Usta va Margarita to'liq xulosa.

Iso Masihga aylandi. Ular qizg'in bahslashishdi, bu esa ularning muloqotiga aralashish uchun jasoratga ega bo'lishga qaror qilgan notanish odamning e'tiborini tortdi. Bu odam tashqi ko'rinishida ham, nutqida ham chet elliklarga o'xshardi.

Ivanning asari dinga qarshi she'r edi. Voland (begona odamning ismi, u ham iblisning o'zi) Masihning mavjudligiga ishontirib, ularning aksini isbotlashga harakat qildi, lekin erkaklar o'z e'tiqodlarida qat'iy qolishdi.

Shunda chet ellik, dalil sifatida Berliozni tramvay relslariga to‘kilgan kungaboqar yog‘idan o‘lishidan ogohlantiradi. Tramvayni qizil ro‘molli qiz boshqaradi. U sekinlashmasdan oldin uning boshini kesib tashlaydi.

2-bob Pontiy Pilat

Bugun bir yigit Pontiy Pilat oldiga sudga chiqdi, kaltaklangan va yirtiq latta kiygan. Ieshua odamlarni ma'badni buzishga chaqirganlikda ayblangan. O'rganib yaxshiroq yigit Suhbat davomida Pontiy Pilat samimiy hamdardlik bilan to'ldiriladi. Yigit aqlli va jinoyatchiga o‘xshamaydi.

Agar uning xohishi bo'lsa, uni qamoqdan ozod qilardi, lekin bu qonunga muvofiq emas. Qonun mahkum uchun o'lim jazosini talab qildi. Prokuror yigitga gapini qaytarib olishi uchun unga tushuntirishga harakat qildi, lekin yigit soddaligidan aybini to'liq tasdiqlab, hech narsani rad etmadi.

Najot topish imkoniyatini berishga oxirgi urinish oliy ruhoniydan bitta mahbusni ozod etishni iltimos qilish edi. Pilat Ieshuani ko'rsatdi, lekin uning o'rniga boshqa odamga, bandit Bar-Rabbanaga hayot berildi.

3-bob Ettinchi dalil

Professor shaxsan o'zi bilan sodir bo'lgan qiziqarli voqeani aytib berishga qaror qilganida kech edi. Yig'ilganlar yuqoridagilarning to'g'riligiga shubha qilishdi, ammo guvohlarning so'zlari ularni eksantrikga bo'lgan munosabatini qayta ko'rib chiqishga majbur qildi. Berliozdan boshqa hamma professorga ishondi.

Sabrining so'nggi tomchisi bu g'ayritabiiy odamning kvartirasiga ko'chib o'tishini e'lon qilishi edi. Berlioz aqldan ozgan odamga qarash uchun Boshpanasiz qoldirib, chet ellikka qarshi chora ko'rmoqchi edi, lekin avvaliga u telefon kabinasiga yugurishi kerak edi. Bitta qo'ng'iroq va muammo hal qilinadi.

Yo'lda u shayton borligi va bunga ettinchi dalil borligi haqida o'zidan keyin tashlangan so'zlar haqida fikr yuritdi. U o'z fikrlarini mantiqiy xulosaga keltirishga ulgurmadi. Yozuvchi birov tomonidan to‘kilgan kungaboqar yog‘iga sirg‘alib tushib, tramvay tagiga tushadi. Qichqiriqlar, dahshatli qichqiriqlar, qizil ro'mol o'ragan arava haydovchisining dahshatga to'la ko'zlari. Bu uning boshi yo'ldan pastga tushishidan oldin ko'rgan oxirgi narsasi.

4-bob ketidan quvmoq

Fojianing aybdori neftni to'kib yuborgan Annushka edi. Uysiz odam nima bo'lganiga ishonolmadi. Professor aytgan bema'ni gaplarni eslab, Ivan Berliozning so'zlari va o'limini bog'lashga harakat qiladi. Bu tasodif emasmi?

Chet el fuqarosi javobgarlikka tortilishi kerak. Bu aqlga kelgan birinchi narsa. Balki u ahmoq emas, shunchaki o'zini ko'rsatayotgandir. G'oya muvaffaqiyatga erishmadi. G‘aroyib odam o‘zini ruscha so‘zlardan birortasini ham tushunmayotgandek ko‘rsatdi. Uning sherigi dialog ish bermasligini aniq aytdi. Ivan chekinayotgan er-xotinning orqasidan qarab, ularning safiga sog'lom qora mushuk kelib qo'shilganini payqadi.

Keyingi voqealar yanada tushunarsiz bo'lib qoldi. Ivanning xatti-harakatlari tushuntirishga zid edi. U erda professor topish umidida birovning kvartirasiga bostirib kirib, u hech kimni topolmaydi va Moskva daryosiga yuguradi. Shoir suvga sho‘ng‘ib, qirg‘oqqa chiqib, narsalar yetishmayotganini aniqlaydi. O‘zini nima topsa, o‘zini yopib, xiyobonlar bo‘ylab MASSOLIT tomon yo‘l oladi.

5-bob Griboedovda bir voqea bor edi

Mashhur Griboedov uyi uchrashuvlar bo'lib o'tgan joy edi. Birinchi qavat o'zining ajoyib taomlari bilan mashhur restoranga bag'ishlangan. Berliozdan boshqa butun kompaniya yig'ildi. Hayotdan qoniqish hosil qilgan jurnalistlar atrofda bo'layotgan yangiliklarni muhokama qilishdi. Ochlikni his qilib, tushlik qilish uchun pastga tushishga qaror qilindi.

U erda ular Berlioz bilan sodir bo'lgan fojia haqida bilib olishdi. Bu ishtahamga ta'sir qilmadi. Ular bir vaqtning o'zida kesilgan bosh muammosini va u bilan nima qilish kerakligini hal qilib, qorinlarini to'ldirishda davom etdilar.

Ivanning g'alati kiyimda paydo bo'lishi muhokamani to'xtatdi. U g'oyib bo'lgan professorni qidirib stollar tagiga yugurdi va hech kim tushunmaydigan iboralarni g'o'ldiradi. Yigitni o'ziga keltirishga urinish muvaffaqiyatsiz tugadi. U jangga otildi. Ofitsiantlar psixiatriya xizmati guruhini chaqirishdi. Uni go‘dakdek o‘ragach, shoirni mashinaga ortishdi.

6-bob Aytgancha, shizofreniya

Shifokorlar Ivanni qiziqish bilan tinglashdi. Uysiz odam quvonib eshitdi. Hech bo'lmaganda kimdir uni jiddiy qabul qildi. U professor bilan birinchi uchrashgan paytdan boshlab, yaqin do'stining vafotigacha hamma narsani aytib berdi.

Hamma muammolar uchun men yovuz ruhlar haqida bema'ni gaplarni gapirgan va Berliozni relsga itarib yuborishda halokatli rol o'ynagan o'sha ikkisini ayblayman. Ivan telefon kabinasiga yugurdi, politsiyaga qo'ng'iroq qildi va unga hamma bilganini aytdi.

Yo‘lda uni tez tibbiy yordam xodimlari to‘xtatib qo‘yishdi va qo‘liga tinchlantiruvchi dori ukol qilishdi va uni yangi bemor bilan bir xil shizofreniya kasali yotgan palataga qaytarib yuborishdi.

7-bob Yomon kvartira

Dahshatli osilganlik Stepan Lixodeevni shunday erta to'shakda turishga majbur qildi. Bu erda ular Berlioz bilan birga yashashgan. Kvartira yaxshi emas. Barcha aholi o'zlari haqida hech qanday ma'lumot qoldirmasdan, izsiz g'oyib bo'ldi.

U Mixailni behuda kutdi, u ko'rinmadi. Uning o'rniga qora kiyingan notanish odam paydo bo'ldi. Bu Voland edi. Qora sehr professori. Boshqa kuni ular bir nechta spektakllar uchun shartnoma imzoladilar, ammo Stepan tafsilotlarni eslay olmadi.

Tafsilotlar aniqlanar ekan, mehmonlar soni ortdi. Gapira oladigan qora mushuk va yomon qizil sochli, yomon ovozning egasi, o'zini Azazello deb ataydi. Ular o'zlarini mulkiy tutdilar va yaqin orada ketmasliklarini aniq ko'rsatdilar. Lixodeev ortiqcha edi. Bu odam to'sqinlik qilmasligi uchun qora tanlilar uni Moskvadan Yaltaga yuborishga qaror qilishdi.

8-bob Professor va shoir o'rtasidagi duel

Bu safar Ivanning xonasiga doktor Stravinskiy keldi. U aslida nima sodir bo'lganini bezaksiz va taxminlarsiz batafsil aytib berishni so'radi. Buni eshitgach, tibbiyot fanining nuroniysi, agar Ivan endi tibbiyot muassasasi devoridan ozod qilinsa, nima qilishini so'radi.

Uysiz odam o'zini takrorlashi va birinchi qiladigan narsa politsiyaga borib, sodir bo'lgan voqea haqida o'z versiyasini taqdim etishini tushuntirishi kerak edi. Vaqt o'tadi, lekin jinoyatchi ozoddir. Bu to'g'ri emas. Yovuzlik jazolanishi kerak.

Stravinskiy o‘z fikrlarini politsiya bo‘limiga borish o‘rniga, yaxshi dam olish va do‘sti vafotidan keyin o‘ziga kelishi sharti bilan yozma shaklda shakllantirishni taklif qildi. Ivan rozi.

9-bob Korovyov narsalar

Berliozning o'limidan so'ng, uning yashash joyiga da'vogarlar topildi. Uy-joy kooperativining raisi lavozimini egallagan yalangoyoq vaziyatni baholash uchun u erga shaxsan tashrif buyurishga qaror qildi. Ofis muhrlangan. Muhrni sindirib, ichkariga kirib, o'zini Korovyov deb tanishtirgan noma'lum fuqaroni topadi.

Nikonor Ivanovichning boshini u qonuniy yo'l bilan shu yerdaman, deb aldab, egasining ruxsati bilan ijara haqi sifatida pul mukofotini taklif qiladi. Voland uni yana kvartira ostonasida ko'rishni istamasdi. U Bosogoni suratga olishga qaror qiladi.

Tegishli idoralarga bir marta qo‘ng‘iroq qilib, Nikonorning uyi tintuv qilindi. Katta miqdor dollarda, Korovyov tomonidan ekilgan, unga shafqatsiz hazil o'ynadi. U hibsga olindi, Voland shuni xohlardi. Ish bajarildi.

10-bob Yaltadan yangiliklar

Administratorning g‘oyib bo‘lishi teatrda biroz xavotir uyg‘otdi. Plakatlar sehrgarning chiqishlari bilan to'la edi. Turli versiyalar tarqalayotgan bir paytda politsiyadan o‘zini Lixodeev deb atagan shaxs murojaat qilgani haqida telegramma kelib tushdi. Bu firibgar kimligini aniqlash kerak.
Varenuxa Stepanga qo'ng'iroq qilishga qaror qildi, lekin uning ovozi o'rniga u kvartiraning egasi shahar tashqarisiga sayrga chiqqani haqidagi xabarni eshitdi. Bir so‘zga ishonmay, politsiyaga borib, Yaltadan kelgan telegrammani ko‘rsatishga qaror qiladi.

Yo'lda uni og'zidan tishlari chiqib turgan mushukga o'xshash jonzot ushlab qoladi va uni qo'llaridan ushlab, baxtsiz kvartiraga sudrab kiradi. Syurprizlar davom etdi. O‘pib kutib olgan yalang‘och qizni ko‘rib, hushini yo‘qotadi.

11-bob Ivanning ajralishi

Ivan nima bo'layotganini qog'ozda qanchalik tasvirlashga urinmasin, natija nolga teng edi. Ko'tarilgan bo'ron uni ko'z yoshlariga olib keldi. U kuchsizlikdan va vaziyatni o'zgartirishga qodir emasligidan yig'lab yotardi. Yigitni tinchlantirish uchun ukol qilishim kerak edi.

Endi u butunlay xotirjam, nima boshdan kechirayotganini tushunmaydi. Hamma o'likdir. Hamma xayrlashmay ketishadi. Misha ketdi, lekin bu o'zini o'ldirish uchun sabab emas. Ehtimol, u chet ellik odamga hujum qilib, uni o'lik gunohlarda ayblab, noto'g'ri bo'lgandir.

Mulohazalarni notanish odamning paydo bo'lishi to'xtatdi. U balkonda turib, Ivanga tik qaradi. Notanishning nigohi shoirga yoqmadi.

12-bob Qora sehr va uning ta'siri

Rimskiyning Varenuxaning g'oyib bo'lishi haqidagi fikrlari Volandning qora mushuk va Korovyov qiyofasidagi mulozimlari bilan birga paydo bo'lishi bilan to'xtatildi. Tez orada ular paydo bo'ladi va professorni sahnada mahalliy ko'ngilochar Bengalskiy namoyish etadi. Spektakl oxirida firibgarlar fosh etilishi kerak. Afishada aynan shu narsa aytilgan edi.

Dastur qizg'in o'tdi. Fokus o'rnini yanada murakkab va qiziqarli bo'lgan fokus egalladi. Tomoshabinlar xursand bo'lishdi. Bengalskiy har bir masalani fosh qilishga urindi, ammo befoyda.

Yig'ilganlar oxirgi marta eslashdi - otishma va mushukning Fagot bilan birga g'oyib bo'lishi, go'yo sahnada hech narsa bo'lmagandek.

13-bob Qahramonning ko'rinishi

Balkondan kelgan notanish odam o'zini Ivanga usta deb tanishtirdi. U ham yozuvchi. Bir vaqtlar u Pontiy Pilat haqida roman yozgan. U Ivan bilan sodir bo'lgan voqealar yovuz ruhlarning ishi ekanligini darhol angladi.

Uning hikoyasi juda qiziq edi. Lotereya yutib olish, ishdan haydalish, yozuvchilik faoliyatini boshlash, hayotimni ostin-ustun qilgan muhabbat. Ko'chadagi uchrashuv tasodifiy edi. Ikki yolg'iz odam turmush qurganidan baxtsiz edi. Bir-birlarining najotiga aylanib, ular sevgi ehtiroslari hovuziga g'arq bo'lishdi.

U kitobni tugatdi. Men uni nashriyotga topshirdim, lekin rad etildi. Shu paytdan boshlab uning boshiga muammolar tusha boshladi. Ko'rib chiqishlar, yomon narsalar, zaharli chaqishi bilan tanqidchilar. Faqat sevgilisi ishdan mamnun bo'lib qoldi. U hamma narsadan to'ygan edi. U aqldan ozdi va bir kuni u romanni olov qutisiga tashladi. Ular bir necha sahifalarni saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi va muallifning o'zi Ivan bo'lgan asablari buzilgan kasalxonaga yotqizildi.

14-bob Xo'rozga shon-sharaflar!

Spektakldan so‘ng Rimskiy o‘ziga kelib, derazadan tashqariga qarab, ko‘rganlarini o‘ylardi. Birdan uning ko‘z o‘ngida yarim yalang‘och ayollar paydo bo‘ldi. Tomosha vahshiy edi. Erkaklar ularga qarab, asabiy kulishdi.

To'satdan Varenuxa xonaga kirdi va Lixodeev haqiqatan ham tavernada ovora bo'lib ketganini aytdi. Uning ishtirokidagi telegrammalar, janjallar, janjallarning barchasi Stepan. Suhbat davomida suhbatdoshini kuzatgan Rimskiy unda g'alati narsalarni payqadi. Ulardan biri uning figurasi devorga soya solmagani edi.

Shaytonning fosh bo‘lganini anglab, eshikni qulflaydi. Qizil sochli go'zallik butunlay yalang'och derazadan uchib o'tadi. Ularning rejasi amalga oshmaydi. Xo'rozning qarg'asi ularni kuchdan mahrum qiladi. Moliya direktori shoshib shaharni tark etadi.

15-bob Nikonor Ivanovichning orzusi

119-bo‘limga yangi bemor qabul qilindi. Bu uy-joy kooperativining raisi Nikonor Ivanovich Bosoy ekan. Hammasi haqidagi hikoyalar tufayli yovuz ruhlar va pulni almashtirish haqida. Chet ellik muammoga sababchi bo'lib, uni ozod qilish kerak.

Biz o'zini noo'rin tutgan odamning so'zlarini tekshirishga qaror qildik. Kvartiraning muhrlanganini ko'rib, hech kim ajablanmadi. Tabiiyki, eshikdan tashqarida hech kim yo'q edi. Bosoy uni ruhiy kasal deb adashtirib, ruhiy kasalxonaga tushadi.

Kasalxonada u g'alati tush ko'radi. Sahnadagi teatr, u erda hozir bo'lgan har bir kishi o'z valyutasini topshirishi so'raladi. Bu orada Ivan ham tush ko'rdi. Undagi voqealar Bald tog'ida sodir bo'lgan.

16-bob Ijro

Hukm tog'ning tepasida bo'ladi. Xochga mixlangan uchta odam. Hammasi o‘rab olingan. Bir olomon qiziquvchan odamlar nima bo'layotganini tomosha qilishdi. Jazirama jazirama hammani toliqtirib yubordi. Odamlar uylariga ketmoqchi edilar.

Tog'da faqat bir kishi qolgan edi. Bu soliq yig'uvchi, garchi u allaqachon sobiq bo'lsa ham. Uning ismi Levi Matvey edi. U xochga mixlanganlardan biri bo'lgan Ieshuaning shogirdi edi.

Momaqaldiroqning boshlanishi odamlarni fojiali voqealar joyidan tarqatib yubordi. Levi shu daqiqani kutgan edi. U mahkumlarni xochdan olib tashlaydi va o'qituvchining jasadini oladi.

17-bob Bezovtasiz kun

Sehrgarning spektaklidan keyin teatrda g'alati voqealar sodir bo'ldi. Uning nutqidan asar ham qolmagan. Plakatlar g'oyib bo'ldi, hujjatlar va shartnomalar yo'qoldi. Qo'ng'iroq qilgan politsiya hech qanday iz topa olmadi. Itlardan ham foyda yo'q. Dumlarini oyoqlari orasiga qo'yib, qo'rqinch bilan polga o'ralashdi.

Hisobchi hisobot berish uchun ketdi. Ofisga kirib, u stol yonida qog'ozga bir nechta chizmalarni yozayotgan bo'sh kostyumni topdi. Kotib nima bo'layotganiga aniq javob bera olmadi. U shunchaki yoqimsiz yigit yaqinda to'xtaganini aytdi. Mushuk ko'rinishi bilan semiz odam.
Kotibani yolg‘iz qoldirib, spektakldan tushgan pulni topshirishga ketadi. Portfelni ochib, rubl o'rniga Lastochkin valyutani ko'radi.

18-bob Baxtsiz mehmonlar

Maksim Poplavskiy jiyanining o'limi haqida telegramma oladi. Endi u meros olish huquqiga ega. U hech qachon Moskvada kvartirani orzu qilmagan, ammo bu uning imkoniyati. Kelgach, uni mushuk va Korovyov ko'rinishida yoqimsiz ajablanib kutdi. Mehmon bu erga behuda kelganini va dafn marosimida hozir bo'lishga alohida ehtiyoj yo'qligini aniq tushundi. Poplavskiyning burni bilan qolgan.

Yomon kvartiraning navbatdagi mehmoni teatrda bufetchi bo'lgan Sokov edi. Voland 9 oylik umri borligi haqidagi xabardan lol bo'lib, spektakl uchun daromad yo'qolganligi haqidagi shikoyatlariga quloq solmadi. Jigar saratonidan o'lim pul haqida emas, balki siz o'ylashingiz kerak bo'lgan narsadir.

IKKINCHI QISM

19-bob Margarita

Margarita ustani unutmadi. Har kuni u xotirasida sevgan odami bilan bog'liq voqealarni takrorlardi. Bu uni so'nggi paytlarda uning sodiq hamrohlariga aylangan g'amginlik va tushkunlikdan qutqardi. U eri bilan hayotdan jirkanardi. Unda har qanday ayol orzu qiladigan hamma narsa bor edi: boylik, unga mehr qo'ygan er, go'zallik va aql. Nikohda unga etishmayotgan yagona narsa bu sevgi edi, odamlar romanlar yozadigan va aqldan ozgan. Ustoz bilan u o'zini sevish nimani anglatishini to'liq his qila oldi.

Og'ir fikrlardan qutulishning eng yaxshi usuli - bu yurish. Ayol bir yil oldin usta bilan o'tirgan skameykaga o'tirib, Kreml devoriga bordi. Xotirasidan ayrilib, u qora kiyingan olomondan chalg'idi.

Dafn marosimi unga qarab ketayotgan edi. Berlioz dafn qilindi. To'satdan bir kishi olomondan ajralib, unga qarab yurdi. U beparvolik bilan yo‘qolgan kallani tilga oladi va ustozning romanidan bir necha satrlarni keltirib, uning sevgilisini bilishiga ishora qiladi.

Agar u ko'proq ma'lumot olishni xohlasa, u bergan shishadan foydalanishi va ko'rsatmalarga qat'iy rioya qilgan holda o'zini sehrli malham bilan surtishi kerak. Keyin vaziyatga qarab harakat qiling. Ayol rozi bo'ladi.

20-bob Azazello kremi

Vaqt 22 ga yaqinlashib qolgan edi. Ushbu ko'rsatmalarga amal qilish vaqti keldi. Margarita o'zini Azazello kremini surishi bilanoq, u bir zumda o'zgara boshladi. Xonandani yangi qiyofada ko'rgan xizmatkor hayratdan indamay qoldi. Bu malhamni qo'llash natijasi ekanligini uning tushundi. U shishaning qolgan qismini ishlatishga qaror qildi va uy bekasi kabi o'zini bulg'aydi.

Margarita eriga qog'oz qoldirib, supurgiga egarlandi va derazadan uchib chiqdi va qo'shnisini tashqi ko'rinishi bilan deyarli yurak xurujiga olib keldi. U baxtli bo'lolmagan uyni abadiy tark etayotganidan xursand edi. Noma'lum erkinlik hissi uni mast qildi. Margarita uni nima kutayotganini bilmay, qo'rqmasdan va afsuslanmasdan yangi sarguzashtlarni kutib olish uchun yo'lga chiqadi.

21-bob. Parvoz

Margarita erkinligidan zavqlanardi. U ucha oladi va ko'rinmas bo'lib qoladi. Yo'lda u Latunskiyning uyiga duch keldi. Bu tanqidchi Ustozni barbod qildi. Ayol qasos olishga qaror qiladi. U uning uyiga uchib kirib, u erda haqiqiy pogromga sabab bo'ladi.

Uning orqasida u qo'shnisini bosib o'tayotgan xizmatkorni payqadi. O'zini malham qoldiqlari bilan bo'yab, Natasha jodugarga aylandi, Nikolay Ivanovich esa cho'chqaga aylandi. Margarita Moskvaga supurgida emas, uchar mashinada qaytdi.

22-bob. Sham yorug'ida

Margarita yomon kvartiraga tushib qoldi. Endi u saroyga o'xshardi. Hamma narsa olib ketildi va ulug'vorlikka botdi. Korovyov frakni kiydi. Ular unga malika ekanligini va uning yillik Shaytonning balida ishtirok etishi majburiy ekanligini tushuntirishdi.

Butun kompaniya to'liq quvvatda. Azazello, Gella, Voland va Begemot mushuki shaxmat o'ynab tinchgina vaqt o'tkazishdi. U bo'lajak voqea bo'yicha tegishli ko'rsatmalar olish uchun ularning xonasiga kirdi.

Voland tinchlanishni va ertangi kun haqida o'ylamaslikni maslahat berdi. Yagona iltimos - ovqat emas, faqat ichish.

23-bob Shaytonda ajoyib to'p

Margarita qonga cho'milish protsedurasidan o'tishi kerak edi. Keyingi qadam gul yog'i bilan ishqalanishdir. U barchaga e'tibor berib, mehmonlarni kutib olishi kerak. Ichkariga kirganlar uning tizzasidan o'pishdi va mushuk Begemot Janobi Oliylarining oyoqlari ostida o'tirdi.

Tirik o'liklar quvnoq suhbatlashdilar. Bugun ular tun bo'yi ziyofat qilishlari mumkin. Faqat bitta ayol g'amgin va jim. Uning ismi Frida edi. U bolasini ro'molcha bilan bo'g'ib o'ldirdi va shundan beri bu gunohini kechira olmadi.

Margarita charchagan. Xo‘rozlar qichqirdi, mehmonlar keta boshladi. Voland ham Berliozning ichimlik kosasi sifatida ishlatgan kesilgan boshi bilan birga g‘oyib bo‘ldi.

24-bob Master Extraction

To'p tugadi. Mehmonlar ketishdi. Voland Margaritadan mamnun edi. Minnatdorchilik sifatida u har qanday ayolning xohishini bajarishga tayyor. U faqat sevganini darhol unga qaytarishni xohlardi.

U bu iborani aytishi bilanoq uning qarshisida Usta paydo bo‘ldi. U charchagan va charchagan ko'rinardi. Voland bugun har qachongidan ham mehribonroq edi. U yoqib yuborilgan romanni muallifga qaytarib beradi va boshqa aholi egallashga muvaffaq bo'lgan kvartirasining kalitlarini beradi. Usta va Margarita uylariga sevgi uyalariga qaytadilar.

25-bob Prokurator Yahudoni qutqarishga qanday harakat qildi

Qatl joyidagi momaqaldiroq hech qachon tinchlanmadi. Afranius prokurorga hisobot bilan keldi va hamma narsa muammosiz o'tganini aytdi. U Ieshua hayotining so'nggi daqiqalari tafsilotlariga alohida e'tibor qaratdi.

Pilatning Afraniydan iltimosi, qatl etilgan va xochga mixlangan uchta odamni dafn etish edi. Ikkinchi iltimos, Yahudoning xavfsizligini ta'minlashdir. Uni o‘ldirishmoqchi, degan mish-mishlar tarqaldi. Bu ibora bilan u nima bo‘layotganidan xabardor ekanligini va qotillikning oldini olmoqchi emasligini aniq ko‘rsatdi.

26-bob Dafn

Pilat o'z obro'sini buzishni istamadi va Yahudoning o'ldirilishini o'z joniga qasd qilish deb hisobdan chiqarishga qaror qildi. Afranius qatl qilingan joyga qaytib keldi va faqat ikkita jasadni topdi, uchinchisi izsiz g'oyib bo'ldi. Keyin Levi Matvey Ieshuaning jasadini noma'lum tomonga sudrab ketgani ma'lum bo'ldi. Prokuror uni so‘roqqa chaqiradi.
U yigitdan Ieshuaning so'zlari yozilgan pergamentni ko'rsatishni so'raydi. Qo'rqoqlik eng dahshatli illat ekanligi oq va qora rangda yozilgan. Leviy Pilatni Ieshuaning o'limida ayblaydi, uni Yahudoni o'z qo'llari bilan o'ldirganlikda ayblaydi. Amal allaqachon qilinganligini hali bilmas edi.

27-bob 50-sonli kvartiraning oxiri

Voland ishi bo‘yicha tergov yakunlangani yo‘q. Politsiya yana bir bor baxtsiz kvartiraga tashrif buyurishga qaror qildi. Ichkarida ularni quchog'ida primus bilan to'xtovsiz mushuk kutib oldi. Ularning fosh bo‘lganini anglab, otishma boshlash orqali vaziyatni saqlab qolishga harakat qiladi. Qurbonlar yo‘q.

Kvartirada ovozlar aniq eshitiladi. Voland, Azazello, Korovyovlar Moskvani tark etish masalasini muhokama qilishdi. Qanchalik tez bo'lsa, shuncha yaxshi. Yovvoyi kechirim so'ragan mushuk g'oyib bo'ladi. Bundan oldin, benzin butun kvartiraga to'kilgan. Yong'in boshlandi. Ko'chada o'tkinchilar derazadan uchib kelayotgan bir nechta siluetlarni payqashdi. Bir juft erkaklar va bitta ayollar.

Korovyov va Begemotning qonida bezorilik bor. Nihoyat, ular yana dam olishga qaror qilishdi. O'yin ob'ekti konfet do'koni edi. Tovarlar solingan javonlarni ag'darib, etarlicha shirinlik iste'mol qilib, xonaga o't qo'yishdi va o'zlaridan mamnun bo'lib, sekin chiqib ketishdi.

Keyingi o'rin Griboedovning restorani bo'lib, u erga er-xotin yo'l oldi. Ular xushchaqchaq ovqatlanib o‘tirganlarida, notanish odamlar tayyor turgan avtomat bilan zalga bostirib kirib, ularga qarata o‘q otishni boshladilar. Korovyov va Begemot bir zarbada muassasadan g'oyib bo'lishdi. Ularning orqasidagi restoran shamdek yonib ketdi.

29-bob Usta va Margaritaning taqdiri hal qilinadi

Voland va Azazello ayvonda manzaraga qoyil qolishdi. Ular samimiy suhbat qurishdi. Tinchlikdan zavq olishimga hech kim xalaqit bermadi. Levi Matviy ularning yolg'izliklarini to'xtatib, usta va Margaritaning nafaqaga chiqish vaqti kelganini e'lon qildi. Bu Ieshuaning Volandga qilgan shaxsiy iltimosi edi.
Voland Azazelloga uning ko'rsatmalarini bajarishni buyuradi. Havodan yana momaqaldiroq hidi keldi. Yomg‘ir yog‘moqchi. Safarga tayyorgarlik ko'rish vaqti keldi va biz bugun juda uzoq vaqt qoldik.

30-bob Vaqt bo'ldi! Vaqt bo'ldi!

Azazello ehtiyotkorlik bilan bir shisha sharob olib, usta va Margaritaning oldiga taklifnomasiz keldi. Bu Volandning sovg'asi edi. Prokurator ham xuddi shunday vino ichdi. Bir necha qultum ichgandan so'ng, oshiqlar uxlab qolishadi. Azazello podvalda o'z ishini tugatdi va ularga yana bir-ikki tomchi tomizdi. Ular o'zlariga kelganlarida, u ularga abadiy tinchlik berishini tushuntirdi.

Azazello to'satdan yong'in tufayli yerto'lada qolishini butunlay yo'q qildi. Roman bilan birga hamma narsa yonib ketdi. Uchovlon qora ayg‘irlarni egarlab, ochiq derazadan uchib ketishdi. Yo'lda usta Ivanning oldiga tushishga qaror qildi. U yigitni o‘z shogirdi deb hisobladi va xayrlashmasdan g‘oyib bo‘lolmadi. U ketar ekan, undan romanni tugatishni so'raydi.

31-bob. Chumchuq tepaliklarida

Sevimli shahringiz bilan xayrlashish vaqti keldi. Momaqaldiroqdan keyin osmon tiniqlashdi. Butun kompaniya to'liq quvvatda edi. Usta qoyaning chetida turib, shaharga tepadan hayratlanar edi. U bu joyni tark etganidan afsusda edi, lekin bu oxiri emas edi. Aksincha, yangi, noma'lumning boshlanishi.

U ular borgan abadiy tinchlik saltanatida uni baxtli kelajak kutayotganiga ishondi. Nihoyat, tevarak-atrofga nazar tashlab, otini egarlab, chekinayotgan chavandozlar ortidan yugurdi.

32-bob Vidolashuv va abadiy boshpana

Margarita Volanddan boshqa chavandozlar sayohat davomida qanchalik o‘zgarganiga hayron bo‘ladi. Mushuk o'zining tashqi qiyofasini yosh sahifa bolasiga o'zgartirdi. Korovyov xafa ritsarga aylandi. Azazello jin qotiliga aylandi. U Margaritaning nima bo'lganini ko'ra olmadi, lekin usta o'roq va shporli etik olganini payqadi. Voland hayron bo'lmaslik kerakligini tushuntirdi. Bu kecha - tushuntirishlar va hisob-kitoblar kechasi.

Shaharlar va mamlakatlardan o'tib, cho'lga yaqinlashdilar. U erda bir taxt bor edi, unda Pontiy Pilat o'tirdi. Uning oyoqlari ostida katta it egasini qo'riqlab yotardi. Voland ustani bu yerga ataylab olib keldi. Uning tufayli tugallanmagan roman qahramoni abadiy taxtda o'tirib, o'zi bilan gaplashadi. U xuddi shunday tushni orzu qiladi. Pilat bosib o'ta olmagan oy yo'li.

Usta sabab nima ekanligini taxmin qildi. Uni ozod qilish kerak va u “Ozod! Ozod!" Pilat buni kutayotganga o'xshardi. U taxtdan ko'tarilib, itni olib, oy yo'li bo'ylab abadiylikka jo'nadi, u erda Ieshua uni kutmoqda.

Epilog

Moskvada yovuz ruhlar haqida gapirish uzoq vaqt to'xtamadi. Shahardagi barcha qora mushuklar to'plandi. Ular haqiqiy jinoyatchini topish umidida Korovyovga o'xshash familiyali shahar aholisini aniqladilar. Ivan o'zini universitetda tarixdan dars berishga bag'ishlab, yozishni tashladi. Har oqshom Usta va Margarita Pontiy Pilat va Ieshua bilan birga unga zohir bo'lishardi. O'qituvchisi tashvishlanishga asos yo'qligini tushuntirdi. Hammasi tugadi va u kutganidan ham yaxshiroq tugadi.

XXVII bob. 50-sonli Kvartiraning oxiri
Margarita romanni ertalab o‘qib tugatdi. U o'rnidan turdi, cho'zildi va tanasi qanchalik charchaganini endigina his qildi. Uning fikrlari mukammal tartibda edi va u Shaytonning to'pi haqidagi xotiralar haqida tashvishlanmadi. Qandaydir mo''jiza bilan usta unga qaytarildi, kuldan romantika paydo bo'ldi, ayyor Aloysiy haydalgan xiyobondagi yerto'lada yana hamma narsa o'z o'rnida edi.
U ustaning qo‘shni xonada tinch uxlayotganiga ishonch hosil qildi, stol chirog‘ini o‘chirdi, divanga cho‘zildi, bir daqiqadan so‘ng tush ko‘rmay uxlab yotdi.
Ammo o'sha paytda, ya'ni shanba kuni tongda Moskvadagi muassasaning butun qavati uyg'ongan va derazalari oldidagi maydonni yoritib turardi. Voland ishi bo'yicha tergov davom etayotgan edi. Juma kuni kela boshlagan ko'plab ma'lumotlar birlashtirilishi va tahlil qilinishi kerak edi.
Birinchi bo'lib akustika komissiyasining raisi Arkadiy Apollonovich Sempleyarov chaqirildi. U nafaqat yomon sessiya va qutidagi jang haqida, balki Militsa Andreevna Pokobatko, Saratov jiyani haqida va yana ko'p narsalarni aytib berdi. Niqobli sehrgarning o‘zini ham, ikki yaramas yordamchisini ham ta’riflagan bu ziyoli va madaniyatli odamning ko‘rsatuvlari, sehrgarning ismi – Volandni eslab qolgani tergovni ancha oldinga surdi. Uning ko‘rsatmalarini boshqalarning, jumladan Sadovaya ko‘chasidagi 50-xonadonga jo‘natilgan kurerning ko‘rsatmalari bilan solishtirganda, barcha sarguzashtlarning aybdorlarini qidirish zarur bo‘lgan joy darhol belgilandi.
Biroq, bu kvartiraga bir necha bor tashrif buyurib, ular hech narsa topa olmadilar, garchi u erda kimdir borligi sezilgan. Xorijlik mehmon ijrochi Volandga kelsak, u hech qayerda qayd etilmagan, ro‘yxatdan o‘tmagan va hech qanday shartnoma tuzmagan! Xitoy Ko‘ngilochar komissiyasining dasturlar bo‘limi boshlig‘i qasam ichdi va qasam ichdi va yo‘qolgan Styopa Lixodeev Volandga xabar bermagani va imzo uchun hech qanday hujjat yubormaganligi haqida qasam ichdi. Kostyumini vaqtincha tashlab ketgan Proxor Petrovichga kelsak, bosh ko'ngilochar komissiya raisi politsiya paydo bo'lishi bilanoq o'z qiyofasini tikladi. U Voland haqida hech narsa bilmas edi. Ikkita versiya bor edi: sehrgarni minglab odamlar, shuningdek, uning yordamchilari ko'rgan, ammo uni topishning iloji yo'q edi. U yerga yiqilib tushdimi yoki biror narsa? Ammo agar shunday bo'lsa, u o'zi bilan butun Varete ma'muriyatini olib ketdi. Agar biz ikkinchi versiyani qabul qilsak, teatr ma'muriyatining tepasi qandaydir iflos hiyla-nayrangni amalga oshirib, Moskvadan izsiz g'oyib bo'ldi.
Rimskiy juda tez Leningraddagi mehmonxonada shkafda topildi. U aqldan ozgan holatda edi va zirhli kameraga yashirinib, qurolli qo'riqchilarni tayinlashni so'radi. Yaltadan Lixodeev Moskvaga uchayotgani haqida javob olindi. Hali Varenuxa yo'q edi. Professor Stravinskiyga urushchilarni to'xtatish uchun biroz vaqt va ukol kerak bo'ldi. Bu holatlarning eng yoqimsizi va hal qilib bo'lmaydigani marhum yozuvchi Berliozning boshining tobutdan tobutdan to'ppa-to'g'ri g'oyib bo'lishi edi. Tergovchilardan biri professor Stravinskiyning klinikasiga kelib, oxirgi uch kun ichida qabul qilinganlar ro‘yxatini so‘radi. Shunday qilib, foydasi kam bo'lgan Nikonor Ivanovich Bosoy va baxtsiz tomoshabin topildi.
Juma kuni kechqurun Ivanushkaning xonasining eshigi ochildi va ichkariga tergovchiga o'xshamaydigan yosh, xotirjam odam kirdi. Uning aytishicha, u kechagi kun Patriarx ko'lidagi voqealar haqida gapirish uchun kelgan. Qani edi, u payshanba oqshomida, Ivan o'z hikoyasini eshittirishga shunchalik ishtiyoq bilan harakat qilganda paydo bo'lgan bo'lsa edi. Ammo Berliozning o'limidan so'ng, Ivanushka butunlay o'zgarib ketdi. Tergovchi kelguniga qadar u kolonnali, tomlari oftobda porlab turgan, Entonining ma'yus minorasi bo'lgan g'alati shaharni ko'rdi. Ivanning qarshisida stulda qimirlamay o‘tirgan sarg‘ish yuzli, qizil astarli oq xalat kiygan, shaharga nafrat bilan qaragan odam paydo bo‘ldi. Ivan, shuningdek, ustunlari va ustunlari bo'sh, daraxtsiz tepalikni ko'rdi. Ivan tergovchining savollariga qisqacha javob berdi: u turniketdan uzoqda o'tirar edi, katak yaqinidagi skameykada o'tirardi va turniketga yaqinlashmadi. Men boshqa she'r yozmayman, chunki ularning yomonligini tushundim.
Shunday qilib, ish juma kunidan shanbagacha yarim tungacha, Baron May-gel kiyinganida davom etdi. Kechki libos va lak tufli, tantanali ravishda 50-xonadonga mehmon sifatida yo‘l oldi. Siz uni ichkariga kiritayotganini eshitishingiz mumkin edi. Roppa-rosa o'n daqiqadan so'ng ular kvartiraga tashrif buyurishdi, lekin u erda hech kimni topmadilar.
Lixodeev keldi. O‘z iltimosiga ko‘ra u xavfsiz kameraga joylashtirildi. Varenuxa o'z kvartirasida hibsga olingan va ikki kun davomida noma'lum joyda g'oyib bo'lgan. Shuningdek, u zirhli kameraga qamalishini so‘ragan. Uning so‘zlariga ko‘ra, ikki kishi uni kaltaklagan, biri tishlari va sochlari qizil, ikkinchisi esa mushukka o‘xshaydi. Ular Rimskiyni olib kelishdi, u ham zirhli kameraga kirishni so'radi. Nikolay Ivanovichning ko'rsatmalari Margarita Nikolaevna va uning uy bekasi Natashaning izsiz g'oyib bo'lganligini aniqlashga imkon berdi. Ularni topishga harakat qilindi.
Kunning yarmida ular telefon orqali la'nati xonadonda yana hayot alomatlari paydo bo'lganligi haqida xabar berishdi. Undagi derazalar ichkaridan ochilgan, undan pianino va qo‘shiq sadolari eshitilardi, derazada esa derazada o‘tirib, oftobda suzayotgan mushukni ko‘rishardi. Issiq kunning taxminan soat to‘rtlarda 302-bis uyi yonida fuqarolik kiyimidagi katta bir guruh erkaklar uchta mashinadan tushib ketishdi. Bir qismi to'g'ridan-to'g'ri old eshikka ketdi, ikkinchisi orqa zinadan ko'tarila boshladi.
Bu vaqtda Korovyov va Azazello nonushta qilishayotgan edi. Voland odatdagidek yotoqxonada, Begemot esa oshxonada nimadir qilayotgan edi. Korovyov zinapoyada qadam tovushini eshitdi. "Va ular bizni hibsga olish uchun kelishadi", dedi Azazello. Kelganlar o‘zlariga kerak bo‘lgan hamma narsa bilan jihozlandi: mauzerlar, usta kalitlar, yupqa ipak to‘rlar, doka niqoblari va xloroform ampulalari. Bir soniyada eshik ochildi va kelganlarning hammasi koridorda o'zini ko'rdi; ikkinchi guruh oshxonaga bostirib kirdi. Nihoyat, qisman bo'lsa ham, omadli. Nonushta qoldiqlari ovqat xonasida sovib turardi va yashash xonasida, mantelpieceda, billur ko'za yonida, ulkan qora mushuk o'tirardi. U panjalarida primus pechkasini ushlab turardi. Ular unga shoyi to‘r tashlashdi, lekin u negadir ko‘zani ushlab oldi, u qo‘ng‘iroq ovozi bilan yiqilib sinib ketdi. Mushuk orqasidan Brauning qurolini olib, o‘q otishni boshladi. Lekin u avvalroq urilgan bo'lsa kerak, chunki u qonga belanib polga yiqilib tushgan. U ko'zlarini yumdi, shikoyat qildi, keyin birdan dedi: "O'limga duchor bo'lgan mushukni qutqaradigan yagona narsa - bir qultum benzin..." - va pechkadan bir qultum oldi. Va ov boshlandi. Mushuk yana kaminga, u yerdan metall kornişga, keyin qandilga sakrab tushdi. Dahshatli otishma bo'ldi, lekin, g'alati, o'lganlar yoki yaradorlar yo'q edi. Ular lasso otishdi va qandil pastga tushdi. Mushuk kamin oynasining zarhal qilingan ramkasi ustiga chiqdi. Va keyin og'ir, past ovoz eshitildi: "Kvartirada nima bo'lyapti? Ular meni o'qishimga to'sqinlik qilmoqdalar." Yana bir noxush va burun ovozi javob berdi: "Albatta, Begemot, uni la'natlasin!" Uchinchisi xirillagancha: “Messir! shanba. Quyosh ta'zim qilmoqda. Vaqt keldi".
Mushuk o'zining Browningini tashladi va ikkala ko'zoynakni derazaga sindirdi. Keyin benzinni pastga sachratgan va u o‘z-o‘zidan yonib ketgan. Olov shiftga qadar otildi. Mushuk derazaga sakrab tushdi va uning ortida g'oyib bo'ldi. Ular tashqaridan o'q uzdilar, ammo foyda bo'lmadi. Bu orada xonadondagi parket yonib ketdi va hamma sobiq baron Meigelning jasadini ko‘rdi. Yong'indan qochgan odamlar koridorga otildi. Kimdir harakatda o't o'chiruvchilarni chaqirishga muvaffaq bo'ldi. Shaharning barcha burchaklaridan yugurib kelayotgan uzun qizil mashinalarning qo'ng'iroqlari ostida hovlida yugurayotgan odamlar tutun bilan birga beshinchi qavat derazasidan uchta qorong'u erkak siluet va bir urg'ochi qanday uchib ketganini ko'rdilar.

XXVIII bob. KOROVYEV VA BEGEMOTHNING SO‘NGI SARGUZATLARI
Bobda har xil buzuqliklarga moyil bo'lgan Korovyov va Begemot Moskvadagi so'nggi kunlarini qanday o'tkazganligi tasvirlangan. Bu syujet uchun unchalik ahamiyatli emas, uni kitobning to'liq matnida o'qib chiqqan ma'qul, shuning uchun biz faqat bobda tasvirlangan voqealar qanday yakunlanganini aytib beramiz: oziq-ovqat do'konida va Griboedovdagi yong'in. uy.

XXIX bob. MASTUR VA MARGARITA TAQDIRI CHAQIRILDI
Quyosh botganda, shahar tepasida, Moskvadagi eng chiroyli binolardan birining tosh ayvonida ikki kishi bor edi: Voland va Azazello. Hech kim ularni pastdan ko'ra olmadi, lekin o'zlari deyarli butun shaharni ko'rishdi. Ular jim turishardi, vaqti-vaqti bilan qisqa iboralar almashishardi. Nimadir Volandni orqasidagi tomdagi dumaloq minora tomon burilishga majbur qildi. Uning devoridan yirtiq, loyga bo'yalgan, tunik kiygan ma'yus odam chiqdi. “Vah! — deb xitob qildi Voland, yangi kelgan odamga istehzo bilan qarab, — kimningdir kutgan oxirgi narsa bu yerda bo'lishingizni kutgan edi! Nima bilan kelding?..” - “Meni yubordi... Ustozning asarini o‘qib, ustani o‘zing bilan olib ketishingni va tinchlik bilan mukofotlashingni so‘raydi”. - "Nega uni dunyoga olib ketmaysiz?" "U yorug'likka loyiq emas edi, u tinchlikka loyiq edi", dedi Matvey Levi qayg'u bilan. - U sizdan sevgan va uning tufayli azob chekkan odamni ham olib ketishingizni so'raydi, - Levi birinchi marta iltimos bilan Volandga o'girildi. "Sizsiz biz buni hech qachon tushunolmasdik. Chiqib ketish". Levi Matvey g'oyib bo'ladi va Voland Azazelloni barcha kerakli narsalarni tartibga solish uchun yuboradi. Volandning yolg‘izligi uzoqqa cho‘zilmadi. Korovyov va Begemot paydo bo'ldi, ularda tutun hidi keldi. “...Biz yetib keldik, ser, sizning buyruqlaringizni kutmoqdamiz”, dedi Korovyov. "Hech qanday buyurtma bo'lmaydi - siz qo'lingizdan kelganini qildingiz va men sizning xizmatlaringizga muhtoj emasman. Siz dam olishingiz mumkin. Endi momaqaldiroq bo'ladi, u bajarilishi kerak bo'lgan hamma narsani tugatadi va biz yo'lga chiqamiz."
Ufqda allaqachon momaqaldiroq to'plangan edi. G'arbda qora bulut ko'tarilib, quyoshning yarmini kesib tashladi. Keyin u uni butunlay qopladi. G‘arbdan kelayotgan bu zulmat ulkan shaharni qopladi. Ko'priklar va saroylar g'oyib bo'ldi. Hamma narsa g'oyib bo'ldi, go'yo u dunyoda hech qachon bo'lmagan.

XXX bob. VAQT BO'LDI! VAQT BO'LDI!
Margarita bilan usta yerto‘lasida gaplashib o‘tirishmoqda. Margaritaning yalang'och tanasiga qora plash kiygan, usta esa kasalxonadagi ichki kiyimida. Margaritaning hamma narsasi qasrda qoldi, lekin u yerga borolmadi. Ustaga kelsak, uning barcha kostyumlari shkafdan topilgan edi, lekin u kiyim almashtirishni xohlamadi, Margaritaning oldida qandaydir bema'nilik boshlanadi degan fikrni rivojlantirdi. To'g'ri, bu uning birinchi marta soqolini olishi edi. Usta Margaritaning Shaytonga tashrif buyurishiga ishona olmadi. “Demak, bir jinnining oʻrniga ikkitasi bor! Er va xotin ham. "U qo'llarini osmonga ko'tardi va baqirdi: "Yo'q, buni shayton biladi!" Ustoz ular nima bilan yashashidan xavotirda. Shu payt derazada to‘mtoq etiklar va shimning pastki qismi venasi ko‘rindi. — Aloysiy, uydamisan? — shimning tepasida, qayerdandir so'radi ovoz. “Aloysiy? — soʻradi Margarita derazaga yaqinlashib, — kecha uni hibsga olishgan. Undan kim so'rayapti? Familiyangiz nima?" Xuddi shu lahzada tizzalari va dumbalari g‘oyib bo‘ldi, darvozaning taqillatgani eshitildi.
Margarita sevgilisini endi hammasi yaxshi bo'ladi, u ham u uchun o'ylaydi, deb ishontiradi. Usta esa Margaritaga achinadi. Nega u kasal va kambag'al bilan hayotini buzishi kerak? U uyga kelsin. Bu xo'jayinning yig'lashi, yuzini Margaritaning sochlariga ko'mishi bilan tugadi va u yig'lab, unga pichirladi va barmoqlari ustaning chakkalariga sakrab tushdi. “Ha, iplar, iplar, mening ko'zim oldida sizning boshingiz qor bilan qoplangan, ey, meniki, mening ko'p azobli boshim. Ko'zlaringiz qanday ekanligiga qarang! Ularda sahro bor... Maydalangan, mayib, — Margarita yig'laganidan titrab ketdi. Keyin usta ko'zlarini artdi, Margaritani tizzasidan ko'tardi, o'rnidan turdi va qat'iy dedi: "Bo'ldi! Meni sharmanda qildingiz. Men qo‘rqoqlikka boshqa hech qachon yo‘l qo‘ymayman... tinch bo‘ling”. Usta Margarita singari undan najot izlashga rozi bo'ladi boshqa dunyoviy kuch, u uni chaqirganidek. Ular nonushta qilish uchun o'tirishadi va shu payt Azazello paydo bo'ladi. Margarita unga konyak quyib berdi, u iroda bilan ichdi. Usta undan ko‘zini uzmay, vaqti-vaqti bilan sekingina qo‘lini stol tagiga chimchilab qo‘yardi, lekin chimchilash yordam bermadi. Azazello havoda g'oyib bo'lmadi. Va umuman olganda, bu odamda hech qanday dahshatli narsa yo'q edi, faqat uning ko'zlari og'rigan, ammo bu hech qanday sehrgarliksiz sodir bo'ladi. Kecha Ivanga Patriarxda Shayton bilan uchrashganini isbotlagan o'zi emasmi? Va endi negadir men bu fikrdan qo'rqardim! Azazelloga ta'sir qilmagan uchinchi stakan konyakdan keyin u yerto'la shinam, lekin unda nima qilish kerak? Aytgancha, Messir ularga salom aytadi va agar qarshi bo'lmasa, o'zi bilan bir oz sayr qilishga taklif qiladi. Ikkalasi ham rozi bo'lishdi. - Yana unutdim, - deb qichqirdi Azazello o'zini peshonasiga urib, - butunlay charchadim. Axir, Messir sizga sovg'a yubordi, - bu erda u ustaga "bir shisha sharob" bilan murojaat qildi. E'tibor bering, bu xuddi Yahudiya prokuratori ichgan sharobdir. Falern vinosi." Uchchalasi ham ko‘zoynagini ho‘plab, uzoq ho‘plashdi. Usta esa oxirat yaqinlashayotganini sezdi. U hali ham Margaritani stolga boshini tashlab, polga sirg'alib ketganini ko'rishga muvaffaq bo'ldi. "Zaharchi", - deb baqirishga muvaffaq bo'ldi usta, orqaga yiqilib, byuro taxtasi burchagidagi chakkasining terisini kesib tashladi.
Zaharlanganlar o'lganida, Azazello harakat qila boshladi. U birinchi qilgan ishi derazadan tashqariga otildi va bir necha daqiqadan so'ng u Margarita yashaydigan uyga keldi. U hamma narsa kerak bo'lganda bajarilganligini tekshirishi kerak edi. Va hamma narsa butunlay yaxshi bo'lib chiqdi. Azazello ko'rdiki, ma'yus ayol yotoqxonadan chiqib ketayotib, birdan oqarib ketdi, yuragini changallab yiqildi.
Birozdan so'ng Azazello yana mag'lub oshiqlarning yonida edi. U Margaritani o'ziga qaratdi va unga qaradi. Uning ko‘z o‘ngida zaharlangan ayolning chehrasi o‘zgardi. U ravshanlashdi va nihoyat yumshab ketdi va uning tabassumi jodugarnikiga o'xshab yirtqich emas, balki shunchaki ayollik, azobli tabassumga aylandi. Shunda Azazello oppoq tishlarini echdi va og'ziga bir necha tomchi o'sha sharobdan quydi. Margarita xo'rsinib, Azazelloning yordamisiz o'rnidan turdi va o'tirdi. U yolg'onchi xo'jayinni ko'rdi, titrab ketdi va pichirladi: "Men buni kutmagan edim ... qotil!" Azazello uni hozir turishiga ishontirdi, shunday bo'ldi. U ko'zlarini ochib, ma'yus qaradi va nafrat bilan oxirgi so'zini takrorladi: "Zaharchi..." Lekin u darhol o'rnidan turdi, jonli va yorqin nigoh bilan atrofga qaradi va bu yangi narsa nimani anglatishini so'radi? - Bu shuni anglatadiki, - javob qildi Azazello, - sizning vaqtingiz keldi. Otlar yer qazishadi. Podval bilan abadiy xayrlashing”. - Oh, tushundim, - dedi usta atrofga qarab, - siz bizni o'ldirdingiz, biz o'ldik. Oh, bu qanchalik aqlli! Qanday o'z vaqtida! Endi men hamma narsani tushunaman." — Oh, rahm-shafqat uchun, — javob qildi Azazello, — sizni eshita olamanmi? Axir, o'ylaysiz, qanday qilib o'lik bo'lasiz? Haqiqatan ham o'zingizni tirik deb hisoblash uchun podvalda o'tirish kerakmi? Bu kulguli!" "Men aytganlaringizning hammasini tushundim", deb qichqirdi usta. "Siz ming marta haqsiz." - “Buyuk Voland! "U mendan ko'ra yaxshiroq g'oyani o'ylab topdi", dedi Margarita. "Ammo qayerga uchsangiz ham, romanni o'zingiz bilan olib keting", deb qichqirdi u ustaga. U buni yoddan eslaganini aytdi. “Keyin olov! — deb qichqirdi Azazello, — hammasi boshlangan va biz bilan tugaydigan olov. U pechkadan markani olib, stol ustidagi dasturxonga, keyin divandagi eski gazetalar dastasini, qo‘lyozma va deraza pardasiga o‘t qo‘ydi. "Kuyish, azoblanish!" — baqirdi Margarita. Ular eshikdan yugurib chiqishdi. Ombor yonida uchta qora ot xurraklab, favvoralar bilan yerni portlatib yubordi. Margarita birinchi bo'lib o'rnidan sakrab tushdi, uning ortidan Azazello, oxirgisi esa usta. Hammasini kuzatib turgan oshpaz xoch belgisi uchun qo‘lini ko‘tarmoqchi bo‘ldi, lekin Azazello egardan qo‘rqinchli ohangda qichqirdi: “Qo‘limni kesib tashlayman!” Va otlar Moskva tomlari ustidan yugurishdi. Keyin tomlar o'z o'rnini yashillikka bo'shatib berdi. Usta Stravinskiy klinikasi binosini yomg'ir ostida tanidi. Ular poliklinikadan unchalik uzoq bo‘lmagan maydondagi daraxtzorga tushdilar. Azazello ularni shu yerda kutishini aytdi. Usta bilan Margarita egarlaridan sakrab tushib, bog‘ bo‘ylab yugurishdi. Birozdan so'ng usta odatdagi qo'li bilan 117-xonadagi balkon panjarasini chetga surib qo'ydi, Margarita uning orqasidan ergashdi. Ular Ivanushkaga ko'rinmas va eshitilmas, momaqaldiroqning shovqini va uvillashi paytida kirdilar. Usta karavot yonida to‘xtadi. Ivanushka harakatsiz yotardi. Balkondan o'zi tomon yugurgan qorong'u siluetga tikilib, u o'rnidan turdi, qo'llarini cho'zdi va xursand bo'lib dedi: "Oh, bu sizmisiz! Va men hali ham kutaman, sizni kutaman. Mana, qo‘shnim”. Unga xo'jayin endi qo'shni bo'lmayman, deb javob berdi - u abadiy uchib ketdi va xayrlashish uchun keldi, chunki Ivanushka so'nggi paytlarda u bilan gaplashgan yagona odam edi. - Mening ismim, - dedi usta. - Kutib turing, yana bir so'z, - deb so'radi Ivan, - uni topdingizmi? U sizga sodiq qoldimi? ” Margarita karavotga yaqinlashdi. U yolg‘onchi yigitga qaradi, ko‘zlarida qayg‘u ko‘rindi. Yigit uni bo'ynidan ushlab o'pdi.
- Xayr, shogird, - dedi usta zo'rg'a eshitilib, havoga eriy boshladi. U g'oyib bo'ldi, Margarita ham u bilan birga g'oyib bo'ldi. Balkon panjarasi yopildi. Ivanushka bezovtalanib qoldi. Praskovya Fedorovna unga xavotir bilan qarab xonaga kirdi. Ivan uni qo'shnisining o'lganini tan olishga majbur qildi. Ammo Ivanushka bilan hech qanday dahshatli narsa bo'lmadi. U shunchaki dedi: “Men buni bilardim! Sizni ishontirib aytamanki, Praskovya Fedorovna, hozir shaharda bir kishi halok bo‘ldi. - Men hatto kimligini ham bilaman, - bu erda Ivanushka sirli jilmayib, - bu ayol.

XXXI bob. CHUMCHAKLI TOG‘LARDA
Momaqaldiroq izsiz olib ketildi va Moskva uzra kamalak porladi. Ikki to‘qay orasidagi tepada uchta figura ko‘rindi. Bular qora otlarning egarlarida Voland, Korovyov va Begemot edi. Havoda shitirlash eshitildi, Azazello va uning orqasidan usta va Margarita uning yoniga tushishdi. - Xo'sh, - Voland ustaga yuzlandi, - shahar bilan xayrlashing. Vaqt keldi". Usta egardan sakrab, tepalik qoyasiga yugurdi. Qora plash uning ortidan yer bo‘ylab sudrab borardi. U shaharga qaradi va yuragida qayg'u azobini his qildi, ammo bu tezda kelajakni kutishga bo'sh qoldi. "Abadiy. Buni tushunish kerak, - deb pichirladi usta.
Fagot shiddatli hushtak chaldi va usta uni kutib turgan hamrohlar guruhiga qaytib yugurdi. - Xo'sh, - Voland otining balandligidan unga murojaat qildi, - barcha hisoblar to'langanmi? Vidolashuv bo‘ldimi?” - Ha, bo'ldi, - deb javob berdi usta va tinchlanib, Volandning yuziga to'g'ridan-to'g'ri va jasorat bilan qaradi. "Vaqt bo'ldi!!" - va Begemotning o'tkir hushtaklari va kulgisi.
Otlar chopishdi, chavandozlar chopishdi. Shahar tuman ichida g‘oyib bo‘ldi.

XXXII bob. KECHIRISh VA MANGUY YO'NALISH
“Xudolar, mening xudolarim! Kechqurun er qanday achinarli! Botqoqlar ustidagi tumanlar qanchalik sirli. Bu tumanlarda sarson-sargardon bo‘lgan, o‘lim oldidan ko‘p azob chekkan, chidab bo‘lmas yuk ko‘tarib, bu yer uzra uchib o‘tgan kimsa buni biladi. Buni charchagan biladi. Va u afsuslanmasdan yerning tumanlarini, botqoqlarini va daryolarini tark etadi, u faqat uni tinchlantirishini bilib, o'lim qo'liga engil yurak bilan taslim bo'ladi.
Tun qalinlashdi, yaqin atrofda uchib ketdi, sakrab o'tirganlarni plashlardan ushlab oldi va ularni yelkalaridan yirtib tashladi va yolg'onni fosh qildi. Shamol esgan Margarita ko'zlarini ochganda, o'z maqsadi sari uchayotganlarning qiyofasi qanday o'zgarib borayotganini ko'rdi. U o'zini sirli maslahatchining tarjimoni deb atagan Korovyov-Fagotni hozir to'g'ridan-to'g'ri Volandning yonida uchib yurgan odamda tanimagan bo'lsa kerak. o'ng qo'l ustaning do'stlari. Korovyov-Fagot nomi bilan chumchuq tepaliklaridan yirtiq tsirk kiyimida chiqib ketgan odamning o'rniga endi jimgina qo'ng'iroq qilardi. oltin zanjir eng ma'yus va hech qachon tabassum qilmaydigan to'q binafsha ritsar. U iyagini ko‘ksiga qo‘yib, o‘ziga xos bir narsani o‘ylardi. "Nega u shunchalik o'zgardi?" — Volanddan shamol hushtak chalarkan, Margot jimgina so'radi. Uning so'zlariga ko'ra, bu ritsar bir marta yorug'lik va zulmat haqida muvaffaqiyatsiz hazil qilgan va shundan keyin u kutganidan biroz ko'proq va uzoqroq hazil qilishga majbur bo'lgan. Ammo bugun hisoblar tugaydigan tun. Ritsar o'z hisobini to'ladi va uni yopdi!
Tun ham Begemotning momiq dumini uzib tashladi, mo‘ynasini yirtib tashladi va botqoqliklarga parcha-parcha sochdi. Zulmat shahzodasini qiziqtirgan mushuk endi ozg'in yosh, jin sahifasi, dunyoda mavjud bo'lgan eng zo'r hazil bo'lib chiqdi. Endi u jim bo'lib, indamay uchib ketdi.
Voland haqiqiy qiyofasida uchib ketdi. “Ular uzoq vaqt shunday uchib ketishdi, to pastdagi er o'zgara boshladi. Voland toshloq, shodliksiz tekis tepada otini tizginini ushlab turdi va chavandozlar sayr qilishda davom etishdi. Oy atrofni yam-yashil va yorug'lik bilan to'ldirdi va Margarita tez orada kimsasiz joyda kresloni va unda o'tirgan odamning oppoq qiyofasini ko'rdi. Ehtimol, bu o'tirgan odam kar bo'lgan yoki juda chuqur o'yga botgandir, - shuning uchun chavandozlar uni bezovta qilmasdan, unga yaqinlashdilar. Margarita oy nurida o'tirgan odamning qo'llarini ishqalab, ko'rmaydigandek tuyulgan ko'zlarini oy diskiga tikayotganini ko'rdi. Og‘ir tosh o‘rindiq yonida qoramtir, bahaybat, uchli quloqli it yotar va u ham xuddi egasiga o‘xshab, oyga betoqat qarab turardi. Chavandozlar otlarini to‘xtatdilar. "Ular romaningizni o'qishdi, - dedi Voland ustaga yuzlanib, - ular faqat bir narsani aytishdi: afsuski, u hali tugamagan. Shunday qilib, men sizga qahramoningizni ko'rsatmoqchi edim. Taxminan ikki ming yil davomida u shu platformada o'tiradi va uxlaydi, lekin to'lin oy kelganda, u uyqusizlikdan azoblanadi. U nafaqat uni, balki uning sodiq qo'riqchisi itni ham azoblaydi. Agar qo'rqoqlik eng jiddiy illat ekanligi rost bo'lsa, unda it aybdor emasdir. Xo‘sh, sevgan kishi sevganining taqdiriga sherik bo‘lishi kerak”. - U nima deydi? — so'radi Margarita hamdardlik bilan. "U xuddi shunday deydi - uning yomon pozitsiyasi bor. U uxlab yotganida, u xuddi shu narsani - oy yo'lini ko'radi va u orqali borib, mahbus Ha-Notsri bilan gaplashishni xohlaydi, chunki u da'vo qilganidek, u o'sha paytda, uzoq vaqt oldin, bir narsani aytib tugatmagan. bahor oyining o‘n to‘rtinchisi. Ammo, afsuski, negadir u bu yo'ldan bora olmayapti, uning oldiga hech kim kelmaydi. Keyin u o'zi bilan gaplashishi kerak. U tez-tez qo'shimcha qiladiki, dunyodagi hamma narsadan ko'ra u o'zining boqiyligi va misli ko'rilmagan shon-shuhratini yomon ko'radi. U bajonidil Levi Matvey bilan almashardi." - "Bir oy uchun bir marta o'n ikki ming oy, bu juda ko'p emasmi?" - "Tarix Frida bilan takrorlanadimi?" — soʻradi Voland. "Uni qo'yib yubor!" — Margarita bir paytlar jodugar bo'lganida baqirib yubordi. Voland kulib yubordi. Keyin yana ustaga o‘girilib: “Xo‘sh, endi romaningni bir ibora bilan tugatsa bo‘ladi!”, dedi. Ustoz qimir etmay, o‘tirgan prokurorga qarab, buni kutayotganga o‘xshardi. U qo‘llarini megafondek qisdi va shunday qichqirdiki, aks sado kimsasiz va daraxtsiz tog‘lar bo‘ylab sakrab o‘tdi: “Erkin! Ozod! U sizni kutmoqda!" Bu qichqiriqdan tog'lar qulab tushdi, faqat tosh kursili platforma qoldi. Devorlari cho'kib ketgan qora tubsizlik tepasida minglab oylar ustida hashamatli tarzda o'sgan bog'i bo'lgan ulkan shahar yonib ketdi. Prokurator ko'p kutgan oy yo'li to'g'ri shu bog' tomon cho'zildi va qirrali it birinchi bo'lib u bo'ylab yugurdi. Astarlari qonli oq chopon kiygan bir kishi kursidan turib, nimadir deb qichqirdi hirqiroq ovozda. Yig‘layaptimi, kulyaptimi, nima deb baqirayotganini aniqlashning iloji yo‘q edi. Faqat u ham oydin yo‘l bo‘ylab itning orqasidan tez yugurgani ko‘rindi.
"Men u erga borib, uni olishim kerakmi?" – xavotirlanib so‘radi usta. Volandning javobi bilan, allaqachon tugagan narsaning izidan quvishning hojati yo'q. Keyin u Margaritaga yuzlandi: “Margarita Nikolaevna! Siz xo'jayin uchun eng yaxshi kelajakni o'ylab topishga harakat qilganingizga ishonmaslik mumkin emas, lekin haqiqatan ham men sizga taklif qilgan narsam va Ieshua siz uchun so'ragan narsa yaxshiroq. Voland qo'lini Yershalaim tomon silkitdi va u o'chib ketdi. — U yerda ham, — dedi Voland ustaga qaytib, — podvalda nima qilish kerak? Nima uchun? Qiz do'stingiz bilan gilos daraxtlari ostida sayr qilishni va kechqurun Shubert musiqasini tinglashni xohlamaysizmi? Sham yorug'ida qalam bilan yozsangiz yaxshi bo'lmaydimi? Haqiqatan ham, siz Faust singari yangi gomunkul yasay olasiz degan umidda retort ustida o'tirishni xohlamaysizmi? U erda, u erda. Uy va eski xizmatkor sizni u erda kutishmoqda, shamlar allaqachon yonmoqda va tez orada ular o'chadi, chunki siz darhol tongni kutib olasiz. Bu yo‘l bo‘ylab, ustoz, bu yo‘lda. Xayr! Ketishim kerak". - "Xayr. Salomat bo'ling!" — Margarita bilan usta Volandga bir ovozdan javob berishdi. Shunda qora Voland hech qanday yo'lni sezmay, teshikka yugurdi va uning ortidan uning mulozimlari shovqin bilan yiqildi. Atrofda hech narsa yo'q edi - na toshlar, na platforma, na Yershalaim, na qora otlar. Usta va Margarita va'da qilingan tongni ko'rdilar. Usta qiz do'sti bilan toshloq, moxli ko'prik bo'ylab ertalabki birinchi nurlarning yorqinligida yurdi. O‘zi yaratgan qahramonni ozod qilganidek, kimdir ustozni ozod etayotgan edi.
Epilogda romanning bosh qahramonlari uchramagani bois, ushbu ajoyib asarning to‘liq matnini o‘qishga qaror qilganlar zavqini qoldirib, uni tashlab qo‘yishga qaror qildik.

Iso Masihga aylandi. Ular qizg'in bahslashishdi, bu esa ularning muloqotiga aralashish uchun jasoratga ega bo'lishga qaror qilgan notanish odamning e'tiborini tortdi. Bu odam tashqi ko'rinishida ham, nutqida ham chet elliklarga o'xshardi.

Ivanning asari dinga qarshi she'r edi. Voland (begona odamning ismi, u ham iblisning o'zi) Masihning mavjudligiga ishontirib, ularning aksini isbotlashga harakat qildi, lekin erkaklar o'z e'tiqodlarida qat'iy qolishdi.

Shunda chet ellik, dalil sifatida Berliozni tramvay relslariga to‘kilgan kungaboqar yog‘idan o‘lishidan ogohlantiradi. Tramvayni qizil ro‘molli qiz boshqaradi. U sekinlashmasdan oldin uning boshini kesib tashlaydi.

2-bob Pontiy Pilat

Bugun bir yigit Pontiy Pilat oldiga sudga chiqdi, kaltaklangan va yirtiq latta kiygan. Ieshua odamlarni ma'badni buzishga chaqirganlikda ayblangan. Suhbat davomida yigit bilan yaqinroq tanishgan Pontiy Pilat samimiy hamdardlik bilan to'ldiriladi. Yigit aqlli va jinoyatchiga o‘xshamaydi.

Agar uning xohishi bo'lsa, uni qamoqdan ozod qilardi, lekin bu qonunga muvofiq emas. Qonun mahkum uchun o'lim jazosini talab qildi. Prokuror yigitga gapini qaytarib olishi uchun unga tushuntirishga harakat qildi, lekin yigit soddaligidan aybini to'liq tasdiqlab, hech narsani rad etmadi.

Najot topish imkoniyatini berishga oxirgi urinish oliy ruhoniydan bitta mahbusni ozod etishni iltimos qilish edi. Pilat Ieshuani ko'rsatdi, lekin uning o'rniga boshqa odamga, bandit Bar-Rabbanaga hayot berildi.

3-bob Ettinchi dalil

Professor shaxsan o'zi bilan sodir bo'lgan qiziqarli voqeani aytib berishga qaror qilganida kech edi. Yig'ilganlar yuqoridagilarning to'g'riligiga shubha qilishdi, ammo guvohlarning so'zlari ularni eksantrikga bo'lgan munosabatini qayta ko'rib chiqishga majbur qildi. Berliozdan boshqa hamma professorga ishondi.

Sabrining so'nggi tomchisi bu g'ayritabiiy odamning kvartirasiga ko'chib o'tishini e'lon qilishi edi. Berlioz aqldan ozgan odamga qarash uchun Boshpanasiz qoldirib, chet ellikka qarshi chora ko'rmoqchi edi, lekin avvaliga u telefon kabinasiga yugurishi kerak edi. Bitta qo'ng'iroq va muammo hal qilinadi.

Yo'lda u shayton borligi va bunga ettinchi dalil borligi haqida o'zidan keyin tashlangan so'zlar haqida fikr yuritdi. U o'z fikrlarini mantiqiy xulosaga keltirishga ulgurmadi. Yozuvchi birov tomonidan to‘kilgan kungaboqar yog‘iga sirg‘alib tushib, tramvay tagiga tushadi. Qichqiriqlar, dahshatli qichqiriqlar, qizil ro'mol o'ragan arava haydovchisining dahshatga to'la ko'zlari. Bu uning boshi yo'ldan pastga tushishidan oldin ko'rgan oxirgi narsasi.

4-bob ketidan quvmoq

Fojianing aybdori neftni to'kib yuborgan Annushka edi. Uysiz odam nima bo'lganiga ishonolmadi. Professor aytgan bema'ni gaplarni eslab, Ivan Berliozning so'zlari va o'limini bog'lashga harakat qiladi. Bu tasodif emasmi?

Chet el fuqarosi javobgarlikka tortilishi kerak. Bu aqlga kelgan birinchi narsa. Balki u ahmoq emas, shunchaki o'zini ko'rsatayotgandir. G'oya muvaffaqiyatga erishmadi. G‘aroyib odam o‘zini ruscha so‘zlardan birortasini ham tushunmayotgandek ko‘rsatdi. Uning sherigi dialog ish bermasligini aniq aytdi. Ivan chekinayotgan er-xotinning orqasidan qarab, ularning safiga sog'lom qora mushuk kelib qo'shilganini payqadi.

Keyingi voqealar yanada tushunarsiz bo'lib qoldi. Ivanning xatti-harakatlari tushuntirishga zid edi. U erda professor topish umidida birovning kvartirasiga bostirib kirib, u hech kimni topolmaydi va Moskva daryosiga yuguradi. Shoir suvga sho‘ng‘ib, qirg‘oqqa chiqib, narsalar yetishmayotganini aniqlaydi. O‘zini nima topsa, o‘zini yopib, xiyobonlar bo‘ylab MASSOLIT tomon yo‘l oladi.

5-bob Griboedovda bir voqea bor edi

Mashhur Griboedov uyi uchrashuvlar bo'lib o'tgan joy edi. Birinchi qavat o'zining ajoyib taomlari bilan mashhur restoranga bag'ishlangan. Berliozdan boshqa butun kompaniya yig'ildi. Hayotdan qoniqish hosil qilgan jurnalistlar atrofda bo'layotgan yangiliklarni muhokama qilishdi. Ochlikni his qilib, tushlik qilish uchun pastga tushishga qaror qilindi.

U erda ular Berlioz bilan sodir bo'lgan fojia haqida bilib olishdi. Bu ishtahamga ta'sir qilmadi. Ular bir vaqtning o'zida kesilgan bosh muammosini va u bilan nima qilish kerakligini hal qilib, qorinlarini to'ldirishda davom etdilar.

Ivanning g'alati kiyimda paydo bo'lishi muhokamani to'xtatdi. U g'oyib bo'lgan professorni qidirib stollar tagiga yugurdi va hech kim tushunmaydigan iboralarni g'o'ldiradi. Yigitni o'ziga keltirishga urinish muvaffaqiyatsiz tugadi. U jangga otildi. Ofitsiantlar psixiatriya xizmati guruhini chaqirishdi. Uni go‘dakdek o‘ragach, shoirni mashinaga ortishdi.

6-bob Aytgancha, shizofreniya

Shifokorlar Ivanni qiziqish bilan tinglashdi. Uysiz odam quvonib eshitdi. Hech bo'lmaganda kimdir uni jiddiy qabul qildi. U professor bilan birinchi uchrashgan paytdan boshlab, yaqin do'stining vafotigacha hamma narsani aytib berdi.

Hamma muammolar uchun men yovuz ruhlar haqida bema'ni gaplarni gapirgan va Berliozni relsga itarib yuborishda halokatli rol o'ynagan o'sha ikkisini ayblayman. Ivan telefon kabinasiga yugurdi, politsiyaga qo'ng'iroq qildi va unga hamma bilganini aytdi.

Yo‘lda uni tez tibbiy yordam xodimlari to‘xtatib qo‘yishdi va qo‘liga tinchlantiruvchi dori ukol qilishdi va uni yangi bemor bilan bir xil shizofreniya kasali yotgan palataga qaytarib yuborishdi.

7-bob Yomon kvartira

Dahshatli osilganlik Stepan Lixodeevni shunday erta to'shakda turishga majbur qildi. Bu erda ular Berlioz bilan birga yashashgan. Kvartira yaxshi emas. Barcha aholi o'zlari haqida hech qanday ma'lumot qoldirmasdan, izsiz g'oyib bo'ldi.

U Mixailni behuda kutdi, u ko'rinmadi. Uning o'rniga qora kiyingan notanish odam paydo bo'ldi. Bu Voland edi. Qora sehr professori. Boshqa kuni ular bir nechta spektakllar uchun shartnoma imzoladilar, ammo Stepan tafsilotlarni eslay olmadi.

Tafsilotlar aniqlanar ekan, mehmonlar soni ortdi. Gapira oladigan qora mushuk va yomon qizil sochli, yomon ovozning egasi, o'zini Azazello deb ataydi. Ular o'zlarini mulkiy tutdilar va yaqin orada ketmasliklarini aniq ko'rsatdilar. Lixodeev ortiqcha edi. Bu odam to'sqinlik qilmasligi uchun qora tanlilar uni Moskvadan Yaltaga yuborishga qaror qilishdi.

8-bob Professor va shoir o'rtasidagi duel

Bu safar Ivanning xonasiga doktor Stravinskiy keldi. U aslida nima sodir bo'lganini bezaksiz va taxminlarsiz batafsil aytib berishni so'radi. Buni eshitgach, tibbiyot fanining nuroniysi, agar Ivan endi tibbiyot muassasasi devoridan ozod qilinsa, nima qilishini so'radi.

Uysiz odam o'zini takrorlashi va birinchi qiladigan narsa politsiyaga borib, sodir bo'lgan voqea haqida o'z versiyasini taqdim etishini tushuntirishi kerak edi. Vaqt o'tadi, lekin jinoyatchi ozoddir. Bu to'g'ri emas. Yovuzlik jazolanishi kerak.

Stravinskiy o‘z fikrlarini politsiya bo‘limiga borish o‘rniga, yaxshi dam olish va do‘sti vafotidan keyin o‘ziga kelishi sharti bilan yozma shaklda shakllantirishni taklif qildi. Ivan rozi.

9-bob Korovyov narsalar

Berliozning o'limidan so'ng, uning yashash joyiga da'vogarlar topildi. Uy-joy kooperativining raisi lavozimini egallagan yalangoyoq vaziyatni baholash uchun u erga shaxsan tashrif buyurishga qaror qildi. Ofis muhrlangan. Muhrni sindirib, ichkariga kirib, o'zini Korovyov deb tanishtirgan noma'lum fuqaroni topadi.

Nikonor Ivanovichning boshini u qonuniy yo'l bilan shu yerdaman, deb aldab, egasining ruxsati bilan ijara haqi sifatida pul mukofotini taklif qiladi. Voland uni yana kvartira ostonasida ko'rishni istamasdi. U Bosogoni suratga olishga qaror qiladi.

Tegishli idoralarga bir marta qo‘ng‘iroq qilib, Nikonorning uyi tintuv qilindi. Korovyov tomonidan ekilgan katta miqdordagi dollar unga shafqatsiz hazil o'ynadi. U hibsga olindi, Voland shuni xohlardi. Ish bajarildi.

10-bob Yaltadan yangiliklar

Administratorning g‘oyib bo‘lishi teatrda biroz xavotir uyg‘otdi. Plakatlar sehrgarning chiqishlari bilan to'la edi. Turli versiyalar tarqalayotgan bir paytda politsiyadan o‘zini Lixodeev deb atagan shaxs murojaat qilgani haqida telegramma kelib tushdi. Bu firibgar kimligini aniqlash kerak.
Varenuxa Stepanga qo'ng'iroq qilishga qaror qildi, lekin uning ovozi o'rniga u kvartiraning egasi shahar tashqarisiga sayrga chiqqani haqidagi xabarni eshitdi. Bir so‘zga ishonmay, politsiyaga borib, Yaltadan kelgan telegrammani ko‘rsatishga qaror qiladi.

Yo'lda uni og'zidan tishlari chiqib turgan mushukga o'xshash jonzot ushlab qoladi va uni qo'llaridan ushlab, baxtsiz kvartiraga sudrab kiradi. Syurprizlar davom etdi. O‘pib kutib olgan yalang‘och qizni ko‘rib, hushini yo‘qotadi.

11-bob Ivanning ajralishi

Ivan nima bo'layotganini qog'ozda qanchalik tasvirlashga urinmasin, natija nolga teng edi. Ko'tarilgan bo'ron uni ko'z yoshlariga olib keldi. U kuchsizlikdan va vaziyatni o'zgartirishga qodir emasligidan yig'lab yotardi. Yigitni tinchlantirish uchun ukol qilishim kerak edi.

Endi u butunlay xotirjam, nima boshdan kechirayotganini tushunmaydi. Hamma o'likdir. Hamma xayrlashmay ketishadi. Misha ketdi, lekin bu o'zini o'ldirish uchun sabab emas. Ehtimol, u chet ellik odamga hujum qilib, uni o'lik gunohlarda ayblab, noto'g'ri bo'lgandir.

Mulohazalarni notanish odamning paydo bo'lishi to'xtatdi. U balkonda turib, Ivanga tik qaradi. Notanishning nigohi shoirga yoqmadi.

12-bob Qora sehr va uning ta'siri

Rimskiyning Varenuxaning g'oyib bo'lishi haqidagi fikrlari Volandning qora mushuk va Korovyov qiyofasidagi mulozimlari bilan birga paydo bo'lishi bilan to'xtatildi. Tez orada ular paydo bo'ladi va professorni sahnada mahalliy ko'ngilochar Bengalskiy namoyish etadi. Spektakl oxirida firibgarlar fosh etilishi kerak. Afishada aynan shu narsa aytilgan edi.

Dastur qizg'in o'tdi. Fokus o'rnini yanada murakkab va qiziqarli bo'lgan fokus egalladi. Tomoshabinlar xursand bo'lishdi. Bengalskiy har bir masalani fosh qilishga urindi, ammo befoyda.

Yig'ilganlar oxirgi marta eslashdi - otishma va mushukning Fagot bilan birga g'oyib bo'lishi, go'yo sahnada hech narsa bo'lmagandek.

13-bob Qahramonning ko'rinishi

Balkondan kelgan notanish odam o'zini Ivanga usta deb tanishtirdi. U ham yozuvchi. Bir vaqtlar u Pontiy Pilat haqida roman yozgan. U Ivan bilan sodir bo'lgan voqealar yovuz ruhlarning ishi ekanligini darhol angladi.

Uning hikoyasi juda qiziq edi. Lotereya yutib olish, ishdan haydalish, yozuvchilik faoliyatini boshlash, hayotimni ostin-ustun qilgan muhabbat. Ko'chadagi uchrashuv tasodifiy edi. Ikki yolg'iz odam turmush qurganidan baxtsiz edi. Bir-birlarining najotiga aylanib, ular sevgi ehtiroslari hovuziga g'arq bo'lishdi.

U kitobni tugatdi. Men uni nashriyotga topshirdim, lekin rad etildi. Shu paytdan boshlab uning boshiga muammolar tusha boshladi. Ko'rib chiqishlar, yomon narsalar, zaharli chaqishi bilan tanqidchilar. Faqat sevgilisi ishdan mamnun bo'lib qoldi. U hamma narsadan to'ygan edi. U aqldan ozdi va bir kuni u romanni olov qutisiga tashladi. Ular bir necha sahifalarni saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi va muallifning o'zi Ivan bo'lgan asablari buzilgan kasalxonaga yotqizildi.

14-bob Xo'rozga shon-sharaflar!

Spektakldan so‘ng Rimskiy o‘ziga kelib, derazadan tashqariga qarab, ko‘rganlarini o‘ylardi. Birdan uning ko‘z o‘ngida yarim yalang‘och ayollar paydo bo‘ldi. Tomosha vahshiy edi. Erkaklar ularga qarab, asabiy kulishdi.

To'satdan Varenuxa xonaga kirdi va Lixodeev haqiqatan ham tavernada ovora bo'lib ketganini aytdi. Uning ishtirokidagi telegrammalar, janjallar, janjallarning barchasi Stepan. Suhbat davomida suhbatdoshini kuzatgan Rimskiy unda g'alati narsalarni payqadi. Ulardan biri uning figurasi devorga soya solmagani edi.

Shaytonning fosh bo‘lganini anglab, eshikni qulflaydi. Qizil sochli go'zallik butunlay yalang'och derazadan uchib o'tadi. Ularning rejasi amalga oshmaydi. Xo'rozning qarg'asi ularni kuchdan mahrum qiladi. Moliya direktori shoshib shaharni tark etadi.

15-bob Nikonor Ivanovichning orzusi

119-bo‘limga yangi bemor qabul qilindi. Bu uy-joy kooperativining raisi Nikonor Ivanovich Bosoy ekan. Bularning barchasi yovuz ruhlar va pulni almashtirish haqidagi hikoyalar bilan bog'liq. Chet ellik muammoga sababchi bo'lib, uni ozod qilish kerak.

Biz o'zini noo'rin tutgan odamning so'zlarini tekshirishga qaror qildik. Kvartiraning muhrlanganini ko'rib, hech kim ajablanmadi. Tabiiyki, eshikdan tashqarida hech kim yo'q edi. Bosoy uni ruhiy kasal deb adashtirib, ruhiy kasalxonaga tushadi.

Kasalxonada u g'alati tush ko'radi. Sahnadagi teatr, u erda hozir bo'lgan har bir kishi o'z valyutasini topshirishi so'raladi. Bu orada Ivan ham tush ko'rdi. Undagi voqealar Bald tog'ida sodir bo'lgan.

16-bob Ijro

Hukm tog'ning tepasida bo'ladi. Xochga mixlangan uchta odam. Hammasi o‘rab olingan. Bir olomon qiziquvchan odamlar nima bo'layotganini tomosha qilishdi. Jazirama jazirama hammani toliqtirib yubordi. Odamlar uylariga ketmoqchi edilar.

Tog'da faqat bir kishi qolgan edi. Bu soliq yig'uvchi, garchi u allaqachon sobiq bo'lsa ham. Uning ismi Levi Matvey edi. U xochga mixlanganlardan biri bo'lgan Ieshuaning shogirdi edi.

Momaqaldiroqning boshlanishi odamlarni fojiali voqealar joyidan tarqatib yubordi. Levi shu daqiqani kutgan edi. U mahkumlarni xochdan olib tashlaydi va o'qituvchining jasadini oladi.

17-bob Bezovtasiz kun

Sehrgarning spektaklidan keyin teatrda g'alati voqealar sodir bo'ldi. Uning nutqidan asar ham qolmagan. Plakatlar g'oyib bo'ldi, hujjatlar va shartnomalar yo'qoldi. Qo'ng'iroq qilgan politsiya hech qanday iz topa olmadi. Itlardan ham foyda yo'q. Dumlarini oyoqlari orasiga qo'yib, qo'rqinch bilan polga o'ralashdi.

Hisobchi hisobot berish uchun ketdi. Ofisga kirib, u stol yonida qog'ozga bir nechta chizmalarni yozayotgan bo'sh kostyumni topdi. Kotib nima bo'layotganiga aniq javob bera olmadi. U shunchaki yoqimsiz yigit yaqinda to'xtaganini aytdi. Mushuk ko'rinishi bilan semiz odam.
Kotibani yolg‘iz qoldirib, spektakldan tushgan pulni topshirishga ketadi. Portfelni ochib, rubl o'rniga Lastochkin valyutani ko'radi.

18-bob Baxtsiz mehmonlar

Maksim Poplavskiy jiyanining o'limi haqida telegramma oladi. Endi u meros olish huquqiga ega. U hech qachon Moskvada kvartirani orzu qilmagan, ammo bu uning imkoniyati. Kelgach, uni mushuk va Korovyov ko'rinishida yoqimsiz ajablanib kutdi. Mehmon bu erga behuda kelganini va dafn marosimida hozir bo'lishga alohida ehtiyoj yo'qligini aniq tushundi. Poplavskiyning burni bilan qolgan.

Yomon kvartiraning navbatdagi mehmoni teatrda bufetchi bo'lgan Sokov edi. Voland 9 oylik umri borligi haqidagi xabardan lol bo'lib, spektakl uchun daromad yo'qolganligi haqidagi shikoyatlariga quloq solmadi. Jigar saratonidan o'lim pul haqida emas, balki siz o'ylashingiz kerak bo'lgan narsadir.

IKKINCHI QISM

19-bob Margarita

Margarita ustani unutmadi. Har kuni u xotirasida sevgan odami bilan bog'liq voqealarni takrorlardi. Bu uni so'nggi paytlarda uning sodiq hamrohlariga aylangan g'amginlik va tushkunlikdan qutqardi. U eri bilan hayotdan jirkanardi. Unda har qanday ayol orzu qiladigan hamma narsa bor edi: boylik, unga mehr qo'ygan er, go'zallik va aql. Nikohda unga etishmayotgan yagona narsa bu sevgi edi, odamlar romanlar yozadigan va aqldan ozgan. Ustoz bilan u o'zini sevish nimani anglatishini to'liq his qila oldi.

Og'ir fikrlardan qutulishning eng yaxshi usuli - bu yurish. Ayol bir yil oldin usta bilan o'tirgan skameykaga o'tirib, Kreml devoriga bordi. Xotirasidan ayrilib, u qora kiyingan olomondan chalg'idi.

Dafn marosimi unga qarab ketayotgan edi. Berlioz dafn qilindi. To'satdan bir kishi olomondan ajralib, unga qarab yurdi. U beparvolik bilan yo‘qolgan kallani tilga oladi va ustozning romanidan bir necha satrlarni keltirib, uning sevgilisini bilishiga ishora qiladi.

Agar u ko'proq ma'lumot olishni xohlasa, u bergan shishadan foydalanishi va ko'rsatmalarga qat'iy rioya qilgan holda o'zini sehrli malham bilan surtishi kerak. Keyin vaziyatga qarab harakat qiling. Ayol rozi bo'ladi.

20-bob Azazello kremi

Vaqt 22 ga yaqinlashib qolgan edi. Ushbu ko'rsatmalarga amal qilish vaqti keldi. Margarita o'zini Azazello kremini surishi bilanoq, u bir zumda o'zgara boshladi. Xonandani yangi qiyofada ko'rgan xizmatkor hayratdan indamay qoldi. Bu malhamni qo'llash natijasi ekanligini uning tushundi. U shishaning qolgan qismini ishlatishga qaror qildi va uy bekasi kabi o'zini bulg'aydi.

Margarita eriga qog'oz qoldirib, supurgiga egarlandi va derazadan uchib chiqdi va qo'shnisini tashqi ko'rinishi bilan deyarli yurak xurujiga olib keldi. U baxtli bo'lolmagan uyni abadiy tark etayotganidan xursand edi. Noma'lum erkinlik hissi uni mast qildi. Margarita uni nima kutayotganini bilmay, qo'rqmasdan va afsuslanmasdan yangi sarguzashtlarni kutib olish uchun yo'lga chiqadi.

21-bob. Parvoz

Margarita erkinligidan zavqlanardi. U ucha oladi va ko'rinmas bo'lib qoladi. Yo'lda u Latunskiyning uyiga duch keldi. Bu tanqidchi Ustozni barbod qildi. Ayol qasos olishga qaror qiladi. U uning uyiga uchib kirib, u erda haqiqiy pogromga sabab bo'ladi.

Uning orqasida u qo'shnisini bosib o'tayotgan xizmatkorni payqadi. O'zini malham qoldiqlari bilan bo'yab, Natasha jodugarga aylandi, Nikolay Ivanovich esa cho'chqaga aylandi. Margarita Moskvaga supurgida emas, uchar mashinada qaytdi.

22-bob. Sham yorug'ida

Margarita yomon kvartiraga tushib qoldi. Endi u saroyga o'xshardi. Hamma narsa olib ketildi va ulug'vorlikka botdi. Korovyov frakni kiydi. Ular unga malika ekanligini va uning yillik Shaytonning balida ishtirok etishi majburiy ekanligini tushuntirishdi.

Butun kompaniya to'liq quvvatda. Azazello, Gella, Voland va Begemot mushuki shaxmat o'ynab tinchgina vaqt o'tkazishdi. U bo'lajak voqea bo'yicha tegishli ko'rsatmalar olish uchun ularning xonasiga kirdi.

Voland tinchlanishni va ertangi kun haqida o'ylamaslikni maslahat berdi. Yagona iltimos - ovqat emas, faqat ichish.

23-bob Shaytonda ajoyib to'p

Margarita qonga cho'milish protsedurasidan o'tishi kerak edi. Keyingi qadam gul yog'i bilan ishqalanishdir. U barchaga e'tibor berib, mehmonlarni kutib olishi kerak. Ichkariga kirganlar uning tizzasidan o'pishdi va mushuk Begemot Janobi Oliylarining oyoqlari ostida o'tirdi.

Tirik o'liklar quvnoq suhbatlashdilar. Bugun ular tun bo'yi ziyofat qilishlari mumkin. Faqat bitta ayol g'amgin va jim. Uning ismi Frida edi. U bolasini ro'molcha bilan bo'g'ib o'ldirdi va shundan beri bu gunohini kechira olmadi.

Margarita charchagan. Xo‘rozlar qichqirdi, mehmonlar keta boshladi. Voland ham Berliozning ichimlik kosasi sifatida ishlatgan kesilgan boshi bilan birga g‘oyib bo‘ldi.

24-bob Master Extraction

To'p tugadi. Mehmonlar ketishdi. Voland Margaritadan mamnun edi. Minnatdorchilik sifatida u har qanday ayolning xohishini bajarishga tayyor. U faqat sevganini darhol unga qaytarishni xohlardi.

U bu iborani aytishi bilanoq uning qarshisida Usta paydo bo‘ldi. U charchagan va charchagan ko'rinardi. Voland bugun har qachongidan ham mehribonroq edi. U yoqib yuborilgan romanni muallifga qaytarib beradi va boshqa aholi egallashga muvaffaq bo'lgan kvartirasining kalitlarini beradi. Usta va Margarita uylariga sevgi uyalariga qaytadilar.

25-bob Prokurator Yahudoni qutqarishga qanday harakat qildi

Qatl joyidagi momaqaldiroq hech qachon tinchlanmadi. Afranius prokurorga hisobot bilan keldi va hamma narsa muammosiz o'tganini aytdi. U Ieshua hayotining so'nggi daqiqalari tafsilotlariga alohida e'tibor qaratdi.

Pilatning Afraniydan iltimosi, qatl etilgan va xochga mixlangan uchta odamni dafn etish edi. Ikkinchi iltimos, Yahudoning xavfsizligini ta'minlashdir. Uni o‘ldirishmoqchi, degan mish-mishlar tarqaldi. Bu ibora bilan u nima bo‘layotganidan xabardor ekanligini va qotillikning oldini olmoqchi emasligini aniq ko‘rsatdi.

26-bob Dafn

Pilat o'z obro'sini buzishni istamadi va Yahudoning o'ldirilishini o'z joniga qasd qilish deb hisobdan chiqarishga qaror qildi. Afranius qatl qilingan joyga qaytib keldi va faqat ikkita jasadni topdi, uchinchisi izsiz g'oyib bo'ldi. Keyin Levi Matvey Ieshuaning jasadini noma'lum tomonga sudrab ketgani ma'lum bo'ldi. Prokuror uni so‘roqqa chaqiradi.
U yigitdan Ieshuaning so'zlari yozilgan pergamentni ko'rsatishni so'raydi. Qo'rqoqlik eng dahshatli illat ekanligi oq va qora rangda yozilgan. Leviy Pilatni Ieshuaning o'limida ayblaydi, uni Yahudoni o'z qo'llari bilan o'ldirganlikda ayblaydi. Amal allaqachon qilinganligini hali bilmas edi.

27-bob 50-sonli kvartiraning oxiri

Voland ishi bo‘yicha tergov yakunlangani yo‘q. Politsiya yana bir bor baxtsiz kvartiraga tashrif buyurishga qaror qildi. Ichkarida ularni quchog'ida primus bilan to'xtovsiz mushuk kutib oldi. Ularning fosh bo‘lganini anglab, otishma boshlash orqali vaziyatni saqlab qolishga harakat qiladi. Qurbonlar yo‘q.

Kvartirada ovozlar aniq eshitiladi. Voland, Azazello, Korovyovlar Moskvani tark etish masalasini muhokama qilishdi. Qanchalik tez bo'lsa, shuncha yaxshi. Yovvoyi kechirim so'ragan mushuk g'oyib bo'ladi. Bundan oldin, benzin butun kvartiraga to'kilgan. Yong'in boshlandi. Ko'chada o'tkinchilar derazadan uchib kelayotgan bir nechta siluetlarni payqashdi. Bir juft erkaklar va bitta ayollar.

Korovyov va Begemotning qonida bezorilik bor. Nihoyat, ular yana dam olishga qaror qilishdi. O'yin ob'ekti konfet do'koni edi. Tovarlar solingan javonlarni ag'darib, etarlicha shirinlik iste'mol qilib, xonaga o't qo'yishdi va o'zlaridan mamnun bo'lib, sekin chiqib ketishdi.

Keyingi o'rin Griboedovning restorani bo'lib, u erga er-xotin yo'l oldi. Ular xushchaqchaq ovqatlanib o‘tirganlarida, notanish odamlar tayyor turgan avtomat bilan zalga bostirib kirib, ularga qarata o‘q otishni boshladilar. Korovyov va Begemot bir zarbada muassasadan g'oyib bo'lishdi. Ularning orqasidagi restoran shamdek yonib ketdi.

29-bob Usta va Margaritaning taqdiri hal qilinadi

Voland va Azazello ayvonda manzaraga qoyil qolishdi. Ular samimiy suhbat qurishdi. Tinchlikdan zavq olishimga hech kim xalaqit bermadi. Levi Matviy ularning yolg'izliklarini to'xtatib, usta va Margaritaning nafaqaga chiqish vaqti kelganini e'lon qildi. Bu Ieshuaning Volandga qilgan shaxsiy iltimosi edi.
Voland Azazelloga uning ko'rsatmalarini bajarishni buyuradi. Havodan yana momaqaldiroq hidi keldi. Yomg‘ir yog‘moqchi. Safarga tayyorgarlik ko'rish vaqti keldi va biz bugun juda uzoq vaqt qoldik.

30-bob Vaqt bo'ldi! Vaqt bo'ldi!

Azazello ehtiyotkorlik bilan bir shisha sharob olib, usta va Margaritaning oldiga taklifnomasiz keldi. Bu Volandning sovg'asi edi. Prokurator ham xuddi shunday vino ichdi. Bir necha qultum ichgandan so'ng, oshiqlar uxlab qolishadi. Azazello podvalda o'z ishini tugatdi va ularga yana bir-ikki tomchi tomizdi. Ular o'zlariga kelganlarida, u ularga abadiy tinchlik berishini tushuntirdi.

Azazello to'satdan yong'in tufayli yerto'lada qolishini butunlay yo'q qildi. Roman bilan birga hamma narsa yonib ketdi. Uchovlon qora ayg‘irlarni egarlab, ochiq derazadan uchib ketishdi. Yo'lda usta Ivanning oldiga tushishga qaror qildi. U yigitni o‘z shogirdi deb hisobladi va xayrlashmasdan g‘oyib bo‘lolmadi. U ketar ekan, undan romanni tugatishni so'raydi.

31-bob. Chumchuq tepaliklarida

Sevimli shahringiz bilan xayrlashish vaqti keldi. Momaqaldiroqdan keyin osmon tiniqlashdi. Butun kompaniya to'liq quvvatda edi. Usta qoyaning chetida turib, shaharga tepadan hayratlanar edi. U bu joyni tark etganidan afsusda edi, lekin bu oxiri emas edi. Aksincha, yangi, noma'lumning boshlanishi.

U ular borgan abadiy tinchlik saltanatida uni baxtli kelajak kutayotganiga ishondi. Nihoyat, tevarak-atrofga nazar tashlab, otini egarlab, chekinayotgan chavandozlar ortidan yugurdi.

32-bob Vidolashuv va abadiy boshpana

Margarita Volanddan boshqa chavandozlar sayohat davomida qanchalik o‘zgarganiga hayron bo‘ladi. Mushuk o'zining tashqi qiyofasini yosh sahifa bolasiga o'zgartirdi. Korovyov xafa ritsarga aylandi. Azazello jin qotiliga aylandi. U Margaritaning nima bo'lganini ko'ra olmadi, lekin usta o'roq va shporli etik olganini payqadi. Voland hayron bo'lmaslik kerakligini tushuntirdi. Bu kecha - tushuntirishlar va hisob-kitoblar kechasi.

Shaharlar va mamlakatlardan o'tib, cho'lga yaqinlashdilar. U erda bir taxt bor edi, unda Pontiy Pilat o'tirdi. Uning oyoqlari ostida katta it egasini qo'riqlab yotardi. Voland ustani bu yerga ataylab olib keldi. Uning tufayli tugallanmagan roman qahramoni abadiy taxtda o'tirib, o'zi bilan gaplashadi. U xuddi shunday tushni orzu qiladi. Pilat bosib o'ta olmagan oy yo'li.

Usta sabab nima ekanligini taxmin qildi. Uni ozod qilish kerak va u “Ozod! Ozod!" Pilat buni kutayotganga o'xshardi. U taxtdan ko'tarilib, itni olib, oy yo'li bo'ylab abadiylikka jo'nadi, u erda Ieshua uni kutmoqda.

Epilog

Moskvada yovuz ruhlar haqida gapirish uzoq vaqt to'xtamadi. Shahardagi barcha qora mushuklar to'plandi. Ular haqiqiy jinoyatchini topish umidida Korovyovga o'xshash familiyali shahar aholisini aniqladilar. Ivan o'zini universitetda tarixdan dars berishga bag'ishlab, yozishni tashladi. Har oqshom Usta va Margarita Pontiy Pilat va Ieshua bilan birga unga zohir bo'lishardi. O'qituvchisi tashvishlanishga asos yo'qligini tushuntirdi. Hammasi tugadi va u kutganidan ham yaxshiroq tugadi.

"Usta va Margarita" mistik romani xiyonat, qo'rqoqlik, qurbonlik sevgisi, yaxshilik va yomonlik haqida hikoya qiladi. Yorqin kitob o'tgan asrning 30-yillarida Shaytonning o'zi tashrif buyurishga qaror qilgan Moskva haqiqatlarini va Ieshua va Pontiy Pilat haqidagi qisqa hikoyani bir-biriga bog'lab turadi.

Bu serqirra asarni nafaqat o‘qish, balki uning chuqur ma’nosi haqida ham fikr yuritish kerak. Jahon adabiyoti xazinasining bir qismi bo‘lgan romanni har kim o‘zi o‘zi kashf qilishi kerak.

"Usta va Margarita" asari haqida umumiy tasavvurga ega bo'lish uchun, xulosa E'tiboringizga bobma-bob taqdim etamiz.

Roman faqat 23 bob va epilogdan iborat.

Muhim! Qahramonlar va barcha voqealarning batafsil tavsifi asar matnida keltirilgan, bu erda "Usta va Margarita" romanidagi voqealarning qisqacha bayoni qismlarga bo'linadi.

Birinchi qism

1-bob “Hech qachon begonalar bilan gaplashmang” deb nomlanadi. Tadbirlar Moskvada bo'lib o'tadi. Bahor oqshomida Patriarx ko'lida ikki kishi muhim suhbatni davom ettirish uchun issiqdan jo'ka ko'chasi soyasiga yashirinishdi.

MASSOLIT boshqaruvi raisi Mixail Aleksandrovich Berlioz avvalroq Ivan Bezdomniyga dinga qarshi mavzuda she’r yozishni topshirgan edi.

Yosh shoir buyurtmani qisqa vaqt ichida bajardi, lekin uning mehnatining samarasi Berliozga mutlaqo mos kelmadi. Mixail Aleksandrovich shoirni uning asarida Iso Masih yoqimsiz va jirkanch, lekin haqiqatan ham mavjud bo'lgan personaj sifatida namoyon bo'lganini qoraladi. Va muharrirning fikriga ko'ra, shoir Isoni haqorat qilmasligi kerak, balki uning tug'ilishi va tirilishini ulug'vor yolg'on deb ko'rsatishi kerak edi.

Bu suhbat xiyobon bo'ylab yurgan nafis bir janobning e'tiborini tortdi. Poytaxtga maslahat uchun kelgan o‘rta yoshli bir kishi o‘zini professor, qora sehr bo‘yicha xorijlik mutaxassis deb tanishtirdi.

Chet ellik Sovet fuqarolarining Xudoga ishonmasligidan hayratda qoldi. E'tibor bermay, professor yozuvchilarni Xudo bo'lmasa, bu dunyoni kim boshqarayotgani haqida munozaraga tortdi.

Berliozning odamlarning o'zi boshqaradi, degan javobiga javoban, musofirlar inson o'lib, birdaniga o'lib qoladi, shuning uchun ham o'z ertangi kuni uchun kafolat bera olmaydi, deb e'tiroz bildiradi. G'azablangan Berlioz g'alati janobga uning yaqin rejalarini aniq bilishini aytganida, chet ellik bir Annushka haqida gapirib berdi.

Uning so'zlariga ko'ra, u nafaqat sotib olgan, balki kungaboqar yog'ini to'kib tashlashga muvaffaq bo'lgan va o'sha kuni kechqurun komsomolchi Mixail Aleksandrovichning boshini kesib tashlagan. Keyin professor hayratda qolgan suhbatdoshlariga qiziqarli masal aytib berdi.

Pontiy Pilat

Ertalab Yahudiya gubernatori Pontiy Pilat havoda atirgul moyining xushbo'y hidini sezdi - bu bosh og'rig'i hujumining xabarchisi. Bugun gegemon Jaliladan kelgan qaroqchiga hukm chiqarishi kerak edi. Prokuror huzuriga yirtiq kiyimli yigit chiqdi. Hibsga olingan Ieshua Xa-Nozri shahar aholisini ma'badni vayron qilishga undaganlikda ayblangan.

Chidab bo'lmas og'riqdan azob chekayotgan Pilat so'roq qilishda qiynaldi. To'satdan Ieshua g'alati gapira boshladi. U zolim prokuratorning fikrlarini o‘qib, uni migrendan qutqargandek bo‘ldi. Shundan so‘ng u gegemonga saroy atrofida sayr qilishni maslahat berdi va unga prokurorga hamrohlik qilishiga ruxsat berilishiga umid bildirdi.

Pilat Xa-Nozrini begunoh jinni deb tan olmoqchi bo'lib, uni oqlamoqchi bo'lganida, kotib igemonga Kiriatalik Yahudoning qoralashi yozilgan boshqa pergament o'ramini uzatdi.

Hujjatdan kelib chiqadiki, Ieshua Xa-Nozri Qaysar hokimiyatini rad etgan. Bu serseri uchun o'lim hukmini tasdiqlash uchun yaxshi sabab edi. O'limga hukm qilingan odamning taqdiri qattiqqo'l harbiy rahbarni g'alati tarzda hayajonga soldi.

Pilat bosh ruhoniy Kayafaning Ieshuani kechirishini so‘rab muzokara qilmoqchi bo‘ldi, lekin u kelishuvga rozi bo‘lmadi. Pontiy Pilat Xa-Nozrini qatl qilishga jo'natishga majbur bo'ldi va uning yuragini chidab bo'lmas g'amginlik qamrab oldi.

Ettinchi dalil

Chet ellik professor o'zining uzun hikoyasini tugatdi va Berlioz va Ivan Patriarx ko'lmaklari ustidan shom tushganini hayrat bilan payqashdi.

Shundan so'ng, maslahatchi bilan to'satdan tushunarsiz metamorfozlar paydo bo'ldi, u rus tilida buzilgan va tushunarsiz bema'ni gaplarni gapira boshladi.

Mixail Aleksandrovich nimadir noto‘g‘ri bo‘lganidan shubhalanib, Bezdomniyga imo-ishoralar bera boshladi va mehmon aqldan ozganini aytdi.

Berlioz aqldan ozgan professorni qo'riqlash uchun Ivanni qoldirib, eng yaqin telefon kabinasiga yugurdi. Erkak tramvay yo‘llarini kesib o‘tmoqchi bo‘lganida, sirpanib ketib, harakatlanayotgan tramvay tagiga tushib qolgan.

MASSOLIT raisi hayotida oxirgi marta ko'rgan narsa bu go'zal vagon haydovchisining dahshatdan buzib ko'rsatilgan yuzi edi. Sirli fuqaro bashorat qilganidek, Berliozning boshi kesilgan.

Yosh yozuvchi Ivan Bezdomniy bu dahshatli manzaraning guvohi bo'ldi. Bekor tomoshabinlarning suhbatidan shoir avariyaga bilvosita Annushka aybdor ekanligini, Berlioz sirg‘alib ketgan turniketda bir litr kungaboqar yog‘ini sindirib tashlaganini bildi.

Chet ellikning bashorati deyarli so'zma-so'z amalga oshdi. Bo'lgan voqeadan hayratda qolgan Ivan jo'ka xiyoboniga qaytdi va maslahatchi tezda ketayotganini ko'rdi. Bundan tashqari, unga ikki kishi qo'shildi: o'ziga xos qora mushuk va katak ko'ylagi kiygan odam. Shoir shubhali uchlikning samarasiz ta’qibi bilan yo‘lga tushadi.

Griboedovdagi ish

Patriarxda Berlioz bilan fojiali voqea sodir bo'lganida, o'n ikki yozuvchi uchrashuvga yig'ilishdi. Ular raisni MASSOLIT qarorgohida, Griboedovlar uyida behuda kutishdi.

Boshqa vaqtni behuda o'tkazishdan foyda yo'q degan qarorga kelib, ular ajoyib restoranga tushishdi. Bu muassasa butun Moskva bo'ylab o'z oshxonasi bilan mashhur edi, lekin faqat adabiy birlashma a'zolari mazali taomlardan o'rtacha narxda bahramand bo'lishlari mumkin edi. To'satdan umumiy ovqatlanish Berliozning fojiali o'limi haqidagi xabar bilan to'xtatildi.

Tomoshabinlar dahshatli xabardan vahimaga tushishdi, keyin shoir Bezdomniy restoran zalida yovvoyi va parishon ko'rinishda paydo bo'ldi. Yigit uzun jingalak va kozok kiygan va qo'lida yonib turgan cherkov shamini ushlab turardi.

Shoir o‘z safdoshlarini yovuz musofirni tutishga chaqirdi. Ivanning aqldan ozgan nutqlari va g'ayrioddiy xatti-harakatlari uning yozuvchi hamkasblari odamni mahkam bog'lashiga va yuk mashinasi bezovtalangan shoirni jinnixonaga olib borishiga sabab bo'ldi.

Ruhiy kasallar shifoxonasida yozuvchi psixiatr bilan suhbatlashadi. Shoir shifokorga chet ellik professorni zudlik bilan qo‘lga olishni tashkil qilish zarurligini tushuntirishga harakat qiladi.

U politsiyaga qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lib, professorning iziga beshta pulemyotli mototsikl yuborilishi mumkin. Ammo o'zining aqldan ozgan xatti-harakati bilan Ivan faqat kasalligiga shubhalarni tasdiqlaydi. G‘azablangan odamga tinchlantiruvchi ukol qilinadi va alohida xonaga jo‘natiladi, u yerda shoir shirin uyquga ketadi.

Yomon kvartira

O'zining dahshatli va tushunarsiz voqealari bilan kechgan kechadan so'ng, bu hikoyaning beixtiyor ishtirokchilari yangi kun tongini turli yo'llar bilan qarshi oldilar. Baxtsiz Berlioz yashagan xonadonda Estrada teatri direktori Stepan Lixodeev kechasi ichganidan keyin o‘ziga kelishga qiynaldi.

Shuni ta'kidlash kerakki, Stepan MASSOLIT raisi bilan birga yashagan 50-sonli kvartira yomon obro'ga ega edi.

Avval ijarachilar, keyin esa la'nati xonadon egasi g'oyib bo'ldi. Ko'zlarini qiyinchilik bilan ochib, erkak yotoqxonada yolg'iz emasligini aniqladi. Stepan notanish odamni hayrat bilan ko‘rdi. Erkak o'zini qora sehr bo'yicha mutaxassis Voland deb tanishtirdi.

Chet ellik Stepan kechagina u bilan yettita spektakl uchun shartnoma imzolaganini aytdi. Lixodeev kechagi kunni va bu yoqimli janobni mutlaqo eslay olmadi, hatto bir necha stakan muzdek aroq va achchiq gazak ham uning xotirasida bu tafsilotlarni jonlantira olmadi.

Chet ellik rassom Stepanga Lixodeevning o'zi va moliya direktori Rimskiyning imzolari va muhri bilan tasdiqlangan shartnomani taqdim etdi.

Lixodeev xotirani yo'qotishdan azob chekayotganiga deyarli ishonch hosil qilganida, butunlay g'ayritabiiy narsalar sodir bo'la boshladi.

Rassomning mulozimlari kutilmaganda paydo bo'ldi:

• boshqalar Begemot deb atagan dahshatli qora mushuk;
• katakli kostyum va kalta, keng yelkali Azazello kiygan baland bo'yli fuqaro.

Azazello Volandning buyrug'i bilan direktorni Moskvadan haydab chiqaradi. Shokka tushgan Lixodeev Yaltaning qoyali qirg'og'ida tugaydi.

Korovyov narsalar

Ayni paytda, marhum Berliozning yashash joyi uchun ko'plab ovchilar bor edi. Ertalabdan Sadovaya ko‘chasidagi 302-bis uy uy-joy mulkdorlari shirkati raisi Nikonor Ivanovich Bosogo bo‘sh turgan kvadrat metrni egallamoqchi bo‘lgan arizachilar tomonidan hujumga uchragan.

U 50-xonadonga borishga qaror qiladi. Eshikdagi mum muhrni olib tashlagan rais marhumning yarmida noma'lum mavzuni ko'rdi.

Kashka ko‘ylagi kiygan fuqaro o‘zini xorijlik rassom Volandning yordamchisiman, deb tanishtirdi. Mehmon ijrochi nomidan u 5 ming rubl to'lash bilan bir haftaga kvartira ijaraga olish niyatini bildirdi.

Nikonor Ivanovich bu miqdorga vasvasaga tushdi va qo'shimchasiga, sirpanchiq fuqaro minnatdorchilik sifatida unga qalin bir dasta pul uzatdi. Ammo raisning quvonchi uzoqqa cho‘zilmadi. Erkak naqd pulni yashirib, mazali tushlik qila boshlaganida, uning oldiga ikki fuqaro tashrif buyurishdi. Sovet rubllari keshda valyuta topildi. Rais hibsga olingan.

Yaltadan yangiliklar

Rassom Volandning Varete ko'rgazmasida kechki chiqishiga tayyorgarlik qizg'in davom etdi. Teatr ma'muri Varenuxa va moliya direktori Rimskiy Lixodeev qaerga ketdi, degan savol bilan ovora edi. To'satdan ular Yaltadan chaqmoq telegrammasini olishadi, uni o'qib chiqqandan so'ng ular javoblardan ko'ra ko'proq savollarga ega.

Matnga asoslanib, Stepanning o'zi ularga telegraf yubordi, bu mumkin emas edi, chunki Rimskiy bugun ertalab u bilan shaxsan gaplashdi. Lixodeevning g'oyib bo'lishi bilan bog'liq barcha hujjatlarni bitta konvertga joylashtirgandan so'ng, topiluvchi uni Varenuxaga berdi va uni qaerga olib borishni buyurdi. Ammo administrator bu ko'rsatmani bajara olmadi.

Kuchli momaqaldiroq boshlandi. Yozgi hojatxonada Varenuxaga mushukdek fuqaro va Azazello hujum qildi. Ular undan konvertni olib, kaltaklangan administratorni sudrab olib ketishdi.

Ivanning ajralishi

Ertasi kuni ertalab, to'liq tibbiy ko'rikdan so'ng, Ivanga psixiatriya professori Stravinskiy tashrif buyurdi. Yigit shifokorga o'z voqeasini aytib berdi va psixiatr agar u normal ekanligini isbotlasa, uni qo'yib yuborishga va'da berdi.

Uysiz odam chet ellik professorni qo'lga olish rejasini ishtiyoq bilan tasvirlay boshladi, ammo Stravinskiy bunga e'tiroz bildirdi, tom ma'noda 2 soatdan keyin yigit yana hibsga olinib, kasalxonaga yotqiziladi.

Stravinskiy to'satdan tushkunlikka tushgan Ivanga barcha voqealarni qog'ozda batafsil tasvirlashni maslahat berdi. Yosh yozuvchi qat'iy rozi bo'ldi.

Momaqaldiroqdan bezovta bo‘lgan shoir Bezdomniy xonasida jimgina yig‘lab yubordi. U sodir bo‘lgan hamma voqeani yetarlicha tasvirlab bera olmasligini angladi va qalamidan izchil hikoya o‘rniga bema’ni gaplar chiqib ketdi.

Shoir umidsizlikka tushib, qayg‘uli voqealardan uzoqlashishga qaror qiladi va asta-sekin tinchlanadi. To'satdan u oyna ortida boshqa bemorni ko'rib, unga ba'zi belgilar beradi.

Qora sehr va uning ta'siri

Rimskiy xafa bo'lib o'yladi so'nggi voqealar: Kimga sirli g'oyib bo'lish Lixodeevga Varenuxaning baxtsiz g'oyib bo'lishi qo'shildi. Bu vaqtda janob Voland teatrga Fagot nomi bilan mashhur Korovyov ismli yordamchi va aql bovar qilmaydigan nayranglar qilayotgan semiz mushuk hamrohligida keldi. Chet ellik sehrgarning chiqishini ko'ngilochar Jorj Bengalskiy e'lon qildi.

Masala biroz noan’anaviy tarzda boshlandi, Voland va Korovyov o‘rtasida moskvaliklar qanday o‘zgargani haqidagi suhbatdan boshlandi. Biroq, texnik yangiliklarga qaramay, Messir odamlar o'zgarishsiz qolgan, "uy-joy muammosi ularni faqat buzgan" degan xulosaga keldi.

Muhtaram tomoshabinlarning zerikkanini ko‘rgan sehrgar o‘z yordamchilariga tomoshabinlarni xushnud etishni buyurdi.

Karta nayranglaridan boshlab, Korovyov auditoriyaga haqiqiy pul yomg'irini yog'dirdi, so'ng xonimlarni go'yo qo'lini silkitgandek sahnada paydo bo'lgan hashamatli do'konga taklif qildi. Tomoshabinlarning zavqini faqat tomoshabinning noo'rin so'zlari buzdi.

Fagot Bengalskiyni jazolashga qaror qildi va mushukning boshini yirtib tashlashni buyurdi. Dahshatli sahna yuz berdi, uning davomida baxtsiz odamning bo'ynidan favvoralarda qon oqardi. Biroq, janob rahm-shafqat ko'rsatdi va suhbatdoshning boshini o'z joyiga qaytarishni buyurdi.

Qahramonning ko'rinishi

Hikoya o'quvchini yana psixiatriya bo'limiga olib boradi.

Ivanning e'tiborini jalb qilmoqchi bo'lgan noma'lum shaxs kalitlarni o'g'irlashga muvaffaq bo'lgan bemor bo'lib chiqdi.

Bu taxminan 38 yoshlardagi, qora sochli, ko'zlari xavotirli odam edi. U shoirdan bu erga qanday kelganini so'ray boshladi va Pontiy Pilat tufayli unga jinni degan tamg'a qo'yilganini bilib hayron bo'ldi.

Kecha mehmon tafsilotlarni talab qildi. Minnatdor tinglovchi borligidan ilhomlanib, Ivan o'zining ajoyib voqeasini aytib berdi. Bu odam Ivanga Patriarx ko'lida iblis bilan gaplashganini aytdi.

Endi tan olish navbati mehmonda edi. U kishi muzeyda tarixchi bo‘lib ishlagan. Baxtli tasodif tufayli u 100 ming rubl yutib oldi va podvaldagi ikkita xonani ijaraga oldi, ularni jihozladi va Pontiy Pilat haqida roman yozishni boshladi.

Bir kuni u Tverskaya ko'chasi bo'ylab ketayotib, qo'lida ko'tarib yurgan ayolni ko'rdi sariq gullar. Notanish go‘zal birinchi bo‘lib suhbatni boshladi va ular tanishib qolishdi. Margarita ozod emas edi, lekin u xuddi oltin qafasda bo'lganidek, baxtsiz nikohda qoldi.

U nafaqat yashirin xotin, balki o'zi usta deb atagan sevgilisi uchun ilhomlantiruvchi ham bo'ldi. Ular sarfladilar baxtli kunlar Ustoz adabiy asarini tugatib, uni nashr etishga urinmaguncha, kechki payt yerto‘lada.

Pontiy Pilat haqidagi kitob muharrirlar tomonidan "jangchi eski imonli" ning manifestidir. Ustoz romandan parcha nashr etishga muvaffaq bo'lganda, tanqidchi Latunskiy va yozuvchi Lavrovich muallifligida vayron qiluvchi maqolalar nashr etildi.

Ushbu og'ir damlarda faqat Margarita va uning yangi do'sti Aloysiy Mogarich ustani qo'llab-quvvatladi. Ammo ta'qiblar tinchlanmadi va yozuvchini ruhiy kasallikka olib keldi. U romanni deyarli pechkada yoqib yubordi va jinnixonaga tushib qoldi.

Xo'rozga shon-sharaflar!

Chet ellik sehrgarning taqdimotidan keyin tomoshabinlar uylariga ketishdi va Rimskiy asta-sekin o'ziga keldi. Ko'chadan shovqin eshitildi va topiluvchi derazadan tashqariga qarab, ko'chada kulayotgan olomon orasidan yugurib kelayotgan yarim yalang'och fuqarolarni ko'rdi. Bular Korovyov do'konidagi Parij liboslari bilan xushomad qilgan o'sha xonimlar edi.

Bu orada Rimskiy muhim qo'ng'iroq qilishga va Vareteda sodir bo'layotgan vahshiyliklar haqida gapirishga tayyorlanayotgan edi. To'satdan telefon ovozi eshitildi va ayol kishining ohista, lekin qat'iyat bilan buni qilmaslikni maslahat berdi.

O‘limdan qo‘rqib ketgan Rimskiy ishxonani tark etishga shoshildi, lekin birdan Varenuxa paydo bo‘ldi. Moliya direktori ma'murning qaytib kelganini ko'rib xursand bo'ldi, lekin uning xatti-harakatlarida nimadir unga juda g'alati tuyuldi.

Rimskiy diqqat bilan qarasa, Varenuxaning kaltaklanganini, bo‘yni, issiqqa qaramay, ro‘mol bilan o‘ralganini, odam esa soya solmaganini ko‘rdi. Fosh qilingan ma'mur o'lgan qiz bilan birga Rimskiyga hujum qiladi va faqat xo'rozning g'alabali faryodi uni o'limdan qutqaradi.

Bir soniyada qaltirash cholga aylangan moliya direktori Leningradga jo'nab ketadigan stantsiyaga yuguradi.

Nikonor Ivanovichning orzusi

IN ruhiy boshpana odamlar kelishda davom etadilar. Ulardan biri Nikonor Ivanovich Bosoy edi, uning aqli sovet rublining dollarga aylanishiga chiday olmadi.

So‘roq paytida u qilgan barcha gunohlaridan pushaymon bo‘lgan, biroq chet el valyutasida pora olmaganini, 50-xonadonga yovuz ruhlar o‘rnashib olganini da’vo qilgan. Tez orada uy qo'mitasining zo'ravon raisi Stravinskiy klinikasiga olib ketildi.

U yerda Nikonor g‘alati tush ko‘rdi. Go'yo ko'p erkaklar to'plangan, bezatilgan zalda. Sahnaga bir yigit chiqdi va yig'ilganlarni pullarini topshirishga chaqira boshladi. Bu vahiylardan keyin yalangoyoq baqirib uyg'ondi. Qo'shni xonada Ivan shovqin-surondan vahimaga tushdi.

Ijro

O'limga mahkum etilgan uchta qaroqchi aravada ketayotgan edi. Quyosh taqir tog‘ ortiga shiddat bilan aylanib, qo‘sh kordon bilan o‘ralgan edi. Kortejga yashirincha Ieshuaning shogirdi hamrohlik qildi.

Sobiq soliq yig'uvchi Levi Matvey Xudodan adashgan faylasufga tez va oson o'lim yuborishini so'radi, lekin Rabbiy uning ibodatlariga quloq solmadi.

Shunda erkak non do‘konidan o‘tkir pichoqni o‘g‘irlab oldi va Ieshuani azobdan qutqarish uchun uni pichoqlamoqchi bo‘ldi. Ammo qatl qilinadigan joyga yugurib kelib, u juda kech qolganini ko'rdi: Dismas, Gestas va Ieshua allaqachon xochga mixlangan.

Biroq, rahmdil prokuror tez orada jinoyatchilarga o'lim berdi. Kordon qatl joyidan olib tashlandi. To'satdan kuchli yomg'ir yog'a boshladi, Metyu Leviy Xa-Nozrining jasadini xochdan olib, olib ketdi.

Bezovtasiz kun

Juma kuni Varete ma'muriyatidan faqat hisobchi qoldi. Sokin va kamtarin Vasiliy Stepanovich Lastochkin politsiyaning noxush holatini tan olishga va chet ellik sehrgarning kechki chiqishini bekor qilishga majbur bo'ldi.

Keyin Lastochkin voqealar haqida xabar berish va kechagi kassani topshirish uchun ko'ngilochar komissiyaga bordi. Manzilga etib kelgan Vasiliy Stepanovich u erda aql bovar qilmaydigan notinchlik hukm surayotganini ko'rdi.

Direktorning kabinetida bo'sh kostyum o'tirar va quruq qalam bilan qog'ozlarga imzo chekardi. Hayratda qolgan hisobchi tezda u yerdan chekinib, filialga ketdi. U yerda bundan ham battarroq ishlar sodir bo'ldi.

Barcha xodimlar go‘yo ko‘rinmas dirijyor tomonidan boshqarilayotgandek, to‘xtab turolmay, mashhur qo‘shiqlarni uyg‘unlik bilan kuylashdi. Boshini butunlay yo‘qotgan Lastochkin kassani tekshirishga bordi. U paketni ochganda, rubl o'rniga valyuta bor edi. Lastochkin darhol hibsga olingan.

Baxtsiz mehmonlar

Kiyevdan Moskvaga marhum Berliozning amakisi Poplavskiy keladi. Tadbirkor fuqaro fojiali tarzda vafot etgan jiyani xonalarini egallab olishga jiddiy umid qilmoqda. Ammo Azazello qarindoshini kvartiradan chiqarib yuboradi. Poplavskiy o'z umidlariga aldanib, shoshilmasdan ketadi.

Kiev amakisining tashrifidan so'ng, yomon kvartiraga boshqa mehmon tashrif buyurdi. Bu Varete bufetining rahbari Andrey Fokich Sokov edi. Keksa bir kishi, qora sehrning yomon seansidan so'ng, kassa chervonets o'rniga kesilgan qog'ozga to'la ekanligini aniqladi.

Sokov bu masalani qandaydir tarzda hal qilish uchun Volandga murojaat qilishga qaror qildi. Unga 50-xonadonning eshigini yalang'och go'zal Gella ochdi.

Sokov uyatsiz qizning beadabligidan tuzalib ketayotganda, uni mehmon xonasiga taklif qilishdi. U erda u Voland bilan uchrashdi, u ikkinchi yangi baliq va ingichka choy uchun unga tanbeh berdi.

Andrey Fokich portfeli yana haqiqiy dukatlarga to'lib ketganini ko'rib, xabarchiga kesilgan qog'ozni sovg'a qilmoqchi bo'ldi. Bufetchi g'alati kompaniyani tark etishga shoshildi va xayrlashib, sehrgar to'qqiz oy ichida jigar saratonidan o'limini bashorat qildi.

Eslatma!“Usta va Margarita”ning qisqacha mazmuni roman haqida to‘liq taassurot qoldirmaydi.

Ikkinchi qism

Ustaning yashirin rafiqasi Margarita uzoq vaqtdan beri uning taqdiridan bexabar edi. Berliozning dafn marosimi kuni ayol sayr qilishga qaror qildi. Kreml devori yonidagi skameykaga o'tirib, usta haqidagi xotiralarga sho'ng'idi.

Qanday qilib birdan ichki monolog— gapini bo'zqa, tishli tishli odam tantanali ravishda bo'ldi. Bu Voland Margaritani taklif qilish uchun yuborgan Azazello edi.

Margarita va Azazello kremi

Azazello, Pontiy Pilat haqidagi romandan iqtiboslar keltirib, horg‘in ayolning ishonchini qozondi. Ular gaplashayotganda, dafn marosimi o'tadi.

Bu MASSOLIT raisining oxirgi xayrlashuvi. Messirning yordamchisi Margaritaga kimdir o'lgan odamning boshini o'g'irlab ketganini aytadi.

Keyin Azazello ayolga krem ​​solingan oltin bankani uzatadi va undan foydalanish bo'yicha batafsil ko'rsatmalar beradi. Margarita biroz taraddudlanib, sevgilisi uchun hamma narsani qilishga qaror qiladi.

O'sha kuni kechqurun Margarita tilla qutini ochdi va uning terisiga botqoq loy hidi kelgan sarg'ish malhamni sura boshladi. Bir necha daqiqadan so'ng, Margarita ko'zguga qarab, sehrli tarzda yoshroq va chiroyli bo'lib qolganini ko'rdi.

Ayol qonida qaynayotgan quvonch va cheksiz erkinlik tuyg'usini his qildi, bundan tashqari, u uchish qobiliyatiga ega bo'ldi. Qora sochli go'zal eriga vidolashuv xatini yozdi, so'zsiz uy bekasi Natasha bilan xayrlashdi va supurgiga minib, oydin tunga uchib ketdi.

Ko'p o'tmay Margarita supurgini boshqarishga ko'nikib qoldi. Parvoz paytida baland bino uning e'tiborini tortdi. Pastga tushib, ayol bu "dramaturg va yozuvchining uyi" ekanligini tushundi.

Yirtqich tishlarini ko'tarib, u ijarachilarning ro'yxatini o'rganib chiqdi va unda xo'jayinning dushmani - tanqidchi Latunskiy nomini o'qidi. Margarita g'azablanib, derazadan tanqidchining kvartirasiga chiqdi va vaziyatni buzishga kirishdi.

Qasos olish chanqog'ini qondirgan ayol parvozini davom ettirdi. Tungi osmonda u cho'chqa minib yurgan Natashani uchratdi. Qiz qarshilik ko'rsata olmadi va o'zini krem ​​bilan surtdi. Pastki qavatdagi qo'shnisi Nikolay Ivanovich uning go'zalligidan hayratga tushib, uy bekasini o'zining bekasi bo'lishga taklif qila boshlaganida, u ham uni malham bilan ishqaladi.

Shundan so'ng, hurmatli odamning yuzi cho'chqaning tumshug'iga, oyoqlari esa tuyoqqa aylandi. Parvozdan qizib ketgan Margot daryoda suzdi va unga berilgan mashinada poytaxtga qaytib ketdi.

Yerdan baland uchayotgan mashinada o‘tirgan Margarita kimga taklif qilinganini allaqachon tushundi, lekin bu uni bezovta qilmadi. Azazello ayolni 50-xonadonga kuzatib bordi. Korovyov Margaritani o'zining ulkanligi bilan hayratga solgan qorong'i dahlizda kutib oldi.

U ayolga har yili bahorgi to'lin oy to'pi malikasi bo'lish sharafiga muyassar bo'lganini aytdi va xo'jayinning suyukli Volandani va uning mulozimlarini tanishtirdi. Messir Margaritadan yuragida qayg'u bor yoki yo'qligini so'radi, lekin u salbiy javob beradi.

Shaytonning to'pi

Gella va Natasha qirolichani mehmonlarni qabul qilishga tayyorlashni boshladilar. U avval qon bilan yuvilgan, keyin atirgul moyi bilan moylangan va olmos toj va oltin zanjir kiygan.

Mushuk bayramning boshlanishini e'lon qildi. Margarita styuardessa sifatida katta zinapoyaning boshida turib, mehmonlarni kutib olishga hozirlik ko'rdi.

Aynan yarim tunda ulkan kamindan skeletlar paydo bo'la boshladi. Yarim chirigan jasadlar darhol oqlangan palto kiygan erkaklarga yoki yalang'och ayollarga aylandi.

Qotillar, sotqinlar va zaharlovchilar orasida qirolichaning e'tiborini notinch nigohli ayol tortdi. Korovyov unga bu Frida ekanligini aytdi va voqeani aytib berdi.

Bir kuni egasi omborxonaga jozibali qizni chaqirdi va to'qqiz oydan keyin u bola tug'di. Bolani qanday tarbiyalashni bilmay, ro‘molcha bilan bolani bo‘g‘ib o‘ldirgan. Mana, 30 yildirki, unga tayinlangan xizmatchi ayol bu ro'molni uzatib keladi.

Tez orada mehmonlar oqimi quridi va charchagan Margarita nafas olish imkoniyatiga ega bo'ldi. Ammo tez orada u to'p egasi Voland bilan birga yana zalga kirdi. Berliozning kesilgan boshi laganda Messirga keltiriladi, so'ngra u sharob uchun oltin kosaga aylanadi.

Qirolicha Margot o'lganlar orasida bitta tirik mehmon borligini bilib hayron bo'ldi ─ Baron Meigel. U taklifni qabul qildi, shunda u keyinchalik chet ellikka qarshi denonsatsiya yozishi mumkin edi. Volandning xizmatkorlari baronni o'ldiradilar va kosani uning qoniga to'ldiradilar.

Voland va Margarita mehmonlarning sog'lig'i uchun undan ichishadi. Bu vaqtda ziyofat tugaydi va hashamatli zal oddiy kvartiraning yashash xonasiga aylanadi.

Master Extraction

Qiziqarli ziyofatdan so'ng, malika ketmoqchi bo'ldi, birdan Voland to'p styuardessasini to'xtatib, bu aqldan ozgan tun uchun nima olishni so'radi. Margarita endi Fridaga sharf olib kelmasliklarini so'raydi. Voland uni bu buyruqni o'zi berishga taklif qiladi va nihoyat o'zining eng aziz istagini aytadi.

Margot Fridaga kechirilganini aytadi va shu soniyada ustalar unga qaytarilishini so'raydi. Xonada kasalxonadagi pijama kiygan odam paydo bo'lib, u uysizlarga yashirincha tashrif buyurgan.

Margarita sevgilisini quchoqlashga shoshildi. Va u bularning barchasini gallyutsinatsiyalarda ko'rmoqda deb o'yladi. Ammo tez orada usta o'ziga keldi va ser undan roman haqida so'ray boshladi.

Bu Pontiy Pilat haqidagi kitob ekanini bilgach, messir quloqlariga ishonmay, qo‘lyozmani ko‘rishni talab qildi. Usta daftarlarni yoqib yubordim, deb javob berdi. "Qo'lyozmalar yonmaydi", deb e'lon qildi Voland va foydali Begemot unga yozuv bilan qoplangan qalin qog'ozni uzatdi.

Shunda Margarita qudratli serdan o'zini va sevgilisini Arbatskiy ko'chasidagi podvalga qaytarishni iltimos qildi.

Yahudoni qutqarishga urinish

Kechqurun Yershalaim shahri kuchli momaqaldiroq bilan qoplandi. Yomg'irning uzluksiz oqimlarini o'ylab, igemon mehmonni kutardi. Tez orada maxfiy xizmat boshlig'i keldi.

Pontiy Pilat Afraniyni qatl qilish holatlari haqida so'roq qila boshladi va Ieshua Xa-Nozri o'limidan biroz oldin u barcha insoniy illatlar ichida qo'rqoqlikni asosiysi deb bilishini aytdi.

Bu ibora prokurorni uzoq o‘ylantirib qo‘ydi. Suhbat oxirida, u o'sha kechada mehmonga Kiriatlik Yahudoni o'ldirishni va bosh ruhoniyga tanbeh berish uchun olingan pulni qaytarishni buyurdi.

Pontiy Pilat yolg'iz qoladi va u jinoiy qo'rqoqlik qilganini tushunadi. Yahudiya prokuratori vaqtni ortga qaytarmoqchi va sarson faylasufni oqlamoqchi, lekin juda kech. Bu orada Afraniy Yahudoga suiqasd uyushtiradi.

Yosh go'zal Niso yigitni qotillar kutayotgan zaytunzorga o'ziga tortadi. Yahudo pichoqlab o'ldirilgandan so'ng, uning ustida o'ttiz kumush tanga bo'lgan hamyon topildi. Gegemonning buyrug'i bilan la'natlangan pullar oliy ruhoniyning saroyiga ekilgan.

Ieshua uchun qasos olinadi, lekin Pontiy Pilat tinchlikni his qilmaydi. Kechqurun Afraniy qaytib kelib, Pilatga Yahudoning o'limi va qatl etilgan jinoyatchilarning jasadlari ko'milganligi haqida xabar beradi. Keyin Levi Matveyni prokurorga olib kelishadi. Gegemon unga Ieshuani o'limga mahkum qilgan xoindan o'ch olganini aytadi.

Pilat Leviy Mattoning eslatmalarini o'qiydi va uni o'zi bilan qolishga taklif qiladi. Ammo serseri o'z lavozimi va pulidan voz kechib, faqat bo'sh pergament parchasini so'raydi.

50-sonli kvartiraning oxiri

Poytaxt boshiga tushgan aql bovar qilmaydigan voqealarni tushunishga urinib, Moskva politsiyasi barcha baxtsiz hodisalarning aybdorini izlash kerak bo'lgan joy 50-kvartira degan xulosaga keladi.

Bu xonadon yaqinda doimiy nazoratda boʻlganiga qaramay, tintuv chogʻida undan hech kim topilmadi. Birdan uning ichida shovqin eshitildi. Fuqarolik kiyimidagi bir guruh politsiyachilar Sadovaya ko'chasidagi binoning beshinchi qavatiga ko'tarilishdi.

Xonalarga kirgandan so'ng, politsiya tarqalib ketdi va xonaning o'rtasida nonushta uchun o'rnatilgan dasturxon va choyshabda o'tirgan katta qora mushukni ko'rdi. Mushuk panjalarida primus pechini ushlab turardi.

Ajablanarlisi shundaki, huquq-tartibot idoralari xodimlari va mushuk o'rtasida otishma sodir bo'ldi, keyin primus pechidan to'kilgan benzindan yong'in chiqdi. Begemot mushuk derazadan sakrab tushdi va uning ortidan tutun bilan birga to'rtta qorong'u siluet uchib chiqdi.

Volandning mulozimlari oxirgi marta o'ynashga qaror qilishdi. Korovyov va Begemot derazalari taqchil tovarlarga to'la do'konga borishdi, lekin ular bu yerda faqat chet el valyutasiga savdo qilishdi.

Avvaliga ular shubhali ragamuffinlar juftligiga ruxsat berishni xohlamadilar, lekin ular hali ham hashamatli do'konning ko'pikli ichaklariga kirishga muvaffaq bo'lishdi. U erda Hippo jazosiz mandarin va shokolad yeyishni boshladi. Va ular bezorilar bilan gaplashmoqchi bo'lganlaridan so'ng, mushuk peshtaxtalarga benzin sepdi va yong'in chiqdi.

Politsiya kelganidan so'ng, sheriklar tezda orqaga chekinishdi va Griboedov uyining restoraniga kelishdi. Restoran menejeri Archibald Archibaldovichning xushmuomalaligiga qaramay, muassasa qayg'uli taqdirdan qochib qutula olmadi. Mashhur restoran ham yonib ketdi.

Qahramonlarning taqdiri hal qilinadi

Kun botayotganda Voland va uning mulozimlari baland binoning ayvonidan poytaxt haqida fikr yuritdilar. To'satdan ayvonda g'amgin qora soqolli odam paydo bo'ldi - sobiq soliq yig'uvchi Levi Matvey.

U va Shayton o'rtasida yaxshilik va yomonlik kuchlari haqida qizg'in bahs bo'ladi. Keyin Leviy Ieshua uni bitta iltimos bilan yuborganini aytdi: xo'jayinga tinchlik berish.

Azazello shinam podvalda oshiqlarni ziyorat qiladi. Shaytonning xabarchisi er-xotindan kelajakdagi rejalari haqida so'raydi va sevishganlarni messir bilan qisqa yurishga taklif qiladi. Keyin Azazello bir shisha Falern vinosini ichishni taklif qiladi - Volandning sovg'asi.

Bir necha qultumdan so'ng usta va Margarita orqaga yiqilib, vafot etdilar. Ammo bir muncha vaqt o'tgach, shaytonning yordamchisi ularni og'ziga zaharlangan bir xil sharobdan bir necha tomchi quyish orqali tiriltiradi.

Qora otlar allaqachon ko'chada uchlikni kutishmoqda. Usta nihoyat Ivan Bezdomniyga tashrif buyurishni xohlaydi. U vasiyat qiladi Yosh yigit prokuror haqidagi romanning davomini yozing.

Ser va uning hamrohlari Chumchuq tepaligida usta va Margaritani kutishmoqda. Shayton xo'jayinni shahar bilan xayrlashishga taklif qiladi. Ko'p o'tmay, xo'jayinning qalbidagi umidsizlik va achchiq xafagarchilik o'rnini tinchlikni oldindan sezish egalladi. Vidolashuv bo'lib o'tdi va otliqlarning otliqlari Moskvadan uzoqlashdi.

Sehrli qora otlar oldinga uchib ketishdi va Margarita hamrohlarining qiyofasi qanday o'zgarganini payqadi:

1. Korovyov-Fagot ma'yus yuzli ritsarga aylandi.
2. Gippopotamus ozg'in yosh sahifali bolaga aylandi.
3. Azazello o'zining haqiqiy qiyofasini jinlarni qotil sifatida oldi.

Tez orada chavandozlar cho'l hududiga tushib qolishdi. Ular stulda o'tirgan odamni ko'rdilar, uning oyoqlari ostida ulkan uchli quloqli it yotgan edi. Voland ustaga bu Pontiy Pilat ekanligini tushuntiradi va yozuvchini gegemonga uzoq kutilgan erkinlikni berishga taklif qiladi.

Yahudiyaning kechirilgan gubernatori, otliq Pontiy Pilat oy yo'li bo'ylab, yorqin shahar tomon yo'l oldi. Va usta nihoyat o'zining sodiq sevgilisi bilan umumiy abadiy uyida tinchlik topadi.

Epilog

Uzoq vaqt davomida Moskvada aql bovar qilmaydigan voqealar aks-sadosi pasaymadi. Eng qarama-qarshi mish-mishlar butun poytaxt va butun mamlakat bo'ylab tarqaldi. O‘nlab shubhali fuqarolar va qora mushuklar qo‘lga olindi. Tergov shaharda malakali gipnozchilar to'dasi faoliyat yuritgan degan xulosaga keldi.

Vaqt o'tdi va shov-shuv so'ndi. Ammo bu hikoyaning ishtirokchilari bor edi, ular o'sha voqealarni xotirasidan o'chira olmadilar. Har bahorda to'lin oyda sobiq shoir Ivan Bezdomniy Patriarx hovuzidagi jo'ka xiyobonida paydo bo'ladi. Har safar bu yurishdan keyin u hujumga uchraydi.

Xotini unga ukol qiladi, shundan so'ng Ivan xotirjam uxlab qoladi. Tushida u oy yo'lini ko'radi, u bo'ylab Pontiy Pilat va sargardon faylasuf yurib, nimadir haqida gaplashmoqda.

Foydali video

Keling, xulosa qilaylik

Biz roman mazmuni haqida qisqacha gaplashdik. Syujet va qahramonlar bilan ko'proq tanishish uchun siz kitobni to'liq o'qishingiz mumkin, onlayn xulosa Internetda mavjud.

“Usta va Margarita” qisqacha bobma-bobni qayta hikoya qilishda buyuk adibning olam tuzilishi, insoniy illat va fazilatlar haqida falsafiy savollar tug‘diradigan ajoyib asari bilan yaqindan tanishishga yordam beradi.

- Men bu kuchning bir qismiman,

Har doim yomonlikni xohlagan narsa

Va har doim yaxshilik qiladi ...

Gyote. Faust

Hech qachon begonalar bilan gaplashmang. Pontiy Pilat. Ettinchi dalil.

Moskvada quyosh botganda, Patriarx hovuzida Bezdomniy taxallusi bilan yozuvchi shoir Ivan Po-nyrev va MASSOLIT (Moskvadagi eng yirik adabiy tashkilotlardan biri) raisi Mixail Aleksandrovich Berlioz sayr qilmoqda.

Ivan Iso Masih haqida she'r yozgan. Berlioz shoirni tanbeh qiladi: ular aytadilar, Masih juda yoqimsiz odam bo'lib chiqdi, ha. Ammo biz keng jamoatchilikka Isoning hech qachon mavjud bo'lmaganligini isbotlashimiz kerak!

Skameykada yozuvchilar g'alati suhbatni olib boradigan va "ateistlar mamlakati" dan hayratda qolgan sirli "xorijiy maslahatchi" ni uchratishadi:

Inson hayotini kim boshqaradi?

"Bu odamning o'zi nazorat qiladi", deb javob beradi uysiz jahl bilan.

Sirli notanishning ta'kidlashicha, o'lgan odam o'z hayotini boshqara olmaydi. Va to'satdan o'lim, e'tibor bering! U Berliozning yaqin orada o'limini bashorat qiladi. Raisning boshi kesiladi. JSSV? Rus ayoli, komsomolchi. Bu sodir bo'ladi. Chunki "Annushka allaqachon kungaboqar yog'ini sotib olgan ..."

Qanday bema'nilik! Annushka nimaga o'xshaydi? U kim, bu chet ellik?

Notanish odam o'zini qora sehr bo'yicha mutaxassis, Moskvaga maxsus taklif qilingan maslahatchi sifatida tanishtiradi.

Unda Masihning Yahudiyaning birinchi prokurori Pontiy Pilat bilan uchrashuvi haqida hikoya qilinadi.

"Qonli astarli oq plashda, chayqaladigan otliq yurishda ..." - bu hikoya shunday boshlanadi (Pilat tasviri bilan). Kambag'al vagabon faylasuf Ieshua Xa-Nozri o'zining donoligi, idroki va mehribonligi bilan prokurorni hayratda qoldiradi. U hatto shafqatsiz Mark Rat-Boyni ham chaqiradi " yaxshi odam" Ha-Nozri Pilatni qattiq bosh og'rig'idan davoladi.

Prokuror shifokorni o‘z o‘rniga yashirishni o‘ylaydi.

Ammo yahudiy oliy ruhoniysi Kaifa uning qatl etilishini talab qiladi - serseri suhbatlar eski e'tiqod ma'badiga tahdid soladi. Bayram arafasida to'rt mahkumdan biri xochdagi sharmandali qatldan qutulishi mumkin. Kaifa ismni chaqiradi: Var-Rabban. Qaroqchi va qotil ozod qilinadi, Ga-Notsri qatl etilishi kerak!

Ivan Bezdomniy notanish odamning hikoyasini tinglab, hamma narsani o'z ko'zlari bilan ko'rganga o'xshaydi.

Berlioz allaqachon kech bo'lganini payqadi. Uning uchrashuvga borish vaqti keldi. Shoshib ketayotib, Annushka to‘kib yuborgan kungaboqar yog‘iga sirg‘alib, qizil ro‘mol o‘ragan ayol boshqaruvidagi tramvay tagiga tushib ketdi. Raisning kesilgan boshi Bronnaya ko'chasidagi toshbo'ronli toshlar bo'ylab dumaladi.

Ketidan quvmoq. Griboedovda bir voqea bo'lgan. Aytgancha, shizofreniya

Ivan dahshatli ruhiy va asabiy tushkunlikka tushadi. U professor va uning g'alati mulozimlari - ulkan qora mushuk va katak kostyumli va yorilib ketgan pensne kiygan yaramas odamni ta'qib qilishga shoshildi.

Ammo ular kechki chiroqlar yorug'ida g'oyib bo'lgandek tuyuldi. G'ayrioddiy tez - tushdagi kabi - ta'qib sodir bo'ladi. Ivan birovning kvartirasiga bostirib kiradi, ko'kragiga qog'oz belgisini qadab qo'yadi: u notanishning o'zi shayton ekanligini ko'ra boshlaydi!

Moskva daryosida suzayotganida Ivanni o'g'irlab ketishdi va unga faqat chiziqli uzun ko'ylagi va yirtilgan kozok qolibdi. Bunday dahshatli shaklda Ivan MASSOLIT joylashgan Griboedov uyidagi hashamatli yozgi restoranda paydo bo'ladi. Yozuvchilar ziyofat qiladilar va imtiyozlar uchun janjal qilishadi: kvartiralar va dam olish uylariga vaucherlar.

Ivanni ko'rib, aql bovar qilmaydigan janjal boshlanadi. Butunlay sarosimaga tushgan shoir ruhiy kasalliklar klinikasiga yuboriladi. U erda unga shizofreniya tashxisi qo'yilgan.

Yaxshi kvartira emas. Korovyov narsalar. Yaltadan yangiliklar

Estrada teatri direktori, marhum Berliozning 50-kvartiradagi qo'shnisi Styopa Lixodeev dahshatli osilgan holda uyg'ondi, bu kvartira yaxshi emas - uning aholisi tez-tez hibsga olinadi. Odamlar yo'qolib bormoqda!

Xuddi shu sirli notanish odam Styopaga ko'rinadi. U Stepinani davolaydi bosh og'rig'i bir stakan aroq va issiq gazaklar. Lixodeev dahshatga tushadi: ma'lum bo'lishicha, u o'ziga ishonib topshirilgan teatrda o'ynash uchun notanish odam bilan shartnoma imzolagan. Va u hech narsani eslamaydi! Xo'sh, qora sehr professori juda to'g'ri ta'kidlaganidek, aroqdan keyin port ichishning hojati yo'q edi.

Lixodeevni Volandning mulozimlari (bu notanishning familiyasi), ayniqsa vilkada tuzlangan qo'ziqorin bilan sho'rva ichadigan g'ayrioddiy kattalikdagi beadab mushuk hayratda qoladi.

Voland shov-shuvli va dangasa Lixodeev mulozimlarini bezovta qilayotganini aytdi va bir zumda teatr direktorini Yaltaga uloqtirdi.

Volandning "katakli" sherigi (Korovyov) uy-joy mulkdorlari shirkati raisi Nikonor Ivanovich Bosomga professorning kvartirasi uchun chervonetsda katta miqdorda to'laydi. Bu pora. Ha, Bosoy poraxo‘r – axir, mamlakatda uy-joy inqirozi bor. Korovyovning qoralashi asosida Bosoy valyuta saqlagani uchun hibsga olinadi. Va aslida, keshda dollar bor! Yalang oyoqlarni olib ketishdi - "raisni supurib ketishdi".

Styopa Lixodeev barcha hamkasblari va tanishlarini telegrammalar bilan bombardimon qiladi: "Volandning gipnozi Yaltani tashlab ketdi". Hamma uni shahar chetidagi "Yalta" restoranida mast bo'lgan va yana harakat qilmoqda deb o'ylaydi. Nihoyat, administrator Varenuxa hali ham Styopaga qaytarish uchun kerak bo'lgan pulni jo'natmoqchi. Lekin telefondagi burun ovozi hech qayerga pul yubormaslikni talab qiladi. Varete yaqinidagi hojatxonada mushuk Varenuxani kaltaklaydi, keyin esa butunlay yalang'och jodugar Gella "Seni o'pishimga ruxsat bering ..." degan so'zlar bilan baxtsiz odamni tishlaydi, bu esa uni vampirga aylantiradi.

Qora sehr va uning ta'siri. Xo'rozga shon-sharaflar!

Qora sehr seansida Voland bir zumda sahnada paydo bo'ladigan stulga o'tiradi - go'yo havodan tashqarida - va tomoshabinlarga qaray boshlaydi. Shuning uchun u o'zining "sessiyasi" ni e'lon qildi - moskvaliklarga ommaviy qarash qulayroq bo'lar edi. Uning mulozimlari karta fokuslarini bajaradilar. Keyin chervonets ommaga yog'a boshlaydi va hamma ularni isitma bilan yig'ishni boshlaydi.

Ko'ngilochar Bengalskiy xavotirda va pul nayrangi fosh etilishini talab qiladi. Bu afishada va'da qilingan "ekspozitsiya" edi. Jamoat chervonets bilan ajralishni xohlamaydi, tomoshabinlardan hayqiriqlar eshitiladi: "Uning boshini yirtib tashlang!" Mushuk ko'ngilocharga hujum qiladi va bir zumda boshini yirtib tashlaydi. Yirtilgan arteriyalardan qon favvoradek oqadi, ko‘ylagini suv bosadi.

Xudo haqi, uni qiynamang! - ayol ovozi eshitiladi.

Xo'sh, Shayton o'z xulosalarini chiqaradi. - Odamlar odamlarga o'xshaydi. Ular pulni yaxshi ko'radilar - lekin bu har doim shunday bo'lgan. Mayli, ular bema'ni, juda yaxshi... Va rahm-shafqat ba'zan yuraklarini taqillatadi ...

Iblisning buyrug'i bilan bosh orqaga qaytariladi.

Keyin Korovyov-Fagot, Gella va mushuk "ayollar do'konini" ochadilar. Sizning ham emasligingiz evaziga zamonaviy kiyimlar ayollar Parij poyabzallari, paypoqlari, liboslari, parfyumeriyalarini olishadi ...

Va sessiya oxirida yarim yalang'och ayollar ko'cha bo'ylab yugurishadi - hamma narsa g'oyib bo'ldi! Va chervonets Narzandan kesilgan qog'oz yoki yorliqlarga aylandi.

Moliya direktori Rimskiy ushbu dahshatli rasmni ko'rib, "qaerdadir" deb chaqirmoqchi. Ammo Varenuxa tishlarini yoqimsiz chertib, uning oldiga keladi. Rimskiy soya solmasligini sezadi. Varenuxa o'zini topib olganini tushunadi va rejissyorni ham vampirga aylantirmoqchi. Yalang'och Gella derazaga kirishga harakat qiladi. Ammo Rimskiyning baxtiga xo'roz qichqirdi va yovuz ruhlarni haydab yubordi. Mo''jizaviy tarzda qutqarilgan qidiruvchi darhol tezyurar poezdda Moskvani tark etadi.

Qahramonning ko'rinishi

Kechasi psixiatriya shifoxonasining qo'shnisi o'g'irlangan kalitlar tufayli Ivan Bezdomniyning xonasiga yashirincha kiradi.

Bu g'alati tasodif - ikkalasi ham (juda boshqacha bo'lsa ham) Pontiy Pilat tufayli klinikaga tushishdi.

Ivanning Voland haqidagi hikoyasini tinglab, tungi mehmon qichqiradi:

Oh, men hamma narsani qanday taxmin qildim!

Ma’lum bo‘lishicha, bu odam bir yil avval Pontiy Pilat haqida roman yozgan ekan. Romanda hammasi Voland aytganidek tasvirlangan. Kecha mehmoni o‘zini yozuvchi emas, usta deb ataydi. Buning isboti sifatida u "sariq ipakda kashta tikilgan M harfi bilan butunlay yog'li qora qalpoqchani" taqdim etadi.

Baxtli tasodif bilan usta lotereyada yuz ming yutib oladi, muzeydagi ishini va Myasnitskayadagi kichkina xonasini tashlab: "Uf, la'nati teshik!" U Arbat yaqinidagi xiyobondagi shinam kvartirani yolg'onchidan ijaraga oldi: kitoblar, yonayotgan pechka, derazadan tashqaridagi nilufar hidi ... Va u Pontiy Pilat haqida kitob yozishni boshladi. Bir kuni u ko'zlarida misli ko'rilmagan yolg'izlik bilan go'zal ayolni uchratdi. "Sevgi ko'z oldimizga sakrab chiqdi, xuddi qotil xiyobonda erdan sakrab tushdi va ikkalamizni birdaniga urdi!"

Ayol - uning ismi Margarita - har kuni o'zining yashirin sevgilisiga kela boshladi. Pechka isitiladi va stolda ustaning sevimli gullari, atirgullari turardi. Margarita sevgilisi uchun qora qalpoq tikdi - bu uning sirlarga aloqadorligi ramzi. Roman oxirigacha uchib ketdi - va endi u yakunlandi. Muharrirlarning hech biri qo‘lyozmani nashrga qabul qilmadi. Va to'satdan gazetaning bo'shashgan varag'ida katta parcha bosildi. Ustaning bechora boshiga bir to‘da vayron qiluvchi maqolalar yog‘di. Tanqidchi Latunskiy ayniqsa harakat qildi. Usta ruhiy kasallik belgilarini ko'rsatadi - kechasi chiroqni o'chirsangiz, dahshatli sakkizoyoq derazadan o'tishga harakat qilayotganga o'xshaydi. Ushbu "la'natlangan vaqt" davomida baxtsiz odam Aloysiy Mogarich bilan do'stlashdi. U Margaritada jirkanch taassurot qoldirdi. Mogarich ustoz bilan adabiyot haqida uzoq suhbatlar qurib, nega bunday romanni hozir va bu mamlakatda chop etish mumkin emasligini tushuntirdi.

Xastalik qo'rquvi borgan sari xo'jayinni egallab oladi. U qo'lyozmasini yoqib yuboradi. Margarita yalang qo'llari bilan olovdan qutulishga muvaffaq bo'ldi! - faqat bir nechta kuygan barglar. U erini tashlab, xo'jayinnikiga ko'chib o'tmoqchi. Unga qolgan pulni beradi - o'n ming. Ayol eriga o'zini tushuntirib, ertalab yaxshilik uchun qaytib kelmoqchi. Biroq, o'sha kuni kechqurun usta o'zining "do'sti" Mogarichning qoralashidan keyin kvartiradan sovuqqa uloqtirildi. Yuk mashinasi haydovchisi baxtsiz bemorga rahmi kelib, uni poliklinikaga olib bordi...

Ijro

Ushbu bobda Xa-Nozri va ikkita qaroqchining xochidagi alamli o'lim tasvirlangan. Kun oxirida, yaqinlashib kelayotgan momaqaldiroqni hisobga olgan holda, soqchilar baxtsizlarni o'ldiradilar.

Isoning sodiq izdoshi Leviy Matto allaqachon to'pig'igacha suvga botgan holda, uchta jasadni xochdan olib tashlaydi va o'zi bilan Masihning jasadini oladi.

Bezovtasiz kun

Moskvada mo''jizalar sodir bo'ladi: odamlar yo'qoladi, chervonets taksi haydovchilari orasida va bufetda topiladi, ular qog'oz parchalariga aylanadi va hatto ... qora mushukchalarga aylanadi. Psixiatriya klinikasi g'alati odamlar bilan to'ldirilgan: masalan, ulardan biri (ko'ngilochar) boshini qaytarishni so'raydi.

Bitta muassasada mutasaddi rahbar o‘rniga... bo‘sh kostyum o‘tiribdi! U tashrif buyuruvchilarga qo‘pol munosabatda bo‘lib, qog‘ozga imzo chekishda davom etadi.

Boshqa muassasada barcha xodimlar o'z xohishlariga qarshi xorda "Shon-sharafli dengiz - Muqaddas Baykal ..." qo'shig'ini kuylashadi va to'xtab qolishmaydi. Varetening hisobchisi sessiyadan tushgan mablag'ni topshirish uchun olib keladi - va portfeldan valyuta topiladi! Hisobchi darhol hibsga olingan.

Moskvada juda ko'p g'alati narsalar sodir bo'lmoqda ...

Margarita. Azazello kremi. Parvoz. Sham yorug'ida

“Meni kuzatib boring, o‘quvchi! Dunyoda haqiqiy sevgi yo'q deb kim aytdi? ...Menga ergashing, o‘quvchi, men senga shunday muhabbatni ko‘rsataman!”

Margarita Nikolaevna juda ko'zga ko'ringan mutaxassisning rafiqasi edi - u yosh, aqlli, kelishgan va xotinini yaxshi ko'rardi. Ular bog'dagi, Arbat yaqinidagi xiyobonlardan biridagi uyning butun qavatini egallab olishdi. Margarita Nikolaevna pulga muhtoj emas edi va hech qachon primus pechiga tegmagan. Uning Natasha ismli uy bekasi bor edi. Biroq, bu aqlli va chiroyli ayol Men o'zimni baxtsiz his qildim. U xo'jayiniga muhtoj edi!

Sevgilisi g'oyib bo'lganidan keyin Margarita juda ko'p azob chekdi - va ruhiy iztirobda u bahorgacha zo'rg'a yashadi. Va bir kuni u g'ayrioddiy bir narsa sodir bo'lishini oldindan sezib uyg'ondi ... Va haqiqatan ham, u Kreml devorlari yonida sayr qilish paytida skameykada o'tirganida, unga g'alati bir notanish odam yaqinlashdi: qizil sochli. , ko'zlari og'rigan va dahshatli chiqadigan fang bilan. Bu Volandning mulozimlaridan biri Azazello edi. U bir ayolni "chet ellik" bilan balga taklif qildi. Margarita g'azablandi: "Ko'cha supuri!" Ammo keyin ma'lum bo'ldiki, qizil rang u va usta haqida hamma narsani biladi. Balda siz sevgilingizning taqdiri haqida bilib olishingiz mumkin. Azazello ayolga mo''jizaviy krem ​​uzatdi. Unga roppa-rosa to‘qqiz yarimda yalang‘och yechinish, yuzi va tanasiga krem ​​surtish va keyingi ko‘rsatmalarni kutish buyurilgan.

Suhbat yonidan dafn marosimi o'tmoqda: ular boshi sirli ravishda tobutdan g'oyib bo'lgan Berliozni dafn etishmoqda. Margarita kortejda ketayotgan tanqidchi Latunskiyga nafrat bilan qaraydi.

Margarita o'zini qaymoq bilan bo'yab, sehrli tarzda o'zgardi. Bir necha oy azob-uqubatlarda u xunuk bo'lib, qarib qoldi. Krem uni nafaqat go'zallik, balki jodugar ham qildi.

Ayol uchish qobiliyatiga ega bo'ldi. Margarita hamma narsalarini uy bekasi Natashaga qoldirib, Azazellodan ko'rsatma oldi, o'zi tomon tebranib turgan shvabraga o'tirdi va havoga ko'tarildi. Darvozadan uchib o'tib, u qichqirdi: "Ko'rinmas!"

Margarita kechasi Moskva uzra uchib ketayotib, yangi qurilgan yozuvchi uyining hashamatli qismini ko'rdi. Belgida u Latunskiyning ismini topdi. G'azablangan jodugar tanqidchi vayron qiluvchining kvartirasini vayron qildi: u pianinoni sindirdi, barcha mebellarni ezib tashladi, karavotga siyoh quydi va oxirida kvartirani vannadan suv bilan to'ldirdi. Keyin u kvartiradan uchib chiqdi va o'zi yomon ko'rgan yozuvchilarning uyidagi derazalarni sindira boshladi. Toki... Xonalardan birida qo‘rqib ketgan bolakayni ko‘rmagunimcha. Ko'rinmas Margarita unga ertak aytib, tasalli bera boshladi. Chaqaloq uxlab qoldi.

To'satdan ayol uy bekasi Natashani cho'chqa minib ketayotganini payqadi. Kremning qoldiqlaridan foydalanib, qiz ham go'zallik va jodugarga aylandi. Va qo'shni Nikolay Ivanovich cho'chqaga aylandi, u Natashaning iblisona go'zalligidan hayratda qoldi va unga "sevgi uchun" oltin tog'larini va'da qildi. Shunday qilib, u uning kal boshiga krem ​​surtdi, bu esa uni cho'chqaga aylantirdi.

Moskvaga qaytib, Margarita "yomon kvartirada" qoladi. Yirtilgan ko'ylakdagi shayton (uyda) mushuk bilan jonli shaxmat o'ynaydi. Mushuk qirolicha Margot uchun mo‘ylovini yaltiroq qilish uchun karavot tagida sudraladi. Ma'lum bo'lishicha, Voland muntazam ravishda dunyoning turli mamlakatlarida - bu safar Moskvada to'plar tashkil qiladi. Balning malikasi Margarita ismli shohona qonli ayol bo'lishi kerak - va bu sharaf Margarita Nikolaevnaga nasib etdi.

Shaytonda ajoyib to'p

50-xonadon birdan ulkan bo‘lib chiqdi. Ustunli bal zallari, eng yaxshi (marhum) musiqachilar orkestri, turli o‘simliklar, shampan vinosi solingan basseynlar, havoda uchayotgan to‘tiqushlar... Yalang‘och Margarita katta zinapoyaning eng tepasiga qo‘yildi. Uning bo'yniga qora pudelning og'ir metall tasviri osilgan edi. Musiqa yangray boshladi. Mehmonlar paydo bo'la boshladi: yovuz jinoyatchilar, zaharlovchilar va qotillarning jirkanch paradi.

Qirolicha xursand! - mushuk qichqiradi va Korovyov-Fagot qichqiradi.

Son-sanoqsiz bo'salardan Margaritaning tizzasi shishib, ko'karib ketdi. Xo'jayin bilan qolgan Natasha uni xushbo'y narsa bilan artdi.

Qirolicha Margotning faqat bitta, baxtsiz va umidsiz yuzi esda qoldi: bir vaqtlar egasi tomonidan "kichkintoyga chaqirilgan" baxtsiz Fridaning yuzi va to'qqiz oy o'tgach, baxtsiz ayol bolani tug'di va uni bo'g'ib o'ldirdi. ro'molcha bilan o'rmon. Va endi unga har kuni ertalab vijdon azobini uyg'otadigan bu dahshatli sharf beriladi.

Frida, Frida, mening ismim Frida! - baqiradi baxtsiz Margarita.

Margarita eslashga va'da beradi.

To'pda juda ko'p ajoyib narsalar sodir bo'ladi. Umidsiz mushuk Gippopotamus konyakda cho'milmoqda. Margarita zallar bo'ylab uchib, vahshiyona quvnoq mehmonlarni kutib olishga majbur bo'ladi. Voland Berliozning boshini bosh suyagiga, bosh suyagini esa shayton mavjud bo'lish uchun ichadigan qimmatbaho kosaga aylantiradi! Berlioz butun umri davomida inson o'limdan keyin unutiladi va har kim o'z e'tiqodiga ko'ra mukofotlanadi, deb ta'kidladi. Baron Meigel to'pga keladi - gid niqobi ostida "chet ellik maslahatchi" ga josuslik qilishga uringan odam. Abadonna - qora ko'zoynakdagi o'lim iblisi - bu dahshatli ko'zoynakni bir soniya yechib, Meigelning ko'ziga qaraydi. Xuddi shu payt baronning ko'kragidan kosaga qon otildi.

Ich! - dedi to'p egasi Margaritaga qat'iy ohangda.

"Margaritaning boshi aylanib qoldi..." Ammo qon sharobga aylandi. To'p tugadi.

Mehmonlar changga bo'lindi va hashamatli xona yana kamtarona yashash xonasiga aylandi ...

Ustani chiqarib olish. Prokuror Yahudoni Kiryatdan qanday qutqarmoqchi bo'ldi

Voland va uning mulozimlari dam olishmoqda. Muborak kechki ovqat! Azazello otishni o'rganish san'atini namoyish etadi - Margarita esa olqishlaydi: u biror narsani ustalik bilan bajaradigan odamlarni yaxshi ko'radi.

Ayol charchagan, lekin shikoyat qilmaydi. U o'zini munosib tutadi va uning kuchi asta-sekin unga qaytadi. Suhbat chog‘ida ma’lum bo‘lishicha, xonadon anchadan buyon kuzatuv ostida bo‘lgan – ba’zilar zinapoyada navbatchilik qilgan.

Margarita kechki ovqat cho'zilib ketganini sezdi va xayrlasha boshladi. Uning fikricha, usta haqida suhbat bo'lmaydi. U ajoyib to'p uchun egasiga rahmat. "Minglab osilgan odamlar va qotillar buni qo'llashlari uchun men yana bir bor tizzamni taklif qilaman ..."

Biz sizni sinab ko‘rdik... — dedi Voland. - Hech qachon hech narsa so'ramang! Ayniqsa sizdan kuchliroq bo'lganlar. Ular hamma narsani o'zlari taklif qilishadi va berishadi! O'tir, mag'rur ayol! Xo'sh, tizzangizni qanchalik qadrlaysiz?

Va keyin to'p malikasi Fridani eslab, unga sharf berishni to'xtatishni so'raydi. Margaritaning ta'kidlashicha, u juda mehribon bo'lgani uchun emas, balki "menda unga umid bog'lash uchun ehtiyotsizlik bor edi".

Voland qovog'ini chimirdi, lekin mehmon egasiga hamma narsani o'zi qilishini aytadi. Margarita Fridaga qo'ng'iroq qiladi va ulug'vorlik bilan aytadi: "Siz kechirildingiz. Ular endi ro‘molcha xizmat qilmaydi”.

Korovyov "olmos donna" ga o'z so'zlari bilan ehtiyot bo'lishni, faqat kerak bo'lgan narsani so'rashni maslahat beradi va u xo'jayinlarini darhol unga qaytarishni talab qiladi.

Usta o'zini g'alati kompaniyada topadi. U kasal va singan va hamma narsani gallyutsinatsiya deb hisoblashga tayyor. Voland "Qo'lyozmalar yonmaydi" degan so'zlar bilan kuygan romanni qayta tiklaydi.

Aloizi Mogarich ustaning kvartirasidan teskari uloqtirildi (uni egallab olish uchun u denonsatsiya yozgan - ular usta noqonuniy adabiyotlarni saqlaganini aytishadi), ustaning hujjatlari tiklangan. Sevishganlar Arbatdagi xiyobonga qaytishadi, lekin xo'jayin boshqa hech narsani xohlamaydi. U romanidan nafratlanadi.

Uy bekasi Natasha jodugar bo'lib qolishni iltimos qildi.

Margarita ustani yotqizib, romanni qayta o'qiydi...

"O'rta er dengizidan kelgan zulmat prokuror nafratlangan shaharni qopladi..." Pontiy Pilat soqchilar boshlig'i Afraniyga Ga-Nozriga boshpana bergan xoin Yahudoni o'ldirish zarurligi haqida mahorat bilan ishora qiladi. uyga kirib, sargardon faylasufga o‘ttiz kumush tangaga topshirdi.

Go'zal Niso, Afraniy nomidan, Yahudoni Getsemaniya bog'iga jalb qiladi, u erda xoin o'zining yomon pullarini ekish orqali o'ldiriladi. Pilat o'zining oldiga keltirilgan Metyu Leviyga pul bermoqchi bo'ladi, lekin u rad etadi, chunki u Pilatni ustozining o'limida aybdor deb biladi.

Yahudoning jazolanishi va Xa-Nozrining dafn etilishi haqida tashvishlanish Pilatning vijdonini biroz tinchlantiradi. U uxlab qolishga muvaffaq bo'ladi. Yonida u sevadigan yagona jonzot - Bunga it uxlaydi.

50-kvartiraning oxiri. Korovyov va Begemotning sarguzashtlari

Uni kuzatib turgan odamlar yomon kvartiraga bostirib kirishdi. Uning barcha aholisi ko'rinmas, bundan tashqari katta mushuk panjalarida primus ushlab turibdi.

Men yaramasman, hech kimni bezovta qilmayman, primusni tuzataman... - dedi mushuk qoshlarini chimirib. - Shuningdek, mushuk eng qadimiy va daxlsiz hayvon ekanligini ogohlantirishni o'zimning burchim deb bilaman...

Mushuk uning orqasidan Brauning qurolini tortib oladi va o'q ochadi. Ular unga mauzerdan o'q uzadilar. Qonli mushuk aytadi: "O'lik yarador mushukni qutqaradigan yagona narsa - bir qultum benzindir ..." Primusdan benzin ichib, mushuk hech narsa bo'lmagandek o'rnidan turadi.

O'qlar mushukka hech qanday zarar keltirmaydigan xunuk quvish va otishma Volandning tinchligini buzadi. Ko'rinmas kishi norozilikni bildiradi. Mushuk primus pechkani uloqtiradi, benzin to'kiladi, o'z-o'zidan yong'in chiqadi....

Kvartira butunlay yonib ketadi. Uning derazasidan uchta qoramtir erkak qiyofasi va yalang'och ayol silueti uchib chiqadi...

Primus pechkasi bilan mushukdek semiz odam va Korovyov Moskva bo'ylab kezib yuribdi. Ular tartibsizliklar va yong'inlarni boshlaydilar: valyuta do'konida (chet elliklar uchun) va Griboedov uyida. Butun vayron qiluvchi olov shahar bo'ylab tarqalmoqda.

Usta va Margaritaning taqdiri hal qilinadi. Vaqt bo'ldi! Vaqt bo'ldi!

Qora kiyingan, qilichli Voland Pashkovning uyi tomidan Moskvaga qaraydi va Azazello bilan gaplashadi.

Kutilmaganda dumaloq minoradan Metyu Levi chiqadi. Voland Levi Matvey unga salom bermaganidan norozi bo'lsa-da, Levi u, Xa-Notsrining shogirdi, yomonlik yashashini xohlamasligini aytadi.

Shaytonning ta'kidlashicha, yorug'lik soyasiz bo'lmaganidek, yaxshilik ham yomonliksiz mavjud bo'lmaydi.

Levi u bilan bahslashmaydi, u faqat O'qituvchi romanni o'qiganini aytadi va Volanddan usta va Margaritani o'zi bilan olib ketishni va ularga tinchlik berishni so'raydi.

U yorug'likka loyiq emas edi, tinchlikka loyiq edi ... - dedi Levi g'amgin ovozda.

Usta va Margarita o'z kvartirasida. Sevgan odami vayron bo'lgan va charchagan, ammo Iblisning yordamiga ishongan ayol. Va shunday bo'ladi: Azazello ziyorat qilish uchun keladi va sevishganlarni Falern vinosi bilan davolaydi. Ularning ikkalasi ham o'lib yiqiladi.

Shu bilan birga, qasrda bir Margarita Nikolaevna vafot etadi. Va psixiatriya klinikasida - bir yuz o'n sakkizinchi palatadagi bemor.

Azazello polga yotganda lablarini ho'llaydi - va ular yana ko'tariladi.

Moskvadagi hamma uchun bu ikkisi o'lik - lekin ular abadiy hayotga ega bo'lishadi. Ishlab chiquvchining uyi yonib ketadi - Moskvadagi bir nechta boshqalar kabi.

Usta va Margarita hech qachon she'r yozmaslikka va'da bergan Ivan Bezdomniy bilan xayrlashish uchun uchib kelishdi - ular qanchalik yomon ekanini tushundi.

Kechirim va abadiy boshpana

Qora otlardan iborat kavalkada shahar ustidan yugurib o'tadi. Volandning qora plashi qaltiraydi. Ustaning tashqi ko'rinishi o'zgargan - sochlari kulrang o'ralgan, egnida plash va shporli etiklar. Gippopotamus ozg'in yigit, jin sahifasi, dunyodagi eng yaxshi hazil bo'lib chiqdi. Kulgili tish g'oyib bo'ldi, Azazelloning tikani g'oyib bo'ldi.

Korovyov ma'yus to'q binafsha ritsar sifatida paydo bo'ldi - u bir marta yorug'lik va zulmat mavzularida muvaffaqiyatsiz hazil qilgani uchun jazolandi. Otliqlar Moskva bilan xayrlashadilar.

Iblis ustozga romani o‘qilganini e’lon qiladi. O‘qib chiqdim, afsuski, tugallanmagani aytildi.

Voland ustaga o‘z qahramonini ko‘rsatadi – Pontiy Pilat cho‘l hududidagi tosh supada oy nurida uyqusizlikdan aziyat chekib o‘tiradi. Uning iti ham u bilan azoblanadi. Pilat bir vaqtlar qatl etilgan odam bilan kelishuvga erishishni orzu qiladi.

Uni qo'yib yubor! — Margarita noiloj qichqiradi.

Voland ustozni romanini bitta ibora bilan yakunlashni taklif qiladi.

Ozod! U sizni kutmoqda! - deb qichqiradi usta.

Bir odam va it oy yo'li bo'ylab uzoqlashmoqda.

Usta va Margarita o'zlarining go'zal abadiy uyiga ketmoqdalar, u erda kechqurun musiqa yangraydi va ular kutgan va sevganlari tashrif buyurishadi.

Epilog

Moskva atrofida yovuz ruhlar haqidagi mish-mishlar uzoq vaqt davomida tarqaldi. Ko'plab begunoh qora mushuklar qo'lga olindi. Korovinlar, Korovyovlar va Karavaevlar hibsga olindi.

Mo''jizalar gipnoz bilan tushuntirilgan.

Ivan Nikolaevich Ponyrev she'rni ham, taxallusini ham qoldirdi - Bezdomniy. U jaholat bilan xayrlashishga qaror qildi, Tarix va falsafa institutida o‘qib, ishlay boshladi. U tez-tez Patriarx ko'lmaklariga boradi va hayratlanarli hikoyaning boshlanishini eslaydi.

Kechasi yig'laydi va tashvishlanadi, fidoyi xotini unga qaraydi. U Pilat va Xa-Nozri o'rtasidagi suhbatni ko'radi. Ular oy yo'li bo'ylab yurishmoqda. Iso o'z sherigiga tasalli berib, uni qatl aynan uning tasavvurida bo'lganiga ishontirdi.

Oxir-oqibat, Ivan tinchlanadi - va professorni hech narsa tashvishlantirmaydi, hatto "Iudeyaning shafqatsiz beshinchi prokurori, otliq Pontiy Pilat" ham.