Y las grandes aventuras del gato Leopold para leer. Libro infantil: “Las aventuras del gato Leopoldo - Stormy Flow”

Al gato Leopold le encantaban las fiestas, pero su fiesta favorita era la Navidad. Todo el mundo sabe que se celebra el 7 de enero. El gato esperaba con muchas ansias esta fecha y todos los días escribía en un papel cuántos días quedaban. A muchos les puede interesar la pregunta: "¿Qué tiene de inusual esta festividad para un gato?" Te contaré un secreto: a Leopold le gustaban mucho las tradiciones navideñas: villancicos, repique de campanas y el ambiente de Año Nuevo. Y ahora queda muy poco tiempo antes de las vacaciones. ¡Leopoldo se alegró! Puso específicamente la alarma a las seis de la mañana para poder levantarse rápidamente, hornear pasteles y comprar dulces para los niños que cantaban villancicos.

Temprano en la mañana sonó el despertador y Leopold, levantándose rápidamente de la cama, haciendo ejercicios y lavándose, horneó tantas tartas rojizas que podrían alimentar a toda la ciudad. Luego fue a la tienda y compró dos bolsas crujientes llenas de deliciosos dulces. No tenía prisa por volver a casa; caminó por el parque, por la plaza y cerca del árbol de Navidad de la ciudad. Al llegar a casa, Leopold se sentó en una silla y comenzó a mirar tranquilamente los programas navideños en la televisión. "Pasaré este día con tranquilidad y alegría", pensó Leopold. Pero estaba cruelmente equivocado...
En ese momento, dos traviesos ratones espiaban al gato a través de un telescopio y pensaban en cómo arruinarle estas maravillosas vacaciones. ¡Pensamos y pensamos y se nos ocurrió una idea!
Un grupo de niños de mejillas rojas se acercó a Leopold con canciones navideñas y recibió dulces regalos del gato. No escatimó ni en tartas doradas ni en deliciosos dulces para los niños con divertidos villancicos. Pero antes de que Leopold tuviera tiempo de llegar a la silla, alguien llamó a la puerta de nuevo.

Bueno, probablemente sean los niños otra vez, pensó nuestro buen hombre y, cogiendo una bolsa de caramelos, salió al pasillo. Cuando abrió la puerta, en el umbral no había niños con villancicos, ni un cartero con un paquete, sino un muñeco de esqueleto terrible. Y en lugar de alegres villancicos, el gato escuchó palabras groseras:

¡Leopold, sal, vil cobarde!

Mientras el gato miraba a su alrededor, un ratón regordete entró silenciosamente en su casa y se metió debajo de la mesa. Nuestro amante de los villancicos se encogió de hombros y cerró la puerta de un portazo. Y el ratoncito sacó un walkie-talkie y empezó a negociar con su agente:

¡Bienvenido! ¡Primero, primero, soy el segundo! ¡Informe la situación! - dijo el ratón que estaba en la calle.

¡Bienvenido! Estoy escondido, en el pasillo, debajo de la mesa.

¡Oh, no! ¡El objeto ha bloqueado el paso a la cocina, donde se encuentran los paquetes secretos! - dijo el agente secreto molesto.

¡Me haré cargo de este problema!”, respondió el segundo ratón.

El jefe de la operación sacó su teléfono y marcó el número de Leopold. Una campana fuerte sonó en la casa. El gato rápidamente corrió hacia el teléfono fijo. En ese momento, el “Agente 007” se dirigió a la cocina y comenzó a comer todo lo que le llamaba la atención: tartas, dulces, chocolates.

Y otro ratón distrajo a Leopold hablando por teléfono.

¡Hola! - dijo el gato.

¡Leopold, sal, vil cobarde! - empezó a bromear el interlocutor por teléfono.

¡Oh, no, no, no! ¡Chicos, seamos amigos! - dijo nuestro buen hombre. En este punto la conversación fue interrumpida.

En ese momento, el Agente 007, habiendo llenado su barriga, intentó salir de la habitación por la ventana. Una mano y una cabeza pasaron, pero el estómago se quedó atascado. El pobre ratón se movía y se movía de un lado a otro, ¡pero no pasó nada!

Leopold entró en la cocina y vio que las piernas de alguien asomaban por la ventana y alguien resoplaba. Probablemente te reirías si fueras el gato, pero él nunca se burló de la desgracia de otra persona. Leopold se vistió y salió corriendo. Allí vio la siguiente imagen: un ratoncito intentaba con todas sus fuerzas sacar a un compañero que era dos, no, tres veces su tamaño. El gato ayudó a los ratones en su situación difícil y dijo: “¡Chicos, vivamos juntos!”

Leopold entendió perfectamente que los ratoncitos no querían asustarlo, sino que simplemente venían a buscar un regalo, pero, desafortunadamente, estos ignorantes simplemente no conocían las canciones navideñas. El gato les invitó a comer los pasteles restantes y empezó a aprender villancicos con los ratones.

Después los ratoncitos dijeron culpablemente: “¡Perdónanos, Leopoldushka!”

Y él, como siempre, respondió amablemente: “¡Chicos, vivamos juntos!”

Y todos celebraron la Navidad juntos.

Reznikov Anatoly

Stormy Stream (Las aventuras del gato Leopoldo)

Anatoli Reznikov

corriente tormentosa

(Las aventuras del gato Leopoldo)

Cálido día de verano. Los pájaros cantan, la brisa susurra. Entre la densa vegetación se encuentra una casa blanca. En este edificio de una sola planta vive el amable gato Leopold.

El gato está sentado en una silla acogedora y mira con entusiasmo una revista con imágenes brillantes. Pasa página tras página; nada rompe el silencio.

Dos ratones, blancos y grises, se asomaban detrás de la valla. ¡Aquí está, Leopoldo! Aquí está: ¡un enemigo de por vida! Se sienta y no sospecha nada...

¡Cola por cola! - dice el blanco.

¡Cola por cola! - dice el gris.

Dos ratones juntaron sus patas en un apretón de manos de hombre fuerte.

¡Lo juramos! - dice el blanco.

¡Lo juramos! - le repite el gris con voz ronca.

Y los engreídos amigos comenzaron a mostrarse unos a otros lo que harían con este gato cuando finalmente llegaran a él.

El tablero de la cerca se hizo a un lado y apareció un ratón blanco. Miré a mi alrededor: silencio, paz. Miró hacia atrás y agitó su pata, llamando a su amigo.

En breves carreras los ratoncitos corrieron hacia la casa del gato Leopoldo.

Y ahora ya están debajo de su ventana. El ratón blanco saltó, pero no fue lo suficientemente fuerte: no alcanzó la ventana. El gris trepó, se deslizó por la pared y se dejó caer al suelo. Entonces el blanco se paró sobre los hombros del gris.

Se subió a una caja de flores y miró por la ventana: ¡allí estaba, Leopold!

En ese momento, el agua se derramó sobre el ratón. Este gato empezó a regar sus flores. Un pequeño hilo de agua resultó ser toda una cascada para un ratoncito. No pudo resistirse y voló hacia abajo, chapoteó en un charco y fue arrastrado por el arroyo.

Finalmente salió a la superficie, salió del agua y se paró junto a su amigo gris, completamente mojado hasta los huesos.

Se sentaron en el césped: el gris a la sombra bajo una sombrilla y el blanco secándose al sol, con la ropa mojada colgada de un arbusto cercano. Los ratoncitos pensaron, pensaron, pensaron... Decidieron darle una reprimenda a Leopold. Es cierto que la idea es bastante banal, pero habrá risas y, por supuesto, alegría en el gris y el blanco.

Y los ratoncitos imaginaron, con lo mejor de su “rica” imaginación, que colgaban un balde de agua sobre la puerta del gato y gritaban: “¡Leopold, sal!”

El gato abrió la puerta del patio. El cubo se volcó y el agua le cayó en la cabeza: una broma primitiva de los estudiantes de segundo año. El gato está de pie, le gotea agua, tiene los bigotes caídos, se ve lastimero y divertido.

La visión ha desaparecido.

Los ratoncitos se abrazaron y se dieron palmaditas en el hombro. ¡Ha llegado la hora! ¡Resolvamos el trato! ¡Ajustemos cuentas!

Los ratoncitos trajeron un balde y colocaron una escalera contra la pared.

El gris corrió hacia el grifo, en el que se insertaba una manguera para regar flores y árboles, y giró la válvula.

El agua corrió por la manguera, brotó en un chorro apretado y derribó al ratón blanco, arrojándolo hacia arriba.

El ratón voló por el aire y se dejó caer sobre el tejado inclinado de la casa del gato Leopold. Pasó por encima de las baldosas y cayó de cabeza en una maceta.

Lo que no es una flor, ¡viva! E inmediatamente le echaron agua para que creciera sano.

¡Vamos a vengarnos! - chilló el blanco, sacudiéndose de encima.

¡Vamos a vengarnos! - jadeó el gris.

Pero ahora, al parecer, todos los problemas han quedado atrás. El ratón blanco subió varios escalones, apuntó el extremo de la manguera hacia el cubo y agitó su pata hacia el gris.

Abrí ese grifo. Un chorro de agua lo golpeó. La manguera se movió y comenzó a escapar de las garras del ratón blanco. Y lo agarró con fuerza mortal.

Fue arrancado de las escaleras. La manguera salió de sus patas, derribó al ratón con un chorro apretado y lo dejó saltar, girar, regando todo a su paso.

Un chorro de agua cayó por la ventana abierta de la casa del gato Leopold y lo empapó de pies a cabeza.

El gato saltó de su silla, decidió que estaba lloviendo y rápidamente cerró la ventana.

Y la manguera sigue corriendo por el jardín y regando todo a su alrededor. Un ratón gris vio un chorro de agua, gritó y se alejó corriendo. El agua lo alcanzó, lo derribó, lo levantó y lo llevó hacia adelante.

Y hay un árbol en el camino.

El ratón se estrelló contra el baúl y se deslizó hasta el suelo. El impacto hizo que las manzanas cayeran del árbol y enterraran al ratón. Mientras rastrillaba manzanas, luchaba por liberarse.

Chav-chav... - se escuchó cerca.

Y este ratón blanco devora una jugosa manzana en ambas mejillas. El gris se enojó, agarró una enorme manzana y estaba a punto de tirársela a su amigo cuando inmediatamente fueron alcanzados por un estrecho arroyo.

Cayó sobre los ratones como una cascada y se los llevó, sin distinguir el camino, arrasando con todo lo que encontraba a su paso.

Un chorro de agua corre entre los arbustos y en él se tambalean ratoncitos. O desaparecen bajo el agua o reaparecen en la superficie.

Los ratoncitos se encontraron cerca de las escaleras, que estaban colocadas contra la pared de la casa del gato Leopold, agarraron el último escalón, escaparon del arroyo y comenzaron a subir rápidamente las escaleras. Allí hay salvación. Allí el agua no les llegará. Pero aparentemente no es el destino. Una fuerte corriente los alcanzó y los arrojó por las escaleras.

Los ratoncitos volaron y se dejaron caer directamente en un cubo de agua que habían preparado para el gato Leopoldo.

Salieron a la superficie, se tambalearon, intentaron salir del cubo, pero fue inútil, solo salpicaduras volaron en diferentes direcciones.

¡Perdónanos, Leopoldo! - gritó el blanco, ahogándose en el agua.

¡Lo siento, Leopoldushka! - grita el gris.

El gato Leopold escuchó gritos. Se puso de pie de un salto, dejó la revista a un lado y salió corriendo de la casa.

Ai, ai, ai... - negó con la cabeza.

Atravesó la cortina de agua, corrió hacia el grifo y cerró el agua.

El agua dejó de salir de la manguera. Silencio, sólo las chispeantes gotas de agua sobre colores brillantes y se va.

El gato se acercó al cubo y sacó a los ratones del agua.

Ató un tendedero y colgó los ratoncitos para que se secaran al sol. Él sonrió, echó agua del balde y dijo:

¡Chicos, seamos amigos!

Cálido día de verano. Los pájaros cantan, la brisa susurra. Entre la densa vegetación se encuentra una casa blanca. En este edificio de una sola planta vive el amable gato Leopold.
El gato está sentado en una silla acogedora y mira con entusiasmo una revista con imágenes brillantes. Pasa página tras página; nada rompe el silencio.
Dos ratones, blancos y grises, se asomaban detrás de la valla. ¡Aquí está, Leopoldo! Aquí está: ¡un enemigo de por vida! Se sienta y no sospecha nada...
- ¡Cola por cola! - dice el blanco.
- ¡Cola por cola! - dice el gris.
Dos ratones juntaron sus patas en un apretón de manos de hombre fuerte.
- ¡Lo juramos! - dice el blanco.
- ¡Lo juramos! - le repite el gris con voz ronca.
Y los engreídos amigos comenzaron a mostrarse unos a otros lo que harían con este gato cuando finalmente llegaran a él.
El tablero de la cerca se hizo a un lado y apareció un ratón blanco. Miré a mi alrededor: silencio, paz. Miró hacia atrás y agitó su pata, llamando a su amigo.
En breves carreras los ratoncitos corrieron hacia la casa del gato Leopoldo.
Y ahora ya están debajo de su ventana. El ratón blanco saltó, pero no fue lo suficientemente fuerte: no alcanzó la ventana. El gris trepó, se deslizó por la pared y se dejó caer en el suelo. Entonces el blanco se paró sobre los hombros del gris.
Se subió a una caja de flores y miró por la ventana: ¡allí estaba, Leopold!
En ese momento, el agua se derramó sobre el ratón. Este gato empezó a regar sus flores. Un pequeño hilo de agua resultó ser toda una cascada para un ratoncito. No pudo resistirse y voló hacia abajo, chapoteó en un charco y fue arrastrado por el arroyo.
Finalmente salió a la superficie, salió del agua y se paró junto a su amigo gris, completamente mojado hasta los huesos.
Se sentaron en el césped: el gris a la sombra bajo una sombrilla y el blanco secándose al sol, con la ropa mojada colgada de un arbusto cercano. Los ratoncitos pensaron, pensaron, pensaron... Decidieron darle una reprimenda a Leopold. Es cierto que la idea es bastante banal, pero habrá risas y, por supuesto, alegría en el gris y el blanco.
Y los ratoncitos imaginaron, con lo mejor de su “rica” imaginación, que colgaban un balde de agua sobre la puerta del gato y gritaban: “¡Leopold, sal!”
El gato abrió la puerta del patio. El cubo se volcó y el agua le cayó en la cabeza: una broma primitiva de los estudiantes de segundo año. El gato está de pie, le gotea agua, tiene los bigotes caídos, se ve lastimero y divertido.
La visión ha desaparecido.
Los ratoncitos se abrazaron y se dieron palmaditas en el hombro. ¡Ha llegado la hora! ¡Vamos a arreglarlo! ¡Ajustemos cuentas!
Los ratoncitos trajeron un balde y colocaron una escalera contra la pared.
El gris corrió hacia el grifo, en el que se insertaba una manguera para regar flores y árboles, y giró la válvula.
El agua corrió por la manguera, brotó en un chorro apretado y derribó al ratón blanco, arrojándolo hacia arriba.
El ratón voló por el aire y se dejó caer sobre el tejado inclinado de la casa del gato Leopold. Pasó por encima de las baldosas y cayó de cabeza en una maceta.
Lo que no es una flor, ¡viva! E inmediatamente le echaron agua para que creciera sano.
- ¡Nos vengaremos! - chilló el blanco, sacudiéndose de encima.
- ¡Nos vengaremos! - jadeó el gris.
Pero ahora, al parecer, todos los problemas han quedado atrás. El ratón blanco subió varios escalones, apuntó el extremo de la manguera hacia el cubo y agitó su pata hacia el gris.
Abrí ese grifo. Un chorro de agua lo golpeó. La manguera se movió y comenzó a escapar de las garras del ratón blanco. Y lo agarró con fuerza mortal.
Fue arrancado de las escaleras. La manguera salió de sus patas, derribó al ratón con un chorro apretado y lo dejó saltar, girar, regando todo a su paso.
Un chorro de agua cayó por la ventana abierta de la casa del gato Leopold y lo empapó de pies a cabeza.
El gato saltó de su silla, decidió que estaba lloviendo y rápidamente cerró la ventana.
Y la manguera sigue corriendo por el jardín y regando todo a su alrededor. Un ratón gris vio un chorro de agua, gritó y se alejó corriendo. El agua lo alcanzó, lo derribó, lo levantó y lo llevó hacia adelante.
Y hay un árbol en el camino.
El ratón se estrelló contra el baúl y se deslizó hasta el suelo. El impacto hizo que las manzanas cayeran del árbol y enterraran al ratón. Mientras rastrillaba manzanas, luchaba por liberarse.
Chav-chav... - se escuchó cerca.
oskazkah.ru - sitio web
Y este ratón blanco devora una jugosa manzana en ambas mejillas. El gris se enojó, agarró una enorme manzana y estaba a punto de tirársela a su amigo cuando inmediatamente fueron alcanzados por un estrecho arroyo.
Cayó sobre los ratones como una cascada y se los llevó, sin distinguir el camino, arrasando con todo lo que encontraba a su paso.
Un chorro de agua corre entre los arbustos y en él se hunden ratoncitos. O desaparecen bajo el agua o reaparecen en la superficie.
Los ratoncitos se encontraron cerca de las escaleras, que estaban colocadas contra la pared de la casa del gato Leopold, agarraron el último escalón, escaparon del arroyo y comenzaron a subir rápidamente las escaleras. Allí hay salvación. Allí el agua no les llegará. Pero aparentemente no es el destino. Una fuerte corriente los alcanzó y los arrojó por las escaleras.
Los ratoncitos volaron y se dejaron caer directamente en un cubo de agua que habían preparado para el gato Leopoldo.
Salieron a la superficie, tambaleándose, tratando de salir del cubo, pero fue inútil, sólo salpicaduras volando en diferentes direcciones.
- ¡Perdónanos, Leopoldo! - gritó el blanco, ahogándose en el agua.
- ¡Lo siento, Leopoldushka! - grita el gris.
El gato Leopold escuchó gritos. Se puso de pie de un salto, dejó la revista a un lado y salió corriendo de la casa.
“Ay, ah, ah…” sacudió la cabeza.
Atravesó la cortina de agua, corrió hacia el grifo y cerró el agua.
El agua dejó de salir de la manguera. Silencio, sólo gotas de agua brillan sobre flores y hojas brillantes.
El gato se acercó al cubo y sacó a los ratones del agua.
Ató un tendedero y colgó los ratoncitos para que se secaran al sol. Él sonrió, echó agua del balde y dijo:
- ¡Chicos, seamos amigos!

Agregue un cuento de hadas a Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks

Página actual: 1 (el libro tiene 1 páginas en total)

Reznikov Anatoly
Stormy Stream (Las aventuras del gato Leopoldo)

Anatoli Reznikov

corriente tormentosa

(Las aventuras del gato Leopoldo)

Cálido día de verano. Los pájaros cantan, la brisa susurra. Entre la densa vegetación se encuentra una casa blanca. En este edificio de una sola planta vive el amable gato Leopold.

El gato está sentado en una silla acogedora y mira con entusiasmo una revista con imágenes brillantes. Pasa página tras página; nada rompe el silencio.

Dos ratones, blancos y grises, se asomaban detrás de la valla. ¡Aquí está, Leopoldo! Aquí está: ¡un enemigo de por vida! Se sienta y no sospecha nada...

- ¡Cola por cola! - dice el blanco.

- ¡Cola por cola! - dice el gris.

Dos ratones juntaron sus patas en un apretón de manos de hombre fuerte.

- ¡Lo juramos! - dice el blanco.

- ¡Lo juramos! – le repite el gris con voz ronca.

Y los engreídos amigos comenzaron a mostrarse unos a otros lo que harían con este gato cuando finalmente llegaran a él.

El tablero de la cerca se hizo a un lado y apareció un ratón blanco. Miré a mi alrededor: silencio, paz. Miró hacia atrás y agitó su pata, llamando a su amigo.

En breves carreras los ratoncitos corrieron hacia la casa del gato Leopoldo.

Y ahora ya están debajo de su ventana. El ratón blanco saltó, pero no tenía fuerzas suficientes: no podía alcanzar la ventana. El gris trepó, se deslizó por la pared y se dejó caer en el suelo. Entonces el blanco se paró sobre los hombros del gris.

Se subió a una caja de flores y miró por la ventana: ¡allí estaba, Leopold!

En ese momento, el agua se derramó sobre el ratón. Este gato empezó a regar sus flores. Un pequeño hilo de agua resultó ser toda una cascada para un ratoncito. No pudo resistirse y voló hacia abajo, chapoteó en un charco y fue arrastrado por el arroyo.

Finalmente salió a la superficie, salió del agua y se paró junto a su amigo gris, completamente mojado hasta los huesos.

Se sentaron en el césped: el gris a la sombra bajo una sombrilla y el blanco secándose al sol, con la ropa mojada colgada de un arbusto cercano. Los ratoncitos pensaron, pensaron, pensaron... Decidieron darle una reprimenda a Leopold. Es cierto que la idea es bastante banal, pero habrá risas y, por supuesto, alegría en el gris y el blanco.

Y los ratoncitos imaginaron, con lo mejor de su “rica” imaginación, que colgaban un balde de agua sobre la puerta del gato y gritaban: “¡Leopold, sal!”

El gato abrió la puerta del patio. El cubo se volcó y el agua le cayó en la cabeza: una broma primitiva de los estudiantes de segundo año. El gato está de pie, le gotea agua, tiene los bigotes caídos, se ve lastimero y divertido.

La visión ha desaparecido.

Los ratoncitos se abrazaron y se dieron palmaditas en el hombro. ¡Ha llegado la hora! ¡Resolvamos el trato! ¡Ajustemos cuentas!

Los ratoncitos trajeron un balde y colocaron una escalera contra la pared.

El gris corrió hacia el grifo, en el que se insertaba una manguera para regar flores y árboles, y giró la válvula.

El agua corrió por la manguera, brotó en un chorro apretado y derribó al ratón blanco, arrojándolo hacia arriba.

El ratón voló por el aire y se dejó caer sobre el tejado inclinado de la casa del gato Leopold. Pasó por encima de las baldosas y cayó de cabeza en una maceta.

Lo que no es una flor, ¡viva! E inmediatamente le echaron agua para que creciera sano.

- ¡Nos vengaremos! – chilló el blanco, sacudiéndose de encima.

- ¡Nos vengaremos! – jadeó el gris.

Pero ahora, al parecer, todos los problemas han quedado atrás. El ratón blanco subió varios escalones, apuntó el extremo de la manguera hacia el cubo y agitó su pata hacia el gris.

Abrí ese grifo. Un chorro de agua lo golpeó. La manguera se movió y comenzó a escapar de las garras del ratón blanco. Y lo agarró con fuerza mortal.

Fue arrancado de las escaleras. La manguera salió de sus patas, derribó al ratón con un chorro apretado y lo dejó saltar, girar, regando todo a su paso.

Un chorro de agua cayó por la ventana abierta de la casa del gato Leopold y lo empapó de pies a cabeza.

El gato saltó de su silla, decidió que estaba lloviendo y rápidamente cerró la ventana.

Y la manguera sigue corriendo por el jardín y regando todo a su alrededor. Un ratón gris vio un chorro de agua, gritó y se alejó corriendo. El agua lo alcanzó, lo derribó, lo levantó y lo llevó hacia adelante.

Y hay un árbol en el camino.

El ratón se estrelló contra el baúl y se deslizó hasta el suelo. El impacto hizo que las manzanas cayeran del árbol y enterraran al ratón. Mientras rastrillaba manzanas, luchaba por liberarse.

Chav-chav... - se escuchó cerca.

Y este ratón blanco devora una jugosa manzana en ambas mejillas. El gris se enojó, agarró una enorme manzana y estaba a punto de tirársela a su amigo cuando inmediatamente fueron alcanzados por un estrecho arroyo.

Cayó sobre los ratones como una cascada y se los llevó, sin distinguir el camino, arrasando con todo lo que encontraba a su paso.

Un chorro de agua corre entre los arbustos y en él se tambalean ratoncitos. O desaparecen bajo el agua o reaparecen en la superficie.

Los ratoncitos se encontraron cerca de las escaleras, que estaban colocadas contra la pared de la casa del gato Leopold, agarraron el último escalón, escaparon del arroyo y comenzaron a subir rápidamente las escaleras. Allí hay salvación. Allí el agua no les llegará. Pero aparentemente no es el destino. Una fuerte corriente los alcanzó y los arrojó por las escaleras.

Los ratoncitos volaron y se dejaron caer directamente en un cubo de agua que habían preparado para el gato Leopoldo.

Salieron a la superficie, se tambalearon, intentaron salir del cubo, pero fue inútil, solo salpicaduras volaron en diferentes direcciones.

- ¡Perdónanos, Leopoldo! - gritó el hombre blanco, ahogándose en el agua.

- ¡Lo siento, Leopoldushka! - grita el gris.

El gato Leopold escuchó gritos. Se puso de pie de un salto, dejó la revista a un lado y salió corriendo de la casa.

“Ay, ah, ah…” sacudió la cabeza.

Atravesó la cortina de agua, corrió hacia el grifo y cerró el agua.

El agua dejó de salir de la manguera. Silencio, sólo gotas de agua brillan sobre flores y hojas brillantes.

El gato se acercó al cubo y sacó a los ratones del agua.

Ató un tendedero y colgó los ratoncitos para que se secaran al sol. Él sonrió, echó agua del balde y dijo:

- ¡Chicos, seamos amigos!

Muchos de nosotros somos fanáticos del maravilloso personaje de dibujos animados: el gato Leopoldo. Y ahora tenemos ante nosotros un libro basado en la famosa caricatura: "El cumpleaños del gato Leopold". Autores: Albert Levenbuk y Akrkady Khait.

Al final del libro, el bien gana, en respuesta al llamado de Leopold: "¡Chicos, vivamos juntos!". - la gente traviesa responde "¡Perdónanos, Leopoldo!" ¡Perdónanos, Leopoldushka!

Nos gustó mucho el libro: contiene muchas canciones que aprendimos y que ahora tarareamos a menudo. el libro esta escrito en lenguaje fácil, con humor. Y una ventaja más indudable son las brillantes y coloridas ilustraciones del artista Vyacheslav Nazaruk, que se encuentran en cada página.

Esta historia le enseñará a su hijo la bondad y la amistad de una manera divertida y humorística.

Comprar libros sobre el gato Leopoldo

CONSEJOS EN VÍDEO

Sokolova Maria Vladimirovna, metodóloga del Centro de Juegos y Juguetes, candidata ciencias psicologicas habla sobre a qué deben prestar atención los padres al elegir Vehículo. Cuántos coches debe tener un niño, qué tipo de coches debe ser, míralo en nuestro vídeo tutorial.

Elena Olegovna Smirnova, fundadora y directora del centro "Juegos y juguetes" de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú, profesora y doctora en ciencias psicológicas, habla sobre los juguetes que necesita un niño en el tercer año de vida. Durante este período, los juguetes del segundo año de vida siguen siendo relevantes, pero se vuelven más complejos y aparecen otros nuevos para desarrollar la experimentación de los niños y el surgimiento del juego.

Elena Olegovna Smirnova, fundadora y directora del centro "Juegos y juguetes" de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú, profesora y doctora en ciencias psicológicas, habla sobre los juguetes que necesita un niño de entre 6 y 12 meses desde el punto de vista de su desarrollo. efecto.

Elena Olegovna Smirnova, fundadora y directora del centro "Juegos y juguetes" de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú, profesora y doctora en ciencias psicológicas, habla sobre qué otros juguetes necesita un niño en el segundo año de vida: características de los insertos, pirámides. , el inicio de actividades objetivas y experimentación.

El niño tiene un año y en su vida aparecen juguetes completamente nuevos. Elena Olegovna Smirnova, fundadora y directora del centro "Juegos y juguetes" de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú, profesora y doctora en ciencias psicológicas, habla sobre los juguetes que necesita un bebé después de un año, cuando comienza a caminar y dominar varios objetos. actividades relacionadas.

Cuento de hadas para niños: "Las aventuras del gato Leopold - Stormy Stream" (Anatoly Reznikov)

Para abrir el libro en línea haga clic (48 páginas)
¡El libro está adaptado para teléfonos inteligentes y tabletas!

Solo texto:

corriente tormentosa

Era un cálido día de verano.
Los pájaros cantaban ruidosamente y la brisa susurraba suavemente.
En un claro del bosque, entre una densa vegetación, se alzaba una casa blanca con un tejado de tejas rojas y una alta chimenea. En esta casa pasó el verano el amable gato Leopold. Él, como siempre por la mañana, se sentaba en una silla y miraba libros con dibujos en colores.
Y no lejos de la casa del gato, en un montículo, había dos ratones dañinos: gris y blanco. Observaron a Leopold y sólo pensaron en cómo causarle otro problema al gato bueno.
Y entonces los ratones engreídos fueron a ofender al gato bueno.
Esta vez los ratones se acercaron a la valla que rodeaba la casa de Leopold y amenazaron al gato con los puños.
- ¡COLA A COLA! - dijo el blanco.
- ¡OJO POR OJO! - dijo el gris.
En ese momento, el gato Leopold miraba con entusiasmo las imágenes del libro y no se dio cuenta de lo que sucedía a su alrededor.
Los ratoncitos se acercaron sigilosamente a la casa de Leopold y se pararon debajo de la ventana. Pensaron un poco en qué hacer a continuación y decidieron trepar por la ventana. El ratón blanco se paró sobre los hombros de su amigo y, agarrando la jardinera con las patas, intentó mirar por la ventana.
Y justo en ese mismo momento Leopold decidió regar las flores que crecían en la caja. Se acercó a la ventana, cogió una regadera y empezó a regar.
Se derramó agua sobre el ratón blanco. Sorprendido, no pudo resistir y cayó al suelo. ¡Mala suerte para el ratón blanco!
¡Se levantó del suelo, completamente mojado hasta los hilos! El ratón tuvo que colgar su ropa en una rama y dejarla secar al sol.
¡Esta vez los ratones no lograron ofender al gato Leopold!
- ¡Tuvimos mala suerte hoy! - dijo el ratón blanco.
- ¡Mala suerte! - coincidió con él el gris.
Los amigos se sentaron en el suelo, pensaron un momento, se rascaron la cabeza y decidieron lavarle la cabeza al gato Leopold.
- Colguemos un balde de agua sobre la puerta. ¡El gato abrirá la puerta, el cubo se volteará y el agua salpicará a Leopold! - sugirió el ratón blanco.
- ¡Excelente! - dijo el amigo gris. - ¡Qué cabeza tienes! ¡Habrá risas!
Y satisfechos de sí mismos, los ratoncitos empezaron a actuar.
Trajeron un balde y colocaron una escalera contra la pared de la casa.
En su jardín, Leopold instaló un grifo con manguera para regar las flores y los árboles. Y los traviesos ratones decidieron echar agua en el cubo con esta manguera.
El ratón gris, sin pensarlo dos veces, abrió rápidamente el grifo. El agua corrió por la manguera y de repente estalló en un fuerte chorro.
El chorro de agua recogió al ratón blanco, voló por el aire y luego se dejó caer sobre un macizo de flores.
En ese momento, el ratón gris se quedó con la boca abierta por la sorpresa, y no podía entender lo que le estaba pasando a su amigo.
Y el ratón blanco salió con dificultad del macizo de flores, se sacudió y agitó el puño, ya sea hacia la manguera o hacia su amigo gris.
Luego, el ratón blanco subió a la escalera, agarró con fuerza la manguera y la metió en el cubo.
- ¡Nos vengaremos! - dijo y agitó su pata hacia su amigo.
- ¡Nos vengaremos! - respondió el ratón gris y abrió el grifo.
El agua volvió a correr por la manguera. La manguera se retorció en las patas del ratón blanco. El ratón no pudo detenerlo, lo soltó y él mismo cayó por las escaleras y cayó al suelo.
Y la manguera empezó a saltar, a girar en diferentes direcciones y a rociar agua por todos lados.
¡El gato Leopoldo, que estaba junto a la ventana, fue rociado con agua de la manguera!
- ¡Parece que está lloviendo! - dijo el gato sorprendido y cerró la ventana.
¡Pero la manguera no dio tregua! Saltó y saltó, echando agua por todos lados. Y de repente el chorro de agua recogió a un ratón gris que se encontraba en su camino, lo llevó rápidamente por el aire y lo estrelló contra un árbol que crecía en el jardín. ¡Y ella siguió corriendo!
Un ratoncito se deslizó por el tronco de un árbol hasta el suelo y se quedó allí, sin poder levantarse.
Y entonces las manzanas empezaron a caer del árbol y cubrieron al ratón gris para que ya no fuera visible.
Y el ratón blanco estaba allí: agarró una manzana jugosa y la comimos.
¡Aquí es donde los alcanzó la manguera de agua que saltaba! Un chorro de agua atrapó inmediatamente a ambos ratones, y los ratoncitos se apresuraron sin distinguir el camino, barriendo todo a su paso. „
Y el chorro de agua corre entre los arbustos. Los ratoncitos se hunden en el agua; luego, dos cabezas, blancas y grises, desaparecen bajo el agua y luego vuelven a aparecer.
De repente los ratoncitos se encontraron cerca de las escaleras. Rápidamente agarraron los escalones y, liberándose del flujo de agua, comenzaron a subir las escaleras.
“¡La salvación está arriba! ¡La corriente no nos alcanzará allí! - eso fue todo lo que los bromistas tuvieron tiempo de pensar.
Y el arroyo los alcanzó de nuevo, ¡los arrojó por las escaleras! Los ratoncitos cayeron directamente en un cubo de agua; estaban preparando el cubo para el gato Leopold, ¡pero ellos mismos cayeron en él!
¡Los ratoncitos se retuercen en un balde de agua, pero no pueden salir! ¡Solo las salpicaduras vuelan en diferentes direcciones!
Y entonces los ratones empezaron a gritar y pedir ayuda al buen gato:
¡PERDÓNANOS, LEOPOLDO! ¡LO SIENTO, LEOPOLDUSKA!
El gato Leopold escuchó los gritos, salió corriendo al patio y rápidamente cerró el agua. El agua dejó de correr, la manguera se calmó, quedó en el suelo y se congeló.
El gato sacó a los ratones del agua. Después de atar un tendedero, colgó a los ratones por las orejas para que se secaran al sol.
Leopoldo miró a los ratones, sonrió y dijo afectuosamente:
- ¡CHICOS, SEAMOS AMIGOS!

Biografía de Arkady Khait

El satírico y guionista soviético y ruso Arkady Iosifovich Khait nació el 25 de diciembre de 1938 en Moscú.

En 1961, se graduó en el Instituto Kuibyshev de Ingeniería Civil de Moscú (ahora Universidad Estatal de Ingeniería Civil de Moscú) con una licenciatura en ingeniería civil, trabajó brevemente en varias organizaciones de construcción, pero luego decidió conectar su vida con la literatura.

A principios de la década de 1970, Hight comenzó a colaborar con la revista Yunost y Literaturnaya Gazeta, y apareció en su tira satírica, The 12 Chairs Club. Además, Hight escribió guiones para las revistas de cine "Wick" y "Yeralash", el programa "Baby Monitor" de Alexander Livshits y Alexander Levenbuk.

Sin embargo, las empresas creativas más exitosas de Arkady Khait fueron los guiones de la serie animada: "Las aventuras del gato Leopold" (1975-1987) y "Bueno, espera" (números 1 a 17, junto con Alexander Kurlyandsky, 1969). -1986). Las exitosas frases de Arkady Khait (“¡Chicos, vivamos juntos!”) se esparcieron por todo el país, y el gato Leopold se convirtió en un héroe infantil nacional en Rusia. La relación entre la Liebre y el Lobo preocupó a generaciones enteras: la caricatura sigue siendo una de las series animadas rusas más populares. En 1971, "¡Bueno, espera un minuto!" ganó el Gran Premio en el festival internacional de Cortino d'Ampezzo.

Además, Hight escribió guiones para los dibujos animados "Estadio al revés", "Ensayo", "La buena inspectora mamá", "Érase una vez un burro" y muchos otros. Arkady Khait ha escrito cientos de miniaturas pop, interpretadas por Arkady Raikin, Gennady Khazanov, Evgeny Petrosyan, Vladimir Vinokur y otros artistas famosos. Fue uno de los autores de los programas de variedades "Día de puertas abiertas" (1968), "Tres entraron al escenario" (1973) y otros programas. Hight también escribió textos para las obras "Pequeñas cosas de la vida" (1978), "Obvio e increíble" (1981) para Gennady Khazanov, " Buena palabra y el gato está contento" (1980) de Evgeny Petrosyan, "¿Hay un billete extra?..." (1982) de Vladimir Vinokur y otros programas. Entre sus obras se encuentran las obras de teatro para niños "Milagros con entrega a domicilio" (1975), "Llave de Oro" (1979), para el Teatro de Marionetas "¡Pues Lobo, espera un momento!" (1985).

A finales de la década de 1970, el director Yuri Sherling lo invitó a su teatro KEMT, el Teatro Musical Judío de Cámara, y luego Khait escribió la obra "Tum-Balalaika", que Alexander Levenbuk convirtió en una representación en el escenario de KEMT. Su estreno tuvo lugar en 1984 en Birobidzhan.

Cuando en 1986 se inauguró el teatro judío "Shalom", Arkady Khait se convirtió en su autor principal. En el escenario del teatro tuvo lugar el estreno de la obra de Hait, a partir de la cual se representó la obra "El tren de la felicidad", que era un caleidoscopio de imágenes de la vida judía. En otra obra, "El teatro encantado", Arkady Khait, junto con Felix Kandel, recordó el teatro de Solomon Mikhoels, creando un réquiem por el asesinado Mikhoels, su teatro y la generación que sobrevivió a las represiones de Stalin.

Los últimos años de su vida, Arkady Khait vivió en Alemania. Murió el 22 de febrero de 2000 de cáncer en el hospital municipal de Múnich. Fue enterrado en el antiguo cementerio judío de Munich.

Arkady Khait: Artista del Pueblo de la Federación de Rusia, el único escritor satírico que recibió el Premio Estatal de la URSS (1985). En 1991 recibió el Premio Nika por el guión de la película "Pasaporte" de Georgy Danelia, que escribió junto con Rezo Gabriadze.

Hayt estaba casado con Lyudmila Klimova, su hijo Alexei se graduó en la Academia de Artes de Munich. Posteriormente, bajo el nombre de Klimov, como guionista y productor, junto con animadores japoneses, creó la popular película de animación "First Squad" (2009).

El material fue elaborado con base en información de fuentes abiertas.

Cálido día de verano. Los pájaros cantan, la brisa susurra. Entre la densa vegetación se encuentra una casa blanca. En este edificio de una sola planta vive el amable gato Leopold.
El gato está sentado en una silla acogedora y mira con entusiasmo una revista con imágenes brillantes. Pasa página tras página; nada rompe el silencio.
Dos ratones, blancos y grises, se asomaban detrás de la valla. ¡Aquí está, Leopoldo! Aquí está: ¡un enemigo de por vida! Se sienta y no sospecha nada...
- ¡Cola por cola! - dice el blanco.
- ¡Cola por cola! - dice el gris.
Dos ratones juntaron sus patas en un apretón de manos de hombre fuerte.
- ¡Lo juramos! - dice el blanco.
- ¡Lo juramos! - le repite el gris con voz ronca.
Y los engreídos amigos comenzaron a mostrarse unos a otros lo que harían con este gato cuando finalmente llegaran a él.
El tablero de la cerca se hizo a un lado y apareció un ratón blanco. Miré a mi alrededor: silencio, paz. Miró hacia atrás y agitó su pata, llamando a su amigo.
En breves carreras los ratoncitos corrieron hacia la casa del gato Leopoldo.
Y ahora ya están debajo de su ventana. El ratón blanco saltó, pero no fue lo suficientemente fuerte: no alcanzó la ventana. El gris trepó, se deslizó por la pared y se dejó caer en el suelo. Entonces el blanco se paró sobre los hombros del gris.
Se subió a una caja de flores y miró por la ventana: ¡allí estaba, Leopold!
En ese momento, el agua se derramó sobre el ratón. Este gato empezó a regar sus flores. Un pequeño hilo de agua resultó ser toda una cascada para un ratoncito. No pudo resistirse y voló hacia abajo, chapoteó en un charco y fue arrastrado por el arroyo.
Finalmente salió a la superficie, salió del agua y se paró junto a su amigo gris, completamente mojado hasta los huesos.
Se sentaron en el césped: el gris a la sombra bajo una sombrilla y el blanco secándose al sol, con la ropa mojada colgada de un arbusto cercano. Los ratoncitos pensaron, pensaron, pensaron... Decidieron darle una reprimenda a Leopold. Es cierto que la idea es bastante banal, pero habrá risas y, por supuesto, alegría en el gris y el blanco.
Y los ratoncitos imaginaron, con lo mejor de su “rica” imaginación, que colgaban un balde de agua sobre la puerta del gato y gritaban: “¡Leopold, sal!”
El gato abrió la puerta del patio. El cubo se volcó y el agua le cayó en la cabeza: una broma primitiva de los estudiantes de segundo año. El gato está de pie, le gotea agua, tiene los bigotes caídos, se ve lastimero y divertido.
La visión ha desaparecido.
Los ratoncitos se abrazaron y se dieron palmaditas en el hombro. ¡Ha llegado la hora! ¡Vamos a arreglarlo! ¡Ajustemos cuentas!
Los ratoncitos trajeron un balde y colocaron una escalera contra la pared.
El gris corrió hacia el grifo, en el que se insertaba una manguera para regar flores y árboles, y giró la válvula.
El agua corrió por la manguera, brotó en un chorro apretado y derribó al ratón blanco, arrojándolo hacia arriba.
El ratón voló por el aire y se dejó caer sobre el tejado inclinado de la casa del gato Leopold. Pasó por encima de las baldosas y cayó de cabeza en una maceta.
Lo que no es una flor, ¡viva! E inmediatamente le echaron agua para que creciera sano.
- ¡Nos vengaremos! - chilló el blanco, sacudiéndose de encima.
- ¡Nos vengaremos! - jadeó el gris.
Pero ahora, al parecer, todos los problemas han quedado atrás. El ratón blanco subió varios escalones, apuntó el extremo de la manguera hacia el cubo y agitó su pata hacia el gris.
Abrí ese grifo. Un chorro de agua lo golpeó. La manguera se movió y comenzó a escapar de las garras del ratón blanco. Y lo agarró con fuerza mortal.
Fue arrancado de las escaleras. La manguera salió de sus patas, derribó al ratón con un chorro apretado y lo dejó saltar, girar, regando todo a su paso.
Un chorro de agua cayó por la ventana abierta de la casa del gato Leopold y lo empapó de pies a cabeza.
El gato saltó de su silla, decidió que estaba lloviendo y rápidamente cerró la ventana.
Y la manguera sigue corriendo por el jardín y regando todo a su alrededor. Un ratón gris vio un chorro de agua, gritó y se alejó corriendo. El agua lo alcanzó, lo derribó, lo levantó y lo llevó hacia adelante.
Y hay un árbol en el camino.
El ratón se estrelló contra el baúl y se deslizó hasta el suelo. El impacto hizo que las manzanas cayeran del árbol y enterraran al ratón. Mientras rastrillaba manzanas, luchaba por liberarse.
Chav-chav... - se escuchó cerca.
oskazkah.ru - sitio web
Y este ratón blanco devora una jugosa manzana en ambas mejillas. El gris se enojó, agarró una enorme manzana y estaba a punto de tirársela a su amigo cuando inmediatamente fueron alcanzados por un estrecho arroyo.
Cayó sobre los ratones como una cascada y se los llevó, sin distinguir el camino, arrasando con todo lo que encontraba a su paso.
Un chorro de agua corre entre los arbustos y en él se hunden ratoncitos. O desaparecen bajo el agua o reaparecen en la superficie.
Los ratoncitos se encontraron cerca de las escaleras, que estaban colocadas contra la pared de la casa del gato Leopold, agarraron el último escalón, escaparon del arroyo y comenzaron a subir rápidamente las escaleras. Allí hay salvación. Allí el agua no les llegará. Pero aparentemente no es el destino. Una fuerte corriente los alcanzó y los arrojó por las escaleras.
Los ratoncitos volaron y se dejaron caer directamente en un cubo de agua que habían preparado para el gato Leopoldo.
Salieron a la superficie, tambaleándose, tratando de salir del cubo, pero fue inútil, sólo salpicaduras volando en diferentes direcciones.
- ¡Perdónanos, Leopoldo! - gritó el blanco, ahogándose en el agua.
- ¡Lo siento, Leopoldushka! - grita el gris.
El gato Leopold escuchó gritos. Se puso de pie de un salto, dejó la revista a un lado y salió corriendo de la casa.
“Ay, ah, ah…” sacudió la cabeza.
Atravesó la cortina de agua, corrió hacia el grifo y cerró el agua.
El agua dejó de salir de la manguera. Silencio, sólo gotas de agua brillan sobre flores y hojas brillantes.
El gato se acercó al cubo y sacó a los ratones del agua.
Ató un tendedero y colgó los ratoncitos para que se secaran al sol. Él sonrió, echó agua del balde y dijo:
- ¡Chicos, seamos amigos!

Agregue un cuento de hadas a Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks

LEOPOLDO –

LA ABUELA DE LEOPOLDO –

RATÓN BLANCO –

RATÓN GRIS –

CABRA (CABRA) –

CERDO -

CERDO -

CABALLO -

ACTO I

Fachada de la casa No. 8/16. Delante de la casa hay una mesa, un banco, una seta, un arenero. Hay un auricular de teléfono en la esquina de la casa.

MICE aparecen con canción

RATONES. En la casa ocho es fracción de dieciséis

el gato vive

Este gato nos ayudará a conciliar el sueño, hermanos,

Día y noche todas las preocupaciones.

Solo sobre

Cómo ajustar cuentas rápidamente

Con ese gato.

que inutil

¡Este gato!

El no anda sobre barandillas

Todo el año

El no persigue palomas

En el patio,

Sólo lee cartas.

En el libro ABC.

Tiene el pelo bien peinado

De despedida

Y él siempre conduce muy bien

Hablar

La boca se abre en una sonrisa.

A los oídos

La palabra es muy molesta.

Nosotros los ratones.

Somos valientes, no tenemos miedo.

Somos fuertes.

Y no en vano todos nos llaman.

Y cuando te metemos en un charco

Entonces lo diremos juntos:

“¡Ratas!”

¡Leopold, sal!

/Leopold el gato en la ventana abierta/

LEOPOLDO. ¡Chicos, seamos amigos!

GRIS. ¡Nunca!

BLANCO. ¡Sal, vil cobarde!

LEOPOLDO. ¡Chicos, al menos déjenme en paz hoy!

GRIS. ¿Por qué es esto? ¿Qué, hoy es un día especial?

LEOPOLDO. Sí, hoy son mis vacaciones.

GRIS. ¿Que Festividad? ¿Día Internacional del Gato?

LEOPOLDO. Hoy es mi cumpleaños. Y de verdad, de verdad te pido que no me molestes al menos hoy. Por favor. Ahora, discúlpeme, tengo mucho que hacer en la casa.

BLANCO. ¡Es su cumpleaños!... ¡Piensa, Gena el cocodrilo!

GRIS. Y ni siquiera nos invitó.

BLANCO. Asustado, vil cobarde.

GRIS. Está bien, le daremos una fiesta de cumpleaños.

BLANCO. Ahora lo felicitaremos.

GRIS. ¿Para qué?

BLANCO. Para risas. Ven aquí.

/Lleva el gris a la cabina telefónica, marca el número, suena el teléfono en el alféizar de la ventana del gato Leopold, el gato contesta./

LEOPOLDO. Hola…

LEOPOLDO. Hola. ¿Y quién es?

BLANCO. Soy yo, tu tía.

LEOPOLDO. ¿Qué tía?

BLANCO. Tía Motia. ¿Lo olvidaste, sinvergüenza? ¿Y quién te llevó, pequeña, en brazos?..

GRIS. / en el telefono/ Oh, adiós...

BLANCO. ¿Quién te dio leche con chupete?

GRIS. Oh, adiós, adiós...

LEOPOLDO. Tía, perdóname, no te recuerdo bien, era tan pequeña...

BLANCO. Pequeños, esponjosos, rayados...

GRIS. Oh, adiós... ¡Sólo un tigre!

LEPOLD. ¿Qué tigre?

BLANCO. Bueno, qué... enano. ¡Pero qué lindo! Tenía muchas ganas de llevarte...

GRIS. Y estrangular.

BLANCO. ¡Ahoga en tus brazos, querida! Pero ese no es el punto. Recordé que era tu cumpleaños y decidí felicitarte.

LEOPOLDO. ¡Muchas gracias querida tía!

BLANCO. Deseo que estés sano, fuerte, ágil...

GRIS. Oh, adiós, adiós...

BLANCO. Para que puedas subir a la cima Arbol alto…

GRIS / levanta el teléfono/... ¡y caer desde allí boca abajo! /cuelga/

Los ratones se ríen.

LEOPOLDO. ¡Qué chistes más estúpidos! / cuelga/

GRIS. Vamos, te llamaré ahora. A mí también se me ocurrió algo. / marca un número, con voz ronca / ¿Hola, quién eres?

LEOPOLDO. / Cogió el telefono/ Soy yo, Leopoldo.

GRIS. ¿Lepa? Genial, ella es Gesha. ¿Recuerdas cómo nos conocimos en el basurero?

LEOPOLDO. Estás confundiendo algo. no voy al basurero

GRIS. Ah, eres desdeñoso... Te has vuelto demasiado orgulloso, no reconoces a tus viejos amigos. ¡DE ACUERDO! No soy como tú, recuerdo que es tu cumpleaños y quiero enviarte un regalo. ¿Te gustan las salchichas?

LEOPOLDO. Amo.

GRIS. Bueno, eso significa que lo he logrado. Te daré una salchicha en celofán. Lo compartiré como un hermano: me comeré la salchicha y todo el celofán será para que te ahogues. / cuelga/

/los ratones se ríen/

LEOPOLDO. ¡Qué vergüenza es esto! ¡Solo vandalismo!

BLANCO. Ahora preparémosle un regalo. Consigue el pastel.

GRIS. ¿Cual? ¿Ese bizcocho con nata? ¿Este gato? ¡Nunca!

BLANCO. ¡Consíguelo, digo! ¡Tengo una idea!

/Gray trae el pastel, White rocía algo sobre el pastel./

GRIS. ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué espolvoreas tabaco?

BLANCO. ¡Cállate, embotamiento! Estoy haciendo un pastel de estornudos. Quien pruebe una pieza no descansará durante tres días.

GRIS. Ah, lo entiendo. ¿Cómo conseguirá el pastel?

BLANCO. Aprende mientras vivo. / Marca un número de teléfono con voz antigua./ Hola, ¿este es el apartamento de Leopold?

LEOPOLDO, / Levantando el teléfono/ Sí Sí.

BLANCO. Dicen esto desde la oficina de correos. Ha llegado un paquete para ti.

LEOPOLDO. Muy lindo.

BLANCO. Es bueno para ti, pero para mí es difícil llevártelo al segundo piso. Me estoy haciendo muy mayor, lo siento. Quizás puedas bajar, lo dejaré en la entrada.

LEOPOLDO. Por supuesto que bajaré. No te preocupes, abuelo.

BLANCO. Gracias hijo. Felices vacaciones para ti. / cuelga el teléfono/

/Gray deja el pastel en la entrada y sale corriendo./

LEOPOLDO. / Saliendo de la entrada/ ¡Esto es un pastel! ¡Qué buenos amigos tengo! Incluso hay una inscripción aquí. / Está leyendo/ “Al querido Leopold en su cumpleaños de parte de amigos” ¡Qué amigos tan modestos! Ni siquiera se pusieron el nombre... ¡Ay, cómo me encanta la tarta! ¡Nadie te ama como yo! Probaré una pieza ahora... No, la dejaré para la noche... ¿A qué estás esperando? Después de todo, el cumpleaños ya llegó. Probaré con un trozo pequeño... tan chiquito... para un diente... No, no, yo mismo lo sé: primero para un diente, luego para el segundo, y luego - mira - sólo queda una caja de el pastel. No, esperaré a los invitados. Las cosas vksny se comen mejor con amigos.

/Los ratones ven todo, espían desde la esquina de la casa./

GRIS. Eh, regalaron un pastel así en vano. Ni siquiera lo intentó. Y él dijo: “¡Ahora nos reiremos!”

BLANCO. ¡Tranquilo! ¡No entrar en pánico! Ahora nos reiremos. Tengo otro regalo. Se llama "Sorpresa" / Hace rodar el balón hasta los pies de Leopold./ ¡Tío!.. ¡Nuestra pelota ha rodado, pégala aquí!

LEOPOLDO. ¡Ahora, niños, en este momento! / Se balancea, golpea con fuerza./ ¡A-Ah! /Salta sobre una pierna, grita de dolor/ ¡Ay, qué pelota!.. / Tiene dificultad para levantar la pelota, cae con un ruido sordo./ ¡¿Qué hay adentro?!.

BLANCO. Hay adoquines en el interior, ¡eso es!

RATONES. ¡Engañaste a un tonto, dejaste que te doliera la pierna ahora! /Huir/

LEOPOLDO. ¡Qué doloroso!.. ¡Qué ofensivo!.. ¡¿Para qué?!. ¡Oh, chicos, chicos! ¿Por qué no te da vergüenza?

¿Qué les dije?.. ¡Y lo más importante en un día tan significativo! Es una vergüenza. En tan alegre... / Llanto/.. tan alegre... / Llora aún más fuerte/... ¡qué solemne!.. / sollozando/. Y no hay nadie siquiera que me tenga lástima... que me acaricie... que se compadezca de mí... / al pasillo./ Chicos que aman a los animales, levanten la mano... Bien hecho, qué bueno que sean tan amables. Te lo ruego, llora conmigo. Ya sabes, cuando alguien simpatiza contigo, tu alma inmediatamente se vuelve más ligera. ¡Prepárate!... Te daré una señal cuando empieces a llorar...

¡Pero no me duele! Y no quiero recordar cómo me ataron el bigote con un lazo. Estoy bien. ¡Y no quiero recordar cómo me rompieron el gramófono! Hoy es mi cumpleaños. ¡Todo esta bien! ¿Qué hay de bueno aquí? Después de todo, ¡esto es malo! ¡Gravemente!

¡¿De qué?! ¡¿Por qué?!.

simplemente no entiendo

¿Por qué hay tanta mala suerte?...

ten piedad de mi

¡Y lloren amigos!

Lloren colectivamente conmigo!..

¡A-ay!.. ¡Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ¡ah-ah-ah-ah!

¡Bien! ¡Una vez más!

¡A-ay!.. ¡Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ¡ah-ah-ah-ah!

Nadie nunca

no hice ningún daño

Ni una flor, ni un pájaro, ni una mosca.

Así que dime rápido

¿Por qué de los ratones?

¿Estoy soportando estos terribles tormentos?

¡Todos juntos de nuevo!

¡A-ay!.. ¡Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ¡ah-ah-ah-ah!

¡Bien! ¡Una vez más!

¡A-ay!.. ¡Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ¡ah-ah-ah-ah!

¡Bien hecho! ¡Pues vamos a exprimir otra lágrima!..

veo como estas

Las lágrimas brotan de mis ojos.

Lloramos mucho.

/Gira el pañuelo y de la nada brota agua: un truco./

Del apoyo de amigos.

El alma es más alegre,

Las lágrimas se han secado: ¡se acabó el dolor!

/Mismo estribillo, pero ya divertido../ 4 veces

¡A-ay!.. ¡Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ¡ah-ah-ah-ah!

¡A-ay!.. ¡Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ¡ah-ah-ah-ah!

¡Bien! ¡Una vez más!

¡A-ay!.. ¡Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ¡ah-ah-ah-ah!

¡A-ay!.. ¡Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ¡ah-ah-ah-ah!

LEOPOLDO. Gracias, gracias chicos. Todo se termino. Y mi pierna dejó de dolerme. Esto es lo que significa la simpatía: todo lo malo se olvida inmediatamente. Ni siquiera recuerdo acerca de estos ratones. Y cómo se burlaban de mí, y cómo me pellizcaban la cola, y cómo rompían mi gramófono favorito, y cómo en mi sueño me ataban el bigote con un moño, cómo me atormentaban, se burlaban de mí... se burlaban de mí... / Llanto/ Soy un gato infeliz... ¡Qué mal me siento! ¡Ay que mal! ¡Ah ah ah!..

/Aparece EL PERRO – DOCTOR –./

PERRO. ¿Quién se siente mal aquí?

LEOPOLDO. Doctor, querido, asqueroso, me siento mal.

PERRO. Bueno, ¿de qué te quejas?

LEOPOLDO. Para ratones. Atormentaron completamente mi cuerpo.

PERRO. ¿Si?.. Un caso curioso... Escuchemos... / Escuchar a un gato con un fonendoscopio./ Respira - no respires... Ratón - no uses el ratón... Entonces... Estira los brazos hacia adelante... / Al gato le tiemblan las manos../ Enseña los dientes... / Los dientes del gato castañetean./ Pies juntos… / Al gato le tiemblan las patas./¡El primer caso en mi práctica!... Los ratones siempre tiemblan de los gatos, pero aquí es al revés... Escucha, paciente, ¿has intentado tener una conversación seria con estos ratones?

LEOPOLDO. ¿Como es eso?

PERRO. Intimidar.

LEOPOLDO. Oh.

PERRO. Finalmente, incrustar...

LEOPOLDO. Doctor, ¿cómo cortarlo?

PERRO. ¿Cómo? Bueno, no sé, por ejemplo, en el cuello.

LEOPOLDO. ¿Qué es usted, doctor, qué es usted? Un día se posó un mosquito en mi frente, me di una palmada en la frente... / Llanto./ ¡Y ya no hay mosquito!.. Siempre lloro cuando recuerdo a este pequeño... chupasangre volador. / Se cubre la cara con las manos../

PERRO. Sí, es un caso difícil. Sospecho que tienes una inflamación de bondad. Bueno, veámoslo. Dime, ¿tienes una bicicleta?

LEOPOLDO. Yo tengo, ¿por qué?

PERRO. Imagínate que alguien tomó tu bicicleta sin preguntar, la rompió en un pastel y te lo trajo. ¿Qué vas a decirle?

LEOPOLDO. Le diré: "Amigo, ¿estás herido?"

PSE / se agarra la cabeza/. ¡No, no, no se lastimó! Chocó tu bicicleta contra un roble tan grande.

LEOPOLDO. ¿Se dañó el roble?

PERRO. No, no resultó herido. ¿Por qué te importa el roble? Será mejor que te preocupes por tu bicicleta.

LEOPOLDO. Para qué preocuparse, todo está bien con la bicicleta. Lo venderé como chatarra.

PERRO. Bueno, ¿no le dirás nada a la persona que te rompió la bicicleta?

LEOPOLDO. ¿Qué decir? A todos les pasa...

PERRO. ¡¡Pero no sabía montar en bicicleta y se montó en la bicicleta de otra persona!!

LEOPOLDO. ¡¿No pude?! Entonces le enseñaré.

PSE / te atrapa el corazón./ Espera, me tomaré unas gotas sedantes... Uf, está bien, dejemos esta bicicleta en paz, tomemos otro ejemplo. ¿Qué es esto?

LEOPOLDO. Esto es pastel. Me lo regalaron por mi cumpleaños.

PERRO. Felicidades. Algún matón te quita este pastel y se lo lleva. / Se hace pasar por un matón, toma la tarta y se va./ Bueno, ¿por qué estás en silencio? ¡Hacer algo!

LEOPOLDO. Uh... Lo siento, querida, probablemente estés equivocada. Este es mi pastel.

PSE / en la imagen/. Era tuyo, se convirtió en mío. ¡Caramba!... Hoy me lo comeré todo. Me encantan las cosas muy dulces...

LEOPOLDO. Pues si tanto te gusta, come para tu salud. Solo recuerda meterlo en el frigorífico para que la nata no se eche a perder.

PSE / dejando la imagen/. ¡Detener! ¿Qué es esto? ¡Algún patán te robó el pastel, le deseas salud! ¿Es esto realmente lo correcto?

LEOPOLDO. ¿Pero como?

PERRO. Mira, mira. Tienes que abordarlo así.../ espectáculos/... con audacia, con decisión... Tómalo por el cofre y dile: “¡Bueno, devuélveme el pastel inmediatamente! ¡De lo contrario, te haré un tajo! ¿Claro?

LEOPOLDO. Claro.

PERRO. Repetir.

LEOPOLDO / se acerca con decisión, toma al Perro por el pecho, le arregla la corbata/. ¡Pues ya está!... querida... ¡Pon la tarta en su sitio inmediatamente! ¡No puedes empezar con dulces! Si tienes tanta hambre, ¡te haré una chuleta ahora!

PERRO. Todo claro. Tienes una bondad general del central. sistema nervioso. No sabes cómo enojarte en absoluto.

LEOPOLDO. Sí, no puedo...

PERRO. No te desanimes, querida, la medicina puede ayudarte. Aquí tienes unas pastillas especiales... “Ozverin”...

LEOPOLDO. ¿"Ozverin"? ¡Qué nombre tan terrible!

PERRO. Está bien. Excelente medicina. Tan pronto como te sientas ofendido, toma una pastilla e inmediatamente te volverás loco.

LEOPOLDO. ¿Para siempre?

PERRO. No, sólo unos minutos para castigar a los infractores. Y luego vuelve a ser amable.

LEOPOLDO. Gracias doctor.

PERRO. Todo lo mejor, mejora. / Hojas./

LEOPOLDO. Espere un momento, doctor, ¡venga a mi fiesta de cumpleaños esta noche!

/Leopold se está preparando para volver a casa (piensa): Ozverin, qué nombre tan terrible, no tomaré estas pastillas.

/Pero en ese momento aparecen los ratones a la vuelta de la esquina con tirachinas, apuntando. Gray le dispara al gato, este grita../

RATONES. ¡Leopold, vil cobarde! ¡Cabeza como una sandía!

LEOPOLDO. ¿Quién es? Oh bueno, estoy cansado de todo esto. Yo fui ofendido. (Toma una pastilla.)

/White dispara y también golpea a Leopold./

…¡¿Ah bueno?! / Toma la segunda pastilla./ ¡Y otro bis!

/Toma el tercero, lanza un rugido de león, agarra un tubo de metal y le hace un nudo../

Llamo a los ratones para pelear,

Déjalos conocerme

Incluso un millón, incluso mil millones.

Soy un tigre, no un gato.

vive en mi ahora

¡No Leopoldo, sino Leopardo!

La lana se eriza,

1. Tubo de escape –

¡No te interpongas en mi camino!

Si me encuentro con mil demonios -

¡Te haré pedazos en mil pedazos!

2. Tubo de escape –

¡No te interpongas en mi camino!

Si me encuentro con mil demonios -

¡Te haré pedazos en mil pedazos!

yo era un gato tierno

Con una barriga esponjosa

Tarareó su canción.

Pero todo tiene un límite.

Ahora estoy enojado

Y no me reconozco.

La lana se eriza,

Cola de tubería.

¡No te interpongas en mi camino! 2 veces

Si me encuentro con mil demonios

¡Te haré pedazos en mil pedazos!

/Durante la canción, Leopold persigue ratones, destruye todo a su paso, los arroja a un cubo de basura, salta al tejado, baila y canta. El efecto de "Ozverin" termina.…/

...Oh-oh-oh-oh-oh!.. ¡Qué he hecho! ¡Qué vergüenza! ¡Qué desgracia! / Reinstala una cabina telefónica, recoge una cerca caída, un banco, un hongo/ Nunca volveré a tomar estas terribles pastillas de Ozverin. ¡Ay-ya-ya-ay! / Escondiéndose en la entrada/.

/Se abre la tapa del cubo de basura, de allí salen ratones/

GRIS. ¡Se ha vuelto completamente loco!... Un depredador rayado. ¿Qué le pasa hoy?

BLANCO. ¿Estás sordo? Él mismo dijo que aceptó a Ozverin.

GRIS. ¿Qué clase de "Ozverin" es este?

BLANCO. Esta es la medicina. Lo tomas y enseguida te pones furioso... no, te pones furioso... te pones furioso...

GRIS. ¡Te estás volviendo loco!

BLANCO. Bien. ¿Quien eres ahora?

GRIS. Pequeño ratón.

BLANCO. Eso es todo. Y si te tomas la pastilla ya eres león!.. ¡Rinoceronte!.. ¡Cocodrilo!

GRIS. ¿Dónde puedo conseguir este "Ozverin"?

BLANCO. ¿De dónde obtienen la medicina? En el médico.

/Cae al suelo, grita/ -¡Los doctores! ¡Los doctores!

GRIS. / cae cerca/ - ¡Ayuda!

/Aparece DOCTOR PERRO/

PERRO. ¿Llamaste? de qué te quejas?

RATONES. ¡Sobre el gato!

BLANCO. Leopolda! Nos ofende todo el tiempo.

GRIS. No permite el paso. Completamente torturado.

PERRO. ¿Te ofende el gato Leopoldo?

PERRO. Interesante. ¿Por qué no puedes responderle?

BLANCO. ¿Por qué usted, doctor?, somos tan mansos, tranquilos, ejemplares... Sólo le decimos: “Hola”, “Buenas tardes”, “¿Cómo está?”…

GRIS. "Vivamos en paz".

BLANCO. En resumen, somos muy amables, necesitamos recetarle Ozverin urgentemente.

PERRO. ¿Sí? Bien, veamos qué tan amable eres. ¿Te gusta el queso?

RATONES. / avergonzado/ Nos encanta.

PERRO. Eso es genial. Toma asiento...

/Los ratones se sientan a los lados de la mesa. El perro saca un plato y un trozo de queso de la bolsa./. ... Aquí tienes un poco de queso, compártelo como te dice tu bondadoso corazón.

BLANCO. / mueve la placa hacia Gray/ ¡Come, querido amigo!

GRIS. / mueve el plato hacia atrás/ ¡No, come tú, querida!

BLANCO. / Se aleja del queso y empuja el plato hacia Gray/. Eres más grande que yo, necesitas comer.

GRIS. / también se da vuelta y empuja el plato hacia atrás/. Eres más pequeño que yo, necesitas crecer.

/El perro, mientras tanto, toma el queso del plato y lo esconde detrás de su espalda.

RATONES. / observe que el plato está vacío/.¿Dónde está el queso?

GRIS. / BLANCO/ ¿Comiste esto?

BLANCO. ¡¿I?! ¿¡Te lo comiste tú mismo y le echas la culpa a los demás!?

GRIS. ¡Tú eres el que se va! Me di la vuelta y tú me agarraste, U.../ columpios/¡Glotón!

BLANCO. ¡Y eres un gordo!

PERRO. ¡Silencio silencio! ¡Cálmate! Aquí está: queso. Bueno, ¿dónde está tu amabilidad?

/Los ratones empiezan a mirar../... No mires, no lo encontrarás de todos modos. No lo tienes. Y no te daré ningún "Ozverin".

GRIS. ¡Vaya, goloso!.. Y también médico.

PERRO. No necesitas a Ozverin en absoluto, necesitas aprender a ser amable del gato Leopold. Y es necesario estudiar con regularidad, tres veces al día antes de las comidas... / nota un cubo de Rubik en las manos de BLANCO/¡Oh mi cubo favorito! ¿Puedo tener un momento?

BLANCO. Por favor juega todo lo que quieras.

PERRO. ¡Bueno, gracias! Cuando veo un cubo de Rubik, ¡me olvido de todo en el mundo! / agarra el cubo y comienza a girarlo/ .. Entonces!.. ¡Ya instalado aquí!.. ¡Y esto está abajo!..

BLANCO. / muestra a Gray en la bolsa/"Ozverin" está ahí.

GRIS. ¡Shh!

BLANCO. No puede oír nada ahora.

GRIS. / abre la bolsa, rebusca en ella, saca una caja/..¡Comer!

/Los ratones se alejan de puntillas./

PERRO. ... amarillo arriba... blanco abajo... ¡Eso es! ¡Está hecho!

¡Mirar! / Observa que los ratones han desaparecido/.. Ay, me dejé llevar tanto que ni siquiera me despedí... ¿Por qué está mi bolso abierto?... ¡Qué desastre! Está aquí... está en su lugar... Falta un medicamento. ¿Dónde está mi “Otshibin”?...

/El gato Leopold aparece en la ventana.

LEOPOLDO. ¡Doctor! ¡Doctor! Es bueno tenerte aquí. Olvidé por completo invitarte a mi cumpleaños. Esta noche.

PERRO. Gracias, gracias, definitivamente lo haré, definitivamente lo haré...

LEOPOLDO. Doctor, ¿está emocionado por algo?

PERRO. Muy. Estoy perdido maravillosa medicina"Otshibin."

LEOPOLDO. ¿"Otshibin"? Nunca oído.

PERRO. Esta es una nueva medicina. "Otshibin" - borra el recuerdo.

LEOPOLDO. ¡Pero esto es perjudicial!

PERRO. ¡Qué es lo que tú! Viceversa. Muy útil. ¿Cómo te lo puedo explicar? Digamos que necesitas ir al dentista.

LEOPOLDO. Oh…!

PERRO. Verás, estás asustado. Porque recuerdas la última vez que te lastimaron. Pero acepte "Otshibin" y todo se olvidará. ¡Ve al dentista como si fuera vacaciones! Y lo que es especialmente bueno es que después de un tiempo la memoria vuelve y la persona recuerda todo perfectamente.

LEOPOLDO. ¡Qué maravillosa medicina!

PERRO. Sí, pero ¿dónde está?... ¿Quizás lo olvidé en casa? Iré a mirar. / Hojas/.

LEOPOLDO. / siguiente/¡No lo olvides, espero visitarte por la noche!

PERRO. / desde detrás de escena / Seguro que lo haré.

/Aparecen ratones/.

GRIS. ¡Aquí está nuestra “Zverinushka”, “Zverinushka”!

BLANCO. ¿No estás confundido? ¿Es esto realmente "Ozverin"?

GRIS. Si no me cree, léalo usted mismo: está escrito en la caja.

GRIS. Y yo tampoco estoy alfabetizado.

BLANCO. ¡Oh, grisura! Dame la caja aquí. / al pasillo/ Chico, lee lo que está escrito aquí. Simplemente no mientas. ¿"Ozverin"?

/Hay 2 opciones aquí:

1. Si el niño respondió: “Sí”, BLANCO dice: “Gracias, eso es lo que pensé”.

2. Si el niño respondió "Otshibin", BLANCO dice: "Así es, este es "Ozverin". Una vez que lo aceptemos, disuadiremos al gato de involucrarse con nosotros.”/

GRIS. ¡Ven rápido, no puedo esperar!

BLANCO. ¿Una tableta a la vez?

GRIS. Pues, de uno en uno, vamos a las dos. Para estar seguro.

/Tomando pastillas/.

BLANCO. / Mira a Gray, no lo reconoce./. ¡Hola ciudadano!

GRIS. Buenas tardes. ¿Quién serás?

BLANCO. Soy un ratón. ¿Y tú?

GRIS. Yo también soy un ratón.

BLANCO. ¡Que extraño! Tú eres un ratón, yo soy un ratón, pero aún no nos conocemos... ¿Dónde vives?

GRIS. En un hoyo, en el patio.

BLANCO. Y yo también estoy allí.

GRIS. No te recuerdo por alguna razón.

BLANCO. Y te veo por primera vez.

/Ven a Leopold/ en la ventana.

… ¿Y quien es este?

GRIS. Creo que es un gato.

BLANCO. ¿Vive aquí?

GRIS. No lo sé, nunca lo había visto antes.

BLANCO. ¡Qué lindo gato! Me gustaría conocerlo.

GRIS. Y me gustaría. / Al gato./ ¡Estimado!

BLANCO. Querido amigo, ¿puedes oírnos?

LEOPOLDO. ¿Estás hablando conmigo?

RATONES. A ti, a ti.

BLANCO. Realmente nos gustaría hacernos amigos de usted. ¿Y tú?

LEOPOLDO. He querido esto desde hace mucho tiempo. Siempre les dije: “Chicos, vivamos juntos”. Pero no quisiste.

GRIS. ¿No queríamos?

BLANCO. Hay algo que no recordamos.

LEOPOLDO. Bueno, si tú no recuerdas las cosas malas, yo tampoco las recordaré. Hagamos las paces.

GRIS. Y tú y yo no peleamos.

LEOPOLDO. Está bien, está bien, no lo recordemos.

BLANCO. ¡Sal, juguemos al gato y al ratón!

LEOPOLDO. Gracias, pero no puedo. Hoy es mi cumpleaños, necesito prepararme.

GRIS. ¡Felicidades!

BLANCO. Dejanos ayudarte. Pelemos las patatas.

GRIS. Cortamos el queso.

LEOPOLDO. Gracias, mi abuela me ayuda con las tareas del hogar. Preparemos una sorpresa musical para los invitados: sus canciones favoritas de los dibujos animados.

RATONES. / saltando de alegría, aplaudiendo/. ¡A nosotros también nos encantan los dibujos animados!

BLANCO. ¡Y cómo cantamos!

GRIS. ¡Como ruiseñores!

LEOPOLDO. ¿Es verdad? ¡Qué tan bien! Entonces me ayudarás. Bajaré ahora.

/Sale corriendo por la entrada con una guitarra./.

... Amigos míos, ensayemos. Quiero empezar con mi canción favorita: “Me siento en la pendiente todo el día…”, ¿sabes?

RATONES. ¡Lo sabemos, lo sabemos!

LEOPOLDO. Entonces comencemos.

Me siento en una orilla empinada todo el día

Las nubes flotan en el cielo sobre mí...

GRIS. El rostro de Leopold entrecierra los ojos con afecto.

BLANCO. Babushka Yaga salpica alegremente,

LEOPOLDO. Amigos míos, estáis equivocados, esas no son las palabras que aparecen ahí.

BLANCO. Y recordamos que son así.

GRIS. Sí, nos acordamos mejor porque somos dos.

BLANCO. Una cabeza está bien, pero dos mejor.

LEOPOLDO. Está bien, no discutamos. Cantemos otra canción. ¿Conoces este?

El cocodrilo-dil-dil está nadando...

GRIS. Gritos de cocodrilo-dil-dil...

LEOPOLDO. ¡Espera espera! ¿Qué está gritando el cocodrilo?

GRIS. Falta el perro, falta el perro...

BLANCO. Un perro llamado Potty ha desaparecido.

LEOPOLDO. ¿Que estas cantando? El nombre del perro era Druzhok.

GRIS. Tú mismo no recuerdas nada.

BLANCO. Será mejor que toques y nosotros cantaremos.

LEOPOLDO. ¿Que jugar?

GRIS. Todas las canciones seguidas.

BLANCO. Todos lo recordamos.

AMBOS. Un mago vendrá a nosotros

En una aspiradora azul.

GRIS. Y mira una película gratis.

BLANCO. Él preguntará: "¿De quién es el cumpleaños?"

GRIS. Él tomará todas las galletas.

AMBOS. Y con galletas saldrá corriendo por la ventana.

BLANCO. Nubes, caballos de carrusel,

Nubes, ratones de alas blancas.

¿Por qué estás gritando?

GRIS. ¡Ja, ja, ja!

BLANCO. ¿Quieres comer?

GRIS. ¡Si si si!

BLANCO. / baile/ ¡Tetera chunga!

GRIS. / baile/ ¡Tetera chunga!

AMBOS. La tetera Chunga vive feliz,

BLANCO. No va a la escuela durante todo el año.

AMBOS. La tetera Chunga es la mejor alumna.

GRIS. Me comí un diario para unas vacaciones con dos,

AMBOS. Isla Milagro, Isla Milagro,

Vivir allí es fácil y sencillo.

BLANCO. Hace poco me caí de un puente

Tetera chunga.

AMBOS. Llegaron dos urogallos

Picotearon y se fueron volando...

Me comí todas las albóndigas para esto.

Tetera chunga.

Tra-ta-ta, tra-ta-ta,

Nos llevamos al gato con nosotros

Jilguero, perro.

GRIS. Macaco calvo.

BLANCO. Loro, cachalote,

AMBOS. Y el hipopótamo gordo,

BLANCO. Y Barmaley sale corriendo de los campos,

El cocodrilo salta tras él.

GRIS. Barmaley con zapatillas Adidas.

BLANCO. Cocodrilo con pantalones cortos.

AMBOS. Y entonces seguro

El gato nos echará leche

Y, por supuesto, te invitará a tu cumpleaños.

cantaremos muchas canciones

Y no mentiremos ni una sola línea.

Esto es lo que significa la memoria para sorpresa de todos.

LEOPOLDO. / Se ríe, se seca las lágrimas./ Oh, amigos, lo entendieron todo mal. Pero resultó tan divertido que ni siquiera te detuve. Creo que los invitados estarán contentos. En realidad, chicos, estoy muy feliz de que finalmente nos hayamos hecho amigos... ¿Saben qué? No esperemos hasta la noche, celebremos este evento ahora mismo. Tengo un pastel maravilloso. Un regalo de completos desconocidos. Lo traeré ahora. Perdón por no llamarte a casa, ahí está la abuela ahora. limpieza general. /Huye/.

GRIS. Cual buen gato! ¡Lindo, bondadoso! ¿Cómo se llama?

BLANCO. Creo que Leopoldo.

GRIS. Leopoldo... Y el nombre es hermoso...

/Leopold viene corriendo con una tarta./.

LEOPOLDO. Aquí está: ¡el pastel "sorpresa"! Pruébalo, por favor, mientras corro y preparo un té. / Huye/.

GRIS. Escucha, he visto este pastel en alguna parte antes...

BLANCO. / risas/ ¿Dónde pudiste verlo? Este es un regalo de extraños. Probémoslo una pieza a la vez.

/Cortan dos trozos, le dan un mordisco, empiezan a estornudar y a golpearse la cabeza contra la mesa./.

GRIS. ¡Oh! ¡Oh! Mi memoria está regresando. ¡Esta es nuestra tarta! Nosotros mismos echamos el tabaco allí.

BLANCO. ¡Y me acordé de todo! ¡Este lindo gato es nuestro peor enemigo, el gato Leopold! ¡Quería ser nuestro amigo! ¡Juega al gato y al ratón! ¡Beber té!

GRIS. ¡Nunca!

BLANCO. ¡Nunca!

AMBOS. ¡De ninguna manera!

LEOPOLDO. ¡Tipo! ¡El té está listo! .. ¿Ya has probado alguna pieza? ¿Te gustó?

AMBOS. No soportamos a los gatos

No soportamos a los gatos

Desde la cola hasta las orejas.

Un gato no puede ser bueno

Un gato no puede ser bueno

Desde el punto de vista de los ratones.

¡Cola por cola!

¡Ojo por ojo!

¡No nos dejarás de todos modos!

¡Cola por cola!

¡Ojo por ojo!

Te contaremos un secreto

Te contamos un secreto

Sin insinuaciones ni amenazas;

No hay nada mas placentero

No hay nada mas placentero

Cómo tirar de la cola a un gato.

¡Cola por cola!

¡Ojo por ojo!

¡No nos dejarás de todos modos!

¡Cola por cola!

¡Ojo por ojo!

... ¡Leopold, sal, vil cobarde!

/Leopold aparece con una bandeja de té../

LEOPOLDO. ¡El té está listo! ¿Qué tal la tarta, te gustó?

GRIS. Muy.

BLANCO. Nunca has comido algo como esto. Intentar.

LEOPOLDO. ¡Con mucho gusto! Más que nada en el mundo, amo el pastel de crema. / Da un mordisco, quiere estornudar./

RATONES /dando vueltas riendo/. ¡Engañaron al tonto, hay un paquete de tabaco en el pastel!

LEOPOLDO / todavía a punto de estornudar/. Chicos, vamos... ah-ah... vivamos... ah-ah... ¡juntos! ¡Arriba-chhi!

ACTO II

/Suena el sonido de la marcha de un ratón. GRIS y BLANCO aparecen en el proscenio./

BLANCO. ¡Bien! ¿Te dije que esto no es "Ozverin"? ¡Sigues discutiendo! Tomamos otro medicamento. Me quita la memoria.

GRIS. ¿Cómo lo supe? ¿Qué soy yo, doctor?

BLANCO. Es bueno que mi memoria haya regresado rápidamente. De lo contrario, podrían seguir siendo tontos por el resto de sus vidas.

GRIS. Y ahora volvemos a ser inteligentes.

BLANCO. Aquí tienes, inteligente, dime, ¿de dónde sacarás "Ozverin" a partir de ahora?

GRIS. No lo sé.

BLANCO. Y yo sé. ¿A quién le dio el médico Ozverin?

GRIS. Leopoldo.

BLANCO. Entonces, ¿dónde está él ahora?

GRIS. ¿Quién, Leopoldo?

BLANCO. Sí, ¿no Leopold, “Ozverin”?

GRIS. En casa del gato.

BLANCO. ¡Eso es todo! Tienes que pensar. Gris...

GRIS. Y tú eres palidez de vientre blanco.

BLANCO. ¡Bueno, espera! Si tomo "Ozverin", ¡te mostraré dónde pasan el invierno los ratones!

GRIS. Y te lo daré sin ningún "Ozverin"; inmediatamente te volverás loco.

BLANCO. ¡Pues dale, dale! ¡Solo inténtalo!

/Gray se balancea, White levanta las manos../

...¡Ofrezco un empate!...

GRIS. Está bien... Que así sea. Mundo. Sólo dime, ¿cómo llegaremos a este "Ozverin"?

BLANCO. Muy simple. Nos colaremos en el apartamento del gato y llegaremos allí.

GRIS. ¿Cómo saldremos adelante?

BLANCO. Sabemos cómo, pero no balbuceamos. / Susurros al oído de Gray. ambos estan regocijados./

GRIS. Oh, ya puedo sentir estas pastillas en nuestras manos. Estoy tomando uno...

BLANCO. Y tengo dos.

GRIS. ¡Entonces tengo dos!

BLANCO. ¿Sientes que tu cuerpo se llena de fuerza?

GRIS. Sentir.

BLANCO. Nos estamos haciendo grandes como... un elefante... Como un edificio de diez pisos...

GRIS. Con ascensor.

BLANCO. ¡Cuidado, Leopoldo!

GRIS. ¡Tírate debajo del banco!

De abuela a ratón

Hemos escuchado más de una vez:

¡Silencio, ratones!

Gato en el techo -

Él es más fuerte que tú.

Somos dos en el mundo

Y el es solo uno

Doblarlo en un arco

"Ozverin" ayudará.

Uno-dos, uno-dos,

La hierba se está partiendo

Estamos caminando, la tierra tiembla

Todo corre con miedo.

¡Ki-ya! ¡Ki-ya!

“Ozverin” ¡Acepté!

El gato ahora es una pulga para nosotros.

¡Ja, ja, ja, ja, ja!

nunca lloramos

Al menos no hay felicidad en la vida.

pieles de azucar

Perro gato

De los ratones al buffet.

Tiembla, desafortunado depredador,

Sacude todo de miedo,

Te encontraremos en poco tiempo

Y diremos con valentía: “¡lárgate!”

¡Ki-ya! ¡Ki-ya!

“Ozverin” ¡Acepté!

El gato ahora es una pulga para nosotros.

¡Ja, ja, ja, ja, ja!

¡Ki-ya! ¡Ki-ya!

¡No hay bestia más fuerte que yo!

Sal cualquier hombre fuerte -

¡Oh oh oh oh oh!

/Los ratones abandonan el escenario. Se abre el telón. Frente a nosotros está el apartamento de Leopold: al fondo una cocina ligeramente elevada, en primer plano una sala de estar. ABUELA planchando el mantel./

ABUELA. ¡Oh, ni siquiera puedo creerlo! ¡Mi querido nieto Leopoldik tiene diez años! ¡Todos adultos! Es hora de casarse.

Pero hace poco lo estaba amamantando en estos brazos... Era tan pequeño, esponjoso, todo el día “miau”, “miau”, “miau”. Este es mi nombre: Miau, según mi patronímico soy Murlykovna. ¿No lo has oído? Bueno, ¿de dónde? Soy un gato corriente, no he actuado en dibujos animados, no como mi Leopoldik. ¡Qué niño tan maravilloso era! ¡Cortés, obediente! ¡Y es amable! ¡Cuánto sufrí por su bondad! O traerá un gorrión herido, le hará un nido en mi bota de fieltro y esparcirá allí cereal... O traerá un cachorro callejero. Él te alimentará, te dará de beber y te hará dormir. A mi cama. Y una vez invitó a una serpiente a entrar en la casa. Ella dice que no tiene dónde vivir. Su agujero estaba pavimentado. Que viva con nosotros hasta el verano, dice. Y me encontré con una serpiente tan maleducada: o silba o me saca la lengua. Así... En general, no una casa, sino toda una colección de animales. Así de amable era. Incluso demasiado. Oh, recuerdo haber hecho esto una vez. Fuimos al zoológico con él. Me quedé mirando a los monos y él se acercó a la jaula con el rinoceronte. Y se sienta en una jaula, se aburre y ruge. Y mi Leopoldik sintió tanta pena por este rinoceronte que decidió dejarlo salir a caminar. Descorrió el cerrojo y abrió la puerta de la jaula. El rinoceronte saltó de la jaula... Estaba sano, con un cuerno en lugar de nariz, ojos pequeños y enojados. La gente fue inmediatamente arrastrada por el viento. Algunos treparon a un árbol, otros se lanzaron al estanque para buscar protección del hipopótamo. Y el rinoceronte baja por el callejón y sale a la calle. Todo movimiento se detuvo. Los coches dieron marcha atrás, los trolebuses se escondieron en el paso subterráneo, el policía silbó y el rinoceronte saltó el semáforo en rojo y entró corriendo en la heladería. Resulta que a los rinocerontes les gusta mucho el helado. En África hace calor y sólo se salvan con helado. Se comió doscientas raciones de helado y el frío le hace doler los dientes. Está todo blanco, tiene la nariz azul y tiembla. Comienza a desarrollar una infección respiratoria aguda. Le trajeron un médico, un rinoceronte de oído y garganta. Entonces Leopoldik se acercó al rinoceronte, le habló amablemente, lo cubrió con una manta, le dio té caliente con limón y lo llevó de regreso a su jaula. Vaya, es muy pequeño, pero no se acobardó. Amable, amable y valiente. Mi Leopoldo... Leopoldushka... ¡A-apchhi!

LEOPOLDO. Abuela, ¿me llamaste?

ABUELA. No, soy sólo yo, hablando solo. ¿A donde vas? Los invitados llegarán pronto, pero todavía no tenemos nada listo.

LEOPOLDO. Abuela, ensayé con ratones.

ABUELA. ¡También encontré compañía! ¡Un ratón no es amigo de un gato!

LEOPOLDO. Sólo quería explicarles que no es bueno que los vecinos se ofendan entre sí.

ABUELA. Así es, no es bueno. Pero cuando no ayudan, ¿es bueno?

LEOPOLDO. ¡Ay abuela! ¡Perdóname por favor! ¡Ahora haremos todo en un momento! Bueno, ¿qué haría sin ti?

ABUELA. Está bien, está bien, ¡aguanta! ¿Estás acostumbrado a que la abuela haga todo por ti?... ¡Vete a la cocina!

LEOPOLDO. Abuela, ¡estoy lista!

¡No queremos tratar contigo!

Lavar, lavar, ir por pan,

Media venganza, cocina compota.

A nadie le importa

No puedes hacerlo en un año.

Sin abuela, sin abuela

No hornees panqueques

Las chuletas quedarán demasiado cocidas.

La leche se cuajará.

y con la abuela

Todo se volverá inmediatamente delicioso.

La vida es divertida en la casa.

Y puedes respirar fácilmente.

Oh, trabajo, tu Tarea!

¡No queremos tratar contigo!

me gustaria conducir balón de fútbol,

O tumbarte con un libro...

Pero hay mucho trabajo en la casa.

Necesitamos cuidar a la abuela.

Sin abuela, sin abuela

No hornees panqueques

Las chuletas quedarán demasiado cocidas.

La leche se cuajará.

y con la abuela

Todo se volverá inmediatamente delicioso.

La vida es divertida en la casa.

Y puedes respirar fácilmente.

LEOPOLDO y ABUELA. ¡Oh, trabajo, tarea!

¡No queremos tratar contigo!

Ah, abuela canosa,

Mi querido viejo amigo,

Tienes tiempo en todas partes

Y hay suficientes manos para todo.

Sin abuela, sin abuela

No hornees panqueques

Las chuletas quedarán demasiado cocidas.

La leche se cuajará.

y con la abuela

Todo se volverá inmediatamente delicioso.

La vida es divertida en la casa.

Y puedes respirar fácilmente.

ABUELA. Bueno, ¡ya basta, ya basta! Deberías simplemente cantar y divertirte. Pero no hay levadura en casa.

LEOPOLDO. Hay levadura. Estan en la cocina. Lo traeré ahora. / Huye./

ABUELA. Este es Ozverin. / Timbre de la puerta./

LEOPOLDO. Abuela, tiré "Ozverin" hace mucho tiempo.

ABUELA. ¡Qué perturbadores son! No permiten que mi nieto viva con normalidad. / Abre la puerta./ ¡Entra por favor!

/Entran Blanco y Gris con abrigos azules. Tienen vendas de gasa en la cara../

GRIS. Ahora veamos... Taparemos los agujeros y calafatearemos las grietas.

BLANCO. Ni un solo ratón puede atravesarlo.

ABUELA. ¡Bueno, gracias! Haz lo que tengas que hacer y yo estaré en la cocina. Si pasa algo, llámame.

GRIS. Ve, ve, abuela. Podemos arreglárnoslas aquí sin ti.

/la abuela se va./

BLANCO. Donde guarda la medicina, está Ozverin.

GRIS. ¿Dónde los guarda?

BLANCO. ¿Cómo puedo saber? ¡Buscar!..

/Buscan por toda la habitación. White se sube a los hombros de Gray y busca en el armario. En ese momento entra la abuela../

ABUELA. ¿Los ratones suben siquiera al techo?

BLANCO. Sí, los ratones especiales son los murciélagos. / Los muestra volando y cayendo al suelo../

ABUELA. ¡Guau! / Ve ratones hurgando en libros../ ¿Qué, a los ratones les interesan los libros?

BLANCO. Ciertamente. Estos ratones son terribles roedores. Mastican de todo: libros, yeso, ladrillo, hierro...

GRIS. ¿Sabes qué tipo de dientes tienen? ¡Guau!.. / Se levanta la máscara y muestra los dientes../

ABUELA. / al pasillo./ Está claro quién vino a nosotros para sacar los ratones. Bueno, bueno, bienvenido. Ahora jugaré al gato y al ratón con ellos.

/En este momento, los ratones buscan algo debajo de la cama. La abuela se acuesta en la cama, salta y aplasta a los ratones. Se escuchan gritos debajo de la cama. los ratones salen./

GRIS. ¿Qué estás haciendo?

BLANCO. ¿Por qué me impides trabajar?

ABUELA. Sí, soy viejo, quería descansar, así que me acosté.

BLANCO. ¡Tienes que tener cuidado donde te acuestas! ¡Así es como se puede aplastar la cola de un hombre!

ABUELA. Bueno, discúlpeme, entonces tomaré una siesta en la silla...

/Se sienta en una silla, cierra los ojos../

BLANCO. / Al gris en un susurro/. Mira en la cocina.

/Hojas grises. White está mirando en el armario. La abuela se acerca sigilosamente y cierra la puerta del armario detrás de él. White llama y grita: “¡Ayuda! ¡Tapiado! Gray entra corriendo. La abuela duerme en una silla./

GRIS. ¿Qué ha pasado? ¿Quién estaba gritando?

ABUELA / despertando/. ¿A? ¿Qué? ¿Quién estaba gritando? Probablemente este sea yo en un sueño.

GRIS. Ah... / Hojas/.

BLANCO / del armario/. ¡Ahorrar! ¡Se está acabando el oxígeno!...

/Gray regresa, abre el gabinete, White se cae../

... ¿Tú eres quien me encerró?

GRIS. No.

BLANCO. ¡Estás mintiendo! ¡Estos son todos tus chistes estúpidos!... Espera, yo

¡Te recordaré! Simplemente deja que se encuentre "Ozverin".

Estan mirando. Gray asomó la cabeza por el armario. La abuela lo pincha por detrás con una aguja de tejer.

GRIS / gritos, blanco/. ¿Qué estás haciendo? ¿Estás completamente loco?

BLANCO. ¿Qué hay de mí? ¿Qué he hecho?

GRIS. ¡No lo admitirás todavía! Ahora como...

/Golpea a White en la cabeza con una almohada./.

/El blanco cae al suelo. Timbre de la puerta. La abuela se despierta y corre a abrirla. Gray arrastra a Bely al armario y cierra la puerta detrás de él. Entran la abuela y Leopold../

ABUELA. Entonces vinieron a verte dos personas de la estación sanitaria.

LEOPOLDO. ¿OMS?

ABUELA. Ratones, ese es quién. Pensaron que no los reconocería.

LEOPOLDO. ¿Dónde están?

ABUELA. Ellos escaparon. Te oyeron llegar y huyeron. Probablemente a través de la ventana. Dame un poco de sal mientras aspiras el apartamento. No seas perezoso, aspira todo: no te olvides de la alfombra y del armario. / Hojas/.

/Leopold enciende la aspiradora, la mueve por el suelo, sobre los muebles, abre una puerta del armario, aspira el interior, la aspiradora se ahoga... Leopold abre el maletín: saca batas, camisas, pantalones azules... Grita, dirigiéndose hacia la cocina../

LEOPOLDO. Abuela, ¿de dónde son estas cosas?

/Los ratones saltan del armario. Uno está envuelto en un mantel y el otro en una sábana. Descalzo y de puntillas saliendo corriendo del apartamento./.

RATONES / gritando desde detrás del escenario/. ¡Espera, Leopoldo! ¡Responderás de esto, vil cobarde!

ABUELA / entra con leopold/. Aparentemente estaban en el armario y tu aspiradora los quitó.

LEOPOLDO. ¡Oh, qué inconveniente resultó!

ABUELA. Bueno, ¡déjalo! ¡La próxima vez no harán nada malo! ¿Dónde está tu levadura? Busqué por todas partes.

LEOPOLDO. Sí, están ahí, detrás del samovar.

ABUELA / sube detrás del samovar/. Aquí no hay levadura. Sólo una caja y en ella está escrito "Ozverin".

LEOPOLDO. Sí, tiré Ozverin hace mucho tiempo, guardo mi levadura en esta caja.

ABUELA. ¡Que desastre! Es inmediatamente obvio: solo hay un hombre en la casa. / Toma un poco de levadura y se va./.

LEOPOLDO / pone la mesa, canta/:

Todo en nuestro apartamento brilla,

Se oye el tintineo de los platos,

Y la mesa ceremonial está puesta

Para varias personas.

Y esperando amigos

Todo está hirviendo en la cocina.

Al fin y al cabo, todo el mundo sabe lo que tienen los invitados.

Un buen apetito.

/abuela adecuada/.

LEOPOLDO. Y lo tengo todo listo. Es hora de poner la mesa.

LEOPOLDO y ABUELA:

Después de todo, sin invitados

como no tener amigos

Es muy difícil vivir en el mundo.

Y no importa

¿Qué después de ellos?

Es necesario lavar los platos.

/Suena el timbre, Leopold y la abuela saludan al huésped. esto es pes/.

PERRO. Querido amigo, ¡feliz cumpleaños! Por favor acepte mi humilde regalo. Hoy examiné dos ratones: tus vecinos. No me gustaron mucho, pero me gustó tanto su juguete que decidí comprar exactamente el mismo y regalártelo. Oh, estoy realmente preocupado si te gustará. Esto es un cubo de Rubik... o sea, un cubo de Rubik... no, un tubo de donut...

LEOPOLDO. ¿Cubo de rubik?

LEOPOLDO. ¡Hurra! He soñado con él durante tanto tiempo. Muchas gracias.

le encanta recibir regalos

cualquier gato normal

Y un cocodrilo joven,

Y el viejo hipopótamo.

Es bueno aceptar regalos

Es lindo dárselos...Quien esté de acuerdo puede ponerse de pie.

Y retoma la canción...

TODO. Después de todo, sin invitados

como no tener amigos

Es muy difícil vivir en el mundo.

Y no importa

¿Qué después de ellos?

Es necesario lavar los platos.

/Timbre de la puerta. Viene la CABRA/.

LEOPOLDO. Hola querida CABRA.

CABRA. Querido Leopoldo, ¡feliz cumpleaños a ti! Me preocupa mucho si te gustará mi regalo. Este es el cubo de Bobik... eh... o mejor dicho, el cubo de Tobik...

LEOPOLDO. ¿Es esto un cubo de Rubik? ¡El Doctor me acaba de dar exactamente el mismo!

CABRA. ¡Ay qué mal quedó!...

LEOPOLDO. ¿Por qué? Dos cubos son mejores que uno.

ABUELA. Y tres son aún mejores... ¡Pustiki!

LEOPOLDO. ¡Gracias abuela!

ABUELA. Lo siento nieta, pero también te compré este cubo. /Manos arriba/.

LEOPOLDO. Ahora organizaremos una competición para ver quién resuelve más rápido el cubo de Rubik.

ABUELA. Compite y yo cuidaré el pastel. / Hojas/.

LEOPOLDO. ¡Prepararse!

/Los tres se sientan de cara al público./.

/Música, con la que los tres recogen rítmicamente cubos, con el último acorde, todos levantan simultáneamente los cubos recogidos sobre sus cabezas. Timbre de la puerta./

/Entra un CERDO con un vestido de verano. En lugar de nariz hay un hocico redondo. Este es White disfrazado./.

CERDO. Lo siento, no estoy invitado, pero así nos pasa a los cerdos. Soy tu nueva vecina.

LEOPOLDO. Hola, por favor entra.

CERDO. Pero no estoy solo. No tenía con quién dejar a mi hijo, así que lo traje conmigo. / Ruedas en un cochecito grande./. ¡Aquí está, mi cerdito! ¡Mi cerdito!

/La cabeza y el talón de Piglet sobresalen del cochecito. Este es Gray con una gorra de niño./.

CERDO. ¡Madre! ¡Dame un sándwich con queso!

CERDO. ¡Es demasiado pronto para que te comas un sándwich!

LEOPOLDO. ¿Pero por qué? Si el niño quiere, déjele comer para su salud. Tómalo, cariño. / Lleva un plato de bocadillos al cochecito./.

/Dos manos sobresalen, vierten sándwiches en el cochecito y devuelven el plato vacío./.

PERRO. ¿No es perjudicial que un pequeño coma tanto?

CERDO. Está bien, con nuestros cerdos, así se hace.

CABRA. ¿Cuanto es el tuyo?

CERDO. ¿Nuestro? Un año de edad. Con cola de caballo.

CABRA. Es extraño... Tiene un año, pero habla como si fuera grande.

CERDO. ¿Sí tú? Sólo sabe unas pocas palabras: ¡UA y AU!

CERDO / saca la cabeza del cochecito/. ¡Madre! ¡Dame una Pepsi-Cola!

PERRO. ¡A los niños pequeños no se les permite Pepsi-Cola! Beber leche.

CERDO. ¡Bebe la leche tú mismo! ¡Quiero Pepsi-Cola!

LEOPOLDO. Está bien, está bien, cariño. Creo que un sorbo no le hará nada. / Les tiende la botella, Gray se la bebe toda, le dan una vacía./.

ABUELA / desde la cocina/. Ven aquí, ayúdame.

LEOPOLDO. Lo siento amigos, los dejo por un momento. / Hojas/.

/El lechón empieza a quejarse. El cerdo mece el cochecito. Todos se apiñaron alrededor del cochecito, tratando de calmar al niño. El cerdo, aprovechando esta oportunidad, se aleja del cochecito, corre hacia el buffet y busca allí a "Ozverin".

PERRO. Cálmate, cálmate, pequeña. Toma, juega con el cubo...

CERDO. ¡No quiero un cubo!

CABRA. Pero mira que bonita es la caja... Juega con la caja...

PERRO. ¡¿Qué estás haciendo?! Esta es la medicina más fuerte: ¡“Ozverin”!

CERDO. ¿"Ozverin"?

CERDO. ¿Dónde está Ozverin?

PERRO. Vuelva a colocar la caja inmediatamente.

CERDO. ¡Quiero "Ozverin"! ¡Quiero “Zverina”!

CERDO. ¡Deja de torturar a tu hijo! Dale la caja.

PERRO. Pero como médico digo: ¡no se puede!

CABRA. ¡Ustedes, queridos, han dejado demasiado suelto a su hijo!

CERDO. Sé mejor que tú cómo criar hijos.

CABRA. ¡No, no lo haces! Crecerá hasta convertirse en un cerdo y un cerdo.

CERDO. ¡Y tú eres una cabra!

/Aprovechando la pelea, Gray sale del cochecito y se dirige de puntillas hacia la caja con Ozverin. El perro se da cuenta/.

PERRO. ¡¿Qué es esto?! / El gris se congela/.

... ¡Esto no es un cerdo! / Se acerca a Gray, le quita el parche./. ¡Es un raton!

CABRA / Cerdo/. ¡Y tú no eres un cerdo! / se quita el hocico/. ¡Qué vergüenza! ¡Engañadores!

PERRO. ¿Has decidido arruinarle las vacaciones a nuestro querido Leopold? ¡No trabajará!

CABRA. Mientras no lo haya visto, sal de aquí de buena manera.

BLANCO. ¡Solo piensa! Asustado... / Se sienta en un cochecito/. ¡Conductor, muévase! ¡Ir!

/Gray le quita el cochecito a White, aparecen LEOPOLD y la ABUELA con una tarta de cumpleaños en la mano./.

LEOPOLD - Bueno, queridos invitados, ¡el pastel festivo está listo! ¡Abuelita por favor! ..¿Dónde está el cerdo?

CABRA - Eh... Es que este cerdo resultó ser...

PSE / interrumpe/ - Resultó que a este cerdo se le olvidó apagar la plancha. Se disculpó fervientemente por no poder quedarse y me pidió que le transmitiera mis más sinceros saludos.

LEOPOLDO - Gracias. ¡Ahora por favor ven a la mesa!

PERRO - ¡Espera un momento! Antes de sentarnos a esta hermosa mesa, quiero felicitar a nuestro querido Leopold.

LEOPOLDO - Pero ya me felicitaste.

PERRO - No, lo felicité en mi nombre y ahora lo felicitaré en nombre de todos tus amigos. Ni siquiera sabes, querido Leopold, cuántos amigos tienes. / muestra el pasillo./ Eso es lo que cuesta. Y aún más. / al pasillo./ Chicos, no me decepcionen. Tan pronto como agite la mano, cantarán conmigo. ¡Atención!

Hoy es mi cumpleaños,

En tu glorioso aniversario,

traje felicitaciones

En nombre de los animales.

Todos los animales lo saben con seguridad.

Que eres el gato más amable

Ladran fuerte

Perros de todas las razas.

TODO – ¡Av-av-av!..

PERRO - ¿Qué significa? ¡Querido!

TODO – ¡Av-av-av!..

PERRO - ¡Los amigos siempre están contigo!

TODOS - ¡Leopold!

PERRO - ¡No tengas miedo de nadie!

¡Y no seas fideo!

PERRO – Para animales e insectos

Tu talento es conocido.

A todos los que conozco bien

Tu lazo morado se ha convertido.

Y para un gato así

En este maravilloso día

Las vacas cantan por la mañana.

Pueblos de los alrededores.

TODOS - ¡Moo-moo-moo!

PERRO - ¿Qué significa? ¡Lindo gato!

TODOS - ¡Mu-mu-mu!..

PERRO - ¡Bebe nuestra leche!

TODOS – ¡Leopold!

PERRO - ¡No ofendas a los toros!

¡Y no seas fideo!

PERRO - Tienes mucho respeto

Grande y pequeño

No abres tus garras

Sobre pájaros y ratones.

Defiende a los débiles

Listo sin más preámbulos -

Los pájaros susurran al respecto.

TODO. Chick-chick-rick..

PERRO - ¿Qué significa? ¡Bien hecho!

TODO. ¡Chick-chick-rick!

PERRO - ¡Sé tan alegre como un estornino!

TODOS -¡Leopoldo!

PERRO - ¡No camines sobre los tejados!

TODOS - Mantente saludable, crece en grande

¡Y no seas fideo!

/Timbre de la puerta./

LEOPOLD - ¡Debe ser que Pig ha vuelto!

/Entra un caballo. Tiene dos en el interior: blanco y gris. Camina, hace una reverencia, levanta las patas delanteras a modo de saludo, se sienta sobre las traseras../

CABALLO - ¡Felicidades, querido Leopo-o-viejo!

LEOPOLDO - Hola. ¿Y quien eres tu?

CABALLO - Soy un caballo. ¿No es parecido? / Patea las piernas hacia atrás./ ¡Te amo mucho! Cuando tu película estuvo en la televisión, todos nuestros caballos estaban oxidados... ¡E-i-i-o-o-o!

ABUELA - ¡Queridos invitados! ¡Todo se enfriará! ¡Siéntate en la mesa!

PERRO - Lo siento, pero como médico quiero pedirles a todos que se laven las manos antes de comer.

ABUELA: Así es. Palabras de oro. ¡Lavate la cara!

/Todo menos el caballo, saliendo/

...¿Y tú, querido caballo?

LASHAD: Y en lugar de manos tengo pezuñas.

ABUELA: ¿Por qué no te lavas las pezuñas?

LASHAD: No, yo los limpio. Cepillo y betún para zapatos.

ABUELA: ¡Guau! ¡Qué no pasa en la naturaleza!

/Hojas/

BLANCO: / desde debajo de la manta/. ¡Desaparecido! ¡Vamos rápido!

/Blanco y Gris salen de debajo de la manta. Agarran una caja con “Ozverin” /

GRIS: Y estas no son tabletas, sino unos cubos grandes.

BLANCO: Eso es bueno, significa que funcionará más rápido.

GRIS: / olfatea/ Escucha, ¡huelen a levadura!

BLANCO: Bueno, ¡así es! De "Ozverin" la fuerza crece a pasos agigantados. ¡Tragámoslo rápido, de lo contrario volverán pronto!

/Ambos tragan levadura. Los vientres de White y Gray comienzan a hincharse ante nuestros ojos./

(Esto es un truco: tubos de goma conectados a una bombilla en el bolsillo)

GRAY: Oh, ¿qué te pasa?

BLANCO: No lo sé... ¿Qué te pasa?

GRIS: Me siento mal. ¡Ay!.. ¡Ay!.. ¡Ayuda!

BLANCO: ¡Sálvame! ¡Estoy a punto de estallar!..

/Leopold, la abuela y los invitados entran corriendo../

¡Salvanos! De esta caja comimos "Ozverin".

LEOPOLD: Esto no es "Ozverin", esto es levadura.

ABUELA: Se os ha subido la barriga como masa.

GRIS: ¡Doctor, ayuda! ¡Hacer algo!

PES: Ahora les daré "Antibrukhin"

/Saca una jeringa grande de su bolso. Los ratones se arrastran horrorizados detrás del escenario. El perro los sigue. Se escuchan los gritos de los ratones. Los tres regresan. Los ratones tomaron su forma anterior/.

BLANCO: ¡Perdónanos, Leopoldo!

GRAY: Lo siento, ¿eh?

LEOPOLD: Está bien, que así sea. Te he perdonado tantas veces, esta vez también te perdonaré.

ABUELA: Bueno, ¿cuándo nos sentaremos finalmente a la mesa?

/Todos se sientan. Los ratones se mantienen modestamente a un lado./.

LEOPOLD: Chicos, ¿por qué no se sientan?

BLANCO: ¿Podemos hacerlo nosotros también?

GRAY: Nunca nadie nos ha invitado a la mesa.

LEOPOLD: Siéntate, siéntate y siéntete como en casa.

/Los ratones se unen a los invitados. Se encienden las velas de la tarta de cumpleaños. Leopold se levanta con un vaso de leche en la mano./

Amigos míos, díganme, ¿cuándo nos sentimos especialmente bien usted y yo?

CABRA: Cuando vemos dibujos animados.

PERRO: Cuando caminamos al aire libre.

BLANCO: Cuando comemos queso.

GRIS: Con costra.

LEOPOLD: Y creo que nos sentimos especialmente bien cuando tenemos amigos a nuestro alrededor. Con amigos siempre es divertido, interesante y te sientes tan fuerte que no necesitas ningún "Ozverin". En resumen chicos...

TODOS: ¡Vivamos juntos! ¡Hurra!

LEOPOLD: Y ahora, como es tradición, apaguemos las velas de la tarta de cumpleaños.

/Los invitados soplan las velas, pero las velas no se apagan/

No, aparentemente sin nuestros amigos / señala el auditorio/¡Aquí tampoco podemos arreglárnoslas! ¡Vamos, que todo está junto!

/Soplan velas junto con el público. Las velas se apagan. Comienza la melodía de la canción final. Leopold toma de la mano a los Ratones, el resto de participantes se les une /.

LEOPOLD: Olvidemos todo lo que pasó.

Hace tiempo que quiero decir

Que es una estupidez gastar energía en una pelea,

La necesitamos para buenas obras.

TODOS: El sol brilla más,

El gorrión canta,

Buena gente para vivir en este mundo (2 veces)

Diviértete (2 veces)

LEOPOLD: No soy un cobarde, te lo diré honestamente.

Sólo pienso así:

Hay suficiente espacio en esta vasta tierra.

Para ratones, gatos y perros.