g. N.N.
Lik je mladić pun plemenitosti i poštenja. Putuje i dolazi u Njemačku. Ovdje se sprijatelji sa Gaginom i Asjom, njegovom sestrom.
Gagin
Prijatelj je sa N.N. i Asjin je brat. Ima 24 godine i plemićki čin. Pokazuje brigu za svoju sedamnaestogodišnju sestru. Teško je odgajati je.
Asya
Njeno ime je Anna Nikolaevna. Majka heroine je sobarica. Devojka se ponaša veoma promenljivo. Poznaje dva jezika i voli knjige. Zaljubljuje se u gospodina N.N.
Prvo poglavlje
Nakon izdaje svoje voljene, g. N.N. naseljava se u gradu Z. Ovdje provodi dugo vremena na klupi ispod jasena.
Na suprotnoj obali rijeke nalazi se grad L.N.N. čuje muziku koja dolazi odande i pita se šta se tamo dešava. Praznik su organizovali studenti koji su došli na reklamu.
Poglavlje drugo
g. N.N. iz radoznalosti odlazi na suprotnu obalu i spaja se sa slavljeničkom gomilom. Iza sebe čuje ruski govor. Muškarac i žena razgovaraju. Ovdje upoznajemo Gagina i Asyu.
Nova poznanstva su ostavila povoljan utisak na gospodina N.N. Ide da ih poseti.
Pričaju do noći. g. N.N. Svidela mi se Asja. Kasnije se vraća kući.
Treće poglavlje
g. N.N. Gagin se probudio rano ujutro.
Četvrto poglavlje
Junaci vide Asju kako sjedi na izbočini iznad ponora. N.N. je pomalo uplašen, ali Gagin skreće pažnju na lokalne stanovnike.
Nakon ručka, Asja je otišla kod gospođe Louise, a junaci su ponovo razgovarali.
Nakon povratka kući gospodin N.N. progonjen mislima o Asi. U njemu besni čitav niz osećanja. U glavi mi se pojavila misao: da li je Asja zaista Gaginina sestra?
Poglavlje pet
N.N. ponovo ide u posjetu novom prijatelju. Razlog tome je želja da se ponovo vidi sa devojkom. On vidi Asju u liku skromne djevojke. Asya ostaje da radi kućne poslove, a junaci odlaze u prirodu. Vrijeme je bilo prekrasno, a Gagin je želio crtati iz života. Prijatelji mnogo pričaju, ali misli N. bile su usmjerene na djevojku koja ima sposobnost nagle transformacije.
Šesto poglavlje
Prođe četrnaest dana. N.N. posmatra Asju i uočava razliku između njenog vaspitanja i njegovog prijatelja. Djevojka vrlo nerado priča o životu u Rusiji. Međutim, ona kaže N. da je živjela u selu. Asjina promjena raspoloženja sve više zbunjuje heroja. N.N je postao još skloniji vjerovanju da djevojka nije sestra njegovog prijatelja. Junak je svjedočio Asjinoj izjavi ljubavi prema Gaginu. U ovom trenutku je ostao neprimijećen.
Poglavlje sedmo
G. N.N ide u planine da razmisli. Tamo provodi 3 dana i razmišlja zašto su njegovi novi prijatelji morali da se predstave kao rođaci. Nakon povratka kući, otkriva poruku od prijatelja u kojoj traži da ih posjeti.
Osmo poglavlje
Domaćini su goste dočekali na različite načine. Razgovor nije uspio, N.N. želio da ide kući, navodeći hitnost posla. Međutim, njegov prijatelj je odlučio da ispriča prava priča cure.
Gagin je imao samo šest mjeseci kada mu je umrla majka. 12 godina je odgajao sina u selu. Nakon toga, njegov brat je odlučio da dječaka povede sa sobom. Gagin je pohađao kadetsku školu, zatim gardijski puk. Prilikom sledeće posete selu, ugleda desetogodišnju devojčicu, plašljivu i divlju. Bila je to Asya. Otac je rekao da je djevojčica bila siroče.
Prije očeve smrti, Gagin mu daje riječ da će se pobrinuti za Asu. Od sobara saznaje da je djevojka njegova polusestra, kćerka njegovog oca i sluškinje. Kada je Asa imala 9 godina, umrla joj je majka. Asya je počela živjeti s Gaginom. U početku je djevojka izbjegavala brata, ali je onda osjetila snažnu privrženost njemu. Djevojčica je provela nekoliko godina u internatu. A kada je navršila 17 godina, postavilo se pitanje njene budućnosti. Stoga je Gagin dao ostavku i otišao u inostranstvo sa svojom sestrom.
N.N. smiri se i vrati Gaginu.
Poglavlje devet
Nakon što je čuo šta je g. N.N. počeo da ima drugačiji stav prema ponašanju devojčice. Dugo priča sa Asjom, a onda zaplešu valcer.
Deseto poglavlje
Prilikom odlaska od kuće N.N. oseća neku anksioznost. U njemu se pojavila neka vrsta želje za srećom. Ali on to nije mogao objasniti.
Jedanaesto poglavlje
N. ponovo odlazi kod novih poznanstava. Približavanje devojci mu iskreno prija. Ulazeći u kuću, junak primjećuje promjenu raspoloženja djevojke - tužna je. Asja je bila zabrinuta zbog sopstvenog nedostatka obrazovanja, pitajući se da li je pametna. Gagin je bio zauzet crtanjem.
Poglavlje dvanaest
Asya je uplašila gošću razgovorima o sopstvenoj neposrednoj smrti. Nije razumeo šta se dešava sa devojkom. Njeno raspoloženje se ponovo naglo i često menjalo.
Poglavlje trinaesto
g. N.N. Pitao sam se da li ga Asya voli. S njim sljedeća posjeta Devojku je video samo nakratko. Ona se razboljela.
Sledećeg jutra N. šeta gradom. Prišao mu je dječak i dao mu poruku od djevojčice. Djevojka ga je pozvala na sastanak u blizini kapele. Junak se složio sa uzbuđenjem.
Poglavlje 14
Gagin je bio veoma oprezan prema ponašanju svoje sestre i nije znao šta da radi. Morao sam mu pokazati poruku.
Petnaesto poglavlje
Djevojka mijenja mjesto sastanka. N. treba da dođe kod gospođe Louise i da se popne na 3. sprat. U duševnoj muci, junak odlučuje da ne može oženiti ovu čudnu djevojku s njenim vrlo promjenjivim karakterom.
Šesnaesto poglavlje
Razgovor junaka odvija se u maloj prostoriji. Spaja ih ljubav, ali su primorani da se rastanu. g. N.N. optužuje Asya, ona trči do vrata jecajući i nestaje.
Poglavlje sedamnaesto
N. sebe smatra krivim i napušta grad, ponovo hodajući poljem. Krivi sebe što nije zaustavio Asju i mentalno traži od djevojke da mu oprosti. U depresivnom stanju odlazi kod Gagina.
Poglavlje osamnaesto
Prijatelji su jako zabrinuti jer se djevojčica nije vratila kući. Nakon nekog vremena počinju tražiti Asju. Dogovorili smo se da se razdvojimo – tako je bilo veće šanse da je nađemo.
Poglavlje devetnaesto
Pretraga nije dala rezultate. N. je u svojim mislima pričao devojci o svojoj večnoj ljubavi, obećao da će zauvek biti sa njom. Odjednom, u blizini rijeke, ugleda nešto bijelo. Mislio je da bi to mogla biti Asya.
Poglavlje 20
Djevojčica se pojavljuje kod kuće, ali drugarica nije pustila N. radi objašnjenja sa Asjom. A junak je htede da je zaprosi.
Dvadeset jedno poglavlje
Brat i sestra su otišli. A N.N. primio pismo od Gagina. Sadržavao je zahtjev da se ne vrijeđaju zbog skorog odlaska. Prijatelj je uvjeravao da je razlog potreba za razvodom i poželio mu sreću.
N. je krenuo u potragu za svojom voljenom. U maloj prostoriji u kojoj je održan sastanak sa Asjom, pronašao je poruku od devojke.
Dvadeset drugo poglavlje
Junak saznaje da su brat i sestra otišli u London. On ide za njima. Ali to ne donosi rezultate. Nije video Asju. U početku ga muče emocije. Ali postepeno shvata da ako se oženi devojkom, možda neće biti srećan. Ali ni on se više neće moći zaljubiti, pa se nikada neće oženiti.
Neko N.N. priča o tome kako je sa dvadeset pet godina otišao u inostranstvo da vidi svet. Nije imao konkretan plan putovanja, samo je želio nove utiske, poznanstva i komunikaciju. Srce mu je slomila mlada udovica koju je pripovjedač sreo na vodi. Udovici je bio draži on nego bavarski poručnik. Međutim, N.N.-ova rana na srcu bila plitka.
Mladić se zaustavio u malom njemačkom gradu 3. Tamo je upoznao Gagina i njegovu sestru Asju. Heroju su se svidjeli brat i sestra. Gagin je bio prijatan mladić, sladak i privržen. “Govorio je tako da se, čak i bez da mu se vidi lice, moglo osjetiti iz samog zvuka njegovog glasa da se smiješi.” Gaginina sestra, Asja, delovala je veoma lepo naratoru. „Bilo je nečeg posebnog na njenom tamnom, okruglom licu, sa malim tankim nosom, skoro detinjastim obrazima i crnim, svijetle oči. Bila je graciozno građena, ali kao da još nije potpuno razvijena." Pripovjedač je mentalno primijetio da brat i sestra nisu nimalo slični. Iste večeri N.N. je dobio poziv na večeru od Gaginovih. Novi poznanici pripovjedača živjeli su u Ugodna kuća na padini planine, odakle se otvarao prekrasan pogled na Rajnu, Asja je isprva bila stidljiva od N.N.-a, ali mu je, prema pripovjedaču, pričala, nikada više nije vidio aktivna od ove devojke: „Nije sedela ni na trenutak. ustala je, otrčala u kuću i opet pritrčala, pjevušila tihim glasom, često se smijala, i to na čudan način: činilo se da se ne smije onome što je čula, nego raznim mislima koje su joj padale u glavu. Ona velike oči izgledale su pravo, vedro, smelo, ali ponekad su joj kapci lagano zaškiljili, a onda je njen pogled odjednom postao dubok i nježan." Nakon večere, N.N. se vraća kući. Divi se ljepoti noćne prirode, uživa u mirisu polja, raduje se u zvucima valcera koji dopiru do njega i odjedanput shvati da se nije sjetio udovice cijelo veče.
Sljedećeg jutra, sam Gagin dolazi do naratora. Mladi doručkuju. N.N. saznaje da je Gagin vlasnik prilično velikog bogatstva i, neopterećen materijalnim problemima, namjerava postati umjetnik. Narator odlazi kod Gagina da pogleda njegove skice i otkriva da su skice dobre, da u njima ima puno života i istine, ali tehnika crtanja ostavlja mnogo da se poželi. Gagin se slaže sa njegovim rezonovanjem, žaleći se na sopstvenu nedisciplinu, koja ga sprečava da se usavršava u slikarskoj umetnosti. Tada mladi odlaze da traže Asju, koja je sama otišla do ruševina feudalnog zamka. Ubrzo su je ugledali. Devojka je sedela na ivici stene, tačno iznad ponora. Onda je glupo kupila čašu vode i počela zalijevati cvijeće koje je raslo po zidovima. N.N. osjeća neprijateljstvo prema Gaginoj sestri - njeno ponašanje mu se čini neprirodnim. Odlučuje da Asya samo želi da ih iznenadi svojim djetinjastim budalaštinama. Međutim, u isto vrijeme N.N. nehotice se divi spretnosti kojom se djevojka penje po ruševinama. Na povratku, Asja nastavlja da se šali - vezuje maramu oko glave, stavlja dugačku granu na rame - kao pušku, i neprestano se smeje. Svojim ponašanjem šokira čednu englesku porodicu u prolazu. Kod kuće Asya mijenja svoju ulogu i pretvara se da je dobro odgojena mlada dama. Gagin joj ne daje nikakve komentare - primetno je da je navikao da u svemu udovoljava sestri. Otišla sa N.N. Sam Gagin kaže da je Asya ponosna i razmažena.
Vraćajući se kući, N.N. razmišlja o ovoj čudnoj djevojci i odjednom počinje sumnjati da je Asya zapravo Gaginova sestra.
Sljedećeg dana N.N. ponovo dolazi kod Gaginovih. Asya, obučena u staru haljinu, igra ulogu jednostavne Ruskinje, gotovo služavke. Veze na obruču i tihim glasom pjeva narodnu pjesmu. Gagin će slikati skice iz života i sa sobom poziva N.N. Nakon boravka u prirodi i razgovora o značaju umjetnika u društvu, mladi se vraćaju kućama. Narator kaže da te večeri kod Ase nije primetio „ni senku koketerije, ni znak namerno prihvaćene uloge“, da joj je bilo nemoguće zameriti neprirodnost. Vraćajući se kući, uzvikuje: "Kakav je kameleon ova devojka!" Njegove sumnje da Gagin i Asja uopće nisu brat i sestra i dalje rastu.
Zatim, u roku od dvije sedmice, N.N. primjećuje da se Asya promijenila - izbjegava ga i ne dozvoljava sebi iste podvale. Napomenuo je da djevojčica dobro govori francuski i njemački, ali je primjetno da je Asya dobila prilično čudan odgoj, koji nije imao nikakve veze s odgojem samog Gagina. Na pitanja N.N. Asja je nevoljko odgovorila da već neko vreme živi u selu. Prema naratoru, on ju je doživljavao kao misteriozno stvorenje i jednom je primetio da mu se Asja sviđa čak i u onim trenucima kada ga je naljutila. Jednog dana N.N. slučajno svjedoči iskrenom razgovoru između Asye i Gagina. Devojka kroz suze govori Gaginu da ne želi da voli nikoga osim njega. On odgovara da veruje Asji i pokušava da je smiri. N.N. odlučuje da je prevaren. Iznenađen i iznerviran onim što je vidio, vraća se svojoj kući.
Ujutro N.N. ide u planine na tri dana. U svojim memoarima oslikava ljepotu njemačke prirode, opisuje ljupke pejzaže sa selima i vjetrenjačama. Kod kuće N.N. pronalazi poruku od Gagina, u kojoj ga moli da dođe u njihov dom. Asja pri pogledu na N.N. opet se čudno ponaša, smeje se bez razloga. Gagin traži da se izvini za njeno ponašanje. Ostavši sam sa gostom, odlučuje mu reći istinu. Ispostavilo se da je Asya zaista Gaginova sestra, ali samo po očevoj strani. Njena majka je bila sobarica Tatjana. Gaginov otac je u to vrijeme bio udovica i želio je oženiti Tatjanu, ali je ona odbila. Asya je imala devet godina kada joj je umrla majka. Otac ju je odveo u svoju kuću i odgajao kao mladu damu. Devojčica je veoma volela oca, ali je istovremeno bila svesna svog dvosmislenog položaja: „u njoj se snažno razvila uobraženost, a i nepoverenje; loše navike ukorijenila se, jednostavnost je nestala." Htjela je prisiliti cijeli svijet zaboravi na njegovo porijeklo. Kada je Asya imala 13 godina, njen otac se teško razbolio. Prije smrti, pozvao je Gagina iz Sankt Peterburga i zavještao mu da se brine o njegovoj sestri. Djevojčica je u početku bila stidljiva od brata, ali kada se uvjerila da je on prepoznaje kao sestru i da je voli kao sestru, strasno se vezala za njega. Gagin je odveo Asju u Sankt Peterburg i smjestio je u tamošnji internat. Kada je djevojka napunila 17 godina, otišao je u penziju i sa Asjom otišao u inostranstvo. „To je sve tačno“, rekao je Gagin, „ali ja sam u nevolji s njom, ona je do sada nikog nije volela, ali biće katastrofa ako nekoga voli.
Nakon ove priče N.N. sažalio Asu. Sada ju je razumio. N.N. a Asja prošetaju vinogradom. N.N. kaže: „Ovaj dan je prošao najbolje što je bilo moguće, Asja je bila veoma slatka i jednostavna. mnogo razmišlja o Asi, čija je sudbina postala ravnodušna prema njemu i srećan je što su se on i ova devojka zbližili. “Osjećao sam da sam je tek od jučer prepoznao do tada se okrenula od mene i tako, kad mi se konačno otkrila, kakvom je zadivljujućom svjetlošću obasjala njenu sliku, kako je to bila nova za mene, kakva je tajna. čari Bio sam stidljiv, bilo je jasno..."
Jedne večeri, u naletu iskrenosti, Asja se okreće N.N. tražeći od nje da uvijek vjeruje u ono što govori. Iste večeri N.N. pita se da li je ova devojka zaljubljena u njega? Ubrzo dobija poruku od Asye u kojoj traži privatan sastanak. Tada dolazi uzbuđeni Gagin i javlja da je Asya zaljubljena u N.N. Veoma je zabrinut za svoju sestru, koja je zbog njenih briga dobila temperaturu, i želi da je odvede. Ali Gaginu zaustavlja pomisao da bi se Asya mogla svidjeti i N.N. Pita naratora da li će se oženiti njegovom sestrom? N.N. izbegava direktan odgovor, rekavši da se prvo mora objasniti samoj Asji. Istovremeno, razmišlja: „Oženiti sedamnaestogodišnju devojku sa njenim karakterom, kako je to moguće!“
Videvši se na spoju, Asya i N.N. u početku ne mogu pronaći riječi. N.N. opisuje Asjino uzbuđenje: „Oh, pogled žene koja se zaljubila – ko može da te opiše, molile su te oči, verovale, ispitivale, predavale se... Nisam mogao da odolim njihovom šarmu...“ N.N. želi da zagrli devojku, ali onda se seti Gagine. Želeći da uradi pravu stvar, on kaže Asji da moraju da raskinu, navodeći činjenicu da je devojka sve rekla svom bratu i nije dozvolila da se njihova osećanja razviju. Asja beži u suzama! N.H. vraća se kući i iznenada shvata da voli Asju. Njena slika ga nemilosrdno proganja. Dolazi kod Gagina i saznaje da se Asja, uprkos kasnim večernjim satima, još nije vratila. N.N. Počinje da ga traži, ali ga nigde ne može naći. Vrativši se Gaginu, saznaje da je Asya već kod kuće. Želi razgovarati s njom, ali Gagin predlaže da to uradi sutra.
Sledećeg jutra N.N. odlazi Asyi s namjerom da traži njenu ruku. Međutim, saznaje da su Gaginovi otišli. Sobarica mu daje poruku. Gagin piše da razumije svoju nevoljnost da oženi svoju sestru. Stoga odvodi Asju radi njenog mira i zamoli ih da ih ne traže. Vraćajući se kući, N.N. dobija drugu cedulju, koju mu daje stara Njemica. U poruci se nalaze riječi same Asje: „Zbogom, nećemo se više vidjeti, ne odlazim iz ponosa – ne mogu drugačije jučer, kad sam plakala pred tobom rekao si mi jednu reč, ja bih ostao.
N.N. kaže da je požurio da traži Gaginove, prvo u Kelnu, gde su uzeli karte, zatim u London. Međutim, potraga je bila uzaludna; tragovi Asje i njenog brata su se izgubili. N.N. je bio veoma zabrinut i nikada u životu nije doživeo tako dubok osećaj. Sada, u godinama na padu, tješi ga pomisao da je sudbina dobro postupila i da mu nije dozvolila da se oženi Asom: vjerovatno ne bi bio zadovoljan s njom. Međutim, N.N. kao svetilište, njene bilješke i cvijet geranijuma koji je Asjina ruka iščupala i dalje se čuvaju.
Priču "Asja" napisao je Turgenjev 1859. godine. U to vrijeme pisac više nije bio samo popularan, imao je značajan utjecaj na život rusko društvo tog vremena.
Ovakav značaj autora objašnjava činjenica da je umeo da primeti i najobičnije događaje moralnih problema nastaju u društvu. Ovi problemi su vidljivi i u priči “Asja”. Njegov kratak sažetak će pokazati da je odabrana radnja najjednostavnija. u kojoj ima iskustava i žaljenja za prošlošću.
"Asja", Turgenjev: sažetak 1-4 poglavlja
Izvjesni mladić N.N. pobegao iz očeve kuće i otišao u inostranstvo. Nije želio tamo produžiti svoje obrazovanje, samo je želio vidjeti svijet. Putovanje bez plana i svrhe: sklapao je poznanstva, posmatrao ljude, a sve ostalo ga je malo zanimalo.
A u jednom od njemačkih gradova N.N. upoznaje Gagina i njegovu sestru Asju. Pozivaju ga u svoj dom. I nakon prve večeri N.N. ostaje impresioniran Asjinim romantičnim imidžom.
Sedmice su prolazile. N.N. bio je redovan gost sa novim prijateljima. Asja je oduvek bila drugačija: nekad je razigrano dete, nekad lepo vaspitana mlada dama, nekad obična Ruskinja.
Ali jednog dana Asja je prestala da "igra" svoje uloge, bila je uznemirena zbog nečega i izbegavala je N.N.-a, koji je počeo da sumnja da Gagin i Asja uopšte nisu brat i sestra. I Gaginova priča je djelimično potvrdila ove pretpostavke.
Činjenica je da je Asja bila ćerka Gaginovog oca i njihove sluškinje Tatjane. Nakon očeve smrti, odvodi Asju u Sankt Peterburg, ali zbog svoje dužnosti mora je poslati u internat. Asya tamo provodi četiri godine, a sada zajedno putuju u inostranstvo.
Ova priča čini N.N.-u lakšu dušu. Vraćajući se na svoje mjesto, traži od skelara da spusti čamac niz rijeku. Sve oko njega, i nebo, i zvijezde, i voda, sve je za njega živo i ima svoju dušu.
Priča “Asja”: sažetak poglavlja 5-9
Sljedeći put N.N. dođe u kuću Gaginovih, nađe Asju pomalo zamišljenom. Kaže da je mnogo razmišljala o svom "lošem" vaspitanju.
Ne zna da lepo šije, ne svira klavir, a onima oko nje je nesumnjivo dosadno. Zanima je šta muškarci najviše cijene kod žena, a N.N. bi se uznemirila da je iznenada umrla.
N.N. iznenađena takvim pitanjem, a Asja zahteva da on uvek bude iskren sa njom. Gagin vidi Asjinu potištenost i nudi joj da svira valcer, ali ona danas nije raspoložena za ples.
Priča “Asja”: sažetak poglavlja 10-14
N.N. besciljno luta gradom. Odjednom mu neki dječak daje poruku od Asye. Piše da ga svakako mora vidjeti. Sastanak je zakazan kod kapele.
N.N. vraća se kući. U to vrijeme dolazi Gagin i govori mu da je Asya zaljubljena u njega. Gagin pita da li ga voli N.N. njegova sestra. On odgovara potvrdno, ali sada nije spreman da se oženi.
Gagin zamoli N.N. da ode na sastanak sa svojom sestrom i ima iskreno objašnjenje sa njom. Nakon što Gagin ode, N.N. ne zna šta da radi. Ali na kraju odlučuje da nije moguće oženiti mladu djevojku s takvim raspoloženjem.
Priča “Asja”: sažetak poglavlja 15-19
Asya je promijenila mjesto za sastanak, sada je to kuća frau Louise. Uprkos svojoj odluci, N.N. podlegne Asjinom šarmu, on je ljubi i grli. Tada se seti Gagine i počinje da zamera devojci što je sve ispričala svom bratu, da nije dozvolila da se njihova osećanja razviju.
Asja plače, pada na koljena, mladić pokušava da je smiri. Djevojka se oslobađa i brzo bježi od njega. N.N. ljut na sebe, lutajući poljima, žaleći što je izgubio tako lijepu djevojku.
Noću odlazi kod Gaginovih i saznaje da se Asya nije vratila kući. Krenu u potragu za njom i idu u različitim smjerovima. N.N. sama sebi predbacuje, misli da je Asja sebi nešto uradila. Potraga ne daje rezultate i on dolazi u kuću Gaginovih.
Tamo saznaje da se Asya ipak vratila. Želi da zamoli Gagina za Asjinu ruku, ali vreme kasni i on odlaže svoju ponudu. Na putu kući, N.N. predviđa buduću sreću. Zastaje pod drvetom i sluša slavuja kako pjeva.
Sažetak: “Asja” Turgenjev, poglavlja 20-22
Ujutro N.N. žuri u kuću Gaginovih. On je pun sreće, ali vidi da su prozori otvoreni, nema nikoga, Gaginovi su otišli. Daju mu poruku od Asye. U njemu piše da ga više nikada neće vidjeti. I da joj je jučer rekao jednu riječ, nesumnjivo bi ostala. Ali on ništa nije rekao, što znači da je bolje da ode.
N.N je dugo tražio Gaginove, svuda ih je pratio, ali nije mogao da ih nađe. I iako je kasnije mislio da i dalje neće biti sretan sa takvom ženom, nikada više nije imao takav osjećaj.
Evo kratkog sažetka ( kratko prepričavanje radnja) priče I.S. Turgenjev "Asja". Nadam se da će vam sažetak priče pomoći da se pripremite za čas ruske književnosti.
Kratke informacije o priči: Turgenjevljeva priča „Asja” napisana je 1857. godine, prvi put objavljena 1858. godine u prvom broju časopisa „Sovremenik”.
ASL - sažetak poglavlja.
Asya. Poglavlje 1. Sažetak
Glavni lik priče se zove N.N. On govori o tome šta mu se jednom dogodilo. U to vrijeme imao je dvadeset pet godina. Po sopstvenim rečima, on " upravo je pušten i otišao u inostranstvo " Mladić je zaista želeo pogledajte Božji svet “, o sebi u tom periodu govori N.N.:
„Bio sam zdrav, mlad, veseo, nisam imao transfera, brige još nisu ni počele – živeo sam bez osvrtanja, radio šta sam hteo, napredovao, jednom rečju. Tada mi nije palo na pamet da čovjek nije biljka i da ne može dugo cvjetati. Mladost jede pozlaćene medenjake, i misli da je to njihov kruh svagdašnji; ali doći će vrijeme - i tražit ćeš malo kruha.”
Mladić je mnogo putovao i stekao nova poznanstva. Njegov život je bio lak i bezbrižan. N.N. nastanio se u malom njemačkom gradu Z., koji se nalazio na lijevoj obali Rajne.
Tokom ovog perioda, N.N. želio je da bude ostavljen na miru, opterećen je sumornim mislima. Nedavno je upoznao mladu ženu, udovicu. " Bila je veoma lepa i pametna, flertovala je sa svima " Ali više je voljela drugu osobu. N.N nije bio previše uznemiren, ali je želeo da bude sam neko vreme.
Grad u kojem glavni lik skrasio, bio je vrlo privlačan:
“Ovaj grad mi se dopao zbog svog položaja u podnožju dva visoka brda, oronulih zidina i kula, stoljetnih lipa, strmog mosta preko svijetle rijeke koja se ulijeva u Rajnu, i što je najvažnije, zbog dobrog vina.”
Na drugoj obali Rajne bio je grad L. Jednog dana je N.N. sedeo na klupi i slušao muziku koja je dopirala iz grada L.N.N. pitao je prolaznika šta se dešava u drugom gradu. Jedan prolaznik je odgovorio da su to studenti" došao do komercijale».
N.N. prešao na drugu stranu.
Asya. Poglavlje 2. Sažetak
Kommersh je “posebna vrsta svečane gozbe na kojoj se okupljaju studenti iste zemlje ili bratstva”. Na prazniku je N.N. čuo ruski govor. Upoznao je mladića Gagina i njegovu sestru Asju. Novi poznanici pozvali su N.N.
N.N. su se jako svidjeli novi poznanici i Gagin, i njegova sestra Asya, ili Anna (to je bila ona puno ime), ostavio je najpovoljniji utisak na glavnog junaka. N.N. takođe se jako svidela kuća u kojoj su živeli.
Asya je bila veoma aktivna.
“Nijednog trenutka nije mirno sjedila; ustala je, utrčala u kuću, opet pritrčala, pjevušila tihim glasom, često se smijala, i to na čudan način: činilo se da se ne smije onome što je čula, nego raznim mislima koje su joj padale u glavu. Njene velike oči izgledale su ravno, blistavo, smelo, ali ponekad su joj kapci blago zaškiljili, a onda je njen pogled odjednom postao dubok i nežan.”
N.N. je bio u posjeti oko dva sata. Onda je odlučio da ode kući. Mladić je bio sretan, a njegov novi poznanik ga je obradovao. Te večeri se više nije sjećao udovice koja mu je tako dugo okupirala srce.
Asya. Poglavlje 3. Sažetak.
Sutradan je Gagin došao u posjetu N.N. Tokom običnog, besmislenog razgovora, pričao je o svojim planovima za budućnost. N.N. je zauzvrat ispričao o nesrećnoj ljubavi, koja ga je, međutim, prestala zaokupljati. Gagin poziva N.N. da pogleda skice.
Gaginovi radovi su N.N. On je otvoreno izneo svoje mišljenje. Autor skica se složio:
« Da, da”, pokupio je sa uzdahom, “u pravu si; Ovo je sve jako loše i nezrelo, šta da radim? Nisam učio kako treba, a prokleti slovenski promiskuitet uzima svoj danak. Dok sanjaš o poslu, letiš kao orao: čini se da bi mogao da pomeriš zemlju sa njenog mesta, ali u izvršenju odmah postaješ slabiji i umoran.”
Asya. Poglavlje 4. Sažetak.
Nakon razgovora, Gagin i N.N. otišli su da traže Asju. Našli su djevojku u ruševinama. Asja je sedela tačno iznad ponora. N.N. je zamerio devojci zbog nemara. Ali Gagin ga je upozorio i rekao da bi se, ako Asya dala komentare, mogla čak i popeti na toranj.
N.N. dolazi do zaključka da je Asa « nešto napeto, ne sasvim prirodno». « Ona želi da nas iznenadi “, – ovako je mislio glavni lik. I ne razumije zašto su potrebne takve djetinjaste gluposti. Čini se da djevojka pogađa njegove misli. Ona se ponaša ekscentrično.
Na primjer, Asya je kupila čašu vode od jedne starice koja je prodavala u blizini. I odjednom je objavila da ne želi piti, već će zalijevati cvijeće koje raste okolo.
Nakon toga djevojka
“sa čašom u ruci počela je da se penje po ruševinama, povremeno se zaustavljajući, saginjući i sa zabavnim značajem ispuštajući nekoliko kapi vode koja je blistavo blistala na suncu.”
N.N. ne može a da ne prizna da su pokreti djevojke slatki. Ali on još uvijek ne može razumjeti značenje njenih postupaka. Čini se da rado plaši one oko sebe, jer sebe dovodi u opasnost da padne i slomi se. Čitava Asjina pojava kao da je govorila: “ Smatrate da je moje ponašanje nepristojno; u svakom slučaju, znam da mi se diviš».
Gagin je kupio kriglu piva i zaprosio damu svog srca N.N. upitao je da li ona, odnosno ova dama, zaista postoji. Gagin je odgovorio da svako ima takvu damu. Asja se u početku osramotila, ali onda je počela da prkosno, gotovo drsko, sve gleda.
Djevojka se čudno ponaša; čak i prolaznici obraćaju pažnju na njeno ponašanje. Ali nakon povratka kući, Asya se promijenila.
“...Odmah je otišla u svoju sobu i pojavila se samo u vrijeme večere, obučena u svoju najbolju haljinu, pažljivo počešljana, vezana i u rukavicama.”
N.N. je shvatio šta devojka želi “Igrajte novu ulogu - ulogu pristojne i dobro vaspitane mlade dame ».
N.N je primijetio da joj se Gagin u svemu prepustio. Nakon ručka, Asya je zatražila od Gagina dozvolu da ode u posjetu frau Louise, starici, udovici bivšeg lokalnog gradonačelnika. Gagin joj je dozvolio da ode.
N.N. je ostao sa Gaginom. Kako je razgovor odmicao, Gagin je sve bolje upoznavao svog novog poznanika. I što ga je više upoznavao, postajao je sve vezan. N.N je shvatio da je Gagin jednostavna, poštena, iskrena osoba. N.N je primijetio da je pametan i sladak, ali nije imao posebnu energiju ili snagu koja odlikuje izuzetnu ličnost. N.N. mislio je da Gagin neće biti dobar umjetnik, jer nije navikao da radi. Ali, uprkos svemu tome, novi poznanik izgledao je kao divna osoba.
N.N i Gagin razgovarali su skoro četiri sata. Kada je sunce zašlo, Gagin je pozvao N.N. Na putu je odlučio svratiti do frau Louise da sazna gdje je Asya.
Kad su prišli staričinoj kući, Asja je pogledala kroz prozor, bacila grančicu geranijuma Gagini i predložila: “... zamisli da sam ja dama tvog srca ».
Gagin je dao granu N.N. On je stavio u džep. Kada je N.N otišao kući, osetio je čudnu težinu u srcu. Postao je nostalgičan za Rusijom. U isto vrijeme, mladić je shvatio da se više ne sjeća mlade udovice koja mu je slomila srce. Sve njegove misli bile su usmjerene prema Asji. Počeo je da misli da Asja uopšte nije Gaginova sestra.
Asya. Poglavlje 5. Sažetak.
Sledećeg jutra N.N. je ponovo otišao kod Gagina. Želio je vidjeti Asju. Kada ju je N.N ugledao, učinila mu se kao obična ruska djevojka, “ skoro služavka" Asja je bila obučena u staru haljinu, a kosa joj je takođe bila vrlo jednostavna. Asya je šila. Cijeli njen izgled govorio je o skromnosti i jednostavnosti.
N.N i Gagin su otišli da pišu skice. Gagin je pozvao N.N. da ga prati kako bi mogao dati dobar savjet ako je potrebno.
Dok su radili, prijatelji su ponovo pričali o umetnosti. Razgovor je bio prazan i besmislen. Nakon povratka, N.N. je vidio da se i Asja bavi šivanjem. Bila je skromna, tiha, njeno ponašanje nije bilo provokativno. N.N. je mislio da je ova devojka pravi kameleon. Takođe je ponovo počeo da razmišlja o tome kako se Asja odnosi prema Gaginu.
Asya. Poglavlje 6. Sažetak.
Tokom naredne dvije sedmice, N.N. je posjećivao Gaginove svaki dan, ali se činilo da ga je Asya izbjegavala. Sada više nije bila nestašna kao prije. N.N. Činilo se da je Asya bila posramljena ili uznemirena zbog nečega. N.N. je primijetio da djevojka zna i francuski i nemački jezici. Ali ipak, Asjino vaspitanje ne može se nazvati dobrim i ispravnim. Devojka je vrlo malo pričala o svom životu i nerado je odgovarala na pitanja. Ali N.N je saznala da je u Rusiji dugo živjela u selu.
N.N. sa zanimanjem posmatra Asju. Njeno ponašanje mu se čini čudnim, ali upravo to budi njegovu najjaču radoznalost. Osim toga, N.N. vidi da Gagin tretira Asju na potpuno drugačiji način od onoga kako se obično tretiraju sestre.
Jednog dana N.N je slučajno čuo razgovor između Gagina i Asye:
Ne, ne želim da volim nikoga osim tebe, ne, ne, želim da volim tebe samog - i zauvek.
„Hajde, Asja, smiri se“, rekao je Gagin, „znaš, verujem ti.“
Tokom razgovora, Asja je poljubila Gagina i veoma nežno se pritisnula uz njega. N.N je mislio da se njegovi novi poznanici pretvaraju da su brat i sestra, ali nije mogao da pretpostavi zašto im je potrebno da naprave ovaj nastup.
Asya. Poglavlje 7. Sažetak.
Sutradan je N.N. otišao pješice u planine. Ovdje je namjeravao ostati neko vrijeme. Mladić nije želio da vidi Gaginove. Bio je pomalo uvrijeđen njihovom obmanom, jer ih niko nije tjerao da se nazivaju rođacima.
N.N. „ležerno lutao planinama i dolinama, sjedio u seoskim krčmama, mirno razgovarao sa vlasnicima i gostima, ili legao na ravan topli kamen i gledao kako oblaci lebde, na svu sreću vrijeme je bilo odlično.
N.N. je proveo tri dana u planinama. Nakon povratka, N.N. pronašao je poruku od Gagina. Bio je iznenađen njegovim nestankom. Tražio je da dođe kod njih čim se vrati.
Asya. Poglavlje 8. Sažetak
N.N. je prihvatio poziv. Gagin ga dočekuje sa radošću. Ali Asya se opet ponaša neprirodno, na šta N.N. Gagin je bio posramljen zbog ponašanja djevojke, nazvao ju je ludom i zamolio N.N.
Uprkos činjenici da je N.N već navikla na Asjine ludorije, njeno ponašanje ga ne može ne uvrijediti. Međutim, mladić se pretvara da ne obraća pažnju na ove neobičnosti i priča Gaginu o svom putovanju. Tokom razgovora, Asja je nekoliko puta ulazila u sobu i ponovo bježala, a nakon nekog vremena N.N. Gagin je otišao da ga isprati. Prije odlaska, Asya je prišla N.N. i pružila mu ruku. Protresao joj je prste i lagano se naklonio.
Na putu Gagin pita N.N. kakvo je njegovo mišljenje o Asi i da li mu je ona čudna. N.N. iskreno odgovara da djevojačke ludorije ne mogu a da ne upadnu u oči. Razgovor se čini potpuno neočekivanim za N.N. Gagin se opravdava koje Asya ima ljubazno srce, ali "glava je u nevolji", objašnjava da se djevojci ne može ništa zamjeriti. Gagin se nudi da ispriča Asjinu priču. N.N. ga sa zanimanjem sluša.
Gagin kaže da mu je Asja sestra. Gaginov otac je bio ljubazan, inteligentan, ali veoma nesretan čovek. Oženio se iz ljubavi. Ali Gaginova žena i majka umrle su vrlo rano. Dječak je tada imao samo šest mjeseci. Slomljenog srca otac je otišao u selo i ostao tamo dvanaest godina. Otac je sam odgajao sina. Nije imao nameru da se rastane od njega. Međutim, brat mog oca je došao u selo važna osoba U Petersburgu. Stric je počeo ubjeđivati oca da mu da dječaka na odgoj. Stric je uvjeravao oca da se mladić treba kretati u društvu.
Otac je imao poteškoća, ali se složio sa bratom. Po dolasku u Sankt Peterburg, Gagin je upisao kadetsku školu, a zatim je prešao u gardijski puk. Svake godine odlazio je u selo na nekoliko sedmica da vidi oca. Uvek je bio veoma tužan i zamišljen. Jednom prilikom svoje posete, Gagin je u očevoj kući video devojčicu od oko deset godina. Bila je to Asya. Otac je objasnio da je uzeo siroče. Devojka je bila divlja i ćutala. Gagin nije obraćao mnogo pažnje na nju.
Dogodilo se da Gagin nije posjetio oca tri ili četiri godine. To je bilo povezano sa uslugom. Kontakt sa mojim ocem održavao se samo putem pisama.
Jednog dana Gagin je dobio pismo od službenika. On je prijavio fatalna bolest otac. Po dolasku, otac se obratio sinu sa posljednjom molbom. Naredio je da dovedu Asju i rekao Gaginu da je ovo njegova sestra.
Nakon očeve smrti, Gagin je saznao da je Asja kćerka njegovog oca i bivša sluškinja njegove majke. Otac je hteo da oženi Asjinu majku, ali ona je bila protiv toga. Tatjana, Asjina majka, umrla je prije nekoliko godina, nakon čega je njen otac odveo Asju u kuću. Namjeravao je to učiniti prije, ali Tatjana se nije složila.
Otac je mnogo voleo Asju.
“Asja je ubrzo shvatila da je ona glavna osoba u kući, znala je da je gospodar njen otac; ali je isto tako brzo shvatila svoju lažnu poziciju; kod nje se snažno razvilo samopoštovanje, a takođe i nepoverenje; loše navike su se ukorijenile, jednostavnost je nestala. Željela je da cijeli svijet zaboravi njeno porijeklo; stidjela se svoje majke, stidjela se svog stida i ponosila se njome ».
Dvadesetogodišnji Gagin se našao sa trinaestogodišnjom sestrom u naručju. Za djevojku se jako vezao, a ona mu je odgovorila na isti način. Gagin je doveo svoju sestru u Sankt Peterburg. Pošto je bio zauzet, smjestio je djevojku u jedan od najboljih pansiona. Asya je shvatila da je to neophodno. Ali u internatu joj je bilo jako teško. Tamo se razboljela i zamalo umrla. Međutim, djevojčica je provela četiri godine u internatu. Uprkos strogom vaspitanju, nije se ni malo promenila. Šef pansiona se više puta žalio Gaginu na Asju.
Veza djevojke u internatu nije uspjela, uprkos činjenici da je bila veoma pametna i sposobna, te da je učila bolje od bilo koga. Asya nije imala prijatelja.
Kada je djevojka napunila sedamnaest godina, Gagin je odlučio da se povuče, uzme sestru i ode u inostranstvo. Upravo je to uradio.
Nakon što je ispričao ovu priču, Gagin je zamolio N.N. da ne sudi prestrogo, jer je ona “Iako se pretvara da joj nije stalo, ona cijeni svačije mišljenje, a posebno vaše.”
Gagin kaže da Asya sigurno ima svoje osobine. Na primjer, nedavno je počela da ga uvjerava da voli samo njega i da će ga uvijek voljeti N.N. Gagin je odgovorio da "Asi treba heroj, izuzetna osoba - ili slikoviti pastir u planinskoj klisuri." Pošto djevojka nikada nije srela takve ljude, još ne poznaje ljubav.
Nakon Gaginine priče, N.N. Gagin i njegov sagovornik su se vratili kući. Asya je bila blijeda i uzbuđena. N.N je shvatio da ga je devojka privukla, sada misli samo na nju.
Asya. Poglavlja 9 - 10. Sažetak
N.N. pozvao Asju da prošeta kroz vinograd. Djevojka se složila. Razgovarali su dok su hodali. Asya je pitala N.N. šta mu se sviđa kod žena. Ovo pitanje od N.N. izgledalo je čudno. Asya je bila posramljena.
N.N je shvatio koliko je Asya romantična. Svakodnevica i svakodnevica je deprimiraju.
N.N. razumije da se u njemu rađa ljubav. Sutradan je N.N. ponovo došao kod Gaginovih. Asja se posramila kada ga je ugledala. N.N. je primetio da se devojka obukla. Ali bila je tužna. Gagin je bio zauzet svojim crtežima. Asya kaže da dok je živjela sa majkom nije ništa naučila. A sada ne zna da crta, ne zna da svira klavir, ne zna ni da šije dobro. N.N je smiruje, kaže da je pametna, obrazovana i da puno čita. Asja kaže da ni sama ne zna šta joj je u glavi. Boji se da će joj biti dosadno.
Asya odlazi, a zatim se vraća i pita:
Slušaj, ako umrem, da li bi ti bilo žao mene?
Njene misli plaše N.N. Djevojčica kaže da često razmišlja o skoroj smrti. Asya je bila " tužna i zabrinuta" Izrazila je zabrinutost da je N.N. smatra neozbiljnom.
Asya. Poglavlja 11 - 13. Sažetak
N.N pomisli na putu kući da ga Asya, sasvim moguće, voli. Međutim, ove misli mu se čine nevjerovatnim. Mladić ne može a da ne pomisli na djevojku. Sutradan se Asya osjećala loše i imala je glavobolju. N.N. je bio primoran da ode.
Sledećeg jutra mladić je šetao gradom. Jedan dječak ga je pronašao i dao mu poruku. Poruka je bila od Asye.
Pozvala ga je u kamenu kapelu u četiri sata. N.N je došao kući, „sjeo i razmislio“. Uzbudila ga je poruka od djevojke. Odjednom je stigao Gagin. Rekao je da se Asja zaljubila u N.N.
Asya. Poglavlje 14. Sažetak.
Gagin je bio veoma zabrinut zbog stanja duha svoje sestre. Na kraju krajeva, Asya mu je, uprkos svim svojim ludorijama, bila vrlo bliska osoba. Gagin je rekao da se Asja razbolela od ljubavi. Djevojčica je htjela odmah otići kako se ne bi izložila mučenju.
Gagin je pitao N.N. da li mu se sviđa Asja. I N.N je bio primoran da prizna da mu se sviđa, ali nije mogao da je oženi. Tokom razgovora, Gagin i N.N. došli su do zaključka da bi N.N. odmah trebalo da ode na sastanak sa devojkom. N.N je veoma zabrinut, ali, znajući za Asjin karakter, on uopšte ne želi da se oženi njom.
Asya. Poglavlje 15. Sažetak.
Na putu, N.N. ponovo sreće dječaka, koji mu daje još jednu poruku od Asye. Bilješka je obavijestila djevojku o promjeni mjesta sastanka. Sada je sastanak bio zakazan u kući frau Louise.
Asya. Poglavlje 16. Sažetak.
Kada je mladić upoznao Asju, između njih je došlo do ozbiljnog razgovora. Asya je veoma šarmantna, N.N. ne može a da ne podlegne njenom šarmu. Međutim, on zamjera djevojci što je svom bratu ispričala svoja osjećanja. N.N. želi učiniti sve da djevojka zaboravi na svoju ljubav. On je ubeđuje u to. da je potrebno razdvojiti. Asja je depresivna, plače, jako joj je teško. U stvari, čini se da N.N.
Uostalom, od njega zavisi da li će se veza dalje razvijati. Plaši ga Asjina divlja, neobuzdana narav, pa je odlučio da ode. kako god mladi čovjek ne može a da ne dotakne iskrena osećanja devojke.
Asya. Poglavlja 17 - 18. Rezime.
Nakon razgovora, N.N. je „izišao iz grada i otišao pravo u polje“. Zamjerio je sebi svoje ponašanje. Sada je N.N požalio što je izgubio tako izvanrednu djevojku. Kada je pala noć, mladić je otišao u Asjinu kuću.
Međutim, Gagin sa uznemirenošću kaže da je Asya nestala. N.N i Gagin kreću u potragu za devojkom.
Asya. Poglavlje 19. Sažetak.
Uznemireni N.N. osjeća kajanje, pa čak i ljubav. Iskreno je zabrinut za Asjinu sudbinu.
Asya. Poglavlje 20. Sažetak.
Nakon duge potrage, mladić je, penjući se stazom, ugledao svjetlo u Asjinoj sobi. Odmah je otišao tamo i saznao da se djevojka vratila.
Oduševljen, N.N. odlučio je da će sutra ujutro zatražiti Asjinu ruku. Mladić naslućuje svoju skoru sreću. “Sutra ću biti srećan! Sreća nema sutra; on nema ni juče; ne pamti prošlost, ne razmišlja o budućnosti; on ima poklon – i to nije dan – već trenutak.”
Asya. Poglavlja 21-22. Sažetak.
Sljedećeg jutra N.N. je došao kod Gaginovih. Zapanjila ga je jedna okolnost: svi prozori u kući bili su otvoreni, uključujući i vrata. Sobarica mu je rekla da su svi otišli rano ujutro. N.N. je dobio pismo od Gagina.
U pismu se izvinio i pozdravio.
“Počeo je tražeći da se ne ljuti na njega zbog njegovog iznenadnog odlaska; bio je uvjeren da ću, na osnovu zrelog razmatranja, odobriti njegovu odluku. Nije našao drugi izlaz iz situacije koja bi mogla postati teška i opasna.”
Gagin je napisao:
“Postoje predrasude koje poštujem; Razumijem da ne možeš oženiti Asu. Rekla mi je sve; za njen mir, morao sam popustiti pred njenim ponavljanim, pojačanim zahtjevima.”
Pismo je ostavilo bolan utisak na N.N. Gagin ga je pogrešno shvatio u vezi sa "predrasudama". Asjino porijeklo nije bilo nimalo važno za N.N. Ali Gagin je sve protumačio na svoj način.
N.N. je krenuo u potragu za Gaginima. Saznao je da su se ukrcali na brod i otplovili niz Rajnu. Prije odlaska, Frau Louise mu je dala malu poruku od Asye. Djevojka se oprostila od njega. N.N. je depresivan, ne zna šta da radi. Krenuo je za Gaginovim. Ali, nažalost, sve pretrage bile bi uzaludne. Nije mogao pronaći Gagina i Asju.
Samo jednom, nekoliko godina kasnije, N.N. ugleda ženu u kočiji koja ga je podsjetila na Asju. Međutim, priznaje da je to bila slučajna sličnost. N.N. nije saznao ništa više o Asjinoj sudbini. Ona je za njega zauvek ostala mlada devojka koju je prepoznao u „najboljem trenutku“ svog života.
Međutim, ne može se reći da je N.N. Asya dugo nedostajala:
„Čak sam otkrio da je sudbina bila dobra što me nije spojila sa Asjom; Tešio sam se mišlju da verovatno ne bih bio srećan sa takvom ženom.”
Međutim, osjećaj koji je N.N. Asya probudio u duši nikada se nije ponovio. N.N. se nikada nije udala i ostala je zauvek sama. Uvek je čuvao beleške od devojke i one grančice koju je bacila sa prozora.
Nadam se da vam je ovaj sažetak Turgenjevljeve priče ASL pomogao da se pripremite za lekcije o ruskoj književnosti.
„Tada sam imao dvadeset pet godina“, počeo je N.N., „kao što vidite, davno davno. Upravo sam se oslobodio i otišao u inostranstvo, ne da bih „završio školovanje“, kako su tada govorili, već sam jednostavno želeo da pogledam Božji svet. Bio sam zdrav, mlad, veseo, nisam imao transfera, brige još nisu počele - živeo sam bez osvrtanja, radio šta sam hteo, napredovao, jednom rečju. Tada mi nije palo na pamet da čovjek nije biljka i da ne može dugo cvjetati. Mladost jede pozlaćene medenjake, i misli da je to njihov kruh svagdašnji; i doći će vrijeme - i tražit ćeš kruha. Ali o ovome nema potrebe pričati.
Putovao sam bez ikakve svrhe, bez plana; Stao sam gdje god sam htio, i odmah otišao dalje čim sam osjetio želju da vidim nova lica – naime lica. Bio sam okupiran isključivo ljudima; Mrzeo sam radoznale spomenike, divne zbirke, sam pogled na lakeja budio je u meni osećaj melanholije i ljutnje; Skoro sam poludio u Drezdenskom Grüne Gewölbeu.
Junak je veoma voleo gomilu. Zabavljalo ga je "gledanje ljudi...". Ali nedavno N.N. zadobio ozbiljnu duševnu ranu, te je stoga tražio samoću. Nastanio se u gradu 3. koji se nalazio dvije milje od Rajne. Jednom, dok je hodao, junak je čuo muziku. Rečeno mu je da se radi o studentima koji su došli iz B. na komercijalno putovanje. N.N. je odlučio da ode i pogleda.
| II |
Kommerš je posebna vrsta svečane gozbe, koja okuplja studente iste zemlje, odnosno bratstva. “Gotovo svi učesnici u trgovini nose davno uhodanu nošnju njemačkih studenata: Mađarice, velike čizme i male kape sa trakama poznatih boja. Učenici se obično okupljaju na večeri pod predsjedavanjem seniora, odnosno predstojnika, i piruju do jutra, piju, pjevaju pjesme, Landesvater, Gaudeamus, puše, grde filiste; ponekad angažuju orkestar.”
N.N. pomešan sa gomilom gledalaca. A onda sam odjednom čuo ruski razgovor. Evo, pored njega, stajao je mladić u kačketu i širokom sakou; za ruku je držao nisku djevojku, sa slamnatim šeširom koji je pokrivao cijelu gornji dio njeno lice. Heroj nikada nije očekivao da će videti Ruse „na tako udaljenom mestu“.
Predstavili smo se. Mladić - Gagin. Djevojku koja je stajala pored njega nazvao je svojom sestrom. Gagin također putuje iz vlastitog zadovoljstva. Imao je „slatko, ljubazno lice, sa velikim mekim očima i mekom kovrdžavom kosom. Govorio je tako da ste, čak i ne videvši mu lice, po zvuku njegovog glasa osjetili da se smiješi.
Djevojka koju je nazvao svojom sestrom mi se na prvi pogled učinila jako lijepom. Bilo je nečeg posebnog na njenom tamnom, okruglom licu, sa malim tankim nosom, skoro detinjastim obrazima i crnim, svetlim očima. Bila je graciozno građena, ali kao da još nije potpuno razvijena. Uopšte nije bila nalik svom bratu.”
Gagin i Asya (njeno ime je bila Anna) pozvali su N.N. da te posetim. Njihova kuća bila je visoko u planinama. Večera je počela. Asya se pokazala vrlo aktivnom. “... Ustala je, otrčala u kuću i ponovo dotrčala, pjevušila tihim glasom, često se smijala, i to na čudan način: činilo se da se ne smije onome što je čula, već raznim mislima koje su dolazile u njenu glavu. Njene velike oči izgledale su ravno, blistavo, smelo, ali ponekad su joj kapci blago zaškiljili, a onda je njen pogled odjednom postao dubok i nežan.”
Došli smo do ruševina dvorca. „Već smo im se približavali, kada je iznenada ispred nas bljesnula ženska figura, brzo pregazila gomilu šuta i postavila se na ivicu zida, tačno iznad ponora. Ispostavilo se da je Asya! Gagin je odmahnuo prstom prema njoj, a N.N. glasno joj predbacio njenu nepažnju.
“Asja je nastavila da sjedi nepomično, podvukla noge ispod sebe i umotala glavu u šal od muslina; njena vitka pojava bila je jasno i lepo prikazana čisto nebo; ali sam je gledao sa osećanjem neprijateljstva. Već dan ranije primetio sam nešto napeto u njoj, ne sasvim prirodno... „Želi da nas iznenadi“, pomislio sam, „zašto je to? Kakav je ovo djetinjast trik?” Kao da je pogodila moje misli, odjednom je bacila brz i prodoran pogled na mene, ponovo se nasmijala, skočila sa zida u dva skoka i, prišavši starici, zamolila je za čašu vode.”
“Odjednom se zastidila, spustila duge trepavice i skromno sela pored nas, kao da je kriva. Ovdje sam prvi put dobro pogledao njeno lice, najpromjenjivije lice koje sam ikada vidio. Nekoliko trenutaka kasnije već je prebledelo i poprimilo koncentrisan, gotovo tužan izraz; njene same crte izgledale su mi veće, strože, jednostavnije. Potpuno je utihnula. Šetali smo oko ruševine (Asya nas je pratila) i divili se pogledu.” N.N. činilo se da Asja stalno igra novu ulogu pred njim. Gagin joj je u svemu udovoljavao. Zatim je djevojka otišla kod frau Louise, udovice bivšeg lokalnog burgomista, ljubazne, ali prazne starice. Jako se zaljubila u Asju. “Asya ima strast prema upoznavanju ljudi iz nižeg kruga; Primetio sam: razlog za to je uvek ponos. Prilično je razmažena, kao što vidite“, dodao je nakon kratke tišine, „ali šta želite da uradim?“ Ne znam kako da naplatim od bilo koga, a još manje od nje. Moram da budem blag prema njoj."
Uveče su prijatelji otišli kod frau Luiz da vide da li je Asja tamo. Dolaskom kući, N.N. “Počeo sam da razmišljam... razmišljam o Asi. Palo mi je na pamet da mi je tokom razgovora Gagin nagovestio neke poteškoće koje sprečavaju njegov povratak u Rusiju... „Ma daj, da li mu je ona sestra?“ – rekao sam glasno.”
| V |
“Sljedećeg jutra sam ponovo otišao u L., uvjeravao sam sebe da želim vidjeti Gagina, ali me je potajno vuklo da vidim šta će Asya učiniti, da li će biti “čudna” kao dan ranije. Obojicu sam našla u dnevnoj sobi, i čudna stvar! - Da li zato što sam noću i ujutru mnogo razmišljala o Rusiji - Asja mi se učinila potpuno ruskom devojkom, da, obična devojka, skoro služavka. Nosila je staru haljinu, začešljala se iza ušiju i nepomično sjedila kraj prozora i šila obruč, skromno, tiho, kao da ništa drugo u životu nije radila. Gotovo ništa nije govorila, mirno je gledala na svoje radove, a crte su joj poprimile tako beznačajan, svakodnevni izraz da sam se nehotice sjetio naših domaćih Katje i Maše. Kako bi upotpunila sličnost, počela je tihim glasom pjevušiti "Majko, draga". Pogledao sam njeno žućkasto, izblijedjelo lice, setio se jučerašnjih snova i bilo mi je žao zbog nečega.”
| VI |
Dvije sedmice zaredom N.N. posjetio Gaginove. “Asja kao da me izbegava, ali više nije dozvoljavala sebi nijednu od onih podvala koje su me toliko iznenadile u prva dva dana našeg poznanstva. Djelovala je potajno uznemireno ili posramljeno; manje se smejala. Posmatrao sam je sa radoznalošću." Ispostavilo se da je djevojka izuzetno ponosna. A Gagin se prema njoj nije ponašao kao prema bratu: previše ljubazno, previše snishodljivo i istovremeno pomalo usiljeno. Čudan incident potvrdio je sumnje N.N.
Jedne večeri je čuo razgovor između Asje i Gagina. Devojka je žarko rekla da ne želi da voli nikoga osim njega. Gagin je odgovorio da joj veruje. Na putu kući N.N. Stalno sam razmišljao zašto bi se "Gaginovi" pretvarali da su ispred njega.
Gagin je upoznao N.N. vrlo ljubazno. Ali Asja je, čim ga je ugledala, bez razloga prasnula u smeh i, po navici, odmah pobegla. Razgovor nije dobro prošao. N.N. odlučio da ode. Gagin se dobrovoljno javio da ga prati. „U hodniku mi je iznenada prišla Asja i pružila mi ruku; Lagano sam joj prodrmao prste i jedva joj se naklonio. Gagin i ja smo prešli Rajnu i, prolazeći pored mog omiljenog jasena sa statuom Madone, seli smo na klupu da se divimo pogledu. Ovdje se između nas vodio divan razgovor.
Prvo smo razmijenili nekoliko riječi, a onda utihnuli, gledajući svijetlu rijeku.”
Gagin je neočekivano upitao koji je N.N. mišljenja o Asi. Zar ona ne izgleda kao N.N. čudno? Mladić je odgovorio da je ona zaista malo čudna. Gagin je počeo da priča Asjinu priču.
„Moj otac je bio veoma ljubazan, inteligentan, obrazovan čovek - i nesrećan. Sudbina se prema njemu ponašala ništa gore od mnogih drugih; ali nije mogao podnijeti ni prvi udarac. Rano se oženio, iz ljubavi; njegova žena, moja majka, umrla je vrlo brzo; Ostao sam za njom šest mjeseci. Otac me je odveo u selo i punih dvanaest godina nigde nisam otišao. On je sam bio uključen u moje vaspitanje i nikada se ne bi rastao sa mnom da njegov brat, moj stric, nije došao u naše selo. Ovaj stric je stalno živio u Sankt Peterburgu i zauzimao je prilično važan položaj. Nagovorio je mog oca da me preda u naručje, jer moj otac nikada ne bi pristao da napusti selo. Moj stric mu je rekao da je štetno za dječaka mojih godina da živi u potpunoj samoći, da sa takvim vječno tužnim i ćutljivim mentorom kakav je moj otac sigurno zaostajem za svojim vršnjacima, a i sam moj karakter bi se lako mogao pokvariti . Otac se dugo opirao bratovim upozorenjima, ali je na kraju popustio. Plakala sam kada sam se rastala od oca; Volela sam ga, iako mu nikad nisam videla osmeh na licu... ali, došavši u Sankt Peterburg, ubrzo sam zaboravila naše mračno i neveselo gnezdo. Ušao sam u kadetsku školu, a iz škole sam prešao u gardijski puk. Svake godine sam dolazio u selo na nekoliko sedmica i svake godine sam oca zatekao sve tužnijim, zadubljenim u sebe, zamišljenim do bojazni. Išao je u crkvu svaki dan i skoro zaboravio da govori. U jednom od mojih posjeta (imao sam već preko dvadeset godina) prvi put sam u našoj kući vidio mršavu crnooku djevojčicu od desetak godina - Asju. Njen otac je rekao da je ona siroče i da ju je on odveo da je hrani - tako je on to rekao. Nisam obraćao mnogo pažnje na nju; bila je divlja, okretna i tiha, kao životinja, i čim sam ušao u očevu omiljenu sobu, ogromnu i sumornu sobu u kojoj je umrla moja majka i u kojoj su se i danju palile svijeće, odmah se sakrila iza njegove Volterove stolice ili iza police za knjige. Desilo se da su me u tri-četiri godine koje su uslijedile službene dužnosti spriječile da posjetim selo. Svaki mjesec sam dobijao kratko pismo od oca; Asu je rijetko spominjao, i to samo usputno. Imao je već preko pedeset godina, ali je i dalje delovao kao mladić. Zamislite moj užas: odjednom, ne sluteći ništa, dobijam pismo od službenika u kojem me obavještava o smrtonosnoj bolesti mog oca i moli me da dođem što prije ako želim da se oprostim od njega. Naglo sam galopirao i našao oca živog, ali već na zadnjim nogama. Bio je izuzetno sretan što me je vidio, zagrlio me svojim omamljenim rukama, dugo me gledao u oči nekakvim tražećim ili molećivim pogledom i, vjerujući mi na riječ da ću ispuniti njegovu posljednju molbu, naredi svom starom sobaru da dovedi Asju. Starac ju je doveo: jedva je stajala na nogama i drhtala je.
"Evo", rekao mi je otac s naporom, "zavještajem ti svoju kćer - tvoju sestru." Sve ćeš naučiti od Jakova”, dodao je, pokazujući na sobara.
Asja je počela da jeca i pala licem na krevet... Pola sata kasnije moj otac je umro.
Evo šta sam naučio. Asja je bila ćerka mog oca i bivše sluškinje moje majke, Tatjane. Živo se sećam ove Tatjane, sećam se njene visoke, vitke figure, njenog lepog, strogog, inteligentnog lica, sa velikim tamnim očima. Bila je poznata kao ponosna i nepristupačna djevojka. Koliko sam mogao shvatiti iz Jakovljevih propusta s poštovanjem, moj otac se sprijateljio s njom nekoliko godina nakon majčine smrti. Tatjana više nije živjela u dvorskoj kući, već u kolibi svoje udate sestre, kaubojke. Moj otac se jako vezao za nju i nakon mog odlaska iz sela je čak htio da je oženi, ali ona sama nije pristala da mu bude žena, uprkos njegovim zahtjevima.
Pokojna Tatjana Vasiljevna“, javio mi je Jakov, stojeći na vratima zabačenih ruku, „bila je razumna u svemu i nije želela da uvredi vašeg oca. Šta misliš kakva sam ja žena? kakva sam ja dama? Ovako su se udostojili da govore, govorili su preda mnom, gospodine.
Tatjana nije čak htela da se useli u našu kuću i nastavila je da živi sa svojom sestrom, zajedno sa Asjom. Kao dijete, viđao sam Tatjanu samo na praznicima, u crkvi. Vezana tamnom maramom, sa žutim šalom na ramenima, stajala je u gomili, kraj prozora - njen strogi profil bio je jasno izrezan na prozirno staklo, - i molio se ponizno i važno, nisko se klanjajući, na starinski način. Kada me je ujak odveo, Asja je imala samo dvije godine, a u devetoj godini izgubila je majku.
Čim je Tatjana umrla, njen otac je odveo Asju svojoj kući. On je ranije izrazio želju da je ima sa sobom, ali mu je Tatjana i ovo odbila. Zamislite šta se moralo dogoditi u Asi kada je odvedena kod gospodara. Još uvijek ne može zaboraviti onaj trenutak kada su joj prvi put obukli svilenu haljinu i poljubili joj ruku. Dok je bila živa, majka ju je veoma strogo čuvala; Sa svojim ocem uživala je potpunu slobodu. On je bio njen učitelj; Nije videla nikoga osim njega. Nije je razmazio, odnosno nije je mazio; ali ju je strastveno voleo i nikada joj ništa nije zabranjivao: u duši se smatrao krivim pred njom. Asja je ubrzo shvatila da je ona glavna osoba u kući, znala je da je gospodar njen otac; ali je isto tako brzo shvatila svoju lažnu poziciju; kod nje se snažno razvilo samopoštovanje, a takođe i nepoverenje; loše navike su se ukorijenile, jednostavnost je nestala. Htela je (i sama mi je to jednom priznala) da ceo svet zaboravi njeno poreklo; stidila se i majke i stidela svog stida... Vidite da je znala i zna mnogo toga što ne bi smela da zna u svojim godinama... Ali da li je ona kriva? U njoj su se igrale mlade snage, krv joj je ključala, a u blizini nije bilo nijedne ruke da je vodi. Potpuna nezavisnost u svemu! Da li je to zaista lako podnijeti? Željela je da ne bude gora od drugih mladih dama; bacila se na knjige. Šta bi tu moglo poći po zlu? Život koji je pogrešno započeo ispao je pogrešno, ali srce u njemu se nije pokvarilo, um je preživio.
I evo mene, dvadesetogodišnjeg klinca, našao sam se sa trinaestogodišnjom djevojkom u naručju! Prvih dana nakon očeve smrti, na sam zvuk mog glasa, hvatala bi je groznica, moja su je milovanja uranjala u melanholiju, i tek malo po malo, postepeno, navikavala se na mene. Istina, kasnije, kada se uverila da je ja definitivno prepoznajem kao sestru i da je volim kao sestru, strasno se vezala za mene: ona nikada nema ni jedan osećaj na pola.
Doveo sam je u St. Petersburg. Koliko god mi je bilo bolno rastati se od nje, nisam mogao živjeti s njom; Smjestio sam je u jedan od najboljih pansiona. Asya je shvatila potrebu za našim razdvajanjem, ali je počela tako što se razboljela i skoro umrla. Onda je to izdržala i preživjela u pansionu četiri godine; ali, suprotno mojim očekivanjima, ostala je skoro ista kao i prije. Šef pansiona mi se često žalio na nju. „I ne možeš je kazniti“, govorila mi je, „i ona se ne predaje naklonosti“. Asya je bila izuzetno puna razumijevanja, dobro je učila, bolje od bilo koga; ali nisam htela da dođem ispod opšti nivo, bila je tvrdoglava, izgledala je kao bukva... Nisam joj mogao previše zamjeriti: u njenom položaju morala je ili servirati ili zazirati. Od svih svojih prijatelja, sprijateljila se sa samo jednom, ružnom, potištenom i siromašnom djevojkom. Ostale mlade dame s kojima je odgajana, uglavnom od dobra imena, nisu je voleli, vređali su je i izboli je kako su mogli; Asya im nije bila ni za dlaku inferiorna. Jednom tokom lekcije o zakonu Božijem, učitelj je počeo da priča o porocima. "Laskanje i kukavičluk su najgori poroci", rekla je Asya glasno. Jednom riječju, nastavila je ići svojim putem; samo su njeni maniri postali bolji, mada ni u tom pogledu, čini se, nije mnogo postigla.
Konačno je napunila sedamnaest godina; Bilo joj je nemoguće više ostati u pansionu. Bio sam u prilično velikoj dilemi. Odjednom mi je pala na pamet dobra ideja: da dam otkaz, odem u inostranstvo na godinu-dve i povedem Asju sa sobom. Zamišljeno - urađeno; i evo nas sa njom na obali Rajne, gde pokušavam da slikam, a ona je... nestašna i čudna kao i pre. Ali sada se nadam da je nećete prestrogo suditi; i iako se pravi da joj nije stalo, ona cijeni svačije mišljenje, a posebno tvoje.
I Gagin se ponovo nasmešio svojim tihim osmehom. Čvrsto sam mu stisnuo ruku.”
Nevolja je u tome što je Asja iznenada počela da uvjerava Gagina da ga voli samog i da će ga voljeti zauvijek. Asji treba heroj, izuzetna osoba - ili slikoviti pastir u planinskoj klisuri. N.N. postalo je lako nakon ovog razgovora.
| IX |
N.N. odlučio da se vrati u kuću Gaginovih. Sada je junak mnogo više razumio Asju: njen unutrašnji nemir, nesposobnost da se kontroliše, želju da se pokaže... N.N. pozvao Asju da prošeta po vinogradu. Ona je odmah pristala, s veselom i gotovo pokornom spremnošću. Razgovarali smo o planinama. Asja je rekla za N.N. da joj je jako drago što se vratio. Kad su se vratili u kuću na planini, zaplesali su. Asya je plesala predivno, sa strašću. “Nešto meko i ženstveno odjednom se pojavilo kroz njen djevojački strogi izgled. Dugo sam nakon toga moja ruka osjećala dodir njezine nježne figure, dugo sam čula njeno ubrzano, blisko disanje, dugo sam zamišljala tamne, nepokretne, gotovo zatvorene oči na blijedim, ali živahnim licu, razigrano obrubljenim lokne.”
„Idući sutradan kod Gaginovih, nisam se pitao da li sam zaljubljen u Asju, ali sam mnogo razmišljao o njoj, njena sudbina me je zaokupila, radovao sam se našem neočekivanom zbližavanju. Osećao sam da sam je tek od juče prepoznao; Do tada se okrenula od mene.”
Asja je pocrvenela kada je N.N. Ušao u sobu. Nije bila ista kao juče. Nije dobro spavala te noći, stalno je mislila. Razmišljala je da li je ljudima zanimljiva, da li je pametna... Pitala je čak i N.N. reci joj šta da radi da mu ne bude dosadno. Tada je Asya otišla.
“Da li me ona zaista voli?” - pitao sam se sutradan, tek što sam se probudio. Nisam htela da gledam u sebe. Osećao sam da mi je njen lik, slika „devojke koja se usiljeno smeje“, umetnuta u moju dušu i da je se neću uskoro osloboditi. Otišao sam u JI. i ostao tamo ceo dan, ali je Asju video samo nakratko. Nije joj bilo dobro; imala je glavobolju. Sišla je na trenutak, sa zavojem na čelu, bleda, mršava, skoro zatvorenih očiju; nasmiješio se i rekao: „Proći će, nije ništa, sve će proći, zar ne?“ - i lijevo. Osjećao sam se dosadno i nekako tužno i prazno; Ja, međutim, dugo nisam želeo da odem i vratio sam se kasno, a da je više nisam video.”
Sledećeg jutra dečak je predao N.N. poruka od Asje: „Apsolutno te moram vidjeti, dođi danas u četiri u kamenu kapelu na putu blizu ruševina. Danas sam uradio nešto vrlo nepažljivo... Dođi za ime Boga, sve ćeš saznati... Reci glasniku: da.”
| XIV |
Gagin je došao: “ Četvrti dan Iznenadio sam vas svojom pričom; Danas ću vas još više iznenaditi.” Rekao je da je njegova sestra Asja zaljubljena u N.N.
“Kaže da se za tebe vezala na prvi pogled. Zato je pre neki dan plakala kada me je uveravala da ne želi da voli nikoga osim mene. Ona zamišlja da je prezireš, da verovatno znaš ko je ona; pitala me jesam li ti ispričao njenu priču - ja sam, naravno, rekao ne; ali njena osjetljivost je jednostavno užasna. Ona želi jedno: da ode, da ode odmah. Sedela sam s njom do jutra; Natjerala me da obećam da nas sutra neće biti - i tek tada je zaspala. Razmišljao sam i razmišljao i odlučio da razgovaram s tobom. Po mom mišljenju, Asya je u pravu: najbolje je da oboje odemo odavde. I danas bih je odveo da mi nije pala na pamet misao koja me zaustavila. Možda... ko zna? - Da li ti se sviđa moja sestra? Ako je tako, zašto bih je, pobogu, odveo? Pa sam se odlučio, odbacivši svaki stid... Štaviše, i sam sam nešto primetio... Odlučio sam... da saznam od tebe... - postiđeo se jadni Gagin. “Izvinite me”, dodao je, “nisam navikao na takve nevolje.”
Dogovoreno je da u cilju izbjegavanja nevolja N.N. Morao sam da idem na sastanak i iskreno se objasnim Asji; Gagin se obavezao da će ostati kod kuće i neće pokazati da poznaje njenu poruku. Stariji brat će sutra odvesti Asju.
“Oženiti sedamnaestogodišnju djevojku njenog temperamenta, kako je to moguće!” – rekao sam ustajući.”
Asya je već bila u maloj prostoriji u kojoj je bio zakazan spoj. Devojka je drhtala i nije mogla da započne razgovor.
„Suptilna vatra je prolazila kroz mene kao zapaljene igle; Sagnuo sam se i dodirnuo njenu ruku...
Začuo se drhtav zvuk, nalik na isprekidani uzdah, i na kosi sam osjetio dodir slabe ruke koja je drhtala poput lista. Podigao sam glavu i vidio njeno lice. Kako se to odjednom promijenilo! Izraz straha je nestao s njega, pogled mu je otišao negdje daleko i ponio me sa sobom, usne su mu se lagano razmaknule, čelo mu je problijedjelo poput mramora, a kovrče su mu se povukle, kao da ih je vjetar odnio nazad. Zaboravio sam sve, povukao sam je prema sebi - njena ruka je poslušno poslušala, celo telo joj je bilo povučeno za rukom, šal joj se otkotrljao sa ramena, a njena glava je tiho ležala na mojim grudima, ležala ispod mojih gorućih usana...
Tvoja... - prošaputala je jedva čujno.
Ruke su mi već klizile oko njene figure... Ali odjednom me sećanje na Gaginu, kao munja, obasjalo.”
N.N. rekla Asji o sastanku sa njenim bratom. Asja je htela da pobegne, ali ju je mladić zaustavio. Devojka je rekla da mora da ode, da ga je pozvala samo da se pozdravi. N.N. rekao je da je sve gotovo i da je devojka otišla.
Gagin je izašao u N.N., ali Asja nije bila kod kuće. Odlučili smo da sačekamo. Onda su, ne mogavši to izdržati, otišli da je traže.
N.N. se vratio u kuću na planini. Asya se već vratila. Gagin nije dozvolio svom prijatelju da uđe na prag.
“Sutra ću biti srećan! Sreća nema sutra; on nema ni juče; ne pamti prošlost, ne razmišlja o budućnosti; on ima poklon - i to nije dan, već trenutak.”
Heroj je otišao u Keln. Ovdje je pokupio trag Gaginovih. Otišli su u London. N.N ih je tamo tražio, ali nije mogao da ih nađe.
“I nisam ih više vidio - nisam vidio Asju. Do mene su dopirale mračne glasine o njoj, ali ona je zauvijek nestala iz mene. Ne znam ni da li je jasna. Jednog dana, nekoliko godina kasnije, ugledao sam inostranstvo, u kočiji željeznica, žena čije me lice živo podseća na nezaboravne crte lica... ali me je verovatno prevarila slučajna sličnost. Asja mi je ostala u sećanju ista devojka kakvu sam je poznavao u najboljem trenutku svog života, u kojoj sam je video zadnji put nagnut preko naslona niske drvene stolice.”
