Obecnie często można usłyszeć, jak młodzi ludzie nazywają pociąg psem. Wydawałoby się, że nie ma podobieństwa zewnętrznego ten typ nie posiada transportu ze zwierzętami. Ale w takim razie dlaczego pociąg nazywa się psem? Nikt nie może dać jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, ale istnieje kilka założeń. Poniżej znajdują się wszystkie możliwe domysły, dlaczego pociągi elektryczne nazywane są psami.
Wersja historyczna
Wielu ekspertów twierdzi, że pociąg zaczęto nazywać psem Czasy sowieckie. Studenci dotarli do wybranego miasta (Moskwa lub Sankt Petersburg) dzięki transferom. Oznacza to, że najpierw pojechali jednym pociągiem do Tweru lub Chudowa, a potem przesiedli się do innego. Okazało się, że uczniowie poruszali się po poprzeczkach niczym na psich zaprzęgach. Ale dlaczego w takim razie pociąg nazywa się psem, a nie koniem? Żaden słownik żargonu nie daje odpowiedzi na to pytanie. Źródła historyczne wskazują jedynie, że w latach 70. i 80. był to slang młodych ludzi.
To użycie można znaleźć również w tekstach literackich. Yu Szewczuk w swojej piosence wspomina pociąg jako psa. W zagadce tamtych czasów, dotyczącej zielonego i długiego pociągu pachnącego kiełbasą, odpowiedzią było „pies”. Faktem jest, że wcześniej ludzie jeździli do Moskwy, żeby kupić kiełbaski pociągiem z pobliskich miast, bo w małych miejscowościach nie było pociągów. Autorstwo tej terminologii przypisuje się Moskalom, ponieważ Leningradczycy nazywali wówczas pociąg elektryczny elektronem.
Inne wersje
Mieszkańcy Północy przekonują, że odpowiedź na pytanie, dlaczego pociąg elektryczny nazywa się psem, należy uznać za analogię z psimi zaprzęgami. Po drodze zmieniano psy zaprzęgowe, tak jak niektórzy przesiadają się z pociągu na pociąg, żeby szybciej dotrzeć do celu.
Inne przypuszczenie opiera się na podobieństwie między piskiem psa a skrzypieniem powodowanym przez hamowanie pociągu elektrycznego. Inni w swoich założeniach porównują tłum w elektrycznym pociągu do pcheł w psiej sierści. W godzinach szczytu w wagonach tłoczy się mnóstwo ludzi, które często porównywane są nie tylko do śledzia w beczce, ale także do małych krwiożerczych owadów w zwierzęcej sierści.
Często kontrolerka biletów nazywana jest ciocią lub psem, bo musi się kłócić z pasażerami, którzy zapominają lub nie chcą kupić biletu. Według jednej wersji pociąg nazwano tak, bo często się zatrzymuje, niczym pies na każdym słupie.
Wreszcie
Powyższe założenia nie dają dokładnej odpowiedzi na pytanie, dlaczego pociąg nazywa się psem. Sprawa pozostaje otwarta, gdyż obecnie trudno jest rozróżnić prawdę od fikcji. Wszystkie wersje mają prawo istnieć. Być może ktoś będzie w stanie zaoferować własne ciekawe opcje.
W potocznym języku pociągi podmiejskie często nazywane są psami. Ich podobieństwo do zwierząt jest na tyle nieoczywiste, że The Village postanowiło zapytać filologów, dlaczego tak się stało.
Dlaczego pociągi nazywane są psami?
Maria Michnowiec
filolog, nauczyciel języka rosyjskiego
i literatura
Pociąg elektryczny od czasów sowieckich nazywany był psem. Wszystko zaczęło się od pociągów elektrycznych, którymi można było dojechać z Moskwy do Petersburga. Na skrzyżowaniu jedno zamieniono na drugie: najpierw pojechaliśmy do Tweru, do Chudowa, a potem do Petersburga. Okazało się, że dla studentów jest tanio, a czasem bez biletów, a nawet za darmo. Oznacza to, że w pociągu, podobnie jak w sztafecie psów zaprzęgowych, można było przemieszczać się między dwoma miastami. Dlaczego pies, a nie koń, nie ma odpowiedzi. Żaden znany mi słownik żargonu nie wyjaśnia dlaczego. Wszędzie jest napisane, że tak slang młodzieżowy lata 70-80.
Wyrażenie to jest również zapisane w tekstach kultury. Na przykład w piosence DDT „Night Ludmiła”. Albo w zagadce z lat 70. – „Długa zieleń, pachnie kiełbasą”. Odpowiedź brzmiała „pies”, co oznacza „pociąg elektryczny”. Oznaczało to ten, który jechał z Moskwy do Riazania. Nazywano ją także „brzozą”. Historia jest następująca: w Moskwie były produkty, w tym kiełbasa, ale w Riazaniu nie było ich. I w tym pociągu wielu mieszkańców pobliskich miast przewoziło żywność ze stolicy.
Gdzieś natknąłem się na wyjaśnienie, że jest to pies, bo zatrzymuje się na każdym słupku, ale jest to więcej niż wątpliwe pochodzenie.
Wyrażenie to jest częściej używane w Moskwie i stamtąd się wzięło. W Petersburgu „elektron” jest jeszcze bardziej powszechny.
Zapewne jeśli systematycznie korzystasz z transportu pasażerskiego jakim jest pociąg elektryczny, zapewne słyszałeś, że takie pociągi czasami nazywane są psami. To nazwa bardzo nieoczekiwana, szczególnie zdziwieni będą ci ludzie, którzy zrządzeniem losu musieli skorzystać z tego transportu, a o takiej nazwie jeszcze nie słyszeli. Jednak dzisiaj przyjrzymy się pytaniu, dlaczego pociągi elektryczne nazywane są psami i raz na zawsze wyjaśnimy tę sytuację.
Co ciekawe, istnieje kilka teorii wyjaśniających prawdziwą przyczynę pojawienia się takiego „pseudonim”, który jest powszechnie używany w krajach WNP do opisu pociągów elektrycznych. Poniżej rozważymy wszystkie istniejące hipotezy.
Teoria o przystankach
Jedną z najprostszych i najbardziej oczywistych teorii na temat pochodzenia tej nazwy jest sposób tworzenia rozkładu przystanków pociągów elektrycznych. Jeśli regularnie podróżujesz pociągami elektrycznymi, zapewne zauważyłeś, jak napięty jest ten rodzaj transportu – samochody zatrzymują się, jak się wydaje, przy każdym osada, na każdym przystanku i na każdym filarze. Jak pies biegający od słupa do słupa, pociąg elektryczny zabiera i wysadza pasażerów w każdej osadzie.
To właśnie ta hipoteza może wyjaśnić, dlaczego pociąg jest „psem”.
Teoria używania psów w zaprzęgach
Prawdopodobnie słyszeliście to wiele wieków temu, aby poruszać się po krainach nowoczesności Federacja Rosyjska Używano psich zaprzęgów. To właśnie na takich saniach można było przedostać się z jednej osady do drugiej. Warto zauważyć, że podróż trwała dość długo, a wędrowcy musieli przemieszczać się z miasta do miasta, zmieniając drużyny i same psy, ale i tak była to chyba najbardziej idealna opcja, aby w jak najkrótszym czasie dotrzeć do celu.
I w tej sytuacji również można poprowadzić analogię pomiędzy takim „zapomnianym” transportem a mniej lub bardziej nowoczesnymi pociągami elektrycznymi. Faktem jest, że sieć pociągów elektrycznych w Rosji jest uformowana w taki sposób, że można nimi tanio dotrzeć w dowolne miejsce. Oczywiście pasażer będzie musiał wytrzymać wiele godzin podróży i wiele przesiadek, ale ostatecznie dotrze tam, gdzie potrzebował.
Dlatego pociąg nazywa się psem.
Pociąg jest dla mieszkańców przedmieść wygodnym, a czasem jedynym środkiem transportu do dużych miast do pracy lub nauki, a dla mieszkańców miast na wyjazd na dacze lub po prostu relaks poza miastem. W dużych miastach kursują pociągi miejskie. Zwykle kursują pomiędzy odległymi rejonami miasta. Uzupełnieniem publicznego transportu miejskiego są pociągi S-Bahn. Ich główną zaletą jest to kolej żelazna Nie ma korków, dzięki czemu pasażerowie zawsze docierają na przystanki na czas.
Skąd wzięło się słowo „pies”, podobnie jak nazwa pociągu elektrycznego?
Czasami słychać, jak pasażerowie nazywają pociąg psem. Nikt nie wie na pewno, dlaczego ta nazwa przylgnęła do pociągu. Istnieje kilka wersji:
- W pociągu jest pełno ludzi jak pchły na psie.
- Aby zaoszczędzić pieniądze, niektórzy ludzie nie podróżują pociągiem, ale przesiadają się z jednego pociągu do drugiego. Przypomina to podróżowanie psimi zaprzęgami po północnych regionach.
- W porównaniu do pociągu, pociąg elektryczny ma dużo przystanków. Ona niczym pies zatrzymuje się przy każdym filarze.
Niektórzy uważają, że pociąg nazwano psem ze względu na żart o dwóch pchłach. Wychodząc z baru, jedna pchła mówi do drugiej: „Mamy pogalopować do domu, czy poczekać na psa?”
Trudno określić, która wersja jest poprawna. Ale ta nazwa pociągu utknęła i stała się popularna. Jeśli powiesz, że będziesz jeździć na psie, Twoje słowa nie zostaną wzięte dosłownie. Większość ludzi zrozumie, że mówimy o pociągu elektrycznym.
Cześć, Drodzy Czytelnicy! W języku rosyjskim jest tak wiele interesujących zwrotów i figur retorycznych, że czasami trudno jest zrozumieć, co się mówi. Codziennie słyszę takie wyrażenia, że wtedy zawracam sobie głowę, żeby zrozumieć, co dana osoba miała na myśli. Zastanawiam się tylko, skąd to się w ogóle mogło wziąć i jak ludzie do tego dochodzą.
Jest to coś, o czym warto pomyśleć, coś, o czym można marzyć, coś, co można ciekawie powiedzieć. Właściwie znajdź znaczenie łapać frazy Jest to możliwe, bo mają jakąś historię i określone znaczenie.
Oto na przykład dobrze znane zdanie „Pod bronią”. Co dla nas oznacza to sformułowanie? Jeśli ktoś nie chce czegoś zrobić, ale jest zmuszony i okazuje się, że robi to bez chęci. Tak naprawdę to powiedzenie przyszło do nas z cyrku, gdzie treserzy zmuszali zwierzęta do przeskakiwania kija, a najciekawsze w tym wyrażeniu zaczęto używać w XIX wieku i jest ono popularne do dziś.
A to oznacza, że dana osoba jest zmuszona coś zrobić. Można powiedzieć, że sformułowanie to kojarzy się z przeciwieństwem „będzie lub wola”. Obecnie często słyszę to wyrażenie i sam je wypowiadałem.
Hasła można przynajmniej w jakiś sposób logicznie wytłumaczyć, ale są perełki, których po prostu nie jesteś w stanie zrozumieć samodzielnie i musisz dowiedzieć się, co mają na myśli.
Dlaczego pociąg nazywa się psem – pytanie dla fanów
Często można usłyszeć, jak kibice mówią do pociągu „pies”. Zgadzam się, to dziwna prośba. Dlaczego pies jedzie do pociągu? Nic. Długo się zastanawiałem i próbowałem znaleźć podobieństwa, ale wyobraźnia mi nie pomagała. Pies nie jest zielony, pies nie jest żelazny, pies nie przyspiesza tak szybko i tak dalej. Okazuje się jednak, że takie wyrażenie też ma swoje znaczenie, a co najciekawsze, jest w nim sens i logika.
Zielony pies – co to jest?
Wielu historyków i filologów twierdzi, że to wyrażenie przyszło do nas z związek Radziecki. Zwykli studenci podróżowali pociągiem do Moskwy lub Petersburga, robiąc to z przesiadkami.
Aby to zrobić, dotarli do Tweru (lub Chudowa), dokonali transferu, a następnie dotarli do ostatniego punktu. Oznacza to, że uczniowie poruszali się transportem naziemnym na psich zaprzęgach, na psach zaprzęgowych. Pytanie zatem pojawia się gdzie indziej. Dlaczego nie nazwać pociągu koniem? To też by wystarczyło. Ale żaden słownik (żargonu) nie da jasnej odpowiedzi, gwarantuję ci to, ponieważ sam ponownie monitorowałem setki witryn.
Gdzie jest w tym logika i znaczenie, nie jest jeszcze jasne. Z podręczników historycznych można się jedynie dowiedzieć, że to sformułowanie, będące już sloganem, zyskało szczególną popularność w latach 70. i 80. XX wieku. Wszyscy uczniowie używali tego wyrażenia, rozmawiając między sobą, decydując, dokąd tym razem się udają.
Swoją drogą, w niektórych książkach czytałem takie wyrażenie, choć nie od razu pamiętam nazwę. Słyszałam też porównanie psa z kolejką elektryczną oraz w słynnej piosence grupy DDT. Sugeruje to, że w tamtym czasie sformułowanie to było rzeczywiście zbyt popularne. Podczas gdy monitorowałem informacje na ten temat slogan, natknąłem się na ciekawą zagadkę na ten temat:
„Zielony pociąg pachnący kiełbasą, co to jest?” Cóż, oto co mogę tutaj odpowiedzieć, jeśli przeczytam to w naszych czasach. Oczywiście głowię się, ale nie mogę zgadnąć, o czym tu mówimy. To nierealne. Myślę, że rozumiesz, że odpowiedzią jest pies. Dzieje się tak dlatego, że ludzie jeździli do Moskwy po kiełbasę (wszyscy pamiętają czasy niedoboru). W małych wioskach i miasteczkach nie było kiełbasy, a ludzie jeździli do stolicy, żeby kupić pyszne wędliny. Co ciekawe, określenie „psa” przypisuje się właśnie Moskalom, gdyż mieszkańcy Leningradu nazywali wówczas pociąg elektryczny elektronem. Miałem wrażenie, że ludzie rywalizują ze sobą o to, kto ma najciekawsze imię. Dlaczego nie nazwać rzeczy po imieniu?
Nie wiem nawet, czy w wyjaśnieniu jest logika, ale można to rozważyć jako opcję. Czytam, czytam i wszędzie znajduję dokładnie tę odpowiedź. Ale na szczęście dla mnie trafiłem na jeszcze kilka opcji, przy okazji, wywołały u mnie uśmiech.
Przykładowo niektóre źródła podają, że porównanie pociągu elektrycznego z psem wynika z faktu, że podczas jazdy pojazd wydaje taki sam dźwięk jak pies. A teraz powiedz mi, co to za dźwięk? Czy pies warczy jak lokomotywa elektryczna? Nie sądzę, ale nadal istnieje taka opinia; na ile jest to logiczne, nie mnie oceniać.
Inną ciekawą opinią jest to, że duża liczba ludzi tłoczących się na stacjach przypomina chaotyczny ruch pcheł. No cóż, też taka sobie wersja. Mimo to skłaniam się ku opcji pierwszej, gdzie istnieje łańcuch logiczny.
Ale najzabawniejsza wersja jest taka, że pociąg nazwano psem, bo zła kontrolerka chodzi po okolicy i warczy na ludzi, którzy nie mają biletu. I ona to lubi zły pies. Nie powinieneś się na tym zbytnio skupiać, bo to po prostu śmieszne.
Czytając strony natknąłem się na opinię wyjaśniającą takie porównanie. Rzecz w tym, że pociąg często się zatrzymuje, można by rzec, przy każdym filarze, a właściwie jak psy, które też przy każdym drzewie/filarze zwalniają, żeby obwąchać lub zająć się czymś innym.
Logiczna jest również wersja, która twierdzi, że to mieszkańcy Północy porównywali pociąg elektryczny do psich zaprzęgów. Wynika to z faktu, że psia załoga często była zastępowana inną, właściwie tak, jak ludzie przesiadają się z jednego pociągu do drugiego. Jest to konieczne, aby jak najszybciej dostać się we właściwe miejsce.
Spotkałem się też z wzmiankami o tym, że pociąg elektryczny nazywany jest czasem w slangu słowami:
- Majdan
- Jaskółka oknówka
- Kukułka
Podsumujmy to
W sumie co mam tu dodać? Wersów jest wiele, ale nikt nie powie, która jest prawdziwa. Osobiście bardziej skłaniam się ku opcji pierwszej, gdzie istnieje całkowicie logiczne wyjaśnienie. Choć nie jest to aż tak logiczne, to pomysł jest widoczny.
Rzeczywiście, to jest pytanie stulecia, dlaczego pociąg elektryczny nazywany jest zielonym psem. Opcji, wersji, założeń i domysłów są setki, ale niestety trudno powiedzieć, która z nich jest prawdziwa. A także spierać się, jak bardzo.
Niech każdy sam określi swoją opcję i się z nią zgodzi. Ale znowu dzisiaj można spotkać się z takim wyrażeniem, ale rzadko. W końcu nie jesteśmy w latach 80. Chociaż w niektórych miastach regionu moskiewskiego ludzie wciąż mówią o tym strasznym, mistycznym zielony pies, który może ich dowieźć do domu na dworcu stołecznym.
Pomyślałem, może tak można nazwać pociągi w metrze? A czemu nie, bo oni też często się zatrzymują, a my przesiadamy się z jednego do drugiego. Teraz będę jeździć metrem na zielonych psach.
Tekst— Agent Q.
W kontakcie z
Koledzy z klasy
Dlaczego warto wyjechać na wakacje i podróżować do innych krajów na własną rękę? (wskazówki dla podróżujących) Palenie czy picie? Oto jest pytanie!
