Pozdrawiam Was kochani.
Jeśli będziesz pamiętać, że w biznesowym angielskim jest ich wiele, to nauka ich w dialogach będzie znacznie łatwiejsza. Dlatego dziś przygotowałem dla Was dialogi biznesowe w języku angielskim, w których w miarę możliwości możecie używać znanych – lub mniej znanych – wyrażeń. Wszystkie zostaną wydane z tłumaczeniem na język rosyjski. Przy okazji można je czytać i słuchać jednocześnie – co pozwoli na porównanie i analizę tego, co się słyszy.
- Dialog 1 - Omówienie warunków umowy
A: A teraz chciałbym omówić z Państwem całoroczne wyniki naszego nowego kontraktu z „Grupą TechArt”.
B: Tak więc kontrakt został podpisany 10 miesięcy temu i na początku jego wynik stał pod dużym znakiem zapytania. Dostarczyliśmy im wysokiej jakości surowce do łańcucha produkcyjnego, ale w jednej dostawie występował duży procent odpadów.
A: Jak więc rozwiązałeś problem?
B: Zmieniliśmy dostawę i zaproponowaliśmy im zniżkę na następną wysyłkę. Obecnie nasze łączne obroty wynoszą ponad 2 miliardy dolarów. To o 5% więcej niż oczekiwaliśmy.
A: To dobry wynik. Czy podpiszą umowę na dostawy w przyszłym roku?
B: Tak, z pewnością to zrobią. Są zadowoleni z naszych warunków dostawy i płatności. Co więcej, właśnie rozmawiamy o ich nowym projekcie.
A: To jest wspaniałe. Pracuj dalej w ten sposób.
Tłumaczenie:
A: A teraz chciałbym omówić z Państwem wyniki roku w ramach naszego nowego kontraktu z Grupą TechArt.
B: Więc, umowa została podpisana 10 miesięcy temu i na początku dochód był wątpliwy. Dostarczyliśmy im wysokiej jakości surowce do ich produkcji łańcuch produkcyjny, ale jedna z dostaw wiązała się z wysokim procentem wydatków.
Odp.: Jak więc rozwiązałeś ten problem?
B: Zmieniliśmy przesyłkę i zaoferowaliśmy im zniżkę na następną przesyłkę. Teraz nasz całkowity obrót wiecej niż 2 miliardy dolarów. To o 5% więcej niż oczekiwaliśmy.
Odpowiedź: To dobry wynik. Czy podpiszą umowę na dostawy na przyszły rok?
B: Tak, oczywiście. Są zadowoleni z naszych warunków dostawy i płatności. Co więcej, obecnie omawiamy ich nowy projekt.
O: To świetnie. Tak trzymaj.
- Dialog 2 - Dyskusja na temat budżetu i finansów
- Dlatego zebraliśmy się tutaj, aby omówić planowanie budżetu na przyszłoroczne wydatki. Chcę podkreślić, że jak wynika z najnowszych badań, czeka nas pewne trudności finansowe. Musimy więc się przygotować i przetnij budżet.
- Przede wszystkim chcę powiedzieć, że nie będzie żadnych zwolnień. Mamy lepszą kadrę niż kiedykolwiek wcześniej. Wszyscy nasi pracownicy odpowiadają wymaganemu poziomowi i dobrze wykonują swoją pracę. Poza tym nie możemy ograniczać finansowania produkcji. Bo nawet niewielki spadek jakości surowców w dużej mierze przekłada się na jakość towaru.
- Zatem to, co zostanie obcięte, to budżet marketingowy. Doceniam to, co dział marketingu robi dla firmy. Co więcej, zdaję sobie sprawę, że spowoduje to ogromne trudności dla marketerów. Ale wszyscy rozumiemy, co się stanie, jeśli nie będziemy postępować w ten sposób.
Tłumaczenie:
Zebraliśmy się tutaj, aby omówić planowanie budżetu wydatków na przyszły rok. Chcę zwrócić uwagę na to, że – jak wynika z najnowszych badań – stoimy przed pewnymi wyzwaniami finansowymi. Musimy więc przygotować i obciąć budżet.
— Przede wszystkim chcę powiedzieć, że nadmiaru nie będzie. Mamy lepszą kadrę niż kiedykolwiek wcześniej. Wszyscy nasi pracownicy spełniają wymagany poziom i dobrze wykonują swoją pracę. Ponadto nie możemy obciąć finansowania produkcji. Ponieważ nawet niewielki spadek jakości surowców znacząco wpływa na jakość towaru.
— Jedyne, co można obciąć, to budżet marketingowy. Doceniam to, co dział marketingu robi dla firmy. Co więcej, rozumiem, że spowoduje to ogromne trudności dla marketerów. Ale wszyscy rozumiemy, co się stanie, jeśli tego nie zrobimy.
Chcesz rozumieć mowę i uchwycić znaczenie dialogów w języku angielskim? A także doskonalić swoje umiejętności mówienia w komunikacji z obcokrajowcami? Poczuj się pewniej i pokonaj barierę językową? W takim razie mogę zasugerować Ci przejście przez doskonałe intensywny online „Angielski do komunikacji” . Jeśli nie jesteś gotowy na dużą ilość wiedzy i superszybkie rezultaty, możesz wypróbować część tego intensywnego kursu w formie kursu « Rozwój mowa potoczna » .
Najprawdopodobniej przydatne będą dla Ciebie również następujące kursy: Podstawy marketingu w języku angielskim , Angielski dla przedsiębiorców , Angielski dla biznesu IT , Angielski biznesowy .
- Dialog 3 - Rozmawia przez telefon o spotkaniu
-Cześć. Czy mogę porozmawiać z dyrektorem generalnym (CEO)?
-Dzień dobry. Pan Browson jest w tej chwili zajęty. Organizuje spotkanie. Czy mógłbyś zostawić mu wiadomość?
– Nie, nie. Dzwoni pan Sparrow. Umówiliśmy się na spotkanie w celu omówienia naszego nowego kontraktu. Dzwonię więc, żeby potwierdzić.
– O tak, panie. Wróbel. Nie mogłem się doczekać twojego telefonu. Pan Browson poprosił mnie o potwierdzenie, że spotka się z Państwem w Brew o 14:00.
-To jest bardzo dobre. Dziękuję za informację. Nie mogę się doczekać spotkania z nim.
Tłumaczenie:
Cześć. Czy mogę rozmawiać z dyrektorem generalnym?
Dzień dobry. Pan Przeglądarka jest zajęty ten moment. Organizuje spotkanie. Czy mógłbyś zostawić mu wiadomość?
Oczywiście nie. To jest pan Wróbel. Umówiliśmy się na spotkanie w celu omówienia nowego kontraktu. Dlatego dzwonię, żeby to potwierdzić.
O tak, panie Sparrow. Czekałem na twój telefon. Pan Browser poprosił mnie o potwierdzenie, że spotykacie się w Brew Cafe o 14:00.
Bardzo dobry. Dzięki za informację. Nie mogę się doczekać spotkania z nim.
- Dialog 4 - Omówienie dostawy i kosztów
– Ostatnie badania średniego zużycia energii przez klientów pokazały, że będziemy musieli stawić czoła nadchodzącym problemom.
- Nasze obroty spadły o 15%, a zysk jest o 7,5% niższy niż w zeszłym sezonie. Dlatego musimy zmienić sposób, w jaki teraz pracujemy. A sferą, na którą musimy zwrócić szczególną uwagę, jest logistyka i dostawa.
- Wywóz towarów musi stać się tańszy. Należy obniżyć koszty transportu i przechowywania. To jest główna i najbardziej oczywista rzecz, którą należy zrobić.
-Ponieważ nie mamy wpływu na cła, musimy zastanowić się, co jeszcze możemy zrobić, aby zmniejszyć nasze wydatki na logistykę.
Tłumaczenie:
„Niedawne badanie średnich wydatków klientów pokazało, że stoimy przed przyszłymi wyzwaniami.
— Nasze obroty spadły o 15%, a zysk był o 7,5% niższy niż w zeszłym sezonie. Dlatego musimy zmienić taktykę, którą obecnie stosujemy. I na jaki obszar powinniśmy zwrócić uwagę Specjalna uwaga, to jest logistyka i dostawa.
— Wysyłka towarów powinna stać się tańsza. Należy obniżyć koszty transportu i przechowywania. To są najważniejsze i najbardziej oczywiste rzeczy, które należy zrobić.
— Ponieważ nie mamy wpływu na opłaty celne, musimy zastanowić się, co jeszcze możemy zrobić, aby obniżyć koszty logistyki.
- Dialog 5 - Omówienie przyszłej współpracy
-Dzień dobry panie. Collinsa.
-Dzień dobry, panie. Evansa.
- Spotkaliśmy się więc, aby omówić nasz wspólny przyszły rozwój.
-Tak. Nasze przedsiębiorstwa mogą wyprodukować znacznie więcej razem, a nie samodzielnie. Ty specjalizujesz się w marketingu, a my specjalizujemy się w produkcji towarów wysokiej jakości. To da niesamowitą synergię.
-Mam nadzieję, że będzie. Widziałeś już umowę?
-Tak. Moi prawnicy przejrzeli umowę, jestem gotowy do podpisania umowy i rozpoczęcia pracy.
-To wspaniale. Proponuję zatem uczcić taki krok w naszym rozwoju. W naszej firmie tradycją są coroczne spotkania poza biurem. Dlaczego więc nie zobowiążemy się tegorocznego zgromadzenia do przestrzegania naszego porozumienia?
-To bardzo dobry pomysł.
Tłumaczenie:
– Witam, panie Collins.
— Dzień dobry, panie Evans.
- Więc my spotkaliśmy się, żeby omówić nasz przyszły wspólny rozwój.
— Tak, nasz rozwój biznesowy może zapewnić znacznie więcej razem niż osobno. Czy specjalizujesz się w dziedzinie marketingu, i specjalizujemy się w produkcji towary wysokiej jakości. Zapewni to niesamowitą interakcję.
- I mam nadzieję będzie. Widziałeś już umowę?
- Tak. Moi prawnicy go sprawdzili, jestem gotowy go podpisać i rozpocząć pracę.
- Niesamowity. Dlatego proponuję uczcić ten krok w naszym rozwoju. Nasza firma ma tradycję corocznych spotkań poza biurem. Dlaczego więc nie zbiegniemy tego spotkania z naszą umową?
- To jest bardzo dobry pomysł.
Jeśli wolisz indywidualne podejście, opiekę wykwalifikowanego nauczyciela i śledzenie swoich postępów w języku angielskim, to radzę skorzystać Indywidualny kurs Business English przez Skype w szkole EnglishDom — 20 lekcji komunikacji z lektorem, który zostanie dla Ciebie wybrany podczas lekcji wprowadzającej, znacznie pogłębi Cię w temacie. Twoim pierwszym krokiem jest zapisz się na bezpłatną lekcję wprowadzającą .
No cóż, moi drodzy, utrwaliliście wszystkie poznane zwroty i wyrażenia z biznesowego języka angielskiego na tematy sprzedaży, umów i dostaw. Oczywiście to nie wszystko, co istnieje w języku angielskim. Dlatego ucz się, ucz się i jeszcze raz ucz. Aby to ułatwić, zapisz się do newslettera mojego bloga i otrzymuj najbardziej przydatne i najświeższe informacje.
Dialogi w języku angielskim pomogą Ci w nauce nowe słownictwo z różnych obszarów, a także poprzez odtworzenie rozmowy w inna sytuacja, będziesz pewniejszy w konstruowaniu rozmów w życiu codziennym.
Wskazówka: Dialogi w języku angielskim dla początkujących są szczególnie potrzebne, ale tutaj pojawia się pytanie: jakie tematy podjąć i na jakich obszarach skupić się w pierwszej kolejności. Podejmuj proste tematy, które można omawiać każdego dnia.
Dialog przez telefon
Zobaczmy, jakich popularnych zwrotów można użyć podczas tworzenia dialogu przez telefon w języku angielskim.
Sekretarka: Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Pan Johnson: Czy mógłbym porozmawiać z panem Mansonem?
P.: Przykro mi, ale on jest teraz na spotkaniu. Czy chcesz zostawić mu wiadomość?
J: Nie, dziękuję, oddzwonię za pół godziny.
P.: Dzień dobry, firma Mansona.
J: Witam, znowu pan Johnson. Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy spotkanie się skończyło?
P.: O tak, spotkanie się skończyło, za kilka minut cię połączę, linia jest w tej chwili zajęta. Potrzymasz?
J: Tak, wytrzymam. Dziękuję.
Sekretarka: Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Pan Johnson: Czy mogę rozmawiać z panem Mansonem?
P.: Przepraszam, ale jest obecnie na spotkaniu. Czy chcesz zostawić mu wiadomość?
D: Nie, dziękuję. Zadzwonię do ciebie za pół godziny.
P.: Dzień dobry, firma Manson.
D: Witam, znowu pan Johnson. Czy możesz mi powiedzieć, czy spotkanie się skończyło?
P.: O tak, połączę cię za kilka minut, w tej chwili linia jest zajęta. Poczekasz?
D: Tak, poczekam, dziękuję.
Słowa z dialogu
- Spotkanie – spotkanie, konferencja.
- Aby zostawić wiadomość – zostaw wiadomość.
- Linia - linia.
- Zajęty zajęty.
- Aby przytrzymać – przytrzymaj telefon.
- Aby oddzwonić - oddzwoń.
Pogoda i sport to bardzo częste tematy rozmów. Następnie zobaczysz dialogi na te tematy w języku angielskim z tłumaczeniem.
Który jest szybszy? -Który jest szybszy?
Dialog o sporcie
Częstym tematem rozmów jest rozmowa o osobistych zainteresowaniach – porozmawiajmy o sporcie po angielsku.
Mike: Cześć Jack! Gdzie idziesz?
Jack: Cześć Mike. Właśnie idę na siłownię.
Naprawdę? Który?
J: Nowy. Został otwarty w zeszłym tygodniu obok salonu fryzjerskiego Jasmine.
M: OK, zadzwonisz do mnie, gdy wrócisz do domu? Jeśli podoba Ci się ta siłownia, dołączę do Ciebie jutro.
J: Jutro pójdę na mecz koszykówki. Mój zespół jest źle przygotowany i muszę go wspierać.
M: Och, na pewno dołączę do ciebie w tym przypadku. Czy mógłbyś?
J.: Nie, oczywiście, że nie. Ale myślałem, że jesteś w drużynie piłkarskiej.
M: Tak, ale lubię oglądać koszykówkę.
Mike: Cześć Jack. Gdzie idziesz?
Jack: Cześć Mike. Teraz idę na siłownię.
Naprawdę? Który?
D: Nowy. Został otwarty w zeszłym tygodniu obok salonu fryzjerskiego Jasmine.
M: Och, dobrze, zadzwonisz do mnie, kiedy wrócisz do domu? Jeśli lubisz siłownię, dołączę do ciebie jutro.
D: Jutro idę na mecz koszykówki. Mój zespół jest słabo przygotowany i chcę ich wspierać.
M: Och, tym razem na pewno do ciebie dołączę. Nie masz nic przeciwko?
U: Nie, oczywiście, że nie. Ale myślałem, że jesteś w drużynie piłkarskiej.
M: Tak, ale lubię oglądać koszykówkę.
Słownictwo
- Kierować się - być prowadzonym.
- Salon fryzjerski - salon fryzjerski.
- Siłownia – hala sportowa.
- Być źle przygotowanym – być źle przygotowanym.
- Wspierać – wspierać.
- Dołączać - dołączyć.
Rozmawiać o pogodzie
Dialog o pogodzie w języku angielskim pomoże Ci rozpocząć rozmowę z nieznajomym za pomocą small talku - wymiany mało znaczących zwrotów i opinii, dzięki którym możesz nawiązać znajomości lub po prostu wypełnić ciszę i pokazać przyjazne nastawienie do rozmówcy.
Rhonda: Cześć! Co słychać?
L: Jutro idę na plażę. Chcesz dołączyć do mnie?
R: Jasne, ale nie masz zamiaru pływać, prawda? Nadal jest dość zimno, żeby pływać.
L: Wiem, chcę tylko zrobić kilka zdjęć morza i mew. Pogoda będzie słoneczna i ciepła.
R: Och, to wspaniale. Jestem już zmęczony burzą, deszczem i grzmotami. Jeśli jutro nie będzie wietrznie, możemy zagrać w badmintona.
L: Brzmi świetnie! Według prognoz pogody silny wiatr nie będzie wiał.
R: Dobrze, w takim razie do jutra!
L: Tak, do zobaczenia jutro.
Leslie: Cześć!
Rhonda: Cześć, jak się masz?
L: Jutro idę na plażę. Chciałbyś do mnie dołączyć?
R: Oczywiście, ale nie będziesz pływać, prawda? Nadal jest dość zimno na pływanie.
L: Wiem, chcę tylko robić zdjęcia morza i mew. Pogoda będzie słoneczna i ciepła.
R: Och, świetnie! Mam już dość burzy, deszczu i grzmotów. Jeśli jutro nie będzie wiatru, możemy zagrać w badmintona.
L: Świetnie! Według prognoz pogody silny wiatr nie będzie silny.
R: OK, w takim razie do zobaczenia jutro!
L: Tak, do zobaczenia jutro!
Rada: nawet proste dialogi w języku angielskim mogą być bardzo zabawne, nie spiesz się z przelewaniem swoich myśli na papier - najpierw wyobraź sobie w głowie, czy wymyślona przez Ciebie sytuacja będzie interesująca.
Dialog w sklepie – dialog w sklepie
Temat „Jedzenie”
Układając dialog w języku angielskim na temat jedzenia, poruszysz dość powszechny temat. Dyskusja na temat jedzenia może odbywać się w restauracji (w restauracji), kawiarni (kawiarnia), sklepie (sklepie) lub na ulicy (na ulicy). Następująca sytuacja ma miejsce w restauracji.
Kelner: Dzień dobry, proszę pana. Czy mogę przyjąć zamówianie?
Klient: Tak, poproszę kotlety sojowe.
W: Czy do kotletów sojowych masz ochotę na ryż czy ziemniaki?
C: Masz frytki?
W: Oczywiście, proszę pana. Czy chciałbyś coś jeszcze?
C: Co polecasz?
W: Mamy bardzo smaczną sałatkę grecką. W jego skład wchodzi pomidor, ogórek, zielona papryka, czerwona cebula, czarne oliwki i ser feta.
C: Brzmi bardzo smacznie, wezmę.
W: Coś do picia, proszę pana?
C: Ach, tak, proszę, przynieś mi dietetyczną colę.
W: Czy chciałbyś coś na deser?
C: Jakieś sugestie?
W: Możesz wybrać ciasto, ja lubię szarlotkę.
C: Ok, w takim razie wezmę to.
Kelner: Dzień dobry, proszę pana. Czy mogę przyjąć zamówianie?
Klient: Tak, poproszę kotlety sojowe.
A: Czy masz ochotę na ryż czy ziemniaki z kotletami sojowymi?
K: Masz frytki?
O: Oczywiście, proszę pana. Czy chciałbyś wziąć coś jeszcze?
Odp.: Mamy bardzo smaczną sałatkę grecką. Zawiera pomidory, ogórek, zieloną paprykę, czerwoną cebulę, oliwki i ser feta.
K: Brzmi bardzo smacznie, wezmę.
A: Jakieś napoje, proszę pana?
K: O tak, proszę, przynieś mi dietetyczną colę.
A: Czy będziesz miał coś na deser?
K: Jakie są Twoje sugestie?
Odpowiedź: Możesz wybrać ciasto, moim ulubionym jest szarlotka.
K: OK, w takim razie wezmę to.
Rada: tworząc dialogi w języku angielskim, postaraj się, aby były bardziej wyraziste, wprowadź prostsze wyrażenia, jeśli rozmowa toczy się w życiu codziennym.
Słowa i ekspresje
- Aby przyjąć zamówienie - przyjmij zamówienie.
- Soja - soja.
- Ryż - ryż.
- Ziemniak - ziemniak.
- Frytki - smażone ziemniaki.
- Polecać – polecać.
- Sałatka - sałatka.
- Pieprz - pieprz.
- Pomidor - pomidory.
- Ogórek - ogórek.
- Cebula - cebula.
- Sugestia - propozycja.
- Ciasto - ciasto.
- Jabłko jabłko.
Porozmawiaj o pracy
Poniższy dialog o pracy, napisany w języku angielskim, toczy się pomiędzy dwoma pracownikami (współpracownikami, współpracownikami).
Lisa: Dzień dobry, Jason, jak mija dzień?
Jason: Kończę raport. A co z tobą?
L: A ja muszę dokończyć projekt, dzisiaj upływa termin. Ale niedługo zrobię sobie krótką przerwę i wpadnę do stołówki.
J: Świetnie, nie jadłem dzisiaj lunchu. Mogę dołączyć?
J: Słuchaj, czy pracujesz z Ellen nad tym swoim projektem?
L: Aha, skąd wiesz?
J: Cóż, widziałem ją dzisiaj nic nie robiącą i pomyślałem, że jest z kimś odpowiedzialnym w zespole. Dlaczego nie zlecisz jej żadnych zadań?
L: Mój Boże, nie pytaj. Uwierz mi, to ostatni raz, kiedy robię z nią ten projekt. Kiedy jej nie ma w pobliżu, pracuję dwa razy szybciej.
J: Rozumiem Cię, ona jest kimś! Myślę, że wkrótce zostanie przeniesiona do innego działu. Menedżer wie wszystko.
L: To dobrze dla niej, praca tutaj jest za trudna dla Ellen.
J: Ok, to do zobaczenia za 10 minut?
L: Jasne, będę na ciebie czekać w stołówce.
Lisa: Dzień dobry, jak mija dzień?
Jason: Kończę raport. I jak się masz?
L: Muszę dokończyć projekt, dzisiaj upływa termin. Ale niedługo zrobię sobie krótką przerwę i wpadnę do kawiarni.
D: Świetnie, nie jadłem dzisiaj lunchu. Czy mogę do ciebie dołączyć?
Ł: Oczywiście.
D: Hej, pracujesz nad tym swoim projektem z Ellen?
L: Tak, skąd wiesz?
D: Cóż, widziałem ją dzisiaj kręcącą się po okolicy i pomyślałem, że jest w zespole, którego ktoś dowodzi. Dlaczego nie dasz jej jakiegoś zadania?
L: Boże, nie pytaj. Zaufaj mi, to ostatni raz, kiedy robię z nią projekt. Kiedy jej nie ma w pobliżu, pracuję dwa razy szybciej.
D: Rozumiem Cię, ona jest kimś! Myślę, że wkrótce zostanie przeniesiona do innego działu. Menedżer wie wszystko.
L: Tak będzie lepiej dla niej, praca tutaj jest za ciężka dla Ellen.
D: OK, to do zobaczenia za 10 minut?
L: Oczywiście, będę na ciebie czekać w jadalni.
Słowa
- Odpowiedzialny - odpowiedzialny.
- Raport - raport.
- Obiad - obiad.
- Zespół - zespół.
- Szybko - szybko.
- Stołówka - jadalnia.
- Przenieść - przetłumaczyć.
Co oni zrobili? - Co oni robili?
Rozmowa rodzinna
Ten dialog o rodzinie w języku angielskim ma miejsce, gdy dwójka dzieci ogląda album ze zdjęciami.
David: To jest zdjęcie rodzinne, kiedy miałem 7 lat.
Henry: Poznaję twoich rodziców obok ciebie. A kim jest ta starsza pani?
D: To jest moja babcia, widzisz?
H: Teraz rozumiem. A to twój dziadek obok wysokiego mężczyzny. Swoją drogą, wyglądają podobnie. Czy są powiązane?
D: Dobrze zgadłeś. Ten wysoki mężczyzna to mój wujek Tom, a to moja ciocia Sophia.
H: A gdzie jest twoja siostra?
D: Alexis jest obok mojego taty.
H: Ona jest taka mała, ile ona ma tutaj lat?
David: To jest zdjęcie rodzinne z czasów, gdy miałem 7 lat.
Henry: Widzę obok ciebie twoich rodziców. Kim jest ta starsza pani?
D: To moja babcia, nie widzisz?
G: Teraz rozumiem, a to twój dziadek obok wysokiego mężczyzny. Swoją drogą, są podobni. Są krewnymi
D: Dobrze zgadłeś. Ten wysoki mężczyzna to mój wujek Tom, a to moja ciocia Sophia.
G:Gdzie jest twoja siostra?
D: Alexis jest obok taty.
G: Ona jest taka mała, ile ona ma tutaj lat?
Słowa z dialogu
- Rozpoznać – rozpoznać.
- Wysoki – wysoki.
- Podobnie – podobnie.
- Odnosić się - być powiązanym.
- Zgadywać - zgadywać.
Zwroty z filmu pomogą Ci także w ułożeniu dialogu w języku angielskim:
Umiejętność płynnego mówienia na początku nauki dowolnego języka wydaje się, jeśli nie nieosiągalna, to z pewnością wymaga dużego wysiłku, co często odstrasza początkujących poliglotów, nieprzyzwyczajonych do słyszenia własnego głosu mówiącego w innym języku. Jednak od samego początku nauki musisz mówić po angielsku, a ta sekcja pomoże Ci łatwo rozpocząć naukę. Pliki wideo z tekstem i ścieżkami dźwiękowymi pomogą Ci nie tylko zapamiętać budowę poszczególnych fraz, ale także sposób ich wymowy.
Dialogi w języku angielskim prezentowane są w różnych aspektach tematycznych: w tej części znajdują się zarówno elementarne pytania, na które uczniowie odpowiadają już na samym początku nauki języka, jak i indywidualne sytuacje, które przydadzą się w przypadku, gdy uczysz się języka wyłącznie w podróży. Przedstawione sytuacje możecie odgrywać samodzielnie lub w parach.
Proste dialogi umożliwiające wzajemne poznanie się
Każdy, kto uczęszczał na zajęcia z języka angielskiego w szkole, wie, od czego zaczyna się nauka: od znajomości. Dzieje się tak nie tylko dlatego, że nauczyciel musi jak najszybciej poznać uczniów, ale także dlatego, że informacje o sobie rzadko wpływają na nieznane początkującemu bloki leksykalne. Oczywiście w przypadku komunikacji z native speakerem może nie zaistnieć potrzeba pełnego wprowadzenia, jednak już będziesz w stanie krótko opowiedzieć o sobie, wymieniając najważniejsze punkty swojej biografii.
Dla tych, którzy samodzielnie uczą się języka angielskiego, bardzo przydatny będzie na przykład dialog. – rozmówcy spotykają się po raz pierwszy, pytają się o imiona. Oczywiście mowa jest spowolniona i możliwie wyraźniej wyrażona (w mówionym języku angielskim będzie to prawdopodobnie trudniejsze), ale początkujący może już posłuchać, jak się zapoznać i powtórzyć za uczestnikami filmu.
Inne, nie mniej ważne pytanie–? - obowiązkowa część każdej znajomości, szczególnie za granicą. Oczywiście nie możesz jeszcze zagłębiać się w szczegółowy opis aspektów kulturowych i tradycji swojego kraju, ale możesz dowiedzieć się, jak wyjaśnić narodowość swojego rozmówcy, a nawet ojczyznę jego akcentu!
I oczywiście, jak można żyć, nie przestrzegając zasad grzeczności w życiu rozmówcy i jego bliskich? Przestudiuj te dialogi, a nawet nie zauważysz, jak bardzo wzrośnie Twoja pewność siebie we własnej znajomości języka obcego!
Dialogi w konkretnych sytuacjach
Wyjście poza klasę (i strefę komfortu) może wprowadzić Cię w trudniejsze środowisko niż spotkanie z jedną osobą, z którą można wchodzić w interakcję. Nawet jeśli jesteś jeszcze na poziomie Beginnera, możesz znaleźć się w sytuacji, w której będziesz musiał zadać pytania np.: lub o potrzebny Ci budynek (w miejsce „Holiday Inn” możesz wpisać wszystko: pociąg stacja, Centrum handlowe, hotel). Nawiasem mówiąc, te dialogi można modyfikować, dodając przyimki miejsca i kierunku, które już znasz: regularne ich używanie pomoże Ci szybciej je zapamiętać!
Być może najczęstszym pytaniem zadawanym turystom za granicą, którzy desperacko szukają kogoś, kogo mogliby poprosić o radę, jest: Kiedy zadawane jest to pytanie, można powiedzieć, że komunikacja się rozpoczęła, gdy użytkownicy ustalili język rozmowy.
Oczywiście, gdy znajdziesz się w sytuacji, która wymaga znajomości języka na poziomie wystarczającym do wymiany informacji (z reguły dotyczy to tych momentów, gdy przychodzisz do restauracji, czy nawet zwykłego sklepu za granicą), musisz użyć nie tylko bierne używanie języka poprzez wzorce mowy, ale także aktywne – trzeba słuchać rozmówcy i rozumieć jego odpowiedź. Jednakże istnieją tutaj dwa bardzo ważne punkty:
- wstępnie opracowane dialogi w języku angielskim pozwalają nam założyć, przynajmniej w teorii, że mogą ci odpowiedzieć, a będziesz mniej się bać, jeśli będziesz miał przynajmniej ogólne pojęcie, jak się zachować;
- O wiele łatwiej jest rozpocząć rozmowę, jeśli masz w zapasie kilka zwrotów, wprawdzie zapamiętanych, ale absolutnie poprawnych zarówno pod względem gramatycznym, jak i leksykalnym.
Mamy dobrą wiadomość: jeśli Twój rozmówca zobaczy, że masz problemy z językiem, może zacząć się kontrolować i używać prostszego słownictwa, a nawet języka migowego. Jednym słowem komunikacja nadal będzie miała miejsce, nawet jeśli nie zrozumiesz, na co dokładnie udzielono odpowiedzi.
Oczywiście, aby utrwalić materiał, należy go powtórzyć nie raz, ale kilka razy, ale nadal nie należy siedzieć w nieskończoność na jednym dialogu. Z biegiem czasu możesz nawet pomyśleć o komponowaniu własnych dialogów – niech forma pozostanie ta sama, ale treść nieznacznie się zmieni. Pomoże Ci to utrwalić poznane struktury gramatyczne i wejść na ścieżkę samodzielnego komponowania. zwroty potoczne w obcym języku.
Aby samodzielnie ułożyć dialog w języku angielskim, należy przede wszystkim wyobrazić sobie jego strukturę, wyciągnąć jakąś analogię z codziennym dialogiem w swoim ojczystym języku.
1) Każdy dialog zaczyna się od powitania. To, co to będzie, zależy od tego, z kim rozmawiasz. Jeśli jest to urzędnik lub urzędnik (twój szef, nauczyciel, burmistrz miasta, po prostu nieznajomy), lepiej zastosować konstrukcję podobną do rosyjskiego „Dzień dobry/wieczór” lub neutralnego „Witam” - „Witam”. Jeśli rozmawiasz z przyjacielem lub inną bliską Ci osobą, możesz skorzystać z bezpłatnych i naładowanych emocjami powitań, takich jak: „Cześć!”, „Jak się masz?”, „Hej, co słychać?”.
(Uwaga: w nieformalnych dialogach zwrot powitalny często zawiera pytania takie jak: „co nowego, jak się masz?” Będzie to brzmieć mniej więcej tak: - Cześć, co się dzieje? – Niewiele (lub Dziękuję, u mnie wszystko w porządku) ).
2) Odpowiedź jest skonstruowana w podobny sposób. Na surowe powitanie odpowiadamy grzecznym i suchym zwrotem „Witam, miło mi cię poznać”. (Cześć miło cię widzieć)
(Uwaga: jeśli już znasz tę osobę, dodaj tytuł:
Pan + imię (do mężczyzny) Missis (do zamężnej kobiety)
Pani – (do młodej dziewczyny)) Na przyjacielskie powitanie odpowiadamy w dyskretny sposób, tak aby dialog wyglądał jak najbardziej naturalnie i swobodnie.
3) Teraz ustalmy cel naszej rozmowy. Spójrzmy na przykłady:
A) Zaproszenie
— dla przyjaciół: — A może kino? (Co powiesz na film?) - Jakie masz plany na poniedziałek? Chcesz iść do kina? (Jakie masz plany na poniedziałek? Chcesz iść do kina?) Pytania dość uniwersalne. Odpowiedź jest również prosta. –Brzmi miło, chodźmy. (Brzmi kusząco, chodźmy) lub Przepraszam, w poniedziałek jestem zajęty. Zrobimy to następnym razem. (Przepraszam, w poniedziałek jestem zajęty. Zrobimy to innym razem)
(Uwaga: przed pytaniami lub prośbami możesz dodać zdanie wprowadzające, np.: wiem, lubisz oglądać filmy. Na pewno jest teraz coś ciekawego - wiem, lubisz oglądać filmy. Na pewno tak to coś naprawdę interesującego, co jest teraz pokazywane w kinie)
- oficjalny
Czy chciałbyś + czasownik (Czy chciałbyś + czasownik)?
Czy miałbyś coś przeciwko... (Czy masz coś przeciwko)?
B) Prośba
(Uwaga: aktywnie używamy słów „proszę” i „przepraszam” (przepraszam, przepraszam), niezależnie od rodzaju dialogu, jest to oznaka twojego dobrego wychowania).
-przyjazny: Czy możesz przynieść mi tę książkę, proszę? (Czy możesz zdobyć dla mnie tę książkę?)
-official: Czy mógłbyś mi pomóc, proszę? (Czy mógłbyś mi pomóc?)
Czy mógłbyś (czasownik +ing) otworzyć okno? (Czy mógłbyś otworzyć okno?)
Czy mógłbym prosić o znalezienie mi książki? (Przepraszam, że przeszkadzam, czy mogę poprosić o znalezienie mi książki?)
B) Prośba o informacje
-z przyjaciółmi:
Opowiedz mi o... (powiedz mi)
O co ci chodzi…? (co myślisz o…)
-z urzędnikami
Czy możesz mi powiedzieć (możesz powiedzieć)
Jakie jest Twoje zdanie na temat problemu…? (Jakie jest Twoje zdanie na temat problemu?)
Słowa pytające do pisania zdań w celu uzyskania informacji o obiekcie zainteresowania: Gdzie (gdzie?) Kiedy (kiedy?) Jak (jak?) Jak długo (jak długo) Ile (ile (dla przeliczalnego)) Jak dużo (ile za niepoliczalną, na przykład pieniądze, czas) Które (które z) Które (to).
Nie zapomnij podziękować rozmówcy za otrzymane informacje.
Dziękuję bardzo (Dziękuję bardzo)
Moja wdzięczność (Moja wdzięczność)
Jeśli to konieczne, możesz wyrazić swoją osobistą opinię, używając następujących zwrotów:
Osobiście wierzę (wierzę)
Z mojego punktu widzenia (z mojego punktu widzenia)
Jak dla mnie (jak dla mnie)
4) Żegnaj
- Do widzenia (do widzenia, uniwersalne dla obu typów dialogu)
- Miło było cię poznać (wspaniale było cię poznać)
- Wszystkiego najlepszego (wszystkiego najlepszego)
Przyjazne pożegnanie:
- Do zobaczenia (do zobaczenia)
- PA pa)
- Tak długo (na razie)
- Mam nadzieję, że wkrótce cię usłyszę (mam nadzieję, że wkrótce cię usłyszę)
- Czy mogę ci pomóc?
— Tak, muszę iść na ulicę Puszkinską.
— Trzeba jechać prosto ulicą Twerską do pomnika Puszkina.
- Dziękuję.
- Mogę ci pomóc?
- Tak, muszę iść na ulicę Puszkinską.
— Trzeba jechać prosto ulicą Twerską do pomnika Puszkina.
- Dziękuję.
Zawsze ciekawie jest porozmawiać z dobrym przyjacielem. Szczególnie o jedzeniu.
- Część Mike. Co robiłeś? (Cześć Mike. Co robiłeś?)
- Witaj Brianie. Nic wielkiego, a co u Ciebie? (Cześć Brian. Zupełnie nic, a ty?)
- Właśnie wróciłem z sklep. Kupiłem 3 kg łososia, 2 bochenki chleba, indyka, 5 kg pomarańczy i płatków śniadaniowych (właśnie wróciłem ze sklepu. Kupiłem 3 kg pstrąga, 2 bochenki chleba, indyka, 5 kg pomarańczy i płatków śniadaniowych )
- Bardzo dobry. A tak przy okazji, jakie jest Twoje ulubione jedzenie? (Bardzo dobrze. A tak przy okazji, co lubisz jeść?)
- No wiesz, lubię jeść, w ogóle wszystko. Ale bardzo lubię sałatkę ziemniaczaną, lody i lasagne. A co z tobą? Co byś chciał zjeść? (Och, wiesz, lubię jeść w zasadzie wszystko. Ale moje ulubione to sałatka ziemniaczana, lody i lasagne. A ty? Co lubisz jeść?)
- Ja? Uwielbiam kiełbaski i corn dogi. A moimi ulubionymi owocami są zdecydowanie ananasy i jabłka. (Ja? Bardzo lubię kiełbaski i hot dogi. A ananasy i jabłka to moje ulubione owoce.)
- A co ugotujesz na Święto Dziękczynienia? (Co ugotujesz na Święto Dziękczynienia?)
- Jak zwykle ugotuję indyka. Zrobię sałatkę z kraba, sałatkę z oliwkami i grzybami oraz puree ziemniaczanym. (Mam zamiar ugotować indyka jak zwykle. Zrobię też sałatkę z kraba, sałatkę z oliwek i grzybów oraz puree ziemniaczane.)
- Mogę przyjść? (Mogę przyjść?)
- Oczywiscie oczywiscie).
Przyszedłeś do restauracji i przyszedł do ciebie kelner.
- Dobrego dnia, proszę pana. Czy mogę przyjąć pańskie zamówienie? (Dzień dobry, proszę pana. Czy mogę przyjąć zamówienie?)
- Z pewnością. Ale najpierw chciałbym usłyszeć dzisiejsze specjalne posiłki. (Oczywiście na początek chciałbym usłyszeć, jakie specjalne dania masz)
- Za wszelką cenę. Dziś u nas zupa pomidorowa, spaghetti bolońskie i trufle. Mamy też bardzo wykwintne wino z 1934 roku. (Oczywiście. Dziś serwujemy zupę pomidorową, spaghetti z serem i bardzo dobre wino z 1934 roku)
- Och, to brzmi fantastycznie. Miałbym to wszystko i jeszcze cholerną wołowinę. (Och, to wspaniale. Zamówię to wszystko i jeszcze trochę rzadkiej wołowiny)
- Cóż za doskonały wybór, proszę pana! Przyniosę ci zamówienie w 10 minut (Wspaniały wybór, proszę pana. Przyniosę ci całe zamówienie w 10 minut.)
- Co chciałby pan zjeść na deser, proszę pana. Oprócz trufli. Mamy świetną szarlotkę i ciasto czekoladowe. (Co chciałbyś na deser oprócz trufli? Mamy cudowną szarlotkę i ciasto czekoladowe)
- Poproszę ciasto czekoladowe. A więc masz latte? (Chyba zamówię ciasto czekoladowe. Masz latte?)
- Oczywiście, proszę pana, ale czy ma pan ochotę na herbatę? Mamy wyśmienitą herbatę jaśminową o smaku truskawkowym (Oczywiście, proszę pana, ale czy może pan jeszcze napić się herbaty? Mamy wspaniałą herbatę jaśminową o smaku truskawkowym)
- Wezmę herbatę. (Oczywiście zamówię lepszą herbatę)
Powitanie rozpoczyna każdy dialog z dowolną osobą, niezależnie od tego, czy porozumiewasz się po rosyjsku, angielsku czy w jakimkolwiek innym języku. Dlatego dla początkujących, którzy kochają język angielski, szczególnie ważne jest, aby wiedzieć, jakie pozdrowienia są zwyczajowo używane podczas komunikacji niektóre osoby. Pomoże to początkowo ustalić ramy i ton dalszej rozmowy. Jak prowadzić dialogi powitalne w języku angielskim
Budowanie dialogów powitalnych
Zależność dialogu od sytuacji
Następnie dialog powinien rozwijać się w zależności od sytuacji. Wariacji kontynuacji rozmowy może być wiele: będą to tzw. środkowe części dialogów. Dlatego najpierw przedstawimy kilka możliwych sformułowań pożegnania w języku angielskim − mówić do widzenia:
- Do widzenia! - Wszystkiego najlepszego! (Do widzenia!)
- PA pa! lub po prostu Cześć! — Do widzenia!
- Tak długo! — Do widzenia! (Do zobaczenia!)
- Do zobaczenia później. — Do zobaczenia później. (Spotkamy się później)
- Do zobaczenia wkrótce). - Do zobaczenia wkrótce. lub Do zobaczenia wkrótce.
- Miłego (miłego, miłego) dnia! — Życzę miłego (udanego, dobrego) dnia!
Teraz, po zapoznaniu się z podstawowymi sformułowaniami powitań i pożegnań w języku angielskim, możemy modelować dowolne dialogi powitalne. Będą zawierać proste zwroty, które będą zrozumiałe nawet dla początkujących. Spójrzmy na kilka przykładów dialogu angielskiego.
Przykład przyjaznego i pełnego szacunku dialogu w języku angielskim
Przykład przyjaznego i pełnego szacunku angielskiego dialogu Załóżmy, że nasz uczeń angielskiego Jack Higgins wyszedł rano z domu na spacer. Poznał sąsiadkę, panią Dawson.
Jacek: Dzień dobry, pani Dawson!
Dzień dobry, pani Dawson!
Pani Dawson: Och, Jacku! Dzień dobry! Nie widziałem cię całe wieki!
O Jacku! Dzień dobry! dawno Cię nie widziałem!
Jacek: Studiuję teraz w Rosji i właśnie wróciłem do domu na wakacje.
Obecnie studiuję w Rosji i właśnie wróciłem do domu na wakacje.
Pani Dawson: Widzę. Naprawdę miło mi Cię poznać!
Zrozumieć. Bardzo się cieszę, że Cię poznałem!
Jacek: Ja też się cieszę, że cię poznałem. Jak się dzisiaj czujesz?
Bardzo się cieszę, że cię poznałem. Jak się czujesz?
Pani Dawson: Nigdy lepiej, mój młody przyjacielu! Dziś piękna pogoda na spacer, prawda?
Dobrze jak nigdy dotąd, mój młody przyjacielu! Dziś idealna pogoda na spacer, prawda?
Jacek: Tak, dzisiaj jest piękny słoneczny dzień. Myślę, że będziesz zadowolony.
Tak, dzisiaj jest piękny słoneczny dzień. Mysle, ze to polubisz.
Pani Dawson: Dziękuję! Do zobaczenia Jacku!
Dziękuję! Do zobaczenia, Jacku!
Jacek: Powodzenia, pani Dawson!
Powodzenia, pani Dawson!
Przykład przyjaznego slangowego dialogu w języku angielskim
Przykład przyjaznego slangowego dialogu w języku angielskim Eryk: Cześć mężczyzno! Co Cię tu przyniosło?
Hej, koleś (koleś)! Jakie losy?
Jacek: Cześć, Eryk! Właśnie wróciłem do domu, żeby odwiedzić moich rodziców.
Witaj Eryku! Właśnie przyszedłem do moich rodziców!
Eryk: To wspaniale, że cię poznałem *
! Przypomniało mi to nasze dzieciństwo.
To wspaniale, że Cię spotkałem! Przypomniało mi to nasze dzieciństwo.
Jacek: Ja też! Nie widzieliśmy się od czasów szkolnych… Co nowego?
Ja też! Nie widzieliśmy się od szkoły... Co nowego?
Eryk: Nic się nie zmieniło, studiuję i teraz szukam pracy. Masz ją?
Nic się nie zmieniło, studiuję i szukam pracy na pół etatu. Czy masz? (Stanowisko)
Jacek: Nie umiem dogadać się z językiem rosyjskim, więc nie mam jeszcze szans na pracę.
Języka rosyjskiego nie znam jeszcze zbyt dobrze, więc szanse na znalezienie pracy są nadal nikłe.
Eryk: Och, mądry z ciebie facet, coś znajdziesz!
Och, mądry z ciebie dzieciak, coś znajdziesz!
Jacek: Mam nadzieję!
Mieć nadzieję!
Eryk: Dużo szczęścia!
Powodzenia!
Jacek: Nawzajem! Tak długo!
Życzę Ci tego samego! Do zobaczenia!
Eryk: Do widzenia!
Do widzenia!
Notatka: *ya = ty, skrócona wersja slangowa
Jack kontynuował swój spacer. Nieco później poznał swojego nauczyciela, pana Newmana. Rozważmy trzecią wersję angielskiej rozmowy:
Formalny dialog mówiony
Formalny dialog mówiony Jacek: Dzień dobry Panie. Nowego człowieka!
Dzień dobry, panie Newman!
Pan. Nowego człowieka: Och, Jacku Higginsie! Dzień dobry, młody człowieku! Myślę, że nie powinno cię tu być.
O Jacku Higginsie! Dzień dobry, młody człowieku! Myślałam, że cię tu nie ma.
Jacek: Ja też jestem zaskoczony! Niemniej jednak cieszę się, że mogę poznać mojego ukochanego nauczyciela!
Ja też jestem zaskoczony! Jednakże cieszę się, że spotkałem mojego ulubionego nauczyciela!
Pan. Nowego człowieka: Och dziękuje! Jesteś jak zwykle bardzo uprzejmy!
Oh dziękuję! Jesteś jak zwykle bardzo uprzejmy!
Jacek: Nauczyłeś mnie, prawda?
Nauczyłeś mnie tego, prawda?
Pan. Nowego człowieka: Ja tak zrobiłem i uczyłem wiele dzieci, ale ty jesteś sam… To była rzadka przyjemność mieć tak gorliwego ucznia.
Zgadza się, uczyłem wiele dzieci, ale nikt nie może się z tobą równać... To była dla mnie rzadka przyjemność mieć tak pilnego ucznia.
Jacek: Mam nadzieję, że zasłużyłem na twój komplement.
Mam nadzieję, że zasłużyłam na Twoją pochwałę.
Pan. Nowego człowieka: Jasne, że tak! Studiujesz teraz gdziekolwiek?
Z pewnością! Studiujesz teraz gdziekolwiek?
Jacek: Studiuję inżynierię na wspaniałym uniwersytecie w Moskwie.
Studiuję inżynierię na wspaniałym uniwersytecie w Moskwie.
Pan. Nowego człowieka: Myślę, że zostaniesz specjalistą A1.
Jestem pewien, że zostaniesz wysoko wykwalifikowanym specjalistą.
Jacek: Dziękuję! Do widzenia!
Dziękuję! Do widzenia!
Pan. Nowego człowieka: Wszystkiego najlepszego dla Ciebie!
Wszystkiego najlepszego dla Ciebie!
Analizując w ogóle powyższe pozdrowienia i dialogi, powinniśmy zauważyć, że istnieją między nimi wyraźne różnice. Pierwszy jest przyjazny i pełen szacunku, choć nieformalny. Drugi jest bardziej potoczny, zawiera slang i zwroty frazeologiczne języka angielskiego. Trzeci jest zdecydowanie oficjalny, bez wykrzykników i skrótów. Oto jak inny może być nasz przyjaciel Jack. Potrafi z łatwością porozumieć się z osobami należącymi do zupełnie innych kategorii społecznych i wiekowych. A my, początkujący, powinniśmy brać z niego przykład, ponieważ nauka języka angielskiego obejmuje umiejętność komunikowania się z dowolnym przedstawicielem grupy języka angielskiego.
