Francuski jest dość trudny do nauczenia, zwłaszcza na początkowych etapach. Trudności pojawiają się nie tylko z powodu niezwykłej wymowy dla Rosjanina, ale także z powodu obfitości czasów.
Uważa się, że w języku francuskim istnieje 19 czasów. Tak naprawdę istnieją tylko 3 czasy: teraźniejszy (Présent), przeszły (Passé) i przyszły (Futur). Ale jest tylko 19 form tymczasowych: na chwilę obecną jest 5 form, na przeszłość - 11 form, na przyszły plan czasowy - 3 formy tymczasowe.
W języku francuskim Imparfait jest jednym z tych czasów, których uczy się wcześnie. Zastanówmy się, która jest godzina i kiedy jest używana.
Charakterystyka czasu
Kiedy chcemy porozmawiać o wydarzeniach, które miały miejsce w przeszłości, używamy form czasu przeszłego. Jedną z takich tymczasowych form jest Imparfait. W języku francuskim oznacza niedokończony czas przeszły.
Celem formy czasu Imparfaita jest pokazanie akcji w toku bez żadnych ram czasowych:
- Elle dansait bien. - Pięknie tańczyła.
- Julie przygotowuje obiad. - Julie przygotowywała obiad.
- Il écrivait une lettre à son ami. - Pisał list do przyjaciela.
Jak zauważyłeś w przykładach, działania nie ograniczają się do żadnych okresów czasu: wydają się nie mieć początku ani końca.
Osoby, które uczyły się języka angielskiego, prawdopodobnie zauważyły pewne podobieństwa: Imparfait w języku francuskim jest „podwójnym” czasem przeszłym ciągłym. Obie te formy czasu są używane w tych samych sytuacjach językowych.
Formuj edukację
Aby utworzyć tymczasowy formularz Imparfait, musisz postępować zgodnie z małym algorytmem. Weźmy na przykład czasownik 1 z grupy aller.
Najpierw musisz znaleźć nieakcentowany rdzeń czasownika. Aby to zrobić, wstaw czasownik w pierwszej osobie liczby mnogiej: nous allons. Teraz odejmiemy końcówkę -on i otrzymamy wszystko-. To jest nieakcentowany rdzeń czasownika aller.
Teraz musisz dodać końcówki formy tymczasowej Imparfait do tematu nieakcentowanego: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.
- J "allais au cinéma. - Poszedłem do kina.
- Nous allions à l"école. - Chodziliśmy do szkoły.
- Ils allaient au cafe. - Poszli do kawiarni.
Nie zapomnij o osobliwościach koniugacji czasowników z grupy 2: w liczbach mnogich przyrostek -iss pojawia się między rdzeniem a końcówką (Je choisis. Nous choisissons). Podstawą w tym przypadku będzie choisiss-.
A wśród czasowników grupy 3 jest tylko jeden wyjątek - czasownik être:
- Nous sommes, ale J"étais (nieakcentowany rdzeń ét-).
Koniugacja niektórych czasowników
Postępuj zgodnie z kilkoma przykładami koniugacji czasowników w Imparfait.
Czasowniki z pierwszej grupy:
| marsz - chodzić | chercher - szukaj | danser – tańczyć | parler - mówić |
| jestem marchais | je cherchais | je Dansais | je parlais |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| jestem marchait | cherchait | tańczę | będę rozmawiać |
| nowe marsze | nowe kościoły | nosowe tańce | nous parlions |
| vous marchez | cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| Jestem marchaientem | to jest cherchaient | jestem Dansaient | Jestem parlamentarzystą |
Czasowniki drugiej grupy (zwróć uwagę na powiązania w niektórych formach):
Dwa główne czasowniki należące do trzeciej grupy:
Różnica między czasem Imparfait i Passé Composé
Nauczyłeś się, że czas w formie Imparfait w języku francuskim jest używany, gdy mówca chce pokazać proces bez użycia ram czasowych.
Time Passé Composé jest swego rodzaju „konkurencją”. Wręcz przeciwnie, stosuje się go, gdy akcja została już zakończona. Passé Composé jest podobne do czasów Present Perfect i Past Simple w języku angielskim.
Porównaj przypadki Imparfait i Passé Composé:
- Patrzę na tele. - Oglądałem telewizję.
J"ai thinké la télé hier. - Oglądałem wczoraj telewizję. - Elle pleurait. - Ona płakała.
Elle a pleuré pendent deux heures. - Płakała przez dwie godziny. (Dla Francuzów wisiorek jest tymczasowym ograniczeniem, pomimo pojawienia się procesu. Tutaj będzie Passé Composé.) - Nous jouions au football. - Graliśmy w piłkę nożną.
Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - Wczoraj graliśmy w piłkę nożną do wieczora.
Ćwiczenia
Sprawdź, czy rozumiesz czas Imparfait. Ćwiczenie edukacyjne:
Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).
Przetłumacz na francuski za pomocą Imparfait:
Grałem; Napisałem; Tańczyłem; Zbudowałem; kochałeś; Spałeś; rzuciłeś; wyjaśnił; kończyła; kochaliśmy; Tańczyliśmy; szukaliśmy; zbudowalismy; anulowałeś; Czy jadłeś; czytałeś; oni napisali; Oni słuchali; uciekli; uśmiechnęli się.
Przetłumacz z rosyjskiego na francuski:
1. Cudzoziemcy spacerowali pięknymi uliczkami Petersburga. 2. W tym tygodniu graliśmy w piłkę nożną z uczniami z sąsiedniej szkoły. 3. Ta dziewczyna świetnie tańczyła. 4. Mój ojciec zbudował dom bez niczyjej pomocy. 5. Jedli razem w domu rodziców. 6. Najlepiej grała w tenisa. 7. Dziewczyna chodziła do szkoły przez całe dwie godziny. 8. Śmialiśmy się z jego wykładów. 9. Mama przygotowywała obiad.
Używać
Imparfait – czas przeszły niekompletny (w języku rosyjskim najczęściej odpowiada czasowi przeszłemu czasowników niedokonanych, tj. odpowiada na pytanie „co zrobiłeś?”). Służy do
1) wyrażenia niedokończona czynność w przeszłości:
Je vous telefonais. — Dzwoniłem do ciebie.
2) wyrażenia zwykła, powtarzająca się przeszłość działania:
Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. — Kiedy byłam mała, zawsze bawiłam się z siostrami.
3) opisy w przeszłości czas:
Il était trois heures. Il n'y avait personne dans les rues. La pluie tombait. — Była godzina trzecia. Na ulicach nie było nikogo. Padało.
Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. — Gdybym był bogaty, wyjechałbym za granicę.
5) wyrażenia uprzejme zapytanie:
Je voulais vous requester, którego wybrałeś. — Chciałem cię o coś zapytać.
6) wyrażenia propozycje do zrobienia ktoś w zdaniu pytającym po si:
Si nous prenions du cafe? – Czy powinniśmy napić się kawy?
Edukacja
Utworzony z rdzenia czasowników w pierwszej osobie liczby mnogiej czasu teraźniejszego i następujących końcówek: - aj, — aj, — kępa, — jony, — tj, — asystent.
Czasowniki z grupy 3 w imparfait
Czas ten jest tworzony zgodnie z zasadą: wymagana końcówka jest dodawana do rdzenia czasownika w 1 l. pl. godziny obecnego czasu. Jedyną rzeczą wyjątek- czasownik être, co ma podstawę do powstania imparfait - et-:
Pisownia
Zwróć uwagę na funkcje ortograficzne dla niektórych czasowników w imparfait:
1) czasowniki zaczynające się na -ger
W przypadku czasowników kończących się na -ger, końcówki rozpoczynające się na -a lub -o są poprzedzone literą -e:
je mant mi ais, ale: nous mangions
2) czasowniki kończące się na -cer
W przypadku czasowników kończących się na -cer, końcówki rozpoczynające się na -a lub -o są poprzedzone literą „ç” zamiast litery „c”:
komentuję ç ais, ale: nous commentions
3) czasowniki kończące się na -yer
Nie dajcie się zwieść formom „my” i „ty” tych czasowników, w których litery „y” i „i” znajdują się na skrzyżowaniu:
nos pa tak on, vous pas tak np
4) czasowniki kończące się na -ier
W tych samych formach dla „my” i „ty” nie zapomnij napisać dwóch „i” (jedno z tematu, drugie z końcówki):
nous etud II ons, vous etud II np
--> NiedoczynnośćImparfait de l"indicatif (przeszłość niekompletna Lub niedoskonały) jest czasem orientacyjnym, który oznacza przeszłe działania w procesie ich rozwoju.
Elle mangait cukierek.- Ona zjadł cukierek.
Michał marsz pożyczka.– Michelle chodził powoli.
Ił faisait beau ce jour-là.- Tego dnia stał cudowna pogoda.
Tworzenie formularzy
Formularze niedorzeczny powstają poprzez dodanie specjalnych końcówek do tematu pierwszej osoby liczby mnogiej w czasie teraźniejszym (patrz Koniugacja czasowników w Présent de l"indicatif). Wyjątkiem jest czasownik être, który w imparfait będzie miał rdzeń ét-: J" i.t aj, tu i.t aj itp.
Ponadto możesz zapoznać się z koniugacją czasowników pierwszej, drugiej i trzeciej grupy na stronie Typowa koniugacja czasowników francuskich.
Znaczenie i zastosowanie
Imparfait służy do wyrażenia niedokończonej lub powtarzającej się czynności, która miała miejsce w przeszłości. W języku rosyjskim częściej odpowiada na przykład czasowi przeszłemu czasowników niedokonanych zrobił, piła, zjadł.
Imparfait wyraża czynność bez wskazania jej początku ani końca i często jest używana do opisu.
Elle etais bardzo jolie.
Ona był bardzo ładny.
Ił nageait witaj.
On pływał bardzo szybki.
Na szczególną uwagę zasługują następujące przypadki użycia: niedorzeczny:
Imparfait służy do określenia zwykłych lub powtarzających się czynności, a czasownikowi często towarzyszą następujące okoliczności: habituellement, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps itp.
D"przyzwyczajenie, je ja reveillais we wrześniu.
Zazwyczaj ja obudził się o siódmej godzinie.
NA allait pamiątka z kina.
My często wszedł do kina.
Imparfait służy do wskazania jednoczesnych działań.
Elle Lisait un livre quand il est entré.
On Czytać książkę, kiedy wszedł.
Je dotyczy la tele wisiorek qu'elle faisait synu Devour.
I Obejrzane Telewizja, podczas gdy ona zrobił Praca domowa.
Imparfait można stosować w różnych formułach grzecznościowych.
Imparfait można używać w wyrażeniach pytających po spójniku si, aby wyrazić życzenie, uprzejmą prośbę lub sugestię.
Si on allait au ciné ce soir?
Może pójdziemy dziś wieczorem do kina?
Si na prenait du cafe?
Czy powinniśmy napić się kawy?
Imparfait może oznaczać warunek lub założenie odnoszące się do obecny Lub przyszły, w zdaniu podrzędnym po spójniku si. W tym przypadku w zdaniu głównym używany jest czas warunkowy.
Si j” Dostępne le temps, je t"accomagnerais.
Jeśli miałbym był czas, będę ci towarzyszyć.
Il partirait, s"il le pouvait.
Odszedłby, gdyby mógł.
Duża liczba czasów w języku francuskim stwarza trudności dla początkujących w jego nauce. Dla uproszczenia czasami nazywa się 19 form tymczasowych, takich jak Présent, Imparfait, Passé Composé i inne.
W języku francuskim Imparfait jest jednym z pierwszych badanych czasów, wraz z Présent i Passé Composé. W tym artykule dowiesz się, w jakich sytuacjach stosuje się Imparfait, jak powstaje i czym różni się od swojego „towarzysza” – Passé Composé.
Kiedy stosować Imparfait
W języku francuskim Imparfait jest jedną z form czasu przeszłego. Czasów przeszłych używamy, gdy chcemy porozmawiać o wydarzeniach z przeszłości. Forma Imparfait w języku francuskim oznacza niedokończony czas przeszły. Innymi słowy, odnosi się do procesu, który nie ma wyraźnego początku ani końca.
Aby było to jaśniejsze, spójrz na następujące przykłady:
La jeune fille dansait bien. - Dziewczyna pięknie tańczyła.
Mamo, przygotuj obiad. - Mama przygotowywała obiad.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Paweł napisał list do swojego przyjaciela.
Należy pamiętać, że działania nie są ograniczone do żadnych okresów czasu. Na tym polega istota tymczasowej formy Imparfait – ukazanie samego procesu.
Imparfait w języku francuskim można porównać do czasu Past Continuous w języku angielskim. Jeśli przestudiowałeś to drugie, zobaczysz, że te czasy są bardzo podobne. Są używane w tych samych sytuacjach związanych z mową.
Jak formować czas Imparfait
Aby poprawnie uformować czas, musisz pamiętać o planie działania. Spójrzmy na francuski czasownik chercher, który jest tłumaczony na rosyjski jako „szukać”.
Najpierw szukamy rdzenia nieakcentowanego, czyli rdzenia czasownika w pierwszej osobie liczby mnogiej:
- Czasownik umieszczamy w pierwszej osobie liczby mnogiej: nous cherchons.
- Usuwamy końcówkę -ons z powstałej formy: Church-ons = Church-.
Mamy więc nienaprężoną bazę, z której utworzymy formy Imparfait.
Do powstałej bazy dodajemy końcówki Imparfait:
- Je kościół- + -ais
- Tu kościół- + -ais
- Il kościół- + -ait
- Nous kościelne-+-jony
- Vous kościół- + -iez
- Ils Church- + -aient
Je cherchais le cinéma. - Szukam kina.
Nous kościoły notre gabinetu. - Poszukujemy naszego biura.
Ils cherchaient l "entrée. - Szukają wejścia.
Chercher należy do pierwszej grupy czasowników. Czasowniki drugiej i trzeciej grupy mają swoje własne cechy.
W przypadku czasowników drugiej grupy występujących w liczbie mnogiej, pomiędzy rdzeniem a końcówką pojawia się przyrostek -iss (Je bâtis. Nous bâtissons. - Buduję. Budujemy). Podstawą w tym przypadku będzie batiss-.
Dla trzeciej grupy jest jeden wyjątek – czasownik être: nous sommes, ale nous étions.
Jaka jest różnica między Imparfait a Passé Composé
W języku francuskim Imparfait i Passe Composé to dwa czasy przeszłe, które często są mylone. Zastanówmy się, jakie są ich różnice.
I mparfait w języku francuskim jest używany, gdy czynność jest niekompletna. Przeciwnie, Passé Composé oznacza czynność, która już się wydarzyła.
Porównaj przypadki Imparfait i Passé Composé:
- Je mangeais le ból beurré. - Jadłem chleb z masłem.
J "ai mangé le ból beurré. - Jadłem chleb i masło. - Odbierz. - Padało.
Il a plus pendent trois heures. - Padało przez trzy godziny. (Wiszący - w trakcie. Pomimo tego, że przyimek wskazuje na proces, dla języka francuskiego jest to ograniczenie tymczasowe). - Nous jouions au siatkówka. - Graliśmy w siatkówkę.
Hier nous avons joué au siatkówka jusqu"au soir. - Wczoraj graliśmy w piłkę nożną do wieczora.
