Naučit se číst Korán se skládá ze 4 základních pravidel:
- Učení abecedy (abeceda v arabštině se nazývá Alif wa ba).
- Výuka psaní.
- Gramatika (Tajweed).
- Čtení.
Hned se vám to může zdát jednoduché. Všechny tyto fáze jsou však rozděleny do několika podpoložek. Hlavním bodem je, že se musíte naučit správně psát. Je to tak, není to správné! Pokud se nenaučíte psát, pak nemůžete přejít k učení gramatiky a čtení.
2 další velmi důležité body: za prvé, s touto metodou se naučíte pouze číst a psát v arabštině, ale ne překládat. Chcete-li se plně ponořit do tohoto jazyka, můžete se vydat do arabské země a nahlodat tamní žulu vědy. Za druhé, musíte se okamžitě rozhodnout, ze kterého Koránu budete studovat, protože v nich existují rozdíly. Většina starých učitelů učí z Koránu, který se nazývá „Ghazan“.
Ale nedoporučuji to dělat, protože pak bude obtížné přejít na moderní Korán. Písmo je všude velmi odlišné, ale význam textu je stejný. „Gazan“ se přirozeně učí číst snadněji, ale je lepší začít se učit s moderním písmem. Pokud tomu rozdílu úplně nerozumíte, podívejte se na obrázek níže, přesně takhle by mělo vypadat písmo v Koránu:
Myslím, že pokud se chcete naučit číst Korán, už jste si ho koupili. Nyní můžete přejít k abecedě. V této fázi vám radím založit sešit a vzpomenout si na školu. Všechna písmena jednotlivě musí být zapsána do sešitu 100krát Arabská abeceda není o nic složitější než ta ruská. Za prvé má pouze 28 písmen a za druhé má pouze 2 samohlásky: „ey“ a „alif“.
Ale to může také způsobit, že jazyk bude obtížně srozumitelný. Protože kromě písmen existují také zvuky: „un“, „u“, „i“, „a“. Navíc téměř všechna písmena (kromě „uau“, „zey“, „ray“, „zal“, „dal“, „alif“) na konci, uprostřed a na začátku slov se píší odlišně. Většina lidí má také problémy se čtením zprava doleva. Vždyť se čtou zleva doprava. Ale v arabštině je to naopak.
Může to také ztížit psaní. Hlavní věc je, že rukopis má zaujatost zprava doleva a ne naopak. Možná vám bude dlouho trvat, než si na to zvyknete, ale po chvíli vše přivedete do automatiky. Nyní vám hr-portal ukáže arabskou abecedu (ve žlutých rámečcích jsou možnosti pravopisu písmen zvýrazněny v závislosti na jejich umístění ve slově):
Nejprve je důležité, abyste toho napsali co nejvíce. Musíte se v tom zlepšit, protože nyní budujete základy svého tréninku. Za měsíc je docela možné naučit se abecedu, znát pravopisné varianty a naučit se psát. V případě zájmu to zvládnete za půl měsíce.
Jakmile se naučíte abecedu a naučíte se psát, můžete přejít ke gramatice. V arabštině se nazývá „tajweed“. Gramatiku se můžete učit přímo při čtení. Jen malá nuance - v Koránu není začátek tam, na který jsou všichni zvyklí. Začátek je na konci knihy, ale je lepší začít první súrou Koránu zvanou Al-Fatihah.
Video lekce
Štítky: How to say arabsky, arabský frázový slovník, zajímavá fakta
Nedávno mě oslovil muslim s otázkou:
Poradil jsem mu, aby si koupil moje online kurzy“ Arabské čtení a psaní za 3 hodiny" dohromady s " Fonetické jemnosti za 2 hodiny“, což udělal téhož dne. Uběhnou přesně tři dny, píše mi na Viber:
No, myslím si: ten člověk už asi tu abecedu znal, teď jen shrnul látku a šlo mu to. Myslím, že se zeptám znovu. Ptám se, jestli se už naučil číst, on říká, že ne, je to poprvé. Začnu se ptát a zjišťuji to Opravdu, při studiu podle mých lekcí začal číst Korán od nuly za 3 dny!!!
Byl jsem nesmírně překvapen, protože v průměru lidé mají samostudium Celý materiál kurzu trvá měsíc až měsíc a půl. Ptám se, kolik času denně jste se učil?
Odpovídá mi: No, asi 5, 6 hodin denně a hned číst Korán, sledovat lekce a číst. Udělal jsem to ve stejnou dobu a tak jsem si všechno zapamatoval. Teď čtu volně, zatím jen pomalu. Ale čtu bez problémů. Alhamdulillah. Udělal jsem dua Alláhu, aby mi usnadnil studium, a všechno fungovalo, Alhamdulillah. Četl jsem svým zkušenějším bratrům a diví se, že jsem se za 3 dny naučil číst Korán!
Pak jsem ho požádal, aby vyprávěl svůj příběh, protože by to bylo velmi užitečné pro ty lidi, kteří plánují studovat léta arabština, ale zdánlivá složitost tématu je zastaví na prahu...
„Jmenuji se AbdulMalik, je mi 36 let. Celý život jsem se díval na arabská písma, jako by to byly čínské), myslel jsem si, že je to nad moje síly. Mým prarodičům je přes 80 let, asi před 5 lety se naučili číst Korán v arabštině a to byla pro mě úžasná zpráva. Říkal jsem si, jak se v tom věku můžeš naučit tyhle hieroglyfy?! V tu chvíli mi řekli, že bych se měl učit taky a že je to opravdu jednoduché. Ale nevěřil jsem tomu a stále jsem si myslel, že se mi to nepodaří. Uplynulo dalších pět let a pak se moje vlastní matka, přes 60 let, také naučila číst Korán za měsíc, a pak už jsem byl v šoku, jak to dokázali. Máma mi řekla, ať se to naučíme jednoduše. Nakonec jsem se rozhodl to zkusit a našel jsem na internetu videonávody. 3 dny jsem pečlivě studoval tyto lekce a hned je aplikoval v praxi. Ve skutečnosti jsem pochopil, co mi moji staří lidé řekli před pěti lety. Vše je opravdu jednoduché a přehledné. Vše, co musíte udělat, je zapamatovat si abecedu a doslova 4 další velmi jednoduché techniky a začnete číst úžasným způsobem. Uplynuly tři dny, co jsem se začal učit číst arabsky a už čtu Korán Alhamdulillah. Obecně, bratři a sestry, morálka tohoto příběhu je taková, že stačí začít a InshaAllah se všechno stane samo!"
Za sebe dodám, že arabský jazyk, jazyk Posledního poselství, má úžasnou mystickou vlastnost, že je odhalen těm, kteří skutečně hledají Poznání.
Vnitřní logika tohoto jazyka je nápadná ve své harmonii.
Proto, pokud máte touhu a strach, udělejte první krok - a možná vás čeká zázrak.
Korán je svatá kniha muslimů. Z arabštiny se překládá jako „čtení nahlas“, „vzdělávání“. Čtení Koránu podléhá určitým pravidlům – tajweed.
Svět Koránu
Úkolem Tajweed je správné čtení Základem jsou písmena arabské abecedy správný výklad božské zjevení. Slovo „tajweed“ se překládá jako „přivedení k dokonalosti“, „zlepšení“.
Tajweed byl původně vytvořen pro lidi, kteří se chtěli naučit správně číst Korán. K tomu musíte jasně znát místa artikulace písmen, jejich vlastnosti a další pravidla. Díky tajweedu (pravidlům ortoepického čtení) je možné dosáhnout správné výslovnosti a eliminovat zkreslení sémantického významu.
Muslimové přistupují ke čtení Koránu s obavami, je to pro věřící jako setkání s Alláhem. Na čtení je důležité se správně připravit. Je lepší být sám a učit se brzy ráno nebo před spaním.
Historie Koránu
Korán byl zjeven po částech. První zjevení Mohamedovi bylo dáno ve věku 40 let. Po 23 let byly verše nadále zjevovány Prorokovi ﷺ. Sebraná Zjevení se objevila v roce 651, kdy byl sestaven kanonický text. Súry se nenacházejí v časová posloupnost, ale zůstal nezměněn.
Jazykem Koránu je arabština: má mnoho slovesných tvarů, je založen na harmonickém systému tvoření slov. Muslimové věří, že verše mají zázračná moc, pouze pokud se čte v arabštině.
Pokud muslim neumí arabsky, může si přečíst překlad koránu nebo tafsir: tak se nazývá výklad svaté knihy. To vám umožní lépe porozumět významu Knihy. Výklad Svatý Korán Můžete si to přečíst i v ruštině, ale přesto se to doporučuje pouze pro účely seznámení. Pro hlubší poznání je důležité umět arabsky.
Súry z Koránu
Korán obsahuje 114 súr. Každý z nich (kromě devátého) začíná slovy: „Ve jménu Alláha, Milosrdného a Milosrdného“. V arabštině basmala zní takto: Verše, z nichž jsou složeny súry, jinak zvané zjevení: (od 3 do 286). Čtení súr přináší věřícím mnoho výhod.
Surah Al-Fatihah, sestávající ze sedmi veršů, otevírá Knihu. Chválí Alláha a také prosí o Jeho milost a pomoc. Al-Bakyara je nejdelší súra: má 286 veršů. Obsahuje podobenství o Musovi a Ibrohimovi. Zde můžeme najít informace o jednotě Alláha a Soudném dni.
Korán končí krátká súra Al Nas, skládající se ze 6 veršů. Tato kapitola vypráví o různých pokušitelích, jejichž hlavním bojem je vyslovování Jména Nejvyššího.
Súra 112 je malá, ale podle samotného Proroka ﷺ zaujímá na základě svého významu třetí část Koránu. To se vysvětluje tím, že obsahuje mnoho významů: hovoří o velikosti Stvořitele.
Transkripce Koránu
Nerodilí arabští mluvčí najdou překlad v rodný jazyk pomocí transkripce. Schází se dál různé jazyky. Tento dobrá příležitost studujte Korán v arabštině, ale tato metoda zkresluje některá písmena a slova. Nejprve se doporučuje poslechnout si verš v arabštině: naučíte se jej vyslovovat přesněji. To je však často považováno za nepřijatelné, protože význam veršů se může při přepisu do jakéhokoli jazyka značně změnit. Chcete-li si knihu přečíst v originále, můžete využít bezplatnou online službu a získat překlad do arabštiny.
Skvělá kniha
Zázraky Koránu, o kterých již bylo řečeno mnoho, jsou skutečně úžasné. Moderní znalosti dovoleno nejen posílit víru, ale nyní se to stalo zjevným: seslal to sám Alláh. Slova a písmena Koránu jsou založena na určitém matematickém kódu, který přesahuje lidské možnosti. Šifruje budoucí události a přírodní jevy.
Mnohé v této posvátné knize je vysvětleno s takovou přesností, že nedobrovolně přijdete na myšlenku jejího božského vzhledu. Tehdy lidé ještě neměli znalosti, které mají nyní. Například francouzský vědec Jacques Yves Cousteau učinil následující objev: vody Středozemního a Rudého moře se nemísí. Tato skutečnost byla popsána i v Koránu, jaké bylo překvapení Jeana Yvese Cousteaua, když se o tom dozvěděl.
Pro muslimy jsou jména vybírána z Koránu. Byla zde zmíněna jména 25 proroků Alláha a jméno společníka Mohameda ﷺ - Zeida. Jediná věc ženské jméno– Maryam, dokonce je po ní pojmenovaná súra.
Muslimové používají súry a verše z Koránu jako modlitby. Je to jediná svatyně islámu a všechny rituály islámu jsou postaveny na základě této skvělé knihy. Prorok ﷺ řekl, že čtení súr pomůže v různých oblastech životní situace. Recitování súry ad-Duha může zbavit strachu ze Soudného dne a súra al-Fatiha pomůže v nesnázích.
Korán je plný božského významu, obsahuje nejvyšší zjevení Alláha. V Svatá kniha Můžete najít odpovědi na mnoho otázek, stačí se zamyslet nad slovy a písmeny. Každý muslim musí číst Korán, bez jeho znalosti není možné provádět namaz - povinný typ uctívání věřícího.
