Ճանապարհով զինվոր էր քայլում՝ մեկ-երկու! մեկ երկու! պայուսակ մեջքի հետևում, թուրը կողքին; նա պատերազմից տուն էր գնում: Ճանապարհին նա հանդիպեց մի ծեր կախարդի՝ տգեղ, զզվելի. նրա ստորին շրթունքը կախված էր կրծքին:
-Բարև, զինծառայող։ - նա ասաց։ -Ի՜նչ լավ թքուր ունես։ Եվ ինչ մեծ ուսապարկ: Ի՜նչ քաջ զինվոր։ Դե, հիմա դուք կստանաք այնքան գումար, որքան ձեր սիրտը ցանկանում է:
-Շնորհակալ եմ, ծեր կախարդ! - ասաց զինվորը։
- Տեսնու՞մ ես այդ ծեր ծառը այնտեղ: - ասաց կախարդը՝ ցույց տալով մոտակայքում կանգնած ծառը: - Ներսում դատարկ է: Բարձրացե՛ք, այնտեղ մի խոռոչ կլինի, և դուք իջեք դրա մեջ՝ մինչև ամենաներքևը։ Բայց մինչ այդ ես պարան կկապեմ գոտկատեղդ, դու գոռա ինձ, ես քեզ դուրս կքաշեմ։
-Ինչո՞ւ գնամ այնտեղ: - հարցրեց զինվորը:
- Փողի համար! - ասաց կախարդը: - Իմացեք, որ երբ դուք հասնեք հենց հատակին, կտեսնեք մեծ ստորգետնյա անցում; Նրա մեջ հարյուրից ավելի լամպեր են վառվում, և այնտեղ ամբողջովին լույս է։ Դուք կտեսնեք երեք դուռ; Դուք կարող եք բացել դրանք, բանալիները դուրս են մնում: Մուտք գործեք առաջին սենյակ; Սենյակի մեջտեղում դուք կտեսնեք մի մեծ սնդուկ, և դրա վրա մի շուն. նրա աչքերը նման են թեյի բաժակների: Բայց մի վախեցեք. Ես քեզ կտամ իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը, փռիր հատակին և արագ արի վերև բռնիր շանը, կդնես գոգնոցի վրա, բացիր սնդուկը և ինչքան կարող ես դրանից փող վերցրու։ Այս սնդուկում միայն պղինձներ կան. եթե արծաթ ես ուզում, գնա ուրիշ սենյակ; այնտեղ նստած է ջրաղացի անիվների պես աչքերով շուն: Բայց մի վախեցեք. դրեք նրան գոգնոցի վրա և վերցրեք գումարը ձեզ համար: Եթե ցանկանում եք, կարող եք ստանալ այնքան ոսկի, որքան կարող եք տանել; պարզապես գնացեք երրորդ սենյակ: Բայց շունը, որը նստած է այնտեղ, փայտե սնդուկի վրա, աչքեր ունի՝ յուրաքանչյուրը կլոր աշտարակի չափ մեծ: Սա շուն է։ Զզվելի-զզվելի! Բայց մի վախեցեք նրանից. դրեք նրան իմ գոգնոցի վրա, և նա ձեզ չի դիպչի, և դուք վերցրեք այնքան ոսկի, որքան ուզում եք:
Վատ չէր լինի! - ասաց զինվորը։ -Բայց սրա համար ինձնից ի՞նչ կվերցնես, պառավ կախարդ։ Ինձնից ինչ-որ բան պետք է:
- Ես քեզանից ոչ մի կոպեկ չեմ վերցնի: - ասաց կախարդը: -Միայն մի հին կայծքար բեր ինձ, տատիկս իջնելիս մոռացել էր այնտեղ Վերջին անգամ.
-Դե, պարան կապիր շուրջս։ - հրամայեց զինվորը:
-Պատրա՞ստ: - ասաց կախարդը: - Եվ ահա իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը:
Զինվորը բարձրացավ ծառի վրա, իջավ փոսը և հայտնվեց, ինչպես կախարդն էր ասում, մի մեծ միջանցքում, որտեղ հարյուրավոր լամպեր էին վառվում։
Այսպիսով, նա բացեց առաջին դուռը։ Օ՜ Այնտեղ նստել էր թեյի բաժակների պես աչքերով մի շուն և հայացքը հառել էր զինվորին։
-Բա լավ արեցիր: - ասաց զինվորը, շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա և լցրեց նրա գրպանը պղնձե փողերով, ապա փակեց սնդուկը, նորից դրեց շանը և մտավ մեկ այլ սենյակ: Այ-այ! Այնտեղ նստած էր ջրաղացի անիվների պես աչքերով մի շուն։
-Դու չպետք է նայես ինձ, քո աչքերը կցավեն: - ասաց զինվորը և շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա: Կրծքավանդակի մեջ տեսնելով արծաթի հսկայական կույտ՝ նա դուրս շպրտեց բոլոր պղինձները և երկու գրպաններն ու ուսապարկը լցրեց արծաթով։ Այնուհետև զինվորը մտավ երրորդ սենյակ։ Վայ, դու անդունդ ես: Այս շունը երկու կլոր աշտարակի նման աչքեր ուներ և անիվների պես պտտվում էր։
- Հարգանքներս! - ասաց զինվորը և բարձրացրեց երեսկալը: Նա նախկինում նման շուն չէր տեսել։
Սակայն նա երկար չնայեց նրան, վերցրեց նրան ու նստեցրեց գոգնոցի վրա ու բացեց կրծքավանդակը։ Հայրե՛ր։ Ինչքա՞ն ոսկի կար այնտեղ։ Նա կարող էր դրանով գնել ամբողջ Կոպենհագենը, քաղցրավենիքի վաճառականի բոլոր շաքարավազ խոզերը, բոլոր թիթեղյա զինվորները, բոլոր փայտե ձիերը և աշխարհի բոլոր մտրակները: Ամեն ինչի համար բավական կլիներ: Զինվորը գրպաններից ու ուսապարկից նետել է արծաթե փողը, գրպանները, ուսապարկը, գլխարկն ու երկարաճիտ կոշիկներն այնքան լցրել ոսկով, որ հազիվ է շարժվել։ Դե, վերջապես նա փող ուներ։ Նա նորից շանը դրեց կրծքին, հետո շրխկացրեց դուռը, գլուխը բարձրացրեց ու բղավեց.
- Քաշեք ինձ, ծեր կախարդ:
-Կայծքարը վերցրե՞լ եք: - հարցրեց կախարդը:
-Ահ, անիծյալ, քիչ էր մնում մոռանայի: - ասաց զինվորը, գնաց ու վերցրեց կայծքարը։
Կախարդը քաշեց նրան, և նա նորից հայտնվեց ճանապարհին, միայն հիմա նրա գրպանները, կոշիկները, ուսապարկը և գլխարկը լցված էին ոսկով:
-Ինչի՞ն է պետք այս կայծքարը: - հարցրեց զինվորը:
- Քո գործը չէ! - պատասխանեց կախարդը: -Ես ստացել եմ փողը, և դա քեզ բավական է։ Դե, տուր ինձ կայծքարը։
- Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա! - ասաց զինվորը։ «Հիմա ասա, թե ինչի համար է դա քեզ պետք, այլապես ես կհանեմ իմ թուրը և կկտրեմ քո գլուխը»:
-Չեմ ասի! - համառորեն դիմադրեց կախարդը:
Զինվորը վերցրեց ու կտրեց նրա գլուխը. Կախարդը մեռած ընկավ, և նա ամբողջ փողը կապեց նրա գոգնոցի մեջ, կապոցը դրեց մեջքին, կայծքարը դրեց գրպանը և քայլեց ուղիղ քաղաք։
Քաղաքը հիասքանչ էր. Զինվորը կանգ առավ ամենաթանկ պանդոկում, գրավեց լավագույն սենյակները և պահանջեց իր բոլոր սիրած ուտեստները. այժմ նա հարուստ մարդ էր:
Ծառան, ով մաքրում էր այցելուների կոշիկները, զարմացավ, որ այդքան հարուստ պարոնը այդքան վատ կոշիկներ ուներ, բայց զինվորը դեռ չէր հասցրել նորերը ձեռք բերել։ Բայց հաջորդ օրը նա իրեն լավ կոշիկներ և հարուստ զգեստ գնեց։ Այժմ զինվորը դարձավ իսկական վարպետ, և նրան պատմեցին այն բոլոր հրաշքների մասին, որոնք եղել են այստեղ՝ քաղաքում, ինչպես նաև թագավորի և իր սիրելի դստեր՝ արքայադստեր մասին։
- Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել նրան: - հարցրեց զինվորը:
- Սա բացարձակապես անհնար է: - ասացին նրան: - Նա ապրում է հսկայական պղնձե ամրոցում, հետևում բարձր պատերաշտարակներով։ Ոչ ոք բացի անձամբ թագավորից չի համարձակվում մտնել կամ դուրս գալ այնտեղ, քանի որ թագավորին կանխատեսում էին, որ նրա դուստրը կամուսնանա։ պարզ զինվոր, բայց թագավորներին դա դուր չի գալիս։
«Կցանկանայի, որ կարողանայի նայել նրան»: - մտածեց զինվորը:
Ո՞վ թույլ կտա նրան?!
Այժմ նա ապրում էր երջանիկ կյանքով. գնում էր թատրոններ, զբոսնում էր թագավորական պարտեզում և շատ էր օգնում աղքատներին։ Եվ նա լավ արեց. նա իր փորձից գիտեր, թե որքան վատ է անփող լինելը։ Հիմա նա հարուստ էր, գեղեցիկ հագնված և շատ ընկերներ ձեռք բերեց. նրանք բոլորը նրան անվանում էին լավ մարդ, իսկական ջենթլմեն, և դա նրան շատ դուր եկավ։ Այսպիսով, նա ծախսեց և ծախսեց փողը, բայց նորից վերցնելու տեղ չկար, և վերջում նրան մնաց ընդամենը երկու փող: Ես ստիպված էի լավ սենյակներից տեղափոխվել մի փոքրիկ պահարան հենց տանիքի տակ, մաքրել իմ սեփական կոշիկները և նույնիսկ կարկատել դրանք; Նրա ընկերներից ոչ ոք չի այցելել նրան, շատ բարձր էր նրա մոտ բարձրանալու համար:
Մի երեկո մի զինվոր նստած էր իր պահարանում. Արդեն լրիվ մութ էր, և ես հիշեցի կայծքարի փոքրիկ մոխրի մասին, որը ես տարա զնդան, որտեղ կախարդն իջեցրեց այն։ Զինվորը հանեց կայծքար ու մոխիր, բայց հենց որ խփեց կայծքարին, դուռը բացվեց, իսկ դիմացը թեյի բաժակների պես աչքերով շուն էր, նույնը, որ տեսել էր զնդանում։
- Ինչ-որ բան, պարոն: - հաչեց նա:
-Ահա պատմությունը: - ասաց զինվորը։ -Կայծքարը, պարզվում է, հետաքրքիր փոքրիկ բան է. ես կարող եմ ստանալ այն, ինչ ուզում եմ: Հեյ, ինձ փող բեր: - ասաց նա շանը: Մեկը - նրա հետքը չկա, երկու - նա նորից այնտեղ է, և ատամների մեջ նա ունի պղնձով լցված մեծ քսակը: Հետո զինվորը հասկացավ, թե ինչ հրաշալի կայծքար ուներ։ Եթե մեկ անգամ խփես կայծքարին, ապա հայտնվում է մի շուն, որը պղնձե փողով նստել է սնդուկին. եթե երկու խփես, հայտնվում է նա, ով նստած էր արծաթի վրա; եթե երեքին խփես, ոսկու վրա նստած շունը վազում է։
Զինվորը նորից տեղափոխվեց լավ սենյակներ, սկսեց շրջել խելացի զգեստով, և նրա բոլոր ընկերները անմիջապես ճանաչեցին նրան և սիրահարվեցին նրան։
Այդպես է գալիս նրա միտքը. «Ինչքան հիմար է, որ դու չես կարող տեսնել արքայադստերը, ասում են, բայց ի՞նչ իմաստ ունի, որ նա ամբողջ կյանքում նստած է պղնձե ամրոցի մեջ աշտարակներով պատերը, իրո՞ք, երբեք չեմ կարողանա նրան նայել գոնե մի աչքով»։ Եվ նա մի անգամ խփեց կայծքարին, նույն պահին նրա դիմաց կանգնեց մի շուն՝ թեյի բաժակների պես աչքերով։
«Այժմ, սակայն, արդեն գիշեր է», - ասաց զինվորը: - Բայց ես մեռնում էի արքայադստերը տեսնելու համար, գոնե մեկ րոպեով:
Շունն անմիջապես դուրս եկավ դռնից, և մինչ զինվորը կհասցներ ուշքի գալ, նա հայտնվեց արքայադստեր հետ։ Արքայադուստրը նստեց շան մեջքին և քնեց։ Նա զարմանալիորեն լավն էր; բոլորը անմիջապես կտեսնեին, որ սա իսկական արքայադուստր է, և զինվորը չէր դիմանում նրան համբուրելուն. նա քաջ մարտիկ էր, իսկական զինվոր:
Շունը ետ տարավ արքայադստերը, և առավոտյան թեյի ժամանակ արքայադուստրը պատմեց թագավորին և թագուհուն անցած գիշեր շան և զինվորի մասին տեսած զարմանահրաշ երազի մասին. կարծես շան վրա նստած լիներ, և զինվորը համբուրեց նրան:
-Ահա պատմությունը: - ասաց թագուհին:
Եվ շարունակ հաջորդ գիշերԱրքայադստեր անկողնու մոտ սպասող ծեր տիկնոջը նշանակեցին. նա պետք է պարզեր՝ դա իսկապես երազ էր, թե՞ այլ բան:
Իսկ զինվորը նորից մահանում էր սիրելի արքայադստերը տեսնելու համար։ Եվ հետո գիշերը նորից հայտնվեց շունը, բռնեց արքայադստերը և ամբողջ արագությամբ փախավ նրա հետ, բայց սպասող պառավը հագավ անջրանցիկ կոշիկներ և ընկավ հետապնդման: Տեսնելով, որ շունն անհետացել է արքայադստեր հետ մեկում մեծ տունԱղախինը մտածեց. «Հիմա ես գիտեմ որտեղ գտնել նրանց», վերցրեց մի կտոր կավիճ, խաչ դրեց տան դարպասին և գնաց տուն քնելու։ Բայց շունը, երբ ետ տարավ արքայադստերը, տեսավ այս խաչը, վերցրեց նաև մի կտոր կավիճ և խաչեր դրեց քաղաքի բոլոր դարպասների վրա։ Սա խելացիորեն մտածված էր՝ այժմ սպասուհին ճիշտ դարպասը չէր գտնում, ամենուր սպիտակ խաչեր էին։
Վաղ առավոտյան թագավորն ու թագուհին, սպասող ծեր տիկինը և բոլոր սպաները գնացին տեսնելու, թե ուր է գնացել արքայադուստրը գիշերը։
-Ահա թե որտեղ! - ասաց թագավորը՝ տեսնելով խաչով առաջին դարպասը։
-Ոչ, ահա թե ուր է գնում, ամուսին: - առարկեց թագուհին՝ նկատելով մյուս դարպասի խաչը։
-Այո, խաչն էլ է այստեղ։ - ուրիշներն աղմկեցին՝ բոլոր դարպասների վրա խաչեր տեսնելով։ Հետո բոլորը հասկացան, որ ոչ մի իմաստի չեն հասնի։
Բայց թագուհին խելացի կին էր, նա գիտեր ոչ միայն կառքերով շրջել։ Նա վերցրեց մեծ ոսկե մկրատ, կտրեց մի կտոր մետաքսե գործվածք, կարեց մի փոքրիկ գեղեցիկ տոպրակ, մեջը լցրեց փոքրիկ հնդկաձավար, կապեց այն արքայադստեր մեջքին և հետո անցք կտրեց տոպրակի վրա, որպեսզի հացահատիկը ընկնի ճանապարհին: որի երկայնքով վարում էր արքայադուստրը:
Գիշերը նորից հայտնվեց շունը, դրեց արքայադստեր մեջքին և տարավ զինվորի մոտ. Զինվորն այնքան սիրահարվեց արքայադստերը, որ սկսեց ափսոսալ, թե ինչու նա արքայազն չէ, նա այնքան էր ուզում ամուսնանալ նրա հետ: Շունն անգամ չնկատեց, որ իր հետևից հացահատիկներ են թափվում ամբողջ ճանապարհին՝ պալատից մինչև զինվորի պատուհանը, որտեղ նա թռավ արքայադստեր հետ։ Առավոտյան թագավորն ու թագուհին անմիջապես իմացան, թե ուր է գնացել արքայադուստրը, և զինվորին բանտ ուղարկեցին։
Որքան մութ ու ձանձրալի էր այնտեղ։ Նրան դրեցին այնտեղ և ասացին. «Վաղը առավոտյան քեզ կկախեն»։ Շատ տխուր էր դա լսելը, և նա մոռացել էր իր կայծքարը տանը՝ պանդոկում։
Առավոտյան զինվորը մոտեցավ փոքրիկ պատուհանին և սկսեց երկաթե ճաղերի միջով նայել փողոցը. մարդիկ ամբոխով դուրս էին թափվում քաղաքից՝ տեսնելու, թե ինչպես են կախաղան հանելու զինվորին. Թմբուկները ծեծում էին, գնդերն անցնում էին։ Բոլորը շտապում էին, վազում էին։ Վազում էր նաև կաշվե գոգնոցով և կոշիկներով մի տղա կոշկակար։ Նա ցատկում էր, և մի կոշիկը թռավ նրա ոտքից և դիպավ հենց պատին, որտեղ զինվորը կանգնած էր և նայեց պատուհանից դուրս:
-Հեյ, ինչ ես շտապում։ - ասաց զինվորը տղային։ - Առանց ինձ չի ստացվի! Բայց եթե վազես այնտեղ, որտեղ ես ապրում էի, իմ կայծքարի համար, չորս մետաղադրամ կստանաս։ Միայն կենդանի!
Տղան դեմ չէր չորս մետաղադրամ ստանալուն, կայծքարի համար նետի պես հանեց, տվեց զինվորին ու... Հիմա լսենք։
Քաղաքից դուրս հսկայական կախաղան է կառուցվել, որի շուրջը կանգնած են եղել զինվորներ և հարյուր հազարավոր մարդիկ։ Թագավորն ու թագուհին նստեցին շքեղ գահի վրա՝ ուղիղ դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի դիմաց։
Զինվորն արդեն կանգնած էր աստիճանների վրա, և պատրաստվում էին պարան գցել նրա վզին, բայց նա ասաց, որ հանցագործին մահապատժի ենթարկելուց առաջ միշտ կատարում են նրա որոշ ցանկություններ։ Եվ նա իսկապես կցանկանար ծխամորճ ծխել. սա կլինի նրա վերջին ծխամորճն այս աշխարհում:
Թագավորը չհամարձակվեց մերժել այս խնդրանքը, և զինվորը դուրս քաշեց իր կայծքարը։ Նա հարվածեց կայծքարին մեկ, երկու, երեք անգամ, և նրա առջև հայտնվեցին երեք շներն էլ՝ թեյի բաժակների պես աչքերով շուն, ջրաղացի անիվների պես աչքերով շուն և կլոր աշտարակի պես աչքերով շուն։
- Դե, օգնիր ինձ ազատվել օղակից: - հրամայեց զինվորը:
Եվ շները վազեցին դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի վրա. մեկը ոտքերով, մյուսը՝ քթով և մի քանի մատներով, և նրանք բոլորն ընկան ու ջարդուփշուր արվեցին։
- Կարիք չկա! - գոռաց թագավորը, բայց ամենաշատը մեծ շուննա բռնեց նրան ու թագուհուն և նետեց նրանց մյուսների հետևից։ Այնուհետև զինվորները վախեցան, և ամբողջ ժողովուրդը բղավեց.
- Ծառա, եղիր մեր թագավորը և ամուսնացիր գեղեցիկ արքայադստեր հետ:
Զինվորին նստեցրել են թագավորական կառքի մեջ, և երեք շներն էլ պարել են նրա առջև և բղավել «ուռա»։ Տղաները մատները բերաններին սուլում էին, իսկ զինվորները ողջունում էին։ Արքայադուստրը թողեց իր պղնձե ամրոցը և դարձավ թագուհի, որից նա շատ գոհ էր: Հարսանեկան խնջույքը տևեց մի ամբողջ շաբաթ. Շներն էլ նստեցին սեղանի մոտ ու նայեցին։
Ճանապարհով զինվոր էր քայլում՝ մեկ-երկու! մեկ երկու! պայուսակ մեջքի հետևում, թուրը կողքին; նա պատերազմից տուն էր գնում: Ճանապարհին նա հանդիպեց մի ծեր կախարդի՝ տգեղ, զզվելի. նրա ստորին շրթունքը կախված էր կրծքին:
Բարև, զինծառայող։ - նա ասաց։ -Ի՜նչ լավ թքուր ունես։ Եվ ինչ մեծ ուսապարկ: Ի՜նչ քաջ զինվոր։ Դե, հիմա դուք կստանաք այնքան գումար, որքան ձեր սիրտը ցանկանում է:
Շնորհակալություն, ծեր կախարդ: - ասաց զինվորը։
Տեսնու՞մ եք այդ հին ծառը այնտեղ: - ասաց կախարդը՝ ցույց տալով մոտակայքում կանգնած ծառը: - Ներսում դատարկ է: Բարձրացե՛ք, այնտեղ մի խոռոչ կլինի, և դուք իջեք դրա մեջ՝ մինչև ամենաներքևը։ Բայց մինչ այդ ես պարան կկապեմ գոտկատեղդ, դու գոռա ինձ, ես քեզ դուրս կքաշեմ։
Ինչո՞ւ գնամ այնտեղ։ - հարցրեց զինվորը:
Փողի համար! - ասաց կախարդը: - Իմացեք, որ երբ դուք հասնեք հենց հատակին, կտեսնեք մեծ ստորգետնյա անցում; Նրա մեջ հարյուրից ավելի լամպեր են վառվում, և այնտեղ ամբողջովին լույս է։ Դուք կտեսնեք երեք դուռ; Դուք կարող եք բացել դրանք, բանալիները դուրս են մնում: Մուտք գործեք առաջին սենյակ; Սենյակի մեջտեղում դուք կտեսնեք մի մեծ սնդուկ, և դրա վրա մի շուն. նրա աչքերը նման են թեյի բաժակների: Բայց մի վախեցեք. Ես քեզ կտամ իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը, փռիր հատակին և արագ արի վերև բռնիր շանը, կդնես գոգնոցի վրա, բացիր սնդուկը և ինչքան կարող ես դրանից փող վերցրու։ Այս սնդուկում միայն պղինձներ կան. եթե արծաթ ես ուզում, գնա ուրիշ սենյակ; այնտեղ նստած է ջրաղացի անիվների պես աչքերով շուն: Բայց մի վախեցեք. դրեք նրան գոգնոցի վրա և վերցրեք գումարը ձեզ համար: Եթե ցանկանում եք, կարող եք ստանալ այնքան ոսկի, որքան կարող եք տանել; պարզապես գնացեք երրորդ սենյակ: Բայց շունը, որը նստած է այնտեղ, փայտե սնդուկի վրա, աչքեր ունի՝ յուրաքանչյուրը կլոր աշտարակի չափ մեծ: Սա շուն է։ Զզվելի-զզվելի! Բայց մի վախեցեք նրանից. դրեք նրան իմ գոգնոցի վրա, և նա ձեզ չի դիպչի, և դուք վերցրեք այնքան ոսկի, որքան ուզում եք:
Վատ չէր լինի! - ասաց զինվորը։ -Բայց սրա համար ինձնից ի՞նչ կվերցնես, պառավ կախարդ։ Ինձնից ինչ-որ բան պետք է:
Ես քեզանից ոչ մի կոպեկ չեմ վերցնի։ - ասաց կախարդը: -Միայն մի հին կայծքար բեր ինձ, տատիկս վերջին անգամ իջելիս մոռացել է այն։
Դե, պարան կապիր շուրջս։ - հրամայեց զինվորը:
Պատրաստ. - ասաց կախարդը: - Եվ ահա իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը: Զինվորը բարձրացավ ծառի վրա, իջավ փոսը և հայտնվեց, ինչպես կախարդն էր ասում, մի մեծ միջանցքում, որտեղ հարյուրավոր լամպեր էին վառվում։
Այսպիսով, նա բացեց առաջին դուռը։ Օ՜ Այնտեղ նստել էր թեյի բաժակների պես աչքերով մի շուն և հայացքը հառել էր զինվորին։
Լավ արեցիր։ - ասաց զինվորը, շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա և լցրեց նրա գրպանը պղնձե փողերով, ապա փակեց սնդուկը, նորից դրեց շանը և մտավ մեկ այլ սենյակ: Այ-այ! Այնտեղ նստած էր ջրաղացի անիվների պես աչքերով մի շուն։
Չպիտի նայես ինձ, աչքերդ կցավեն։ - ասաց զինվորը և շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա: Կրծքավանդակի մեջ տեսնելով արծաթի հսկայական կույտ՝ նա դուրս շպրտեց բոլոր պղինձները և երկու գրպաններն ու ուսապարկը լցրեց արծաթով։ Այնուհետև զինվորը մտավ երրորդ սենյակ։ Վայ, դու անդունդ ես: Այս շունը երկու կլոր աշտարակի նման աչքեր ուներ և անիվների պես պտտվում էր։
Հարգանքներս! - ասաց զինվորը և բարձրացրեց երեսկալը: Նա նախկինում նման շուն չէր տեսել։
Սակայն նա երկար չնայեց նրան, վերցրեց նրան ու նստեցրեց գոգնոցի վրա ու բացեց կրծքավանդակը։ Հայրե՛ր։ Ինչքա՞ն ոսկի կար այնտեղ։ Նա կարող էր դրանով գնել ամբողջ Կոպենհագենը, քաղցրավենիքի վաճառականի բոլոր շաքարավազ խոզերը, բոլոր թիթեղյա զինվորները, բոլոր փայտե ձիերը և աշխարհի բոլոր մտրակները: Ամեն ինչի համար բավական կլիներ: Զինվորը գրպաններից ու ուսապարկից նետել է արծաթե փողը, գրպանները, ուսապարկը, գլխարկն ու երկարաճիտ կոշիկներն այնքան լցրել ոսկով, որ հազիվ է շարժվել։ Դե, վերջապես նա փող ուներ։ Նա նորից շանը դրեց կրծքին, հետո շրխկացրեց դուռը, գլուխը բարձրացրեց ու բղավեց.
Քաշեք ինձ, ծեր կախարդ:
Դուք վերցրե՞լ եք կայծքարը։ - հարցրեց կախարդը:
Օ, անիծյալ, ես գրեթե մոռանայի: - ասաց զինվորը, գնաց ու վերցրեց կայծքարը։
Կախարդը քաշեց նրան, և նա նորից հայտնվեց ճանապարհին, միայն հիմա նրա գրպանները, կոշիկները, ուսապարկը և գլխարկը լցված էին ոսկով:
Ինչու՞ է ձեզ պետք այս կայծքարը: - հարցրեց զինվորը:
Քո գործը չէ! - պատասխանեց կախարդը: -Ես ստացել եմ փողը, և դա քեզ բավական է։ Դե, տուր ինձ կայծքարը։
Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա! - ասաց զինվորը։ «Հիմա ասա, թե ինչի համար է դա քեզ պետք, այլապես ես կհանեմ իմ թուրը և կկտրեմ քո գլուխը»:
Չեմ ասի! - համառորեն դիմադրեց կախարդը:
Զինվորը վերցրեց ու կտրեց նրա գլուխը. Կախարդը մեռած ընկավ, և նա ամբողջ փողը կապեց նրա գոգնոցի մեջ, կապոցը դրեց մեջքին, կայծքարը դրեց գրպանը և քայլեց ուղիղ քաղաք։
Քաղաքը հիասքանչ էր. Զինվորը կանգ առավ ամենաթանկ պանդոկում, գրավեց լավագույն սենյակները և պահանջեց իր բոլոր սիրած ուտեստները. այժմ նա հարուստ մարդ էր:
Ծառան, ով մաքրում էր այցելուների կոշիկները, զարմացավ, որ այդքան հարուստ պարոնը այդքան վատ կոշիկներ ուներ, բայց զինվորը դեռ չէր հասցրել նորերը ձեռք բերել։ Բայց հաջորդ օրը նա իրեն լավ կոշիկներ և հարուստ զգեստ գնեց։ Այժմ զինվորը դարձավ իսկական վարպետ, և նրան պատմեցին այն բոլոր հրաշքների մասին, որոնք եղել են այստեղ՝ քաղաքում, ինչպես նաև թագավորի և իր սիրելի դստեր՝ արքայադստեր մասին։
Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել նրան: - հարցրեց զինվորը:
Սա բացարձակապես անհնար է: - ասացին նրան: - Նա ապրում է հսկայական պղնձե ամրոցում, աշտարակներով բարձր պատերի հետևում: Ոչ ոք բացի անձամբ թագավորից չի համարձակվում այնտեղ մտնել կամ դուրս գալ, քանի որ թագավորին կանխատեսում էին, որ նրա դուստրը կամուսնանա պարզ զինվորի հետ, իսկ թագավորներին դա դուր չի գալիս։
«Կցանկանայի, որ կարողանայի նայել նրան»: - մտածեց զինվորը:
Ո՞վ թույլ կտա նրան?!
Այժմ նա ապրում էր երջանիկ կյանքով. գնում էր թատրոններ, զբոսնում էր թագավորական պարտեզում և շատ էր օգնում աղքատներին։ Եվ նա լավ արեց. նա իր փորձից գիտեր, թե որքան վատ է անփող լինելը։ Հիմա նա հարուստ էր, գեղեցիկ հագնված և շատ ընկերներ ձեռք բերեց. նրանք բոլորը նրան անվանում էին լավ մարդ, իսկական ջենթլմեն, և դա նրան շատ դուր եկավ։ Այսպիսով, նա ծախսեց և ծախսեց փողը, բայց նորից վերցնելու տեղ չկար, և վերջում նրան մնաց ընդամենը երկու փող: Ես ստիպված էի լավ սենյակներից տեղափոխվել մի փոքրիկ պահարան հենց տանիքի տակ, մաքրել իմ սեփական կոշիկները և նույնիսկ կարկատել դրանք; Նրա ընկերներից ոչ ոք չի այցելել նրան, շատ բարձր էր նրա մոտ բարձրանալու համար:
Մի երեկո մի զինվոր նստած էր իր պահարանում. Արդեն լրիվ մութ էր, և ես հիշեցի կայծքարի փոքրիկ մոխրի մասին, որը ես տարա զնդան, որտեղ կախարդն իջեցրեց այն։ Զինվորը հանեց կայծքար ու մոխիր, բայց հենց որ խփեց կայծքարին, դուռը բացվեց, իսկ դիմացը թեյի բաժակների պես աչքերով շուն էր, նույնը, որ տեսել էր զնդանում։
Ինչ-որ բան, պարոն: - հաչեց նա:
Սա է պատմությունը: - ասաց զինվորը։ -Կայծքարը, պարզվում է, հետաքրքիր փոքրիկ բան է. ես կարող եմ ստանալ այն, ինչ ուզում եմ: Հեյ, ինձ փող բեր: - ասաց նա շանը: Մեկը - նրա հետքը չկա, երկու - նա նորից այնտեղ է, և ատամների մեջ նա ունի պղնձով լցված մեծ քսակը: Հետո զինվորը հասկացավ, թե ինչ հրաշալի կայծքար ուներ։ Եթե մեկ անգամ խփես կայծքարին, ապա հայտնվում է մի շուն, որը պղնձե փողով նստել է սնդուկին. եթե երկու խփես, հայտնվում է նա, ով նստած էր արծաթի վրա; եթե երեքին խփես, ոսկու վրա նստած շունը վազում է։
Զինվորը նորից տեղափոխվեց լավ սենյակներ, սկսեց շրջել խելացի զգեստով, և նրա բոլոր ընկերները անմիջապես ճանաչեցին նրան և սիրահարվեցին նրան։
Այսպիսով, նրա մտքով է անցնում. «Որքան հիմար է, որ չես կարող տեսնել արքայադստերը: Նա այնքան գեղեցկուհի է, ասում են, բայց ո՞րն է իմաստը: Ի վերջո, նա իր ամբողջ կյանքը նստում է պղնձե ամրոցում, աշտարակներով բարձր պատերի հետևում: Իսկապե՞ս ես երբեք չեմ կարողանա գոնե մեկ աչքով նայել նրան։ Արի, ո՞ւր է իմ կայծքարը»։ Եվ նա մի անգամ խփեց կայծքարին. նույն պահին նրա դիմաց կանգնեց մի շուն՝ թեյի բաժակների պես աչքերով։
Հիմա, սակայն, արդեն գիշեր է, - ասաց զինվորը, - բայց ես մեռնում էի արքայադստերը տեսնելու համար, գոնե մեկ րոպեով:
Շունն անմիջապես դուրս եկավ դռնից, և մինչ զինվորը կհասցներ ուշքի գալ, նա հայտնվեց արքայադստեր հետ։ Արքայադուստրը նստեց շան մեջքին և քնեց։ Նա զարմանալիորեն լավն էր; բոլորը անմիջապես կտեսնեին, որ սա իսկական արքայադուստր է, և զինվորը չէր դիմանում նրան համբուրելուն. նա քաջ մարտիկ էր, իսկական զինվոր:
Շունը ետ տարավ արքայադստերը, և առավոտյան թեյի ժամանակ արքայադուստրը պատմեց թագավորին և թագուհուն անցած գիշեր շան և զինվորի մասին տեսած զարմանահրաշ երազի մասին. կարծես շան վրա նստած լիներ, և զինվորը համբուրեց նրան:
Սա է պատմությունը: - ասաց թագուհին:
Եվ հաջորդ գիշեր, սպասող ծեր տիկնոջը նշանակեցին արքայադստեր անկողնու մոտ, նա պետք է պարզեր, թե դա իսկապես երազ էր, թե այլ բան:
Իսկ զինվորը նորից մահանում էր սիրուն արքայադստերը տեսնելու համար։ Եվ հետո գիշերը նորից հայտնվեց շունը, բռնեց արքայադստերը և ամբողջ արագությամբ փախավ նրա հետ, բայց սպասող պառավը հագավ անջրանցիկ կոշիկներ և ընկավ հետապնդման: Տեսնելով, որ շունն անհետացել է արքայադստեր հետ մեկ մեծ տան մեջ, պատվի սպասուհին մտածեց. «Հիմա ես գիտեմ, թե որտեղ կարող եմ գտնել նրանց»: քնել. Բայց շունը, երբ ետ տարավ արքայադստերը, տեսավ այս խաչը, վերցրեց նաև մի կտոր կավիճ և խաչեր դրեց քաղաքի բոլոր դարպասների վրա։ Սա խելացիորեն մտածված էր՝ այժմ սպասուհին ճիշտ դարպասը չէր գտնում, ամենուր սպիտակ խաչեր էին։
Վաղ առավոտյան թագավորն ու թագուհին, սպասող ծեր տիկինը և բոլոր սպաները գնացին տեսնելու, թե ուր է գնացել արքայադուստրը գիշերը։
Ահա թե որտեղ! - ասաց թագավորը՝ տեսնելով խաչով առաջին դարպասը։
Ոչ, ահա թե որտեղ է դա գնում, ամուսին: - առարկեց թագուհին՝ նկատելով մյուս դարպասի խաչը։
Այո, խաչը նույնպես այստեղ է: - ուրիշները աղմկեցին՝ բոլոր դարպասների վրա խաչեր տեսնելով։ Հետո բոլորը հասկացան, որ ոչ մի իմաստի չեն հասնելու։
Բայց թագուհին խելացի կին էր, նա գիտեր ոչ միայն կառքերով շրջել։ Նա վերցրեց մեծ ոսկե մկրատ, կտրեց մի կտոր մետաքսե գործվածք, կարեց մի փոքրիկ գեղեցիկ տոպրակ, մեջը լցրեց փոքրիկ հնդկաձավար, կապեց այն արքայադստեր մեջքին և հետո անցք կտրեց տոպրակի վրա, որպեսզի հացահատիկը ընկնի ճանապարհին: որի երկայնքով վարում էր արքայադուստրը:
Գիշերը նորից հայտնվեց շունը, դրեց արքայադստեր մեջքին և տարավ զինվորի մոտ. Զինվորն այնքան սիրահարվեց արքայադստերը, որ սկսեց ափսոսալ, թե ինչու նա արքայազն չէ, նա այնքան էր ուզում ամուսնանալ նրա հետ: Շունն անգամ չնկատեց, որ իր հետևից հացահատիկներ են թափվում ամբողջ ճանապարհին՝ պալատից մինչև զինվորի պատուհանը, որտեղ նա թռավ արքայադստեր հետ։ Առավոտյան թագավորն ու թագուհին անմիջապես իմացան, թե ուր է գնացել արքայադուստրը, և զինվորին բանտ ուղարկեցին։
Որքան մութ ու ձանձրալի էր այնտեղ։ Նրան դրեցին այնտեղ և ասացին. «Վաղը առավոտյան քեզ կկախեն»։ Շատ տխուր էր այս լսելը, և նա մոռացել էր իր կայծքարը տանը՝ պանդոկում։
Առավոտյան զինվորը մոտեցավ փոքրիկ պատուհանին և սկսեց երկաթե ճաղերի միջով նայել փողոցը. մարդիկ ամբոխով դուրս էին թափվում քաղաքից՝ տեսնելու, թե ինչպես են կախաղան հանելու զինվորին. Թմբուկները ծեծում էին, գնդերն անցնում էին։ Բոլորը շտապում էին, վազում էին։ Վազում էր նաև կաշվե գոգնոցով և կոշիկներով մի տղա կոշկակար։ Նա ցատկում էր, և մի կոշիկը թռավ նրա ոտքից և դիպավ հենց պատին, որտեղ զինվորը կանգնած էր և նայեց պատուհանից դուրս:
Հեյ, ինչ եք շտապում: - ասաց զինվորը տղային։ - Առանց ինձ չի ստացվի! Բայց եթե վազես այնտեղ, որտեղ ես ապրում էի, իմ կայծքարի համար, չորս մետաղադրամ կստանաս։ Միայն կենդանի!
Տղան դեմ չէր չորս մետաղադրամ ստանալուն, կայծքարի համար նետի պես հանեց, տվեց զինվորին ու... Հիմա լսենք։
Քաղաքից դուրս հսկայական կախաղան է կառուցվել, որի շուրջը կանգնած են եղել զինվորներ և հարյուր հազարավոր մարդիկ։ Թագավորն ու թագուհին նստեցին շքեղ գահի վրա՝ ուղիղ դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի դիմաց։
Զինվորն արդեն կանգնած էր աստիճանների վրա, և պատրաստվում էին պարան գցել նրա վզին, բայց նա ասաց, որ հանցագործին մահապատժի ենթարկելուց առաջ միշտ կատարում են նրա որոշ ցանկություններ։ Եվ նա իսկապես կցանկանար ծխամորճ ծխել. սա կլինի նրա վերջին ծխամորճն այս աշխարհում:
Թագավորը չհամարձակվեց մերժել այս խնդրանքը, և զինվորը դուրս քաշեց իր կայծքարը։ Նա հարվածեց կայծքարին մեկ, երկու, երեք անգամ, և նրա առջև հայտնվեցին երեք շներն էլ՝ թեյի բաժակների պես աչքերով շուն, ջրաղացի անիվների պես աչքերով շուն և կլոր աշտարակի պես աչքերով շուն։
«Արի, օգնիր ինձ ազատվել օղակից»:
Եվ շները վազեցին դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի վրա. մեկը ոտքերով, մյուսը՝ քթով և մի քանի մատներով, և նրանք բոլորն ընկան ու ջարդուփշուր արվեցին։
Կարիք չկա! - գոռաց թագավորը, բայց ամենամեծ շունը բռնեց նրան ու թագուհուն և նետեց մյուսների հետևից: Այնուհետև զինվորները վախեցան, և ամբողջ ժողովուրդը բղավեց.
Ծառա, եղիր մեր թագավորը և քեզ համար վերցրու գեղեցիկ արքայադստերը:
Զինվորին նստեցրել են թագավորական կառքի մեջ, և երեք շներն էլ պարել են նրա առջև և բղավել «ուռա»։ Տղաները մատները բերաններին սուլում էին, իսկ զինվորները ողջունում էին։ Արքայադուստրը թողեց իր պղնձե ամրոցը և դարձավ թագուհի, որից նա շատ գոհ էր: Հարսանեկան խնջույքը տևեց մի ամբողջ շաբաթ. Շներն էլ նստեցին սեղանի մոտ ու նայեցին։
Այնուամենայնիվ, հաճելի է կարդալ Հանս Քրիստիան Անդերսենի «Կայծքար» հեքիաթը, նույնիսկ մեծահասակների համար, դուք անմիջապես հիշում եք ձեր մանկությունը և կրկին, ինչպես փոքրիկը, կարեկցում եք հերոսներին և ուրախանում նրանց հետ: Եվ գալիս է միտքը, և դրա հետևում ցանկությունը, սուզվել այս առասպելական և անհավանական աշխարհ, շահեք համեստ ու իմաստուն արքայադստեր սերը։ Երբ բախվում ես հերոսի նման ուժեղ, կամային և բարի հատկությունների, դու ակամա քեզ վերափոխվելու ցանկություն ես զգում. ավելի լավ կողմ. Ամբողջ շրջապատող տարածությունը՝ պատկերված պայծառ տեսողական պատկերներ, ներծծված բարությամբ, բարեկամությամբ, հավատարմությամբ ու աննկարագրելի բերկրանքով։ Սյուժեն պարզ է և նույնքան հին, որքան աշխարհը, բայց յուրաքանչյուր նոր սերունդ դրանում գտնում է համապատասխան և օգտակար բան: Քաղցր ու ուրախ է ընկղմվել մի աշխարհում, որտեղ միշտ գերիշխում են սերը, ազնվականությունը, բարոյականությունն ու անձնուրացությունը, որով դաստիարակվում է ընթերցողը։ Իհարկե, չարի նկատմամբ բարու գերազանցության գաղափարը նոր չէ, իհարկե, դրա մասին շատ գրքեր են գրվել, բայց ամեն անգամ դրանում համոզվելը դեռ հաճելի է: Հանս Քրիստիան Անդերսենի «Կայծքար» հեքիաթը կարող եք առցանց անվճար կարդալ բազմաթիվ անգամներ՝ չկորցնելով ձեր սերն ու ցանկությունն այս ստեղծագործության հանդեպ:
Ճանապարհով զինվոր էր քայլում՝ մեկ-երկու! մեկ երկու! Մեջքի պարկը, կողքին՝ թուրը,- նա հաղթել էր իր ճանապարհը, և հիմա գնում էր դեպի տուն։ Երբ հանկարծ մի ծեր կախարդ մոտեցավ նրան, դժոխքի պես տգեղ. նրա ստորին շրթունքը կախված էր գրեթե կրծքից:
— Բարի երեկո, ծառա՛ - նա ասաց։ -Տե՛ս, ինչ լավ թքուր ունես ու ինչ մեծ ուսապարկ։ Մի խոսքով, բրավո զինվոր։ Դե հիմա ինչքան ուզես փող կունենաս։
-Շնորհակալ եմ, ծերուկ: - պատասխանեց զինվորը։
- Տեսնու՞մ ես այդ ծեր ծառը այնտեղ: - շարունակեց կախարդը և ցույց տվեց մի ծառ, որը կանգնած էր ճանապարհի եզրին: «Ներսում ամբողջովին դատարկ է». Բարձրանալ վերև - կտեսնեք խոռոչ, իջեք դրա մեջ մինչև ամենաներքևը: Ես քո շուրջը պարան կկապեմ, և երբ սեղմես, ես քեզ հետ կքաշեմ:
-Ինչո՞ւ գնայի այնտեղ: - հարցրեց զինվորը:
- Փողի համար! - պատասխանեց կախարդը: -Ահա բանը. Երբ իջնեք հենց հատակը, կհայտնվեք ստորգետնյա մեծ անցումում, այնտեղ շատ լույս է, քանի որ այնտեղ վառվում են հարյուր, կամ նույնիսկ մի քանի անգամ հարյուր լամպեր։ Կտեսնեք նաև երեք դուռ, դրանք կարելի է բացել, բանալիները դուրս են մնում։ Առաջին սենյակ մտնելիս մեջտեղում կտեսնեք մեծ սնդուկ, վրան՝ շուն։ Նրա աչքերը թեյի բաժակի չափ են, բայց մի՛ ամաչեք: Ես քեզ կտամ իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը։ Փռեք այն հատակին, ապա անմիջապես գնացեք շան մոտ, բռնեք և դրեք գոգնոցի վրա, բացեք սնդուկը և վերցրեք այնքան գումար, որքան ուզում եք։ Միայն այս սնդուկն է լի պղնձով, բայց եթե արծաթ ես ուզում, գնա ուրիշ սենյակ; այնտեղ ուղղակի մի շուն է նստած՝ ջրաղացի անիվների նման աչքերով, բայց մի վախեցիր, դրիր նրան գոգնոցի վրա և վերցրու փողը: Դե, եթե ոսկի ես ուզում, ոսկի կստանաս ու կտանես, ինչքան ուժ ունես, ուղղակի մտիր երրորդ սենյակ։ Եվ կա նաև մի սնդուկ՝ փողով, և վրան մի շուն է, և նրա աչքերը քո Կլոր աշտարակի չափ մեծ են։ Շուն բոլոր շներին, ընդունեք իմ խոսքը: Պարզապես այստեղ նույնպես մի վախեցեք: Իմացիր, դրիր նրան գոգնոցի վրա, և նա քեզ ոչինչ չի անի, բայց կրծքից վերցրու այնքան ոսկի, որքան ուզում ես:
— Այդպես է,— ասաց զինվորը,— բայց ի՞նչ կխնդրես ինձնից, ծերուկ։ Իզուր չէ, որ դու փորձում ես ինձ համար:
«Ես քեզանից ոչ մի կոպեկ չեմ վերցնի», - պատասխանեց կախարդը: «Ուղղակի ինձ մի հին կայծքար բերեք, երբ վերջին անգամ իջավ այնտեղ, տատիկս մոռացավ այն»:
-Լավ, պարանը կապիր շուրջս: - ասաց զինվորը։
- Ահա՛։ - ասաց կախարդը: -Եվ ահա իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը։
Զինվորը մագլցեց ծառը, բարձրացավ փոսը և - ճիշտ ասաց կախարդը: — Ես հայտնվեցի մի մեծ անցումում, և այնտեղ հարյուրավոր լամպեր էին վառվում։
Նկարչուհի Լոմտեվա Կատյա
Զինվորը բացում է առաջին դուռը. Սենյակում իսկապես մի շուն է նստած, թեյի բաժակի չափ աչքերով, հայացքը հառում է զինվորին։
- Հաճելի գեղեցկուհի! - ասաց զինվորը, շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա, հանեց այնքան պղինձ, որքան կարող էր տեղավորել գրպանը, փակեց կրծքավանդակը, շանը դրեց իր տեղը և մտավ մեկ այլ սենյակ:
Հեյ Եվ ահա նստած է մի շուն, աչքերը նման են ջրաղացի անիվների։
-Դե ինչի՞ ես քեզ ցույց տվել, նայիր, աչքերդ բաց են։ - ասաց զինվորը և շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա, և երբ տեսավ, թե ինչքան արծաթ կա կրծքավանդակում, թափահարեց պղնձերը և երկու գրպաններն ու ուսապարկը լցրեց արծաթով:
Դե, հիմա երրորդ սենյակ: Ի՜նչ հրեշ։ Այնտեղ մի շուն է նստած, նրա աչքերը իսկապես նման են Կլոր աշտարակի, իսկ անիվները սահուն պտտվում են։
- Բարի երեկո! - ասաց զինվորն ու երեսը վեր բարձրացրեց. նման շուն կյանքում չէր տեսել։ «Դե, ինձ ինչ է պետք դրա մեջ», - մտածեց նա, բայց չկարողացավ դիմադրել, նստեց շանը և բացեց կրծքավանդակը:
Նկարիչ
Դիանա Աբուկաջիևա
Տեր Աստված! Այնքան ոսկի։ Գնե՛ք գոնե ամբողջ Կոպենհագենը, քաղցրավենիք վաճառողներից բոլոր շաքարավազ խոզերը, բոլոր թիթեղյա զինվորները, բոլոր ճոճվող ձիերն ու աշխարհի բոլոր մտրակները։ Սա փող է: Զինվորը գրպաններից ու ուսապարկից դուրս նետեց ամբողջ արծաթը և դրա դիմաց ոսկի հավաքեց. Նա այնպես լցրեց իր բոլոր գրպանները, ուսապարկը, շակոն և կոշիկները, որ հազիվ էր տեղից շարժվում։ Դե հիմա փող ունի։ Նա շանը դրեց կրծքին, շրխկացրեց դուռը և բարձր գոռաց.
- Արի, քարշ տուր ինձ, ծերուկ:
-Կայծքարը վերցրե՞լ եք: - հարցրեց կախարդը:
«Եվ դա ճիշտ է», - պատասխանեց զինվորը, - ես ամբողջովին մոռացել եմ: -Գնացի, կայծքարը վերցրի։
Կախարդը քաշեց նրան, և ահա նա նորից ճանապարհին է, միայն հիմա նրա գրպանները, կոշիկները, պայուսակը և Շաքոն լիքն են փողով:
-Ինչի՞ն է պետք կայծքարն ու պողպատը։ - հարցրեց զինվորը:
- Քո գործը չէ! - պատասխանեց կախարդը: - Եթե ստացել ես այն, ինչ քոնն է, վերադարձրու ինձ այն, ինչ իմն է: Արի՛
- Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա! - ասաց զինվորը։ «Հիմա ասա ինձ, թե դա քեզ ինչի համար է պետք, թե չէ թուրը պատյանից կհանեն, իսկ գլուխդ ուսերիցդ կհանեն»։
-Չեմ ասի! - համառեց կախարդը:
Հետո զինվորն առաջ գնաց ու կտրեց նրա գլուխը։ Կախարդն ընկավ մեռած, և նա ամբողջ փողը կապեց նրա գոգնոցի մեջ, կապոցը դրեց նրա մեջքին, կայծքարը գրպանում և ուղիղ դեպի քաղաք։
Քաղաքը լավն էր, և մի զինվոր եկավ ամենալավ պանդոկը, խնդրեց լավագույն սենյակներն ու իր սիրած ուտելիքը. չէ՞ որ նա հիմա հարուստ է, տեսեք ինչքան փող ունի։
Ծառան սկսեց մաքրել կոշիկները և զարմացավ, թե ինչպես է այդպիսի հարուստ վարպետը այդքան հին կոշիկներ ունի, բայց զինվորը դեռ չէր հասցրել նորերը գնել։ Բայց հաջորդ օրը նա ուներ լավ կոշիկներ և համապատասխան զգեստ։ Այժմ զինվորը ազնվական ջենթլմեն էր, և նրանք սկսեցին պատմել նրան այն ամենի մասին, ինչով հայտնի էր քաղաքը, ինչպես նաև թագավորի և նրա արքայադստեր դստեր սիրուն մասին։
- Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել նրան: - հարցրեց զինվորը:
-Դու նրան ընդհանրապես չես կարող տեսնել: - բարձրաձայն պատասխանեցին նրան։ «Նա ապրում է մեծ պղնձե ամրոցում, և շուրջը այնքան պատեր ու աշտարակներ կան»: Ոչ ոք, բացի թերևս հենց թագավորից, չի համարձակվում այցելել նրան, որովհետև գուշակություն կար, որ նրա դուստրը կամուսնանա բոլորովին հասարակ զինվորի հետ, և դա թագավորի ճաշակին չէ։
«Օ, ինչպես նայել նրան»: - մտածեց զինվորը, բայց ո՞վ թույլ կտա:
Այժմ նա ապրում էր շատ ավելի երջանիկ կյանքով. նա գնում էր թատրոններ, զբոսնում էր թագավորական պարտեզում և շատ փող էր բաժանում աղքատներին և լավ էր անում: Չէ՞ որ նա սեփական փորձից գիտեր, թե ինչ է անփող լինելը։ Դե, հիմա նա հարուստ էր, հագնված էր մինչև ինը, և ուներ այնքան շատ ընկերներ, և բոլորը նրան անվանում էին լավ մարդ, պատշաճ ջենթլմեն, և դա նրան իսկապես դուր եկավ: Բայց քանի որ զինվորն ամեն օր գումար էր ծախսում, փոխարենը ոչինչ չէր ստանում, ուրեմն... և վերջում նրան մնացել էր ընդամենը երկու կոպեկ, և նա ստիպված էր գերազանց սենյակներից տեղափոխվել հենց տանիքի տակ գտնվող փոքրիկ պահարան, մաքրել կոշիկները և ինքն իրեն կարկատել, և նախկին ընկերներից ոչ ոք այլևս չեկավ նրան տեսնելու. չափից շատ աստիճաններ էին բարձրանալու համար՝ դրան հասնելու համար:
Մի օր բոլորովին մութ երեկո էր, և զինվորը նույնիսկ չկարողացավ իր համար մոմ գնել. իսկ հետո նա հիշեց, որ կայծքարի հետ, որը վերցրել էր այն դատարկ ծառից, որտեղ կախարդն իջեցնում էր իրեն, մոխիր կար։ Զինվորը մխոցով հանեց կայծքարը և ուղղակի հարվածեց կայծքարին և բռնկվեց, երբ դուռը բացվեց, և նրա առջև հայտնվեց թեյի բաժակի աչքերով շուն, նույնը, ինչ նա տեսավ բանտում:
-Ի՞նչ եք ուզում, պարոն: նա հարցրեց։
-Այդ բանն է: - ասաց զինվորը։ -Կայծքարը, ըստ երևույթին, պարզ չէ, հիմա ես կունենամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ: Արի, ինձ փող բեր: - ասաց նա շանը, - և հիմա նա գնացել է, և հիմա նորից այստեղ է, և նրա ատամների մեջ փողի մեծ տոպրակ է:
Զինվորը հասկացավ, թե ինչ հրաշալի կայծքար է սա։ Եթե մեկ անգամ խփես, կհայտնվի այն շունը, որը պղնձով նստած էր կրծքին; եթե երկու անգամ խփես, արծաթով մեկը կհայտնվի. երեք անգամ հարվածիր, և ոսկի ունեցողը կհայտնվի։
Զինվորը նորից տեղափոխվեց հիանալի սենյակներ, սկսեց հագնել լավ հագուստ, և նրա բոլոր նախկին ընկերները անմիջապես ճանաչեցին նրան, և նա կրկին դարձավ նրանց համար քաղցր և սիրող:
Եվ հետո զինվորի միտքը եկավ. «Ինչ անհեթեթություն, դուք չեք կարող տեսնել արքայադստերը: Նա այնքան գեղեցկուհի է, ասում են, բայց ի՞նչ իմաստ ունի, եթե նա ամբողջ կյանքը նստի աշտարակներով պղնձե ամրոցում: Ես երբեք չեմ հասցնի նայել նրան: Հիմա, որտեղ է իմ կայծքարը»: Եվ նա հարվածեց կայծքարին, և նրա դիմաց մի շուն կար՝ աչքերը թեյի բաժակի մեջ։
«Թեև արդեն ուշ է», - ասաց զինվորը, - ես իսկապես ուզում էի նայել արքայադստերը, գոնե մեկ աչքով:
Շունն այժմ դռնից դուրս է, և մինչ զինվորը կհասցնի հետ նայելու, նա նորից հենց այնտեղ է, իսկ արքայադուստրը նստած է նրա մեջքին և քնած է։ Զարմանալի է, թե որքան գեղեցիկ է արքայադուստրը, դուք կարող եք անմիջապես տեսնել, ոչ թե ցանկացած արքայադուստր, այլ իրական: Զինվորը չդիմացավ, համբուրեց նրան. իզուր չէր, որ նա լավ զինվոր էր։
Շունը ետ տարավ արքայադստերը, և երբ առավոտ եկավ, և թագավորն ու թագուհին սկսեցին թեյ լցնել, արքայադուստրը պատմեց, թե ինչ զարմանալի երազ է նա տեսել։ Կարծես շան վրա նստած լիներ, զինվորը համբուրեց նրան։
- Լավ աշխատանք! - ասաց թագուհին:
Եվ այսպես, հաջորդ գիշեր նրանք սպասող ծեր տիկնոջը նշանակեցին արքայադստեր անկողնու մոտ և հրամայեցին նրան պարզել՝ դա երազ էր, թե իրականություն։
Եվ զինվորը նորից ցանկացավ տեսնել գեղեցիկ արքայադստերը: Եվ հետո գիշերը հայտնվեց մի շուն, բռնեց արքայադստերը և շտապեց նրա հետ, որքան կարող էր արագ, միայն սպասող պառավը ցատկեց նրա անջրանցիկ կոշիկների մեջ և հետ չմնաց՝ հետապնդելուց: Երբ սպասուհին տեսավ, որ շունը արքայադստեր հետ անհետացել է մեծ տան մեջ, նա մտածեց. «Դե, հիմա ես գիտեմ, թե որտեղ և ինչ»: - և դարպասի վրա կավիճով մեծ խաչ դրեք: Եվ հետո նա գնաց տուն քնելու: Եվ շունը նորից դուրս եկավ արքայադստեր հետ, բայց հենց նկատեց խաչը, նա վերցրեց մի կտոր կավիճ և խաչեր դրեց քաղաքի բոլոր դարպասների վրա և խելամտորեն արեց դա. այժմ պատվավոր սպասուհին երբեք չի գտնի տան դարպասը, որտեղ ապրում է զինվորը, քանի որ բոլոր մյուսները նույնպես խաչեր ունեն։
Վաղ առավոտյան թագավորն ու թագուհին, սպասող ծեր տիկինը և բոլոր սպաները գնացին տեսնելու, թե որտեղ է եղել արքայադուստրը գիշերը։
-Ահա թե որտեղ! - ասաց թագավորը հենց որ տեսավ խաչով առաջին դարպասը։
-Ոչ, ահա թե որտեղ է, ամուսին: - ասաց թագուհին՝ տեսնելով մյուս դարպասի խաչը։
- Եվ ահա ևս մեկը, ևս մեկ: - բարձրաձայն ասացին բոլորը:
Ուր նայեցիր, դարպասների վրա խաչեր էին։ Այս պահին բոլորը հասկացան, որ չեն գտնի նրան, ում փնտրում են։
Միայն թագուհին էր այդքան խելացի և գիտեր, թե ինչպես վարվել ոչ միայն կառքով: Նա վերցրեց իր մեծ ոսկե մկրատը, կտորներ կտրեց մետաքսից և կարեց մի գեղեցիկ փոքրիկ տոպրակ, լցրեց այն նուրբ, նուրբ հնդկաձավարով և կապեց արքայադստեր մեջքին, իսկ հետո մի անցք կտրեց դրա վրա, որպեսզի հացահատիկը ընկնի ճանապարհին: Արքայադուստրը ճանապարհորդում էր:
Եվ հետո շունը նորից հայտնվեց, արքայադստերը դրեց իր մեջքին և վազեց զինվորի մոտ, ով այնքան էր սիրում արքայադստերը, որ նա սկսեց ափսոսալ, թե ինչու ինքը արքայազն չէ և չի կարող նրան կին վերցնել։
Նկարչուհի Կարավաևա Սաշա
Շունը չնկատեց, որ հենց ամրոցից մինչև զինվորի պատուհանը, որտեղ նա ցատկել է արքայադստեր հետ, իր հետևից հացահատիկներ են թափվում։ Այսպիսով, թագավորն ու թագուհին իմացան, թե ուր է գնացել իրենց աղջիկը, և զինվորին բանտ ուղարկեցին։
Բանտում մութ ու մռայլ էր։ Նրան դրեցին այնտեղ և ասացին. «Վաղը առավոտյան քեզ կկախեն»։ Նման խոսքեր լսելը զվարճալի է, բայց նա մոռացել է իր կայծքարը տանը՝ իջեւանատանը։
Առավոտյան պատուհանի երկաթե ճաղերի միջով զինվոր տեսա. մարդիկ շտապում էին քաղաքից դուրս տեսնելու, թե ինչպես են նրան կախելու։ Թմբուկները ծեծում էին, զինվորները քայլում էին։ Բոլորը գլխապտույտ վազեցին, այդ թվում՝ կաշվե գոգնոցով ու երկարաճիտ կոշիկներով աշակերտ կոշկակարը։ Նա ճիշտ չէր վազել, բայց իրականում վազվզել էր, այնպես որ մի կոշիկը թռավ նրա ոտքից և ընկավ հենց պատի մեջ, որտեղ զինվորը նստած էր և նայում էր ճաղերի միջով:
- Հեյ, արհեստավոր. - բղավեց զինվորը: - Ժամանակ առեք, ձեր գործն այնքան էլ հրատապ չէ: Առանց ինձ, այնուամենայնիվ, դա չի արվի: Բայց եթե դու վազես իմ տուն ու ինձ բերես կայծքարս, չորս կոպեկ կվաստակես։ Միայն մի ոտքը այստեղ, մյուսը այնտեղ:
Տղան դեմ չէր չորս կոպեկ վաստակելուն ու կայծքարի համար նետի պես թռավ, տվեց զինվորին, հետո... Իսկ հիմա մենք կպարզենք, թե ինչ կա այստեղ:
Քաղաքից դուրս մեծ կախաղան էր կառուցվել, շուրջը կանգնած էին զինվորներ ու տոննաներով մարդիկ։ Թագավորը և թագուհին նստեցին մի հոյակապ գահի վրա, ուղիղ դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի դիմաց:
Զինվորն արդեն կանգնել էր աստիճանների վրա, ու քիչ էր մնում վզին օղակ գցեին, հետո ասաց, որ միշտ, երբ հանցագործին մահապատժի են ենթարկում, նրա որոշ անմեղ ցանկությունները կատարվում են։ Եվ նա իսկապես ուզում է ծխամորճ ծխել, որովհետև դա նրա վերջինն է լինելու այս աշխարհում:
Թագավորը կատարեց այս խնդրանքը, իսկ հետո զինվորը հանեց կայծքարը և խփեց կայծքարին։ Մեկ երկու երեք! - և հիմա նրա առջև կանգնած են երեք շներն էլ՝ թեյի բաժակի աչքերով, և ջրաղացի անիվների պես աչքերով, և կլոր աշտարակի նման աչքերով։
- Արի, օգնիր ինձ, ես չեմ ուզում ինձ կախել: - ասաց զինվորը, իսկ հետո շները վազեցին դատավորների մոտ։ այո թագավորական խորհրդին. նրանք բռնում էին մեկի ոտքերից, մեկի քթից և այնքան բարձր էին գցում, որ բոլորն ընկնում էին գետնին և ջարդուփշուր անում։
- Չե՞ս ուզում: - գոռաց թագավորը, բայց միայն ամենամեծ շունը բռնեց նրան և թագուհուն և նետեց մյուսների հետևից:
Այս պահին զինվորները վախեցան, և ամբողջ ժողովուրդը բղավեց.
- Զինվոր, եղիր մեր թագավորը և քեզ գեղեցիկ արքայադուստր վերցրու:
Եվ այսպես, զինվորին նստեցրին թագավորական կառքը։ Երեք շներ պարում էին կառքի դիմաց և գոռում «Ուռա՜յ», տղաները մատները բերաններին սուլում էին, իսկ զինվորները ողջունում էին։ Արքայադուստրը դուրս եկավ պղնձե ամրոցից և դարձավ թագուհի, և նա սիրում էր դա:
Հարսանիքը տևեց ութ օր, և շները նույնպես նստեցին սեղանի մոտ և զարմանքից մեծ աչքեր արեցին։
Ճանապարհով զինվոր էր քայլում՝ մեկ-երկու! մեկ երկու! պայուսակ մեջքի հետևում, թուրը կողքին; նա պատերազմից տուն էր գնում: Ճանապարհին նա հանդիպեց մի ծեր կախարդի՝ տգեղ, զզվելի. նրա ստորին շրթունքը կախված էր կրծքին:
Բարև, զինծառայող։ - նա ասաց։ -Ի՜նչ լավ թքուր ունես։ Եվ ինչ մեծ ուսապարկ: Ի՜նչ քաջ զինվոր։ Դե, հիմա դուք կստանաք այնքան գումար, որքան ձեր սիրտը ցանկանում է:
Շնորհակալություն, ծեր կախարդ: - ասաց զինվորը։
Տեսնու՞մ եք այդ հին ծառը այնտեղ: - ասաց կախարդը՝ ցույց տալով մոտակայքում կանգնած ծառը: - Ներսում դատարկ է: Բարձրացե՛ք, այնտեղ մի խոռոչ կլինի, և դուք իջեք դրա մեջ՝ մինչև ամենաներքևը։ Բայց մինչ այդ ես պարան կկապեմ գոտկատեղդ, դու գոռա ինձ, ես քեզ դուրս կքաշեմ։
Ինչո՞ւ գնամ այնտեղ։ - հարցրեց զինվորը:
Փողի համար! - ասաց կախարդը: - Իմացեք, որ երբ դուք հասնեք հենց հատակին, կտեսնեք մեծ ստորգետնյա անցում; Նրա մեջ հարյուրից ավելի լամպեր են վառվում, և այնտեղ ամբողջովին լույս է։ Դուք կտեսնեք երեք դուռ; Դուք կարող եք բացել դրանք, բանալիները դուրս են մնում: Մուտք գործեք առաջին սենյակ; Սենյակի մեջտեղում դուք կտեսնեք մի մեծ սնդուկ, և դրա վրա մի շուն. նրա աչքերը նման են թեյի բաժակների: Բայց մի վախեցեք. Ես քեզ կտամ իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը, փռիր հատակին և արագ արի վերև բռնիր շանը, կդնես գոգնոցի վրա, բացիր սնդուկը և ինչքան կարող ես դրանից փող վերցրու։ Այս սնդուկում միայն պղինձներ կան. եթե արծաթ ես ուզում, գնա ուրիշ սենյակ; այնտեղ նստած է ջրաղացի անիվների պես աչքերով շուն: Բայց մի վախեցեք. դրեք նրան գոգնոցի վրա և վերցրեք գումարը ձեզ համար: Եթե ցանկանում եք, կարող եք ստանալ այնքան ոսկի, որքան կարող եք տանել; պարզապես գնացեք երրորդ սենյակ: Բայց շունը, որը նստած է այնտեղ, փայտե սնդուկի վրա, աչքեր ունի՝ յուրաքանչյուրը կլոր աշտարակի չափ մեծ: Սա շուն է։ Զզվելի-զզվելի! Բայց մի վախեցեք նրանից. դրեք նրան իմ գոգնոցի վրա, և նա ձեզ չի դիպչի, և դուք վերցրեք այնքան ոսկի, որքան ուզում եք:
Վատ չէր լինի! - ասաց զինվորը։ -Բայց սրա համար ինձնից ի՞նչ կվերցնես, պառավ կախարդ։ Ինձնից ինչ-որ բան պետք է:
Ես քեզանից ոչ մի կոպեկ չեմ վերցնի։ - ասաց կախարդը: -Միայն մի հին կայծքար բեր ինձ, տատիկս վերջին անգամ իջելիս մոռացել է այն։
Դե, պարան կապիր շուրջս։ - հրամայեց զինվորը:
Պատրաստ. - ասաց կախարդը: - Եվ ահա իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը: Զինվորը բարձրացավ ծառի վրա, իջավ փոսը և հայտնվեց, ինչպես կախարդն էր ասում, մի մեծ միջանցքում, որտեղ հարյուրավոր լամպեր էին վառվում։
Այսպիսով, նա բացեց առաջին դուռը։ Օ՜ Այնտեղ նստել էր թեյի բաժակների պես աչքերով մի շուն և հայացքը հառել էր զինվորին։
Լավ արեցիր։ - ասաց զինվորը, շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա և լցրեց նրա գրպանը պղնձե փողերով, ապա փակեց սնդուկը, նորից դրեց շանը և մտավ մեկ այլ սենյակ: Այ-այ! Այնտեղ նստած էր ջրաղացի անիվների պես աչքերով մի շուն։
Չպիտի նայես ինձ, աչքերդ կցավեն։ - ասաց զինվորը և շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա: Կրծքավանդակի մեջ տեսնելով արծաթի հսկայական կույտ՝ նա դուրս շպրտեց բոլոր պղինձները և երկու գրպաններն ու ուսապարկը լցրեց արծաթով։ Այնուհետև զինվորը մտավ երրորդ սենյակ։ Վայ, դու անդունդ ես: Այս շունը երկու կլոր աշտարակի նման աչքեր ուներ և անիվների պես պտտվում էր։
Հարգանքներս! - ասաց զինվորը և բարձրացրեց երեսկալը: Նա նախկինում նման շուն չէր տեսել։
Սակայն նա երկար չնայեց նրան, վերցրեց նրան ու նստեցրեց գոգնոցի վրա ու բացեց կրծքավանդակը։ Հայրե՛ր։ Ինչքա՞ն ոսկի կար այնտեղ։ Նա կարող էր դրանով գնել ամբողջ Կոպենհագենը, քաղցրավենիքի վաճառականի բոլոր շաքարավազ խոզերը, բոլոր թիթեղյա զինվորները, բոլոր փայտե ձիերը և աշխարհի բոլոր մտրակները: Ամեն ինչի համար բավական կլիներ: Զինվորը գրպաններից ու ուսապարկից նետել է արծաթե փողը, գրպանները, ուսապարկը, գլխարկն ու երկարաճիտ կոշիկներն այնքան լցրել ոսկով, որ հազիվ է շարժվել։ Դե, վերջապես նա փող ուներ։ Նա նորից շանը դրեց կրծքին, հետո շրխկացրեց դուռը, գլուխը բարձրացրեց ու բղավեց.
Քաշեք ինձ, ծեր կախարդ:
Դուք վերցրե՞լ եք կայծքարը։ - հարցրեց կախարդը:
Օ, անիծյալ, ես գրեթե մոռանայի: - ասաց զինվորը, գնաց ու վերցրեց կայծքարը։
Կախարդը քաշեց նրան, և նա նորից հայտնվեց ճանապարհին, միայն հիմա նրա գրպանները, կոշիկները, ուսապարկը և գլխարկը լցված էին ոսկով:
Ինչու՞ է ձեզ պետք այս կայծքարը: - հարցրեց զինվորը:
Քո գործը չէ! - պատասխանեց կախարդը: -Ես ստացել եմ փողը, և դա քեզ բավական է։ Դե, տուր ինձ կայծքարը։
Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա! - ասաց զինվորը։ «Հիմա ասա, թե ինչի համար է դա քեզ պետք, այլապես ես կհանեմ իմ թուրը և կկտրեմ քո գլուխը»:
Չեմ ասի! - համառորեն դիմադրեց կախարդը:
Զինվորը վերցրեց ու կտրեց նրա գլուխը. Կախարդը մեռած ընկավ, և նա ամբողջ փողը կապեց նրա գոգնոցի մեջ, կապոցը դրեց մեջքին, կայծքարը դրեց գրպանը և քայլեց ուղիղ քաղաք։
Քաղաքը հիասքանչ էր. Զինվորը կանգ առավ ամենաթանկ պանդոկում, գրավեց լավագույն սենյակները և պահանջեց իր բոլոր սիրած ուտեստները. այժմ նա հարուստ մարդ էր:
Ծառան, ով մաքրում էր այցելուների կոշիկները, զարմացավ, որ այդքան հարուստ պարոնը այդքան վատ կոշիկներ ուներ, բայց զինվորը դեռ չէր հասցրել նորերը ձեռք բերել։ Բայց հաջորդ օրը նա իրեն լավ կոշիկներ և հարուստ զգեստ գնեց։ Այժմ զինվորը դարձավ իսկական վարպետ, և նրան պատմեցին այն բոլոր հրաշքների մասին, որոնք եղել են այստեղ՝ քաղաքում, ինչպես նաև թագավորի և իր սիրելի դստեր՝ արքայադստեր մասին։
Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել նրան: - հարցրեց զինվորը:
Սա բացարձակապես անհնար է: - ասացին նրան: - Նա ապրում է հսկայական պղնձե ամրոցում, աշտարակներով բարձր պատերի հետևում: Ոչ ոք բացի անձամբ թագավորից չի համարձակվում այնտեղ մտնել կամ դուրս գալ, քանի որ թագավորին կանխատեսում էին, որ նրա դուստրը կամուսնանա պարզ զինվորի հետ, իսկ թագավորներին դա դուր չի գալիս։
«Կցանկանայի, որ կարողանայի նայել նրան»: - մտածեց զինվորը:
Ո՞վ թույլ կտա նրան?!
Այժմ նա ապրում էր երջանիկ կյանքով. գնում էր թատրոններ, զբոսնում էր թագավորական պարտեզում և շատ էր օգնում աղքատներին։ Եվ նա լավ արեց. նա իր փորձից գիտեր, թե որքան վատ է անփող լինելը։ Հիմա նա հարուստ էր, գեղեցիկ հագնված և շատ ընկերներ ձեռք բերեց. նրանք բոլորը նրան անվանում էին լավ մարդ, իսկական ջենթլմեն, և դա նրան շատ դուր եկավ։ Այսպիսով, նա ծախսեց և ծախսեց փողը, բայց նորից վերցնելու տեղ չկար, և վերջում նրան մնաց ընդամենը երկու փող: Ես ստիպված էի լավ սենյակներից տեղափոխվել մի փոքրիկ պահարան հենց տանիքի տակ, մաքրել իմ սեփական կոշիկները և նույնիսկ կարկատել դրանք; Նրա ընկերներից ոչ ոք չի այցելել նրան, շատ բարձր էր նրա մոտ բարձրանալու համար:
Մի երեկո մի զինվոր նստած էր իր պահարանում. Արդեն լրիվ մութ էր, և ես հիշեցի կայծքարի փոքրիկ մոխրի մասին, որը ես տարա զնդան, որտեղ կախարդն իջեցրեց այն։ Զինվորը հանեց կայծքար ու մոխիր, բայց հենց որ խփեց կայծքարին, դուռը բացվեց, իսկ դիմացը թեյի բաժակների պես աչքերով շուն էր, նույնը, որ տեսել էր զնդանում։
Ինչ-որ բան, պարոն: - հաչեց նա:
Սա է պատմությունը: - ասաց զինվորը։ -Կայծքարը, պարզվում է, հետաքրքիր փոքրիկ բան է. ես կարող եմ ստանալ այն, ինչ ուզում եմ: Հեյ, ինձ փող բեր: - ասաց նա շանը: Մեկը - նրա հետքը չկա, երկու - նա նորից այնտեղ է, և ատամների մեջ նա ունի պղնձով լցված մեծ քսակը: Հետո զինվորը հասկացավ, թե ինչ հրաշալի կայծքար ուներ։ Եթե մեկ անգամ խփես կայծքարին, ապա հայտնվում է մի շուն, որը պղնձե փողով նստել է սնդուկին. եթե երկու խփես, հայտնվում է նա, ով նստած էր արծաթի վրա; եթե երեքին խփես, ոսկու վրա նստած շունը վազում է։
Զինվորը նորից տեղափոխվեց լավ սենյակներ, սկսեց շրջել խելացի զգեստով, և նրա բոլոր ընկերները անմիջապես ճանաչեցին նրան և սիրահարվեցին նրան։
Այսպիսով, նրա մտքով է անցնում. «Որքան հիմար է, որ չես կարող տեսնել արքայադստերը: Նա այնքան գեղեցկուհի է, ասում են, բայց ո՞րն է իմաստը: Ի վերջո, նա իր ամբողջ կյանքը նստում է պղնձե ամրոցում, աշտարակներով բարձր պատերի հետևում: Իսկապե՞ս ես երբեք չեմ կարողանա գոնե մեկ աչքով նայել նրան։ Արի, ո՞ւր է իմ կայծքարը»։ Եվ նա մի անգամ խփեց կայծքարին. նույն պահին նրա դիմաց կանգնեց մի շուն՝ թեյի բաժակների պես աչքերով։
Հիմա, սակայն, արդեն գիշեր է, - ասաց զինվորը, - բայց ես մեռնում էի արքայադստերը տեսնելու համար, գոնե մեկ րոպեով:
Շունն անմիջապես դուրս եկավ դռնից, և մինչ զինվորը կհասցներ ուշքի գալ, նա հայտնվեց արքայադստեր հետ։ Արքայադուստրը նստեց շան մեջքին և քնեց։ Նա զարմանալիորեն լավն էր; բոլորը անմիջապես կտեսնեին, որ սա իսկական արքայադուստր է, և զինվորը չէր դիմանում նրան համբուրելուն. նա քաջ մարտիկ էր, իսկական զինվոր:
Շունը ետ տարավ արքայադստերը, և առավոտյան թեյի ժամանակ արքայադուստրը պատմեց թագավորին և թագուհուն անցած գիշեր շան և զինվորի մասին տեսած զարմանահրաշ երազի մասին. կարծես շան վրա նստած լիներ, և զինվորը համբուրեց նրան:
Սա է պատմությունը: - ասաց թագուհին:
Եվ հաջորդ գիշեր, սպասող ծեր տիկնոջը նշանակեցին արքայադստեր անկողնու մոտ, նա պետք է պարզեր, թե դա իսկապես երազ էր, թե այլ բան:
Իսկ զինվորը նորից մահանում էր սիրուն արքայադստերը տեսնելու համար։ Եվ հետո գիշերը նորից հայտնվեց շունը, բռնեց արքայադստերը և ամբողջ արագությամբ փախավ նրա հետ, բայց սպասող պառավը հագավ անջրանցիկ կոշիկներ և ընկավ հետապնդման: Տեսնելով, որ շունն անհետացել է արքայադստեր հետ մեկ մեծ տան մեջ, պատվի սպասուհին մտածեց. «Հիմա ես գիտեմ, թե որտեղ կարող եմ գտնել նրանց»: քնել. Բայց շունը, երբ ետ տարավ արքայադստերը, տեսավ այս խաչը, վերցրեց նաև մի կտոր կավիճ և խաչեր դրեց քաղաքի բոլոր դարպասների վրա։ Սա խելացիորեն մտածված էր՝ այժմ սպասուհին ճիշտ դարպասը չէր գտնում, ամենուր սպիտակ խաչեր էին։
Վաղ առավոտյան թագավորն ու թագուհին, սպասող ծեր տիկինը և բոլոր սպաները գնացին տեսնելու, թե ուր է գնացել արքայադուստրը գիշերը։
Ահա թե որտեղ! - ասաց թագավորը՝ տեսնելով խաչով առաջին դարպասը։
Ոչ, ահա թե որտեղ է դա գնում, ամուսին: - առարկեց թագուհին՝ նկատելով մյուս դարպասի խաչը։
Այո, խաչը նույնպես այստեղ է: - ուրիշները աղմկեցին՝ բոլոր դարպասների վրա խաչեր տեսնելով։ Հետո բոլորը հասկացան, որ ոչ մի իմաստի չեն հասնելու։
Բայց թագուհին խելացի կին էր, նա գիտեր ոչ միայն կառքերով շրջել։ Նա վերցրեց մեծ ոսկե մկրատ, կտրեց մի կտոր մետաքսե գործվածք, կարեց մի փոքրիկ գեղեցիկ տոպրակ, մեջը լցրեց փոքրիկ հնդկաձավար, կապեց այն արքայադստեր մեջքին և հետո անցք կտրեց տոպրակի վրա, որպեսզի հացահատիկը ընկնի ճանապարհին: որի երկայնքով վարում էր արքայադուստրը:
Գիշերը նորից հայտնվեց շունը, դրեց արքայադստեր մեջքին և տարավ զինվորի մոտ. Զինվորն այնքան սիրահարվեց արքայադստերը, որ սկսեց ափսոսալ, թե ինչու նա արքայազն չէ, նա այնքան էր ուզում ամուսնանալ նրա հետ: Շունն անգամ չնկատեց, որ իր հետևից հացահատիկներ են թափվում ամբողջ ճանապարհին՝ պալատից մինչև զինվորի պատուհանը, որտեղ նա թռավ արքայադստեր հետ։ Առավոտյան թագավորն ու թագուհին անմիջապես իմացան, թե ուր է գնացել արքայադուստրը, և զինվորին բանտ ուղարկեցին։
Որքան մութ ու ձանձրալի էր այնտեղ։ Նրան դրեցին այնտեղ և ասացին. «Վաղը առավոտյան քեզ կկախեն»։ Շատ տխուր էր այս լսելը, և նա մոռացել էր իր կայծքարը տանը՝ պանդոկում։
Առավոտյան զինվորը մոտեցավ փոքրիկ պատուհանին և սկսեց երկաթե ճաղերի միջով նայել փողոցը. մարդիկ ամբոխով դուրս էին թափվում քաղաքից՝ տեսնելու, թե ինչպես են կախաղան հանելու զինվորին. Թմբուկները ծեծում էին, գնդերն անցնում էին։ Բոլորը շտապում էին, վազում էին։ Վազում էր նաև կաշվե գոգնոցով և կոշիկներով մի տղա կոշկակար։ Նա ցատկում էր, և մի կոշիկը թռավ նրա ոտքից և դիպավ հենց պատին, որտեղ զինվորը կանգնած էր և նայեց պատուհանից դուրս:
Հեյ, ինչ եք շտապում: - ասաց զինվորը տղային։ - Առանց ինձ չի ստացվի! Բայց եթե վազես այնտեղ, որտեղ ես ապրում էի, իմ կայծքարի համար, չորս մետաղադրամ կստանաս։ Միայն կենդանի!
Տղան դեմ չէր չորս մետաղադրամ ստանալուն, կայծքարի համար նետի պես հանեց, տվեց զինվորին ու... Հիմա լսենք։
Քաղաքից դուրս հսկայական կախաղան է կառուցվել, որի շուրջը կանգնած են եղել զինվորներ և հարյուր հազարավոր մարդիկ։ Թագավորն ու թագուհին նստեցին շքեղ գահի վրա՝ ուղիղ դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի դիմաց։
Զինվորն արդեն կանգնած էր աստիճանների վրա, և պատրաստվում էին պարան գցել նրա վզին, բայց նա ասաց, որ հանցագործին մահապատժի ենթարկելուց առաջ միշտ կատարում են նրա որոշ ցանկություններ։ Եվ նա իսկապես կցանկանար ծխամորճ ծխել. սա կլինի նրա վերջին ծխամորճն այս աշխարհում:
Թագավորը չհամարձակվեց մերժել այս խնդրանքը, և զինվորը դուրս քաշեց իր կայծքարը։ Նա հարվածեց կայծքարին մեկ, երկու, երեք անգամ, և նրա առջև հայտնվեցին երեք շներն էլ՝ թեյի բաժակների պես աչքերով շուն, ջրաղացի անիվների պես աչքերով շուն և կլոր աշտարակի պես աչքերով շուն։
«Արի, օգնիր ինձ ազատվել օղակից»:
Եվ շները վազեցին դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի վրա. մեկը ոտքերով, մյուսը՝ քթով և մի քանի մատներով, և նրանք բոլորն ընկան ու ջարդուփշուր արվեցին։
Կարիք չկա! - գոռաց թագավորը, բայց ամենամեծ շունը բռնեց նրան ու թագուհուն և նետեց մյուսների հետևից: Այնուհետև զինվորները վախեցան, և ամբողջ ժողովուրդը բղավեց.
Ծառա, եղիր մեր թագավորը և քեզ համար վերցրու գեղեցիկ արքայադստերը:
Զինվորին նստեցրել են թագավորական կառքի մեջ, և երեք շներն էլ պարել են նրա առջև և բղավել «ուռա»։ Տղաները մատները բերաններին սուլում էին, իսկ զինվորները ողջունում էին։ Արքայադուստրը թողեց իր պղնձե ամրոցը և դարձավ թագուհի, որից նա շատ գոհ էր: Հարսանեկան խնջույքը տևեց մի ամբողջ շաբաթ. Շներն էլ նստեցին սեղանի մոտ ու նայեցին։
Ճանապարհով զինվոր էր քայլում՝ մեկ-երկու! մեկ երկու! պայուսակ մեջքի հետևում, թուրը կողքին; նա պատերազմից տուն էր գնում։ Ճանապարհին նա հանդիպեց մի ծեր կախարդի՝ տգեղ, զզվելի. նրա ստորին շրթունքը կախված էր կրծքին:
Բարև, զինծառայող։ - նա ասաց։ -Ի՜նչ լավ թքուր ունես։ Եվ ինչ մեծ ուսապարկ: Ի՜նչ քաջ զինվոր։ Դե, հիմա դուք կստանաք այնքան գումար, որքան ձեր սիրտը ցանկանում է:
Շնորհակալություն, ծեր կախարդ: - ասաց զինվորը։
Տեսնու՞մ եք այդ հին ծառը այնտեղ: - ասաց կախարդը՝ ցույց տալով մոտակայքում կանգնած ծառը: - Ներսում դատարկ է: Բարձրացե՛ք, այնտեղ մի խոռոչ կլինի, և դուք իջեք դրա մեջ՝ մինչև ամենաներքևը։ Մինչ այդ ես պարան կկապեմ գոտկատեղդ, դու գոռա ինձ, ես քեզ դուրս կքաշեմ։
Ինչո՞ւ գնամ այնտեղ։ - հարցրեց զինվորը:
Փողի համար! - ասաց կախարդը: - Իմացեք, որ երբ դուք հասնեք հենց հատակին, կտեսնեք մեծ ստորգետնյա անցում; Նրա մեջ հարյուրից ավելի լամպեր են վառվում, և այնտեղ ամբողջովին լույս է։ Դուք կտեսնեք երեք դուռ; Դուք կարող եք բացել դրանք, բանալիները դուրս են մնում: Մուտք գործեք առաջին սենյակ; Սենյակի մեջտեղում դուք կտեսնեք մի մեծ սնդուկ, և դրա վրա մի շուն. նրա աչքերը նման են թեյի բաժակների: Բայց մի վախեցեք. Ես քեզ կտամ իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը, փռիր հատակին և արագ արի վերև բռնիր շանը, կդնես գոգնոցի վրա, բացիր սնդուկը և ինչքան կարող ես դրանից փող վերցրու։ Այս սնդուկում միայն պղինձներ կան. եթե արծաթ ես ուզում, գնա ուրիշ սենյակ; այնտեղ նստած է ջրաղացի անիվների պես աչքերով շուն: Բայց մի վախեցեք. դրեք նրան գոգնոցի վրա և վերցրեք գումարը ձեզ համար: Եթե ցանկանում եք, կարող եք ստանալ այնքան ոսկի, որքան կարող եք տանել; պարզապես գնացեք երրորդ սենյակ: Բայց շունը, որը նստած է այնտեղ, փայտե սնդուկի վրա, աչքեր ունի՝ յուրաքանչյուրը կլոր աշտարակի չափ մեծ: Սա շուն է։ Զզվելի-զզվելի! Բայց մի վախեցեք նրանից. դրեք նրան իմ գոգնոցի վրա, և նա ձեզ չի դիպչի, և դուք վերցրեք այնքան ոսկի, որքան ուզում եք:
Վատ չէր լինի! - ասաց զինվորը։ -Բայց սրա համար ինձնից ի՞նչ կվերցնես, պառավ կախարդ։ Ինձնից ինչ-որ բան պետք է:
Ես քեզանից ոչ մի կոպեկ չեմ վերցնի։ - ասաց կախարդը: -Միայն մի հին կայծքար բեր ինձ, տատիկս վերջին անգամ իջելիս մոռացել է այն։
Դե, պարան կապիր շուրջս։ - հրամայեց զինվորը:
Պատրաստ. - ասաց կախարդը: - Եվ ահա իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը:
Զինվորը բարձրացավ ծառի վրա, իջավ փոսը և հայտնվեց, ինչպես կախարդն էր ասում, մի մեծ միջանցքում, որտեղ հարյուրավոր լամպեր էին վառվում։
Այսպիսով, նա բացեց առաջին դուռը։ Օ՜ Այնտեղ նստել էր թեյի բաժակների պես աչքերով մի շուն և հայացքը հառել էր զինվորին։
Լավ արեցիր։ - ասաց զինվորը, շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա և լցրեց նրա գրպանը պղնձե փողերով, ապա փակեց սնդուկը, նորից դրեց շանը և մտավ մեկ այլ սենյակ: Այ-այ! Այնտեղ նստած էր ջրաղացի անիվների պես աչքերով մի շուն։
Չպիտի նայես ինձ, աչքերդ կցավեն։ - ասաց զինվորը և շանը դրեց կախարդի գոգնոցի վրա: Կրծքավանդակի մեջ տեսնելով արծաթի հսկայական կույտ՝ նա դուրս շպրտեց բոլոր պղինձները և երկու գրպաններն ու ուսապարկը լցրեց արծաթով։ Հետո զինվորը գնաց երրորդ սենյակ։ Վայ, դու անդունդ ես: Այս շունը երկու կլոր աշտարակի նման աչքեր ուներ և անիվների պես պտտվում էր։
Հարգանքներս! - ասաց զինվորը և բարձրացրեց երեսկալը: Նա նախկինում նման շուն չէր տեսել։
Սակայն նա երկար չնայեց նրան, վերցրեց նրան ու նստեցրեց գոգնոցի վրա ու բացեց կրծքավանդակը։ Հայրե՛ր։ Ինչքա՞ն ոսկի կար այնտեղ։ Նա կարող էր դրանով գնել ամբողջ Կոպենհագենը, քաղցրավենիքի վաճառականի բոլոր շաքարավազ խոզերը, բոլոր թիթեղյա զինվորները, բոլոր փայտե ձիերը և աշխարհի բոլոր մտրակները: Ամեն ինչի համար բավական կլիներ: Զինվորը գրպաններից ու ուսապարկից նետել է արծաթե փողը, գրպանները, ուսապարկը, գլխարկն ու երկարաճիտ կոշիկներն այնքան լցրել ոսկով, որ հազիվ է շարժվել։ Դե, վերջապես նա փող ուներ։ Նա նորից շանը դրեց կրծքին, հետո շրխկացրեց դուռը, գլուխը բարձրացրեց ու բղավեց.
Քաշեք ինձ, ծեր կախարդ:
Դուք վերցրե՞լ եք կայծքարը։ - հարցրեց կախարդը:
Օ, անիծյալ, ես գրեթե մոռանայի: - ասաց զինվորը, գնաց ու վերցրեց կայծքարը։
Կախարդը քաշեց նրան, և նա նորից հայտնվեց ճանապարհին, միայն հիմա նրա գրպանները, կոշիկները, ուսապարկը և գլխարկը լցված էին ոսկով:
Ինչու՞ է ձեզ պետք այս կայծքարը: - հարցրեց զինվորը:
Քո գործը չէ! - պատասխանեց կախարդը: -Ես ստացել եմ փողը, և դա քեզ բավական է։ Դե, տուր ինձ կայծքարը։
Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա! - ասաց զինվորը։ «Հիմա ասա, թե ինչի համար է դա քեզ պետք, այլապես ես կհանեմ իմ թուրը և կկտրեմ քո գլուխը»:
Չեմ ասի! - համառորեն դիմադրեց կախարդը:
Զինվորը վերցրեց ու կտրեց նրա գլուխը. Կախարդը մեռած ընկավ, և նա ամբողջ փողը կապեց նրա գոգնոցի մեջ, կապոցը դրեց մեջքին, կայծքարը դրեց գրպանը և քայլեց ուղիղ քաղաք։
Քաղաքը հիասքանչ էր. Զինվորը կանգ առավ ամենաթանկ պանդոկում, գրավեց լավագույն սենյակները և պահանջեց իր բոլոր սիրած ուտեստները. այժմ նա հարուստ մարդ էր:
Ծառան, ով մաքրում էր այցելուների կոշիկները, զարմացավ, որ այդքան հարուստ պարոնը այդքան վատ կոշիկներ ուներ, բայց զինվորը դեռ չէր հասցրել նորերը ձեռք բերել։ Բայց հաջորդ օրը նա իրեն լավ կոշիկներ և հարուստ զգեստ գնեց։ Այժմ զինվորը դարձավ իսկական վարպետ, և նրան պատմեցին այն բոլոր հրաշքների մասին, որոնք եղել են այստեղ՝ քաղաքում, ինչպես նաև թագավորի և իր սիրելի դստեր՝ արքայադստեր մասին։
Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել նրան: - հարցրեց զինվորը:
Սա բացարձակապես անհնար է: - ասացին նրան: - Նա ապրում է հսկայական պղնձե ամրոցում, աշտարակներով բարձր պատերի հետևում: Ոչ ոք բացի անձամբ թագավորից չի համարձակվում այնտեղ մտնել կամ դուրս գալ, քանի որ թագավորին կանխատեսում էին, որ նրա դուստրը կամուսնանա պարզ զինվորի հետ, իսկ թագավորներին դա դուր չի գալիս։
«Կցանկանայի, որ կարողանայի նայել նրան»: - մտածեց զինվորը:
Ո՞վ թույլ կտա նրան?!
Այժմ նա ապրում էր երջանիկ կյանքով. գնում էր թատրոններ, զբոսնում էր թագավորական պարտեզում և շատ էր օգնում աղքատներին։ Եվ նա լավ արեց. նա իր փորձից գիտեր, թե որքան վատ է անփող լինելը։ Հիմա նա հարուստ էր, գեղեցիկ հագնված և շատ ընկերներ ձեռք բերեց. նրանք բոլորը նրան անվանում էին լավ մարդ, իսկական ջենթլմեն, և դա նրան շատ դուր եկավ։ Այսպիսով, նա ծախսեց և ծախսեց փողը, բայց նորից վերցնելու տեղ չկար, և վերջում նրան մնաց ընդամենը երկու փող: Ես ստիպված էի լավ սենյակներից տեղափոխվել մի փոքրիկ պահարան հենց տանիքի տակ, մաքրել իմ սեփական կոշիկները և նույնիսկ կարկատել դրանք; Նրա ընկերներից ոչ ոք չի այցելել նրան, շատ բարձր էր նրա մոտ բարձրանալու համար:
Մի երեկո մի զինվոր նստած էր իր պահարանում. Արդեն լրիվ մութ էր, և նա մոմի փող չուներ. նա հիշեց կայծքարի փոքրիկ մոխրի մասին, որը նա տարավ այն բանտը, որտեղ կախարդն իջեցրել էր իրեն։ Զինվորը հանեց կայծքար ու մոխիր, բայց հենց որ խփեց կայծքարին, դուռը բացվեց, իսկ դիմացը թեյի բաժակների պես աչքերով շուն էր, նույնը, որ տեսել էր զնդանում։
Ինչ-որ բան, պարոն: - հաչեց նա:
Սա է պատմությունը: - ասաց զինվորը։ -Կայծքարը, պարզվում է, հետաքրքիր փոքրիկ բան է. ես կարող եմ ստանալ այն, ինչ ուզում եմ: Հեյ, ինձ փող բեր: - ասաց նա շանը: Մեկը - նրա հետքը չկա, երկու - նա նորից այնտեղ է, և ատամների մեջ նա ունի պղնձով լցված մեծ քսակը: Հետո զինվորը հասկացավ, թե ինչ հրաշալի կայծքար ուներ։ Եթե մեկ անգամ խփես կայծքարին, ապա հայտնվում է մի շուն, որը պղնձե փողով նստել է սնդուկին. եթե երկու խփես, հայտնվում է նա, ով նստած էր արծաթի վրա; եթե երեքին խփես, ոսկու վրա նստած շունը վազում է։
Զինվորը նորից տեղափոխվեց լավ սենյակներ, սկսեց շրջել խելացի զգեստով, և նրա բոլոր ընկերները անմիջապես ճանաչեցին նրան և սիրահարվեցին նրան։
Այսպիսով, նրա մտքով է անցնում. «Որքան հիմար է, որ չես կարող տեսնել արքայադստերը: Նա այնքան գեղեցկուհի է, ասում են, բայց ո՞րն է իմաստը: Ի վերջո, նա իր ամբողջ կյանքը նստում է պղնձե ամրոցում, աշտարակներով բարձր պատերի հետևում: Իսկապե՞ս ես երբեք չեմ կարողանա գոնե մեկ աչքով նայել նրան։ Արի, ո՞ւր է իմ կայծքարը»։ Եվ նա մի անգամ խփեց կայծքարին, նույն պահին նրա դիմաց կանգնեց մի շուն՝ թեյի բաժակների պես աչքերով։
Հիմա, սակայն, արդեն գիշեր է»,- ասաց զինվորը։ - Բայց ես մեռնում էի արքայադստերը տեսնելու համար, գոնե մեկ րոպեով:
Շունն անմիջապես դուրս եկավ դռնից, և մինչ զինվորը կհասցներ ուշքի գալ, նա հայտնվեց արքայադստեր հետ։ Արքայադուստրը նստեց շան մեջքին և քնեց։ Նա զարմանալիորեն լավն էր; բոլորը անմիջապես կտեսնեին, որ սա իսկական արքայադուստր է, և զինվորը չդիմացավ և համբուրեց նրան. նա քաջ մարտիկ էր, իսկական զինվոր:
Շունը ետ տարավ արքայադստերը, և առավոտյան թեյի ժամանակ արքայադուստրը պատմեց թագավորին և թագուհուն անցած գիշեր շան և զինվորի մասին տեսած զարմանահրաշ երազի մասին. կարծես շան վրա նստած լիներ, և զինվորը համբուրեց նրան:
Սա է պատմությունը: - ասաց թագուհին:
Եվ հաջորդ գիշեր, սպասող ծեր տիկնոջը նշանակեցին արքայադստեր անկողնու մոտ, նա պետք է պարզեր, թե դա իսկապես երազ էր, թե այլ բան:
Իսկ զինվորը նորից մահանում էր սիրելի արքայադստերը տեսնելու համար։ Եվ հետո գիշերը նորից հայտնվեց շունը, բռնեց արքայադստերը և ամբողջ արագությամբ փախավ նրա հետ, բայց սպասող պառավը հագավ անջրանցիկ կոշիկներ և ընկավ հետապնդման: Տեսնելով, որ շունն անհետացել է արքայադստեր հետ մեկ մեծ տանը, սպասուհին մտածեց. «Հիմա ես գիտեմ, թե որտեղ գտնել նրանց»: - Նա վերցրեց մի կտոր կավիճ, խաչ դրեց տան դարպասին և գնաց տուն քնելու: Բայց շունը, երբ ետ տարավ արքայադստերը, տեսավ այս խաչը, վերցրեց նաև մի կտոր կավիճ և խաչեր դրեց քաղաքի բոլոր դարպասների վրա։ Սա խելացիորեն մտածված էր՝ այժմ սպասուհին ճիշտ դարպասը չէր գտնում, ամենուր սպիտակ խաչեր էին։
Վաղ առավոտյան թագավորն ու թագուհին, սպասող ծեր տիկինը և բոլոր սպաները գնացին տեսնելու, թե ուր է գնացել արքայադուստրը գիշերը։
Ահա թե որտեղ! - ասաց թագավորը՝ տեսնելով խաչով առաջին դարպասը։
Ոչ, ահա թե որտեղ է դա գնում, ամուսին: - առարկեց թագուհին՝ նկատելով մյուս դարպասի խաչը։
Այո, խաչը նույնպես այստեղ է: - ուրիշները աղմկեցին՝ բոլոր դարպասների վրա խաչեր տեսնելով։ Հետո բոլորը հասկացան, որ ոչ մի իմաստի չեն հասնելու։
Բայց թագուհին խելացի կին էր, նա գիտեր ոչ միայն կառքերով շրջել։ Նա վերցրեց մեծ ոսկե մկրատ, կտրեց մի կտոր մետաքսե գործվածք, կարեց մի փոքրիկ գեղեցիկ տոպրակ, մեջը լցրեց փոքրիկ հնդկաձավար, կապեց այն արքայադստեր մեջքին և հետո անցք կտրեց տոպրակի վրա, որպեսզի հացահատիկը ընկնի ճանապարհին: որի երկայնքով վարում էր արքայադուստրը:
Գիշերը նորից հայտնվեց շունը, դրեց արքայադստեր մեջքին և տարավ զինվորի մոտ. Զինվորն այնքան սիրահարվեց արքայադստերը, որ սկսեց ափսոսալ, թե ինչու նա արքայազն չէ, նա այնքան էր ուզում ամուսնանալ նրա հետ:
Շունն անգամ չնկատեց, որ իր հետևից հացահատիկներ են թափվում ամբողջ ճանապարհին՝ պալատից մինչև զինվորի պատուհանը, որտեղ նա թռավ արքայադստեր հետ։ Առավոտյան թագավորն ու թագուհին անմիջապես իմացան, թե ուր է գնացել արքայադուստրը, և զինվորին բանտ ուղարկեցին։
Որքան մութ ու ձանձրալի էր այնտեղ։ Նրան դրեցին այնտեղ և ասացին. «Վաղը առավոտյան քեզ կկախեն»։ Շատ տխուր էր դա լսելը, և նա մոռացել էր իր կայծքարը տանը՝ պանդոկում։
Առավոտյան զինվորը մոտեցավ փոքրիկ պատուհանին և սկսեց երկաթե ճաղերի միջով նայել փողոցը. մարդիկ ամբոխով դուրս էին թափվում քաղաքից՝ տեսնելու, թե ինչպես են կախաղան հանելու զինվորին. Թմբուկները ծեծում էին, գնդերն անցնում էին։ Բոլորը շտապում էին, վազում էին։ Վազում էր նաև կաշվե գոգնոցով և կոշիկներով մի տղա կոշկակար։ Նա ցատկում էր, և մի կոշիկը թռավ նրա ոտքից և դիպավ հենց պատին, որտեղ զինվորը կանգնած էր և նայեց պատուհանից դուրս:
Հեյ, ինչ եք շտապում: - ասաց զինվորը տղային։ - Առանց ինձ չի ստացվի! Բայց եթե վազես այնտեղ, որտեղ ես ապրում էի, իմ կայծքարի համար, չորս մետաղադրամ կստանաս։ Միայն կենդանի!
Տղան դեմ չէր չորս մետաղադրամ ստանալուն, կայծքարի համար նետի պես հանեց, տվեց զինվորին ու... Հիմա լսենք։
Քաղաքից դուրս հսկայական կախաղան է կառուցվել, որի շուրջը կանգնած են եղել զինվորներ և հարյուր հազարավոր մարդիկ։ Թագավորն ու թագուհին նստեցին շքեղ գահի վրա՝ ուղիղ դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի դիմաց։
Զինվորն արդեն կանգնած էր աստիճանների վրա, և պատրաստվում էին պարան գցել նրա վզին, բայց նա ասաց, որ հանցագործին մահապատժի ենթարկելուց առաջ միշտ կատարում են նրա որոշ ցանկություններ։ Եվ նա իսկապես կցանկանար ծխամորճ ծխել. սա կլինի նրա վերջին ծխամորճն այս աշխարհում:
Թագավորը չհամարձակվեց մերժել այս խնդրանքը, և զինվորը դուրս քաշեց իր կայծքարը։ Նա հարվածեց կայծքարին մեկ, երկու, երեք անգամ, և նրա առջև հայտնվեցին երեք շներն էլ՝ թեյի բաժակների պես աչքերով շուն, ջրաղացի անիվների պես աչքերով շուն և կլոր աշտարակի պես աչքերով շուն։
Արի, օգնիր ինձ ազատվել օղակից: - հրամայեց զինվորը:
Եվ շները վազեցին դատավորների և ամբողջ թագավորական խորհրդի վրա. մեկը ոտքերով, մյուսը՝ քթով և մի քանի մատներով, և նրանք բոլորն ընկան ու ջարդուփշուր արվեցին։
Կարիք չկա! - գոռաց թագավորը, բայց ամենամեծ շունը բռնեց նրան ու թագուհուն և նետեց մյուսների հետևից: Այնուհետև զինվորները վախեցան, և ամբողջ ժողովուրդը բղավեց.
Ծառա, եղիր մեր թագավորը և քեզ համար վերցրու գեղեցիկ արքայադստերը:
Զինվորին նստեցրել են թագավորական կառքի մեջ, և երեք շներն էլ պարել են նրա առջև և բղավել «ուռա»։ Տղաները մատները բերաններին սուլում էին, իսկ զինվորները ողջունում էին։ Արքայադուստրը թողեց իր պղնձե ամրոցը և դարձավ թագուհի, որից նա շատ գոհ էր: Հարսանեկան խնջույքը տևեց մի ամբողջ շաբաթ. Շներն էլ նստեցին սեղանի մոտ ու նայեցին։
