অপ্রচলিত শব্দ উদাহরণ এবং তাদের অর্থ. বিভিন্ন বক্তৃতা শৈলীতে পুরানো শব্দ এবং নিওলজিজম

অপ্রচলিত রাশিয়ান শব্দের অর্থ

মুদ্রা:

আলটিন
তাতার আলটি থেকে - ছয় - একটি প্রাচীন রাশিয়ান আর্থিক ইউনিট।
আলটিন - 17 শতক থেকে। - ছয়টি মস্কো টাকা সমন্বিত একটি মুদ্রা।
Altyn - 3 kopecks (6 টাকা)।
পাঁচ-আল্টি রুবেল - 15 কোপেকস (30 টাকা)।

ডাইম
- রাশিয়ান দশ-কোপেক মুদ্রা, 1701 সাল থেকে জারি করা হয়েছে।
দুটি রিভনিয়া - 20 কোপেকস

গ্রোশ
- ছোট তামার মুদ্রা 17 শতকে রাশিয়ায় 2 kopecks, minted.
4 কোপেক - দুই পেনিস।

টাকা (ডেঙ্গা)
- 1/2 কোপেকের একটি ছোট তামার মুদ্রা, রাশিয়ায় 1849 থেকে 1867 সাল পর্যন্ত টাকানো হয়েছিল।

সোনার রুবেল
- 1897 থেকে 1914 পর্যন্ত রাশিয়ার আর্থিক ইউনিট। গোল্ড কন্টেন্টরুবেল ছিল 0.774 গ্রাম খাঁটি সোনা।

কোপেক টাকা
কোপেক
- রাশিয়ান আর্থিক ইউনিট, 16 শতক থেকে। রূপা, স্বর্ণ, তামা থেকে minted. "কোপেক" নামটি একটি বর্শা সহ ঘোড়সওয়ারের মুদ্রার বিপরীত চিত্র থেকে এসেছে।

কোপেক
- 1704 সাল থেকে, রাশিয়ান তামার ছোট পরিবর্তন, একটি রুবেলের 1/100 তম।

পোল্টিনা
অর্ধেক রুবেল
- রাশিয়ান মুদ্রা, রুবেলের 1/2 ভাগ (50 কোপেকস)। 1654 সাল থেকে, তামা থেকে পঞ্চাশটি কোপেক তৈরি করা হয়েছে, 1701 সাল থেকে - রূপা থেকে।

পলুশকা - 1/4 কোপেক
অর্ধেক অর্ধেক - 1/8 কোপেক।
অর্ধ-পলুশকা (পলপলুশকা) শুধুমাত্র 1700 সালে তৈরি করা হয়েছিল।
রুবেল
- রাশিয়ার আর্থিক ইউনিট। 1704 সালে সিলভার রুবেলের নিয়মিত টাকশালা শুরু হয়। তামা এবং সোনার রুবেলও টাকশালা করা হয়েছিল। 1843 সাল থেকে, রুবেল একটি কাগজের ট্রেজারি নোট আকারে জারি করা শুরু করে।

"প্রাচীন রাশিয়ান ব্যবস্থা।"
মুদ্রা:

রুবেল = 2 অর্ধেক রুবেল
অর্ধেক = 50 কোপেক
পাঁচ-আল্টিন = 15 কোপেক
kryvennik = 10 kopecks
altyn = 3 kopecks
পেনি = 2 কোপেক
2 টাকা = 1/2 কোপেক
অর্ধেক = 1/4 কোপেক
প্রাচীন রাশিয়ায়, বিদেশী রৌপ্য মুদ্রা এবং রৌপ্য বার - রিভনিয়াস - ব্যবহৃত হত।
যদি পণ্যটির দাম একটি রিভনিয়ার চেয়ে কম হয়, তবে এটি অর্ধেক কাটা হয়েছিল - এই অর্ধেকগুলিকে টিআইএন বা রুবেল বলা হত।
সময়ের সাথে সাথে, টিআইএন শব্দটি ব্যবহার করা হয়নি, রুবেল শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে অর্ধেক রুবেলকে অর্ধ-টিনা, এক চতুর্থাংশ - অর্ধ-অর্ধ-টিনা বলা হত।
50 কোপেকের রৌপ্য মুদ্রার উপর তারা কয়েন পোল টিনা লিখেছিল।
রুবলের প্রাচীন নাম টিন।

সহায়ক ওজন:

পুড = 40 পাউন্ড = 16.3804815 কেজি।
স্টিলিয়ার্ড হল ভর পরিমাপের একটি প্রাচীন রাশিয়ান একক, রাশিয়ান ব্যবস্থার অংশ এবং উত্তরে ব্যবহৃত হয় রাশিয়ান সাম্রাজ্যএবং সাইবেরিয়ায়। 1 স্টিলইয়ার্ড = 1/16 পুড বা 1.022 কেজি।
পাউন্ড = 32 লট = 96 স্পুল = 0.45359237 কেজি।
(1 কেজি = 2.2046 পাউন্ড)।
লট = 3 স্পুল = 12.797 গ্রাম।
স্পুল = 96 শেয়ার = 4.26575417 গ্রাম।
ভাগ - ভর পরিমাপের ক্ষুদ্রতম পুরানো রাশিয়ান একক
= 44.43 মিলিগ্রাম। = 0.04443 গ্রাম।

সহায়ক ব্যবস্থা দীর্ঘ:

একটি মাইল হল 7 versts বা 7.4676 কিমি।

ভার্স্টা - 500 ফ্যাথম বা 1,066.781 মিটার

ফ্যাথম = 1/500 verst = 3 আরশিন = 12 স্প্যান = 48 ভারশোক

ভারশোক = 1/48 ফ্যাথমস = 1/16 আরশিন = 1/4 স্প্যান = 1.75 ইঞ্চি = 4.445 সেমি = 44.45 মিমি। (মূলত তর্জনীর প্রধান ফ্যালানক্সের দৈর্ঘ্যের সমান)।

আরশিন = 1/3 ফ্যাথম = 4 স্প্যান = 16 ভার্শোক = 28 ইঞ্চি = 0.7112 মি 4 জুন, 1899-এ, "ওজন এবং পরিমাপের প্রবিধান" রাশিয়ায় দৈর্ঘ্যের প্রধান পরিমাপ হিসাবে বৈধ করা হয়েছিল।

প্যাড = 1/12 ফ্যাথমস = 1/4 আরশিন = 4 ভার্শকাস = 7 ইঞ্চি = ঠিক 17.78 সেমি (পুরানো রাশিয়ান শব্দ "মেটাকার্পাস" - পাম, হাত)।

একটি কিউবিট হল দৈর্ঘ্য পরিমাপের একটি একক যার একটি নির্দিষ্ট মান নেই এবং এটি থেকে প্রায় দূরত্বের সাথে মিলে যায় কনুই জয়েন্টপ্রসারিত মধ্যম আঙুলের শেষ পর্যন্ত।

ইঞ্চি - রাশিয়ান ভাষায় এবং ইংরেজি সিস্টেমপরিমাপ 1 ইঞ্চি = 10 লাইন ("বড় লাইন")। ইঞ্চি শব্দটি 18 শতকের একেবারে শুরুতে পিটার আই দ্বারা রাশিয়ান ভাষায় প্রবর্তিত হয়েছিল। আজ, একটি ইঞ্চি প্রায়শই একটি ইংরেজি ইঞ্চি হিসাবে বোঝা হয়, 2.54 সেমি সমান।

ফুট - 12 ইঞ্চি = 304.8 মিমি।

অভিব্যক্তি সেট করুন

আপনি এটি এক মাইল দূরে শুনতে পারেন.
পাগলা কুকুরের জন্য সাত মাইল পথ নয়।
সাত মাইল আমার প্রিয় বন্ধুর জন্য শহরতলির নয়।
ভার্স্টা কোলোমেনস্কায়া।
কাঁধে তির্যক ফ্যাথমস।
প্রত্যেককে নিজের মাপকাঠিতে পরিমাপ করুন।
একটি গজ গিলে ফেলা.
পাত্র থেকে দুই ইঞ্চি।

একশ পাউন্ড।
কপালে সাতটি স্প্যান।
ছোট স্পুল কিন্তু মূল্যবান।
লাফ দিয়ে যান।
একটি পাউন্ড মূল্য কত খুঁজে বের করুন.
এক ইঞ্চি জমিও নয় (হাতে দেওয়া যাবে না)।
একজন সতর্ক ব্যক্তি।
এক পেক লবণ খান (অন্য কারো সাথে)।

স্ট্যান্ডার্ড SI উপসর্গ
(SI - "সিস্টেম ইন্টারন্যাশনাল" - আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাপরিমাপের মেট্রিক একক)

একাধিক SI উপসর্গ

101 মিটার ডেকামিটার বাঁধ
102 মি হেক্টোমিটার উম
103 মি কিলোমিটার কিমি
106 মি মেগামিটার মিমি
109 মি গিগামিটার Gm
1012 মি টেরামিটার Tm
1015 মি পেটামিটার পিএম
1018 মি এক্সামিটার এম
1021 মি জেটামিটার জেডএম
1024 মি ইয়োটামিটার ইম
SI উপসর্গ
মান নাম উপাধি
10-1 গ্রাম ডেসিগ্রাম ডিজি
10-2 গ্রাম সেন্টিগ্রাম গ্রাম
10-3 গ্রাম মিলিগ্রাম মিলিগ্রাম
10-6 গ্রাম মাইক্রোগ্রাম এমসিজি
10-9 গ্রাম ন্যানোগ্রাম এনজি
10-12 গ্রাম পিকোগ্রাম পিজি
10-15 গ্রাম ফেমটোগ্রাম fg
10-18 গ্রাম অ্যাটোগ্রাম এজি
10-21 গ্রাম zeptograms zg
10-24 গ্রাম ইয়োকটোগ্রাম ig

প্রত্নতত্ত্ব

প্রত্নতাত্ত্বিকতা হল বস্তু এবং ঘটনাগুলির পুরানো নাম যার অন্যান্য, আধুনিক নাম রয়েছে

আর্মেনিয়ান - পোশাকের ধরন
vigil - জাগ্রততা
timelessness - কঠিন সময়
silent - timid
benevolence - সদিচ্ছা
prosper - সমৃদ্ধি
পতনশীল - ক্ষণস্থায়ী
eloquent - pompous
indignation - বিদ্রোহ
in vain - বৃথা
বড় বড়
আসছে - আসছে
গবাদি পশু
বার্তাবাহক - প্রেরিত
ক্রিয়া - শব্দ
herd - গরুর পাল।
থ্রেসিং ফ্লোর - কৃষকের খামারে একটি বেড়াযুক্ত জমি, যা শস্য শস্য সংরক্ষণ, মাড়াই এবং অন্যান্য প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্যে
তাই যে - তাই যে
নিচে - নিচে, নিচে
দ্রোগি (দ্রোজগি) - 1-2 জনের জন্য একটি হালকা চার চাকার খোলা স্প্রিং ক্যারেজ
যদি যদি
পেট - জীবন
imprison - কারাবাস
mirror - আয়না
জিপুন (অর্ধ-কাফতান) - পুরানো দিনে - বাইরের পোশাককৃষকদের কাছ থেকে। এটি মোটা ঘরে তৈরি কাপড় থেকে তৈরি একটি কলারবিহীন কাফটান উজ্জ্বল রংসঙ্গে seams বিপরীত দড়ি সঙ্গে সমাপ্ত.
প্রাচীন কাল থেকে - প্রাচীন কাল থেকে
বিশিষ্ট - লম্বা
যা - যা, যা
katsaveyka - একটি খোলা ছোট জ্যাকেট আকারে রাশিয়ান মহিলাদের লোক পোশাক, রেখাযুক্ত বা পশম দিয়ে ছাঁটা।
ঘোড়ায় টানা ঘোড়া - এক ধরণের শহুরে পরিবহন
রাষ্ট্রদ্রোহ - রাষ্ট্রদ্রোহ
কুনা - আর্থিক একক
cheeks - গাল
চাঁদাবাজি - ঘুষ
kissing - চুম্বন
catcher - শিকারী
lyudin - ব্যক্তি
honeyed - চাটুকার
ঘুষ - পুরস্কার, অর্থ প্রদান
slander - denunciation
নাম - নাম
monastery - মঠ
bed - bed
শস্যাগার (ovn - চুলা) - একটি আউটবিল্ডিং যেখানে মাড়াইয়ের আগে শেভগুলি শুকানো হয়।
এই এক - উপরে উল্লিখিত এক
প্রতিশোধ - প্রতিশোধ
finger - আঙুল
pyroscaphe - steamship
arquebus - এক ধরনের আগ্নেয়াস্ত্র
মৃত্যু - মৃত্যু
ধ্বংস - মৃত্যু
বাধা - বাধা
gaping - খোলা
সামরিক - যুদ্ধ
এটা এটা
seduce - অপসারণ করা
কবি - কবি
smerd - কৃষক
ব্যাটারিং রাম - দুর্গের দেয়াল ধ্বংস করার জন্য একটি প্রাচীন অস্ত্র
চোর
অন্ধকূপ - কারাগার
দর কষাকষি - বাজার, বাজার
প্রস্তুত করা - প্রস্তুত করা
আশা - আশা
মুখ - ঠোঁট
শিশু - শিশু
আশা করা - প্রত্যাশা করা
থালা - খাবার
ইয়াখন্ত - রুবি
ইয়ারিলো - সূর্য
ইয়ারা - বসন্ত
ইয়ারকা - বসন্তে জন্মানো একটি তরুণ মেষশাবক
বসন্তের রুটি - বসন্তের শস্য বসন্তে বপন করা হয়

প্রবাদ এবং বাণীতে প্রত্নতাত্ত্বিকতা:

মাথা মার
পিঠগুলিকে মারতে - প্রথমে লগটিকে লম্বালম্বিভাবে কয়েকটি অংশে কাটুন - ব্লকটি, বাইরে থেকে গোলাকার করুন এবং ভিতরে থেকে ফাঁকা করুন। চামচ এবং অন্যান্য কাঠের পাত্রগুলি এই জাতীয় ভারাগুলি থেকে তৈরি করা হয়েছিল - ব্যাক্লাশ। তাদের থেকে পণ্য তৈরির বিপরীতে বকি প্রস্তুত করা একটি সহজ, সাধারণ বিষয় হিসাবে বিবেচিত হত যার জন্য বিশেষ দক্ষতার প্রয়োজন হয় না।
তাই অর্থ- কিছুই না করা, অলসভাবে সময় কাটানো।

এখানে আপনার জন্য, ঠাকুরমা, এবং সেন্ট জর্জ ডে!
অভিব্যক্তিটি মধ্যযুগীয় রাশিয়ার সময় থেকে এসেছে, যখন কৃষকদের অধিকার ছিল, পূর্ববর্তী জমির মালিকের সাথে মীমাংসা করে, একটি নতুন জমিতে যাওয়ার।
ইভান দ্য টেরিবলের জারি করা আইন অনুসারে, এই ধরনের পরিবর্তন কেবলমাত্র কৃষি কাজ শেষ হওয়ার পরেই ঘটতে পারে, বিশেষ করে সেন্ট জর্জ দিবসের এক সপ্তাহ আগে (25 নভেম্বর, পুরানো শৈলী, যখন মহান শহীদ জর্জের দিন, পৃষ্ঠপোষক সন্ত। কৃষকদের, উদযাপন করা হয়েছিল) বা এক সপ্তাহ পরে।
ইভান দ্য টেরিবলের মৃত্যুর পরে, এই জাতীয় পরিবর্তন নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং কৃষকদের জমিতে সুরক্ষিত করা হয়েছিল।
তারপরে অভিব্যক্তি "এখানে আপনার জন্য সেন্ট জর্জ ডে, ঠাকুরমা," পরিবর্তিত পরিস্থিতিতে, অপ্রত্যাশিতভাবে অপূর্ণ আশা, খারাপের জন্য আকস্মিক পরিবর্তনগুলির জন্য দুঃখের প্রকাশ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিল।
সেন্ট জর্জকে জনপ্রিয়ভাবে ইয়েগর বলা হত, তাই একই সময়ে "প্রতারণা করা" শব্দটি উত্থিত হয়েছিল, অর্থাৎ প্রতারণা করা, প্রতারণা করা।

উল্টো
1) সোমারসল্ট, মাথার উপরে, উল্টো দিকে;
2) উল্টো, সম্পূর্ণ ব্যাধিতে।
তোরমাশকি শব্দটি বিরক্ত করার জন্য ক্রিয়াপদে ফিরে যেতে পারে, যেমন "বাঁশির সাথে বাঁশি করা, উল্টানো।" এটিও অনুমান করা হয় যে টর্মাশকি উপভাষা টর্মা থেকে এসেছে - "পা"।
অন্য একটি অনুমান অনুসারে, তোরমাশকি শব্দটি ব্রেক (পুরাতন টর্মাস) শব্দের সাথে সম্পর্কিত। টর্মাসকে স্লেইজের রানারের নীচে লোহার স্ট্রিপ বলা হত, যা স্লেই রোল কম করতে ব্যবহৃত হত।
উলটো অভিব্যক্তি বরফ বা তুষার উপর একটি স্লেজ উল্টে নির্দেশ করতে পারে.

পায়ের কাছে সত্য নেই - বসার আমন্ত্রণ।
এই কথাটির বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য উত্স রয়েছে:
1) প্রথম সংস্করণ অনুসারে, সংমিশ্রণটি XV-XVIII শতাব্দীর কারণে ঘটেছিল। রাশিয়া'তে, ঋণগ্রহীতাদের কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, তাদের খালি পায়ে লোহার রড দিয়ে মারধর করা হয়েছিল, ঋণ পরিশোধের জন্য, অর্থাত্ "সত্য" চেয়েছিল, কিন্তু এই ধরনের শাস্তি তাদের ঋণ পরিশোধের জন্য অর্থ নেই তাদের বাধ্য করতে পারে না;
2) দ্বিতীয় সংস্করণ অনুসারে, এই সংমিশ্রণটি ঘটেছিল যে জমির মালিক আবিষ্কার করেছিলেন যে কিছু অনুপস্থিত ছিল, কৃষকদের জড়ো করেছিল এবং অপরাধীর নাম না হওয়া পর্যন্ত তাদের দাঁড়াতে বাধ্য করেছিল;
3) তৃতীয় সংস্করণ অভিব্যক্তি এবং pravezh (ঋণ না পরিশোধের জন্য নিষ্ঠুর শাস্তি) মধ্যে একটি সংযোগ প্রকাশ করে। যদি ঋণগ্রহীতা আইন থেকে পালিয়ে যায়, তারা বলে যে তার পায়ে কোন সত্য নেই, অর্থাৎ, ঋণ থেকে বেরিয়ে আসা অসম্ভব; আইন বিলুপ্ত হওয়ার সাথে সাথে কথাটির অর্থ পাল্টে যায়।

লাগাম (জোতা) লেজের নীচে পড়েছে - এমন একজনের সম্পর্কে যিনি ভারসাম্যহীন অবস্থায় আছেন, উদ্ভটতা, বোধগম্য অধ্যবসায় দেখান।
লাগাম একটি harnessed ঘোড়া নিয়ন্ত্রণ করার জন্য straps হয়. লেজের নীচে ঘোড়ার ক্রুপের অংশটি চুল দিয়ে আবৃত নয়। লাগাম সেখানে গেলে ঘোড়াটি সুড়সুড়ি দেওয়ার ভয়ে পালিয়ে যেতে পারে, গাড়ি ভেঙ্গে ফেলতে পারে ইত্যাদি।
একজন ব্যক্তিকে ঘোড়ার এই আচরণের সাথে তুলনা করা হয়।

নেকড়ে টিকিট (নেকড়ে পাসপোর্ট)
19 শতকে, নথির নাম যা পাবলিক সার্ভিসের অ্যাক্সেস বন্ধ করে দেয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানইত্যাদি। আজ শব্দগত একক তীক্ষ্ণভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় নেতিবাচক বৈশিষ্ট্যকারো কাজ সম্পর্কে।
এই টার্নওভারের উত্সটি সাধারণত এই সত্যের দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয় যে যে ব্যক্তি এই জাতীয় নথি পেয়েছে তাকে 2-3 দিনের বেশি এক জায়গায় থাকতে দেওয়া হয়নি এবং তাকে নেকড়ের মতো ঘুরে বেড়াতে হয়েছিল।
উপরন্তু, অনেক সংমিশ্রণে, নেকড়ে মানে "অস্বাভাবিক, অমানবিক, পশুপাখি", যা নেকড়ে কার্ডের ধারক এবং অন্যান্য "স্বাভাবিক" মানুষের মধ্যে বৈসাদৃশ্যকে শক্তিশালী করে।
একটি ধূসর gelding মত মিথ্যা
শব্দগুচ্ছ ইউনিটের উৎপত্তির জন্য বেশ কয়েকটি বিকল্প রয়েছে।
1. জেলডিং শব্দটি এসেছে মঙ্গোলিয়ান মরিন "ঘোড়া" থেকে। ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভে, ঘোড়া সিভ এবং জেলডিং সিভ খুব সাধারণ; মিথ্যা বলার ক্রিয়াপদের অতীতে একটি ভিন্ন অর্থ ছিল - "অর্থহীন কথা বলা, অলস কথা বলা।" এখানে ধূসর gelding থেকে ধূসর হয় দীর্ঘ কাজএকটি স্টলিয়ন, এবং রূপকভাবে - এমন একজন ব্যক্তি যিনি ইতিমধ্যে বৃদ্ধ বয়স থেকে কথা বলছেন এবং বিরক্তিকর বাজে কথা বলছেন।
2. Gelding একটি স্টলিয়ন, ধূসর পুরানো। অভিব্যক্তিটি তাদের শক্তি সম্পর্কে বৃদ্ধদের স্বাভাবিক গর্ব দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যেন এখনও সংরক্ষিত, তরুণদের মতো।
3. টার্নওভার একটি বোকা প্রাণী হিসাবে ধূসর ঘোড়ার প্রতি মনোভাবের সাথে যুক্ত। রাশিয়ান কৃষকরা এড়িয়ে গেছেন, উদাহরণস্বরূপ, একটি ধূসর জেলডিংয়ের উপর প্রথম ফুরো রাখা, কারণ তিনি "মিথ্যা" ছিলেন - তিনি ভুল ছিলেন, এটি ভুলভাবে রেখেছিলেন।
ওক দিন - মরুন
বাক্যাংশটি জুডুবেট ক্রিয়াপদের সাথে যুক্ত - "ঠান্ডা হওয়া, সংবেদনশীলতা হারানো, শক্ত হওয়া।" একটি ওক কফিন সর্বদা মৃত ব্যক্তির জন্য বিশেষ সম্মানের একটি চিহ্ন। পিটার আমি একটি বিলাসিতা আইটেম হিসাবে ওক কফিন উপর একটি কর চালু.
জীবন্ত, ধূমপানের ঘর!
অভিব্যক্তিটির উত্স "ধূমপান রুম" গেমের সাথে যুক্ত, 18 শতকে রাশিয়ায় শীতের সন্ধ্যায় সমাবেশে জনপ্রিয়। খেলোয়াড়রা একটি বৃত্তে বসে একে অপরকে একটি জ্বলন্ত মশাল দিয়ে বলেছিল, "জীবন্ত, জীবিত, ধূমপান ঘর, মৃত নয়, পাতলা পা, ছোট আত্মা..."। পরাজিত হল সেই যার মশাল নিভে গিয়ে ধূমপান বা ধূমপান করতে লাগল। পরে এই গেমটি "বার্ন, পরিষ্কারভাবে পোড়া যাতে এটি বেরিয়ে না যায়" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
নিচে নিক
পুরানো দিনে, রাশিয়ান গ্রামের প্রায় পুরো জনসংখ্যা নিরক্ষর ছিল। জমির মালিকের কাছে হস্তান্তর করা রুটি রেকর্ড করতে, সম্পাদিত কাজ ইত্যাদি, তথাকথিত ট্যাগগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল - একটি ফ্যাথম লম্বা (2 মিটার) পর্যন্ত কাঠের লাঠি, যার উপর একটি ছুরি দিয়ে খাঁজ তৈরি করা হয়েছিল। ট্যাগ দুটি ভাগে বিভক্ত করা হয়েছিল যাতে চিহ্ন দুটিতে থাকে: একটি নিয়োগকর্তার কাছে থাকে, অন্যটি পারফর্মারের সাথে। খাঁজের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে গণনা করা হয়েছিল। তাই অভিব্যক্তি "নাকের উপর খাঁজ," অর্থ: ভালভাবে মনে রাখবেন, ভবিষ্যতের জন্য বিবেচনা করুন।
স্পিলিকিন খেলুন
পুরানো দিনে, "স্পিলিকিনস" খেলাটি রাশিয়ায় প্রচলিত ছিল। এটি একটি ছোট হুক ব্যবহার করে বাইরে টানতে পারে, অন্যকে স্পর্শ না করেই, একটি থেকে অন্য একটি থেকে সমস্ত স্পিলিকিন - সব ধরণের ছোট খেলনা জিনিস: হ্যাচেট, চশমা, ঝুড়ি, ব্যারেল। এভাবেই শুধু শিশুরা নয়, বড়রাও দীর্ঘ শীতের সন্ধ্যায় সময় কাটায়।
সময়ের সাথে সাথে, "স্পিলিকিন বাজানো" অভিব্যক্তিটি একটি খালি বিনোদন বোঝাতে শুরু করে।
লাটেম বাঁধাকপি স্যুপ slurp
লাপ্তি - বাস্ট দিয়ে তৈরি বোনা জুতা (লিন্ডেন গাছের সাবকর্টিক্যাল স্তর), শুধুমাত্র পায়ের পাতা ঢেকে রাখত - রুশ'-এ দরিদ্র কৃষকদের জন্য একমাত্র সাশ্রয়ী জুতা ছিল এবং শচি - এক ধরনের বাঁধাকপির স্যুপ - ছিল তাদের সবচেয়ে সহজ এবং প্রিয়। খাদ্য. পরিবারের সম্পদ এবং বছরের সময়ের উপর নির্ভর করে, বাঁধাকপির স্যুপ হয় সবুজ হতে পারে, অর্থাৎ সোরেল বা টক সহ sauerkraut, মাংস বা চর্বিহীন - মাংস ছাড়া, যা উপবাসের সময় বা চরম দারিদ্র্যের ক্ষেত্রে খাওয়া হত।
একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যে বুট এবং আরও পরিশ্রুত খাবার কেনার জন্য যথেষ্ট উপার্জন করতে পারে না, তারা বলেছিল যে সে "বাঁধাকপির স্যুপে ঝাপসা করে", অর্থাৎ সে ভয়ানক দারিদ্র্য এবং অজ্ঞতার মধ্যে বাস করে।
ফন
"fawn" শব্দটি এসেছে জার্মান শব্দগুচ্ছ"Iсh liebe sie" (iх liebe zi - আমি তোমাকে ভালোবাসি)। এই "ফান" এর ঘন ঘন পুনরাবৃত্তির মধ্যে অযৌক্তিকতা দেখে, রাশিয়ান লোকেরা বুদ্ধি করে এই জার্মান শব্দগুলি থেকে রাশিয়ান শব্দ "ফন" তৈরি করেছিল - এর অর্থ অনুগ্রহ করা, কাউকে তোষামোদ করা, তোষামোদ করে কারও অনুগ্রহ বা অনুগ্রহ অর্জন করা।
ঘোলা জলে মাছ ধরা
অত্যাশ্চর্য দীর্ঘকাল ধরে মাছ ধরার নিষিদ্ধ পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি, বিশেষ করে স্পনিংয়ের সময়। প্রাচীন গ্রীক কবি ঈশপের একটি সুপরিচিত উপকথা আছে যে একজন জেলে তার জালের চারপাশে জল ঘোলা করে, তাদের মধ্যে অন্ধ মাছ চালান। তারপর অভিব্যক্তি ছাড়িয়ে গেল মাছ ধরাএবং একটি বিস্তৃত অর্থ অর্জন করেছে - একটি অস্পষ্ট পরিস্থিতির সুবিধা নেওয়ার জন্য।
এছাড়াও একটি সুপরিচিত প্রবাদ আছে: "আপনি একটি মাছ ধরার আগে, আপনাকে [প্রয়োজন] জল ঘোলা করতে হবে", অর্থাৎ, "ইচ্ছাকৃতভাবে লাভের জন্য বিভ্রান্তি তৈরি করুন।"
কম ভাজা
অভিব্যক্তি এসেছে কৃষকের দৈনন্দিন জীবন থেকে। রাশিয়ার উত্তরাঞ্চলে, একটি লাঙ্গল হল 3 থেকে 60 পরিবারের একটি কৃষক সম্প্রদায়। এবং ছোট ভাজা একটি খুব দরিদ্র সম্প্রদায় বলা হয়, এবং তারপর তার দরিদ্র বাসিন্দাদের. পরবর্তীতে সরকারি কাঠামোতে নিচু পদে অধিষ্ঠিত কর্মকর্তাদেরও ছোট ভাজা বলা শুরু হয়।
চোরের টুপিতে আগুন
অভিব্যক্তি একটি পুরানো কৌতুক ফিরে যায় কিভাবে একটি চোর বাজারে পাওয়া গেছে.
চোর খুঁজে বের করার নিরর্থক প্রচেষ্টার পরে, লোকেরা সাহায্যের জন্য যাদুকরের দিকে ফিরেছিল; তিনি জোরে চিৎকার করলেন: "দেখুন চোরের টুপিতে আগুন লেগেছে!" এবং হঠাৎ সবাই দেখল কিভাবে একজন লোক তার টুপি ধরেছে। তাই চোরকে খুঁজে বের করে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।
আপনার মাথা ফেটান
পুরানো দিনে, একজন জারবাদী সৈনিক অনির্দিষ্টকালের জন্য সেবা করেছিলেন - মৃত্যু বা সম্পূর্ণ অক্ষমতা পর্যন্ত। 1793 সাল থেকে, একটি 25-বছরের সামরিক পরিষেবা চালু করা হয়েছিল। জমির মালিকের অসদাচরণের জন্য তার দাসদের সৈন্য হিসাবে দেওয়ার অধিকার ছিল। যেহেতু রিক্রুটদের (নিয়োগকারী) তাদের চুল কামানো এবং তাদের "কামানো", "তাদের কপাল কামানো", "মাথায় সাবান মেখে" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, তাই "আমি আমার মাথায় সাবান দেব" অভিব্যক্তিটি তাদের মুখে হুমকির সমার্থক হয়ে উঠেছে। শাসক একটি রূপক অর্থে, "মাথায় সাবান" মানে: কঠোর তিরস্কার করা, কঠোরভাবে তিরস্কার করা।
মাছ বা পাখীও নয়
16 শতকের পশ্চিম ও মধ্য ইউরোপে, খ্রিস্টধর্মে একটি নতুন আন্দোলন দেখা দেয় - প্রোটেস্ট্যান্টিজম (অর্থাৎ "বিরোধিতা করা, আপত্তি করা")। প্রোটেস্ট্যান্টরা, ক্যাথলিকদের বিপরীতে, পোপের বিরোধিতা করেছিল, পবিত্র ফেরেশতা এবং সন্ন্যাসবাদকে অস্বীকার করেছিল, এই যুক্তি দিয়ে যে প্রতিটি ব্যক্তি নিজেই ঈশ্বরের দিকে ফিরে যেতে পারে। তাদের আচার-অনুষ্ঠান ছিল সহজ এবং সস্তা। ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্ট্যান্টদের মধ্যে তিক্ত লড়াই হয়েছিল। তাদের মধ্যে কিছু, খ্রিস্টান আদেশ অনুসারে, পরিমিত মাংস খেয়েছিল, অন্যরা চর্বিযুক্ত মাছ পছন্দ করেছিল। যদি কোনো ব্যক্তি কোনো আন্দোলনে যোগ না দেয়, তাহলে তাকে অবজ্ঞার সঙ্গে বলা হতো "মাছও না পাখি"। সময়ের সাথে সাথে, তারা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিল যার স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত নেই জীবন অবস্থান, সক্রিয়, স্বাধীন কর্মে অক্ষম।
নমুনা রাখার কোন জায়গা নেই - অসন্তুষ্টভাবে একজন বঞ্চিত মহিলার সম্পর্কে।
এক মালিক থেকে অন্য মালিকের কাছে যাওয়া সোনার জিনিসের সাথে তুলনার উপর ভিত্তি করে একটি অভিব্যক্তি। প্রতিটি নতুন মালিকের দাবি ছিল যে পণ্যটি একটি জুয়েলার দ্বারা পরীক্ষা করা হবে এবং পরীক্ষা করা হবে। যখন পণ্যটি অনেকের হাতে ছিল, তখন পরীক্ষার জন্য আর কোনও জায়গা অবশিষ্ট ছিল না।
আমরা ধোয়া না হলে, আমরা চড়ব
বিদ্যুত আবিষ্কারের আগে, একটি ভারী ঢালাই লোহা আগুনের উপর গরম করা হয়েছিল এবং এটি ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত তারা এটি দিয়ে কাপড় ইস্ত্রি করত। তবে এই প্রক্রিয়াটি কঠিন ছিল এবং একটি নির্দিষ্ট দক্ষতার প্রয়োজন ছিল, তাই লিনেনটি প্রায়শই "ঘূর্ণিত" হত। এটি করার জন্য, ধোয়া এবং প্রায় শুকনো লন্ড্রি একটি বিশেষ ঘূর্ণায়মান পিনে স্থির করা হয়েছিল - আজকাল ময়দা তৈরির জন্য ব্যবহৃত কাঠের মতো একটি বৃত্তাকার টুকরো। তারপরে, একটি রুবেল ব্যবহার করে - একটি হ্যান্ডেল সহ একটি বাঁকা ঢেউতোলা বোর্ড - রোলিং পিন, লন্ড্রি ক্ষত সহ এটি একটি প্রশস্ত সমতল বোর্ড বরাবর ঘূর্ণিত হয়েছিল। একই সময়ে, ফ্যাব্রিক প্রসারিত এবং সোজা ছিল। পেশাদার লন্ড্রেস জানত যে ভাল-ঘূর্ণিত লিনেন একটি নতুন চেহারা আছে, এমনকি যদি ধোয়া সম্পূর্ণরূপে সফল না হয়।
এভাবেই "ধোয়ার মাধ্যমে, ঘূর্ণায়মান" অভিব্যক্তিটি উপস্থিত হয়েছিল, অর্থাৎ একাধিক উপায়ে ফলাফল অর্জন করা।
কোন ফ্লাফ বা পালক নেই - কোন কিছুতে আপনাকে সৌভাগ্য কামনা করছি।
অভিব্যক্তিটি মূলত একটি "বানান" হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল যা মন্দ আত্মাকে প্রতারণা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল (এই অভিব্যক্তিটি শিকারে যাওয়া লোকদের উপদেশ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল; এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে সৌভাগ্যের সরাসরি ইচ্ছার সাথে কেউ শিকারটিকে "জিনক্স" করতে পারে)।
উত্তর হল "জাহান্নামে!" শিকারীকে আরও রক্ষা করা উচিত ছিল। জাহান্নামে - এটি "জাহান্নামে যান!" এর মতো একটি বিস্ফোরক নয়, তবে নরকে যাওয়ার এবং তাকে এটি সম্পর্কে বলার অনুরোধ (যাতে শিকারী কোনও ফ্লাফ বা পালক না পায়)। তারপরে অপরিষ্কারটি বিপরীত করবে এবং যা প্রয়োজন তা ঘটবে: শিকারী "নিচে এবং পালক সহ" অর্থাৎ শিকারের সাথে ফিরে আসবে।
আসুন তলোয়ার পিটিয়ে লাঙ্গলের ভাগে পরিণত করি
অভিব্যক্তি ফিরে যায় ওল্ড টেস্টামেন্ট, যা বলে যে "সময় আসবে যখন জাতিগুলি তাদের তলোয়ারগুলিকে লাঙলের ফাল এবং তাদের বর্শাকে ছেঁটে ফেলার হুকগুলিতে পরিণত করবে: জাতি জাতির বিরুদ্ধে তলোয়ার তুলবে না, এবং তারা আর যুদ্ধ করতে শিখবে না।"
ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষায়, "লাঙের ভাগ" হল জমি চাষের একটি হাতিয়ার, লাঙলের মতো কিছু। সর্বজনীন শান্তি প্রতিষ্ঠার স্বপ্ন রূপকভাবে সোভিয়েত ভাস্কর ই.ভি.-এর ভাস্কর্যে প্রকাশ করা হয়েছে। ভুচেটিচ, একটি কামারকে একটি লাঙ্গলে তলোয়ার তৈরির চিত্রিত করা হয়েছে, যা নিউ ইয়র্কে জাতিসংঘ ভবনের সামনে স্থাপন করা হয়েছে।
গোফ
প্রসাক একটি মেশিনে দাঁত সহ একটি ড্রাম, যার সাহায্যে উল কার্ড করা হয়েছিল। সমস্যায় পড়া মানে পঙ্গু হওয়া এবং একটি হাত হারানো। ঝামেলায় পড়া মানে ঝামেলায় পড়া, বিশ্রী অবস্থানে যাওয়া।
আপনি বিনাশ
বিভ্রান্ত করা, বিভ্রান্ত করা।
প্যান্টালিক প্যানটেলিকের একটি বিকৃত সংস্করণ, অ্যাটিকা (গ্রীস) এর একটি পর্বত যেখানে একটি স্ট্যালাক্টাইট গুহা এবং গ্রোটো রয়েছে যেখানে এটি হারিয়ে যাওয়া সহজ ছিল।
খড় বিধবা
রাশিয়ান, জার্মান এবং অন্যান্য অনেক লোকের মধ্যে, খড়ের একটি বান্ডিল একটি সমাপ্ত চুক্তির প্রতীক হিসাবে কাজ করেছিল: বিবাহ বা ক্রয় এবং বিক্রয়। খড় ভাঙ্গা মানে চুক্তি ভঙ্গ করা, আলাদা করা। রাইয়ের পাতে নবদম্পতির বিছানা বানানোর রীতিও ছিল। খড়ের ফুল থেকে বিয়ের পুষ্পস্তবকও বোনা হতো। একটি পুষ্পস্তবক (সংস্কৃত শব্দ "ভেন" থেকে - "বান্ডিল", যার অর্থ চুলের বান্ডিল) ছিল বিবাহের প্রতীক।
যদি স্বামী দীর্ঘ সময়ের জন্য কোথাও চলে যায়, তারা বলে যে মহিলার খড় ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না, এভাবেই "খড় বিধবা" অভিব্যক্তিটি প্রকাশিত হয়েছিল।
চুলা থেকে নাচ
অভিব্যক্তিটি 19 শতকের রাশিয়ান লেখক V.A এর উপন্যাসের জন্য জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। স্লেপসোভা" ভাল মানুষ». প্রধান চরিত্রউপন্যাস "নন-সার্ভেন্ট নোবেলম্যান" সের্গেই তেরেবেনেভ ইউরোপে দীর্ঘ বিচরণ করার পর রাশিয়ায় ফিরে আসেন। ছোটবেলায় কীভাবে তাকে নাচ শেখানো হয়েছিল তার মনে আছে। সেরিওজা চুলা থেকে তার সমস্ত নড়াচড়া শুরু করেছিল, এবং যদি সে ভুল করে, শিক্ষক তাকে বলেছিলেন: "আচ্ছা, চুলায় যান, আবার শুরু করুন।" তেরেবেনেভ বুঝতে পেরেছিলেন যে তার জীবনবৃত্ত বন্ধ হয়ে গেছে: তিনি গ্রাম থেকে শুরু করেছিলেন, তারপরে মস্কো, ইউরোপ, এবং প্রান্তে পৌঁছে তিনি আবার গ্রামে ফিরে আসেন, চুলায়।
গ্রেটেড কালাচ
রুশ ভাষায়, কালাচ হল একটি ধনুক সহ একটি দুর্গের আকারে গমের রুটি। গ্রেটেড কালাচ শক্ত কালাচের ময়দা থেকে বেক করা হত, যা অনেকক্ষণ ধরে মাখানো হয়। এখানেই প্রবাদটি এসেছে "গ্রেট করো না, চূর্ণ করো না, কালাচ তৈরি করো না", যার রূপক অর্থে অর্থ: "কষ্ট একজন ব্যক্তিকে শেখায়।" এবং "গ্রেটেড কালাচ" শব্দগুলি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে - এটি এমন একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তির সম্পর্কে বলেছে যিনি অনেক কিছু দেখেছেন, যিনি প্রচুর "মানুষের মধ্যে ঘষেছেন"।
জিম্প টান
জিম্প একটি খুব পাতলা, চ্যাপ্টা, পেঁচানো সোনার বা রূপালী তার যা সূচিকর্মের জন্য ব্যবহৃত হয়। জিম্প তৈরির মধ্যে এটিকে টেনে বের করা হয়। ম্যানুয়ালি করা এই কাজটি ক্লান্তিকর, একঘেয়ে এবং সময়সাপেক্ষ। অতএব, রূপক অর্থে "পুল দ্য জিম্প" (বা "জিম্প ছড়িয়ে দিন") অভিব্যক্তিটির অর্থ হতে শুরু করেছে: একঘেয়ে, ক্লান্তিকর কিছু করা, যা বিরক্তিকর সময় নষ্ট করে।
কোথাও নেই মাঝখানে
প্রাচীনকালে, ঘন জঙ্গলে পরিষ্কার করাকে কুলিগ বলা হত। পৌত্তলিকরা তাদের মন্ত্রমুগ্ধ মনে করত। পরে, লোকেরা গভীর বনে বসতি স্থাপন করেছিল, ঝাঁক খুঁজছিল এবং তাদের পুরো পরিবার নিয়ে সেখানে বসতি স্থাপন করেছিল। এখানেই অভিব্যক্তিটি এসেছে: কোথাও নেই, অর্থাৎ খুব দূরে।
খুব
ভিতরে স্লাভিক পুরাণচুর বা শুচুর - পূর্বপুরুষ, পূর্বপুরুষ, চুলার দেবতা - ব্রাউনি।
প্রাথমিকভাবে, "চুর" এর অর্থ ছিল: সীমা, সীমানা।
তাই বিস্ময়বোধক শব্দ: "চুর", যার অর্থ কিছু স্পর্শ করা, কিছু রেখা অতিক্রম করা, কিছু সীমা অতিক্রম করা নিষেধ মন্দ আত্মা", গেমগুলিতে, ইত্যাদি), কিছু শর্ত, চুক্তি মেনে চলার জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা।
"অত্যধিক" শব্দ থেকে "অত্যধিক" শব্দের জন্ম হয়েছে, অর্থ: "অত্যধিক" অতিক্রম করা, সীমা অতিক্রম করা। "অত্যধিক" মানে খুব বেশি, খুব বেশি, খুব বেশি।
একটি masherochka সঙ্গে Sherochka
18 শতক পর্যন্ত, নারীরা বাড়িতে শিক্ষিত ছিল। 1764 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে পুনরুত্থান Smolny এ কনভেন্ট Smolny Institute of Noble Maidens খোলা হয়েছিল। সম্ভ্রান্তদের কন্যারা সেখানে 6 থেকে 18 বছর বয়স পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিল। অধ্যয়নের বিষয় ছিল ঈশ্বরের আইন, ফরাসি, পাটিগণিত, অঙ্কন, ইতিহাস, ভূগোল, সাহিত্য, নাচ, সঙ্গীত, বিভিন্ন ধরনেরগার্হস্থ্য অর্থনীতি, সেইসাথে আইটেম "ধর্মনিরপেক্ষ প্রচলন"। কলেজের মেয়েদের একে অপরের সাধারণ সম্বোধন ছিল ফরাসি মা চেরে। এই ফরাসি শব্দগুলি থেকে রাশিয়ান শব্দ "শেরোচকা" এবং "মাশেরোচকা" এসেছে, যা বর্তমানে দুটি মহিলার সমন্বয়ে একটি দম্পতির নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
ওয়াক ট্রাম্প
ভিতরে প্রাচীন রাশিয়াবোয়াররা, সাধারণ লোকদের থেকে ভিন্ন, তাদের আনুষ্ঠানিক কাফতানের কলারে রূপা, সোনা এবং মুক্তো দিয়ে সূচিকর্ম করা একটি কলার সেলাই করেছিল, যাকে ট্রাম্প কার্ড বলা হত। তুরুপের তাস চিত্তাকর্ষকভাবে আটকে গেছে, বোয়ার্সকে গর্বিত ভঙ্গি দিয়েছে। একটি ট্রাম্প কার্ড হিসাবে হাঁটা মানে হাঁটা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু ট্রাম্পিং মানে কিছু দেখানো।

বালাগান- থিয়েটার এবং সার্কাস পারফরম্যান্সের জন্য একটি অস্থায়ী কাঠের বিল্ডিং, যা মেলা এবং লোক উত্সবে ব্যাপক হয়ে উঠেছে। প্রায়শই মেলায় বাণিজ্যের জন্য একটি অস্থায়ী আলো বিল্ডিং।
সম্পর্কিত বুথশুনেছি
আমাদের ভবঘুরেরাও চলে গেছে
শোন, দেখ। (N.A. Nekrasov. যিনি Rus'-এ ভাল থাকেন)।

ভারসাম্য- কৌতুক কৌতুক; কথা বলুন, মজার এবং প্রফুল্ল কিছু বলুন।
তিনি মহান ছিলেন চারপাশে খেলা,
তিনি একটি লাল শার্ট পরেছিলেন,
কাপড়ের মেয়ে,
গ্রীস বুট... (N.A. Nekrasov. যিনি Rus'-এ ভাল থাকেন)।

বারেজভেভি- barège থেকে তৈরি - উল, সিল্ক বা বিরল বুনা সুতির কাপড়।
আমার চাচাতো ভাই আমাকে কি একটি কবজ দিয়েছেন!
উহু! হ্যাঁ, barezhevy! (A.S. Griboyedov. Wit থেকে দুঃখ)।
তিনি আলো পরা ছিল barezhevoyeপোষাক (আই.এস. তুর্গেনেভ। পিতা ও পুত্র)।

ওস্তাদ- 1. সম্ভ্রান্ত, জমির মালিক, জমির মালিক।
বেশ কয়েক বছর আগে, একজন বৃদ্ধ রাশিয়ান তার এস্টেটে বাস করতেন। মাস্টার, কিরিলা পেট্রোভিচ ট্রোইকুরভ। (এ.এস. পুশকিন। ডুব্রোভস্কি)।
তিনি সরল এবং দয়ালু ছিলেন মাস্টার,
আর যেখানে তার ছাই পড়ে আছে,
সমাধির পাথরটি পড়ে:
নম্র পাপী, দিমিত্রি লারিন... (এ.এস. পুশকিন। ইউজিন ওয়ানগিন)।
2. কর্তা, মালিক, কর্তা।
বিলিয়ার্ড রুমে ঢুকে দেখলাম একটা লম্বা মাস্টার, প্রায় পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী, লম্বা কালো গোঁফ, ড্রেসিং গাউনে, হাতে একটি কিউ এবং দাঁতে একটি পাইপ। (এ.এস. পুশকিন। ক্যাপ্টেনের মেয়ে)।
[নেশাস্তলিভতসেভ:] দেখুন, এটাকে পিছলে যেতে দিও না; আমি গেনাডি ডেমিয়ানিচ গুরমিজস্কি, অবসরপ্রাপ্ত অধিনায়ক বা মেজর, আপনি যেমন চান; এক কথায়, আমি মাস্টার, আর তুমি আমার দালাল। (A.N. Ostrovsky. বন)।

ব্যারন- গণনার চেয়ে কম মহৎ উপাধি; একজন ব্যক্তি যিনি ব্যারনি উপাধি ধারণ করেন, খেতাবপ্রাপ্ত আভিজাত্যের সর্বনিম্ন ডিগ্রি।
[রিপেটিলভ:] আমি তখন একজন সরকারি কর্মচারী হিসেবে কাজ করতাম।
ব্যারনভন ক্লটজ মন্ত্রীদের লক্ষ্য করেছিলেন,
এবং আমি -
তার জামাই হতে। (A.S. Griboyedov. Wit থেকে দুঃখ)।

বারিশনিক- যে লাভের জন্য পুনরায় বিক্রি করে - লাভ, লাভ; রিসেলার
...এবং অনেক বৈশিষ্ট্য আছে
ব্যবসায়ীদের কাছেগিয়েছিলাম (N.A. Nekrasov. যিনি Rus'-এ ভাল থাকেন)।

বাতালহা- যুদ্ধ, যুদ্ধ, সামরিক কর্ম।
"আমরা হব? - কমান্ড্যান্ট বললেন। - কেমন চলছে? যুদ্ধ? শত্রু কোথায়? (এ.এস. পুশকিন। ক্যাপ্টেনের মেয়ে)।

গাজেবো- বাড়ির বুরুজ, যেখান থেকে আশেপাশের এলাকার একটি দৃশ্য খোলে।
...একটি নদী প্রবাহিত হয়েছে এবং দূরত্বে পাহাড়ের মাঝখানে ঘুরছে; তাদের একটিতে, গ্রোভের ঘন সবুজের উপরে, একটি সবুজ ছাদ উঠেছিল এবং গেজেবোএকটি বিশাল পাথরের ঘর...(এ.এস. পুশকিন। ডুব্রোভস্কি)।
...সে একটা ব্রিজ তৈরি করতে লাগল, তারপর এত উঁচু একটা বিশাল বাড়ি বেলভেডেরেএমনকি আপনি সেখান থেকে মস্কো দেখতে পারেন এবং সন্ধ্যায় খোলা বাতাসে চা পান করতে পারেন এবং কিছু মনোরম বিষয় নিয়ে কথা বলতে পারেন। (N.V. Gogol. Dead Souls)।

টিকিট- কাগজের নোট; অর্থ প্রদানের জন্য মাস্টারের অফিসে উপস্থাপন করা একটি রসিদ।
[ফামুসভ:] আমরা উভয় বাড়িতে এবং ট্র্যাম্প নিতে টিকিট. (এ.এস. গ্রিবোয়েদভ। বুদ্ধি থেকে দুঃখ)

বোয়া- মহিলাদের স্কার্ফ, পশম বা পালক দিয়ে তৈরি হেডব্যান্ড।
সে খুশি হয় যদি সে এটা তার দিকে ছুড়ে দেয়
বোয়াকাঁধে তুলতুলে,
নাকি গরমে ছুঁয়ে যায়
তার হাত, বা ছড়িয়ে
তার আগে লিভারির একটি বিচিত্র রেজিমেন্ট,
অথবা সে তার জন্য স্কার্ফ তুলবে। (এ.এস. পুশকিন। ইভজেনি ওয়ানগিন)।

ভিক্ষাগৃহ- বয়স্ক বা যারা কাজ করতে অক্ষম তাদের যত্নের জন্য একটি দাতব্য (বেসরকারি বা সরকারী) প্রতিষ্ঠান।
প্রতিটি ঘর তার কাছে স্বাভাবিকের চেয়ে দীর্ঘ বলে মনে হয়েছিল; সাদা পাথর ভিক্ষা ঘরসরু জানালা দিয়ে এটি অসহনীয়ভাবে দীর্ঘস্থায়ী হয়েছিল... (N.V. Gogol. Dead Souls)।

দাতব্য প্রতিষ্ঠান- হাসপাতাল, নার্সিং হোম, এতিমখানা।
[গভর্নর:] নিঃসন্দেহে, একজন উত্তীর্ণ আধিকারিক প্রথমে আপনার এখতিয়ারের অধীনস্থদের পরিদর্শন করতে চাইবেন দাতব্য প্রতিষ্ঠান- এবং তাই আপনার নিশ্চিত হওয়া উচিত যে সবকিছুই শালীন: ক্যাপগুলি পরিষ্কার হবে এবং অসুস্থরা কামারের মতো দেখাবে না, যেমনটি তারা সাধারণত বাড়িতে করে। (এন.ভি. গোগোল। ইন্সপেক্টর)।

বলিভার- একটি উচ্চ brimmed টুপি. নাম বলিভার (সাইমন বলিভার) - স্পেনের শাসন থেকে দক্ষিণ আমেরিকার উপনিবেশের মুক্তিদাতা (জন্ম 24 জুলাই, 1783 সালে কারাকাসে, 17 ডিসেম্বর, 1830 সালে সান্তা মার্তায় মৃত্যুবরণ করেন।
সকালের পোশাক পরে,
প্রশস্ত উপর নির্বাণ বলিভার,
ওয়ানগিন বুলেভার্ডে যায়
এবং সেখানে তিনি খোলা জায়গায় হাঁটেন... (এ.এস. পুশকিন। ইউজিন ওয়ানগিন)।

বোস্টন- এক ধরণের বাণিজ্যিক কার্ড গেম।
সংসারের গপ্পোও না বোস্টন,
মিষ্টি চেহারা নয়, অমার্জিত দীর্ঘশ্বাস নয়,
কিছুই তাকে স্পর্শ করেনি
সে কিছুই খেয়াল করেনি। (এ.এস. পুশকিন। ইভজেনি ওয়ানগিন)।
এর পরিণতি হল যে গভর্নর তাকে [চিচিকভ] তাকে একই দিনে একটি হাউস পার্টিতে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, অন্যান্য কর্মকর্তারাও তাদের পক্ষ থেকে, কেউ দুপুরের খাবারের জন্য, কিছুর জন্য। বোস্টোনিয়ান, কে এক কাপ চায়ের জন্য। (N.V. Gogol. Dead Souls)।

হাঁটু বুট উপর- একটি উচ্চ, শক্ত শীর্ষ সহ বুট, শীর্ষে একটি ঘণ্টা এবং একটি popliteal খাঁজ সহ।
তিনি [মেয়র:] যথারীতি পোশাক পরেছেন, তার ইউনিফর্মে বোতামহোল এবং বুট Spurs সঙ্গে. (এন.ভি. গোগোল। ইন্সপেক্টর)।
পুলিশ প্রধান অবশ্যই একজন অলৌকিক কর্মী ছিলেন: যা ঘটছে তা শোনার সাথে সাথেই তিনি পুলিশকে ডাকলেন, পেটেন্ট চামড়ার একজন প্রাণবন্ত সহকর্মী। বুট, এবং, মনে হচ্ছে, তিনি তার কানে মাত্র দুটি শব্দ ফিসফিস করলেন এবং শুধুমাত্র যোগ করলেন: "আপনি বুঝতে পেরেছেন!"... (N.V. Gogol. Dead Souls)।

বোয়ারিন- একজন বড় জমির মালিক যিনি 18 শতকের শুরু পর্যন্ত রাশিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ প্রশাসনিক এবং সামরিক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। বোয়ারনিয়া একজন বোয়ারের স্ত্রী।
...এ ছেলেরম্যাটভে রোমোদানভস্কি
তিনি আমাদের জন্য এক গ্লাস ফেনাযুক্ত মধু এনেছিলেন,
ক noblewomanতার সাদা মুখ
তিনি এটি একটি রূপালী থালায় আমাদের কাছে নিয়ে এসেছিলেন
গামছা নতুন, সিল্ক দিয়ে সেলাই করা হয়েছে। (M.Yu. Lermontov. বণিক কালাশনিকভ সম্পর্কে গান)।

ব্রানি- সামরিক। তিরস্কার (অপ্রচলিত) - লড়াই, যুদ্ধ।
আপনার ঘোড়া বিপজ্জনক কাজ ভয় পায় না;
তিনি, প্রভুর ইচ্ছা অনুভব করছেন,
তারপর নম্র ব্যক্তি শত্রুদের তীরের নীচে দাঁড়ায়,
এটি বরাবর ছুটে যায় অপমানজনকক্ষেত্র... (এ.এস. পুশকিন। ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ওলেগ সম্পর্কে গান)।
তবে বাইরে থেকে সামান্য
আপনার জন্য যুদ্ধ আশা
অথবা বলপ্রয়োগের অভিযান অপমানজনক,
অথবা অন্য একটি অনামন্ত্রিত দুর্ভাগ্য। (এ.এস. পুশকিন। দ্য গোল্ডেন ককরেল)।

ব্রেগেট- রিং সহ ঘড়ি; এই ধরনের ঘড়ির প্রস্তুতকারকের নামানুসারে, প্যারিসীয় মেকানিক ব্রেগুয়েট (বা বরং ব্রেগুয়েট) আব্রাহাম-লুই (1747-1823)।
...ওয়ানগিন বুলেভার্ডে যায়
এবং সেখানে তিনি খোলা জায়গায় হাঁটেন,
জেগে থাকা অবস্থায় ব্রেগেট
রাতের খাবার তার ঘণ্টা বাজবে না। (এ.এস. পুশকিন। ইভজেনি ওয়ানগিন)।

ব্রেটার- যে কোনো কারণে দ্বৈত যুদ্ধের ভক্ত; ধমক
তিনি ছিলেন ডলোখভ, একজন সেমিওনভ অফিসার, একজন বিখ্যাত জুয়াড়ি এবং ব্রেটার. (এল.এন. টলস্টয়। যুদ্ধ ও শান্তি)।

ফোরম্যান- 5ম শ্রেণীর সামরিক পদমর্যাদা, একজন সেনা কর্নেল এবং একজন মেজর জেনারেলের মধ্যবর্তী।
তিনি একজন সহজ সরল ভদ্রলোক ছিলেন,
আর যেখানে তার ছাই পড়ে আছে,
সমাধির পাথরটি পড়ে:
নম্র পাপী, দিমিত্রি লারিন,
প্রভুর দাস এবং ফোরম্যান,
এই পাথরের নিচে সে শান্তির স্বাদ পায়। (এ.এস. পুশকিন। ইভজেনি ওয়ানগিন)।

শেভ কপাল- কৃষকদের সৈন্য হিসাবে হস্তান্তর করুন, সাধারণত চিরতরে।
সে কাজে চলে গেল
শীতের জন্য আচারযুক্ত মাশরুম,
পরিচালিত খরচ কামানো কপাল,
আমি শনিবার বাথহাউসে গিয়েছিলাম... (এ.এস. পুশকিন। ইভজেনি ওয়ানগিন)।

ব্রিটজকা- একটি ভাঁজ করা চামড়ার শীর্ষ সহ একটি হালকা আধা-খোলা গাড়ি৷
সকালে লরিন্সের বাড়িতে অতিথিরা আসেন
পরিপূর্ণ; পুরো পরিবার
প্রতিবেশীরা গাড়িতে জড়ো হয়েছিল,
তাঁবুতে, মধ্যে chaisesএবং একটি sleigh মধ্যে. (এ.এস. পুশকিন। ইভজেনি ওয়ানগিন)।
ভিতরে চেজএকজন ভদ্রলোক বসলেন, সুদর্শন নন, কিন্তু দেখতে খারাপও নন, খুব মোটাও নন বা খুব পাতলাও নন; কেউ বলতে পারে না যে সে বৃদ্ধ, কিন্তু এমন নয় যে সে খুব ছোট। (N.V. Gogol. Dead Souls)।
এবং তার আগে, এখানে তাড়াহুড়ো কি ছিল?
স্ট্রোলার, ব্রীচেকসি গ্রেড... (N.A. Nekrasov. যিনি Rus'-এ ভালো থাকেন)।

ব্রেজঝি- শার্টের কলারে ফ্রিলস এবং বুকে একই ফ্রিলস।
...বেসামরিকরা হালকা নীল টাই পরে, সামরিকরা কলার নীচ থেকে তাদের বের করে দেয় মেসেন্টারি. (M.Yu. Lermontov. আমাদের সময়ের হিরো)।

প্রহরী- শহরের প্রহরী, একজন নিম্ন পুলিশ পদমর্যাদার যিনি শহরের শৃঙ্খলা পর্যবেক্ষণ করেন এবং বুথে ছিলেন।
তিনি এর কিছুই লক্ষ্য করেননি, এবং তারপরে যখন তিনি এসেছিলেন প্রহরী, যে, তার কাছে তার হালবার্ড রেখে, শিং থেকে তামাক নাড়াচ্ছিল তার শক্ত মুঠিতে, তখনই তার একটু জ্ঞান এল, এবং এর কারণ হল প্রহরী বলল: "আপনি কেন বিরক্ত করছেন..."। (এন.ভি. গোগোল। ওভারকোট)।
বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করার পর প্রহরী, যেখানে আপনি কাছাকাছি যেতে পারেন, প্রয়োজনে, ক্যাথেড্রালের কাছে, সরকারী জায়গায়, গভর্নরের কাছে, তিনি [চিচিকভ] শহরের মাঝখানে প্রবাহিত নদী দেখতে গিয়েছিলেন... (N.V. Gogol. Dead Souls)।

গদা- একটি গোলাকার গিঁট সহ একটি দীর্ঘ লাঠি, যা জারবাদী রাশিয়ার বড় প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তিগত অভিজাত বাড়িগুলির প্রবেশদ্বারে দারোয়ানের আনুষ্ঠানিক পোশাকের অংশ হিসাবে কাজ করেছিল।
একজন দারোয়ান ইতিমধ্যে একজন জেনারেলিসিমোর মতো দেখাচ্ছে: সোনালি গদা, গণনার মুখ। (N.V. Gogol. Dead Souls)।

বুলাত- 1. একটি প্যাটার্নযুক্ত পৃষ্ঠের সাথে ব্লেডের জন্য প্রাচীন, শক্ত এবং ইলাস্টিক ইস্পাত।
আমার খঞ্জর একটি সোনালী ফিনিস সঙ্গে চকমক;
ফলক নির্ভরযোগ্য, দাগ ছাড়া;
বুলাততিনি একটি রহস্যময় মেজাজ দ্বারা সুরক্ষিত -
গালিগালাজ পূর্বের উত্তরাধিকার। (M. Yu. Lermontov. কবি)।
2. তলোয়ার, ইস্পাত ব্লেড, ধারযুক্ত অস্ত্র।
আমাদের কর্নেল একটি খপ্পর নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন:
রাজার সেবক, সৈন্যদের পিতা...
হ্যাঁ, আমি তার জন্য দুঃখিত: smitten দামেস্ক ইস্পাত,
সে ভেজা মাটিতে ঘুমায়। (M.Yu. Lermontov. Borodino)।

পোড়া- প্রশস্ত হাতা সহ একটি প্রশস্ত মহিলাদের কোট।
সোনেচকা উঠলো, রুমাল পরলো, পরলো Burusikএবং অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে গেল, এবং ফিরে এলো নয়টায়। (এফ.এম. দস্তয়েভস্কি। অপরাধ ও শাস্তি)।

একটি মোড়ে নাইট. ভিক্টর ভাসনেটসভের আঁকা। 1882উইকিমিডিয়া কমন্স

আলাবুশ (আল্যাবিশ)।কেক। পেরেন।পাম স্ট্রাইক, থাপ্পড়, চড়। তিনি তাকে একটি টাইপুশা দিলেন এবং একটি আলবুশ যোগ করলেন। হ্যাঁ, তিনি আলবিশ অনুসারে পাছায় যোগ করলেন। হ্রাস আলাবুশেক. তিনি অন্য দিকে আলাবুশকাদের বসিয়েছিলেন।

আরবিটিক. আরব হ্যাঁ, এবং তিনি প্রচুর স্টিং পার্লস সংগ্রহ করেছিলেন, / এবং তার চেয়েও বেশি, তিনি আরবীয় তামা সংগ্রহ করেছিলেন। / কোনটি আরবীয় তামা ছিল, / এটি কখনই পুঁতি বা মরিচা পড়েনি।

BASA. 1. সৌন্দর্য, সৌন্দর্য। 2. সজ্জা। এটি খাদের জন্য নয় - শক্তির খাতিরে।

BASH. 1. পোষাক আপ, পোষাক আপ. 2. দেখাও, দেখাও, দেখাও তোমার যৌবন, প্রবন্ধ, স্মার্ট পোশাক। 3. অন্যদের কথোপকথনে জড়িত করুন, কথা বলুন, গল্পের সাথে অন্যদের মজা করুন। তারা তিন বছর বয়সী, এবং তারা প্রতিদিন তাদের পোশাক পরিবর্তন করে।

রশ্মি.কল্পকাহিনী, কল্পকাহিনী বলুন; কথা, আড্ডা। সেখানকার বন্য বাতাস আমার উপর বয়ে যায় না, / যদি কেবল সেখানকার লোকেরা আমার সম্পর্কে কথা না বলত।

বগোরিয়াঝেনায়া, DESTINEDনববধূ. আমি নিজের জন্য একজন ঈশ্বর-ভক্ত... একজন ঈশ্বর-উপাসক জানব।ঈশ্বর-নির্দেশিত।বর. দৃশ্যত, এখানে আমি ঈশ্বরের জন্য নির্ধারিত হবে.

দেবী।গডমাদার। হ্যাঁ, এটি এখানে ডিউকোভা নয়, তবে আমি মা, / তবে ডিউকোভা এখানে, তবে আমি গডমাদার।

বিআরও।বিয়ার বা ম্যাশ রাখার জন্য একটি বড় ধাতু বা কাঠের পাত্র, সাধারণত একটি স্পউট সহ। তারা আমার ভাইয়ের জন্য কিছু সবুজ ওয়াইন ঢেলে দিয়েছে।

ব্র্যাচিন। মদ্যপ পানীয়মধু থেকে ব্র্যাচিনা মধু পান করা উচিত।

বুর্জোমেটস্কি।পৌত্তলিক (একটি বর্শা, তলোয়ার সম্পর্কে)। হ্যাঁ, ডব্রিনিয়ার রঙিন পোশাক ছিল না, / হ্যাঁ, তার কাছে তরোয়াল বা বুর্জোমেটস্কি ছিল না।

মিথ্যা।একটি বাস্তব কেস, সত্যিই. কিন্তু নোহ গর্ব করেছিলেন যেন এটি একটি গল্প, / কিন্তু নোহ আপনাকে মিথ্যা বলে গর্ব করেছিলেন।

উজ্জ্বলতা।জ্ঞান, পৈতৃক জ্ঞান, পূর্বপুরুষদের আইন পালন, দলে গৃহীত নিয়ম; পরে - ভদ্রতা, সম্মান দেওয়ার ক্ষমতা, ভদ্র (সাংস্কৃতিক) আচরণ দেখান, ভাল আচরণ। আমি তোমাকে জন্ম দিতে পেরে আনন্দিত হব, শিশু... / আমি সৌন্দর্যের সাথে ওসিপ দ্য বিউটিফুলের মতো হব, / আমি তোমার মতো হব স্লিঙ্কি গাইটের মতো / সেই চুরিলার মতো প্লেনকোভিচের মতো, / আমি ডোব্রিনিউশকা নিকিটিচের মতো হব উদারতা.

এলইডি.খবর, বার্তা, আমন্ত্রণ। তিনি রাজা এবং পলিটোভস্কির কাছে তথ্য পাঠিয়েছিলেন, / যে রাজা এবং পলিটোভস্কি চলে যাবে।

ওয়াইন সবুজ.সম্ভবত মুনশাইন ভেষজ দিয়ে মিশ্রিত। গ্রিন ওয়াইন পান করে।

অঙ্কুর।খোলা. ইলিয়া দেখাল এবং তার ঠাণ্ডা পায়ে রাখল, / তার পোশাকে রাখল, স্প্লে করেছে।

চিৎকার (শনি). 1. প্রাতঃরাশ, দুপুরের খাবার বা রাতের খাবারের জন্য একজন ব্যক্তি একবারে যে পরিমাণ খাবার খেতে পারেন। সে এক বস্তা রুটি আর এক বস্তা রুটি খায়. 2. খাবার, খাবার। ওহ, তুমি নেকড়ের রাগ, তোমার ভালুকের চিৎকার!

ফাক আউটযা লেখা আছে তা কেটে ফেলুন। আমি সেই ধূসর নুড়ির কাছে এসেছি, / আমি পুরানো স্বাক্ষর মুছেছি, / আমি একটি নতুন স্বাক্ষর লিখলাম।

ইএলএমক্লাব। ভ্যাসিলি তার লাল রঙের এলম ধরল।

রকউচ্চস্বরে, উচ্ছৃঙ্খল চিৎকার, ক্রোক (কাক, রুক, জ্যাকডাউস সম্পর্কে) করুন। অয় দাঁড়কাক, সর্বোপরি, দাঁড়কাকের পথে।

গ্রিডনিয়া. 1. যে কক্ষে রাজকুমার এবং তার দল সংবর্ধনা এবং অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল। 2. সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের উপরের কক্ষ। তারা স্নেহময় রাজপুত্রের কাছে, ভ্লাদিমিরের কাছে গিয়েছিল, / হ্যাঁ, তারা গ্রিডে এবং ডাইনিং রুমে গিয়েছিল।

BED. একটি বোর্ড বা ক্রসবার যেখানে কাপড় ভাঁজ করা বা ঝুলানো হয়। সে একক সারি খুলে বিছানায় রাখল,/আর সবুজ মরক্কোর বুটগুলো বেঞ্চের নিচে রাখল।

গুজনো।শরীরের ইশচিয়াল অংশ। সেবার বীরত্বপূর্ণ দৈর্ঘ্য এখন নারীর সময় বেল্টের নিচে থাকবে না।

ভালবাসা.সম্পূর্ণ সন্তুষ্টি বিন্দু পর্যন্ত. তারা তাদের পেট ভরে খেয়েছিল এবং গভীরভাবে পান করেছিল।

প্রি-জুভেনাইল।প্রাক্তন, প্রাচীন, দীর্ঘস্থায়ী। সুতরাং, আপনি নিজের প্রতি শ্রদ্ধা পাবেন / এবং বিগত বছরগুলির জন্য, এবং বর্তমানের জন্য, / এবং আপনার সকলের জন্য, সময়ের জন্য এবং আগের বছরের জন্য।

দোসিউল।অতীতে, পুরানো দিনে। আমার বাবা ও বাবার পেটুক গরুর জীবন ছিল।

ফায়ারউড. বর্তমান। এবং রাজপুত্র এই জ্বালানীর প্রেমে পড়েছিলেন।

ফাকভেঙে পড়া, পড়ে যাওয়া, ভেঙে পড়া। পুরানো নন্টসে একটি ঘোড়া আছে, সত্যিই, এটা fucked আপ.

বলিদান।কথা বলুন, সম্প্রচার করুন। ঘোড়া মানুষের জিহ্বা বলি দেয়।

ZHIZHLETS.টিকটিকি। ইলিয়া জোরে চিৎকার করে উঠল। / নায়কের ঘোড়া তার হাঁটুতে পড়ে গেল, / একজন প্রাণবন্ত হুকের স্ট্র্যাপের নীচে থেকে লাফিয়ে উঠল। / যাও, zhizhlets, তোমার ইচ্ছায়, / ধরো, zhizhlets, এবং স্টার্জন মাছ।

বিটল।একটি পাথর, স্বাক্ষর বা একটি খোদাই সন্নিবেশ সঙ্গে রিং. পাতলা মরিচ, সব মেয়েলি, / কোথায় ছিলে, ছোট পোকা, এবং সেই জায়গাটি জান।

চুপ কর.যেকোনো তরল পান করার সময় দম বন্ধ হওয়া বা দম বন্ধ হয়ে যাওয়া। আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন, আপনি আটকে যাবেন।

ধাক্কাউঁচুতে উড়ে বা উঁচুতে লাফ দেয়। ওহ, ওহ, ভ্যাসিলিউশকো বুসলাভিচ! / আপনি একটি ছোট শিশু, দূরে নিয়ে যাবেন না।

জাসেলচিনা। লোহা।, তুষ। গ্রামবাসী, একটি পাহাড়বিলি হিসাবে একই. তিনি দুর্গন্ধযুক্ত এবং জাসেলশ্চিনার জন্য বসেন।

জামেচকো।লেবেল, সাইন। - এবং ওহ, মা ডোব্রিনিনা! / Dobrynya এর চিহ্ন কি ছিল? / - চিহ্নটি ছোট মাথায় ছিল। / সে চিহ্ন অনুভব করেছে।

ZNDYOBKA. জন্ম চিহ্ন, তিল এবং আমার প্রিয় সন্তান / একটি জন্মচিহ্ন ছিল, / এবং মাথায় একটি দাগ ছিল।

মাছের দাঁত।সাধারণত ওয়ালরাস টাস্ক, খোদাই করা হাড় এবং মুক্তার জননীর নামও। কুঁড়েঘরে শুধু বিছানা নেই, হাতির দাঁতের হাড়,/ আইভরি হাড়, মাছের দাঁত।

খেলনা.গান বা সুর। আমার স্বামী খেলনা নিয়ে খেলতেন।

কালিকা. 1. তীর্থযাত্রী, পরিভ্রমণকারী। 2. একজন দরিদ্র পরিভ্রমণকারী, গির্জার পৃষ্ঠপোষকতায় আধ্যাত্মিক কবিতা গাইতেন এবং গির্জার লোকদের মধ্যে গণনা করেছিলেন। ভবঘুরেরা তাদের নাম পেয়েছে গ্রীক শব্দ"কালিগি" হল চামড়ার তৈরি জুতাগুলির নাম, একটি বেল্ট দিয়ে আঁটসাঁট করা, যা তারা পরত। কিভাবে ক্রসওয়াকার আসে.

কোশ-হেড।স্কল. একজন মানুষের মাথা বলে।

ক্যাট। 1. বালুকাময় বা পাথুরে শোল। 2. নিচু উপকূলপাহাড়ের পাদদেশে। যদি বিড়ালটি আবার বড় হত, এখন সমুদ্র এখানে।

গ্র্যাকি।স্টাম্পি, শক্তিশালী (ওক সম্পর্কে) আর সে কাঁচা ওক ও ফাটা কাঠ ছিঁড়ে ফেলল।

কুল।বাল্ক কঠিন পদার্থের পুরানো বাণিজ্য পরিমাপ (প্রায় নয় পাউন্ড)। সে এক বস্তা রুটি আর এক বস্তা রুটি খায়। / He drinks a bucket of wine at a time.

স্নানসুদর্শন সুদর্শন. তিনি হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে ইতিমধ্যেই স্নান করেছেন, ভাল হয়েছে।

লেল্কি।স্তন. সে ডান হাতসে তাকে ঝোপের উপর আঘাত করল, / এবং তার বাম পা দিয়ে সে তাকে চামড়ার নীচে ঠেলে দিল।

কমগ্রীষ্মের মাঝামাঝি, গরম সময়; দীর্ঘ গ্রীষ্মের দিন। সাদা তুষারগোল ভুল সময়ে পড়েছিল, / তারা গরম গ্রীষ্মের নিম্ন জলে পড়েছিল।

ব্রিজকুঁড়েঘরে কাঠের মেঝে। এবং সে একটি কাঠের বেঞ্চে বসল, / সে ওক সেতুতে তার চোখ কবর দিয়েছে।

মুগাজেনি (মুগাজেয়া)।দোকান. হ্যাঁ, তিনি তাকে মুগাজেন শস্যাগারে নিয়ে এসেছিলেন, / যেখানে বিদেশী পণ্যগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছিল।

ধোঁয়া.প্রাপ্ত, smb মধ্যে রান্না. পাতন দ্বারা পরিমাণ (ধূমপান)। এবং তিনি বিয়ার ধূমপান করেন এবং অতিথিদের ডাকেন।

বন্ধ Uncastrated (পোষা প্রাণী সম্পর্কে)। এমন অনেক ঘোড়দৌড় আছে যেগুলো চড়েনি,/অনেক ঘোড়া আছে যেগুলো বিছানো হয়নি।

অন্ধ.অপবিত্র করা, অপবিত্র করা; ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তর করুন। অর্থোডক্স বিশ্বাসসবকিছু আবরণ.

সাধারণ চার্চ।একদিনে ব্রত দ্বারা নির্মিত একটি গির্জা ভবন। আমি সেই সাধারণ গির্জা নির্মাণ করব।

মাঝে মাঝে।সম্প্রতি; গতকালের আগের দিন, তৃতীয় দিন। তারা মাঝে মাঝে রাত কাটিয়েছে, যেমনটি আমরা জানি, / এবং সে তাকে রাজকীয় বেডরুমে ডেকেছিল।

পাবেদি।সকালের নাস্তা এবং দুপুরের খাবারের মধ্যে খাবারের সময়। অন্য একদিন তিনি সকাল থেকে রাজহাঁসে যান।

ম্যাটারিক।মৃত্যু। বৃদ্ধ বয়সে আমার আত্মা নষ্ট হয়ে গেছে।

পেলকি. স্তন। এবং আমি গুলি থেকে দেখতে পাচ্ছি যে আপনি একজন মহিলা রেজিমেন্ট।

RIPকাউকে ভালো পেতে, কাউকে ছাড়িয়ে যেতে। তিনি চুরিলের ছেলে প্লেনকোভিচকে চিমটি মেরেছিলেন।

পালক মহিলাদের স্তন. সে তার সাদা স্তন চ্যাপ্টা করতে চায়, / এবং সে পালক থেকে দেখে যে সে নারী।

বিস্ফোরিত।উপুর হও; আঁকাবাঁকা, বাঁকা। এবং স্লোভি সাতটি ওক গাছের উপর বসে আছে, / এটি অষ্টম বার্চ গাছে এবং অভিশাপ রয়েছে।

মহান RASPLE.বোগাতির। সেখানে বারোজন লোক ছিল - সাহসী কাঠঠোকরা।

পপিংপ্যানাচে। হ্যাঁ, ডিউক এবং স্টেপানোভিচ এখানে বসে আছেন, / তিনি তার সাহসী হাত নিয়ে গর্ব করেছেন।

স্বীকৃতিচিহ্ন, হলমার্কযার মাধ্যমে আপনি কাউকে বা কিছু চিনতে পারবেন। সে ঝুলিয়েছিল একটি সোনার চাদর, / সৌন্দর্যের জন্য নয়, খাদ, আনন্দের জন্য, / বীরত্বের স্বীকৃতির জন্য।

রোস্তান (রোস্তান)।একটি জায়গা যেখানে রাস্তাগুলি ভিন্ন হয়; চৌরাস্তা, রাস্তার কাঁটা। সাথী চওড়া বৃদ্ধিতে আসবে।

ধ্বংস. 1. ভাগ করা, কাটা, কাটা (খাবার সম্পর্কে)। রুটি, পাই বা রোস্ট ধ্বংস করুন। সে খায় না, পান করে না, খায় না, / তার সাদা রাজহাঁস ধ্বংস করে না।2. লঙ্ঘন করা. এবং মহান আদেশ ধ্বংস করবেন না.

SKIMER (SKIMER-বিস্ট, স্কিমন-বিস্ট). একটি দৈত্যের এপিথেট, শক্তিশালী, রাগী কুকুর, নেকড়ে এবং তারপরে কুকুরটি এগিয়ে চলে, একটি হিংস্র স্কিমার-জন্তু।

SLETNY।দক্ষিণী। সমাবেশের পাশের গেটটি অবরুদ্ধ নয়।

ট্রাফল।একটি তলোয়ার, সাবার বা চেকারের হাতলে বেল্ট বা টেপ দিয়ে তৈরি একটি লুপ, একটি অস্ত্র ব্যবহার করার সময় হাতে পরা হয়। এবং সে এর স্ক্যাবার্ড থেকে একটি ধারালো স্যাবার বের করে নিয়েছিল, / হ্যাঁ, সেই বীরের ডোবা থেকে।

TRUN (TRUN, ট্রুনিও). রাগ, ন্যাকড়া, রাগ, রাগ, cast-offs. এবং গুনিয়া সোরোচিনস্কায়া চেয়ারে, / এবং ট্রুন ট্রিপেটভের চেয়ারে।

অন্ধকারদশ হাজার. প্রত্যেক রাজা ও রাজপুত্রের শক্তি তিন হাজার, তিন হাজার।

অনুগ্রহ.সৌন্দর্য। সৌন্দর্য এবং আনন্দদায়ক সব জিনিস / ঠিক Dobrynyushka Mikititsa হিসাবে ভাল.

উপেচাঁকা।গরম, তীব্র তাপে রাখুন। হ্যাঁ, ডব্রিনিয়া চুলায় বসেছিল, / সে বীণা বাজাতে শুরু করেছিল।

কাণ্ড. পৌরাণিক দানবের টিউবুলার স্নাউট, তাঁবুর কথা মনে করিয়ে দেয়; শত্রুকে ধরার জন্য বের করে দেওয়া হয়। আর সাপের কাণ্ড স্পর্শ করতে লাগলো। এমনকি সে সাপের মতো তার কাণ্ড ছুঁড়ে ফেলে।

চবটস।পরিবর্তে: প্রতারণা।বুট। শুধুমাত্র সাদা স্টকিংস এবং একটি বুট ছাড়া.

শালীগা।ক্লাব, লাঠি, চাবুক, চাবুক. ছেলেরা অবিলম্বে তাদের ভ্রমণ শাল নিয়ে বেরিয়ে গেল।

ফ্লাই, প্রস্থ। 1. তোয়ালে। তিনি বিভিন্ন প্রস্থ embroiders. 2. রেখা, সারি। তারা একবারে এক প্রস্থ হয়ে গেল।

শচপ.ড্যাপার, ড্যান্ডি, স্মার্ট এবং শো জন্য combed. কিন্তু না, কিন্তু সাহসের সাথে / সাহসী অ্যালিওশেঙ্কা পপোভিচের বিরুদ্ধে, / অ্যাকশন, গাইট, থাবা / চুরিলকার বিরুদ্ধে, প্লেনকভের শচ।

পাছা।গাল। এবং তারা তার [পাইকের] পাছা কেটে ফেলেছে।

ইয়াসক।সতর্কতা চিহ্ন; সাধারণভাবে সংকেত; একটি প্রচলিত ভাষা যা সবার কাছে বোধগম্য নয় বা সাধারণত বিদেশী। [বুরুশকো] এখানে ঘোড়ার মতো ঝাঁপিয়ে পড়ে। 

• নেকড়ে টিকিট (নেকড়ে পাসপোর্ট)
  19 শতকে, একটি নথির নাম যা সিভিল সার্ভিস, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, ইত্যাদির অ্যাক্সেসকে অবরুদ্ধ করেছিল। আজ, শব্দগুচ্ছ ইউনিটটি কারও কাজের একটি তীব্র নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
  এই টার্নওভারের উত্সটি সাধারণত এই সত্যের দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয় যে যে ব্যক্তি এই জাতীয় নথি পেয়েছে তাকে 2-3 দিনের বেশি এক জায়গায় থাকতে দেওয়া হয়নি এবং তাকে নেকড়ের মতো ঘুরে বেড়াতে হয়েছিল।
  উপরন্তু, অনেক সংমিশ্রণে, নেকড়ে মানে "অস্বাভাবিক, অমানবিক, পশুপাখি", যা নেকড়ে কার্ডের ধারক এবং অন্যান্য "স্বাভাবিক" মানুষের মধ্যে বৈসাদৃশ্যকে শক্তিশালী করে।
• একটি ধূসর gelding মত মিথ্যা
  শব্দগুচ্ছ ইউনিটের উৎপত্তির জন্য বেশ কয়েকটি বিকল্প রয়েছে।
  1. জেলডিং শব্দটি এসেছে মঙ্গোলিয়ান মরিন "ঘোড়া" থেকে। ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভে, ঘোড়া সিভ এবং জেলডিং সিভ খুব সাধারণ; মিথ্যা বলার ক্রিয়াপদের অতীতে একটি ভিন্ন অর্থ ছিল - "অর্থহীন কথা বলা, অলস কথা বলা।" এখানে ধূসর জেলডিংটি এমন একটি স্ট্যালিয়ন যা দীর্ঘ কাজ থেকে ধূসর হয়ে গেছে, এবং রূপকভাবে - এমন একজন ব্যক্তি যিনি ইতিমধ্যে বৃদ্ধ বয়স থেকে কথা বলছেন এবং বিরক্তিকর বাজে কথা বলছেন।
  2. Gelding একটি স্টলিয়ন, ধূসর পুরানো। অভিব্যক্তিটি তাদের শক্তি সম্পর্কে বৃদ্ধদের স্বাভাবিক গর্ব দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যেন এখনও সংরক্ষিত, তরুণদের মতো।
  3. টার্নওভার একটি বোকা প্রাণী হিসাবে ধূসর ঘোড়ার প্রতি মনোভাবের সাথে যুক্ত। রাশিয়ান কৃষকরা এড়িয়ে গেছেন, উদাহরণস্বরূপ, একটি ধূসর জেলডিংয়ের উপর প্রথম ফুরো রাখা, কারণ তিনি "মিথ্যা" ছিলেন - তিনি ভুল ছিলেন, এটি ভুলভাবে রেখেছিলেন।
• ওক দিন- মারা
  বাক্যাংশটি জুডুবেট ক্রিয়াপদের সাথে যুক্ত - "ঠান্ডা হওয়া, সংবেদনশীলতা হারানো, শক্ত হওয়া।" একটি ওক কফিন সর্বদা মৃত ব্যক্তির জন্য বিশেষ সম্মানের একটি চিহ্ন। পিটার আমি একটি বিলাসিতা আইটেম হিসাবে ওক কফিন উপর একটি কর চালু.
• জীবন্ত, ধূমপানের ঘর!
  অভিব্যক্তিটির উত্স "ধূমপান রুম" গেমের সাথে যুক্ত, 18 শতকে রাশিয়ায় শীতের সন্ধ্যায় সমাবেশে জনপ্রিয়। খেলোয়াড়রা একটি বৃত্তে বসে একে অপরকে একটি জ্বলন্ত মশাল দিয়ে বলেছিল, "জীবন্ত, জীবিত, ধূমপান ঘর, মৃত নয়, পাতলা পা, ছোট আত্মা..."। পরাজিত হল সেই যার মশাল নিভে গিয়ে ধূমপান বা ধূমপান করতে লাগল। পরে এই গেমটি "বার্ন, পরিষ্কারভাবে পোড়া যাতে এটি বেরিয়ে না যায়" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
• নিচে নিক
  পুরানো দিনে, রাশিয়ান গ্রামের প্রায় পুরো জনসংখ্যা নিরক্ষর ছিল। জমির মালিকের কাছে হস্তান্তর করা রুটি রেকর্ড করতে, সম্পাদিত কাজ ইত্যাদি, তথাকথিত ট্যাগগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল - একটি ফ্যাথম লম্বা (2 মিটার) পর্যন্ত কাঠের লাঠি, যার উপর একটি ছুরি দিয়ে খাঁজ তৈরি করা হয়েছিল। ট্যাগ দুটি ভাগে বিভক্ত করা হয়েছিল যাতে চিহ্ন দুটিতে থাকে: একটি নিয়োগকর্তার কাছে থাকে, অন্যটি পারফর্মারের সাথে। খাঁজের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে গণনা করা হয়েছিল। তাই অভিব্যক্তি "নাকের উপর খাঁজ," অর্থ: ভালভাবে মনে রাখবেন, ভবিষ্যতের জন্য বিবেচনা করুন।
• স্পিলিকিন খেলুন
  পুরানো দিনে, "স্পিলিকিনস" খেলাটি রাশিয়ায় প্রচলিত ছিল। এটি একটি ছোট হুক ব্যবহার করে বাইরে টানতে পারে, অন্যকে স্পর্শ না করেই, একটি থেকে অন্য একটি থেকে সমস্ত স্পিলিকিন - সব ধরণের ছোট খেলনা জিনিস: হ্যাচেট, চশমা, ঝুড়ি, ব্যারেল। এভাবেই শুধু শিশুরা নয়, বড়রাও দীর্ঘ শীতের সন্ধ্যায় সময় কাটায়।
  সময়ের সাথে সাথে, "স্পিলিকিন বাজানো" অভিব্যক্তিটি একটি খালি বিনোদন বোঝাতে শুরু করে।
• লাটেম বাঁধাকপি স্যুপ slurp
  লাপ্তি - বাস্ট দিয়ে তৈরি বোনা জুতা (লিন্ডেন গাছের সাবকর্টিক্যাল স্তর), শুধুমাত্র পায়ের পাতা ঢেকে রাখত - রুশ'-এ দরিদ্র কৃষকদের জন্য একমাত্র সাশ্রয়ী জুতা ছিল এবং শচি - এক ধরনের বাঁধাকপির স্যুপ - ছিল তাদের সবচেয়ে সহজ এবং প্রিয়। খাদ্য. পরিবারের সম্পদ এবং বছরের সময়ের উপর নির্ভর করে, বাঁধাকপির স্যুপ হয় সবুজ হতে পারে, অর্থাৎ, সোরেল, বা টক - স্যুরক্রট থেকে তৈরি, মাংস দিয়ে, বা চর্বিহীন - মাংস ছাড়া, যা উপবাসের সময় বা ক্ষেত্রে খাওয়া হয়েছিল। চরম দারিদ্রের।
  একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যে বুট এবং আরও পরিশ্রুত খাবার কেনার জন্য যথেষ্ট উপার্জন করতে পারে না, তারা বলেছিল যে সে "বাঁধাকপির স্যুপে ঝাপসা করে", অর্থাৎ সে ভয়ানক দারিদ্র্য এবং অজ্ঞতার মধ্যে বাস করে।
• ফন
  "fawn" শব্দটি এসেছে জার্মান শব্দগুচ্ছ "Ich liebe sie" (আমি তোমাকে ভালোবাসি) থেকে। এই "ফান" এর ঘন ঘন পুনরাবৃত্তির মধ্যে অযৌক্তিকতা দেখে, রাশিয়ান লোকেরা বুদ্ধি করে এই জার্মান শব্দগুলি থেকে রাশিয়ান শব্দ "ফন" তৈরি করেছিল - এর অর্থ অনুগ্রহ করা, কাউকে তোষামোদ করা, তোষামোদ করে কারও অনুগ্রহ বা অনুগ্রহ অর্জন করা।
• ঘোলা জলে মাছ ধরা
  অত্যাশ্চর্য দীর্ঘকাল ধরে মাছ ধরার নিষিদ্ধ পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি, বিশেষ করে স্পনিংয়ের সময়। প্রাচীন গ্রীক কবি ঈশপের একটি সুপরিচিত উপকথা আছে যে একজন জেলে তার জালের চারপাশে জল ঘোলা করে, তাদের মধ্যে অন্ধ মাছ চালান। তারপরে অভিব্যক্তিটি মাছ ধরার বাইরে চলে গেছে এবং একটি বিস্তৃত অর্থ অর্জন করেছে - একটি অস্পষ্ট পরিস্থিতির সুবিধা নেওয়ার জন্য।
  এছাড়াও একটি সুপরিচিত প্রবাদ আছে: "আপনি একটি মাছ ধরার আগে, আপনাকে [প্রয়োজন] জল ঘোলা করতে হবে", অর্থাৎ, "ইচ্ছাকৃতভাবে লাভের জন্য বিভ্রান্তি তৈরি করুন।"
• কম ভাজা
  অভিব্যক্তি এসেছে কৃষকের দৈনন্দিন জীবন থেকে। রাশিয়ার উত্তরাঞ্চলে, একটি লাঙ্গল হল 3 থেকে 60 পরিবারের একটি কৃষক সম্প্রদায়। এবং ছোট ভাজা একটি খুব দরিদ্র সম্প্রদায় বলা হয়, এবং তারপর তার দরিদ্র বাসিন্দাদের. পরবর্তীতে সরকারি কাঠামোতে নিচু পদে অধিষ্ঠিত কর্মকর্তাদেরও ছোট ভাজা বলা শুরু হয়।
• চোরের টুপিতে আগুন
  অভিব্যক্তি একটি পুরানো কৌতুক ফিরে যায় কিভাবে একটি চোর বাজারে পাওয়া গেছে.
  চোর খুঁজে বের করার নিরর্থক প্রচেষ্টার পরে, লোকেরা সাহায্যের জন্য যাদুকরের দিকে ফিরেছিল; তিনি জোরে চিৎকার করলেন: "দেখুন চোরের টুপিতে আগুন লেগেছে!" এবং হঠাৎ সবাই দেখল কিভাবে একজন লোক তার টুপি ধরেছে। তাই চোরকে খুঁজে বের করে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।
• আপনার মাথা ফেটান
  পুরানো দিনে, একজন জারবাদী সৈনিক অনির্দিষ্টকালের জন্য সেবা করেছিলেন - মৃত্যু বা সম্পূর্ণ অক্ষমতা পর্যন্ত। 1793 সাল থেকে, একটি 25-বছরের সামরিক পরিষেবা চালু করা হয়েছিল। জমির মালিকের অসদাচরণের জন্য তার দাসদের সৈন্য হিসাবে দেওয়ার অধিকার ছিল। যেহেতু রিক্রুটদের (নিয়োগকারী) তাদের চুল কামানো এবং তাদের "কামানো", "তাদের কপাল কামানো", "মাথায় সাবান মেখে" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, তাই "আমি আমার মাথায় সাবান দেব" অভিব্যক্তিটি তাদের মুখে হুমকির সমার্থক হয়ে উঠেছে। শাসক একটি রূপক অর্থে, "মাথায় সাবান" মানে: কঠোর তিরস্কার করা, কঠোরভাবে তিরস্কার করা।
• মাছ বা পাখীও নয়
  16 শতকের পশ্চিম ও মধ্য ইউরোপে, খ্রিস্টধর্মে একটি নতুন আন্দোলন দেখা দেয় - প্রোটেস্ট্যান্টিজম (অর্থাৎ "বিরোধিতা করা, আপত্তি করা")। প্রোটেস্ট্যান্টরা, ক্যাথলিকদের বিপরীতে, পোপের বিরোধিতা করেছিল, পবিত্র ফেরেশতা এবং সন্ন্যাসবাদকে অস্বীকার করেছিল, এই যুক্তি দিয়ে যে প্রতিটি ব্যক্তি নিজেই ঈশ্বরের দিকে ফিরে যেতে পারে। তাদের আচার-অনুষ্ঠান ছিল সহজ এবং সস্তা। ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্ট্যান্টদের মধ্যে তিক্ত লড়াই হয়েছিল। তাদের মধ্যে কিছু, খ্রিস্টান আদেশ অনুসারে, পরিমিত মাংস খেয়েছিল, অন্যরা চর্বিযুক্ত মাছ পছন্দ করেছিল। যদি কোনো ব্যক্তি কোনো আন্দোলনে যোগ না দেয়, তাহলে তাকে অবজ্ঞার সঙ্গে বলা হতো "মাছও না পাখি"। সময়ের সাথে সাথে, তারা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে যার জীবনে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত অবস্থান নেই, যিনি সক্রিয়, স্বাধীন ক্রিয়াকলাপে সক্ষম নন।
• নমুনা রাখার জায়গা নেই- অপমানজনকভাবে একজন বঞ্চিত মহিলার সম্পর্কে।
  এক মালিক থেকে অন্য মালিকের কাছে যাওয়া সোনার জিনিসের সাথে তুলনার উপর ভিত্তি করে একটি অভিব্যক্তি। প্রতিটি নতুন মালিকের দাবি ছিল যে পণ্যটি একটি জুয়েলার দ্বারা পরীক্ষা করা হবে এবং পরীক্ষা করা হবে। যখন পণ্যটি অনেকের হাতে ছিল, তখন পরীক্ষার জন্য আর কোনও জায়গা অবশিষ্ট ছিল না।
• আমরা ধোয়া না হলে, আমরা চড়ব
  বিদ্যুত আবিষ্কারের আগে, একটি ভারী ঢালাই লোহা আগুনের উপর গরম করা হয়েছিল এবং এটি ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত তারা এটি দিয়ে কাপড় ইস্ত্রি করত। তবে এই প্রক্রিয়াটি কঠিন ছিল এবং একটি নির্দিষ্ট দক্ষতার প্রয়োজন ছিল, তাই লিনেনটি প্রায়শই "ঘূর্ণিত" হত। এটি করার জন্য, ধোয়া এবং প্রায় শুকনো লন্ড্রি একটি বিশেষ ঘূর্ণায়মান পিনে স্থির করা হয়েছিল - আজকাল ময়দা তৈরির জন্য ব্যবহৃত কাঠের মতো একটি বৃত্তাকার টুকরো। তারপরে, একটি রুবেল ব্যবহার করে - একটি হ্যান্ডেল সহ একটি বাঁকা ঢেউতোলা বোর্ড - রোলিং পিন, লন্ড্রি ক্ষত সহ এটি একটি প্রশস্ত সমতল বোর্ড বরাবর ঘূর্ণিত হয়েছিল। একই সময়ে, ফ্যাব্রিক প্রসারিত এবং সোজা ছিল। পেশাদার লন্ড্রেস জানত যে ভাল-ঘূর্ণিত লিনেন একটি নতুন চেহারা আছে, এমনকি যদি ধোয়া সম্পূর্ণরূপে সফল না হয়।
  এভাবেই "ধোয়ার মাধ্যমে, ঘূর্ণায়মান" অভিব্যক্তিটি উপস্থিত হয়েছিল, অর্থাৎ একাধিক উপায়ে ফলাফল অর্জন করা।
• পা ভাঙ্গা- কিছুতে সৌভাগ্য কামনা করছি।
  অভিব্যক্তিটি মূলত একটি "বানান" হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল যা মন্দ আত্মাকে প্রতারণা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল (এই অভিব্যক্তিটি শিকারে যাওয়া লোকদের উপদেশ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল; এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে সৌভাগ্যের সরাসরি ইচ্ছার সাথে কেউ শিকারটিকে "জিনক্স" করতে পারে)।
  উত্তর "নরকে!"শিকারীকে আরও রক্ষা করা উচিত ছিল। জাহান্নামে - এটি "জাহান্নামে যান!" এর মতো একটি বিস্ফোরক নয়, তবে নরকে যাওয়ার এবং তাকে এটি সম্পর্কে বলার অনুরোধ (যাতে শিকারী কোনও ফ্লাফ বা পালক না পায়)। তারপরে অপরিষ্কারটি বিপরীত করবে এবং যা প্রয়োজন তা ঘটবে: শিকারী "নিচে এবং পালক সহ" অর্থাৎ শিকারের সাথে ফিরে আসবে।
• আসুন তলোয়ার পিটিয়ে লাঙ্গলের ভাগে পরিণত করি
  অভিব্যক্তিটি ওল্ড টেস্টামেন্টে ফিরে যায়, যেখানে বলা হয়েছে যে "সময় আসবে যখন জাতিগুলি তরবারিগুলিকে লাঙ্গলের ফাঁস এবং বর্শাকে ছেঁটে ফেলার হুকগুলিতে পরিণত করবে; "
  ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষায়, "লাঙের ভাগ" হল জমি চাষের একটি হাতিয়ার, লাঙলের মতো কিছু। সর্বজনীন শান্তি প্রতিষ্ঠার স্বপ্ন রূপকভাবে সোভিয়েত ভাস্কর ই.ভি.-এর ভাস্কর্যে প্রকাশ করা হয়েছে। ভুচেটিচ, একটি কামারকে একটি লাঙ্গলে তলোয়ার তৈরির চিত্রিত করা হয়েছে, যা নিউ ইয়র্কে জাতিসংঘ ভবনের সামনে স্থাপন করা হয়েছে।
• গোফ
  প্রসাক একটি মেশিনে দাঁত সহ একটি ড্রাম, যার সাহায্যে উল কার্ড করা হয়েছিল। সমস্যায় পড়া মানে পঙ্গু হওয়া এবং একটি হাত হারানো। ঝামেলায় পড়া মানে ঝামেলায় পড়া, বিশ্রী অবস্থানে যাওয়া।
• আপনি বিনাশ
  বিভ্রান্ত করা, বিভ্রান্ত করা।
  প্যান্টালিক প্যানটেলিকের একটি বিকৃত সংস্করণ, অ্যাটিকা (গ্রীস) এর একটি পর্বত যেখানে একটি স্ট্যালাক্টাইট গুহা এবং গ্রোটো রয়েছে যেখানে এটি হারিয়ে যাওয়া সহজ ছিল।
• খড় বিধবা
  রাশিয়ান, জার্মান এবং অন্যান্য অনেক লোকের মধ্যে, খড়ের একটি বান্ডিল একটি সমাপ্ত চুক্তির প্রতীক হিসাবে কাজ করেছিল: বিবাহ বা ক্রয় এবং বিক্রয়। খড় ভাঙ্গা মানে চুক্তি ভঙ্গ করা, আলাদা করা। রাইয়ের পাতে নবদম্পতির বিছানা বানানোর রীতিও ছিল। খড়ের ফুল থেকে বিয়ের পুষ্পস্তবকও বোনা হতো। একটি পুষ্পস্তবক (সংস্কৃত শব্দ "ভেন" থেকে - "বান্ডিল", যার অর্থ চুলের বান্ডিল) ছিল বিবাহের প্রতীক।
  যদি স্বামী দীর্ঘ সময়ের জন্য কোথাও চলে যায়, তারা বলে যে মহিলার খড় ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না, এভাবেই "খড় বিধবা" অভিব্যক্তিটি প্রকাশিত হয়েছিল।
• চুলা থেকে নাচ
  অভিব্যক্তিটি 19 শতকের রাশিয়ান লেখক V.A এর উপন্যাসের জন্য জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। Sleptsov "একটি ভাল মানুষ"। উপন্যাসের প্রধান চরিত্র, "অ-কর্মচারী সম্ভ্রান্ত" সের্গেই তেরেবেনেভ, ইউরোপের চারপাশে দীর্ঘ ঘোরাঘুরির পর রাশিয়ায় ফিরে আসে। ছোটবেলায় কীভাবে তাকে নাচ শেখানো হয়েছিল তার মনে আছে। সেরিওজা চুলা থেকে তার সমস্ত নড়াচড়া শুরু করেছিল, এবং যদি সে ভুল করে, শিক্ষক তাকে বলেছিলেন: "আচ্ছা, চুলায় যান, আবার শুরু করুন।" তেরেবেনেভ বুঝতে পেরেছিলেন যে তার জীবনবৃত্ত বন্ধ হয়ে গেছে: তিনি গ্রাম থেকে শুরু করেছিলেন, তারপরে মস্কো, ইউরোপ, এবং প্রান্তে পৌঁছে তিনি আবার গ্রামে ফিরে আসেন, চুলায়।
• গ্রেটেড কালাচ
  রুশ ভাষায়, কালাচ হল একটি ধনুক সহ একটি দুর্গের আকারে গমের রুটি। গ্রেটেড কালাচ শক্ত কালাচের ময়দা থেকে বেক করা হত, যা অনেকক্ষণ ধরে মাখানো হয়। এখানেই প্রবাদটি এসেছে "গ্রেট করো না, চূর্ণ করো না, কালাচ তৈরি করো না", যার রূপক অর্থে অর্থ: "কষ্ট একজন ব্যক্তিকে শেখায়।" এবং "গ্রেটেড কালাচ" শব্দগুলি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে - এটি এমন একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তির সম্পর্কে বলেছে যিনি অনেক কিছু দেখেছেন, যিনি প্রচুর "মানুষের মধ্যে ঘষেছেন"।
• জিম্প টান
  জিম্প একটি খুব পাতলা, চ্যাপ্টা, পেঁচানো সোনার বা রূপালী তার যা সূচিকর্মের জন্য ব্যবহৃত হয়। জিম্প তৈরির মধ্যে এটিকে টেনে বের করা হয়। ম্যানুয়ালি করা এই কাজটি ক্লান্তিকর, একঘেয়ে এবং সময়সাপেক্ষ। অতএব, রূপক অর্থে "পুল দ্য জিম্প" (বা "জিম্প ছড়িয়ে দিন") অভিব্যক্তিটির অর্থ হতে শুরু করেছে: একঘেয়ে, ক্লান্তিকর কিছু করা, যা বিরক্তিকর সময় নষ্ট করে।
• কোথাও নেই মাঝখানে
  প্রাচীনকালে, ঘন জঙ্গলে পরিষ্কার করাকে কুলিগ বলা হত। পৌত্তলিকরা তাদের মন্ত্রমুগ্ধ মনে করত। পরে, লোকেরা গভীর বনে বসতি স্থাপন করেছিল, ঝাঁক খুঁজছিল এবং তাদের পুরো পরিবার নিয়ে সেখানে বসতি স্থাপন করেছিল। এখানেই অভিব্যক্তিটি এসেছে: কোথাও নেই, অর্থাৎ খুব দূরে।
• খুব
  স্লাভিক পুরাণে, চুর বা শুচুর হল পূর্বপুরুষ, পূর্বপুরুষ, চুলের দেবতা - ব্রাউনি।
  প্রাথমিকভাবে, "চুর" এর অর্থ ছিল: সীমা, সীমানা।
  তাই বিস্ময়বোধক শব্দ: "চুর," মানে কিছু স্পর্শ করা, কিছু রেখা অতিক্রম করা, কিছু সীমা ছাড়িয়ে (গেমগুলিতে "অশুভ আত্মার বিরুদ্ধে বানান", ইত্যাদি), কিছু শর্ত মেনে চলার একটি প্রয়োজনীয়তা, চুক্তি
  "অত্যধিক" শব্দ থেকে "অত্যধিক" শব্দের জন্ম হয়েছে, অর্থ: "অত্যধিক" অতিক্রম করা, সীমা অতিক্রম করা। "অত্যধিক" মানে খুব বেশি, খুব বেশি, খুব বেশি।
• একটি masherochka সঙ্গে Sherochka
  18 শতক পর্যন্ত, নারীরা বাড়িতে শিক্ষিত ছিল। 1764 সালে, সেন্ট পিটার্সবার্গে পুনরুত্থান স্মলনি কনভেন্টে নোবেল মেইডেনের জন্য স্মলনি ইনস্টিটিউট খোলা হয়েছিল। সম্ভ্রান্তদের কন্যারা সেখানে 6 থেকে 18 বছর বয়স পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিল। অধ্যয়নের বিষয়গুলি ছিল ঈশ্বরের আইন, ফরাসি ভাষা, পাটিগণিত, অঙ্কন, ইতিহাস, ভূগোল, সাহিত্য, নৃত্য, সঙ্গীত, বিভিন্ন ধরণের গার্হস্থ্য অর্থনীতি, সেইসাথে "ধর্মনিরপেক্ষ আচরণ" বিষয়গুলি। কলেজের মেয়েদের একে অপরের সাধারণ সম্বোধন ছিল ফরাসি মা চেরে। এই ফরাসি শব্দগুলি থেকে রাশিয়ান শব্দ "শেরোচকা" এবং "মাশেরোচকা" এসেছে, যা বর্তমানে দুটি মহিলার সমন্বয়ে একটি দম্পতির নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
• ওয়াক ট্রাম্প
  প্রাচীন রাশিয়ায়, বোয়াররা, সাধারণ লোকদের থেকে ভিন্ন, তাদের আনুষ্ঠানিক কাফতানের কলারে রূপা, সোনা এবং মুক্তো দিয়ে সূচিকর্ম করা একটি কলার সেলাই করত, যাকে ট্রাম্প কার্ড বলা হত। তুরুপের তাস চিত্তাকর্ষকভাবে আটকে গেছে, বোয়ার্সকে গর্বিত ভঙ্গি দিয়েছে। একটি ট্রাম্প কার্ড হিসাবে হাঁটা মানে হাঁটা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু ট্রাম্পিং মানে কিছু দেখানো।