Ի՞նչ է քունը անգլերենում: Արտասահմանյան խոսքը ըստ երազանքի գրքի

Ամեն օր շատ-շատ մարդիկ վաղ առավոտյան արթնանում են, դժվարությամբ են վեր կենում անկողնուց, անջատում են նյարդայնացնող զարթուցիչը, սուրճ են պատրաստում, գնում են լվացվելու և այդ պահին երազում են միայն մեկ բանի մասին՝ գլորվել գնդակի մեջ։ տաք վերմակի տակ ու քնիր, քնիր... Ի՞նչ բառեր կարող ես ասել, ռուսերենում քնի մասին խոսք չկա՝ նիրհել, գնալ քնելու, արթնանալ, հանգստանալ, գլխով անել, գնալ կողքի։ Հետաքրքիր է, գուցե Անգլերեն Լեզուպարծենալ նման հարստությամբ. Կարդացեք մեր ընտրությունը:

Գնալ քնելու

• գնալ քնելու - պարզապես գնա քնելու, քանի որ ուշ է / վաղը վաղ է վեր կենալ և այլն, գիտակցաբար քնել:
• քնել - եթե դուք ակամա քնում եք, մեր «աչքերը փակվում են» կամ «ուշաթափվում»:
• գնալ ուղիղ քնելու – ինչ-որ բանից անմիջապես հետո քնել, օրինակ՝ ես ուղիղ քնելու եմ երկար թռիչքից հետո:
• Ես կգամ քեզ կպցնեմ մեկ րոպեից, սա այն է, ինչ նրանք սովորաբար ասում են երեխաներին, ինչը նշանակում է «խցկել վերմակի մեջ», «ծածկել», ընդհանուր առմամբ, հեշտ է օգնել նրանց քնել:

Երազանք

• քնել – կարճ քուն(ինչպես են բոլոր գրասենյակային աշխատողները երազում այս մասին):
• (ինչ-որ մեկը) լավ քնել է - գիշերը լավ քնել
• (ինչ-որ մեկը) ուշաթափվել է - պատահաբար, հանկարծակի քնել:
• ծանր քնած - անձ, ով հանգիստ քնում է, ինչպես ասում են «դու չես կարող նրան արթնացնել հրացանով»:
• (ինչ-որ մեկը) քնում է երեխայի պես - քնում է երեխայի պես - խաղաղ, անուշ
• (ինչ-որ մեկը) գերանի պես քնում է – բառակապակցություն, համարժեք ռուսերեն «քնում է գերանի պես», «քնում է առանց հետևի ոտքերի»
• (ինչ-որ մեկը) խռմփացնում է – խռմփացնում, խռմփացնում է քնի մեջ
• (ինչ-որ մեկը) քնում է մեջքի/ստամոքսի վրա - քնում է մեջքի/ստամոքսի վրա

Եթե ​​չես կարողանում քնել

• (ինչ-որ մեկը) ուշ մնաց - ուշ մնացեք
• (ինչ-որ մեկը) ամբողջ գիշեր պտտվում էր - երազում շուռ տալ
• (ինչ-որ մեկը) անհանգիստ քնած է՝ անհանգիստ քուն, որի ժամանակ արթնանում ես գիշերվա կեսին և երկար ժամանակ անցկացնում՝ փորձելով նորից քնել։
• (ինչ-որ մեկը) անքնություն ունի - անքնություն
• pull an all nighter - մնալ արթուն ամբողջ գիշեր ինչ-որ բան անելով (աշխատել, սովորել քննությունների համար)
• գիշերային բու – «բու», մարդ, ով ուշ է քնում և ուշ արթնանում

Զարթոնք

• (ինչ-որ մեկը) վաղը քնում է - արթնանալ կեսօրին, ուշ
• հետ սողալ անկողնում - արթնացեք և նորից քնեք
• արթնանալ զարթուցիչով – բարձրանալ զարթուցիչով
• վեր կացեք լուսաբացին - վաղ արթնացեք, արևածագի հետ
• Սատանա! Ես շատ եմ քնել! - գերքուն
• Հառնիր եւ շողա! - ասում են արթուն մարդուն, որը շատ նման է «վեր կաց և փայլիր»:
• վաղ թռչուն – «արտույտ», վաղ թռչուն

Եղեք քնկոտ

• (որոշ դեղամիջոց) ինձ քնկոտություն է առաջացնում, եթե քնկոտությունը պայմանավորված է որոշ դեղամիջոցներով
• Ես հազիվ եմ կարողանում բաց պահել աչքերս, եթե իսկապես ուզում ես քնել, բայց փորձում ես ողջ ուժով դիմանալ
• Ես ուժասպառ եմ, երբ մարդը շատ հոգնած է:

Մեկնաբանություններ

	Եվգենյա Ադուշևա Շատ օգտակար!
	Ալինա Գալիևա Ես ապրում եմ Դուբայում։ Կա՞ որևէ մեկը, ով նույնպես ապրում է այնտեղ և փնտրում է անձնական մարզիչ։ :) Աշխատանքային փորձ ունեմ։
	Ալեքսեյ Արխիպով 20 տարի առաջ մեր բակում մի տղա էր ապրում, ով մտավոր հաշմանդամ էր՝ նրան «Ֆաքիր» մականունը։ Ընդհանրապես, նա բացարձակապես նորմալ էր, ինչպես բոլորը, բայց երբեմն դա նրա գլխին էր ընկնում. նա մի ձեռքով վերցնում էր պարան կամ մալուխի մի կտոր և նույնը անում էր մոտ հինգ րոպե, դեռևս ոտքերը ետ ու առաջ էր անում, հետո նորից սովորական դարձավ. Նա ոչ մի կերպ չի բացատրել իր պահվածքը։ Բոլորը.

«Միջին մարդու համար պահանջվող քնի քանակը հինգ րոպե ավել է».(«Մարդուն անհրաժեշտ քնի միջին քանակը հինգ րոպե ավել է»), - նշել է բրիտանացի կատակերգուներից մեկը:

Մենք այնպիսի ռիթմով ենք ապրում, որ քնի համար գնալով ավելի քիչ ժամանակ է մնում, շրջապատում բոլորն են դա հայտարարում քունը գերագնահատված է(Քնի կարևորությունը խիստ չափազանցված է), բայց ամեն առավոտ ես դեռ ուզում եմ կծկվել ծածկույթի տակ և քնել:

Ռուսաց լեզվում քունը հատուկ տեղ ունի՝ կարելի է քնել, հանգստանալ, պառկել քնելու և գլխով անել, քունը կարող է գալ ու գնալ, չես կարող բավականաչափ քնել և չափից շատ քնել։ «Քնկոտ» արտահայտությունների բազմազանության առումով անգլերենը չի զիջում ռուսերենին. այսօր մենք կխոսենք քնի մասին անգլերենով:

• Ի’ մայսպեսլավժամըքնածԻկարող էանելայնհետիմաչքերըփակված.
  (Ես այնքան լավ եմ քնում, որ կարող եմ դա անել փակ աչքերով):

«Քնել» անգլերեն - դեպիքնել. Կամ դեպիերազելերբ երազում ես ( երազներ) Եթե ​​հանկարծ մղձավանջ տեսնես ( դեպիունեն ամղձավանջ), և դու սարսափով կարթնանաս գիշերվա կեսին ( մեջորմիջին-իցորգիշեր), հիշեք, թե ինչպես են մղձավանջից արթնացած փոքրիկ երեխաները հանգստանում՝ ասելով. Այնէրպարզապեսավատ երազ”.

Երազների էությունը դեռ լիովին լուծված չէ. շատերը կարծում են, որ կարելի է մարգարեական երազ տեսնել ( ամարգարեական երազ), ինչ-որ մեկը կրկնվող երազ է տեսնում ( ակրկնվողերազել) և փորձում է բացել դրա նշանները ( դեպիմեկնաբանելաերազել) օգտագործելով երազանքի գիրք ( աերազանքի գիրք) գրավելու համար լավ երազներև պաշտպանվում են իրենց վատ երազներից, շատերը գլխատախտակի վրա կախում են հատուկ թալիսման, որը կոչվում է «երազանք բռնող». աերազ որսացող.

Որոշ մարդիկ, կարծես, շարունակում են երազել և գլուխը ամպերի մեջ են, նույնիսկ երբ արթուն են, նրանք կոչվում են. ցերեկային երազեր, իսկ բայը դեպիցերեկային երազնշանակում է «երևակայել, երազել, երազել».

Դասախոսության ժամանակ ես շեղվեցի երազի մեջ:-Դասախոսության ժամանակ երազում էի։

Ես ամբողջ օրն անցկացրեցի երազելով իմ նոր մոտոցիկլետի մասին. -Ես ամբողջ օրը երազում էի նոր մոտոցիկլետի մասին։

• Երեկ գիշեր ես երեխայի պես քնեցի. երեք ժամը մեկ արթնանում էի մթության մեջ լացով:
  (Անցած գիշեր ես երեխայի պես քնեցի. երեք ժամը մեկ արթնանում էի և մթության մեջ լացում):

Ինչպե՞ս եք քնել անցյալ գիշեր: Եկեք հիշենք, թե ինչպիսին կարող է լինել քնի գործընթացը.

պիտանիքնել - ընդհատված քուներբ դուք անընդհատ կտրուկ արթնանում եք և դժվարանում եք քնել

ծանրքնել- ծանր քուն տհաճ կամ անհանգստացնող երազներով

անհանգիստքնել- անհանգիստ քուն

հանգիստքնել - խաղաղ քունորից հետո դուք թարմացած եք զգում

առողջ քուն- ուժեղ, խորը երազ

գեղեցկությունքնել- քնել մինչև կեսգիշեր, ինչը բարենպաստ ազդեցություն է ունենում նյութափոխանակության վրա և բարելավում տեսքը

դեպիքնելնմանագերան/ շուն/ ռոք- քնիր գերանի պես, հանգիստ քնիր / մեռած քնած, քնել առանց հետևի ոտքերի

երեխայի պես քնել- քնել, ինչպես երեխայի քաղցր քունը

լինել թեթև քնած- շատ թեթև քնիր

դեպիլինելածանրքնաբեր- քնել մեռած մարդու պես, որպեսզի «դուք չկարողանաք նրան արթնացնել զենքերով»

դեպիլինելաանհանգիստքնաբեր- անհանգիստ քնել, շուռ տալ, արթնանալ

Ամբողջ գիշեր պտտվում էի։-Ես ամբողջ գիշեր շպրտվեցի անկողնում:

Ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչ է ասում ձեր մասին այն դիրքը, որում քնում եք: Դիտեք մեր սիրելի Ռոննիի տեսանյութը.

• Շատ բառերի ժամանակ կա, կա նաև քնելու ժամանակ։
  (Կյանքում բավական ժամանակ կա և՛ երկար խոսակցությունների, և՛ քնելու համար):

Գնալ քնելուԵվ գնալ քնելու- Դա նույնն է? Եկեք պարզենք, թե որն է տարբերությունը:

Դեպիգնադեպիմահճակալնշանակում է «գնալ քնելու», դա գիտակցված գործողություն է, քնելու և քնելու պատրաստվելու որոշում, ինչը չի նշանակում, որ դուք անմիջապես կքնեք.

Անցած գիշեր պառկեցի քնելու և մի քիչ գիրք կարդացի. -Երեկ գիշեր քնեցի ու քնելուց առաջ մի քիչ կարդացի։

Ես սովորաբար պառկում եմ քնելու ժամը 23:00-ին:. -Ես սովորաբար քնելու եմ երեկոյան ժամը 23-ին:

Դեպիգնադեպիքնելկամ դեպիաշնանըքնածթարգմանվում է որպես «քնել», դուք տեղափոխվում եք պետությունից արթունմի վիճակում քնած, սա անգիտակից գործողություն է, որը հաճախ տեղի է ունենում ձեր կամքին հակառակ.

Անցած գիշեր ես գնացի քնելու հենց որ գլուխս դիպավ բարձին։-Երեկ գիշեր ես քնեցի հենց որ գլուխս դիպավ բարձին։

ԻamայսպեսուժասպառԻկարող էր զբոլորըքնածճիշտհիմա. -Ես այնքան հոգնած եմ, որ կարող էի հենց հիմա քնել:

Դեպիքնելմեջ- սա անկողնում հանգստանալն ու սովորականից ուշ արթնանալն է.

Ի’ մանջատված էվաղը, այսպեսԵս տհուշումԻ’ llքնելմեջ. -Վաղը հանգստյան օր ունեմ, ուստի ավելի երկար կքնեմ:

Դեպիչափից շատ քնել- գերքուն. Ամենից հաճախ դա տեղի է ունենում, եթե նախորդ երեկոյան անհեռատես որոշում եք կայացրել։ դեպիմնալվերևուշացած (մեջորգիշեր) - ուշ արթուն մնալ, գիշերը ուշ մնալ.

Այսքան ուշ մի մնա, վաղը պետք է գնաս աշխատանքի: Եվդարձնելվստահոչդեպիչափից շատ քնել. -Մի մնա ուշ, վաղը պետք է աշխատես: Եվ փորձեք չքնել:

Դեպիքնելավարտվել է- գիշերել ընկերների հետ: Աքնած- Ամերիկացի երեխաների և դեռահասների շրջանում տարածված երեկույթ, երբ հյուրերը գիշերում են մինչև առավոտ: Կարող եք նաև կազմակերպել անիրհելկուսակցություն- մի տեսակ «հավի գիշերային խնջույք», երբ ընկերները գիշերում են նրանցից մեկի տանը, կամ ապիժամա/պիժամակուսակցություն- պիժամա երեկույթ:

Կարո՞ղ եմ քնել ընկերոջս տանը:-Կարո՞ղ եմ գիշերել ընկերոջ հետ:

Դեպիլացինքն իրենդեպիքնել- լաց եղեք ձեր բարձի մեջ մինչև քնեք; քնել արցունքներով. Շատ հայտնի տող անպատասխան սիրո մասին ռոմանտիկ երգերում.

Ես ինքս լաց էի լինում, որ քնեմ ամեն գիշեր։-Ամեն գիշեր ես արցունքներով քնում էի:

Դեպիկորցնելքնելավարտվել էինչ - որ բան- կորցնել քունը անհանգստության, անհանգստության կամ ինչ-որ բանի մասին մտքերի պատճառով.

Այն" սոչարժեկորցնելովքնելավարտվել է. «Չարժե կորցնել հանգստությունը և քնել դրա համար».

Տo քնել դրա վրա- Գիշերը վերցրու որոշում կայացնելու համար, մտածիր դրա մասին և առավոտյան թարմ մտքով պատասխան տուր: Այս բառապաշարի թարգմանությունը համընկնում է ռուսական ասացվածքի հետ՝ «առավոտն ավելի իմաստուն է, քան երեկոն».

Կարող էրԻքնելվրաայնև լetդուիմանալվաղը? «Կարո՞ղ եմ այս երեկո մտածել այդ մասին և վաղը ձեզ տեղյակ պահել»:

• Առանց քնելու օրը նման է քափքեյքի առանց ցրտահարության:
  (Առանց քնի օրը նման է կեքսի առանց սառույցի):

Եթե ​​դուք կանոնավոր կերպով գնում եք քնելու ոչ թե գիշերը, այլ ավելի շուտ լուսադեմին ( ժամըորճաք-իցլուսաբաց) կամ վաղ առավոտյան ( մեջորվայժամեր-իցորառավոտ), դուք պետք է լինեք - ագիշերբու, այսինքն՝ «գիշերային բու», քուն-արթնության հատուկ ցիկլով մարդ։ Ցավոք, այս աշխարհը նախատեսված է վաղ արթնացողների համար, և եթե դուք... վաղ թռչունԵվ աառավոտմարդ, դու շատ հաջողակ ես. Հավանաբար ձեզ անծանոթ է ցերեկային ժամերին քնելու ցանկությունը. դեպիվերցնելաքուն: դեպիվերցնելակատուքուն- քնել կես ժամ կամ դեպիվերցնելաուժքուն- քնիր ուժ հավաքելու համար ( դեպիստանալքոէներգիաետ, դեպիվերալիցքավորումքոմարտկոցներ) Եթե ​​հանկարծ որոշեք նենգորեն քնել ( դեպիպոկում/ դեպիգողանալաքուն), փորձեք չբռնվել աննկատ ( դեպիլինելբռնելնիրհելը).

Եթե ​​բավականաչափ չեք քնել ( ոչդեպիստանալբավականքնել, ոչդեպիստանալալավգիշեր" սքնել), դու ամբողջ օրը հորանջելու բոլոր հնարավորություններն ունես ( դեպիհորանջել), գլխով անջատել ( դեպիգլխով արեքանջատված է), պատահաբար նիրհում է ( դեպիդոզան off) կամ նույնիսկ «ուշաթափվել» ( դեպիվթար).

• Ես ժամադրություն ունեմ Sandman-ի հետ:
  (Ես ժամադրություն ունեմ Sandman-ի հետ):

Անգլերենում շատ բան կա հետաքրքիր ուղիներասել, որ եկել է ժամանակը կողքի գնալու և Մորփեուսի գիրկը մեկնելու.

I’m going to bed/I’m off to bed- Ես գնացի քնելու

Ի’ մգնումդեպիշրջադարձմեջ-Կողք եմ գնում

Այն’ սանցյալիմbedtime-Մինչև հիմա պետք է պառկած լինեի

Ես խփելու եմ խոտին/պարկին-Կողք եմ գնում

Ես պատրաստվում եմ քառասուն աչքով անել-Գնամ քնեմ

Ես պատրաստվում եմ ձեռք բերել/բռնել որոշ Zs-Գնամ մի քիչ քնեմ

Ես պատրաստվում եմ աչք փակել/բռնել-Գնամ մի քիչ քնեմ

• Գիշերային գիշեր!

Ինչպե՞ս մաղթել քաղցր բառեր անգլերենով:

ԳԲարի գիշեր!- Բարի գիշեր!

Քաղցր երազներ!- Քաղցր երազներ!

Քնելամուրևդոն" տթողորbedbugsկծում! - բառացիորեն «խուլ քնիր և թույլ մի՛ տուր, որ անկողնային սողալները քեզ կծեն»:

Մենք մեր կյանքի մեկ երրորդն անցկացնում ենք քնելով, ուրեմն ինչո՞ւ չօգտագործել այդ 25 տարին՝ բարելավելու ձեր անգլերենը: Ցավոք սրտի, անհնար է անգլերեն սովորել քնի մեջ. ոչինչ չի կարող փոխարինել լեզվի ակտիվ ուսուցմանը, երբ դուք արթուն եք, բայց լավ քունանհրաժեշտ է նոր գիտելիքները լավ կլանելու համար:

Օրորոցայինի պես ( օրորոցային) մենք ձեզ մենակ ենք թողնում The Beatles-ի լեգենդար թրեքի հետ, որը կոչվում է «Good Night»:

Թարգմանություն:

Սոմնուս; հարցումներ; սոպոր; somnium (videre);

Երազում - քնելու դեպքում;

Երազների թարգմանիչ - interpres somniorum;

Տեսնել մարգարեական երազներ- eventura somniare;

Նա իրականում երազում է - hic vigilans somniat;

Առաջացնել քուն - sopire (aliquem herbis);

Քնի մեջ ընկնել - vinci somno (sopore);

Խորը քնի մեջ ընկղմված - alto somno sopitus;

Հանգիստ քուն - quies sopita;

Գիշերը անցկացնել առանց քնի - զգոն;

Գիշերներն անցնում են առանց քնի - noctes vigilantur;

Ռուս-բելառուսերեն բառարան 1

երազել

Թարգմանություն:

տարբեր իմաստը երազ, սեռ.քնել ամուսին.

խոր քուն- մռայլ քուն

երազում ինչ-որ բան տեսնել- bachyts ինչ-որ բան nebudz երազի մեջ, երազել ինչ-որ բան nebudz

Ինձ հաղթեց քունը- Ես երազանք ունեմ

տեսնել սարսափելի երազ -սա սարսափելի երազ է

բնությունն արթնացավ քնից- բնությունը գնաց դժոխք

դա պարզապես երազանք է-Սա ուղղակի երազանք է

քնել (քնել) հավերժական քուն- քնել (քնել) հավերժական քնի մեջ

երազի միջոցով- Պրազ երազ

ինչպես երազում- ինչպես երազում

քնել ոչ մեկ (ոչ մի աչքով):- դժոխքում քուն չկա

ինչ է նշանակում այս երազը կատակել - Ի՞նչ է նշանակում Գետա (նշանակում է):

Բարի գիշեր-Գնա քնիր, բարի գիշեր

քնելու համար- սկզբում, քնելուց առաջ

սոճին- դեռ արթուն ժամանակ

քնել մեռած քնած- քնել մեռած քնի մեջ

նրա համար քուն չկա- քնել Յագո Յամայի վրա

քնել արդարի քունը- քնիր արդարների քնի մեջ

գնալ քնելու- ավելի հեշտ քնել

և երբեք չերազել դրա մասին-Ես դրա մասին չէի երազում

քնել ձեռքին կատակել - երազանքն անհետացավ

Ռուս-ժամանակակից հունարեն բառարան

երազել

Թարգմանություն:

1. (state) ὁ ὕπνος:

in a dream στον ὕπνο· միջոցով \~ μισοκοιμισμένος· with Sia ἀπ" τόν ὕπνο· դա ինձ փակում է Sioux νυστάζω· քուն. առողջ քունκοιμοῦμαι βαθειά· արթնանալ քնից

2. (երազ) τό ὅνειρο(ν):

տես \~ տեսնում ὅνειρο· երազում տես Վլեպω στον ὕπνο μου· ինչպես երազում սանս νά ὁνειρεύομαι.

Ռուս-շվեդերեն բառարան

երազել

Թարգմանություն:

1. դրոմ

i natt hade jag en egendomlig dröm--այս գիշեր ես երազում էի տարօրինակ երազ drömmen om ett jämlikt samhälle - հավասար հասարակության երազանքը försjunken i drömmar - ընկղմված երազների մեջ

2. սոմն

falla i sömn--քնիր gå i sömnen--քայլիր քնածդ

Ռուս-ղազախերեն բառարան

երազել

Թարգմանություն:

հոգնակի երազներ 1 . (պետությունұйқы; - ուժեղ երազել qatty ұyky, śyrt ұyky; - հեշտ երազելՍերգեկ ույկի; - գիշերել առանց Սոնա tүndі ұйқызыз өкізу; - ընկղմվել ինքներդ ձեզ մեջ երազելұyқyғa ketu; - ինչ-որ բան տեսնել Սոնյա birdemeni tusinde koru; - Ես գայթակղվում եմ Սոնուұyқym kelip tur; - արթնանալ Սոնաұyқydan oyanu; - հետ Սոնանա ոչինչ չհասկացավ ұykyly kөzben ol tүkti de ayyrgan zhok; 2 . (երազել) սա կորու; - ես չեմ տեսել երազներտղամարդիկ tүs kөrgenіm zhok; 3 . տրանս. ( երազ, երազ) կյալ, արման; - ինչպես մեջ Սոնյա1 ) (smth-ի մասին. արտասովոր) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (կիսագիտակցության մասին) ұykyly-oyau; - միջոցով երազելұykyly-oyau; - Սոնաոչ մի աչքով տարրալուծում uykym kelmeidi; - ընդմիշտ քնել քնկոտ mangi ұyyktau, mangi ұyқyғa ketu ( Օլու)

Ռուս-ղրղզերեն բառարան

երազել

Թարգմանություն:

1. (պետական) uyku;

ձայնային քուն katuu uyku;

Uikum kelip turat ինձ քնեցնում է;

արթնանալ քնից uykudan oigonuu;

2. (երազում) tүsh, tush kөruү;

Ես չեմ տեսել երազներ տղամարդկանց thүsh kөrgon zhokmun;

3. փոխանցում (երազ, ցերեկ) թշտողքդոյ, սոնուն;

ինչպես երազում

1) (անսովոր բանի մասին) tүshtogudөy, sonun;

2) (կիսագիտակից վիճակի մասին) էսի-ուչուն ժոգոտկոնդոյ, ույկուդագիդայ;

երազի միջոցով uyku aralash, uyku-soonun ortosunda, (ichinde);

Ես դա չունեմ երկու աչքում: մենին ուիկում թափտակիր կաչյպ քեթթի, ույկում տուկ քելբեյ ժատատ;

քնել հավերժական քնով tuboluk uktoo (duynodon kaytuu, olүү).

Ռուս-ֆրանսերեն մեծ բառարան

երազել

Թարգմանություն:

1) (պետություն) sommeil մ

անհանգիստ քուն - sommeil agité

կեսօրվա քուն - sieste f

Ես քնկոտ եմ - le sommeil me gagne, j"ai sommeil

քնից արթնանալ - se réveiller

քնելու համար - avant d'aller se coucher

քնել արդար կատակի քունը. - dormir du sommeil du juste

2) (երազել) rêve m, songe m

երազանք ունենալ - faire un rêve, rêver vi

երազում ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան տեսնել – rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , քճ

ինչպես երազում - comme en rêve

երազի միջոցով - à travers son sommeil

քնից - encore endormi

Ռուսերեն-իսպաներեն համառոտ բառարան

երազել

Թարգմանություն:

մ.

sueño մ; ensueño մ (tk.երազ)

ծանր քուն - sueño pesado, sopor մ

թեթև քուն- sueño ligero

ցերեկային քուն - սիեստա զ

սարսափելի երազ - sueño սարսափելի (terrífico)

Ես քնկոտ եմ - tengo sueño, me rinde el sueño

հանգիստ քնել - dormir a pierna suelta

հանգիստ քնել - dormir a sueño suelto

ցրել քունը - espantar el sueño

կորցնել քունը - perder el sueño

զրկել քնից - quitar el sueño

քնել - descabezar (conciliar) el sueño

հսկել մեկի քունը - guardar el sueño a uno

արթնանալ քնից - հուսահատ ( շարունակ. )

երազում տեսնել - սոնար ( շարունակ. ) vt, ver en suenos

(ինչպես) երազում - (como) en sueños

(նման) երազի միջոցով - (como) entre sueños

նա երբեք չի երազել այս մասին տարրալուծում- no podía ni soñarlo

խորը (մեռած) քուն մտնել - dormir como un ceporro (como un leño)

և երբեք չերազել դրա մասին տարրալուծում- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)

քնելուց առաջ - antes de dormir

ո՛չ քնով, ո՛չ հոգով նա մեղավոր չէ տարրալուծում- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa

հանգստանալ (քնել) հավերժական քնի մեջ - dormir el sueño eterno

Բարի գիշեր! - Բուենաս գիշերներ!

երկու աչքում էլ քուն չկա տարրալուծում- estar despabilado (en absoluto)

քնից - aún adormilado

քնել ձեռքին կատակել- sueño augural (aciago)

քնել արդարների քունը - dormir el sueño del justo

քնել հավերժական քնի մեջ - dormir el sueño eterno

Ռուս-սուահիլի բառարան

երազել

Թարգմանություն:

1) (պետություն) gonezi (-), ndezi (-), usingizi միավորներ: , ուզոնո միավորներ ;

մակերեսային քուն - lepe la useizi (ma-); խոր քուն - useizi pono (mzito, mnono) միավորներ:

2) (երազել) ndoto (-), woto միավորներ։ , ռուիա (-), նաումի (-) բանաստեղծ։ ;

սարսափելի երազ - ջինամիզի (մա-)

Ռուս-թաթարերեն բառարան

երազել

Թարգմանություն:

մ 1.յոկի; խոր քուն tiran yoki; Յոկի Արալաշի երազանքի միջոցով; քնից yokyly-yauly; յոկի բասուին քնեցնել (kilү); կորցնել քունը yoki kachu; թեթեւ քնած սակ յոկի; քնել հավերժական քուն... mәңge(lek) yokyda 2.tosh; երազ տեսնել tosh kuru; հավատացեք երազներին toshkә yshanu; քնել ձեռքին tosh ras kilde; և երազում ես չեմ երազել tөshkә dә kermәgan-ի մասին. ինչպես երազի մեջ tөshtәgedәy; ինչպես հիշել երազի միջոցով tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү; քնելուց առաջ yoki aldynnan; նույնիսկ երազներում կամ հոգով չգիտեն tөshkә dә kerep karamau; արթուն երազ (ayagөste) tosh kүrgәndәay (gadәtәn tysh nәrsә tur.)

Ամուսին. քնած վիճակ; մարմնի մնացած մասը, զգացմունքների մոռացության մեջ; · հակառակ զգոնություն, եռանդ, իրականություն. Խորը, ձայնային, անխռով քուն; քնկոտը թեթև է, զգոն, զգայուն, լսելի, քնկոտ: Վեր կաց քնից, գնա քնիր։ Քունը հարձակվեց ու հաղթահարեց: Քնի և սննդի հետ կապված մտահոգություններ... ԲառարանԴալ

երազել Հանրագիտարանային բառարան

ԵՐԱԶ- ՔՆԵԼ, քնել, մ 1. միայն միավորներ. Պարբերաբար առաջացող ֆիզիոլոգիական վիճակ, արթնության հակառակը, որոշ ժամանակ գիտակցության աշխատանքը ամբողջությամբ կամ մասամբ դադարում է։ «Նա ավելի քան մեկ գիշեր անցկացրեց առանց քնի»: Գոնչարով. «Մատվե Սավվիչ... Ուշակովի բացատրական բառարան

Երազանք- քուն; մ 1. Հանգստի և հանգստի ֆիզիոլոգիական վիճակ, որը տեղի է ունենում որոշակի պարբերականությամբ, որի ժամանակ գիտակցության աշխատանքը գրեթե ամբողջությամբ դադարում է, արտաքին գրգռումներին արձագանքը նվազում է։ Ուժեղ, խորը, անուշ, հերոսական քուն... Հանրագիտարանային բառարան

երազել- պարբերական ֆունկցիոնալ վիճակմարդիկ և կենդանիները հատուկ վարքային դրսևորումներով վեգետատիվ և շարժիչ ոլորտներում, որոնք բնութագրվում են զգալի անշարժությամբ և զգայականությունից անջատվածությամբ (տես. զգայական համակարգ)… … Հոգեբանական մեծ հանրագիտարան

երազել- գոյական, մ., օգտագործված։ շատ հաճախ Մորֆոլոգիա. (ոչ) ինչ: քնել, ինչ? քնել, (տես) ինչ? երազ, ի՞նչ քնել, ինչի՞ մասին քնի մասին; pl. Ինչ? երազներ, (ոչ) ինչ: երազներ, ի՞նչ երազել, (տես) ինչ: երազներ, ի՞նչ երազներ, ինչի՞ մասին: երազների մասին 1. Քունը հանգստի ֆիզիոլոգիական վիճակ է... Դմիտրիևի բացատրական բառարան

ԵՐԱԶ- պարբերաբար առաջացող հանգստի վիճակ, որն ուղեկցվում է կենտրոնականի գրգռվածության նվազմամբ նյարդային համակարգ, գիտակցության անջատում, մկանների թուլացում, սրտի գործունեության դանդաղում, շնչառություն և այլն: Քնի սկիզբը կախված է ... Համառոտ հանրագիտարանկենցաղային

ԵՐԱԶ- հիմնական լարման ցանց SON հեծյալ բանջարեղենի սերմացուի բառարան՝ Ս. Ֆադեև. Ժամանակակից ռուսաց լեզվի հապավումների բառարան. Սանկտ Պետերբուրգ: Politekhnika, 1997. 527 p. ԵՐԱԶԸ «երջանկությունը շրջանցում է դժբախտներին», «[ինձ] հետ միայն դժբախտություններ կան», «ամենաչարաճճի լկտիությունը» «որդի... ... Հապավումների և հապավումների բառարան

երազել-Տեսնել անհասկանալի, քնել, հակված լինել քնելու, պառկել լեթարգիական քուն, քուն դրդել, քուն առաջացնել, լեթարգիական քուն լինել, հավիտենական քուն ընկնել, քնել... Ռուսերեն հոմանիշների բառարան և նման արտահայտություններ. տակ. խմբ. N....... Հոմանիշների բառարան

ԵՐԱԶ- 1) այլընտրանքային իրականության մշակութային ունիվերսալ, պատկեր և դիցաբանություն. 2) գիտակցության հատուկ սահմանային վիճակ, որը նկարագրված է այլության և քնելու աստվածաբանության տեսանկյունից. 3) գեղագիտական. պայմանական մահվան անալոգը. Տերմինի առաջին իմաստը ... ... Մշակութային ուսումնասիրությունների հանրագիտարան

Գրքեր

• Երազ, Քեյսի Մարս: Գիշերը Սանտա Բարբարա լողափում բախվեցին երկու միայնակ, սիրուց սովամահ մարդիկ՝ փխրուն, բարդ Ջենի Օսթինը և խիզախ ծովային գայլ Ջեք Բրենենը: Մի աշխարհում, որտեղ երկուսն էլ...