Lehçe dil öğretim programı. Ve şimdi - Lehçe'yi evde kendi başınıza hızlı bir şekilde nasıl öğrenebilirsiniz?

Polonya kökenleri ve bunları doğrulayan belgelerin varlığı şüphesiz son derece önemlidir. Ancak istenilen belgenin alınması için bunun tek başına yeterli olmayacağı anlaşılmalıdır. Ayrıca Polonya'nın coğrafyası, tarihi ve kültürü hakkında bilgi sahibi olmanız ve iyi derecede Lehçe konuşmanız gerekir.

Polonyalı Kartı almak için Lehçe öğrenmek şarttır! Konsolosluğun topraklarına girdiğiniz anda sizinle yalnızca Lehçe konuşacaklarını unutmayın. Konsolos sizden pasaportunuzu ve diğer belgelerinizi göstermenizi istediğinde bile neyden bahsettiğini tam olarak anlamalısınız. Peki Kutup Kartında Lehçe öğrenmeye nereden başlayabilirsin ve bunu kendin yapabilir misin?

Pek çok kişi hile yapmaya çalışıyor ve olası soruların yanıtlarını Rusça'dan Lehçe'ye transkripsiyon kullanarak kendileri yazıyor. Yani Lehçe kelimeleri Rusça harflerle yazıyorlar. Bu elbette yapılabilir ama çok risklidir ve hatta konsolosa saygısızlıktır. Lehçe kelimeleri anlamalı ve önceden cevap hazırlamanın zor olduğu soruları cevaplamaya hazır olmalısınız. Örneğin, üzerinde .

• Kendi başınıza Lehçe öğrenmek mümkün mü?

Elbette yapabilirsiniz, ancak çok zaman alacak ve bir öğretmenle yapılan dersler kadar etkili olmayacaktır.

• Mülakattan önce ne kadar süre Lehçe çalışmalısınız?

Bu dili daha önce hiç öğrenmediyseniz, en az altı ayınızı bu dili öğrenmeye adamak daha iyidir. Elbette daha fazla hazırlık yapabilirsiniz erken tarih ancak o zaman kendinize güvenmezsiniz ve konsolos size hazırlıklı olmadığınız bir soru sorarsa kafanız karışabilir.

• Hangisi daha iyi - kurslar mı yoksa öğretmen mi?

Kesinlikle bir öğretmen. Bir öğretmenle birebir çalıştığınızda ve tüm ilgi yalnızca size verildiğinde, grup halinde çalışmaktan kesinlikle daha etkili olacaktır.

Çevrimiçi sesli ve görüntülü Lehçe dersleri

Yardım için bir öğretmene başvurmak istemiyorsanız veya dili bir süreliğine kendi başınıza öğrenmek istiyorsanız, Pole's Card için Lehçe dil eğitimini indirmelisiniz. Aşağıda kaliteli malzemelerden oluşan bir sesli kurs bulacaksınız! Dinleyin ve öğrenin; tamamen ücretsizdir.

Lehçe diliyle ilgili faydalı videolar

Lehçenin Temelleri YouTube'da

konuşma dili

Dilbilgisi ve Fonetik

Tabii ki, bu materyalleri inceledikten sonra Polonyalı bir filolog olmayacaksınız. Üst düzey ancak bu bilgi başarılı bir şekilde geçmek için kesinlikle yeterlidir.

Gelin birlikte Lehçe öğrenelim!

Bugünlerde iyi bir Lehçe öğretmeni bulmak oldukça sorunlu, özellikle de küçük bir kasabada yaşıyorsanız. Ama bir çıkış yolu var! Skype üzerinden ders veren eğitmenlerimizin hizmetlerinden yararlanabilirsiniz. Ders düzenlemek için web sitesindeki iletişim bilgilerini kullanarak bize yazabilirsiniz.

Diğer hizmetlerimiz hakkında daha fazlasını okuyabilirsiniz .

Herkese selam! Kiev Polonya kanalındasınız. Bugün çok önemli ve faydalı bir video yapacağım. Bugün size nasıl hızlı bir şekilde öğreneceğinizi anlatacağım Lehçe. Kendim için belirttiğim ilkeler yalnızca Lehçe için geçerli değildir. Bunun öğrendiğiniz her dile uygulanabileceğini düşünüyorum. O halde herkes izlemenin keyfini çıkarsın. Umarım birçok yararlı bilgiyi alıp götürürsünüz. Gitmek!

Herhangi bir dili öğrenmeye başlamanın ilk ve en önemli ilkesi, sık kullanılan kelimelerin bir listesidir. Her dilin temelini oluşturan sözcükler vardır. Bu listeyi öğrenirseniz herhangi bir alanda, herhangi bir konuda vb. kolayca gezinebileceksiniz. Doğal olarak doktor değilseniz belirli kelimelere ihtiyacınız yok, muhasebeci değilseniz o zaman 'varlıklar ve yükümlülükler' gibi kelimelere ihtiyacımız yok. Konuşurken gerçekten kullanacağınız kelimelere ihtiyacınız var. İlk tavsiyem bu sık kullanılan kelimeler listesini bulup öğrenmek.

Belirtmek istediğim ikinci şey ve benim de faydalandığım şey, ücretsiz Lehçe dil kurslarıdır. Polonya'da yabancılara yardım eden vakıflar var; Lehçe dil kursları veriyorlar. Oraya kayıt olabilirsiniz ve dili sıfırdan öğreneceksiniz. Hiçbir şey bilmiyorsanız alfabe vb. ile başlayacaksınız. Birinci seviyedeyseniz biraz daha fazla çalışacaksınız. Bu kurslarda seviyenizi belirlemek için bir sınava giriyorsunuz ve kontenjan olması durumunda kursa tamamen ücretsiz katılabiliyorsunuz. Ayrıca size falan fonla falan kursu şu seviyede tamamladığınızı gösteren bir belge de verilebilir. Ayrıca bu tür kurslara katıldığınıza, örneğin ikamet kartı alırken, okumak için, polis okulu için burada eğitim gördüğünüze ve eğitim için burada kaldığınıza dair bir belge de alabilirsiniz. Temelleri nasıl bulacağınızı ve neye benzediklerini anlatan ayrı bir video hazırlayacağım. Ancak şunu bilmelisiniz ki ücretsiz olarak Lehçe öğrenebileceğiniz vakıflar var. Lehçe öğrenirken kullandığım ikinci nokta bu.

Çok etkili olduğunu düşündüğüm ve benim de kullandığım üçüncü nokta ise film veya dizi izlemek. İnternetten film izledim. Rusça da izlediğim Umutsuz Ev Kadınları dizisini buldum. Bu diziyi çok seviyorum, beğendim, Lehçe buldum. Ve Lehçe telaffuza, Lehçe diline alışmak ve yeni kelimeler öğrenmek için diziyi Lehçe izlemeye başladım. Doğal olarak ilk bölümde pek çok şeyi anlamadım ve sadece anlamını tahmin ettim. Bu da kafamda çok şey bıraktı, bu diziden pek çok yeni kelime öğrendim. Gördüğünüz gibi etrafımı mümkün olduğunca Lehçe ile çevrelemeye çalıştım. Ayrıca Lehçe "Ivan Vasilyevich mesleğini değiştiriyor" filmini de buldum. iyi kalite hem Rusça hem de Lehçe konuşmalar duyulabiliyordu. Muhtemelen altı kez izledim. Nasıl çevrildiğini anlamak için her kelimeyi, her cümleyi yakalamaya çalıştım ve bu da kafamda çok şey bıraktı.

Çok önemli olduğunu düşündüğüm dördüncü nokta ise okumaktır. Gelir gelmez kendime indirimli olarak çeşitli kitaplar aldım. Kitabın ne konusu olduğu benim için önemli değildi, sırf dili öğrenmek için farklı konuları ele aldım ve bu kitaba yazmaktan da çekinmedim. Çünkü ben onları şöyle okuyorum: Kitabı açıyorum, anlamadığım bir kelime görüyorum, sözlüğü açıyorum, tercümesini arıyorum ve bu kelimenin üzerine Rusça tercümesini yazıyorum. Lehçe'yi kitaplardan öğrenmek için kullandığım yöntem bu. Okumanın çok önemli olduğunu düşünüyorum çünkü okumak bizim gramerimizdir. Artık konuştuğumdan daha iyi yazıyor ve okuyorum.

Özellikle müzikseverler için bir sonraki önemli nokta ise müziktir. Polonya müziği dinlemeye başladım. Mesele şu ki, beyninizi zorlamanıza gerek yok, o arka planda. Otobüstesiniz, Polonya müziğini açıyorsunuz ve sevdiğiniz türü dinliyorsunuz. Bazıları popu sever, diğerleri rock'ı sever ve herkes Lehçe kelimelerle kendi zevkine göre müzik indirebilir. Disko polosunu çok dinledim, o kadar alıştım ki hala dinliyorum çünkü orada basit kelimeler milyon kez tekrarlanan neşeli melodi.

Ve son olarak size en çok sahip olduğum prensibi anlatmak istiyorum. büyük problemler, bu Lehçe konuşuyor. Konuşun, korkmayın! Doğal olarak siz hatalarla konuşacaksınız, ben de hatalarla konuşuyorum. Bunları yapmaktan korkmayın, konuşun, konuşun, konuşun! Öğrendiğiniz dili ne kadar hızlı konuşursanız o kadar hızlı öğrenirsiniz. Dili kullanana kadar beyninizin bir yerinde pasif olarak yaşar, o zaman dili bildiğinizi söyleyemezsiniz çünkü konuşamazsınız. Bu benim sorunumdu, okuyup yazabiliyordum ama konuşmaya korkuyordum. Bir yerlerde aksanla konuştuğumu fark ettim ve ağzımı kapattım. Konuşmam daha uzun sürdü. Basit ifadeler kullanın basit cümleler. Örneğin “Metroya nasıl giderim?”, “En yakın metro nerede?” yerine kısaltın ve “Metro nerede?” deyin. Sadece cümlelerinizi kısaltın. Zaten bildiğiniz ama yine de söylediğiniz kelimelerle söylemek istediklerinizi basitleştirin. Çünkü ne kadar çok konuşursanız o kadar hızlı hatırlar ve dile uyum sağlarsınız. Örneğin iş yerinde konuşacak kimseniz yoksa Polonyalılarla çok az iletişiminiz olur. Benim durumumda küçük bir konuşma pratiği vardı. Okudum, müzik dinledim, film izledim ama konuşacak kimsem yoktu. Bir kitap veya dergi aldım ve yüksek sesle okudum. Diyelim ki dilimi çıkarmaya çalıştım. En azından öyle ya da şarkı söyle.

Bunlar, yabancı bir dili olabildiğince çabuk öğrenmenize yardımcı olacak temel ilkeler, herhangi bir yabancı dili öğrenmenin iskeleti diyelim. Ayrıca bu fikri benimsemeniz, kendinizi mümkün olduğunca öğrendiğiniz dille çevrelemeye çalışmanız, kendinizi dilin ortamına kaptırmanız gerektiğini düşünüyorum. Kendinizi dile kaptırmak için Polonya'da olmanıza gerek yok. Biraz var boş zaman– yeni bir Lehçe kelime öğrenin. Herkese Lehçe öğrenmede iyi şanslar diliyorum. Videoyu beğendiyseniz kanala abone olun. Tekrar görüşürüz!

Polonya yaşamak için harika bir ülke. Burası göçün en kolay olduğu AB ülkelerinden biri.

Kendileri için çalışan programcılar, tasarımcılar, fotoğrafçılar ve diğer yaratıcı meslek mensupları, Polonya'da oturma izni 3 yıl boyunca ve minimum vergi ödeyerek.

Yetişkinler ücretsiz polis okullarında yeni bir uzmanlık alanı (aşçı, kuaför, makyaj sanatçısı, masaj terapisti vb.) alabilirler. Bu bana gelecekte Polonya'da çalışma fırsatı verecek.

Girişimci ruha sahip kişiler iş göçü yoluyla Polonya'ya taşınabilirler.

Polonyalı kökleriniz varsa (büyükanne ve büyükbabanıza teşekkür edin), o zaman Pole's Card sizi bekliyor. 1.400 Euro tutarındaki mali yardımın yanı sıra, bir yıl içinde Polonya pasaportu alabileceksiniz.

Göçmenlik hizmetleri sağlamanın yanı sıra Varşova, Krakow, Wroclaw vb. yerlerde daire kiralamanıza da yardımcı olacağız. Yatırım seçeneklerinden biri Polonya'da gayrimenkul satın almak bir yönetim şirketi aracılığıyla daha sonraki teslimat için.

Sosyal medyamıza abone olun Daha fazla bilgi edinmek için ağlar:

Yabancı dil bilgisi bir lüks değil, insana hemen hemen her kapıyı açan bir zorunluluktur. Yabancı dil bildiğimiz için başarılı bir şirkette iş bulabilir, dünyanın herhangi bir yerinde yeni arkadaşlar bulabilir, nasıl bulacağımızı düşünmeden yurt dışına tatile çıkabiliriz. ortak dil yerlilerle birlikte. Bugün sadece İngilizce veya Almanca değil, Lehçe de talep görüyor. Bu nedenle günümüzde internette en sık sorulan soru Lehçe nasıl öğrenilir sorusudur.

Çalışmanın yolları

Lehçe de dahil olmak üzere herhangi bir yabancı dil çeşitli şekillerde öğrenilebilir.

Kurslara kaydolun. Bu en basit ve etkili yol. Eğitim gruplar halinde yapılıyor ve sadece öğretmenle değil diğer öğrencilerle de iletişim kurma fırsatınız var. Bu tür eğitimlerin ana dezavantajları, tüm şehirlerde bu tür kursların bulunmaması ve varsa derslerin size uymayabilecek bir programa göre yapılmasıdır.

Bir öğretmenle ders. Bu tür bir eğitimde öğretmen tüm görevleri sizin için hazırlar, aynı zamanda tamamlanma doğruluğunu kontrol eder ve hataları belirtir. Bir eksi - böyle bir zevk ucuz değil.

İnternet üzerinden eğitim.Özel kurslara kaydolup web seminerlerine katılabileceğiniz veya uzaktan öğretmen bulabileceğiniz oldukça popüler bir yöntem. Maliyet önemli ölçüde daha düşüktür, ancak yine de, yavaş bir İnternet'iniz varsa veya kullanılan trafik için ödeme yapıyorsanız, bu seçenek özellikle çekici değildir.

Bireysel çalışma. Bugün internette Lehçe'nin evde nasıl öğrenileceğine adanmış birçok forum ve web sitesi var. Bu yöntemin temel avantajları, düşük eğitim maliyetleri ve sınıfların zamanını ve eğitim stratejisini bağımsız olarak seçebilme yeteneğidir. Dezavantajı ise motivasyon eksikliği ve tembelliğin öğrenmeye önemli ölçüde müdahale edebilmesidir.

Motivasyon

Hangi öğrenme yöntemi olursa olsun, bir dil öğrenmedeki en önemli şey motivasyonun varlığıdır. “Lehçe öğrenmek istiyorum” demek yeterli değil. Buna ihtiyaç duymanızın en az bir nedenini bulmalısınız. Aksi takdirde, ilk dürtü geçer geçmez ve derslere olan ilginiz azaldığında, çalışmayı hemen bırakacaksınız ve birkaç yıl sonra temel cümleleri bile hatırlamayacaksınız.

Teşvik, öğrenim görmek veya daimi ikamet için yurt dışına çıkma isteği olabilir. Bu arada, bu durumda Polonyalılar, Polonya kültürünü ve geleneklerini yarı yarıya bilen insanlarla tanışmaya oldukça istekli. Polonyalılar arasında akrabanız olmasa bile, ülkenin kültürünü ve geleneklerini biliyorsanız ve Polonya kültürünü tanıtmaya yönelik faaliyetlerde aktif rol alıyorsanız Polonyalı kartı alabilirsiniz. Polonyalı kartı pek çok avantaj sağlar: vize alma olanağı, yasal istihdam ve eğitim hakkı ve diğer küçük şeyler.

Bir diğer iyi neden ise uluslararası şirketlerde çalışmak olabilir. Bu durumda sadece İngilizce değil Lehçe bilgisi de büyük bir artı olacaktır.

Polonya'ya yapılacak bir turist gezisi de mükemmel bir neden olabilir. Katılıyorum, en sevdiğiniz müzeleri ve sergileri seçerek ülkeyi kendi başınıza dolaşmak çok daha ilginç. Ancak tüm Polonyalılar yabancı dil konuşmuyor ve müzeye veya otele nasıl gidileceğiyle ilgili sorunuz İngilizce sorulduğunda anlamayabilir.

Belki de Rusçaya çevrilmemiş ilginç bir kitabı okumak veya bir dizi izlemek için Lehçe'yi nasıl öğreneceğinizle ilgileniyorsunuz. Böyle bir motivasyon bile öğrenme için mükemmel bir teşvik olabilir.

Çalışmaya başlamadan önce kendinize bir hedef yazdığınızdan emin olun ve çalışma isteğiniz azaldığında not defterinizi açın ve neden başladığınızı hatırlayın. Daha da iyisi, hedefinizi Whatman kağıdına büyük harflerle yazın ve masanızın üzerine asın. Başarı garantilidir.

Tembelliğinizi nasıl kontrol edeceğinizi gerçekten bilmiyorsanız, arkadaşlarınızdan biriyle, diyelim ki 6 ay içinde dili öğreneceğinize dair bahse girin. Eğer kumar oynayan biriyseniz muhtemelen derslerinizi bırakıp başarıya ulaşmayacaksınız.

Nereden başlamalı?

Bireysel çalışmaya karar verirseniz şunları yapmalısınız:

1. Haftada kaç kez egzersiz yapacağınıza karar verin. Haftada en az üç kez oturup kitap okumak en iyisidir.
2. Eğitim literatürünü seçin - ders kitapları, sözlükler, okuma materyalleri.
3. Ek eğitim araçları bulun (ses, video).
4. Cep telefonunuza veya tabletinize dil öğrenme uygulamalarını yükleyin.
5. Sosyal ağlarda ana dili konuşanları bulun.

Ders kitapları nasıl seçilir?

Lehçe dilini kendi başınıza sıfırdan öğrenmek için öncelikle doğru eğitim literatürünü seçmelisiniz. İnternette her birinin kendine göre artıları ve eksileri olan birçok ders ve ders kitabı bulunmaktadır. Ancak e-kitaplar- ihtiyacın olan şey bu değil. İmkanınız varsa, ders kitabını mağazadan basılı olarak satın alın. Bu, ders sırasında e-postayı kontrol ederek veya Skype veya Viber'i arayarak dikkatinizin dağılmayacağının garantisidir.

Bir ders kitabı seçerken birkaç noktaya dikkat edin:

Sözlük satın almak

Kendi başınıza Lehçe öğrenmek için ayrıca bir sözlük satın almanız gerekir. Başlangıç ​​için en az 35.000-40.000 kelime yeterli olacaktır. İdeal olarak sözlük en az 150.000 kelime içermelidir.

Seçim yaparken üretim yılına da dikkat etmek önemlidir.

Bir ön koşul, sözlüğün iki yönlü olmasıdır, yani Lehçe-Rusça ve Rusça-Lehçe. Yalnızca Lehçeden Rusçaya değil, ters yönde de çeviri yapmanız gerekeceğini anlıyorsunuz.

ek literatür

Evde Lehçe nasıl öğrenilir diye konuşurken ders kitaplarının ve sözlüğün tek başına size yetmeyeceğini unutmamakta fayda var. Ek olarak şunları satın almanız önerilir:

• Lehçe dili için kurallar, tablolar ve diyagramlar içeren ayrı bir kitapçık. Onların yardımıyla, önceden öğrendiğiniz kuralların hafızasını hızla tazeleyebilir ve yenilerini hızla öğrenebilirsiniz.
• Kurgu. Bu, en sevdiğiniz türden bir veya iki kitap olabilir. Bu eserleri daha önce okumamış olmanız tavsiye edilir. Edebiyatın uyarlanıp uyarlanmadığına mutlaka dikkat edin; ikinci durumda okunması çok daha zor olacaktır.

Ek öğrenme araçları

Lehçe'yi sadece kitaplar ve ders kitaplarının yardımıyla değil, şarkıların, filmlerin, dizilerin ve oyunların yardımıyla da kendi başınıza öğrenebilirsiniz. Bu öğrenme yöntemleri ana yöntemler değildir; tatiliniz sırasında dil yeterliliğinizi geliştirmek için kullanılabilirler.

İnternette Lehçe şarkılar bulun. Bunları periyodik olarak dinleyebilir ve kelimeleri, tek tek cümleleri ve cümleleri tercüme etmeye çalışabilirsiniz. Bu yöntem özellikle işe gidip geliyorsanız değerlidir.

Film ve dizi izlemek. Elbette filmleri ve dizileri yalnızca öğrendiğiniz dilde izleyebilirsiniz, ancak bunlara Rusça altyazıların eşlik etmesi daha iyi olur. Bu şekilde günlük hayattan birçok kelime öbeği ve ifadeyi öğrenebilirsiniz.

Oyunlar ve uygulamalar. Rahatlarken Lehçe'yi nasıl öğreneceğini bilmeyenler, oyunlar ve uygulamalar aracılığıyla öğrenmek ilginizi çekebilir. Günümüzde tablet ve akıllı telefonlar kullanılarak dil öğrenimine yönelik pek çok uygulama geliştirilmiştir. Beğendiklerinizden herhangi birini mobil cihazınıza yükleyerek heyecan verici eğitici oyunlar oynayarak zamanınızı faydalı bir şekilde geçirebilirsiniz.

İletişim

Çoğu insan kendi başına Lehçe konuşmayı nasıl öğreneceği sorusuyla ilgilenmektedir. Cevap basit; mümkün olduğunca çok iletişim kurun. Bir konuşma dili yalnızca konuşma diline özgüdür çünkü şu şekilde çalışır: Sözlü konuşma. Kendi başınıza çalışırken en iyi çözüm, Polonya'da yaşayan ana dili konuşanlarla iletişim kurmak olacaktır.

Yurt dışında yaşayan, benzer ilgi alanlarına sahip arkadaşlar bulun. Size yalnızca belirli kelime ve ifadelerin kullanım kurallarını, sözdiziminin özelliklerini açıklamakla kalmayacak, aynı zamanda ülkeleri ve kültürleri hakkında birçok ilginç şey de anlatacaklar.

Fonetik öğrenme

Tüm ders kitapları satın alındıktan sonra çalışmaya başlamanız gerekir. Evde Lehçe'yi nasıl öğreneceğinizi ve nereden başlayacağınızı merak edenler şunu unutmamalıdır: Her zaman alfabeyle başlamalısınız. Alfabeyi, her harfin adını ve seslerin telaffuzunu öğrenmelisiniz. Her sesin sesinin kaydedildiği özel disklerin kullanılması önemlidir. Fonetik konusu ve vurgunun doğru yerleştirilmesi konusuna yer verilmelidir. Özel dikkat. Yanlış telaffuz, gelecekte düzeltilmesi zor olan en ciddi hatalardan biridir.

Kelime bilgisi

Yabancı dil öğretmenlerinin görüşleri genellikle ilk olarak nelere dikkat edilmesi gerektiği konusunda farklılık gösterir - dil bilgisi veya kelime bilgisi. Bazı insanlar bunun büyük olduğunu düşünüyor sözlük dil bilgisi bilgisizliğini telafi etmekten daha fazlası, diğerleri - yabancı bir kelimenin her zaman sözlükte bulunabileceği, ancak önce dil bilgisinin ele alınması gerektiği.

Öyle olsa bile, özellikle Lehçe öğrenirken kelime bilgisi önemlidir. Evde Lehçe nasıl öğrenileceğini merak edenler muhtemelen Lehçe, Rusça ve Ukraynacadaki bazı kelimelerin benzer seslere sahip olduğunu ancak anlamlarının tamamen farklı olabileceğini duymuşlardır.

Kelime bilginizi yenilemek için şunları yapabilirsiniz:

1. Daha önce satın alınanları okuyun kurgu.
2. Şarkı dinle, film izle.
3. Arkadaşlarınızla çevrimiçi sohbet edin.

• Çeşitli sitelerdeki haber makalelerini okuyun ve çevirin. Medyayı okuyarak yalnızca yeni kelimeler öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda ifadelerin ve cümlelerin doğru yapısını da hatırlarsınız.
• Sözlük kullan. Yeterli ilginç yol Kelime öğrenme - sözlüğü okumak ve bilgi kartları hazırlamak. Örneğin sözlüğe göz atıyorsunuz ve size tanıdık gelmeyen 5-10 kelime buluyorsunuz. Kalın kağıttan küçük kartları kesin. Bir tarafa Lehçe, ikinci tarafa Rusça bir kelime yazıyorsunuz. Daha sonra kartları inceler, karttaki kelimeyi tercüme etmeye çalışırsınız ve kendi kendinizi test etmek için çeviriye bakarsınız.

Bu arada, bu yöntem - kelime - çeviri - mobil uygulamalarda sıklıkla kullanılıyor.

Dilbilgisi

Polonya dilinin grameri özel ilgiyi hak ediyor. Lehçe'yi evde hızlı bir şekilde öğrenmek isteyenler, dilin durum sistemini incelemeye, kelimelerdeki zaman ve biçime bağlı son ekleri incelemeye çok dikkat etmeleri gerekeceği gerçeğine kendilerini hazırlamalıdır.

Buna ek olarak, Lehçe öğrenen insanlar sıklıkla cümle kurmanın özel mantığından ve dilin tarzından şikayetçi olurlar.

Dilbilgisi çalışırken bir ders kitabına ve diyagramlı tablolara ihtiyacınız olacak. Temel kuralları ve noktaları yazacağınız kendi not defterinizin olması tavsiye edilir.

Konuşuyorum

Lehçe'yi evde sıfırdan nasıl öğreneceğini bilmek isteyenler konuşmaya özellikle dikkat etmelidir. Herhangi bir eğitimin temel amacı sadece muhatabı anlamak değil, aynı zamanda düşüncelerinizi ona nasıl aktaracağınızı da öğrenmektir. Yabancı dil öğrenirken tam da bu ana özel bir rol verilir. İngilizce derslerinde kendiniz, aileniz ve hobileriniz hakkında konuşmanın ve mektup yazmanın nasıl öğretildiğini hatırlayın.

Lehçe öğrenirken de aynı yaklaşım uygulanır. Kendiniz, alışkanlıklarınız, hobileriniz hakkında konuşmayı öğrenmeli ve kişisel ve iş amaçlı mektuplar, belki de bir özgeçmiş yazabilmelisiniz.

Bir not defterine veya sözlüğe bakmadan sadece yazabilmek değil, aynı zamanda anlatabilmek de önemlidir.

Gelişimin yanı sıra monolog konuşma, diyaloğa dikkat etmek önemlidir.

Konuşmayı geliştirmek için mümkün olduğunca anadili konuşanlarla, tercihen görüntülü görüşme yoluyla iletişim kurmak gerekir. Bu şekilde yalnızca temel yapıları, ifadeleri ve telaffuzu öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda daha da önemlisi korkunuzun üstesinden gelebilirsiniz. Dil öğrenirken asıl sorun yanlış ya da yanlış bir şey söyleme korkusudur.

Dinleme

Özellikle dikkat edilmesi gereken bir diğer önemli nokta ise dinlediğini anlamadır. Çoğu dil sınavının dilbilgisi ve kelime bilgisini kontrol etmeyi, yazmayı veya konuşmayı ve dinlemeyi amaçlayan testlerden oluştuğu bir sır değil.

Şarkılar, filmler ve arkadaşlarınızla iletişim kurmak algı becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.

Ayrıca diskle birlikte gelen hemen hemen her ders kitabı dinleme alıştırmaları içerir. Bunları tamamlamanız, ardından cevapları kontrol etmeniz ve yapılan hataları analiz etmeniz önerilir.

Zaman

Peki Lehçe öğrenmek ne kadar sürer? Sorunun cevabı tamamen size bağlı. Eğer sıkı ve sistematik bir şekilde çalışırsanız, birkaç ay içinde Lehçe'yi anlayabilecek ve yeni bir dil konuşabileceksiniz. İdeal olmasa bile, ülkeye yapılacak bir gezi için fazlasıyla yeterli.

Eğer tembelseniz ve çalışmayı sürekli olarak ileri bir tarihe erteliyorsanız, en azından asgari düzeyde iletişim becerisi kazanmanız için birkaç yıl bile yeterli olmayacaktır.

1. Dili sistematik olarak öğrenin. Geçerli bir nedeniniz olmadığı sürece dersi kaçırmayın. Ve varsa boş bir dakikanız olur olmaz o gün için planladığınız egzersizleri yapın.
2. Derslerinizi abartmayın, fanatik olmayın. Her gün, günde beş ila altı saat egzersiz yapmak iyi bir fikirdir, ancak işe yaramaz. Bir ders bir buçuk saatten fazla sürmemelidir.
3. Dinlenme günlerinde Lehçe film izleyin ve müzik dinleyin.
4. Polonya'nın kültürünü ve geleneklerini keşfedin. Bu şekilde, kendinizi mümkün olduğu kadar çalıştığınız dile kaptırabilecek, Rusçaya tam anlamıyla çevrilmemiş bazı kelime ve deyimlerin anlamlarını anlayabileceksiniz.
5. Sadece tek tek kelimeleri değil aynı zamanda atasözlerini, deyimleri ve aforizmaları da öğrenin. Bu, konuşmanızı daha zengin ve parlak hale getirecektir.

Umarız sıfırdan Lehçe nasıl öğrenilir sorusuna kapsamlı bir cevap vermişizdir. Tavsiyemize uyun, sistematik olarak çalışın ve birkaç hafta içinde tek tek kelimeleri ve cümleleri anladığınızı fark edeceksiniz ve birkaç ay sonra fazla çaba harcamadan Lehçe'yi akıcı bir şekilde konuşabileceksiniz. Sana iyi şanslar!

Polonya ile Doğu ülkeleri (Ukrayna, Belarus, Rusya) arasındaki ticaret ve turizmin geliştiği göz önüne alındığında, iletişim ve iş diline giderek daha fazla önem verilmekte ve Ukraynalılar arasındaki popülaritesi hızla artmaktadır. Lehçe öğrenmenin son derece basit olduğuna ve önemli miktarda mali veya zaman harcaması gerektirmediğine inanıyoruz. Önemli olan, Polonya dili hakkında bilgi edinme motivasyonunuz ve arzunuzdur. Gerisi bize kalmış!

Lehçe dili - kendi kendine öğretmen. Lehçe'yi kendi başınıza nasıl öğrenebilirsiniz?

Portalımızı takip ederek düzenli olarak şunları alacaksınız: profesyonel talimatlar nispeten bireysel çalışma ve iyileştirme. Sizin için bir Lehçe dili eğitimi hazırladık: Adım adım sizi asıl hedefe, yani Lehçe diline hakim olmaya götürecek bir ders sistemi. Derslerimiz, Lehçe öğretme konusunda deneyime ve başarılı sonuçlara sahip, yüksek nitelikli öğretmenlerden oluşan bir ekip tarafından geliştirilmektedir. Sitedeki yeni başlayanlar için çevrimiçi Lehçe dil dersleri kursu size Lehçe hakkında temel bilgiler sağlayacak ve Polonyalılarla çeşitli iletişim durumlarında kendinizi özgür hissetmenize yardımcı olacaktır. Muhatapınızı anlayabilecek ve çok çeşitli durumlarda tam teşekküllü diyaloglar yürütebileceksiniz.

Siteden yeni başlayanlar için Lehçe dersleri

Size kolaylık sağlamak için, yeni başlayanlar için Lehçe dil dersleri tematik olarak düzenlenmektedir. Her ders için belirli bir konudaki (alışveriş, sınır, rotalar vb.) en sık kullanılan ve gerekli kelimelerin bir sözlüğünü bulacaksınız. Her derste bulacaksınız ilginç infografikler, resimler, diyagramlar ve tablolar bu, yeni materyalleri kolayca öğrenmenize yardımcı olacaktır. Bu yüzden Lehçe öğrenmeyi daha sonraya ertelemeyin; bunu şimdi, aşağıdaki derslerle yapın:

Yeni başlayanlar için ücretsiz Lehçe dersleri

Sizi temel giriş bloğuyla tanıştırmak için acele ediyoruz Eğitim materyali Lehçe öğrenmek için gereklidir. Aşağıdaki bağlantıları kullanarak, aynı derecede önemli olan bu kuralların günlük konuşma dilinde pratik uygulamasına ilişkin ÖRNEKLERİ bulacaksınız. Resimler, infografikler ve çizimlerden oluşan derslerimiz sadece dil öğrenme sürecini kolaylaştırmakla kalmayacak, aynı zamanda onu ilginç ve eğitici hale de getirecek.

Sizi bizimle yeni başlayanlar için Lehçe dil kursuna davet ediyoruz. KESİNLİKLE ÜCRETSİZ olduğunu vurguluyoruz.

Lehçe öğrenmek için faydalı makaleler

Ayrıca, Lehçe dili konusuyla ilgili, şu ya da bu şekilde onu inceleyen herkes için faydalı olacak makalelerimize de aşina olmanızı öneririz. Makalelerimiz yabancı dil öğrenmeyi kolay ve eğlenceli hale getirecek ilginç materyaller, faydalı infografikler ve resimlerle doludur.

Lehçe'yi filmler, diziler ve müzik aracılığıyla öğrenmek

Birçok kişi yabancı dil öğrenme sürecinin oldukça zor ve hatta sıkıcı olduğunu düşünüyor. Ancak günümüzde başka bir dile hakim olmak için artık ders kitaplarının ve sözlüklerin önünde saatlerce oturup pek çok ilgi çekici olmayan alıştırmalar yapmanıza gerek yok. Film veya dizi izleyerek veya orijinal dilde şarkı dinleyerek yabancı bir dili (Lehçe dahil) öğrenmek oldukça kullanışlı ve aynı zamanda heyecan verici.

Bu, yalnızca yeni kelimeler öğrenmenize değil, aynı zamanda bunların doğru telaffuzunu, tonlamasını, vurgusunu ve konuşmadaki kullanım örneklerini de anlamanıza olanak tanır. Filmler, diziler ve müzik aracılığıyla Lehçe hakkında iyi bir bilgi edinmek oldukça mümkün ve sürecin kendisi de ilginç ve eğlenceli olacak. Aşağıdaki makalelerden izlemek için Lehçe bir film veya dizi seçebilirsiniz:

Web sitemizde en popüler Polonyalı müzik sanatçıları ve grupları ile tanışabilir ve Polonya hitlerini dinleyebilirsiniz:

Lehçe Kurgu

Zaten Lehçe hakkında temel bir bilgi edindiyseniz, Lehçe kurgu okumayı denemeyi faydalı ve ilginç bulacaksınız. Devam ediyor yabancı Dil sadece halihazırda edinilmiş bilgiyi pekiştirmekle kalmayacak, aynı zamanda mümkün olduğunca derinleştirecektir. Okurken kelimelerin yazılışını, cümlelerin doğru oluşumunu, başka bir dilin gramerini ve benzerlerini takip edebilirsiniz.

" ile başlamanızı öneririz. Küçük Prens" (Mały Książę) Exupery tarafından, "Bir Noel Şarkısı" (Opowieść Wigilijna) Charles Dickens tarafından veya örneğin, " Karlar Kraliçesi"(Krolowa sniegu) H. H. Andersen. Daha sonra daha karmaşık çalışmalara geçmeliyiz, klasikleri şu sırayla öneriyoruz: Arthur Conan Doyle "Baskervilles'in Tazısı" (Pies Baskerville"), Daniel Defoe "Robinson'un Maceraları" Crusoe" (Robinson Crusoe), Oscar Wilde "Dorian Gray'in Portresi" (Portret Doriana Graya), Mikhail Bulgakov "Usta ve Margarita" (

Bu makale, hem dili ciddi ve kapsamlı bir şekilde öğrenmeye başlayanlar hem de kısa sürede okuma, yazma, çeviri yapma ve basit bir konuşma yürütme gibi temel becerilerde ustalaşmak isteyenler için tasarlanmıştır.

Rus diliyle yapılan çok sayıda karşılaştırma nedeniyle kendi kendine çalışma kolaylaştırılmıştır, dilsel terminoloji minimuma indirilmiştir.

Makale, Polonya gibi ilginç bir ülkenin dili ve kültürünün daha fazla araştırılması için bir teşvik görevi göreceğini umduğumuz gerekli minimum dil bilgisini içeriyor.

Polonya alfabesi

Modern Polonya alfabesi 32 harften (9 sesli harf ve 23 ünsüz) oluşur. Alıntı kelimelerde Latin alfabesinin Q, V, X harfleri de kullanılmaktadır.

Polonya alfabesi

Mektup	İsim	Örnek
bir bir	A	bir niol (melek)
ą	ą	mą kuru (akıllı)
Bb	olmak	b eczka (varil)
CC	ce	c orka (kızı)
Ć ć	yani	ć ma (mol)
D d	de	d om (ev)
E e	e	e dukacja (eğitim)
ę	ę	dzię kuję (teşekkür ederim)
F f	ef	f arba (boya)
İyi oyun	şaka	g ość (misafir)
H h	Ha	hak (kanca)
ben ben	Ben	i stnienie (varoluş)
Jj	zerre	Raj (cennet)
K k	ka	kwiat (çiçek)
LL	el	ben (orman) olarak
Ł ł	el	Loś (geyik)
Mm	onları	m iłość (aşk)
Hayır	tr	n oga (bacak)
ń	eń	kon (at)
Ah o	Ö	bilmiyorum (pencere)
Ó ó	o kreskowane	bó l (ağrı)
P p	pe	p iłka (top)
(Qq)	ku
R r	yani	r óża (gül)
SS	es	sól (tuz)
Ś ś	eś	środa (Çarşamba)
T t	te	t alarmz (plaka)
sen sen	sen	u niwersytet (üniversite)
(Vv)	fał
W w	sen	w oda (su)
(Xx)	ix
evet	İgrek	sy n (oğul)
z z	zet	z ywód (meslek)
Ż ż	ziet	z elazo (demir)
Ź ź	żet	ź le (kötü)

Polonya aksanı hakkında

Lehçe Aksan sabit, sabit. Genellikle sondan bir önceki heceye düşer. Vurgulanan hece Rusçaya göre daha az kuvvetle vurgulanır. Vurgusuz hecelerdeki sesli harflerin niteliksel veya niceliksel olarak değişmediği, yani sesli harflerde (“akanie”) herhangi bir azalma olmadığı unutulmamalıdır. Herhangi bir pozisyonda, vurgulu veya vurgusuz heceye bakılmaksızın, tüm sesli harfler eşit derecede net bir şekilde telaffuz edilir.

Ancak tüm kelimelerin sondan bir önceki hecede vurgusu yoktur. İstisna bazı gramer formları ve kelimeler genellikle ödünç alınır.

Sonek içeren ödünç alınan sözcüklerde vurgu sondan üçüncü hecede bulunur -ik (a), -yk (a): teknika, ‘fabrika, ‘fizykiem ve diğerleri ( 'opera, yeniden, uni'wersytet).

Aynı vurgu (sondan üçüncü hecede) bireysel fiil formlarının karakteristiğidir (örneğin, geçmiş zamanın 1. ve 2. çoğul şahıs formları: 'byliśmy', czy'taliście) ve bazı rakamlar ( 'czterysta', 'siedemset', ‘osiemset, ‘dziewięćset).

Modern konuşulan dil ancak gözlemlenir birleşme eğilimi stres noktaları ( czyta'liście, o'siemset ancak bu henüz normun kapsamına dahil değildir).

Ünlü harfler “a”, “o”, “u (ó)”

Lehçe dilinde 2'si nazal ve 6'sı sözde saf olmak üzere 8 sesli harf vardır. “Saf” olanlar özellikle şunları içerir: sesli harfler “a”, “o”, “u (ó)”.

Sesli harf " A" - vurgulu bir hecede Rusça [a] gibi telaffuz edilir.

Sesli harf " Ö"—vurgulu bir hecede neredeyse Rusça [o] gibi telaffuz edilir, ancak daha az labializasyonla.

Sesli harf " sen“—Rusça [у] gibi telaffuz ediliyor ama dudaklar daha önde. Sesin çift grafik görüntüsü var: “ sen» — « ó " Kapalı hecede “ó”, açık hecede “o” ile dönüşümlü olarak kullanılır: bob — bobu. « ó " çoğunlukla Rusça [o]'ya, Lehçe "u" ise Rusça [у]'ya karşılık gelir.

Ünlü "e"

Sesli harf " e" - Rusça alt vurgulu [e] gibi telaffuz edilir (örneğin, kelimede) Bu). “e”den önce ünsüzler yumuşatılmaz:

Ewa	meta	te	potem	yöntem
Edek	mewa	on	şiir	an
epoka	başlık	çadır	şimdi	on yıl
etki	apteka	manyetofon	kuyruklu yıldız	madeni para

Ünlü harfler “y”, “i”. Yumuşak ve sert ünsüzler

Sesli harfler " sen», « Ben» - bir sesin çeşitleri. “u”dan önceki ünsüzler sert, “i”den önceki ünsüzler yumuşaktır.

Sesli harf " sen» - ön sıra, orta yükseliş. “U” telaffuz edilirken dil, Rusça [ы] telaffuz edilirken olduğundan daha az kaldırılır:

sana	ilahi	sistem	şimdi	annem
neden	çılgın	Divan	yıldızlı	Znami
Benim	cyrk	iyi	trudny	koçami
eş anlamlısı	Kırım	kuzyn	Tygrus	piramit
loş	ryby	Edita	wistawa	şaşkın

Sesli harf " Ben» - ön sıra, yüksek kaldırma. Kelime içindeki konumuna göre “i” harfi farklı telaffuz edilir veya hiç telaffuz edilmez.

Bir kelimenin veya hecenin başında(sesli harften sonraki konumda) " Ben" yazılmadan iyotik olarak telaffuz edilir (harf kombinasyonu ji ancak bundan sonra mümkün z, S, İle):

ben	moi-moimi	boisko	Ukrayna
Ben	ikii - ikiimi	saf	stoisko
inny	swoi-swoimi	uspokoi	zaimek
içe aktarmak	stoi - sabırlı	kraina	Aida

İki ünsüz arasında veya bir kelimenin sonunda“i” harfi Rusça [i]'ye benzer bir sesi ifade eder. Aynı zamanda önceki ünsüzün ve dudak ünsüzlerinin yumuşaklığının bir göstergesidir. b-p; ne-k; Mönce [i] Rusça'ya göre daha "yoğun" bir şekilde yumuşatılırlar:

sinema	egzamin	jaki	galip	piwo
pani	niski	tak	pismo	ayyaş
dakika	wysoki	Çin	nazwisko	soyguncu
güzel	uyuşturucu	çok akıllı	firma	çim

Kombinasyon halinde [ ünsüz + “i” + sesli harf] « Ben" bir sesi göstermez: yalnızca önceki ünsüzün yumuşaklığının grafik bir göstergesidir, bir tür "Lehçe" yumuşak işaret" Ünlülerden önce A, Ö, sen(ó), eünsüzler yumuşayabilir B, P, w, F, M, N; önce e Ayrıca G, k. Bir kelimenin veya hecenin sonunda listelenen ünsüzlerden yalnızca “ N» ( kan, bozkır — mürettebat, adım). “e”den önce “k” ve “g” ünsüzleri çoğunlukla yumuşaktır ( -kie-, -gie-). Örneğin kelimelerin telaffuzu Kopernik — iskele; bada — biada; pasek — piasek; zdrowe — zdrowie. Daha fazla örnek:

Kombinasyon halinde [ ünsüz + “i” + sesli harf] "i" harfi [j] yerine geçebilir. (Daha önce de belirtildiği gibi, “j” yalnızca öneklerden ve ünsüzlerden sonra yazılır z, S, C). Bu telaffuz esas olarak yabancı kökenli kelimeler için tipiktir (“j” yalnızca öneklerden ve ünsüzlerden sonra yazılır) z, S, C).

Ünsüzler " D», « T», « R" - yalnızca sert olanlar, bu nedenle aralarındaki "i" ve sesli harfler (ödünç alınan kelimelerde) aynı zamanda [j] (sert ayırma işareti) olarak da telaffuz edilir.

Burun sesli harfi “ą” (kelimenin sonunda ve sürtünmeli ünsüzlerden önce)

Burun sesli harfi " ą » - labialize, arka sıra, “w”, “f”, “z”, “s”, “ż (rz)”, “sz”, “ź”, “ś” ünsüzlerinden önceki pozisyonda nazal rezonansa sahiptir, “ch” " ve bir kelimenin sonunda. Kelime başlangıçta görünmüyor. “ą” harfini telaffuz ederken, [o] harfini telaffuz ederken, [n] harfini telaffuz etmeye hazırlanmanız ve [n] harfinin telaffuzunun tamamlanmadığından emin olmanız gerekir:

Burun sesli harfi “ę” (sürtünmeli seslerden önce ve kelimelerin sonunda)

Burun sesli harfi " ę » - dudaksız, arka sıra. Sürtünmeli ünsüzlerden önce burun rezonansı vardır. Artikülasyon açısından “ą” harfine benzer. Bir kelimenin sonunda burun rezonansı kaybolur. Nazal “ę”, “ą” harflerinin sıklıkla Rusça [у], [у], [я] harflerine karşılık geldiğini akılda tutmakta fayda var:

(Dönüş bileşeni " yani"Lehçe'de fiilden ayrı olarak yazılır; fiilden önce gelebilir ve ondan başka kelimelerle ayrılabilir. Birkaç dönüşlü fiil varsa " yani", kural olarak bir kez kullanılır. Stresin yerini etkilemez.)

Ünsüzler “m”, “n”, “b”, “p”, “d”, “t”, “w”, “f”, “g”, “k”

Lehçe ünsüzler, Rusça olanlar gibi sert ve yumuşak, sesli ve sessiz olabilir. Sesli ünsüzler, Rus dilinde olduğu gibi, bir kelimenin sonunda ve sessiz ünsüzlerden önce sağırlaştırılır.

Ünsüzler " M», « N» - sesli, nazal, sert. Rusça [m], [n] gibi telaffuz edilir:

Ünsüzler " D», « T» - ön dil dişleri, sert. Seslilik/sessizlik temelinde bir ikili oluştururlar. Sırasıyla Rusça [d], [t] gibi telaffuz edilir:

Ünsüzler " G», « k» - arka lingual, sert. Seslilik/sessizlik temelinde bir ikili oluştururlar. Rusça [g], [k] gibi telaffuz edilir:

Ünsüzler “r”, “z”, “s”, “c”, yarı ünlü “j”

Ünsüz " R» - ön lingual, sert. Rusça [r] gibi telaffuz edilir:

Ünsüz " C» - ön lingual, sert. Rusça [ts] gibi telaffuz edilir:

ortak	radka	Cena	konser	sahne
geviş getirmek	praka	okyanus	süreçler	okyanus
gece	wraca	Jacek	yüzde	Francuz
koç	owca	mantar	merkez	sansür

Yarı sesli harf " J» - orta dilli, sürtünmeli. Rusçada, [y] sesine (kelimenin sonunda ve ünsüzlerden önce “y” harfi) veya sesli harflerle birlikte “e”, “ya”, “e”, “ sesli harflerine karşılık gelir. sen”: daj — vermek, vay na — savaş; moja — Benim:

Ses " J» tanışır ve ünsüzlerden sonra ancak yalnızca öneklerden sonra “j” harfiyle gösterilir ( obj azd) ve ünsüzler " z», « S», « C"(çoğunlukla ödünç alınan kelimelerle). Rusça gibi telaffuz edilir [ ъ] (katı karakteri ayırma):

Ünsüz "ch" ("h")

Ünsüz " ch» - dil gerisi, sert, sağır. Rusça [x] gibi telaffuz edilir.

Sesin çift grafik görüntüsü var: “ ch», « H»:

hile	mizah	fach	bitki	chmura
hah	bitki	yazlık köy	ucho	chustka
Huta	sohbet	gmach	koça	rachunek
koro	huragan	çok	Çoroba	burç

Doğru yazım, Rusça dilini kontrol etmenize yardımcı olacaktır: Rusça “x”, Lehçe'deki “ch” ye karşılık gelir ( sohbet, çok), Lehçe “h” yerine “g” ( ilahi — ilahi) veya "sıfır ses" ( harfa — arp). Ayrıca istisnalar da vardır: hokey.

Ünsüzler “ż (rz)” - “sz”, “dż” - “cz”, “dz”. Harf kombinasyonları “szcz”; "żdż"; "dżdż"

Ünsüzler " ż », « sz» - ön dil sert. Seslilik/sessizlik temelinde bir ikili oluştururlar. Buna göre Rusça [zh], [sh] olarak telaffuz edilir. Bir kelimenin sonunda ve sessiz ünsüzlerden önce “ż”, “sz” olarak sağırlaştırılır:

zona	uykulu	Ważny	hayır	podroz
Zakiet	pozar	każdy	ryż	yoldan geçen
szeroki	Varşova	sztuka	nasz	koçasz
szosty	Zeszyt	mieszkam	wasz	proszek

Ünsüz " rz» - telaffuzda “ż”dan (sağır edici “sz” ile) farklı değildir. Lehçe ile aynı köke sahip Rusça kelimelerde “ rz" yumuşak sese [р'] karşılık gelir (daha önce belirtildiği gibi, Lehçe sözcüklerdeki "r" sesi yalnızca serttir), ünsüz " ż " - Rusça [zh], daha az sıklıkla [z] veya [s]: morz e — deniz e; hareket — Belki. “ż” (“rz”) ve “sz”den sonra “i” yazılmaz:

Diğer bazı kalıpları da dikkate almakta fayda var. Yani örneğin Rusça harf kombinasyonları [ -burada-], [-oro-], [-olo-] genellikle ilk sesli harf olmadan Lehçe'ye karşılık gelir: sahil — brzeg, donmak — mroz, yol — Droga vb. Rusça önekler tekrar- , ön , yanlısı Lehçe'deki öneke karşılık gelir prze- ; konsol en- - Lehçe przy :

drzewo	przyroda	przewóz	przepiszesz
brzeg	przerwa	przyprawa	przeczytasz
brzoza	przod	przecena	przechytrzysz

Ünsüzler " dż», « cz» - sert, anterior lingual. Seslilik/sessizlik temelinde bir ikili oluştururlar. Ünsüz " dż"esas olarak ödünç alınan kelimelerde ortaya çıkar: dżem, dżentelmen, dudo, dżokej. Ünsüz " cz" Rusça "ch" kelimesinden çok daha zordur. " Kelimesinde yaklaşık olarak [chsh] gibi telaffuz edilir daha iyi" Lehçede “dż”dan sonra “cz” kelimesi “i” yazılmaz:

Ünsüz " dz» - sesli “c” ünsüz çifti. Birlikte telaffuz edilir, yaklaşık olarak "" kelimesinde olduğu gibi köprübaşı" Kelimenin sonunda ve sessiz ünsüzlerden önce “c” şeklinde telaffuz edilir:

Ünsüzler “ń”, “l”, “ł”

Ünsüz " ń » - “m”, “b”, “p”, “w”, “f”, “g”, “k” den farklı olarak, yalnızca sesli harften önce değil, aynı zamanda bir kelimenin sonunda veya öncesinde de yumuşak olabilir Ünsüz. Bu durumda yumuşaklık özel bir üst simgeyle gösterilir (“ Kreska"). “ń” ünsüzünün yumuşaklığı Rusça [n’] ünsüzünden biraz “daha ​​yoğundur”:

Ünsüz " ben» - yalnızca “i”den önce Rusça yumuşak [l'] gibi telaffuz edilir: lipa — Ihlamur. Diğer durumlarda, "l" nin Rusça'da karşılığı yoktur (buna "Avrupa sesi l" denir). “l”den sonra “y” yok:

liste	byli	stolika	królik	bit
plik	bliski	tablica	iklim	polis
litre	astar	ulica	politika	szalik

Diğer örnekler:

“l” harfini doğru kullandığınızdan emin olun

la-	evet	lamba	sınıf	chwila	Polak
işte	pay	lotnik	diploma	samolot	lody
le...	lek	ekmek	bilet	sorun	bira
lu-	biraz	lubi	bluzka	çılgın	kulüp
ben-	salak	kilka	Polska	tipko	kurt gibi
-ben	stil	el	kızamıkçık	szpital	sol

(Uyrukların isimleri büyük harfle yazılmıştır: Polak, Rosjanin)

Ünsüz " ł » - sert, hecesiz (çok kısa) olarak telaffuz edilir [у] (Belarusça “ў” harfine çok yakın). "i" ile birleştirilemez:

“ł” sözcüğünün telaffuzunu izleyin

ła-	kadın	çok	bylam	byla	Wisla
lo-	czolo	yavaş	altın	młody	krzeslo
le-	leb	biraz	bylem	złe	stolek
lu-	luk	parlak	dugo	Glupi	slucham
ły-	łyk	lysy	küçük	zły	Lütfen
ł-	żółty	żółw	łza	połnoc	malpa
-ł	był	başlık	stół	artykuł	doł

Ünsüzler “ź”, “ś”

Ünsüzler " ź », « ś » - orta dil, yumuşak. Seslilik/sessizlik temelinde bir ikili oluştururlar. Tarihsel olarak Rusça [з’], [с’] karşılık gelir. Rus dilinde benzer sesler yoktur. “ź”, “ś” harflerinin sesli harflerden önceki yumuşaklığı “i” harfiyle, ünsüzlerden önce ve kelime sonunda üst simge ile gösterilir: Kasia — Kaśka. Örnekler:

zia-	ziarno	buzia	Zuzia	Kazia
zio-	ziola	kozioł	jezioro	Józio
zie-	ziemia	ziewa	zielony	przywiezie
ziu-	Ziuta	ziółko	Bliziutko	Kaziu!
zi-	kış	kış	Grozi	Kazimierz
-ź-	źle	Poźno	grźba	przyjańń
sia-	siano	Siatka	Zosia	profesyonel
sio-	siostra	Siodlo	osioł	jesiotr
sie-	siedem	osiem	jesień	Sienkiewicz
siu-	Siódmy	Jasiu!	Kasiu!	Marysiu!
si-	güçlü	fazla	pozitif	sito
-ś-	Jaś	środa	muhteşem	śniadanie

Ünsüzler “ć”, “dź”

Ünsüzler " ć », « dź» - affricatives, yumuşak. Sağır/sesli bir çift oluştururlar. Tarihsel olarak Rusça [t’], [d’] ( być — olmak, gdz yani — Nerede).

Ünsüz " ć » - Rusça'dan [h] daha yumuşak. Bu ses, yazıda yalnızca kelimenin sonunda ve ünsüzlerden önce gelen “ć” harfiyle temsil edilir. Ünlülerden önce harflerin birleşimiyle temsil edilir [ ci-]:

CIA	ciasno	ciastko	ściana	baba
sosyo-	ciocia	cios	ciosak	sześcioro
cie-	cieplo	życie	ojciec	ciekawy
ciu-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościół
ci-	cisza	çiko	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	być	ćwierć

Daha fazla örnek:

Sert “cz” ve yumuşak “ć” harflerinin telaffuzuna ve yazılışına dikkat edin

nauczyciel	wycieczka	Cwiczenie
uczciwy	czcionka	üroczyście
czyścić	Uzycie	czuć
Uczucie	oczywiście	czcić
plazacie	çek	na poczcie
czy - ci	zasilacz - yasilać	Gracz - Grac
bicz - bić	odtwarzacz - odtwarzac	miecz - miec
leczy - leci	sluchacz - sluchac	badacz - badacz

Ünsüz " dź» - çok yumuşak, uyumlu bir ses. Kelimenin sonunda ve ünsüzlerden önce “dź” harfiyle; sesli harflerden önce ise harf birleşimiyle temsil edilir. dzi-]:

dzia-	dziadek	Jadzia	wydzial	Ponyedzialek
dzio	dziadzio	Wlodzio	zadziorny	Rozwiedziona
dzie-	dzień	Dziecko	gdzie	Niedziela
dziu-	dziura	dziób	dziupla	Jadziu!
dzi-	dziś	Godzina	Chodzi	goździk
-dź-	dźwig	Łódź	gwoźdź	niedźwiedź

Burun sesli harflerinin bozulması

Sesli harfler " ą », « ę ", daha önce de belirtildiği gibi, burun rezonansını yalnızca sürtünmeli ünsüzlerden önce ve kelimenin sonunda ("ą") korur. Diğer durumlarda bunun hakkında konuşabiliriz burun çürüğü.

Ünsüzlerden önce " G», « k» - nazal “ą”, “ę”, “saf” [o], [e] ve İngilizce kombinasyonunda veya Rusça kelimelerde [ŋ]'ye benzer bir nazal ünsüze ayrılır gong, paragraf:

Dudak ünsüzlerinden önce " B», « P» - nazal “ą”, “ę” “saf” [o], [e] ve nazal ünsüz [m] olarak ayrılır:

Ön dilden önce " D», « T», « dz», « İle» - nazal “ą”, “ę” “saf” [o], [e] ve ünsüz [n] olarak ayrılır:

“ą” ve “ę” harflerini sırasıyla [оn] olarak telaffuz edin

prąd	prędko	poczatek	chętnie
bıçak	kanlı	piątek	Pietro
rzad	vadka	güzel	zajaty
Porzadek	koleda	watpic	pamiętać
skąd	günlük	wyjątek	święto
Pieniądze	Pieniędzy	miesiąc	więcej
Grudziądz	spędzać	tipik	skręcać
ksiądz	księdza	zajac	geri
mosiądz	między	brzdac	öyle

Yumuşak ön dilden önce " dź», « ć » - nazal “ą”, “ę”, “saf” [o], [e] ve yumuşak nazal [ń] olarak ayrılır:

Ünsüzlerden önce " ben», « ł » - nazal “ą”, “ę” “saf” sesli harfler [o], [e] gibi telaffuz edilir:

Ünsüz asimilasyonu

Ünsüzlerin telaffuzu hem önceki hem de sonraki seslerden etkilenebilir. Ünsüz gruplarını okurken, sözde sonuçların akılda tutulması gerekir. ünsüz asimilasyonu.

Rusçada olduğu gibi, ünsüzler grubunda [sesli + sessiz] her iki ses de sessiz olarak telaffuz edilir: podp[-tp-], çekoladk a[-tk-], ağırlıkça orek .

[Sessiz + sesli] grubunda her iki ses de sesli olarak telaffuz edilir: Prośb a[-zb-], liczb bir[-dzb-], takż e[-gż-].

Sessiz olanlardan sonra gelen “w”, “rz” ünsüzleri sırasıyla [f] olarak telaffuz edilir: biliyorum , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

[-nk-], [-ng-] harf kombinasyonlarını okurken burun rezonansı belirir: banka[-ŋk], İngiltere[-ŋg-].

odp owiada	św iat	chw ila	Mong olia
książk a	biliyorum	czw artek	kong res
województ wo	sw ój	kw adrat	tamam o
güç arza	utw veya	iade	Rosjank bir

Alıntı kelimelerde “d”, “t”, “z”, “s”, “r” yumuşaklığı

Ünsüzler " D», « T», « z», « S», « R", daha önce de belirtildiği gibi yumuşak çiftlere sahip değil. Ancak yabancı kökenli kelimelerde ve her şeyden önce özel isimlerde , , , , örneğin kelimelerin telaffuzu (coğrafi isimler) vardır. Sie radz[še-] ve Sie rrra Leone .

Şunu da aklımızda tutmalıyız ki Lehçe yabancı isimler Latin harfleriyle iletilen kendi harfleri çoğunlukla orijinal yazımı korur: Gönye (Mitterrand), Chopin, Churchill (Churchill), Freetown, Cannes, Maginota hattı (Maginot Hattı) ve benzeri.

Tiran	dinar	Zimbabve	riksza
tik	diuna	Zanzibar	karşılık vermek
zaman	diwa	Singapur	Riepin
Festival	dinozor	Sierow	yüzük

Ancak kelimede nazizmörneğin [źi] olarak telaffuz edilir.

İsimlerin cinsiyeti

Lehçe'de isimler cinsiyete göre ayrılır. Rus dilinde olduğu gibi eril, dişil ve nötr cinsiyetler vardır. Ses ve anlam bakımından benzer olan Rusça ve Lehçe kelimelerin her zaman aynı gramer cinsiyetine (Rusça ") ait olmadığı unutulmamalıdır. panel" - kadınsı, Lehçe. " panel" - erkeksi):

Eril		Kadınsı		Kısır cinsiyet
ev	Açık	su	ona	pencere	hayır
kot		harita		tamam
tata		Anna		bilmiyorum

İsimler -um nötr cinsiyete ait (hariç albüm, kostüm) ve tekil olarak reddedilmez: forum.

Sıfatların cinsiyeti

Sıfatlar ve diğer kabul edilen sıfatların cinsiyete bağlı olarak sonları vardır -y , -Ben ; -A ; -e (-yani ).

Eril		Kadınsı		Kısır cinsiyet
Jaki mi?	şimdi	Jaka mı?	şimdi	Jakie mi?	şimdi
	yıldızlı		Stara		bakmak
	niski		niska		Niskie
	wysoki		wysoka		wysokie

Canlı ve cansız isimler

Rusça'da olduğu gibi Lehçe'de de farklılıklar var canlı ve cansız isimler. İlki şu soruya cevap veriyor: En iyi kim? ", ikinci - " Sıradaki ne? " Rus dilinden farklı olarak, bu tür yapılarda bağlantı fiili nadiren atlanır:

• Bu kim? - Kime en iyi?
• Bu bir öğrenci. -İle en iyiöğrenci.

Tasarımın içinde " Yani za...? "Bağlayıcı fiil genellikle yoktur.

Soru zamiri "czyj". İyelik zamirleri

Zamirleri içeren bir üyelik sorusuna yanıt olarak czyj, czyja, czyje, Rusçaya benzer şekilde kullanılabilir iyelik zamirleri:

• haydi, haydi, haydi / nasz, nasza, nasze;
• iki, iki, iki / wasz, wasza, wasze;
• evet, evet / ben;
• swoj, swoja, swoje.

İşlevde iyelik zamirleri Muhatabınıza Lehçe "siz" diye hitap ederken şu kelimeler kullanılır: tava, pani genel durumda:

• Czyj'den syn'ye, pani? (muhatabın adresi) - Evet, canım;
• Czyj'den syn'ye, Pani Anny? (“üçüncü” kişiyle ilgili soru) - Evet, jej.

Aynı kelimeler farklı durumlarda ve diğer durumlarda kibar "Siz" ifadesinin yerini alır:

• ortak tava czyta mı?(muhatabın adresi) - Czytam czasopismo.
• Co czyta on tava? (“üçüncü” kişiyle ilgili soru) - Czyta czasopismo hakkında.

Daha fazla örnek (iyelik zamirleri ve kelimelerin kullanımına dikkat edin) tava, pani):

• Neden? — En iyisine ay zeszyt.
• Czyja'dan rzecz'e mi? — En iyisine ikija rzecz.
• Czyja'dan Teczka'ya mı? — En iyisine jego teczka.
• Czyj'den Wiersz'a mı? — En iyisine aman tanrım Wiersz.
• Gazeta'ya ne dersin? — En iyisine pana gazeta
• Neden? — En iyisine pani Pioro.
• Bagaz'a ne dersin? — En iyisine nasz bagaż.
• Czyje miejsce'ye mi? — En iyisine bitkinlik miejsce.
• Czyja'dan Corka'ya mı? — En iyisine ben corka.

“czy” parçacığını içeren soru cümleleri. "nie"nin olumsuzlanması

Lehçe'de bir soru genellikle bir soru sözcüğü kullanılarak oluşturulur ( DSÖ, ortak, czyj, jaki vb.) veya soru parçacık czy, cümlenin başına yerleştirilir: “ Czy masz brata?» Rusçaya czy parçacık tarafından çevrilmemiş veya çevrilmemiş " ikisinden biri» ( Bir erkek kardeşin var? — Erkek kardeşin var mı?). Parçacık farklı bir konumda czy" şeklinde çevrilebilir veya»: « (Czy) masz psa czy kota?»

“Hayır” ve “değil” olumsuzlukları Lehçeye aynı şekilde çevrilir: “ nie»: Ne yapıyorsun? — Nie, nie znam(Olumsuzlamanın ardından tek heceli bir sözcük gelirse, vurgu "" şeklinde değişir) nie"). Örnekler:

• Çek Cumhuriyeti'nin Warszawie ile buluşması nasıl?
  • Yani, Mieszka ve Warszawie'de.
  • Nie, mieszka ve Krakowie'de.
• Moskwie'ye ne dersin?
  • Tak, çok iyi geldin.
  • Nie, niedawn.
• Przepraszam, neden olmasın?
  • Yani, en iyi Szczytno'ya.
  • Nie, en iyi Bydgoszcz'a.

İnşaatlar bana benziyor, nazywać się

Yapıları okuyun ve ezberleyin.

“Teşekkür ederim”, “lütfen”, “özür dilerim”

Rus kibarı " Lütfen», « Teşekkür ederim», « Üzgünüm» Lehçe'deki fiillerin kişisel biçimlerine karşılık gelir prosić, dziękować, przepraszać: “dziękuję” - “Teşekkür ederim”, “dziękujemy” - “teşekkür ederiz” vb.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Proszę (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Nie ma sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przeprazzam)
  • Nie szkodzi!
  • Nie ma sprawy!

"Olmak" fiilinin şimdiki zamanı

Daha önce de belirtildiği gibi, bağlantı fiili Lehçe'de nadiren atlanır: O (o) zaten sağlıklı (sağlıklı) — (ona) już tarihinde en iyi zdrowy (zdrowa).

Bu aynı zamanda 1. şahıs formu için de geçerlidir. tekilşimdiki zaman " şaka»: Ben zaten sağlıklıyım (sağlıklıyım) — Cüz şaka zdrowy (zdrowa).

Fiil şimdiki zamanda "być" tüm kişilerin formlarına sahiptir (tam paradigma). Tanınmış olanları hatırlayın ve bazı yeni formlarla tanışın:

1. şaka / şaka;
2. şaka / şaka(“kendi şartlarınıza göre” diye hitap etmek için 3. tekil şahıs fiilinin kullanıldığını unutmayın. 2. çoğul şahıs, dostane ilişkiler içinde olduğumuz bir grup insana, örneğin çocuklara hitap eder);
3. en iyi.

"Olmak" fiilinin geçmiş zamanı

Rus dilinin aksine Lehçe "olmak" fiilinin geçmiş zaman biçimi sadece genel sonları değil, aynı zamanda kişisel sonları da var. İşte bu formlardan bazıları (1. ve 3. tekil şahıs):

• bylem- Ben ... idim;
• bylam- Ben ... idim;
• był- öyleydi;
• byla- O idi;
• bylo- (oldu.

Fiilin geçmiş zamanı " olmak" (tekil):

Eril	Kadınsı	Kısır cinsiyet
(ja) bylem	(ja) byłam	byom
(ty) byleś	(ty) byłaś	byloś
(pan) był	ona (pani) byla	henüz bylo

1. ve 2. şahısların şahıs zamirleri Lehçe'de Rusça'ya göre çok daha az kullanılır. Yalnızca muhalefette ve mantıksal stres altındaki bir konumda gereklidirler ( evet orada byłem, bir sana nie byleś.).

Nötr formlar byom, byloś son derece nadir kullanılır.

"Być" fiilinin gelecek zamanı

Fiilin gelecek zamanı " być»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie/będą.

"Być" fiilinin gelecek zaman biçimleri bağımsız olarak kullanılabilir ( evde olacağım — Będę w domu) ve - mastarla - bitmemişlik fiillerinin karmaşık gelecek zamanını oluşturmak için ( okuyacağım — Będę czytać).

"Być" fiilinin geçmiş zamanı (çoğul haller)

Daha önce de belirtildiği gibi, Polonya dilinde çoğul olarak kişisel-eril bir form vardır:

• wszyscy oni- zorunlu olarak erkeklerin varlığına sahip kişiler;
• wszystkie bir- kadınlar, çocuklar, hayvanlar, nesneler.

Geçmiş zamandaki fiiller ve özellikle “być” fiili aynı zamanda çoğul olarak kişisel-eril bir biçime sahiptir ve “kişisel olmayan”ın tersidir:

• Jacek ve Agata byli ve kinie.
• Magda ve Anna były ve kinie.

Fiilin geçmiş zamanı " być"(çoğul):

Kibar kelimelerin kullanımına dikkat edin panie, Panowie, państwo być fiilinin 3. çoğuluyla:

• Neden panie były w kinie?- Sen ( kadınlara) sinemada mıydın?
• Neden panowie byli w kinie?- Sen ( Erkeklere) sinemada mıydın?
• Peki, iki tane mi aldın?- Sen ( erkeklere ve kadınlara) sinemada mıydın?
• Konuşma dilinde 2. çoğul şahıs biçimi de mümkündür: czy byliście państwo…

Nominal bileşik yüklem

Nominal bileşik yüklem Lehçe olarak farklı modellerde temsil edilmektedir:

• demet ile ve tanımı olan veya olmayan bir isim yalın dava: Krakov ile miasto'ya bakıyorum.
• fiili şimdiki zaman, geçmiş veya gelecek zaman biçiminde ve değiştiricili veya değiştiricisiz bir isme bağlamak enstrümantal kasa: Krakow en iyi starym miastem.
• fiili şimdiki zaman, geçmiş veya gelecek zaman ile bir sıfat veya üzerinde anlaşmaya varılan başka bir değiştiricinin bağlanması yalın hal: Krakow en iyi hikaye.

“Być”, “mieć” (şimdiki zaman) fiillerinin çekimi. III çekiminin fiilleri

Fiilin şimdiki zamanı " być» :

1. şaka/şakacılık;
2. jesteś / jesteście;
3. şaka/sa.

Daha önce de belirtildiği gibi, şahıs zamirleri evet, sana, Benim, neden Lehçe'de Rusça'daki benzerlerine göre daha az kullanılır.

Üçüncü çoğul şahısta, sözde kişisel-eril (zamir) ayırt edilir oni) ve “kişisel olmayan” (zamir bir) formlar. Bu formlara ait olma durumuna göre “hepsi” kelimesi “ wszyscy" Ve " wszystkie" sırasıyla:

• Oni wszyscy naszymi kolegami.
• Bir wszystkie są naszymi koleżankami.

Fiilin şimdiki zamanı " miec» :

1. anne/anne;
2. masz/macie;
3. ma/mają.

Fiiller aynı şekilde konjuge edilir czytać, mieszkać, znać, opowiadac, odpowiadac, pomagaç, ogladać, powtarzać, wyjeżdżać vb. Bu tür fiillerden oluşan bir grup birleştirilir genel tip konjugasyonlar (III).

Enstrümantal kasa

Formlar enstrümantal kasaÜnsüz harf içeren nötr ve eril isimlerin tekil sonu vardır -em/ '-onlar (ünsüz harfler “-e”den önce yumuşatılır) k, G: kimyasal — kimya; Bataklık — Bojim). Üzerinde anlaşmaya varılan tanımlar sonları alır -ym , -Ben (Jan był dobrym pracownikiem). Çoğul olarak, tüm cinsiyetlerin isimleri aynı sona erer -ben miyim , tanımlar için - -ymi , -imi (Jan ve Maria byli dobrymi pracownikami).

Rusçada olduğu gibi formlar enstrümantal kasa edatlar yapabilir. Edat " z» (« ze") özellikle bir eylemin "ortaklığını" belirtmek için kullanılır: oğluyla — z sinem.

İÇİNDE enstrümantal kasa tekil isimler dişi, erkek açık -A ve erkek soyadları -Ö sonunu kabul et -ą . Dişil cinsiyetin üzerinde uzlaşılan tanımları aynı sona sahiptir, örneğin:

• Ona şaka yap.
• Hayatımın en güzel gününde.

Formlar edatlarla enstrümantal durum z, hayır, kapsül, za, przed vb. yerlerde kullanılır Farklı anlamlar, Örneğin: z kolej(beraberlik), ve ziemią, bölme kubbesi, za miastem(yer), przed wojną(zaman), vb.

Edat durumunda ünsüzlerin değişimi

Lehçe'de yumuşak ünsüzler yoktur , , , , . Bunun yerine “ź”, “ś”, “dź”, “ć”, “rz” ile değiştirilirler. Değişimlerin meydana geldiği gramer konumu z - ź, s - ś, d-dź, t - ç, r - rz, Ve LL her şeyden önce, isimlerin edatlı tekil hali tabanı sağlam bir ünsüz olan (“k”, “g”, “ch” hariç), sonu olan '-e : sınıf — klas, tiyatro — teatrze, Zeszyt — w zezycie vb. Bu sondan önce kalan sert ünsüzlerin yerini sırasıyla yumuşak “çiftleri” alır: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] - [N]: harita — harita yok, film — film hakkında, sinema — kinie(istisnalar - ev, eş anlamlısı, tava sonuyla -" — sen» : w domu).

Ünsüz grupları değişebilir: masło — maśl e(sł - śl), işemek — yani(sm - śm’), vb. ve sesli harfler [ -A] — [-e]: mia sto — w mie ście, evet — görüşürüz, CIA Lo — na cie le.

Mutabakat Sağlanan Tanımlar eril ve nötr cinsiyetlerin edat durumunda sonları vardır -ym , -Ben , dişi -ej .

İçinde çoğul isim sonları - -ah , kabul edilen tanımlar - -ych , -ich .

-a, -i ile biten isimlerin ve kabul edilen dişil sıfatların suçlayıcı hali

İÇİNDE suçlayıcı tekil sesli harflerle dişil isimler, sesli harfle eril isimler -A ve erkek soyadları -Ö bir sonu var -ę . İstisna: pani — panik.

Kadınsı cinsiyetin üzerinde mutabakata varılan tanımları şöyle bitiyor: -ą . İstisna: ta — tę.

Suçlayıcı vaka formları soruları yanıtlar DSÖ? yani? yani eril cinsiyette, Rus dilinde olduğu gibi, kelimenin canlı veya cansız isimlere ait olması önemlidir:

• anne şimdi książkę;
• anne şimdi czasopismo;
• anne şimdi metin;
• anne nowego lektora (kolegę).

Gerilmesiz elemanlar

Bazı tek heceli kelimeler ve kelime öğeleri, onunla birlikte telaffuz edilmelerine rağmen vurgu taşımazlar ve önceki veya sonraki kelimedeki yerini etkilemezler. vurgulanmamış:

• dönüşlü ve tek heceli kişisel zamirler: zwali git, 'daj mi to, ‘nedenini biliyorum:
• parçacıklar HAYIR, że(hayır ayrı yazılır, że- birlikte): kesinlikle hayır, prze'czytajże.
• olumsuzlama nie Ve tek heceli edatlar (Yapmak, sen, z, hayır, w vb.), tek heceli bir kelimenin ardından geldiği durumlar hariç: nie 'anne — nie anne; bilmiyorum — 'nie znam; niego yap — 'neij yap vesaire.

Ana ve sıra sayıları, tarih gösterimi

1-20 arası asal sayılar:

1 - evet	6 - sześć	11 - jedenaście	16 – szesnaście
2 - dwa	7 - siedem	12 – Dwanaście	17 - siedemnaście
3 - trzy	8 - osiem	13 - trzynaście	18
4 - çılgın	9 - dziwięć	14 – czternaście	19 – dziewiętnaście
5 — daha fazla	10 - gerizekalı	15 — daha fazla	20 – dwadzieścia

Lehçe'de, Rusça'da olduğu gibi, sayıların genel biçimleri vardır. jeden — jedna — jedno sıfatlar ve formlar olarak çekimli dwa(eril ve nötr), öyle(dişi).

15, 19 rakamlarında “ę” [e] şeklinde telaffuz edilir.

Kardinal sayılar soruyu yanıtlıyor ile mi? , Örneğin:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — Kaç yaşındasın (sen)?
• Mam 20 (dwadzieścia) enlem. — 20 (yirmi) yaşındayım.

Sıra sayıları 1-20:

1. - pierwszy	6. – szosty	11. – Jedenasti	16. – szesnasty
2. – uyuşturucu	7. – siódmy	12. – dwunasty	17. – siedemnasty
3. – trzeci	8. – osmy	13. – trzynasti	18. – Osiemnasty
4. – czwarty	9. – güzel	14. – czternastery	19. – güzel
5. – piąty	10. – dziesiąty	15. – piętnasty	20. – bunaltıcılık

Sıra sayıları soruyu tutarlı bir şekilde yanıtlıyor ktory?(Rus dilinden farklı olarak, "sorunun olduğu yer) Hangi?»).:

• Jaki mi? - iyi, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny...
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, on ...

Sıra sayıları sıfatlarla aynı şekilde değişir: cinsiyete, duruma ve sayıya göre: trzeci rząd, w siódmej klasie, w pierwszych dniach, wieku yap ve benzeri.

Sıra sayılarını kullanarak oluşturduğumuz tarih belirten yapılar(ayın günü, yıl):

• Który'den był rok'a mı?— 2005. (Dwa tysiące piąty).
• Roku'ya ne dersiniz?— W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Który (dzień) şaka mı yaptın?— Dziś şakası 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Ne oldu?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

İsim içeren yapılar da Rus diline benzer haftanın günleri ve mevsimler:

• Dziś jest środa (czwartek). İyi kışlar, jesień- Yalın hal;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- suçlayıcı,
• kış; jesienią- enstrümantal durum.

Soruya " Ne zaman?“Hem Rusça hem de Lehçe, bir olayı diğeriyle zaman içinde ilişkilendirerek cevap verebilirsiniz:

• savaştan önce — przed wojną;
• savaş sırasında- podczas (w czasie) wojny;
• savaştan sonra — ro wojnie.

Lütfen edatın po edat durumuyla birlikte kullanılır ( varışta).

Onlarca ve yüzlerce isim (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - sto/setny;
• 200 - gün;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 — adet seti;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemset;
• 900 - set:
• 1000 — tsiąc.

Daha önce de belirtildiği gibi, sıra sayıları cinsiyet, sayı ve vaka formları vardır. Rus dilinden farklı olarak, bileşik rakamlardaki çekimli öğe yalnızca birimler değil aynı zamanda onlardır:

• 21. (yirmi birinci) katta — 21'e kadar (dwudziesym pierwszym);
• 28 Mayıs (yirmi sekizinci) — 28 (birkaç kez)maja;
• 1945 (bin dokuz yüz kırk beş) — 1945.