটি সাধারণ পদ, যা দ্বিতীয় ক্যাথরিনের অধীনে পিটার দ্য গ্রেটের র‌্যাঙ্কের সারণী অনুসারে লেফটেন্যান্ট জেনারেলের পদের সাথে মিল ছিল।
জর্জ - খ্রিস্টান সেন্ট জর্জ দ্য ভিক্টোরিয়াস; ইয়েগোরি-স্প্রিং (23 এপ্রিল) এবং ইয়েগোরিভ (ইউরিয়েভ) দিবস (26 নভেম্বর, O.S.) তার সম্মানে ছুটির দিন।
ধ্বংস হওয়া - ধ্বংস হওয়া, অদৃশ্য হওয়া।
Glazetovy - গ্লাজেট থেকে সেলাই করা (এক ধরনের ব্রোকেড যার উপর সোনা এবং রূপার নিদর্শন বোনা হয়)।
গ্লেজনো - শিন, গোড়ালি।
Goveyno - দ্রুত (মিসেস Goveyno - অনুমান দ্রুত, ইত্যাদি)
উপবাস মানেই উপবাস, খাদ্য পরিহার করা।
কথা বলাই বক্তৃতা।
গোগোল হল ডাইভিং ডাক প্রজাতির একটি পাখি।
Godina - ভাল পরিষ্কার আবহাওয়া, একটি বালতি।
উপযুক্ত - বিস্মিত করা, প্রশংসা করা, তাকানো; তাকান, তাকান; উপহাস, উপহাস
বছর যায় - বছর বেঁচে থাকে, "গোডোভাট" শব্দ থেকে - লাইভ।
গোলবচিক - গোলবচিক, চুলা এবং মেঝেগুলির মধ্যে একটি কুঁড়েঘরে একটি পায়খানার আকারে একটি বেড়া, চুলা এবং মেঝেতে প্রবেশের জন্য ধাপ সহ একটি চুলা এবং ভূগর্ভে একটি গর্ত সহ।
সোনালি হওয়া, সোনালি হওয়া - শোরগোল করে কথা বলা, চিৎকার করা, শপথ করা।
গোলিক হল পাতা ছাড়া একটি ঝাড়ু।
Golitsy - উলের আস্তরণ ছাড়া চামড়া mittens।
ডাচ - chervonets সেন্ট পিটার্সবার্গ মিন্ট এ আঘাত.
গোলোম্যা খোলা সমুদ্র।
গোল - রাগামাফিন, নগ্ন মানুষ, ভিক্ষুক।
দুঃখ ঊর্ধ্বমুখী।
গোর্কা একটি কবরস্থান, এমন একটি জায়গা যেখানে গির্জার মন্ত্রীরা থাকতেন।
Gorlatnaya টুপি - একটি পশুর ঘাড় থেকে নেওয়া খুব পাতলা পশম থেকে sewn; আকৃতিটি একটি লম্বা, সোজা টুপি যার একটি মুকুট যা উপরের দিকে জ্বলছে।
একটি উপরের রুম হল একটি ঘর যা সাধারণত একটি বাড়ির উপরের তলায় অবস্থিত।
উপরের কক্ষটি কুঁড়েঘরের পরিষ্কার অর্ধেক।
জ্বর, প্রলাপ প্রলাপ; জ্বর - মারাত্বক রোগউচ্চ জ্বর এবং সর্দি; প্রলাপ ট্রেমেন্স - এখানে: উচ্চ জ্বর বা সাময়িক উন্মাদনা সহ বেদনাদায়ক প্রলাপের অবস্থা।
গোস্তিকা - অতিথি।
চিঠি লিখন; অফিসের নথিপত্র, কাউকে কিছু করার অধিকার দেওয়ার একটি ডিক্রি।
রিভনিয়া - দশ-কোপেক টুকরা; ভি প্রাচীন রাশিয়াআর্থিক একক - একটি রৌপ্য বা সোনার বার যার ওজন প্রায় এক পাউন্ড।
গ্রোশ হল দুটি কোপেক মূল্যের একটি প্রাচীন মুদ্রা।
গ্রুমান্ট হল স্পিটসবার্গেন দ্বীপপুঞ্জের পুরানো রাশিয়ান নাম, যা আমাদের পোমরদের দ্বারা 15 শতকে আবিষ্কৃত হয়েছিল।
গ্রুন, গ্রুনা - একটি শান্ত ঘোড়া ট্রট।
একটি বিছানা হল একটি খুঁটি, একটি খুঁটি, শুয়ে থাকা বা সংযুক্ত করা, একটি ক্রসবার, একটি কুঁড়েঘরের মধ্যে একটি পার্চ, প্রাচীর থেকে প্রাচীর পর্যন্ত।
গুবা - উপসাগর, ব্যাকওয়াটার।
গভর্নর হল একটি প্রদেশের শাসক।
স্পঞ্জি চিজ- দই, টক ক্রিম সঙ্গে চাবুক.
গুডোক হল শরীরের চারপাশে খাঁজবিহীন একটি তিন-স্ট্রিং বেহালা। মাড়াই তল - রুম, সংকুচিত রুটির জন্য শস্যাগার; মাড়াই এলাকা।
টাগ হল একটি লুপ যা শ্যাফ্ট এবং আর্ককে একসাথে ধরে রাখে।
রসুন-সেদ্ধ রোল দিয়ে গুজি।
থ্রেসিং ফ্লোর - শেভ এবং মাড়াইয়ের মধ্যে রুটি সংরক্ষণের জায়গা, একটি আচ্ছাদিত মাড়াই।
গুনিয়া, গুনকা - পুরাতন, ছেঁড়া কাপড়।

হ্যাঁ, সম্প্রতি।
দারোয়ান সরাইখানার মালিক।
জামাই স্বামীর ভাই।
মেইডেন রুম - ম্যানর হাউসের একটি কক্ষ যেখানে সার্ফ উঠানের মেয়েরা থাকত এবং কাজ করত।
দেবযাতিনা - নয় দিনের সময়কাল।
দেজা - মালকড়ি ময়দা, বাটি গুঁড়ো; একটি টব যেখানে রুটির ময়দা মাখানো হয়।
অভিনেতারা অভিনেতা।
ব্যবসা শাখা.
ডেলেনকা একজন মহিলা যিনি ক্রমাগত কাজ এবং সূঁচের কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকেন।
ডেনিটসা - সকালের ভোর।
দেঙ্গা হল দুই অর্ধ বা অর্ধেক কোপেকের মূল্যমানের একটি প্রাচীন মুদ্রা; অর্থ, মূলধন, সম্পদ।
আঠা, ডান হাত - ডান, ডান হাত।
দশ-দশ বার।
Divyy - বন্য।
একজন কর্মকর্তার ডিপ্লোমা একজন কর্মকর্তার পদমর্যাদার যোগ্যতার শংসাপত্র।
দিমিত্রির শনিবার হল মৃতদের স্মরণের দিন (অক্টোবর 18 এবং 26 এর মধ্যে), 1380 সালে কুলিকোভোর যুদ্ধের পরে দিমিত্রি ডনস্কয় দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।
ডিএনএ - রোগ অভ্যন্তরীণ অঙ্গহাড়ের ব্যথা, হার্নিয়া।
আজ - এখন, এখন, আজ।
দোব্রোহোত - শুভাকাঙ্ক্ষী, পৃষ্ঠপোষক।
আধিপত্য - অনুসরণ করে, উচিত, আবশ্যক, শালীনভাবে।
যথেষ্ট হওয়াই যথেষ্ট।
যুক্তি - নিন্দা, নিন্দা, অভিযোগ।
যথেষ্ট, যথেষ্ট - যতটা আপনি চান, যতটা আপনার প্রয়োজন, যথেষ্ট।
একঘেয়েমি একটি বিরক্তিকর অনুরোধ, এছাড়াও একটি বিরক্তিকর, বিরক্তিকর জিনিস.
টপ আপ করতে হয় পরাস্ত করা.
দোলন - তালু।
ভাগ - প্লট, ভাগ, বরাদ্দ, অনেক; ভাগ্য, ভাগ্য, ভাগ্য।
ডোমোভিনা একটি কফিন।
Dondezhe - তারপর পর্যন্ত.
নীচে একটি বোর্ড যেখানে স্পিনার বসে এবং যার মধ্যে চিরুনি এবং টো ঢোকানো হয়।
সংশোধন করা - ফাইলিং, ঋণ দাবি করা।
ডোর রুক্ষ দাদ।
রাস্তা খুব সূক্ষ্ম প্রাচ্য সিল্ক ফ্যাব্রিক.
ডসিউলনি - পুরানো, প্রাক্তন।
Dokha - ভিতরে এবং বাইরে পশম সঙ্গে একটি পশম কোট।
একটি ড্রাগন ঘোড়ার পিঠে এবং পায়ে চলা উভয় অশ্বারোহী ইউনিটের যোদ্ধা।
ড্রানিতসা হল কাঠ থেকে কাটা পাতলা তক্তা।
গ্রাস হল মোটা বালি যা রংবিহীন মেঝে, দেয়াল এবং বেঞ্চ ধোয়ার সময় ব্যবহৃত হয়।
দ্রোল্যা - প্রিয়, প্রিয়, প্রিয়।
একজন বন্ধু বর দ্বারা আমন্ত্রিত একজন বিবাহের ব্যবস্থাপক।
ওক - তরুণ ওক, ওক, তাক, স্টাফ, রড, ডালপালা।
Dubnik একটি ওক ছাল ট্যানিং চামড়া সহ বিভিন্ন পরিবারের কাজের জন্য প্রয়োজনীয়।
স্মোকি ফার্স হল স্টিমড স্কিন (এবং বিশেষত নরম) থেকে তৈরি ব্যাগ।
ধোঁয়াটে গন্ধ।
ড্রবার - জোড়ায় জোড়ায় কার্ট ঘুরানোর জন্য সামনের এক্সেলের সাথে সংযুক্ত একটি একক খাদ।
সেক্সটন হল সেক্সটনের স্ত্রী।
একজন চাচা হল একজন ভৃত্য যা সম্ভ্রান্ত পরিবারে একটি ছেলের তত্ত্বাবধানে নিযুক্ত।

ইউডোকেই - খ্রিস্টান সেন্ট। ইভডোকিয়া, যার দিনটি আর্ট অনুসারে 1 মার্চ পালিত হয়েছিল। শিল্প.
কখন কখন.
এক সন্তান তার পিতামাতার একমাত্র পুত্র।
খাবার খাও.
হেজহগ - যা।
প্রতিদিন - প্রতিদিন, প্রতিদিন।
ইলিয়াস - জলপাই তেল, যা গির্জার পরিষেবাগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছিল।
এলেন একটি হরিণ।
এলিকো - কত।
বড়দিনের গাছ - স্প্রুস শাখাছাদে বা কুঁড়েঘরের দরজার উপরে - একটি চিহ্ন যে এটিতে একটি সরাইখানা রয়েছে।
এলোজা হল একটি অস্বস্তিকর, একটি নলা, একটি চাটুকার।
Elets - বিভিন্ন ধরনেরআকৃতির কুকিজ।
Endova - তরল ঢালা জন্য একটি পায়ের আঙ্গুল সহ একটি প্রশস্ত পাত্র।
Epancha একটি পুরানো লম্বা এবং চওড়া চাদর বা কম্বল।
Jeremiah - খ্রিস্টান ভাববাদী Jeremiah, যার দিন 1 মে পালিত হয়েছিল; খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক এরমা, যার দিনটি 31 মে পালিত হয়েছিল।
Ernishny - "ernik" থেকে: ছোট, কম ক্রমবর্ধমান বন, ছোট বার্চ গুল্ম।
Erofeich - তিক্ত ওয়াইন; ভদকা ভেষজ সঙ্গে মিশ্রিত.
এটা পেট জুড়ে snarls - শব্দ "ইয়ার্ল" থেকে - শপথ করা, অশ্লীল ভাষা ব্যবহার করা.
খাওয়া-দাওয়া, খাবার।
খাওয়াই খাদ্য।
প্রকৃতিই প্রকৃতি।
ইচি - হ্যাঁ।

Zhalnik - কবরস্থান, কবর, গির্জাইয়ার্ড।
লোহা - শিকল, শিকল, শিকল।
ভান - সরলতা এবং স্বাভাবিকতার অভাব; আচরণ
অনেক - অনেক.
জীবন - এটা ঘটে.
পেট - জীবন, সম্পত্তি; আত্মা পশুসম্পত্তি
পেট - জীবন্ত প্রাণী, সমৃদ্ধি, সম্পদ।
তারা বেঁচে থাকে - তারা ঘটে।
বসবাস - একটি আবাসিক জায়গা, প্রাঙ্গনে.
চর্বি ভাল, সম্পত্তি; একটি ভাল, মুক্ত জীবন।
ঝিটনিক - বেকড রাই বা বার্লি রুটি।
Zhito - শস্য বা স্থায়ী কোনো রুটি; বার্লি (উত্তর), আনমিলড রাই (দক্ষিণ), সমস্ত বসন্তের রুটি (পূর্ব)।
ফসল কাটা - ফসল কাটা, শস্য কাটা; স্কুইজড রুটি পরে ফালা.
ঝুপান একটি প্রাচীন অর্ধ-কাফতান।
কুরুচিপূর্ণ - grumpy.
জলভে, ঝেলভ, ঝোল - একটি ফোড়া, শরীরে একটি টিউমার।

ধারাবাহিকতা

অপ্রচলিত শব্দগুলি শব্দের একটি বিশেষ গোষ্ঠী যা, এক বা অন্য কারণে, আধুনিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় না। তারা দুটি বিভাগে বিভক্ত - ঐতিহাসিকতা এবং পুরাতত্ত্ব। এই উভয় গ্রুপ একে অপরের অনুরূপ, কিন্তু এখনও বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য পার্থক্য আছে।

ঐতিহাসিকতা

এর মধ্যে বিশেষ জিনিস, অবস্থান, ঘটনাকে বোঝানোর শব্দগুলি রয়েছে যা অস্তিত্ব বন্ধ করে দিয়েছে আধুনিক বিশ্ব, কিন্তু আগে ঘটেছে. এই ধরনের শব্দের একটি উদাহরণ হল Boyar, voivode, আবেদনকারী, এস্টেট। আধুনিক ভাষায় তাদের প্রতিশব্দ নেই এবং আপনি শুধুমাত্র একটি ব্যাখ্যামূলক অভিধান থেকে তাদের অর্থ খুঁজে পেতে পারেন। মূলত, এই ধরনের পুরানো শব্দগুলি প্রাচীনকালের জীবন, সংস্কৃতি, অর্থনীতি, শ্রেণিবিন্যাস, সামরিক ও রাজনৈতিক সম্পর্কের বর্ণনাকে নির্দেশ করে।

সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আবেদন করা হল: 1) মাটি স্পর্শ করে কপাল দিয়ে নত হওয়া; বা 2) লিখিত অনুরোধ। স্টলনিক হলেন একজন দরবারী, একজন বোয়ারের চেয়ে এক ডিগ্রি কম, যিনি সাধারণত বোয়ার বা রাজকীয় টেবিলে পরিবেশন করেন।

বেশিরভাগ পুরানো ঐতিহাসিক শব্দগুলি সামরিক থিমগুলির সাথে সম্পর্কিত নামের মধ্যে পাওয়া যায়, সেইসাথে গৃহস্থালীর জিনিসপত্র এবং পোশাক সম্পর্কিত নামগুলির মধ্যে: চেইন মেইল, ভিসার, রিডাউট, আর্কেবাস, ভ্যালি, প্রসাক, আর্মিকাক, সিডার, ক্যামিসোল।

এখানে অপ্রচলিত শব্দ ধারণকারী কিছু উদাহরণ বাক্য আছে. “আবেদনকারীরা জার কাছে এসে গভর্নরদের সম্পর্কে অভিযোগ করেছিল এবং বলেছিল যে তারা তাদের সম্পত্তি কেড়ে নিচ্ছে এবং তারপরে তাদের দিয়ে যাচ্ছে; অভিজাত, স্টুয়ার্ড এবং বোয়ারদের সন্তানরাও অভিযোগ করেছিল যে গভর্নররা তাদের প্রাসাদ গ্রামগুলি কেড়ে নিচ্ছে। কসাক এবং তীরন্দাজরা এছাড়াও জার কাছে এসেছিল, আর্জি নিয়ে, শস্য এবং নগদ মজুরি চেয়েছিল।"

বর্তমানে, ঐতিহাসিকতার অনেক গোষ্ঠীর মধ্যে একটি হল যেগুলি ইউএসএসআর গঠনের সময় উদ্ভূত হয়েছিল: খাদ্য বিচ্ছিন্নতা, বুডিওনোভেটস, শিক্ষামূলক কর্মসূচি, দরিদ্রদের কমিটি, এনইপি, লাইকেনেটস, এনইপিম্যান, মাখনোভিস্ট, খাদ্য উদ্বৃত্ত।

প্রত্নতত্ত্ব

অপ্রচলিত ভাষাগুলিকে আরেকটি বিস্তৃত গোষ্ঠীতে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে - প্রত্নতত্ত্ব। তারা, আসলে, ঐতিহাসিকতার একটি উপগোষ্ঠী - তারা এমন শব্দগুলিও অন্তর্ভুক্ত করে যা ব্যবহারের বাইরে পড়ে গেছে। কিন্তু তাদের প্রধান পার্থক্য হল যে তারা প্রতিশব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে, যা আজ ব্যবহৃত সাধারণ শব্দ। এখানে গাল, ডান হাত, কটি, আয়াত, নিবিড়তা, রামেন। তদনুসারে, তাদের আধুনিক analogues- গাল, ডান হাত, নীচের পিঠ, কবিতা, দুঃখ, কাঁধ।

পুরাতত্ত্ব এবং এর প্রতিশব্দের মধ্যে বেশ কয়েকটি মৌলিক পার্থক্য রয়েছে। তারা ভিন্ন হতে পারে:

ক) আভিধানিক অর্থ (পেট - জীবন, অতিথি - বণিক);

খ) ব্যাকরণগত নকশা (বলে - বলের কাছে, সঞ্চালন - সঞ্চালন);

c) (জেলে - জেলে, বন্ধুত্ব - বন্ধুত্ব);

একটি বাক্যে প্রত্নতত্ত্ব সঠিকভাবে ব্যবহার করতে এবং বিভ্রান্তি এড়াতে, একটি ব্যাখ্যামূলক অভিধান বা পুরানো শব্দের অভিধান ব্যবহার করুন।

এবং এখানে প্রত্নতাত্ত্বিকতা সম্বলিত বাক্যগুলির উদাহরণ রয়েছে: "মস্কোতে ওকোলনিচি, বোয়ার, কেরানি বাস করতেন, যাদের বোলটনিকভ সাধারণ মানুষে পরিণত করার বা হত্যা করার এবং নামহীন লোকদের তাদের জায়গায় বসানোর হুমকি দিয়েছিল; শিল্পপতি এবং ধনী বণিকরাও সেখানে বাস করতেন, উঠোন, অর্থ, যাদের দোকান "সবকিছু দরিদ্রদের দেওয়া হয়েছিল।"

এই প্যাসেজে, নিম্নলিখিত শব্দগুলি হল প্রত্নতাত্ত্বিকতা: সাধারণ, গজ (গৃহস্থালীর অর্থে), দোকান (বাণিজ্য উদ্যোগ), নামহীন। এটি লক্ষ্য করা সহজ যে এখানে ঐতিহাসিকতাও রয়েছে: ওকোলনিচি, বোয়ার।

পুরানো শব্দগুলি পুরোপুরি বৈশিষ্ট্যগত ঐতিহাসিকতা প্রকাশ করে এবং সাহিত্য পাঠকে রঙিন এবং উজ্জ্বল করে তোলে। কিন্তু সঠিক এবং উপযুক্ত ব্যবহারের জন্য, আপনাকে অবশ্যই সর্বদা একটি ব্যাখ্যামূলক অভিধানের সাথে পরামর্শ করতে হবে যাতে ফুলের বাক্যাংশগুলি শেষ পর্যন্ত অর্থহীনতায় পরিণত না হয়।

ধ্রুপদী সাহিত্যে আমরা প্রায়ই সেকেলে শব্দ খুঁজে পাই। পাদটীকা এবং ব্যাখ্যা প্রায়শই তাদের জন্য প্রদান করা হয়, যেহেতু এই শব্দগুলি আধুনিক ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, এবং অনেকেই তাদের অর্থ জানেন না।

অপ্রচলিত শব্দের উদাহরণ:

inda - এমনকি

lanita - গাল

saryn - হট্টগোল, ভিড়

সপ্তাহ - সপ্তাহ

lazy - অলস

অপ্রচলিত শব্দের মধ্যে রয়েছে প্রত্নতত্ত্ব এবং ঐতিহাসিকতা। এগুলি এমন শব্দ যা জীবন্ত আধুনিক বক্তৃতায় খুব কমই ব্যবহৃত হয় বা শুধুমাত্র পাওয়া যায় সাহিত্যিক কাজবিগত শতাব্দীর লেখক। আমরা পুরানো শব্দগুলিকে আধুনিক রাশিয়ান ভাষার নিষ্ক্রিয় শব্দভাণ্ডার হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করব।

প্রত্নতাত্ত্বিকতাগুলি এই সত্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যে, একটি নিয়ম হিসাবে, তাদের আধুনিক বক্তৃতায় সমার্থক শব্দ রয়েছে।

প্রত্নতত্ত্বের উদাহরণ:

হাতের করতল,

neck - ঘাড়;

বেল্ট - কাঁধ,

পাল - পাল,

পিট - কবি,

জেলে - জেলে,

ঠোঁট - ঠোঁট।

ঐতিহাসিকতা, যেমন আপনি এই শব্দগুলির নাম থেকে অনুমান করতে পারেন, দেশের ইতিহাসের একটি নির্দিষ্ট যুগের সাথে যুক্ত এবং সেইসব বস্তুর নাম যা ইতিমধ্যেই অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং এই শব্দটি বংশধরদের অনুস্মারক হিসাবে রয়ে গেছে। সেই বছরের সাহিত্য, আর্কাইভাল নথি বা সাময়িকী।

আমি পুরানো শব্দগুলির এই উদাহরণগুলি দেব - ঐতিহাসিকতা:

কুলাক - গত শতাব্দীর 20-30 এর দশকে একজন ধনী কৃষক;

শ্রমিকদের অনুষদ - শ্রমিকদের অনুষদ;

শ্রমিকের অনুষদ, শ্রমিকদের অনুষদ - শ্রমিকদের অনুষদ ছাত্র.

ঐতিহাসিকতাগুলির মধ্যে আর্থিক এককের অনেক প্রাচীন নাম, দৈর্ঘ্য এবং ওজনের পরিমাপ, বস্তু এবং পোশাকের নাম ইত্যাদি রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ:

ক্লাব, পুড, ভার্সট, আরশিন, টেন-কোপেক পিস, ছাত্র, বার্জ হলার, পুলিশ, কোচম্যান, সরাই, ইত্যাদি।

অপ্রচলিত শব্দ বলতে সেই শব্দগুলিকে বোঝায় যেগুলি, একটি সময়কালের কারণে, পূর্বের অভ্যাসগত সক্রিয় ব্যবহার থেকে ছিটকে গেছে, কিন্তু প্যাসিভ অভিধানে সেগুলি সংরক্ষিত হয়েছে এবং অনেকাংশে, স্থানীয় ভাষাভাষীদের কাছে বোধগম্য রয়েছে।

অপ্রচলিত শব্দগুলির মধ্যে দুটি প্রকার রয়েছে: প্রত্নতত্ত্ব এবং ঐতিহাসিকতা।

উদাহরণস্বরূপ, ল্যানিটস - পুরানো রাশিয়ান ভাষায় গাল। হাতের করতল. নিচে - নিচে, নিচে। চোখ - চোখ। চেলো - কপাল। অথবা একটি প্রাচীন আবেদন - প্রিয় স্যার :-)। কন্যা রাশি একটি মেয়ে। এমন একটি শব্দ আছে - tuck in - tuck in / shirt /. Get excited - hang out with someone. এটি লোক বক্তৃতা, আমি আমার ঠাকুরমা / স্মোলেনস্ক অঞ্চল / থেকে শেষ দুটি শব্দ শুনেছি।

অন্যান্য লেখকদের দ্বারা ইতিমধ্যে যা লেখা হয়েছে, আমি যোগ করতে পারি যে আজ ব্যবহৃত শব্দগুলি অপ্রচলিত বলে বিবেচিত হতে পারে যদি আগের সময়ে সেগুলি বর্তমানের চেয়ে ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হত। এই ধরনের শব্দগুলিকে শব্দার্থিক প্রত্নতত্ত্ব বলা হয়।

প্রত্নতত্ত্ব

Otrok একটি কিশোর ছেলে.

ওট্রোকোভিটসা একজন কিশোরী মেয়ে।

জ্যোতিষী - জ্যোতিষী।

অভিনেতা-অভিনেতা।

জীব হল জীব।

লজ্জা একটা চমক।

অশ্লীল - সাধারণ।

ডোমোভিনা একটি কফিন।

জোলোটার একজন রত্ন ব্যবসায়ী।

আশা করা - আশা করা।

অন্ধকার - অন্ধ।

মুকুট - পুষ্পস্তবক।

রাতের খাবার - রাতের খাবার।

ভিটিয়া একজন বক্তা।

এই এক এই এক.

বিশ্রাম - ঘুমিয়ে পড়ুন।

শহর-শহর।

আরব একজন কালো মানুষ।

নির্দোষ- নির্দোষ।

মেষশাবক - ভেড়ার বাচ্চা।

স্বামী একজন পরিণত মানুষ।

বখাটে - সামরিক পরিষেবার জন্য উপযুক্ত নয়।

বেশ্যাখানা একটি পতিতালয়।

আবাস - মঠ।

ঐতিহাসিকতা.

লিকবেজ, বার্কোভেটস, ক্যারেজ, র‍্যাটলার, স্টেজকোচ, সার্ফ, ওকট্যাব্রনোক, অগ্রগামী, বাস্ট শু, ইনকুইজিশন, পোসাদনিক, কমসোমল, টর্চ, তীরন্দাজ।

18 এবং 19 শতকের ক্লাসিকের কাজগুলি পুরানো শব্দে পূর্ণ। অর্থ সবসময় পরিষ্কার হয় না।

কবি পুশকিনের ব্লুবেরি আছে। একটি অপ্রচলিত শব্দ। মানে সন্ন্যাসী।

তার জায়গায় অর্থ প্রদান করুন। কথাটি ফুটে ওঠে বৃদ্ধদের কথোপকথনে গ্রামীণ বাসিন্দারা. চুলায় ঘুমানোর জন্য একটি বিছানা।

বর্তমানে ব্যবহৃত অপ্রচলিত শব্দ এখন।

অপ্রচলিতশব্দ, বা আর্কাইসমস, বস্তু, ঘটনা এবং ধারণাগুলি বোঝায় যা আমাদের থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়নি আধুনিক জীবন, কিন্তু এটিতে বিদ্যমান থাকে, তবে একটি ভিন্ন নামে। অর্থাৎ এগুলোকে আধুনিক শব্দ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

সেখানে অনেক প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন রয়েছে। এবং তারা অভিধান তালিকাভুক্ত করা হয়.

এখানে আমার সামনে Ozhegov এর অভিধান আছে। আমি এলোমেলোভাবে পৃষ্ঠাটি খুলি এবং অবিলম্বে পুরানো শব্দগুলি দেখতে পাই: ল্যানিটা- গাল; বাস্টউইড- কৃষক; শব্দ ডিলারঅর্থে ব্যবহৃত রিসেলারএবং ঘোড়া ব্যবসায়ী.

আমি অভিধান বন্ধ করি। আমি নিজেকে কি মনে করতে পারি?

আপনি যদি আমাদের বিখ্যাত ক্লাসিক লেখকদের কিছু অভিব্যক্তি এবং বাক্যাংশ স্মরণ করেন তবে এটি করা কঠিন নয়। উদাহরণস্বরূপ, এ, পি, চেখভের নিম্নলিখিত আবেদন রয়েছে: বুদ্ধিমানসচিব! এটাই জ্ঞানী.

A.S এর একটি কবিতা থেকে পুশকিনের নবীর লাইন সবাই জানে:

আমি মনে করি যে হাইলাইট করা অপ্রচলিত শব্দ অনুবাদ করা আধুনিক ভাষাএটি মূল্যবান নয়, কারণ আমরা সবাই তাদের স্কুল থেকে চিনি।

এখানে আরও কয়েকটি পুরানো শব্দ রয়েছে: পূর্ণ - বন্দিত্ব; shelom - শিরস্ত্রাণ; pawn - পদাতিক; tuga - বিষাদ, দুঃখ; ডান হাত - ডান হাত; প্রহরী - প্রহরী; finger - আঙুল; বিদ্যমান - বিদ্যমান; চোর - চোর, ডাকাত ইত্যাদি

আমি আবার বলছি যে প্রচুর প্রত্নতাত্ত্বিকতা রয়েছে, উভয় দেশীয় রাশিয়ান, ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক এবং ধার করা।

এই প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে তাদের তালিকাভুক্ত করা কেবল অসম্ভব।

রাশিয়ান ভাষায় প্রচুর অপ্রচলিত শব্দ রয়েছে (এটি এমন শব্দগুলির নাম যা আগে বেশ সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, তবে এখন খুব কমই বা ব্যবহৃত হয় না যে অর্থে তারা ব্যবহৃত হত)। কারণ অপ্রচলিত হওয়ার প্রক্রিয়া ধ্রুবক। এই ধরনের শব্দ কখনও কখনও অপ্রচলিত এবং অপ্রচলিত মধ্যে বিভক্ত করা হয়।

এখানে তাদের কিছু:

পর্দা. প্রত্নতত্ত্ব। অনেকেই এখন স্ক্রিনশট নিয়ে ভাবছেন, যাকে সংক্ষেপে স্ক্রিনশট বলা হয়। কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে ছোট চেস্ট এবং স্ট্যাকগুলিকে এটিই বলা হত। উদাহরণস্বরূপ, যদি দস্তয়েভস্কি 190 শতকে না বেঁচে থাকতেন, তবে তার আগে, তিনি বুড়ির কাসকেটকে (প্যাকিং) বলতেন, যেখান থেকে রাস্কোলনিকভ টাকা এবং গয়না বের করেছিলেন, একটি পর্দা। শব্দ থেকে আড়াল.

চের্নিটসা. প্রত্নতত্ত্ব। আর সেটাই ছিল সন্ন্যাসিনীদের নাম। তাদের পোশাকের রঙ দ্বারা।

বেলেনকায়া. ঐতিহাসিকতা। এই মৌলিক বিশেষণটি একবার 25 রুবেলের অভিহিত মূল্য সহ একটি ব্যাংকনোটকে বোঝায়।

Zlachny. প্রাচীন অর্থ। এই শব্দের এখন পুরানো অর্থ ছিল ধনী, উর্বর। সিরিয়াল শব্দ থেকে।

অ্যাসপিড একটি বিষাক্ত সাপ, চিৎকার করা হল লাঙ্গল, নামলে সাবান, আগাম - আগাম, নবোলশিই জ্যেষ্ঠ, বসন্ত একটি কূপ, আঙুল একটি আঙুল, বের হওয়া - সাজসজ্জা, হুস্টোচকা একটি রুমাল, নিকোলি - কখনই না , odnova - একবার।

অপ্রচলিত শব্দগুলি ঐতিহাসিকতা এবং প্রত্নতত্ত্বে বিভক্ত; আমরা উভয়ের উদাহরণ দেব।

ঐতিহাসিকতা:

জেলা, বোয়ার, ভোলোস্ট, রাজা, কেরানি, আলটিন।

প্রত্নতত্ত্ব:

পেট হল জীবন,

আয়না - আয়না,

হাতের করতল.

চোখ - চোখ,

ঠান্ডা ঠান্ডা.

এখানে অপ্রচলিত শব্দের এই দুটি গ্রুপের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে পড়ুন।