1944-ലെ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കാനുള്ള കാരണം. ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളുടെ നാടുകടത്തൽ

റുസ്റ്റം എമിനോവിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്.

സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിഫൻസ് കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനപ്രകാരം 1944 മെയ് 11-ലെ നമ്പർ GOKO-5859എല്ലാവരുടെയും കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിനെക്കുറിച്ച് ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾഅദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഒപ്പിട്ട ക്രിമിയയുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ, ക്രിമിയൻ സ്വയംഭരണ സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന് ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലേക്കും അയൽ പ്രദേശങ്ങളായ കസാക്കിസ്ഥാനിലേക്കും താജിക്കിസ്ഥാനിലേക്കും പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 180 ആയിരത്തിലധികം ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ. മാരി ഓട്ടോണമസ് സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്കും ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിൻ്റെ മറ്റ് നിരവധി പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളെ അയച്ചു.

സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതിയുടെ കരട് തീരുമാനം അതിൻ്റെ അംഗമായ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ ഓഫ് ഇൻ്റേണൽ അഫയേഴ്‌സ് തയ്യാറാക്കി. ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയ. നാടുകടത്തൽ പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ സംസ്ഥാന സുരക്ഷയുടെയും ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെയും ഡെപ്യൂട്ടി പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. ബോഗ്ദാൻ കോബുലോവ്ഒപ്പം ഇവാൻ സെറോവ്.

മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ നാസി ജർമ്മനിയുടെ പക്ഷത്ത് പ്രവർത്തിച്ച സഹകരണ രൂപീകരണങ്ങളിൽ അവർ പങ്കെടുത്തതിൻ്റെ വസ്തുതകളാൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ നാടുകടത്തുന്നത് ഔദ്യോഗികമായി ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു. ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം.

"നിരവധി ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ" രാജ്യദ്രോഹം, ക്രിമിയയെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന റെഡ് ആർമി യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് വിരമിക്കൽ, ശത്രുവിൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക, ജർമ്മൻകാർ രൂപീകരിച്ച "വോളണ്ടിയർ ടാറ്റർ മിലിട്ടറി യൂണിറ്റുകളിൽ" ചേരുക, ജർമ്മൻ ശിക്ഷാനടപടികളിൽ പങ്കെടുക്കുക, എന്നീ കുറ്റങ്ങളാണ് സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതിയുടെ തീരുമാനം. "സോവിയറ്റ് പക്ഷപാതികൾക്കെതിരായ ക്രൂരമായ പ്രതികാരം", "സോവിയറ്റ് പൗരന്മാരെ ജർമ്മൻ അടിമത്തത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിതമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ" ജർമ്മൻ അധിനിവേശകർക്കുള്ള സഹായം, ജർമ്മൻ അധിനിവേശ സേനയുമായുള്ള സഹകരണം, "ടാറ്റർ ദേശീയ സമിതികൾ" സൃഷ്ടിക്കൽ, ജർമ്മനിയുടെ ഉപയോഗം റെഡ് ആർമിയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് ചാരന്മാരെയും അട്ടിമറിക്കാരെയും അയയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

1944 ഏപ്രിൽ-മെയ് മാസങ്ങളിൽ ക്രിമിയ പിടിച്ചടക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കുകയും 1944 ഏപ്രിൽ-മെയ് മാസങ്ങളിൽ പലായനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയും ചെയ്ത ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളും നാടുകടത്തലിന് വിധേയരായിരുന്നു. അവർ അധിനിവേശത്തിന് കീഴിലായിരുന്നില്ല, സഹവർത്തിത്വ രൂപീകരണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

നാടുകടത്തൽ പ്രവർത്തനം മെയ് 18 ന് അതിരാവിലെ ആരംഭിച്ച് 1944 മെയ് 20 ന് 16:00 ന് അവസാനിച്ചു. അത് നടപ്പിലാക്കാൻ, അവർ ഇടപെട്ടു NKVD സൈനികർഅളവിൽ കൂടുതൽ 32 ആയിരം ആളുകൾ.

നാടുകടത്തപ്പെട്ടവർക്ക് തയ്യാറാകാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുതൽ അര മണിക്കൂർ വരെ സമയം നൽകി, അതിനുശേഷം അവരെ ട്രക്കിൽ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് കയറ്റി. അവിടെ നിന്ന് അകമ്പടിയോടെ ട്രെയിനുകൾ പ്രവാസ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു. ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, എതിർത്തവരോ പോകാൻ കഴിയാത്തവരോ ചിലപ്പോൾ സ്ഥലത്തുവെച്ച് വെടിവച്ചു.

സെറ്റിൽമെൻ്റ് സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റം ഏകദേശം ഒരു മാസത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു, നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടമരണങ്ങളോടൊപ്പം. മരിച്ചവരെ തിടുക്കത്തിൽ റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾക്ക് അരികിൽ അടക്കം ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ അടക്കം ചെയ്തില്ല.

ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ പ്രകാരം 191 പേർ യാത്രാമധ്യേ മരിച്ചു. കൂടുതൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളിൽ 25% മുതൽ 46.2% വരെ 1944-1945 ൽ മരിച്ചു.പട്ടിണിയിൽ നിന്നും അഭാവം മൂലമുള്ള രോഗങ്ങളിൽ നിന്നും സാധാരണ അവസ്ഥകൾതാമസം.

ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിൽ മാത്രം 1944 ലെ 6 മാസത്തേക്ക്, അതായത്, എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ വർഷാവസാനം വരെ, മരിച്ചു 16,052 ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ (10,6 %).

1945-1946-ൽ കൂടുതൽ പേരെ നാടുകടത്താനുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നാടുകടത്തി 8,995 ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ യുദ്ധ വിദഗ്ധരാണ്.

1944-1948 ൽ ആയിരക്കണക്കിന് സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ(ബഖിസാരേ, ധാൻകോയ്, ഇഷുനി, സാക്, സുഡാക്ക് എന്നിവ ഒഴികെ), പെനിൻസുലയിലെ പർവതങ്ങളും നദികളും, ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ഉത്ഭവമുള്ള പേരുകൾ.

12 വർഷക്കാലം, 1956 വരെ, ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾക്ക് പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പദവി ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അവരുടെ അവകാശങ്ങളിൽ വിവിധ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, കമാൻഡൻ്റ് ഓഫീസുകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

ഔപചാരികമായി, പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർ അവരുടെ പൗരാവകാശങ്ങൾ നിലനിർത്തി: അവർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1950 കളുടെ അവസാനത്തിൽ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ നാടുകടത്തപ്പെട്ട മറ്റ് പല ജനങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾക്ക് 1974 വരെ ഈ അവകാശം ഔപചാരികമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു, വാസ്തവത്തിൽ - 1989 വരെ.

IN നവംബർ 1989സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പരമോന്നത സോവിയറ്റ് ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളുടെ നാടുകടത്തലിനെ അപലപിക്കുകയും അത് നിയമവിരുദ്ധവും കുറ്റകരവുമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

ക്രിമിയയിലേക്കുള്ള ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടമായ തിരിച്ചുവരവ് ഗോർബച്ചേവിൻ്റെ "പെരെസ്ട്രോയിക്ക" യുടെ അവസാനത്തിൽ മാത്രമാണ് ആരംഭിച്ചത്.

ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനസംഖ്യയുടെ നിർബന്ധിത കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ 1944 മെയ് 18 ന് നടന്നു. ഈ ദിവസമാണ് എൻകെവിഡിയുടെ ശിക്ഷാ ബോഡിയിലെ ജീവനക്കാർ ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ വീടുകളിലെത്തി രാജ്യദ്രോഹം കാരണം അവരെ ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഉടമകളെ അറിയിച്ചത്. സ്റ്റാലിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ലക്ഷക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങളെ ട്രെയിനുകളിൽ അയച്ചു മധ്യേഷ്യ. നിർബന്ധിത നാടുകടത്തൽ കാലഘട്ടത്തിൽ, കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവരിൽ പകുതിയോളം പേർ മരിച്ചു, അവരിൽ മൂന്നിലൊന്ന് 14 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളായിരുന്നു.

അതിനാൽ, Ukrinform ഇൻഫോഗ്രാഫിക്സ് ദിനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നുക്രിമിയയിൽ നിന്നുള്ള ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനതയുടെ വംശഹത്യയുടെ ഇരകളുടെ സ്മരണയ്ക്കായി.

1944 വസന്തകാലം: സംഭവങ്ങളുടെ കാലഗണന

ഏപ്രിൽ 8-13 - ക്രിമിയൻ പെനിൻസുലയുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് നാസി അധിനിവേശക്കാരെ പുറത്താക്കാൻ സോവിയറ്റ് സൈനികരുടെ പ്രവർത്തനം;

ഏപ്രിൽ 22 - ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു മെമ്മോയിൽ, ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ റെഡ് ആർമിയുടെ റാങ്കുകളിൽ നിന്ന് കൂട്ടത്തോടെ ഒളിച്ചോടിയതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു;

മെയ് 10 - "സോവിയറ്റ് ജനതയ്‌ക്കെതിരായ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററിൻ്റെ വഞ്ചനാപരമായ നടപടികൾ", "അതിർത്തിയിൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ കൂടുതൽ വസിക്കുന്നതിൻ്റെ അനഭിലഷണീയത" എന്നിവ ആരോപിച്ച് ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനതയെ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് കുടിയൊഴിപ്പിക്കാൻ ബെരിയ, സ്റ്റാലിന് എഴുതിയ കത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു. പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ»;

മെയ് 11 - സ്റ്റേറ്റ് ഡിഫൻസ് കമ്മിറ്റി നമ്പർ 5859ss "ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളിൽ" രഹസ്യ പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചു. ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനതയ്‌ക്കെതിരെ അത് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു - കൂട്ട വിശ്വാസവഞ്ചനയും കൂട്ട സഹകരണവും പോലെ - ഇത് നാടുകടത്തലിൻ്റെ ന്യായീകരണമായി മാറി. വാസ്തവത്തിൽ, ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളുടെ "കൂട്ടത്തോടെ ഒളിച്ചോട്ടം" എന്നതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

NKVD യുടെ ശിക്ഷാ ബോഡികൾ ക്രിമിയയുടെ "ഡിറ്റാറ്ററൈസേഷൻ":

32 ആയിരം NKVD ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു;

നാടുകടത്തപ്പെട്ടവർക്ക് തയ്യാറാകാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുതൽ അര മണിക്കൂർ വരെ സമയം അനുവദിച്ചു;

ഒരു കുടുംബത്തിന് 500 കിലോഗ്രാം വരെ വ്യക്തിഗത വസ്തുക്കൾ, വിഭവങ്ങൾ, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു (വാസ്തവത്തിൽ, 20-30 കിലോ സാധനങ്ങളും ഭക്ഷണവും);

ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനതയെ പ്രവാസ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അകമ്പടിയോടെ ട്രെയിനുകളിൽ അയച്ചു;

ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്വത്ത് സംസ്ഥാനം കണ്ടുകെട്ടി.

ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ട ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനസംഖ്യ:

പൊതു പ്രത്യേക സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ 183 ആയിരം ആളുകൾ;

റിസർവ് മാനേജ്മെൻ്റ് ക്യാമ്പുകൾക്ക് 6 ആയിരം;

ഗുലാഗിൽ 6 ആയിരം;

മോസ്കോ കൽക്കരി ട്രസ്റ്റിനായി 5 ആയിരം പ്രത്യേക സംഘം;

200 ആയിരം ആളുകൾ മാത്രം.

പ്രായപൂർത്തിയായ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരിൽ 2,882 റഷ്യക്കാർ, ഉക്രേനിയക്കാർ, ജിപ്സികൾ, കാരൈറ്റ്സ്, മറ്റ് ദേശീയതകളുടെ പ്രതിനിധികൾ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

കിറിമലിൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം:

കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളിൽ 2/3-ലധികം ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിലേക്ക് അയച്ചു. നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരുമായി ആദ്യത്തെ 7 ട്രെയിനുകൾ 1944 ജൂൺ 1 ന് ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ എത്തി, അടുത്ത ദിവസം - 24; ജൂൺ 5 - 44; ജൂൺ 7 - 54 ട്രെയിനുകൾ. അവരെയെല്ലാം താഷ്‌കൻ്റ് മേഖലയിലേക്ക് അയച്ചു - 56 ആയിരം 641, സമർകണ്ട് മേഖല - 31 ആയിരം 604, ആൻഡിജാൻ മേഖല - 19 ആയിരം 773, ഫെർഗാന മേഖല - 16 ആയിരം, നമംഗൻ മേഖല - 13 ആയിരം 431, കഷ്കദാര്യ മേഖല - 10 ആയിരം, ബുഖാറ മേഖല - 4 ആയിരം.

മൊത്തത്തിൽ, ക്രിമിയൻ ടാറ്ററിലെ 35 ആയിരം 275 കുടുംബങ്ങളെ ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിലേക്ക് നാടുകടത്തി.

ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളും കസാഖ് എസ്എസ്ആറിൽ എത്തി - 2 ആയിരം 426 ആളുകൾ, ബഷ്കീർ സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക് - 284, യാകുത് സ്വയംഭരണ സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക് - 93 ആളുകൾ, റഷ്യയിലെ ഗോർക്കി മേഖലയിൽ - 2 ആയിരം 376 ആളുകൾ, അതുപോലെ മൊളോടോവ് - 10 ആയിരം, സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് - 3 ആയിരം 591 ആളുകൾ, ഇവാൻകോവോ മേഖല - 548, കോസ്ട്രോമ മേഖല - 6 ആയിരം 338 ആളുകൾ.

ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ ട്രെയിനിൽ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ മനുഷ്യനഷ്ടം 7,889 ആളുകളാണ്. 1944-1946 ൽ ക്രിമിയയിലെ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരുടെ നീക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ആദ്യ കാലയളവിൽ 44 ആയിരം 887 പേർ അവരിൽ മരിച്ചു, അതായത് 19.6%.

നാടുകടത്തലിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

നാടുകടത്തൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾക്ക് പ്രവാസ സ്ഥലങ്ങളിൽ വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു. നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരിൽ ഗണ്യമായ എണ്ണം (15 മുതൽ 46% വരെ) 1944-45 ലെ ആദ്യ ശൈത്യകാലത്ത് പട്ടിണിയും രോഗവും മൂലം മരിച്ചു.

നാടുകടത്തലിൻ്റെ ഫലമായി, ഇനിപ്പറയുന്നവ ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടുകെട്ടി: 80 ആയിരത്തിലധികം വീടുകൾ, 34 ആയിരത്തിലധികം വ്യക്തിഗത വീടുകൾ, ഏകദേശം 500 ആയിരം കന്നുകാലികൾ, എല്ലാ സാധനങ്ങളും, വിത്തുകൾ, തൈകൾ, വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം, നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ , പതിനായിരക്കണക്കിന് ടൺ കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. 112 വ്യക്തിഗത ലൈബ്രറികളും പ്രൈമറി സ്കൂളുകളിൽ 646 ലൈബ്രറികളും സെക്കൻഡറി സ്കൂളുകളിൽ 221 ലൈബ്രറികളും ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു. ഗ്രാമങ്ങളിൽ, 360 വായനശാലകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, നഗരങ്ങളിലും പ്രാദേശിക കേന്ദ്രങ്ങളിലും - 9 ആയിരത്തിലധികം സ്കൂളുകളും 263 ക്ലബ്ബുകളും. യെവ്പറ്റോറിയ, ബഖിസാരായി, സെവാസ്റ്റോപോൾ, ഫിയോഡോസിയ, ചെർണോമോർസ്കോയ് എന്നിവിടങ്ങളിലും പല ഗ്രാമങ്ങളിലും പള്ളികൾ അടച്ചു.

കൃത്യം 70 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് - 1944 മെയ് 11 ന് - 1944 ൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് നാടുകടത്തലിൻ്റെ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് സ്റ്റേറ്റ് കമ്മിറ്റി ഒരു പ്രമേയം പുറപ്പെടുവിച്ചു - ക്രിമിയൻ ഉപദ്വീപിലെ തദ്ദേശവാസികളെ താജിക്കിസ്ഥാൻ, കസാക്കിസ്ഥാൻ, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ ...

ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ നാടുകടത്താനുള്ള കാരണങ്ങളിൽ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് അവരുടെ സഹകരണവും പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു.

പെരെസ്ട്രോയിക്കയുടെ അവസാനത്തിൽ മാത്രമാണ് ഈ നാടുകടത്തൽ കുറ്റകരവും നിയമവിരുദ്ധവുമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.

1944-ൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളെ നാടുകടത്താനുള്ള കാരണം 1941 മുതൽ 1944 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ജർമ്മൻ സൈന്യം ക്രിമിയ പിടിച്ചടക്കിയ സമയത്ത് ടാറ്റർ ദേശീയതയുടെ ഒരു ഭാഗം ജർമ്മനികൾക്ക് കൂട്ടുനിന്നതാണ്.

1944 മെയ് 11 ലെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിഫൻസ് കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രമേയത്തിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു. മുഴുവൻ പട്ടിക- രാജ്യദ്രോഹം, ഒളിച്ചോട്ടം, ഫാസിസ്റ്റ് ശത്രുവിൻ്റെ പക്ഷത്തേക്ക് കൂറുമാറൽ, ശിക്ഷാപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കൽ, പക്ഷപാതികൾക്കെതിരായ ക്രൂരമായ പ്രതികാര നടപടികളിൽ പങ്കാളിത്തം, താമസക്കാരെ കൂട്ടത്തോടെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യൽ, ജർമ്മനിയിലെ ഒരു കൂട്ടം ജനങ്ങളെ അടിമത്തത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം, അതുപോലെ തന്നെ മറ്റ് കാരണങ്ങൾ 1944-ൽ സോവിയറ്റ് ഗവൺമെൻ്റ് നടത്തിയ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളുടെ നാടുകടത്തൽ.

ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളിൽ, 20 ആയിരം ആളുകൾ ഒന്നുകിൽ പോലീസ് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളിൽ പെട്ടവരോ അല്ലെങ്കിൽ വെർമാച്ചിൽ സേവനത്തിലോ ആയിരുന്നു.

ടാറ്റർ എസ്എസ് മൗണ്ടൻ ജെയ്ഗർ റെജിമെൻ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയച്ച സഹകാരികൾക്ക് ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ സ്റ്റാലിൻ നാടുകടത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ക്രിമിയയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ടാറ്ററുകളിൽ, ബൾക്ക് എൻകെവിഡി ജീവനക്കാർ തിരിച്ചറിയുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1944 ഏപ്രിൽ മുതൽ മെയ് വരെയുള്ള കാലയളവിൽ, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ജർമ്മൻ അധിനിവേശക്കാരുടെ 5,000 കൂട്ടാളികൾ ക്രിമിയയിൽ അറസ്റ്റിലായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പക്ഷത്ത് പോരാടിയ ഈ ജനതയുടെ ഭാഗവും ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ സ്റ്റാലിൻ നാടുകടത്തുന്നതിന് വിധേയമായി. നിരവധി (അത്രയധികം അല്ല) കേസുകളിൽ (ചട്ടം പോലെ, സൈനിക അവാർഡുകളുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഇത് ബാധിച്ചു), ക്രിമിയൻ ടാറ്റാർമാരെ പുറത്താക്കിയില്ല, പക്ഷേ ക്രിമിയയുടെ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവർക്ക് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി.

രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ (1945 മുതൽ 1946 വരെ) ടാറ്റർ ജനതയിൽ പെട്ട 8,995 യുദ്ധ സേനാനികളെ നാടുകടത്തി. ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് സോവിയറ്റ് പിൻഭാഗത്തേക്ക് കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട ടാറ്റർ ജനസംഖ്യയുടെ ആ ഭാഗം പോലും (തീർച്ചയായും, 1944 ൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ നാടുകടത്തുന്നതിന് ഒരു കാരണം പോലും കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു) സഹകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. , നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. ഓൾ-യൂണിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ ക്രിമിയൻ റീജിയണൽ കമ്മിറ്റിയിലും KASSR ൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർമാരുടെ കൗൺസിലിലും മുൻനിര സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിരുന്ന ക്രിമിയൻ ടാറ്റർമാരും ഒരു അപവാദമല്ല. ഒരു കാരണമെന്ന നിലയിൽ, പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നേതൃത്വം നിറയ്ക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് തീസിസ് മുന്നോട്ടുവച്ചു.

ദേശീയ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ സ്റ്റാലിൻ നാടുകടത്തുന്നത് രാഷ്ട്രീയ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളുടെ സവിശേഷതയായിരുന്നു. നാടുകടത്തലുകളുടെ എണ്ണം, ദേശീയത മാത്രം അടിസ്ഥാനമായി എടുത്തപ്പോൾ, സ്റ്റാലിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, ചില കണക്കുകൾ പ്രകാരം, 53 ന് അടുത്താണ്.

ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ നാടുകടത്താനുള്ള പ്രവർത്തനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത് എൻകെവിഡി സൈനികരാണ് - ആകെ 32 ആയിരം ജീവനക്കാർ. 1944 മെയ് 11 ഓടെ, ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനസംഖ്യയുടെ പട്ടികയിൽ എല്ലാ വ്യക്തതകളും ക്രമീകരണങ്ങളും വരുത്തി, അവരുടെ താമസ വിലാസങ്ങൾ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടു. ഓപ്പറേഷൻ്റെ രഹസ്യാത്മകത ഏറ്റവും ഉയർന്നതായിരുന്നു. തയ്യാറെടുപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നാടുകടത്തൽ നടപടിക്രമം തന്നെ ആരംഭിച്ചു. ഇത് 1944 മെയ് 18 മുതൽ മെയ് 20 വരെ നീണ്ടുനിന്നു.

മൂന്ന് പേർ - ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും പട്ടാളക്കാരും - അതിരാവിലെ വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു, 1944 ൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ നാടുകടത്താനുള്ള കാരണങ്ങൾ വായിച്ചു, തയ്യാറാകാൻ പരമാവധി അര മണിക്കൂർ സമയം നൽകി, തുടർന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ തെരുവ് സംഘങ്ങളായി ശേഖരിച്ച് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് അയച്ചു.

എതിർത്തവരെ അവരുടെ വീടിന് തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ വെടിവച്ചു. സ്റ്റേഷനുകളിൽ, ഓരോ ചൂടായ വണ്ടിയിലും ഏകദേശം 170 പേരെ ഇരുത്തി, ട്രെയിനുകൾ മധ്യേഷ്യയിലേക്ക് അയച്ചു. ക്ഷീണവും ദുഷ്‌കരവുമായ റോഡ് രണ്ടാഴ്ചയോളം നീണ്ടുനിന്നു.

വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല; ഒന്നാമതായി, പ്രായമായവരും കുട്ടികളും കഷ്ടപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്രോസിംഗ് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുകയോ റെയിൽവേക്ക് സമീപം കുഴിച്ചുമൂടുകയോ ചെയ്തു.

ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്:

183,155 ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടതായി സ്റ്റാലിന് അയച്ച ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്ഥിരീകരിച്ചു. യുദ്ധം ചെയ്ത ക്രിമിയൻ ടാറ്റർമാരെ ലേബർ ആർമികളിലേക്ക് അയച്ചു, യുദ്ധാനന്തരം നിരസിക്കപ്പെട്ടവരെയും നാടുകടത്തി.

1944 മുതൽ 1945 വരെയുള്ള നാടുകടത്തൽ കാലയളവിൽ 46.2% ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ മരിച്ചു. സോവിയറ്റ് അധികാരികളുടെ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, മരണസംഖ്യ 25% ആണ്, ചില സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം - 15%. ഉക്രേനിയൻ എസ്എസ്ആറിൻ്റെ ഒഎസ്‌പിയിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ട്രെയിനുകൾ വന്നതിന് ശേഷമുള്ള ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ 16,052 കുടിയിറക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ മരിച്ചു എന്നാണ്.

നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരുമായി ട്രെയിനുകളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, കസാഖ്സ്ഥാൻ, താജിക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവയായിരുന്നു. കൂടാതെ, ചിലത് യുറലുകളിലേക്കും മാരി ഓട്ടോണമസ് സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്കും കോസ്ട്രോമ മേഖലയിലേക്കും അയച്ചു. നാടുകടത്തപ്പെട്ടവർക്ക് താമസിക്കാൻ പ്രായോഗികമായി ഉദ്ദേശിക്കാത്ത ബാരക്കുകളിൽ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു. ഭക്ഷണവും വെള്ളവും പരിമിതമായിരുന്നു, സാഹചര്യങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ അസഹനീയമായിരുന്നു, ക്രിമിയയിൽ നിന്നുള്ള നീക്കത്തെ അതിജീവിച്ചവരിൽ നിരവധി മരണങ്ങൾക്കും അസുഖങ്ങൾക്കും കാരണമായി.

1957 വരെ, നാടുകടത്തപ്പെട്ടവർ ഒരു പ്രത്യേക സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഭരണകൂടത്തിന് വിധേയമായിരുന്നു, വീട്ടിൽ നിന്ന് 7 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ നീങ്ങുന്നത് നിരോധിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ഓരോ കുടിയേറ്റക്കാരനും പ്രദേശത്തെ കമാൻഡൻ്റിന് പ്രതിമാസം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു. ലംഘനങ്ങൾ വരെ വളരെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു ദീർഘകാല നിബന്ധനകൾക്യാമ്പുകൾ, ബന്ധുക്കൾ താമസിച്ചിരുന്ന അയൽവാസികൾക്ക് അനധികൃതമായി അഭാവത്തിൽ പോലും.

നാടുകടത്തപ്പെട്ട ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനതയുടെ സ്ഥിതിഗതികൾ മാറ്റാൻ സ്റ്റാലിൻ്റെ മരണം കാര്യമായി ചെയ്തില്ല. വംശീയ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും സ്വയംഭരണത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചവരും അവരുടെ യഥാർത്ഥ താമസ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടവരുമായി സോപാധികമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. നിർബന്ധിത കുടിയേറ്റ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവാസികളെ "വേരൂന്നാൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നയം നടപ്പിലാക്കി. രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

എല്ലാ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളും ജർമ്മൻ അധിനിവേശക്കാരെ സഹായിച്ചതായി ആരോപിക്കുന്ന നിര അധികാരികൾ തുടർന്നു, ഇത് ക്രിമിയയിലേക്ക് കുടിയേറ്റക്കാരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിരോധിക്കുന്നതിന് ഔപചാരിക അടിത്തറ നൽകി. 1974 വരെ, ഔപചാരികമായും 1989 വരെയും - വാസ്തവത്തിൽ - ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾക്ക് അവരുടെ പ്രവാസ സ്ഥലങ്ങൾ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തൽഫലമായി, 1960 കളിൽ, അവകാശങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനും ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ അവരുടെ ചരിത്രപരമായ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സാധ്യതയ്ക്കും വേണ്ടി ഒരു വിശാലമായ ബഹുജന പ്രസ്ഥാനം ഉയർന്നുവന്നു. "പെരെസ്ട്രോയിക്ക" എന്ന പ്രക്രിയയിൽ മാത്രമേ ഭൂരിഭാഗം നാടുകടത്തപ്പെട്ടവർക്കും ഈ തിരിച്ചുവരവ് സാധ്യമായുള്ളൂ.

ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളെ സ്റ്റാലിൻ നാടുകടത്തിയത് ക്രിമിയയുടെ മാനസികാവസ്ഥയെയും ജനസംഖ്യാ സ്ഥിതിയെയും ബാധിച്ചു. ദീർഘനാളായിക്രിമിയയിലെ ജനങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെടുമെന്ന ഭയത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. ക്രിമിയയിൽ താമസിക്കുന്ന ബൾഗേറിയക്കാർ, അർമേനിയക്കാർ, ഗ്രീക്കുകാർ എന്നിവരുടെ പരിഭ്രാന്തിയുള്ള പ്രതീക്ഷകളും കുടിയൊഴിപ്പിക്കലും അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. നാടുകടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ താമസിച്ചിരുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ ശൂന്യമായി തുടർന്നു. മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം, മിക്ക ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളും അവരുടെ മുൻ താമസ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കല്ല, ക്രിമിയയിലെ സ്റ്റെപ്പി പ്രദേശങ്ങളിലേക്കാണ് പുനരധിവസിപ്പിച്ചത്, മുമ്പ് അവരുടെ വീടുകൾ പർവതങ്ങളിലും ഉപദ്വീപിൻ്റെ തെക്കൻ തീരത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ചിത്രീകരണ പകർപ്പവകാശംഗെറ്റിചിത്ര അടിക്കുറിപ്പ് എല്ലാ മെയ് മാസത്തിലും ടാറ്ററുകൾ നാടുകടത്തലിൻ്റെ വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു. ഈ വർഷം, റഷ്യൻ അധികാരികൾ സിംഫെറോപോളിൽ റാലി നിരോധിച്ചു

1944 മെയ് 18-20 തീയതികളിൽ, മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ക്രിമിയയിലെ മുഴുവൻ ടാറ്റർ ജനതയെയും റെയിൽവേ കാറുകളിൽ എത്തിച്ച് 70 ട്രെയിനുകളിൽ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് അയച്ചു.

ടാറ്ററുകളുടെ നിർബന്ധിത കുടിയൊഴിപ്പിക്കലാണിത് സോവിയറ്റ് അധികാരംനാസികളുമായി സഹകരിച്ചു എന്നാരോപിച്ച്, ലോക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ നാടുകടത്തലുകളിൽ ഒന്നായി മാറി.

നാടുകടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ടാറ്ററുകൾ ക്രിമിയയിൽ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

1922-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ രൂപീകരിച്ചതിനുശേഷം, സ്വദേശിവൽക്കരണ നയത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ക്രിമിയൻ സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ തദ്ദേശീയ ജനസംഖ്യയായി മോസ്കോ ക്രിമിയൻ ടാറ്റർമാരെ അംഗീകരിച്ചു.

1920 കളിൽ, ടാറ്ററുകൾക്ക് അവരുടെ സംസ്കാരം വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ പത്രങ്ങളും മാസികകളും ക്രിമിയയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ, മ്യൂസിയങ്ങൾ, ലൈബ്രറികൾ, തിയേറ്ററുകൾ.

ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ഭാഷയും റഷ്യൻ ഭാഷയും ചേർന്ന് സ്വയംഭരണത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായിരുന്നു. 140-ലധികം ഗ്രാമസഭകൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

1920-1930 കളിൽ, ക്രിമിയയിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 25-30% ടാറ്ററുകളാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, 1930 കളിൽ, ടാറ്റാറുകളോടും സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ മറ്റ് ദേശീയതകളോടുമുള്ള സോവിയറ്റ് നയം അടിച്ചമർത്തലായി.

ചിത്രീകരണ പകർപ്പവകാശം hatira.ruചിത്ര അടിക്കുറിപ്പ് ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ സ്റ്റേറ്റ് എൻസെംബിൾ "ഹൈതർമ". മോസ്കോ, 1935

ആദ്യം, റഷ്യയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്തും യുറലുകൾക്ക് അപ്പുറത്തും ടാറ്ററുകളുടെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കലും കുടിയൊഴിപ്പിക്കലും ആരംഭിച്ചു. പിന്നീട് നിർബന്ധിത സമാഹരണം, 1932-33 ലെ ഹോളോഡോമോർ, 1937-1938 ൽ ബുദ്ധിജീവികളുടെ ശുദ്ധീകരണം എന്നിവ വന്നു.

ഇത് പല ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളെയും സോവിയറ്റ് ഭരണത്തിനെതിരെ തിരിച്ചുവിട്ടു.

എപ്പോഴാണ് നാടുകടത്തൽ നടന്നത്?

നിർബന്ധിത സ്ഥലംമാറ്റത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഘട്ടം മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു, മെയ് 18, 1944 പുലർച്ചെ ആരംഭിച്ച് മെയ് 20 ന് 16:00 ന് അവസാനിച്ചു.

മൊത്തത്തിൽ, 238.5 ആയിരം ആളുകളെ ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തി - ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനസംഖ്യ.

ഇതിനായി 32 ആയിരത്തിലധികം പോരാളികളെ എൻകെവിഡി റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

നാടുകടത്തലിന് കാരണമായത് എന്താണ്?

മുഴുവൻ ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനതയുടെയും രാജ്യദ്രോഹം, "സോവിയറ്റ് ജനതയെ കൂട്ടത്തോടെ ഉന്മൂലനം", സഹകരണം - നാസി അധിനിവേശക്കാരുമായുള്ള സഹകരണം എന്നിവ ആരോപിച്ചതാണ് നിർബന്ധിത സ്ഥലംമാറ്റത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കാരണം.

കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നാടുകടത്തലിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതിയുടെ തീരുമാനത്തിൽ അത്തരം വാദങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്ഥലംമാറ്റത്തിന് ചരിത്രകാരന്മാർ മറ്റ് അനൗദ്യോഗിക കാരണങ്ങൾ പറയുന്നു. ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകൾക്ക് തുർക്കിയുമായി ചരിത്രപരമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അക്കാലത്ത് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഒരു എതിരാളിയായി കണ്ടിരുന്നു.

ചിത്രീകരണ പകർപ്പവകാശം hatira.ruചിത്ര അടിക്കുറിപ്പ് യുറലുകളിലെ ഇണകൾ, 1953

സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പദ്ധതികളിൽ, തുർക്കിയുമായി സംഘർഷമുണ്ടായാൽ ക്രിമിയ ഒരു തന്ത്രപരമായ സ്പ്രിംഗ്ബോർഡായിരുന്നു, കൂടാതെ ടാറ്ററുകളായി കണക്കാക്കിയ സാധ്യമായ "വിഘടകരിൽ നിന്നും രാജ്യദ്രോഹികളിൽ നിന്നും" സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ സ്റ്റാലിൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

തുർക്കിയോട് ചേർന്നുള്ള കൊക്കേഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റ് മുസ്ലീം വംശീയ വിഭാഗങ്ങളും പുനരധിവസിക്കപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുത ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: ചെചെൻസ്, ഇംഗുഷ്, കറാച്ചൈസ്, ബാൽക്കറുകൾ.

ടാറ്ററുകൾ നാസികളെ പിന്തുണച്ചോ?

ഒമ്പത് മുതൽ 20 ആയിരം ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകൾ ജർമ്മൻ അധികാരികൾ രൂപീകരിച്ച സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ പോരാട്ട യൂണിറ്റുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചുവെന്ന് ചരിത്രകാരനായ ജോനാഥൻ ഓട്ടോ പോൾ എഴുതുന്നു.

അവരിൽ ചിലർ തങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു സോവിയറ്റ് പക്ഷക്കാർ, ടാറ്ററുകൾ തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവരുടെ ദേശീയതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവരെ പലപ്പോഴും ഉപദ്രവിച്ചു.

നാസികൾ പിടികൂടിയതിനാലും സിംഫെറോപോളിലെയും നിക്കോളേവിലെയും ജയിൽ ക്യാമ്പുകളിലെ കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ മറ്റ് ടാറ്ററുകൾ ജർമ്മൻ സേനയിൽ ചേർന്നു.

അതേസമയം, പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷ ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനസംഖ്യയുടെ 15% റെഡ് ആർമിയുടെ പക്ഷത്ത് പോരാടി. നാടുകടത്തൽ സമയത്ത്, അവരെ സൈബീരിയയിലെയും യുറലുകളിലെയും ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നീക്കി.

1944 മെയ് മാസത്തിൽ, ജർമ്മൻ യൂണിറ്റുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജർമ്മനിയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി. ഭൂരിഭാഗവും ഉപദ്വീപിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

എങ്ങനെയാണ് നിർബന്ധിത സ്ഥലംമാറ്റം നടന്നത്?

NKVD ജീവനക്കാർ ടാറ്റർ വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ച്, തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള രാജ്യദ്രോഹം കാരണം അവരെ ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് ഉടമകളെ അറിയിച്ചു.

സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 15-20 മിനിറ്റ് സമയം നൽകി. ഔദ്യോഗികമായി, ഓരോ കുടുംബത്തിനും 500 കിലോഗ്രാം വരെ ലഗേജ് എടുക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവർക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ എടുക്കാൻ അനുവാദമുള്ളൂ, ചിലപ്പോൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

ചിത്രീകരണ പകർപ്പവകാശം memory.gov.uaചിത്ര അടിക്കുറിപ്പ് മാരി ASSR. ലോഗിംഗ് സൈറ്റിലെ ക്രൂ. 1950

ട്രക്കുകളിൽ ആളുകളെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിൽ എത്തിച്ചു. അവിടെ നിന്ന്, ആളുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ, കർശനമായി അടച്ച ചരക്ക് കാറുകളുള്ള ഏകദേശം 70 ട്രെയിനുകൾ കിഴക്കോട്ട് അയച്ചു.

ഏകദേശം എണ്ണായിരത്തോളം ആളുകൾ ഈ നീക്കത്തിനിടെ മരിച്ചു, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കുട്ടികളും പ്രായമായവരുമാണ്. മരണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണങ്ങൾ ദാഹം, ടൈഫസ് എന്നിവയാണ്.

കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കവയ്യാതെ ചിലർ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. ടാറ്ററുകൾക്ക് ശേഷം ക്രിമിയയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ സ്വത്തും സംസ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.

ടാറ്ററുകൾ എവിടെയാണ് നാടുകടത്തിയത്?

ടാറ്ററുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലേക്കും അയൽ പ്രദേശങ്ങളായ കസാക്കിസ്ഥാനിലേക്കും താജിക്കിസ്ഥാനിലേക്കും അയച്ചു. മാരി സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിലും റഷ്യയിലെ യുറലുകളിലും കോസ്ട്രോമ മേഖലയിലും ചെറിയ കൂട്ടം ആളുകൾ എത്തി.

ടാറ്ററുകൾക്ക് നാടുകടത്തലിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?

പുനരധിവാസത്തിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ, വിവിധ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരിൽ 20 മുതൽ 46% വരെ പട്ടിണി, ക്ഷീണം, രോഗം എന്നിവയാൽ മരിച്ചു.

ആദ്യ വർഷത്തിൽ മരിച്ചവരിൽ പകുതിയോളം പേരും 16 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്.

കുറവ് കാരണം ശുദ്ധജലം, മോശം ശുചിത്വവും അഭാവം വൈദ്യ പരിചരണംനാടുകടത്തപ്പെട്ടവരിൽ മലേറിയ, മഞ്ഞപ്പനി, ഛർദ്ദി, മറ്റ് രോഗങ്ങൾ എന്നിവ പടർന്നു.

ചിത്രീകരണ പകർപ്പവകാശം hatira.ruചിത്ര അടിക്കുറിപ്പ് അലിമെ ഇല്യാസോവ (വലത്) പേര് അജ്ഞാതനായ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 1940-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ

പുതിയവരിൽ പല പ്രാദേശിക രോഗങ്ങൾക്കെതിരെയും സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധശേഷി ഇല്ലായിരുന്നു.

ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ അവർക്ക് എന്ത് പദവിയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തെയും പ്രത്യേക സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി - സായുധരായ കാവൽക്കാർ, ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ, മുള്ളുവേലി എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങൾ സിവിലിയൻ സെറ്റിൽമെൻ്റുകളേക്കാൾ ലേബർ ക്യാമ്പുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

സന്ദർശകർക്ക് വില കുറവായിരുന്നു തൊഴിൽ ശക്തി, കൂട്ടായ ഫാമുകൾ, സംസ്ഥാന ഫാമുകൾ, വ്യാവസായിക സംരംഭങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിച്ചു.

ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ, അവർ പരുത്തി വയലുകൾ കൃഷി ചെയ്തു, ഖനികളിലും നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളിലും പ്ലാൻ്റുകളിലും ഫാക്ടറികളിലും ജോലി ചെയ്തു. കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ഫർഹാദ് ജലവൈദ്യുത നിലയത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

1948-ൽ മോസ്കോ ക്രിമിയൻ ടാറ്റാർമാരെ ആജീവനാന്ത കുടിയേറ്റക്കാരായി അംഗീകരിച്ചു. NKVD-യുടെ അനുമതിയില്ലാതെ തങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചവർ, ഉദാഹരണത്തിന് ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ, 20 വർഷത്തെ ജയിൽവാസം അപകടത്തിലായിരുന്നു. അത്തരം കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

നാടുകടത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, പ്രാദേശിക നിവാസികൾക്കിടയിൽ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളോട് വിദ്വേഷം ഉണർത്തുകയും അവരെ രാജ്യദ്രോഹികളും ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളും ആയി മുദ്രകുത്തുകയും ചെയ്തു.

ചരിത്രകാരിയായ ഗ്രെറ്റ ലിൻ ഉഗ്ലിംഗ് എഴുതിയതുപോലെ, ഉസ്ബെക്കുകളോട് "സൈക്ലോപ്പുകളും" "നരഭോജികളും" തങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുകയും അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.

നാടുകടത്തലിനുശേഷം, ചില പ്രദേശവാസികൾ സന്ദർശകരുടെ തലയിൽ കൊമ്പുകൾ വളരുന്നില്ലെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ തോന്നി.

പിന്നീട്, ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ അവരെപ്പോലെ തന്നെ വിശ്വാസമുള്ളവരാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉസ്ബെക്കുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കുട്ടികൾക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയിലോ ഉസ്ബെക്കിലോ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുമെങ്കിലും ക്രിമിയൻ ടാറ്ററിൽ അല്ല.

1957 ആയപ്പോഴേക്കും ക്രിമിയൻ ടാറ്ററിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ നിരോധിച്ചു. ബോൾഷായയിൽ നിന്ന് സോവിയറ്റ് വിജ്ഞാനകോശംക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം പിൻവലിച്ചു.

ഈ ദേശീയതയെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നും വിലക്കിയിരുന്നു.

ടാറ്ററുകൾ ഇല്ലാതെ ക്രിമിയയിൽ എന്താണ് മാറിയത്?

1945 ജൂണിൽ ഉപദ്വീപിൽ നിന്ന് ടാറ്ററുകളും ഗ്രീക്കുകാരും ബൾഗേറിയക്കാരും ജർമ്മനികളും കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം, ക്രിമിയ ഒരു സ്വയംഭരണ റിപ്പബ്ലിക്കായി മാറുകയും ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിനുള്ളിലെ ഒരു പ്രദേശമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

മുമ്പ് ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ കൂടുതലായി താമസിച്ചിരുന്ന ക്രിമിയയുടെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ വിജനമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ പ്രകാരം, അലുഷ്ത മേഖലയിൽ 2,600 നിവാസികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, തുടർന്ന് ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നും റഷ്യയിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകൾ ഇവിടെ പുനരധിവാസം ആരംഭിച്ചു.

പെനിൻസുലയിൽ "ടോപ്പണിമിക് അടിച്ചമർത്തലുകൾ" നടത്തി - മിക്ക നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും പർവതങ്ങളും നദികളും ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ, ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ പേരുകൾ, പുതിയ റഷ്യൻ പേരുകൾ ലഭിച്ചു. ഒഴിവാക്കലുകളിൽ ബഖിസാരേ, ധാൻകോയ്, ഇഷുൻ, സാകി, സുഡാക്ക് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

സോവിയറ്റ് സർക്കാർ ടാറ്റർ സ്മാരകങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു, ക്രിമിയൻ ടാറ്ററിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ലെനിൻ്റെയും മാർക്സിൻ്റെയും വാല്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കൈയെഴുത്തുപ്രതികളും പുസ്തകങ്ങളും കത്തിച്ചു.

മസ്ജിദുകളിൽ സിനിമാശാലകളും കടകളും തുറന്നു.

എപ്പോഴാണ് ടാറ്ററുകൾ ക്രിമിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചത്?

ടാറ്ററുകൾക്കുള്ള പ്രത്യേക സെറ്റിൽമെൻ്റുകളുടെ ഭരണം ക്രൂഷ്ചേവിൻ്റെ ഡി-സ്റ്റാലിനൈസേഷൻ്റെ യുഗം വരെ - 1950 കളുടെ രണ്ടാം പകുതി വരെ നീണ്ടുനിന്നു. തുടർന്ന് സോവിയറ്റ് സർക്കാർ അവരുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ മയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തിയില്ല.

1950 കളിലും 1960 കളിലും, ഉസ്ബെക്ക് നഗരങ്ങളിലെ പ്രകടനങ്ങളിലൂടെ ഉൾപ്പെടെ, തങ്ങളുടെ ചരിത്രപരമായ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അവകാശത്തിനായി ടാറ്ററുകൾ പോരാടി.

ചിത്രീകരണ പകർപ്പവകാശം hatira.ruചിത്ര അടിക്കുറിപ്പ് ഒസ്മാൻ ഇബ്രീഷ് ഭാര്യ അലിമിനൊപ്പം. കിബ്രേയിലെ സെറ്റിൽമെൻ്റ്, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, 1971

1968-ൽ ലെനിൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൊന്ന്. അധികൃതർ യോഗം പിരിച്ചുവിട്ടു.

ക്രമേണ, ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾക്ക് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും, ഒരു അനൗപചാരികവും എന്നാൽ ക്രിമിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് കർശനമായ നിരോധനവും 1989 വരെ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അടുത്ത നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളിൽ പകുതിയും ഉപദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങി - 250 ആയിരം ആളുകൾ.

ക്രിമിയയിലേക്കുള്ള തദ്ദേശീയ ജനതയുടെ തിരിച്ചുവരവ് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അതോടൊപ്പം ഭൂമി വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രാദേശിക നിവാസികൾപുതിയ ഭൂമിയുമായി പരിചയപ്പെടാൻ സാധിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, വലിയ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

2014 മാർച്ചിൽ റഷ്യ ക്രിമിയ പിടിച്ചടക്കിയത് ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾക്ക് ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളിയായി. അവരിൽ ചിലർ പീഡനം മൂലം ഉപദ്വീപ് വിട്ടുപോയി.

ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ നേതാക്കളായ മുസ്തഫ ഡിസെമിലേവ്, റെഫാത് ചുബറോവ് എന്നിവരുൾപ്പെടെയുള്ളവരെ ക്രിമിയയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് റഷ്യൻ അധികാരികൾ തന്നെ നിരോധിച്ചു.

നാടുകടത്തലിന് വംശഹത്യയുടെ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടോ?

ടാറ്ററുകളെ നാടുകടത്തുന്നത് വംശഹത്യയുടെ യുഎൻ നിർവചനം പാലിക്കുന്നുവെന്ന് ചില ഗവേഷകരും വിമതരും വിശ്വസിക്കുന്നു.

ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളെ ഒരു വംശീയ വിഭാഗമെന്ന നിലയിൽ നശിപ്പിക്കാൻ സോവിയറ്റ് സർക്കാർ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതായും ഈ ലക്ഷ്യം ബോധപൂർവം പിന്തുടരുന്നതായും അവർ വാദിക്കുന്നു.

2006-ൽ, നാടുകടത്തലിനെ വംശഹത്യയായി അംഗീകരിക്കണമെന്ന അഭ്യർത്ഥനയുമായി ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനതയുടെ കുരുൽത്തായി വെർഖോവ്ന റഡയോട് അപേക്ഷിച്ചു.

ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, മിക്ക ചരിത്ര കൃതികളും നയതന്ത്ര രേഖകളും ഇപ്പോൾ ക്രിമിയൻ ടാറ്റാർ നാടുകടത്തലിൻ്റെ നിർബന്ധിത പുനരധിവാസത്തെ വിളിക്കുന്നു, വംശഹത്യയല്ല.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ അവർ "പുനരധിവാസം" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു.

യുദ്ധത്തിൻ്റെ തലേന്ന്, പെനിൻസുലയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ അഞ്ചിലൊന്നിൽ താഴെ മാത്രമാണ് ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ. 1939 ലെ സെൻസസ് ഡാറ്റ ഇതാ (*1):

എന്നിരുന്നാലും, "റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന" ജനസംഖ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ടാറ്റർ ന്യൂനപക്ഷം അതിൻ്റെ അവകാശങ്ങളിൽ ഒട്ടും ലംഘനം നടത്തിയിട്ടില്ല. തികച്ചും വിപരീതമാണ്. സംസ്ഥാന ഭാഷകൾക്രിമിയൻ സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക് റഷ്യൻ, ടാറ്റർ ആയിരുന്നു. സ്വയംഭരണ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഭരണപരമായ വിഭജനം ദേശീയ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്: 1930-ൽ ദേശീയ ഗ്രാമ കൗൺസിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു: റഷ്യൻ 207, ടാറ്റർ 144, ജർമ്മൻ 37, ജൂതൻ 14, ബൾഗേറിയൻ 9, ഗ്രീക്ക് 8, ഉക്രേനിയൻ 3, അർമേനിയൻ, എസ്തോണിയൻ - 2 വീതം. കൂടാതെ, ദേശീയ ജില്ലകളും സംഘടിപ്പിച്ചു. 1930-ൽ, അത്തരം 7 ജില്ലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: 5 ടാറ്റർ (സുഡാക്ക്, ആലുഷ്ത, ബഖിസാരേ, യാൽറ്റ, ബാലക്ലാവ), 1 ജർമ്മൻ (ബിയുക്-ഓൺലാർസ്കി, പിന്നീട് ടെൽമാൻസ്കി), 1 ജൂതൻ (ഫ്രീഡോർഫ്) (*2). എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിലാണ് പഠിച്ചത്.

മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിനുശേഷം, നിരവധി ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ റെഡ് ആർമിയിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ സേവനം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു. നമുക്ക് ഡെപ്യൂട്ടിയുടെ മെമ്മോറാണ്ടം ഉദ്ധരിക്കാം. USSR ൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി കോബുലോവും ഡെപ്യൂട്ടി. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ I.A. 1944 ഏപ്രിൽ 22-ന് L.P. ബെരിയയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു:
"... റെഡ് ആർമിയിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടവരെല്ലാം 20,000 ക്രിമിയൻ ടാറ്റാർ ഉൾപ്പെടെ 90 ആയിരം ആളുകളാണ് ... ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ 51-ആം ആർമിയിൽ നിന്ന് 1941-ൽ 20,000 ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു..." (*3).
അങ്ങനെ, റെഡ് ആർമിയിൽ നിന്നുള്ള ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളുടെ ഒളിച്ചോട്ടം ഏതാണ്ട് സാർവത്രികമായിരുന്നു. വ്യക്തിഗത സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾക്കായുള്ള ഡാറ്റ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, കൗഷ് ഗ്രാമത്തിൽ, 1941-ൽ വിളിച്ച 132 പേരിൽ 120 പേർ റെഡ് ആർമിയിലേക്ക് (*4) ഉപേക്ഷിച്ചു.

തുടർന്ന് ജർമ്മൻ അധിനിവേശക്കാരെ സേവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
"അവരുടെ വരവിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ മുതൽ, ജർമ്മനി, ടാറ്റർ ദേശീയവാദികളെ ആശ്രയിച്ച്, അവരുടെ സ്വത്ത് പരസ്യമായി കൊള്ളയടിക്കാതെ, റഷ്യൻ ജനസംഖ്യയെപ്പോലെ, ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നല്ല മനോഭാവംപ്രാദേശിക ജനസംഖ്യയിലേക്ക്"(*5)," അഞ്ചാമത്തെ പക്ഷപാത മേഖലയുടെ തലവൻ ക്രാസ്നിക്കോവ് എഴുതി.
ഇതിനകം 1941 ഡിസംബറിൽ, ജർമ്മൻ കമാൻഡ് "മുസ്ലിം കമ്മിറ്റികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ജർമ്മനിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സായുധ "സ്വയം പ്രതിരോധ" യൂണിറ്റുകൾ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷപാതികൾക്കെതിരായ ശിക്ഷാപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളുടെ കണ്ടക്ടർമാരായി നിരവധി ടാറ്റാർമാരെ ഉപയോഗിച്ചു. പ്രത്യേക ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ കെർച്ച് ഫ്രണ്ടിലേക്കും ഭാഗികമായി ഫ്രണ്ടിൻ്റെ സെവാസ്റ്റോപോൾ സെക്ടറിലേക്കും അയച്ചു, അവിടെ അവർ റെഡ് ആർമിക്കെതിരായ യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവർ സിവിലിയന്മാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തതിലൂടെ പ്രശസ്തരായി.

"അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജനങ്ങളുടെ" സംരക്ഷകരുടെ പ്രധാന വാദങ്ങളിലൊന്ന് ഇവിടെ ഓർമ്മിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്:
"ക്രിമിയൻ ടാറ്ററിലെ ചില ഗ്രൂപ്പുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്ത രാജ്യദ്രോഹ ആരോപണം, മുഴുവൻ ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനതയിലേക്കും യുക്തിരഹിതമായി വ്യാപിപ്പിച്ചു." (*6).
എല്ലാ ടാറ്ററുകളും ജർമ്മനികളെ സേവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും "പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകൾ" മാത്രമാണെന്നും അവർ പറയുന്നു, മറ്റുള്ളവർ അക്കാലത്ത് പക്ഷപാതികളായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മനിയിൽ ഒരു ഹിറ്റ്‌ലർ വിരുദ്ധ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലെ നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികളിൽ ജർമ്മനികളെ കണക്കാക്കണോ? നമുക്ക് നിർദ്ദിഷ്ട സംഖ്യകൾ നോക്കാം.
N.F ൻ്റെ ഡാറ്റയിലേക്ക് നമുക്ക് തിരിയാം:
"ഏകദേശ ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, ക്രിമിയയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ യൂണിറ്റുകളിൽ 20 ആയിരത്തിലധികം ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു." (*7).
അതായത്, മുകളിൽ ഉദ്ധരിച്ച കോബുലോവും സെറോവും നൽകിയ കുറിപ്പിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, മിക്കവാറും മുഴുവൻ ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ജനസംഖ്യയും സൈനിക പ്രായത്തിലുള്ളവരാണ്. അസാധാരണമായ ഈ സാഹചര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സ്വഭാവസവിശേഷതയുള്ള ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് (" ഈ പുസ്തകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചരിത്രപരമായ അടിത്തറയാണ് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടവരുടെയും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും പുനരധിവാസത്തിനുള്ള നടപടികൾ" (*8)).

പക്ഷപാതികളിൽ എത്ര ക്രിമിയൻ ടാറ്റർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1943 ജൂൺ 1 ന് ക്രിമിയനിൽ പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ 262 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ 145 പേർ റഷ്യക്കാരും 67 ഉക്രേനിയക്കാരും... 6 ടാറ്ററുകളും (*9). 1944 ജനുവരി 15 ന്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഉക്രെയ്നിൻ്റെ ക്രിമിയൻ റീജിയണൽ കമ്മിറ്റിയുടെ പാർട്ടി ആർക്കൈവ് അനുസരിച്ച്, ക്രിമിയയിൽ 3,733 പക്ഷപാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ 1,944 റഷ്യക്കാരും 348 ഉക്രേനിയക്കാരും 598 ടാറ്ററുകളും (*10). അവസാനമായി, 1944 ഏപ്രിൽ വരെ ക്രിമിയൻ പക്ഷപാതികളുടെ പാർട്ടി, ദേശീയ, പ്രായ ഘടന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അനുസരിച്ച്, പക്ഷപാതികളിൽ: റഷ്യക്കാർ - 2075, ടാറ്ററുകൾ - 391, ഉക്രേനിയക്കാർ - 356, ബെലാറഷ്യക്കാർ - 71, മറ്റുള്ളവർ - 754 (* 11).

അതിനാൽ, നൽകിയിരിക്കുന്ന കണക്കുകളുടെ പരമാവധി എടുത്താലും - 598, ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിലും പക്ഷപാതിത്വത്തിലും ടാറ്ററുകളുടെ അനുപാതം 30 മുതൽ 1 വരെ ആയിരിക്കും.
1942 മുതൽ 1944 വരെ അധിനിവേശ ക്രിമിയയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അസാത് ക്രിമിയ" ("വിമോചന ക്രിമിയ") പത്രം വായിക്കുന്നതും വളരെ രസകരമാണ്. ചില സാധാരണ ഉദ്ധരണികൾ ഇതാ (* 12):
03/03/1942
നമ്മുടെ ജർമ്മൻ സഹോദരന്മാർ പെരെകോപ്പിൻ്റെ കവാടത്തിലെ ചരിത്രപരമായ കുഴി കടന്നതിനുശേഷം, ക്രിമിയയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും മഹാസൂര്യൻ ഉദിച്ചു..
03/10/1942
ആലുഷ്ട. മുസ്ലിം കമ്മിറ്റി സംഘടിപ്പിച്ച യോഗത്തിൽ മഹത്തായ ഫ്യൂറർ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലർ എഫെൻഡി മുസ്‌ലിം ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തിന് മുസ്‌ലിംകൾ അവരുടെ നന്ദി അറിയിച്ചു. പിന്നീട് അവർ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ എഫെൻഡിക്ക് വർഷങ്ങളോളം ജീവിതവും ആരോഗ്യവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു സേവനം നടത്തി..
അതേ ലക്കത്തിൽ:
മഹാനായ ഹിറ്റ്ലർക്ക് - എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും മതങ്ങളുടെയും വിമോചകൻ! 2 ആയിരം ടാറ്റർ ഗ്രാമം. കൊക്കോസിയും (ഇപ്പോൾ ബഖിസാരേ ജില്ലയിലെ സോകോലിനോ ഗ്രാമം) ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളും ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പ്രാർത്ഥനാ ശുശ്രൂഷയ്ക്കായി ഒത്തുകൂടി. യുദ്ധത്തിലെ ജർമ്മൻ രക്തസാക്ഷികളോട് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തി... മുഴുവൻ ടാറ്റർ ജനതയും ഓരോ മിനിറ്റിലും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ജർമ്മനികൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ വിജയം നൽകണമെന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓ, മഹാനായ നേതാവേ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണതയോടെ, ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ! ഞങ്ങൾ, ടാറ്റാർ, ജൂതന്മാരുടെയും ബോൾഷെവിക്കുകളുടെയും കൂട്ടത്തോട് ജർമ്മൻ സൈനികർക്കൊപ്പം ഒരേ നിരയിൽ പോരാടാൻ വാക്ക് നൽകുന്നു!
03/20/1942
കിഴക്കിൻ്റെ ലോകത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയ മഹത്തായ ജർമ്മൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം, ക്രിമിയൻ ടാറ്റാർമാരായ ഞങ്ങൾ, വാഷിംഗ്ടണിലെ ചർച്ചിലിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ലോകത്തെ മുഴുവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, പാലസ്തീനിലെ ജൂത ശക്തിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം. , തുർക്കിയെ നശിപ്പിക്കുക, ഇസ്താംബൂളും ഡാർഡനെല്ലസും പിടിച്ചെടുക്കുക, തുർക്കിയിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും ഒരു പ്രക്ഷോഭം ഉയർത്തുക തുടങ്ങിയവ. ഇത്യാദി. കിഴക്ക് അതിൻ്റെ വിമോചകനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് കള്ളം പറയുന്ന ജനാധിപത്യവാദികളിൽ നിന്നും തട്ടിപ്പുകാരിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് നാഷണൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ നിന്നും വിമോചകനായ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലറിൽ നിന്നുമാണ്. അത്തരമൊരു പവിത്രവും ഉജ്ജ്വലവുമായ ദൗത്യത്തിനായി ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
04/10/1942
കാരസുബസാർ നഗരത്തിൽ 500-ലധികം മുസ്‌ലിംകൾ നടത്തിയ പ്രാർത്ഥനാ ശുശ്രൂഷയിൽ എ. ഹിറ്റ്‌ലറിനുള്ള സന്ദേശത്തിൽ നിന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ വിമോചകൻ! ഞങ്ങളുടെ ആരാധനാലയങ്ങൾ തുറക്കാനും അവയിൽ പ്രാർത്ഥനാ ശുശ്രൂഷകൾ നടത്താനും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞത് നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനും നിങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ ധൈര്യത്തിനും അർപ്പണബോധത്തിനും നന്ദി മാത്രമാണ്. ജർമ്മൻ ജനതയിൽ നിന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്ന അത്തരമൊരു ശക്തി ഇപ്പോൾ ഇല്ല, സാധ്യമല്ല. ടാറ്റർ ജനത സത്യം ചെയ്യുകയും വാക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു, അണികളിൽ ചേരാൻ സന്നദ്ധരായി ജർമ്മൻ സൈന്യം, നിങ്ങളുടെ സൈന്യവുമായി കൈകോർക്കുക, അവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടുക. നിങ്ങളുടെ വിജയം മുഴുവൻ മുസ്ലീം ലോകത്തിൻ്റെ വിജയമാണ്. നിങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ മഹാനായ വിമോചകനായ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീണ്ട വർഷങ്ങൾജീവിതം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിമോചകനാണ്, മുസ്ലീം ലോകത്തിൻ്റെ നേതാവ് - വാതകങ്ങൾ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ.
ഒരേ മുറിയിൽ.
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജനങ്ങളുടെ വിമോചകൻ, ജർമ്മൻ ജനതയുടെ മകൻ, അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ.
ഞങ്ങൾ, മുസ്ലീങ്ങൾ, ക്രിമിയയിൽ ധീരരായ പുത്രന്മാരുടെ വരവോടെ ഗ്രേറ്റർ ജർമ്മനിനിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താലും ദീർഘകാല സൗഹൃദത്തിൻ്റെ സ്മരണയിലും ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻ ജനതയോട് തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിന്നു, ആയുധമെടുത്ത്, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വച്ച മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കായി അവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ പോരാടാൻ തുടങ്ങി. സാർവത്രിക ആശയങ്ങൾ- ചുവന്ന ജൂത-ബോൾഷെവിക് പ്ലേഗിൻ്റെ നാശം അവസാനം വരെ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ.
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ കിഴക്ക് നിന്ന് വന്നവരാണ്, അവിടെ നിന്നുള്ള മോചനത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്ന് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വിമോചനം നമ്മിലേക്ക് വരുന്നതിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്. ഒരുപക്ഷേ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യത്തേതും ഒരേയൊരു തവണയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിച്ചു. ഈ സൂര്യൻ നിങ്ങളാണ്, ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സുഹൃത്തും നേതാവുമാണ്, നിങ്ങളുടെ ശക്തരായ ജർമ്മൻ ജനതയ്‌ക്കൊപ്പം.
മുസ്ലീം കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രസീഡിയം.
നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, കുപ്രസിദ്ധമായ "സാർവത്രിക മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾ" ഉള്ള ഗോർബച്ചേവിന് യോഗ്യനായ ഒരു മുൻഗാമി ഉണ്ടായിരുന്നു.

ക്രിമിയയുടെ വിമോചനത്തിനു ശേഷം സോവിയറ്റ് സൈന്യംകണക്കെടുപ്പിൻ്റെ നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു.

സഖാവ് സ്റ്റാലിൻ I.V. (* 13)
1944 മെയ് 10
ശത്രു ഏജൻ്റുമാർ, മാതൃരാജ്യത്തെ രാജ്യദ്രോഹികൾ, നാസി അധിനിവേശക്കാരുടെ കൂട്ടാളികൾ, മറ്റ് സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഘടകങ്ങൾ എന്നിവരെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനുമായി ക്രിമിയയിൽ NKVD, NKGB ബോഡികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

5,995 റൈഫിളുകൾ, 337 മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ, 250 മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ, 31 മോർട്ടാറുകൾ, ധാരാളം ഗ്രനേഡുകളും റൈഫിൾ കാട്രിഡ്ജുകളും ഉൾപ്പെടുന്ന ആയുധങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ജനങ്ങൾ സംഭരിച്ചു.

1944 ആയപ്പോഴേക്കും 20,000-ത്തിലധികം ടാറ്ററുകൾ റെഡ് ആർമി യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു, അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ജർമ്മനിയുടെ സേവനത്തിലേക്ക് പോയി, കൈയിൽ ആയുധങ്ങളുമായി റെഡ് ആർമിക്കെതിരെ പോരാടി.

സോവിയറ്റ് ജനതയ്‌ക്കെതിരായ ക്രിമിയൻ ടാറ്റാർമാരുടെ വഞ്ചനാപരമായ നടപടികൾ കണക്കിലെടുത്ത്, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ അതിർത്തി പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ക്രിമിയൻ ടാറ്റാർമാരുടെ കൂടുതൽ താമസത്തിൻ്റെ അനഭിലഷണീയതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ NKVD സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതിയുടെ കരട് തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു. ക്രിമിയയുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് എല്ലാ ടാറ്റാറുകളേയും കുടിയൊഴിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

കൃഷി - കൂട്ടായ ഫാമുകൾ, സംസ്ഥാന ഫാമുകൾ, വ്യവസായം, നിർമ്മാണം എന്നിവയിൽ ജോലിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിൻ്റെ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരായി ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ (ബോൾഷെവിക്കുകൾ) സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റി സെക്രട്ടറി സഖാവ് യൂസുപോവുമായി ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിൽ ടാറ്റാറുകളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നം അംഗീകരിച്ചു.

പ്രാഥമിക ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, ക്രിമിയയിൽ നിലവിൽ 140-160 ആയിരം ടാറ്റർ ജനസംഖ്യയുണ്ട്. ഒഴിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനം മെയ് 20-21 തീയതികളിൽ ആരംഭിച്ച് ജൂൺ ഒന്നിന് അവസാനിക്കും. അതേ സമയം, സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതിയുടെ കരട് പ്രമേയം ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ
എൽ ബെരിയ

പദ്ധതി
റെസലൂഷൻ
സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതി(*14)
1944 മെയ്

സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതി തീരുമാനിക്കുന്നു:

1. എല്ലാ ടാറ്ററുകളെയും ക്രിമിയയുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിൻ്റെ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരായി സ്ഥിരമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും വേണം. USSR ൻ്റെ NKVD യെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ ഏൽപ്പിക്കുക. 1944 ജൂൺ 1 ന് മുമ്പ് ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ (സഖാവ് ബെരിയ) NKVD നിർബന്ധിക്കുക.

2. കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന് ഇനിപ്പറയുന്ന നടപടിക്രമങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും സ്ഥാപിക്കുക:

a) ഓരോ കുടുംബത്തിനും 500 കിലോഗ്രാം വരെ വ്യക്തിഗത വസ്തുക്കൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ, ഭക്ഷണം എന്നിവ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരെ അനുവദിക്കുക.

സൈറ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്ന വസ്തുവകകൾ, കെട്ടിടങ്ങൾ, ഔട്ട്ബിൽഡിംഗുകൾ, ഫർണിച്ചറുകൾ, വ്യക്തിഗത ഭൂമികൾ എന്നിവ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു പ്രാദേശിക അധികൃതർഅധികാരികൾ; ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായതും പാലുൽപ്പന്നങ്ങളുള്ളതുമായ എല്ലാ കന്നുകാലികളെയും കോഴി വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയും പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് മീറ്റ് ആൻഡ് മിൽക്ക് ഇൻഡസ്ട്രി അംഗീകരിക്കുന്നു; എല്ലാ കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളും - സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ്; കുതിരകളും മറ്റ് കരട് മൃഗങ്ങളും - സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് മീറ്റ്; ബ്രീഡിംഗ് സ്റ്റോക്ക് - സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് ഫാം.

കന്നുകാലികൾ, ധാന്യങ്ങൾ, പച്ചക്കറികൾ, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സ്വീകാര്യത ഓരോ സെറ്റിൽമെൻ്റിനും ഓരോ ഫാമിനും എക്സ്ചേഞ്ച് രസീതുകൾ നൽകിക്കൊണ്ടാണ് നടത്തുന്നത്.

ഈ വർഷം ജൂലൈ 1 മുതൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ NKVD, പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഫോർ അഗ്രികൾച്ചർ, പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് മീറ്റ് ആൻഡ് മിൽക്ക് ഇൻഡസ്ട്രി, പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഫോർ സ്റ്റേറ്റ് ഫാം, പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഫോർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് എന്നിവയെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ. എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് രസീതുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് അവയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച കന്നുകാലികളെ തിരികെ നൽകുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർക്ക് സമർപ്പിക്കുക, കോഴിവളർത്തൽ, കാർഷിക ഉത്പന്നങ്ങൾ.

b) കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർ ഉപേക്ഷിച്ച സ്വത്ത്, കന്നുകാലികൾ, ധാന്യങ്ങൾ, കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സ്വീകരണം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർമാരുടെ ഒരു കമ്മീഷൻ സൈറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ , സഖാവ്. ഗ്രിറ്റ്സെങ്കോ (ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിൻ്റെ കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർമാരുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ) കമ്മീഷൻ അംഗങ്ങളും - സഖാവ്. ക്രെസ്റ്റ്യാനിനോവ് (യുഎസ്എസ്ആറിൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചറിൻ്റെ ബോർഡ് അംഗം), സഖാവ്. Nadyarnykh (NKM, MP ബോർഡ് അംഗം), സഖാവ്. പുസ്റ്റോവലോവ് (യുഎസ്എസ്ആറിൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബോർഡ് അംഗം), സഖാവ്. കബനോവ (യുഎസ്എസ്ആറിൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ് ഫാമുകളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ), സഖാവ്. ഗുസെവ് (യുഎസ്എസ്ആർ നാർകോംഫിൻ ബോർഡ് അംഗം).

സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചർ (സഖാവ് ബെനഡിക്റ്റോവ), സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണറ്റ് (സഖാവ് സുബോട്ടിന), എൻകെപി, എംപി (സഖാവ് സ്മിർനോവ), സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് ഫാം (സഖാവ് ലോബനോവ) എന്നിവരെ കന്നുകാലികളെ അയയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക. , പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരിൽ നിന്ന് ധാന്യവും കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളും (സഖാവ്. ഗ്രിറ്റ്സെങ്കോയുമായി കരാറിൽ) ക്രിമിയയിലേക്ക് ആവശ്യമായ തൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം.

c) സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ NKVD-യുമായി സംയുക്തമായി തയ്യാറാക്കിയ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് പ്രത്യേകം രൂപീകരിച്ച ട്രെയിനുകൾ വഴി ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിലേക്ക് പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ NKPS (സഖാവ് കഗനോവിച്ച്) നിർബന്ധിതമാക്കുക. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ NKVD യുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ട്രെയിനുകളുടെ എണ്ണം, ലോഡിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ, ലക്ഷ്യസ്ഥാന സ്റ്റേഷനുകൾ. തടവുകാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള താരിഫ് അനുസരിച്ചാണ് ഗതാഗതത്തിനുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നടത്തുന്നത്.

d) യു.എസ്.എസ്.ആറിൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് ഹെൽത്ത് (സഖാവ് മിറ്റെരേവ്) പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരുള്ള ഓരോ ട്രെയിനിനും ഉചിതമായ മരുന്നുകൾ സഹിതം ഒരു ഡോക്ടറെയും രണ്ട് നഴ്സുമാരെയും യു.എസ്.എസ്.ആറിൻ്റെ എൻ.കെ.വി.ഡിയുമായി യോജിച്ച് സമയബന്ധിതമായി അനുവദിക്കുകയും വൈദ്യസഹായം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വഴിയിൽ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർക്കുള്ള സാനിറ്ററി കെയർ.

e) സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് ട്രേഡ് (സഖാവ് ല്യൂബിമോവ്) എല്ലാ ട്രെയിനുകളിലും പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ചൂടുള്ള ഭക്ഷണവും തിളച്ച വെള്ളവും നൽകുന്നു. വഴിയിൽ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ഭക്ഷണം സംഘടിപ്പിക്കാൻ, പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് ട്രേഡിന് ഭക്ഷണം അനുവദിക്കുക...

3. ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി (ബി) യുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റി സെക്രട്ടറിയെ നിർബന്ധിക്കുക, സഖാവ്. യൂസുപോവ്, UzSSR സഖാവിൻ്റെ കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർമാരുടെ ചെയർമാൻ. അബ്ദുറഖ്മാനോവും ഉസ്ബെക്ക് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണറും സഖാവ്. ഈ വർഷം ജൂലൈ 1 വരെ കോബുലോവ. പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുക:

a) ക്രിമിയൻ ASSR ൽ നിന്ന് USSR ൻ്റെ NKVD അയച്ച പ്രത്യേക ടാറ്റർ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ 140-160 ആയിരം ആളുകളെ ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിനുള്ളിൽ സ്വീകരിച്ച് പുനരധിവസിപ്പിക്കുക.

പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പുനരധിവാസം സംസ്ഥാന കാർഷിക ഗ്രാമങ്ങൾ, നിലവിലുള്ള കൂട്ടായ ഫാമുകൾ, സംരംഭങ്ങളുടെ അനുബന്ധ കാർഷിക ഫാമുകൾ, ഫാക്‌ടറി ഗ്രാമങ്ങൾ എന്നിവയിൽ കൃഷിയിലും വ്യവസായത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി നടപ്പാക്കും.

ബി) പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്ന മേഖലകളിൽ, പ്രാദേശിക എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ, റീജിയണൽ കമ്മിറ്റി സെക്രട്ടറി, എൻകെവിഡി തലവൻ എന്നിവരടങ്ങുന്ന കമ്മീഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, നേരിട്ട് സ്ഥാപിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഈ കമ്മീഷനുകളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർ എത്തിച്ചേരുന്നു.

സി) പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് വാഹനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക, ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഏതെങ്കിലും സംരംഭങ്ങളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഗതാഗതം സംഘടിപ്പിക്കുക.

d) എത്തിച്ചേരുന്ന പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് വ്യക്തിഗത പ്ലോട്ടുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രാദേശിക നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിച്ച് വീടുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിന് സഹായം നൽകുമെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

e) പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പുനരധിവാസ മേഖലകളിൽ NKVD യുടെ പ്രത്യേക കമാൻഡൻ്റ് ഓഫീസുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക, അവരുടെ പരിപാലനം സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ NKVD- യുടെ ബജറ്റിന് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

f) ഈ വർഷം മെയ് 20-നകം UzSSR-ൻ്റെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയും കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണറും. USSR സഖാവിൻ്റെ NKVD യിൽ സമർപ്പിക്കുക. പ്രദേശങ്ങളിലും ജില്ലകളിലും പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ബെരിയയുടെ പദ്ധതി, ട്രെയിൻ അൺലോഡിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

4. പുനരധിവാസ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിലേക്ക് അയച്ച പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് വീടുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിനും ഒരു കുടുംബത്തിന് 5,000 റുബിളുകൾ വരെ 7 വർഷം വരെ തവണകളായി സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനത്തിനും വായ്പ നൽകാൻ കാർഷിക ബാങ്കിനെ (സഖാവ് ക്രാവ്ത്സോവ) നിർബന്ധിക്കുക. .

5. ഈ വർഷം ജൂൺ-ഓഗസ്റ്റ് മാസങ്ങളിൽ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർമാരുടെ കൗൺസിലിന് മാവും ധാന്യങ്ങളും പച്ചക്കറികളും അനുവദിക്കാൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ (സഖാവ് സുബോട്ടിൻ) പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണറ്റിനെ നിർബന്ധിക്കുക. പ്രതിമാസം തുല്യ അളവിൽ... ഈ വർഷം ജൂൺ-ഓഗസ്റ്റ് മാസങ്ങളിൽ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് മാവ്, ധാന്യങ്ങൾ, പച്ചക്കറികൾ എന്നിവയുടെ വിതരണം. കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും കന്നുകാലികൾക്കും പകരമായി സൗജന്യമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക.

6. ഈ വർഷം മെയ്-ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ NPO (സഖാവ് ക്രൂലേവ്) കൈമാറാൻ നിർബന്ധിക്കുക. ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആർ, കസാഖ് എസ്എസ്ആർ, കിർഗിസ് എസ്എസ്ആർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രത്യേക കുടിയേറ്റക്കാരെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്ന മേഖലകളിൽ കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ എൻകെവിഡി സൈനികരുടെ വാഹനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്, 100 വില്ലിസ് വാഹനങ്ങളും 250 ട്രക്കുകളും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തിയിട്ടില്ല.

7. യു.എസ്.എസ്.ആറിൻ്റെ 400 ടൺ ഗ്യാസോലിൻ എൻ.കെ.വി.ഡിയുടെ ദിശയിലേക്കും ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആർ - 200 ടോൺസ് കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണറുടെ വിനിയോഗത്തിലേക്കും 1944 മെയ് 20 വരെ അനുവദിക്കാനും ഷിപ്പുചെയ്യാനും ഗ്ലാവ്നെഫ്റ്റസ്നാബ് (സഖാവ് ഷിറോക്കോവ) നിർബന്ധിതനായി. മറ്റെല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഒരേപോലെ വിതരണം കുറച്ചുകൊണ്ട് ഗ്യാസോലിൻ ഡെലിവറി നടത്തണം.

8. കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേഴ്സ് ഓഫ് യു.എസ്.എസ്.ആറിൻ്റെ (സഖാവ് ലോപുഖോവ്) ഗ്ലാവ്‌സ്‌നബിളുകളെ, വിഭവങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയിലൂടെ, NKPS-ന് 75,000 ക്യാരേജ് പ്ലാങ്കുകൾ, 2.75 മീറ്റർ വീതം, ഈ വർഷം മെയ് 15-ന് മുമ്പ് ഡെലിവറി നൽകുന്നതിന്; NKPS ബോർഡുകളുടെ ഗതാഗതം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നടത്തണം.

9. ഈ വർഷം മെയ് മാസത്തിൽ USSR-ൻ്റെ NKVD പുറത്തിറക്കാൻ USSR-ൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണറ്റ് ഓഫ് ഫിനാൻസ് (സഖാവ് Zverev). പ്രത്യേക പരിപാടികൾക്കായി സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർമാരുടെ കരുതൽ ഫണ്ടിൽ നിന്ന് 30 ദശലക്ഷം റുബിളുകൾ.

സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതി ചെയർമാൻ
ഐ.സ്റ്റാലിൻ

1944 ഏപ്രിൽ 2, മെയ് 11 തീയതികളിൽ, ക്രിമിയൻ സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന് ഉസ്ബെക്ക് എസ്എസ്ആറിലേക്ക് (*15) ക്രിമിയൻ ടാറ്റാറുകളെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കുന്നതിന് സ്റ്റേറ്റ് ഡിഫൻസ് കമ്മിറ്റി 5943ss, നമ്പർ 5859ss എന്നീ പ്രമേയങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു. ഓപ്പറേഷൻ വേഗത്തിലും നിർണ്ണായകമായും നടത്തി. കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ മെയ് 18 ന് ആരംഭിച്ചു, ഇതിനകം മെയ് 20 ന് സെറോവും കോബുലോവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു:

ടെലിഗ്രാം സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ എൽപി ബെരിയയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു (*16)
1944 മെയ് 20
ഈ വർഷം മെയ് 18-ന് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ആരംഭിച്ച കാര്യം ഞങ്ങൾ ഇതിനാൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളെ പുറത്താക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനം ഇന്ന് മെയ് 20 ന് 16:00 ന് പൂർത്തിയായി. മൊത്തം 180,014 ആളുകളെ പുറത്താക്കി, 67 ട്രെയിനുകളിൽ കയറ്റി, അതിൽ 63 ട്രെയിനുകളിൽ 173,287 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു, ശേഷിക്കുന്ന 4 എച്ചലോണുകളും ഇന്ന് അയക്കും.

കൂടാതെ, ക്രിമിയയിലെ ജില്ലാ മിലിട്ടറി കമ്മീഷണർമാർ സൈനിക പ്രായത്തിലുള്ള 6,000 ടാറ്റാർമാരെ അണിനിരത്തി, റെഡ് ആർമിയുടെ തലവൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഗുരിയേവ്, റൈബിൻസ്ക്, കുയിബിഷെവ് നഗരങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു.

മോസ്‌കോവുഗോൾ ട്രസ്റ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അയച്ച 8,000 പ്രത്യേക സൈനികരിൽ 5,000 പേർ. ടാറ്ററുകളും ആകുന്നു.

അങ്ങനെ, ടാറ്റർ പൗരത്വമുള്ള 191,044 വ്യക്തികളെ ക്രിമിയൻ സ്വയംഭരണ സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

ടാറ്റാറുകളെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ, 1,137 സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഘടകങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായി, മൊത്തം പ്രവർത്തന സമയത്ത് - 5,989 ആളുകൾ.

ഒഴിപ്പിക്കൽ സമയത്ത് പിടിച്ചെടുത്ത ആയുധങ്ങൾ: 10 മോർട്ടറുകൾ, 173 മെഷീൻ ഗൺ, 192 മെഷീൻ ഗൺ, 2650 റൈഫിളുകൾ, 46,603 വെടിമരുന്ന്.

മൊത്തത്തിൽ, ഓപ്പറേഷനിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ കണ്ടുകെട്ടി: 49 മോർട്ടാർ, 622 മെഷീൻ ഗൺ, 724 മെഷീൻ ഗൺ, 9888 റൈഫിളുകൾ, 326,887 വെടിമരുന്ന്.

ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

സെറോവ്
കോബുലോവ്

ടാറ്ററുകൾക്ക് പുറമേ, ബൾഗേറിയക്കാർ, ഗ്രീക്കുകാർ, അർമേനിയക്കാർ, വിദേശ പൗരത്വമുള്ള വ്യക്തികൾ എന്നിവരെ ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഈ ഘട്ടത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രമാണത്താൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു:

ഐ.വി.സ്റ്റാലിൻ (*17)
1944 മെയ് 29
ക്രിമിയയിലെ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളെ കുടിയൊഴിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഘടകം, കോമ്പിംഗ് മുതലായവ ക്രിമിയയുടെ പ്രദേശത്ത് 12,075 ബൾഗേറിയക്കാർ, 14,300 ഗ്രീക്കുകാർ, 9,919 അർമേനിയക്കാർ എന്നിവരെ കണക്കാക്കുന്നു. .

ബൾഗേറിയൻ ജനസംഖ്യ കൂടുതലും താമസിക്കുന്നത് സിംഫെറോപോളിനും ഫിയോഡോസിയയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള സെറ്റിൽമെൻ്റുകളിലും അതുപോലെ തന്നെ ധാൻകോയ് മേഖലയിലുമാണ്. 80 മുതൽ 100 ​​വരെ ബൾഗേറിയൻ നിവാസികളുള്ള 10 വില്ലേജ് കൗൺസിലുകൾ വരെയുണ്ട്.

ജർമ്മൻ അധിനിവേശ കാലഘട്ടത്തിൽ, ബൾഗേറിയൻ ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ജർമ്മൻകാർ ബ്രെഡും ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്നങ്ങളും വാങ്ങുന്നതിനായി നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു. ജർമ്മൻ സൈന്യം, റെഡ് ആർമി സൈനികരെയും സോവിയറ്റ് പക്ഷക്കാരെയും തിരിച്ചറിയുന്നതിനും തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നതിനും ജർമ്മൻ സൈനിക അധികാരികളെ സഹായിക്കുകയും ജർമ്മൻ കമാൻഡിൽ നിന്ന് "സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ" ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

ജർമ്മൻകാർ ബൾഗേറിയക്കാരിൽ നിന്ന് പോലീസ് ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ അവരെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് ജോലിക്ക് അയക്കുന്നതിനായി ബൾഗേറിയൻ ജനസംഖ്യയിൽ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റും നടത്തി.

ക്രിമിയയിലെ മിക്ക പ്രദേശങ്ങളിലും ഗ്രീക്ക് ജനസംഖ്യ താമസിക്കുന്നു. ഗ്രീക്കുകാരുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, പ്രത്യേകിച്ച് തീരദേശ നഗരങ്ങളിൽ, അധിനിവേശക്കാരുടെ വരവോടെ വ്യാപാരവും ചെറുകിട വ്യവസായവും ഏറ്റെടുത്തു. ജർമ്മൻ അധികാരികൾ വ്യാപാരം, ചരക്ക് ഗതാഗതം മുതലായവയിൽ ഗ്രീക്കുകാരെ സഹായിച്ചു.

അർമേനിയൻ ജനസംഖ്യ ക്രിമിയയിലെ മിക്ക പ്രദേശങ്ങളിലും താമസിക്കുന്നു. അർമേനിയൻ ജനസംഖ്യയുള്ള വലിയ വാസസ്ഥലങ്ങളൊന്നുമില്ല. ജർമ്മൻകാർ സംഘടിപ്പിച്ച അർമേനിയൻ കമ്മിറ്റി, ജർമ്മനികളുമായി സജീവമായി സഹകരിക്കുകയും സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

പർവ്വതങ്ങളിൽ സിംഫെറോപോളിൽ, മുൻ ഡാഷ്‌നക് ജനറൽ ഡ്രോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു ജർമ്മൻ രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടന "ഡ്രോമെഡാർ" ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം റെഡ് ആർമിക്കെതിരായ രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി, ഈ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി റെഡ് ആർമിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ചാരവൃത്തിക്കും അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമായി നിരവധി അർമേനിയൻ കമ്മിറ്റികൾ രൂപീകരിച്ചു. സന്നദ്ധസേവകരായ അർമേനിയൻ സൈന്യങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ സുഗമമാക്കുന്നതിന്.

അർമേനിയൻ ദേശീയ സമിതികൾ, ബെർലിനിൽ നിന്നും ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്നും എത്തുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരുടെ സജീവ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, "സ്വതന്ത്ര അർമേനിയ" പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി.

"അർമേനിയൻ മത സമൂഹങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഉണ്ടായിരുന്നു, മതപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പുറമേ, അർമേനിയക്കാർക്കിടയിൽ വ്യാപാരവും ചെറുകിട വ്യവസായവും സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ സംഘടനകൾ ജർമ്മനികൾക്ക് സഹായം നൽകി, പ്രത്യേകിച്ച് ജർമ്മനിയുടെ സൈനിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി "ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെ".

അർമേനിയൻ സംഘടനകൾ അർമേനിയൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ ചെലവിൽ പരിപാലിക്കുന്ന "അർമേനിയൻ ലെജിയൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന രൂപീകരിച്ചു.

ക്രിമിയയുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് എല്ലാ ബൾഗേറിയക്കാരെയും ഗ്രീക്കുകാരെയും അർമേനിയക്കാരെയും പുറത്താക്കുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് NKVD കണക്കാക്കുന്നു.

എൽ ബെരിയ

ക്രിമിയയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിച്ച്, ബെരിയ സ്റ്റാലിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു:

സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സമിതി
സഖാവ് സ്റ്റാലിൻ I.V. (*18) 1944 ജൂലൈ 5
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ NKVD-NKGB, 1944 ഏപ്രിൽ മുതൽ ജൂലൈ വരെ, സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ചാര ഘടകത്തിൽ നിന്ന് ക്രിമിയയുടെ പ്രദേശം മായ്ച്ചു, ക്രിമിയൻ ടാറ്റർമാർ, ബൾഗേറിയക്കാർ, ഗ്രീക്കുകാർ, അർമേനിയക്കാർ, വിദേശ പൗരത്വമുള്ള വ്യക്തികൾ എന്നിവരെ പുറത്താക്കി. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ. നടപടികളുടെ ഫലമായി, 7,883 സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഘടകങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടി, 998 ചാരന്മാരെ പിടികൂടി, പ്രത്യേക സേനയെ പുറത്താക്കി - 225,009 ആളുകൾ, 15,990 ആയുധങ്ങൾ ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന് അനധികൃതമായി കണ്ടുകെട്ടി, അതിൽ 716 മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും 5 ദശലക്ഷം വെടിമരുന്നും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ക്രിമിയയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ NKVD സൈനികരുടെ 23,000 സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും NKVD-NKGB-യുടെ 9,000 വരെ പ്രവർത്തന ഉദ്യോഗസ്ഥരും പങ്കെടുത്തു.

എൽ ബെരിയ

പൊതുവായി അംഗീകരിച്ച അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, എല്ലാ ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകളും, ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ, റെഡ് ആർമിയിലോ പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളിലോ സത്യസന്ധമായി പോരാടിയവർ ഉൾപ്പെടെ, കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന് വിധേയരായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല:
"ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ച ക്രിമിയൻ ഭൂഗർഭ അംഗങ്ങളെയും അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും "പ്രത്യേക കുടിയേറ്റ" പദവിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ, ക്രിമിയയുടെ അധിനിവേശ സമയത്ത് സിംഫെറോപോളിൽ ആയിരുന്ന എസ് എസ് യൂസിനോവിൻ്റെ കുടുംബം 1942 ഡിസംബർ മുതൽ 1943 മാർച്ച് വരെ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഒരു ഭൂഗർഭ ദേശസ്നേഹ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗമായിരുന്നു, തുടർന്ന് നാസികൾ അറസ്റ്റുചെയ്ത് വെടിവച്ചു. കുടുംബാംഗങ്ങളെ സിംഫെറോപോളിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു"(*19).
"... ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ സൈനികർ ഉടൻ തന്നെ തങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ പ്രത്യേക സെറ്റിൽമെൻ്റുകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഹയർ എയർ കോംബാറ്റ് ഓഫീസർ സ്കൂളിലെ ഒന്നാം ഫൈറ്റർ ഏവിയേഷൻ റെജിമെൻ്റിൻ്റെ 2nd ഏവിയേഷൻ സ്ക്വാഡ്രൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ ക്യാപ്റ്റൻ E.U. ചാൽബാഷ് അയച്ചതാണ്. , മേജർ കവചിത സേന Kh. ചാൽബാഷും മറ്റു പലതും... പലപ്പോഴും ഈ സ്വഭാവത്തിലുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ തൃപ്തിപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച്, ഇ.ചൽബാഷിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കെർസൺ മേഖലയിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു." (*20).
റഷ്യക്കാരെ വിവാഹം കഴിച്ച സ്ത്രീകളെയും കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്:
യുഎസ്എസ്ആറിൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ എൽപി ബെരിയയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത റിപ്പോർട്ട്(*21) 1944 ഓഗസ്റ്റ് 1
ക്രിമിയയിൽ നിന്നുള്ള പുനരധിവാസ വേളയിൽ, ടാറ്റർ, അർമേനിയൻ, ഗ്രീക്ക്, ബൾഗേറിയൻ ദേശീയതയിലെ സ്ത്രീകളെ കുടിയൊഴിപ്പിച്ച കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ദേശീയത പ്രകാരം റഷ്യൻ ആയിരുന്നു, അവർ ക്രിമിയയിൽ ജീവിക്കാൻ അവശേഷിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ റെഡ് ആർമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അത്തരം സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് കുറ്റകരമായ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ നിന്ന് അവരെ വിട്ടയക്കുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

വി.ചെർണിഷോവ്
എം.എം.കുസ്നെറ്റ്സോവ്

ഉപസംഹാരമായി, നമുക്ക് ഒരു ഉദ്ധരണി കൂടി നൽകാം: " കരിങ്കടൽ ഗ്രീക്കുകാർ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അസോവ് ഗ്രീക്കുകാർ പിന്നിലായി. അർമേനിയക്കാരെ ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തി, പക്ഷേ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അർമേനിയ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫാസിസ്റ്റുകൾ അവരുടെ വംശീയ സിദ്ധാന്തവും അവരുടെ വംശീയ കൂട്ടാളികളും ചെയ്തതുപോലെ ടാറ്റർ വിരുദ്ധ, അർമേനിയൻ വിരുദ്ധ, ഗ്രീക്ക് വിരുദ്ധ പ്രചാരണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ദേശീയ സുരക്ഷയെയും രാജ്യത്തിൻ്റെ ജിയോസ്ട്രാറ്റജിക് താൽപ്പര്യങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള സ്വന്തം ആശയങ്ങളിൽ നിന്നാണ് സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് ഭരണകൂടം മുന്നോട്ട് പോയത്."(*22). ഈ ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, "സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്" നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും പ്രദേശിക സമഗ്രതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, ശക്തനായ ശത്രുവിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നമുക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.

കുറിപ്പുകൾ

1. ക്രിമിയ ബഹുരാഷ്ട്രമാണ്. ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും. വാല്യം. 1. / കമ്പ്. എൻ.ജി. സിംഫെറോപോൾ: ടവ്രിയ, 1988. പി.72.
2. Ibid. പി.66.
3. ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ മുതൽ Lavrentiy Beria വരെ: "അവരെ നാടുകടത്തണം...": പ്രമാണങ്ങൾ, വസ്തുതകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ / കോമ്പ്. എൻ.എഫ്.ബുഗായ്. എം.: ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ഓഫ് പീപ്പിൾസ്, 1992. പി.131.
4. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ആർക്കൈവ് റഷ്യൻ ചരിത്രം RAS (IRIRAN). F.2. വിഭാഗം VI. Op.13. ഡി.26. L.5. ഉദ്ധരണി എഴുതിയത്: ബുഗായ് എൻ.എഫ്. എൽ. ബെരിയ - I. സ്റ്റാലിൻ: നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്... എം.: "AIRO-XX", 1995. P.148.
5. ഇറാൻ ആർക്കൈവ്. F.2. വിഭാഗം VI. Op.13. ഡി.31. L.6. ഉദ്ധരണി എഴുതിയത്: ബുഗായ് എൻ.എഫ്. എൽ. ബെരിയ - I. സ്റ്റാലിൻ: നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ... പി.145.
6. "ട്രെയിനുകളിൽ കയറ്റി ജനവാസ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു...". എൽ ബെരിയ - I. സ്റ്റാലിൻ. സമാഹരിച്ചത് എൻ.എഫ് // സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ചരിത്രം. 1991, നമ്പർ 1. പി.160.
7. ബുഗായ് എൻ.എഫ്. എൽ. ബെരിയ to I. സ്റ്റാലിൻ: നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ... P.146.
8. Ibid. C.2
9. ക്രിമിയ ബഹുരാഷ്ട്രമാണ്. ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും. വാല്യം. 1. പി.80.
10. Ibid.
11. ഇറാനിയൻ ആർക്കൈവ്. F.2. വിഭാഗം 2. Op.10. D.51b. L.3, 13. ഉദ്ധരിച്ചത്. എഴുതിയത്: ബുഗായ് എൻ.എഫ്. എൽ. ബെരിയ to I. സ്റ്റാലിൻ: നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ... P.146.
12. റഷ്യയുടെ ദേശീയ നയം: ചരിത്രവും ആധുനികതയും. എം.: റഷ്യൻ ലോകം. 1997. പേജ് 318-320.
13. നാടുകടത്തൽ. ബെരിയ സ്റ്റാലിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ... // കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്. 1991, നമ്പർ 3. പി.107.
14. ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയയോട്: "അവരെ നാടുകടത്തണം ...": രേഖകൾ, വസ്തുതകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ. പി.134-137.
15. ബുഗായ് എൻ.എഫ്. എൽ. ബെരിയ to I. സ്റ്റാലിൻ: നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ... P. 150-151.
16. ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയയോട്: "അവരെ നാടുകടത്തണം ...": രേഖകൾ, വസ്തുതകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ. പി.138-139.
17. ഗാർഫ്. F.R-9401. Op.2. ഡി.65. എൽ.162-163. ഉദ്ധരണി നിന്ന്: ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ മുതൽ ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയ വരെ: "അവരെ നാടുകടത്തണം...": രേഖകൾ, വസ്തുതകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ. പി.140-142.
18. ഗാർഫ്. എഫ്.ആർ.-9401. Op.2. ഡി.65. എൽ.271-272. ഉദ്ധരണി നിന്ന്: ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ മുതൽ ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയ വരെ: "അവരെ നാടുകടത്തണം...": രേഖകൾ, വസ്തുതകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ. പി.144.
19. ബുഗായ് എൻ.എഫ്. എൽ. ബെരിയ to I. സ്റ്റാലിൻ: നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം... P.156.
20. ഐബിഡ്. പി.156-157.
21. ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയയോട്: "അവരെ നാടുകടത്തണം ...": രേഖകൾ, വസ്തുതകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ. പി.145.
22. റഷ്യയുടെ ദേശീയ നയം: ചരിത്രവും ആധുനികതയും. പി.320.