BAXIQ LİSA

(Nağıl, 1792)

Liza (yazıq Liza) - 18-ci əsrin ictimai şüurunda tam inqilab edən hekayənin baş qəhrəmanı. Rus nəsri tarixində ilk dəfə olaraq, Karamzin qəti şəkildə adi xüsusiyyətlərə sahib bir qəhrəmana müraciət etdi. Onun “hətta kəndli qadınları da sevməyi bilir” sözləri məşhurlaşdı.

Yazıq kəndli qızı L. erkən yetim qalır. O, Moskva yaxınlığındakı kəndlərin birində anası ilə - "həssas, mehriban yaşlı qadın"la yaşayır, ondan L. əsas istedadını - sədaqətlə sevmək qabiliyyətini miras alır. Özünü və anasını dolandırmaq üçün L. "incə gəncliyini əsirgəmədən" hər hansı bir işə başlayır. Yazda gül satmaq üçün şəhərə gedir. Orada, Moskvada L. gənc zadəgan Erastla tanış olur. Küləkli sosial həyatdan bezən Erast, “qardaş sevgisi ilə” kortəbii, məsum bir qıza aşiq olur. Ona belə görünür. Ancaq tezliklə platonik sevgi həssaslığa çevrilir. L., "ona tamamilə təslim oldu, yalnız onunla yaşadı və nəfəs aldı." Lakin tədricən L. Erastda baş verən dəyişikliyi hiss etməyə başlayır. O, soyuqqanlılığını təbii narahatlıqla izah edir: müharibəyə getməlidir. Ancaq orduda o, kartlarda uduzmaq kimi düşmənlə çox vuruşmur. Vəziyyəti yaxşılaşdırmaq üçün Erast yaşlı zəngin dul qadınla evlənir. Bundan xəbər tutan L. özünü gölməçədə boğulur.

Həssaslıq - 18-ci əsrin sonlarının dili ilə desək. Karamzinin hekayələrinin əsas üstünlüyünü müəyyən etdi, bununla rəğbət bəsləmək, "ürək əyrilərində" "ən incə hissləri" kəşf etmək, həmçinin öz duyğularını düşünməkdən həzz almaq qabiliyyətini ifadə etdi. Həssaslıq həm də L-nin əsas xarakter xüsusiyyətidir. O, ürəyinin hərəkətlərinə güvənir və “incə ehtiraslarla” yaşayır. Nəhayət, L.-nin ölümünə səbəb olan şövq və şövqdür, lakin bu, mənəvi cəhətdən haqlıdır. Karamzinin ardıcıl fikri belədir ki, zehni zənginlər üçün həssas insan yaxşı işlər görmək təbii olaraq normativ əxlaqa ehtiyacı aradan qaldırır.

Karamzinin bir çox əsərlərində bu və ya digər formada rast gəlinən saf və qüsursuz qızı şirnikləndirmək motivi “Yazıq Liza”da aydın sosial məna kəsb edir. Karamzin rus ədəbiyyatına şəhər və kənd arasındakı ziddiyyəti ilk daxil edənlərdən biri olub. Dünya folklorunda və mifoloji ənənəsində qəhrəmanlar çox vaxt yalnız onlara ayrılmış məkanda fəal hərəkət edə bilir və ondan kənarda tamamilə gücsüz olurlar. Bu ənənəyə uyğun olaraq, Karamzinin hekayəsində kənd adamı - təbiət insanı təbiət qanunlarından fərqli qanunların tətbiq olunduğu şəhər məkanında özünü müdafiəsiz tapır. Təəccüblü deyil ki, L.-nin anası ona deyir (beləliklə, bundan sonra baş verəcək hər şeyi dolayısı ilə proqnozlaşdırır): “Şəhərə gedəndə ürəyim həmişə səhv yerdədir; Mən həmişə surətin önünə şam qoyuram və Rəbb Allaha dua edirəm ki, səni bütün bəlalardan, bəlalardan qorusun”.

Təsadüfi deyil ki, fəlakətə aparan yolda ilk addım L.-nin qeyri-səmimiliyidir: o, ilk dəfə Erastın məsləhəti ilə öz məhəbbətini anasından gizlədərək “özündən geri çəkilir”. onun sirləri. Daha sonra L. Erastın ən pis hərəkətini çox sevdiyi anası ilə təkrarlayardı. L.-ni “ödəməyə” çalışacaq və onu qovaraq yüz rubl verəcək. Lakin L. də eyni şeyi edəcək, anasına ölüm xəbəri ilə birlikdə Erastın ona verdiyi “on imperatoru” göndərəcək. Təbii ki, bu pul L.-nin anası üçün olduğu kimi qəhrəmanın özü üçün də lazımsızdır: "Lizanın anası qızının dəhşətli ölümünü eşitdi və qanı dəhşətdən soyudu - gözləri əbədi olaraq bağlandı."

Kəndli qadınla məmur sevgisinin faciəvi nəticəsi hekayənin əvvəlində L.-yə xəbərdarlıq edən anasının haqlı olduğunu təsdiqləyir: “Sən hələ də bilmirsən necə olur. pis insanlar Yazıq qızı incidə bilərlər”. Ümumi qayda konkret situasiyaya çevrilir, şəxsiyyətsiz “yazıq qız”ın yerini yazıq L. özü tutur və ümumbəşəri süjet xüsusi milli ləzzət alaraq rus torpağına keçir.
Eyni zamanda, "Yazıq Liza"nın süjeti mümkün qədər ümumiləşdirilmiş və sıxılmışdır. Mümkün inkişaf xətləri embrion vəziyyətdə olur, ellips və tire bəzən mətni əvəz edərək onun "ekvivalentinə", " əhəmiyyətli mənfi" Bu cür yığcamlıq personajlar səviyyəsində özünü göstərir. L.-nin obrazı nöqtəli xəttlə verilmişdir, onun xarakterinin hər bir xüsusiyyəti hekayə üçün mövzudur, lakin hələ hekayənin özü deyil. Bu, L. və Erast duetinin bütün digər personajların ətrafında təşkil olunduğu hekayənin süjet mərkəzində qalmasına mane olmur.

Hekayədə personajların düzülüşü üçün o da vacibdir ki, rəvayətçi yoxsul L.-nin hekayəsini birbaşa Erastdan öyrənsin və özü də tez-tez “Lizanın məzarı”nda kədərlənsin. Müəlliflə onun qəhrəmanının eyni povest məkanında birgə yaşaması Karamzindən əvvəl rus ədəbiyyatına tanış deyildi. "Zavallı Liza" nın hekayəçisi personajların münasibətlərində zehni olaraq iştirak edir. Artıq hekayənin adı əlaqəyə əsaslanır öz adı hadisələrin gedişatını dəyişmək qüdrətinin olmadığını daim təkrarlayan dastançının ona simpatik münasibətini səciyyələndirən epitetli qəhrəman (“Ah! Mən niyə roman yox, kədərli gerçək hekayə yazıram?”). Qəhrəmanın bir növ “özünü təmin etməsi”, onun müəllifdən “müstəqilliyi” əsasən mətndə obrazın mövcudluğunun spesifikliyini, daha dəqiq desək, onun mətndən kənara çıxmasını iki əsas istiqamətdə həyata keçirir. “Zavallı Liza”da Moskvanın topoqrafik spesifik məkanı ədəbi ənənənin şərti məkanı ilə birləşir. Kəsişmə nöqtəsində L.-nin şəkli dayanır. Yazıq Lisa"həqiqi hadisələr haqqında hekayə kimi qəbul edilir. L. “qeydiyyatı” olan personajlara aiddir. “... getdikcə daha tez-tez məni Si...nova monastırının divarları çəkir - Lizanın acınacaqlı taleyinin xatirəsi, yazıq Liza”, - müəllif hekayəsinə belə başlayır. İstənilən moskvalı sözün ortasındakı boşluğa baxaraq Simonov monastırının adını təxmin edə bilərdi. (İlk tikililəri 14-cü əsrə aid olan Simonov monastırı bu günə qədər gəlib çatmışdır; Leninskaya Sloboda, 26 ünvanında Dinamo zavodunun ərazisində yerləşir.) Monastırın divarları altında yerləşən gölməçə belə adlanırdı. Tülkü Gölü, lakin Karamzinin hekayəsi sayəsində xalq tərəfindən Lizin adlandırıldı və moskvalıların daimi ziyarətgahına çevrildi. Paradoks xristian əxlaqı ilə L.-nin günahsızlığı arasında ziddiyyətin olmamasıdır. O, hətta intihar günahını “bağışlamışdır”. L.-nin xatirəsini canfəşanlıqla qoruyan Simonov monastırının rahiblərinin fikrincə, o, ilk növbədə həlak olmuş bir qurban idi. Lakin mahiyyət etibarı ilə L. sentimental mədəniyyət tərəfindən “kanonlaşdırılmışdır”. Beləliklə, Karamzinin qəhrəmanı təkcə bədii ədəbiyyatın kəsişməsində deyil, həm də iki dinin kəsişməsində dayanır: xristian və sentimental hiss dini.

L.-nin özü kimi aşiq olan eyni bədbəxt qızlar Lizanın öldüyü yerə ağlamaq və kədərlənmək üçün gəliblər. Ağacların üzərində həkk olunmuş yazılar həm ciddi (“Bu axarlarda yazıq Liza günlərini keçirdi; / Həssassan, yoldan keçən, ah”), həm də Karamzinə və onun qəhrəmanına qarşı satirik, düşmənçilik xarakteri daşıyırdı (kuplet xüsusi olaraq alınır). belə "ağcaqayın epiqramları" arasında şöhrət: "Erastın gəlini bu axınlarda öldü / Özünüzü batırın, qızlar, gölməçədə çox yer var."

Elizabeth adının özü ibrani mənşəlidir (sonradan yunan-latına uyğunlaşma ilə) və “Allaha ibadət edən” kimi tərcümə olunur. Lisa/Elizabet adının "dünya" konteksti bibliya mətnləri ilə başlayır. Bu, baş kahin Harunun arvadının (Çıx. 6:23), həmçinin kahin Zəkəriyyənin arvadı və Vəftizçi Yəhyanın anasının adıdır (Luka 1:5). Ədəbi qəhrəmanların qalereyasında Abelardın dostu Heloise xüsusi yer tutur. Ondan sonra ad assosiativ olaraq bir sevgi mövzusu ilə əlaqələndirilir: təvazökar müəllimi Saint-Preyə aşiq olan "zadəgan qız" Julie d'Entage-in hekayəsi, J. J. Rousseau "Julia, ya da Yeni Heloise.. .” (1761) O, Ermitajda Fransız heykəltəraş Hudonun (1775) yaratdığı məsum və sadəlövh “Kiçik Liza”nın məşhur büstü yerləşir.

80-ci illərin əvvəllərinə qədər "Lisa" adı. XVIII əsr rus ədəbiyyatında demək olar ki, heç vaxt tapılmadı və əgər varsa, onun xarici dilli versiyasında idi. Qəhrəmanı üçün bu adı seçməklə, Karamzin ədəbiyyatda formalaşmış və Lizanın necə olması və özünü necə aparması lazım olduğunu əvvəlcədən müəyyən edən kifayət qədər ciddi qanunu pozmağa başladı. Bu davranış stereotipi 17-18-ci əsrlərin Avropa ədəbiyyatında müəyyən edilmişdir. Liza, Lisette (Lizette) obrazının ilk növbədə komediya ilə bağlı olması faktı. Fransız komediyasının Lizası adətən gənc məşuqəsinin sirdaşı olan qulluqçudur (kamerat). O, gənc, yaraşıqlı, olduqca qeyri-ciddidir və bir baxışda sevgi münasibəti ilə, "incə ehtiras elmi" ilə əlaqəli hər şeyi başa düşür. Sadəlövhlük, məsumluq və təvazökarlıq bu komediya rolunun ən az xarakterik cəhətləridir.

Oxucu gözləntilərini qıraraq, qəhrəmanın adından maskanı silməklə, Karamzin bununla da klassisizm mədəniyyətinin özünün əsaslarını dağıdıb, ədəbiyyat məkanında işarələnənlə işarələnən, adla onun daşıyıcısı arasındakı əlaqələri zəiflətdi. L. obrazının şərtiliyinə baxmayaraq, onun adı qəhrəmanın rolu ilə deyil, xarakteri ilə dəqiq əlaqələndirilir. "Daxili" xarakterlə "xarici" hərəkət arasında əlaqə yaratmaq Karamzinin rus nəsrinin "psixologiyasına" gedən yolda mühüm nailiyyəti oldu.

Bəlkə də Moskvada yaşayan heç kim bu şəhərin ətrafını mənim qədər yaxşı bilmir, çünki tarlada məndən tez-tez rast gəlinmir, məndən artıq heç kim piyada, plansız, məqsədsiz gəzmir - göz harasa baxsın. bax - çəmənliklərdən və bağlardan, təpələrdən və düzənliklərdən. Hər yay köhnə yerlərdə yeni xoş yerlər və ya yeni gözəlliklər tapıram. Amma mənim üçün ən xoş yer Sin...nova Monastırının tutqun, qotik qüllələrinin ucaldığı yerdir. Bu dağda dayanıb görürsən sağ tərəf demək olar ki, bütün Moskva, gözə əzəmətli bir obrazda görünən bu dəhşətli ev və kilsə kütləsi amfiteatr:əzəmətli bir mənzərə, xüsusən də günəş onun üzərinə düşəndə, onun axşam şüaları saysız-hesabsız qızıl günbəzlərdə, səmaya qalxan saysız-hesabsız xaçlarda parıldayanda! Aşağıda sulu, sıx yaşıl çiçəkli çəmənliklər var və onların arxasında, sarı qumlar boyunca, balıqçı qayıqlarının yüngül avarları ilə həyəcanlanan və ya ən məhsuldar ölkələrdən üzən ağır şumların sükanı altında xışıltılı parlaq bir çay axır. rus imperiyası və acgöz Moskvanı çörəklə təmin etsin. Çayın o tayında palıd bağı görünür, onun yaxınlığında çoxsaylı sürülər otlayır; orada gənc çobanlar ağacların kölgəsi altında oturaraq sadə, qəmli mahnılar oxuyurlar və beləliklə, yay günlərini qısaldırlar, onlar üçün vahiddir. Daha uzaqda, qədim qarağacların sıx yaşıllığında qızılı günbəzli Danilov monastırı parlayır; daha da irəlidə, az qala üfüqün kənarında, Sərçə təpələri mavi rəngdədir. Sol tərəfdə taxılla örtülmüş geniş tarlalar, meşələr, üç-dörd kənd və uzaqda hündür sarayı olan Kolomenskoye kəndi görünür. Mən tez-tez bu yerə gəlirəm və demək olar ki, həmişə orada bahar görürəm; Mən ora gəlib payızın qara günlərində təbiətlə birgə kədərlənirəm. Küləklər boş monastırın divarları arasında, tabutların arasında, böyüyərək dəhşətli dərəcədə ulayır. hündür ot, və qaranlıq keçidlərdə hüceyrələr var. Orada məzar daşlarının xarabalıqlarına söykənib keçmişin uçurumuna udulmuş zamanın küt iniltisinə - ürəyimin titrədiyi, titrədiyi bir iniltiyə qulaq asıram. Bəzən hücrələrə girib orada yaşayanları təsəvvür edirəm - kədərli şəkillər! Burada mən çarmıxın qarşısında diz çökmüş ağ saçlı bir qoca görürəm və onun yer üzündəki buxovlarından tez bir zamanda azad olmaq üçün dua edir, çünki onun üçün həyatın bütün ləzzətləri yoxa çıxmışdı, xəstəlik və zəiflik hissi istisna olmaqla, bütün hissləri ölmüşdür. . Orada gənc bir rahib - solğun üzlü, yorğun baxışlarla - pəncərənin qəfəsindən çöllərə baxır, hava dənizində sərbəst üzən şən quşları görür, görür - və gözlərindən acı yaşlar axıdır. . O, zəifləyir, quruyur, quruyur - və kədərli zəng çalması mənə onun vaxtsız ölümünü xəbər verir. Bəzən məbədin darvazalarında çoxsaylı düşmənlər tərəfindən mühasirəyə alınmış monastır sakinlərinə yemək vermək üçün göydən balıqların düşdüyü bu monastırda baş vermiş möcüzələrin təsvirinə baxıram; burada Tanrı Anasının obrazı düşmənləri qaçırır. Bütün bunlar mənim yaddaşımda vətənimizin tarixini - vəhşi tatarların və litvalıların Rusiya paytaxtının ətrafını od və qılıncla viran qoyduğu və bədbəxt Moskvanın müdafiəsiz bir dul qadın kimi tək Allahdan kömək gözlədiyi o vaxtların kədərli tarixini təzələyir. onun amansız fəlakətlərində. Ancaq məni Sinova monastırının divarlarına ən çox cəlb edən şey Lizanın, yazıq Lizanın acınacaqlı taleyinin xatirəsidir. Oh! Ürəyimə toxunan və zərif kədər göz yaşları tökən əşyaları sevirəm! Monastır divarından yetmiş metr aralıda, ağcaqayın bağının yanında, yaşıl çəmənliyin ortasında qapısız, ucsuz-bucaqsız, döşəməsiz boş daxma dayanır; Dam çoxdan çürüyüb çökmüşdü. Bu daxmada otuz il əvvəl gözəl, mehriban Liza öz qarısıyla, anası ilə yaşayırdı. Lizinin atası kifayət qədər firavan kənd sakini idi, çünki o, əməyi sevir, torpağı yaxşı şumlayır və həmişə ayıq həyat tərzi keçirirdi. Lakin ölümündən az sonra arvadı və qızı yoxsullaşdılar. Muzdlunun tənbəl əli tarlanı pis becərdi, taxıl yaxşı istehsal olunmadı. Onlar torpaqlarını icarəyə vermək məcburiyyətində qaldılar və çox az pul ödədilər. Üstəlik, ərinin ölümünə görə demək olar ki, daim göz yaşı tökən yoxsul dul qadın - hətta kəndli qadınları necə sevməyi bilirlər! — gündən-günə zəifləyir və heç işləyə bilmirdi. Yalnız on beş il atasının arxasınca qalan Liza, incə gəncliyini əsirgəməyən, nadir gözəlliyini əsirgəməyən yalnız Liza gecə-gündüz işləyirdi - kətanlar toxuyur, corablar toxuyur, yazda çiçək yığır, yayda giləmeyvə götürürdü. - və onları Moskvada satır. Həssas, mehriban qarı qızının yorulmazlığını görüb tez-tez onu zəif döyünən ürəyinə sıxır, onu ilahi rəhmət, tibb bacısı, qocalığının sevinci adlandırır və anası üçün etdiyi hər şeyin əvəzini Allaha diləyirdi. . "Tanrı mənə işləmək üçün əllər verdi" dedi Liza, "sən məni döşlərinlə yedizdirdin və uşaq olanda arxamca getdin; İndi səninlə gəzmək növbəmdir. Sadəcə yıxılmağı dayandırın, ağlamağı dayandırın: göz yaşlarımız kahinləri diriltməyəcək”. Ancaq tez-tez zərif Liza göz yaşlarını saxlaya bilmirdi - ah! atası olduğunu və onun getdiyini xatırladı, amma anasını sakitləşdirmək üçün ürəyindəki kədəri gizlətməyə çalışdı, sakit və şən göründü. "O biri dünyada, əziz Liza," kədərli yaşlı qadın cavab verdi, "o biri dünyada ağlamağı dayandıracağam. Orada deyirlər, hamı xoşbəxt olacaq; Atanızı görəndə yəqin ki, sevinərəm. Yalnız indi ölmək istəmirəm - mənsiz sənə nə olacaq? səni kimə buraxım? Xeyr, Allah nəsib eləsin ki, biz sənə birinci yer tutaq! Bəlkə də tezliklə tapılacaq mehriban insan. Onda sizə xeyir-dua verərək, əziz balalarım, mən özümü keçib rütubətli torpaqda sakitcə uzanacağam. Lizinin atasının ölümündən iki il keçir. Çəmənliklər çiçəklərlə örtülmüşdü və Liza vadinin zanbaqları ilə Moskvaya gəldi. Onu küçədə cavan, yaxşı geyinmiş, yaraşıqlı bir kişi qarşıladı. Ona çiçəkləri göstərdi və qızardı. "Onları satırsan, qız?" – təbəssümlə soruşdu. "Satıram" deyə cavab verdi. - "Sənə nə lazımdır?" - “Beş qəpik”. - “Çox ucuzdur. Budur sizə bir rubl." - Lisa təəccübləndi, baxmağa cəsarət etdi gənc oğlan, - o, daha da qızardı və yerə baxaraq rublu götürməyəcəyini söylədi. - "Nə üçün?" - "Mənə əlavə heç nə lazım deyil." “Düşünürəm ki, gözəl bir qızın əlləri ilə qoparılan gözəl dərə zanbaqları bir rubl dəyərindədir. Almayanda beş qəpiyin budur. Mən həmişə səndən gül almaq istərdim: istərdim ki, onları mənim üçün seçəsən”. “Liza gülləri verdi, beş qəpik götürdü, baş əydi və getmək istədi, amma qərib əli ilə onu saxladı. - Hara gedirsən, qız? - "Ev." - "Eviniz haradadır?" - Liza yaşadığını dedi, dedi və getdi. Gənc oğlan onu tutmaq istəmədi, bəlkə də ona görə ki, yoldan keçənlər dayanmağa başladılar və onlara baxaraq məkrli şəkildə gülümsədilər. Liza evə gələndə başına gələnləri anasına danışdı. “Rublu almamağınız yaxşı oldu. Bəlkə hansısa pis adamdı...” - “Yox, ana! Mən belə düşünmürəm. Onun elə mehriban siması, elə səsi var ki...” - “Ancaq, Liza, yaxşı olar ki, zəhmətinlə dolansan, heç nəyi boş yerə götürmə. Sən hələ də bilmirsən, dostum, pis insanlar yazıq qızı necə incidə bilər! Şəhərə gedəndə ürəyim həmişə yerindən çıxır; Mən həmişə heykəlin önünə bir şam qoyuram və Rəbb Allaha dua edirəm ki, səni hər cür bəladan və bəladan qorusun”. - Lizanın gözlərində yaş vardı; anasını öpdü. Ertəsi gün Liza vadinin ən yaxşı zanbaqlarını seçdi və yenidən onlarla birlikdə şəhərə getdi. Gözləri sakitcə nəsə axtarırdı. Çoxları ondan gül almaq istəyirdi, amma o cavab verdi ki, satılmır və əvvəlcə bu və ya digər tərəfə baxdı. Axşam oldu, evə qayıtmaq vaxtı gəldi və güllər Moskva çayına atıldı. "Heç kim sənə sahib deyil!" - ürəyində bir qədər kədər hiss edən Liza dedi. “Səhəri axşam o, pəncərənin altında oturub sakit səslə fəryadlı mahnılar oxuyurdu, amma birdən yerindən sıçrayıb qışqırdı: “Ah!..” Pəncərənin altında bir gənc qərib dayandı. "Sənə nə olub?" – yanında oturan qorxmuş ana soruşdu. "Heç nə, ana," Lisa qorxaq bir səslə cavab verdi, "Mən onu indicə gördüm." - "Kim?" - "Məndən çiçək alan bəy." Yaşlı qadın pəncərədən bayıra baxdı. Gənc oğlan onun qarşısında o qədər nəzakətlə, elə xoş hava ilə baş əydi ki, onun haqqında yaxşı şeylərdən başqa heç nə düşünə bilmədi. “Salam, mehriban yaşlı xanım! - dedi. - Çox yorğunam; Təzə südünüz var? Faydalı Liza, anasından cavab gözləmədən - bəlkə də əvvəlcədən bildiyi üçün - zirzəmiyə qaçdı - təmiz taxta kubokla örtülmüş təmiz banka gətirdi - bir stəkan götürdü, yudu, ağ dəsmal ilə sildi. , tökdü və pəncərədən süfrəyə verdi, amma o, yerə baxırdı. Qərib içdi və Hebenin əlindən gələn nektar ona daha dadlı görünə bilməzdi. Hər kəs təxmin edəcək ki, bundan sonra o, Lizaya təşəkkür edib və ona sözlərlə deyil, gözləri ilə təşəkkür edib. Bu arada xoşxasiyyətli qarı ona öz kədərini, təsəllisini - ərinin vəfatından və qızının şirin xüsusiyyətlərindən, zəhmətkeşliyindən, nəvazişindən və s. və s. Diqqətlə ona qulaq asdı, amma gözləri - harada deməliyəm? Liza, utancaq Liza, hərdən gənc oğlana nəzər salırdı; lakin şimşək o qədər də tez çaxmır və buludda yox olur Mavi gözlər onun baxışları ilə görüşərək yerə çevrildilər. Anasına dedi: “Mən istərdim ki, qızınız öz işini məndən başqa heç kimə satmasın. Beləliklə, onun tez-tez şəhərə getməsinə ehtiyac qalmayacaq və siz onunla ayrılmaq məcburiyyətində olmayacaqsınız. Hərdən gəlib səni görə bilərəm”. “Budur, Lizanın gözlərində bir sevinc parıldadı, o, boş yerə gizlətməyə çalışdı; yanaqları aydın yay axşamında şəfəq kimi parıldayırdı; sol qoluna baxdı və sağ əli ilə onu çimdiklədi. Yaşlı qadın bu təklifdə heç bir pis niyyətdən şübhələnmədən bu təklifi həvəslə qəbul etdi və yad adamı əmin etdi ki, Lizanın toxunduğu kətan və Lizanın toxunduğu corablar əladır və digərlərindən daha uzun müddətdir. — Hava qaralırdı və gənc getmək istəyirdi. "Sənə nə ad verək, mehriban, zərif bəy?" – yaşlı qadın soruşdu. "Mənim adım Erastdır" deyə cavab verdi. "Erastom," Liza sakitcə dedi, "Erastom!" O, bu adı beş dəfə təkrarladı, sanki onu möhkəmlətməyə çalışırdı. - Erast onlarla sağollaşıb getdi. Lisa gözləri ilə onun arxasınca getdi və ana fikirli oturdu və qızının əlindən tutub ona dedi: “Ah, Liza! O, nə qədər yaxşı və mehribandır! Kaş sənin bəy belə olsaydı!” Lizanın ürəyi titrəməyə başladı. “Ana! Ana! Bu necə baş verə bilər? O, centlmendir və kəndlilər arasında...” Liza sözünü bitirmədi. İndi oxucu bilməlidir ki, bu gənc, bu Erast kifayət qədər zəngin bir zadəgan idi, kifayət qədər zəka və intellekt sahibi idi. mehriban ürəkli, təbiətcə mehriban, lakin zəif və uçuşan. O, düşüncəsiz bir həyat sürdü, yalnız öz kefini düşünür, onu dünyəvi əyləncələrdə axtarır, lakin çox vaxt tapmırdı: darıxırdı və taleyindən şikayətlənirdi. Lizanın gözəlliyi ilk görüşdə onun ürəyinə təsir etdi. Romanları, idilləri oxudu, kifayət qədər canlı təxəyyülü vardı və tez-tez zehni olaraq o dövrlərə (keçmiş və ya olmayan) köçürdü, şairlərin dediyinə görə, bütün insanlar ehtiyatsızlıqla çəmənliklərdə gəzir, təmiz bulaqlarda yuyulur, tısbağa göyərçinləri kimi öpüşürdü. altında dincəldilər Bütün günlərini güllər və mərsinlərlə və xoşbəxt tənbəlliklə keçirdilər. Ona elə gəldi ki, ürəyinin çoxdan axtardığını Lizada tapıb. "Təbiət məni qucağına, saf sevinclərinə çağırır" deyə düşündü və ən azı bir müddət böyük dünyanı tərk etmək qərarına gəldi. Gəlin Lizaya müraciət edək. Gecə gəldi - ana qızına xeyir-dua verdi və ona yumşaq bir yuxu arzuladı, lakin bu dəfə arzusu yerinə yetirilmədi: Liza çox pis yatdı. Ruhunun yeni qonağı, Erastların obrazı ona o qədər parlaq görünürdü ki, o, az qala hər dəqiqə oyanır, oyanır və nəfəs alırdı. Hələ günəş çıxmazdan əvvəl Liza ayağa qalxdı, Moskva çayının sahilinə endi, otların üstündə oturdu və kədərlənərək havada həyəcanlanan ağ dumanlara baxdı və ayağa qalxaraq, parlaq damcılar buraxdı. təbiətin yaşıl örtüyü. Hər yerdə sükut hökm sürürdü. Lakin tezliklə günün yüksələn nurçusu bütün məxluqatı oyatdı: bağlar və kollar canlandı, quşlar uçuşdu və oxudu, çiçəklər həyat verən işıq şüaları ilə doymaq üçün başlarını qaldırdı. Ancaq Lisa yenə də kədərli halda oturdu. Oh, Liza, Liza! Sənə nə olub? İndiyə qədər quşlarla oyanıb səhərlər onlarla əylənirdin və günəşin səmavi şeh damcılarında parıldadığı kimi saf, şən bir ruh gözlərində parlayırdı; amma indi fikirlisən və təbiətin ümumi sevinci ürəyinə yaddır. — Bu vaxt bir gənc çoban sürüsünü çayın kənarında sürüb tütək çalırdı. Liza baxışlarını ona dikib fikirləşdi: “Əgər indi fikrimi məşğul edən sadə kəndli, çoban doğulubsa və indi sürüsünü mənim yanımdan sürüb keçirsə: ah! Ona təbəssümlə baş əyib mehribanlıqla deyirdim: “Salam, əziz çoban!” Sürünü hara aparırsan? Və burada böyüyür yaşıl ot qoyunların üçün və burada qırmızı çiçəklər var, onlardan papağın üçün çələng toxuya bilərsən. Mənə mehriban baxışla baxardı - bəlkə də əlimdən tutardı... Yuxu! Fleyta çalan bir çoban keçib getdi və öz rəngarəng sürüsü ilə yaxınlıqdakı təpənin arxasında gözdən itdi. Birdən Lisa avarların səsini eşitdi - çaya baxdı və bir qayıq gördü, qayıqda - Erast. Onun içindəki bütün damarlar tıxanmışdı və təbii ki, qorxudan deyil. Ayağa qalxıb getmək istədi, amma bacarmadı. Erast sahilə atıldı, Lizaya yaxınlaşdı və - onun arzusu qismən yerinə yetirildi: onun üçün mehriban baxışla ona baxdı, əlindən tutdu... Və Liza, Liza aşağı baxışlarla, yanaqları odlu, titrəyən ürəklə dayanmışdı - əlini ondan ayıra bilmirdi - çəhrayı dodaqları ilə ona yaxınlaşanda üzünü döndərə bilmirdi... Ah! Onu öpdü, elə şövqlə öpdü ki, bütün kainat ona od kimi görünürdü! “Hörmətli Lisa! - Erast dedi. - Hörmətli Lisa! Mən səni sevirəm” və bu sözlər onun ruhunun dərinliklərində səmavi, ləzzətli musiqi kimi əks-səda verdi; o, çətinliklə qulaqlarına inanmağa cəsarət etdi və... Amma fırçanı yerə atıram. Yalnız onu deyim ki, o həzz anında Lizanın qorxaqlığı yox oldu - Erast yeni, saf, açıq bir ürəklə sevildiyini, ehtirasla sevildiyini öyrəndi. Otun üstündə oturdular və aralarında çox yer qalmaması üçün bir-birlərinin gözlərinə baxdılar, bir-birlərinə dedilər: "Məni sev!" və iki saat onlara bir an kimi göründü. Nəhayət, Liza anasının onun üçün narahat ola biləcəyini xatırladı. Ayırmaq lazım idi. “Ah, Erast! - dedi. "Məni həmişə sevəcəksən?" - "Həmişə, əziz Liza, həmişə!" - deyə cavab verdi. - "Və bu barədə mənə and içə bilərsinizmi?" - "Bacarıram, əziz Liza, bacarıram!" - "Yox! Mənə and lazım deyil. Mən sənə inanıram, Erast, sənə inanıram. Doğrudanmı zavallı Lizanı aldadacaqsan? Şübhəsiz ki, bu baş verə bilməz?" - "Bacarmazsan, edə bilməzsən, əziz Lisa!" - "Mən necə xoşbəxtəm və anam məni sevdiyini biləndə necə də xoşbəxt olacaq!" - “Yox, Liza! Onun heç nə deməsinə ehtiyac yoxdur”. - "Nə üçün?" - “Yaşlı insanlar şübhəli ola bilər. O, pis bir şey təsəvvür edəcək”. - "Ola bilməz." - "Ancaq sizdən xahiş edirəm ki, bu barədə ona bir söz deməyin." - "Yaxşı: Ondan heç nə gizlətmək istəməsəm də, səni dinləməliyəm." "Onlar vidalaşdılar, son dəfə öpüşdülər və söz verdilər ki, hər gün axşam ya qayanın sahilində, ya ağcaqayın bağında, ya da Lizanın daxmasının yaxınlığında bir yerdə görüşəcəklər. digəri isə mütləqdir”. Liza getdi, amma gözləri hələ də sahildə dayanıb ona baxan Erastın üzünə yüz dəfə çevrildi. Lisa daxmasına onu tərk etdiyindən tamamilə fərqli bir vəziyyətdə qayıtdı. Üzündə, bütün hərəkətlərində ürəkdən gələn sevinc hiss olunurdu. "O məni sevir!" - o düşündü və bu fikrə heyran oldu. “Ay ana! – Liza təzəcə oyanan anasına dedi. - Oh, ana! Nə gözəl səhər! Sahədə hər şey necə də əyləncəlidir! Heç vaxt larklar bu qədər gözəl oxumamışdı, günəş heç vaxt bu qədər parlaq parlamamışdı, çiçəklər heç vaxt bu qədər xoş iy verməmişdi!” - Əlində çubuq tutan yaşlı qadın Lizanın belə gözəl rənglərlə təsvir etdiyi səhərdən həzz almaq üçün çəmənliyə çıxdı. Bu, əslində, ona son dərəcə xoş görünürdü; mehriban qızı sevinci ilə bütün təbiətini şad etdi. “Oh, Liza! - dedi. - Rəbb Allahla hər şey necə də yaxşıdır! Dünyada altmış yaşım var, hələ də Allahın işlərindən doymuram, hündür çadıra bənzəyən aydın səmadan, yer üzündən doymuram. hər il yeni otlar və yeni çiçəklər. Cənnət padşahının bir insanı onun üçün yerli işığı belə yaxşı çıxardığı zaman çox sevməsi lazımdır. Ah, Lisa! Bəzən dərdimiz olmasaydı, kim ölmək istərdi?.. Görünür, lazımdır. Gözümüzdən yaş tökülməsəydi, bəlkə də ruhumuzu unudardıq”. Və Lisa düşündü: “Ah! Mən canımı əziz dostumdan daha tez unudardım!” Bundan sonra sözlərinə əməl etməməkdən qorxan Erast və Liza bir-birlərini hər axşam (Lizanın anası yatarkən) ya çayın sahilində, ya da ağcaqayın bağında, lakin çox vaxt yüz ilin kölgəsi altında görürdülər. qoca palıd ağacları (daxmadan səksən kulaç) - qədim zamanlarda daşlaşmış dərin, şəffaf gölməçəyə kölgə salan palıd ağacları. Orada, yaşıl budaqların arasından tez-tez sakitləşən ay Lizanın zefirlərin və əziz dostun əli oynadığı şüaları ilə sarı saçlarını gümüşə boyadı; tez-tez bu şüalar zərif Lizanın gözlərində parlaq bir sevgi gözyaşını işıqlandırırdı, həmişə Erastın öpüşü ilə qurudu. Qucaqlaşdılar - amma iffətli, utancaq Sintia onlardan bir bulud arxasında gizlənmirdi: onların qucaqları saf və qüsursuz idi. "Sən," Lisa Erast'a dedi, "sən mənə: "Mən səni sevirəm, dostum!" Deyəndə, məni ürəyinə sıxıb toxunan gözlərinlə mənə baxanda, ah! Sonra başıma o qədər yaxşı gəlir ki, özümü unuduram, Erastdan başqa hər şeyi unuduram. Əla! Çox gözəldir, dostum, mən səni tanımadan sakit və şən yaşaya bildim! İndi mən bunu başa düşmürəm, indi düşünürəm ki, sənsiz həyat həyat deyil, kədər və cansıxıcılıqdır. Gözlərin olmasa, işıqlı ay qaranlıqdır; sənin səsin olmadan bülbül oxuması darıxdırıcıdır; sənin nəfəsin olmasa, meh mənim üçün xoşagəlməzdir”. “Erast öz çobanına heyran idi - Liza belə adlandırırdı - və onun onu nə qədər sevdiyini görüb özünə daha mehriban görünürdü. Böyük dünyanın bütün parlaq əyləncələri, ləzzətləri ilə müqayisədə onun üçün əhəmiyyətsiz görünürdü. ehtiraslı dostluq məsum bir ruh onun ürəyini qidalandırdı. O, nifrətlə hisslərinin əvvəllər həzz aldığı həqarətli şəhvət haqqında düşündü. "Mən Liza ilə qardaş və bacı kimi yaşayacağam" deyə düşündü, "onun sevgisindən pislik üçün istifadə etməyəcəyəm və həmişə xoşbəxt olacağam!" - Ehtiyatsız gənc! Ürəyini bilirsən? Hərəkətləriniz üçün həmişə məsuliyyət daşıya bilirsinizmi? Ağıl həmişə hisslərinizin şahıdır? Lisa Erastdan tez-tez anasına baş çəkməyi tələb etdi. "Mən onu sevirəm" dedi, "və onun üçün ən yaxşısını istəyirəm və mənə elə gəlir ki, səni görmək hər kəs üçün böyük bir nemətdir." Yaşlı qadın həqiqətən də onu görəndə həmişə sevinirdi. Onunla mərhum əri haqqında danışmağı və gənclik günlərindən, əziz İvanı ilk dəfə necə tanıdığını, ona necə aşiq olduğunu və hansı məhəbbətdə, onunla hansı harmoniyada yaşadığını danışmağı çox sevirdi. "Oh! Biz heç vaxt bir-birimizə kifayət qədər baxa bilmədik - amansız ölümün onun ayaqlarını əzdiyi saata qədər. Qucağımda öldü!” “Erast onu hədsiz bir zövqlə dinlədi. Lizanın işini ondan alırdı və həmişə onun təyin etdiyi qiymətdən on qat artıq pul ödəmək istəyirdi, lakin yaşlı qadın heç vaxt əlavə pul götürmürdü. Bu şəkildə bir neçə həftə keçdi. Bir axşam Erast uzun müddət Lizasını gözlədi. Nəhayət, o gəldi, amma o qədər kədərləndi ki, qorxdu; göz yaşlarından qızardı. “Liza, Liza! Sənə nə olub? - “Ah, Erast! Ağladım!" -"Nə haqqında? Nə baş verdi?" - “Mən sənə hər şeyi danışmalıyam. Qonşu kəndin varlı kəndlisinin oğlu məni kürəkən alır; Anam onunla evlənməyimi istəyir”. - "Bəs siz razısınız?" - "Zalım! Bu haqda soruşa bilərsiniz? Bəli, anaya yazığım gəlir; ağlayır və deyir ki, mən onun rahatlığını istəmirəm, əgər məni onunla evləndirməsə, ölüm ayağında əzab çəkəcək. Oh! Anam bilmir ki, mənim belə əziz dostum var!” “Erast Lizanı öpdü və dedi ki, onun xoşbəxtliyi onun üçün dünyada hər şeydən əzizdir, anasının ölümündən sonra onu yanına aparacaq və onunla ayrılmaz şəkildə kənddə və sıx meşələrdə, sanki cənnətdə yaşayacaq. - "Ancaq sən mənim ərim ola bilməzsən!" - Lisa sakit bir nəfəslə dedi. - "Niyə?" - Mən kəndli qadınam. - “Məni incidirsən. Dostunuz üçün ən vacib şey ruhdur, həssas, məsum ruhdur və Liza həmişə mənim ürəyimə ən yaxın olacaq”. O, özünü onun qucağına atdı - və bu saat onun bütövlüyü məhv olmalı idi! - Erast qanında qeyri-adi bir həyəcan hiss etdi - Liza heç vaxt ona bu qədər cazibədar görünməmişdi - nəvazişləri ona bu qədər toxunmamışdı - heç vaxt öpüşləri bu qədər alovlu olmamışdı - heç nə bilmirdi, heç nədən şübhələnmirdi, heç nədən qorxmurdu - qaranlıq axşamdan qidalanan arzuların - göydə bir ulduz belə parıldamadı - heç bir şüa xəyalları işıqlandıra bilmədi. - Erast özündə heyranlıq hiss edir - Liza da, səbəbini bilmədən - ona nə baş verdiyini bilmədən... Ah, Liza, Liza! Qoruyucu mələyin haradadır? Hanı sənin günahsızlığın? Aldatma bir dəqiqəyə keçdi. Lila onun hisslərini anlamadı, təəccübləndi və soruşdu. Erast susdu - söz axtardı, tapmadı. "Oh, qorxuram" dedi Lisa, "başımıza gələnlərdən qorxuram! Mənə elə gəldi ki, ölürəm, canım... Yox, bilmirəm bunu necə deyim!.. Susursan, Erast? Sən ah çəkirsən?.. Allahım! Nə baş verdi?" — Bu vaxt şimşək çaxdı və ildırım gurlandı. Liza hər yeri titrədi. “Erast, Erast! - dedi. - Mən qorxuram! Qorxuram ki, ildırım məni cinayətkar kimi öldürəcək!” Fırtına qorxunc bir şəkildə gurladı, qara buludlardan yağış yağdı - görünürdü ki, təbiət Lizanın itirilmiş günahsızlığı üçün ağlayır. “Erast Lizanı sakitləşdirməyə çalışdı və onu daxmaya apardı. Onunla sağollaşanda gözlərindən yaş axdı. “Ah, Erast! Məni əmin et ki, biz bundan sonra da xoşbəxt olacağıq!” - "Biz edəcəyik, Lisa, edəcəyik!" - deyə cavab verdi. - “İnşallah! Sözlərinə inanmaya bilmirəm: axı mən səni sevirəm! Yalnız ürəyimdə... Amma tamdır! Bağışlayın! Sabah, sabah görüşərik”. Onların tarixləri davam edirdi; amma hər şey necə dəyişdi! Erast artıq Lizanın məsum nəvazişləri ilə - sadəcə onun sevgi ilə dolu baxışları ilə kifayətlənə bilməzdi - yalnız bir əl toxunuşu, sadəcə bir öpüş, yalnız bir saf qucaq. O, daha çox, daha çox istəyirdi və nəhayət, heç nə istəyə bilmədi - və ürəyini bilən, ən incə zövqlərinin təbiəti üzərində düşünən, əlbəttə ki, mənimlə razılaşar. hər kəs istəklər sevginin ən təhlükəli vəsvəsəsidir. Erast üçün Liza daha əvvəl onun təxəyyülünü alovlandıran və ruhunu sevindirən saflıq mələyi deyildi. Platon sevgisi yerini onun bacarmadığı hisslərə verdi fəxr etmək və onun üçün artıq yeni olmayan. Lizaya gəlincə, o, tamamilə ona təslim olaraq, yalnız yaşayır və nəfəs alırdı, hər şeydə, bir quzu kimi, onun iradəsinə tabe oldu və xoşbəxtliyini onun zövqünə qoydu. Onda bir dəyişiklik gördü və tez-tez ona deyirdi: "Əvvəllər daha şən idin, əvvəl biz daha sakit və xoşbəxt idik və mən sənin sevgini itirməkdən o qədər də qorxmurdum!" "Bəzən onunla vidalaşaraq ona deyirdi: "Sabah, Liza, səni görə bilmərəm: vacib bir işim var" və hər dəfə bu sözlərə Liza nəfəs alırdı. Nəhayət, beş gün dalbadal onu görmədi və ən çox narahat oldu; altıncıda kədərli bir üzlə gəldi və ona dedi: “Əziz Liza! Bir müddət səninlə vidalaşmalıyam. Bilirsiniz ki, biz müharibədəyik, mən xidmətdəyəm, mənim alayım yürüş edir”. - Lizanın rəngi solğunlaşdı və az qala huşunu itirəcəkdi. Erast onu sığalladı, əziz Lizanı həmişə sevəcəyini söylədi və qayıdandan sonra onunla heç vaxt ayrılmayacağına ümid etdi. O, uzun müddət susdu, sonra acı göz yaşlarına boğuldu, əlindən tutdu və bütün sevgi incəliyi ilə ona baxaraq soruşdu: "Qalmazsan?" "Mən bacarıram" deyə cavab verdi, "amma yalnız ən böyük şərəfsizliklə, şərəfimə ən böyük ləkə ilə. Hamı mənə xor baxacaq; hamı məndən qorxaq, ləyaqətsiz vətən oğlu kimi iyrənəcək”. "Oh, belə olanda," dedi Liza, "onda get, Allahın sənə dediyi yerə get!" Amma səni öldürə bilərlər”. - "Vətən üçün ölüm qorxulu deyil, əziz Liza." - "Sən dünyada olmayan kimi mən öləcəyəm." - “Amma niyə bu barədə düşünürsən? İnşallah sağ qalacam, inşallah sənə dönəcəm dostum”. - “İnşallah! Allah qoysa! Hər gün, hər saat bu barədə dua edəcəyəm. Oh, niyə oxuya bilmirəm və yaza bilmirəm! Başınıza gələn hər şeyi mənə xəbər verərdiniz, mən də sizə göz yaşlarımdan yazardım!” - “Xeyr, özünə yaxşı bax, Liza, dostunun qayğısına qal. Mənsiz ağlamağını istəmirəm." - “Zalım adam! Sən də məni bu sevincdən məhrum etməyi düşünürsən! Yox! Səninlə ayrılıb ürəyim quruyanda ağlamağı dayandıracammı? - "Bir-birimizi yenidən görəcəyimiz xoş an haqqında düşünün." - “Mən, onun haqqında düşünəcəyəm! Ah, kaş tez gəlsəydi! Hörmətli, əziz Erast! Unutma, səni özündən çox sevən zavallı Lizanı xatırla!” Amma bu münasibətlə dediklərinin hamısını təsvir edə bilmərəm. Növbəti gün son görüş olmalı idi. Erast bunu eşidəndə göz yaşlarını saxlaya bilməyən Lizanın anası ilə vidalaşmaq istədi mehriban, yaraşıqlı bəy müharibəyə getməlidir. O, onu ondan bir qədər pul almağa məcbur edib: “Mən istəmərəm ki, Liza mənim yoxluğumda öz işini satsın, razılaşma ilə mənə məxsusdur”. – Yaşlı qadın ona xeyir-dua verdi. “Allah nəsib eləsin” dedi, “sağ-salamat yanımıza qayıtmağı və səni bu həyatda yenidən görməyi nəsib etsin! Ola bilsin ki, o vaxta qədər mənim Lizam öz fikrinə uyğun bəy tapsın. Toyumuza gəlsəniz, Allaha necə şükür edərdim! Lizanın uşaqları olanda bil ki, ağa, onları vəftiz etməlisən! Oh! Bunu görmək üçün yaşamaq çox istərdim!” “Lisa anasının yanında dayandı və ona baxmağa cəsarət etmədi. Oxucu onun həmin an nə hiss etdiyini asanlıqla təsəvvür edə bilər. Bəs o zaman Erast onu qucaqlayıb ürəyinə son dəfə sıxaraq: "Məni bağışla, Liza!" Nə qədər təsirli bir şəkil! Qırmızı dəniz kimi səhər şəfəqi şərq səmasına yayıldı. Erast hündür bir palıd ağacının budaqları altında dayanıb, solğun, yorğun, kədərli sevgilisini qucağında tutaraq onunla vidalaşaraq ruhu ilə vidalaşdı. Bütün təbiət susdu. Lisa hönkürdü - Erast ağladı - onu tərk etdi - yıxıldı - diz çökdü, əllərini göyə qaldırdı və uzaqlaşan Erast'a baxdı - daha da - daha da - və nəhayət yox oldu - günəş çıxdı və Lisa, tərk edilmiş, yoxsul, itirdi onun hissləri və yaddaşı. O, özünə gəldi - və işıq ona darıxdırıcı və kədərli göründü. Təbiətin bütün xoş şeyləri ürəyinə əziz olanlarla birlikdə onun üçün gizli idi. "Oh! - o düşündü. - Mən niyə bu səhrada qaldım? Əziz Erastdan sonra uçmağa nə mane olur? Müharibə mənim üçün qorxulu deyil; Dostumun olmadığı yer qorxuludur. Mən onunla yaşamaq istəyirəm, onunla ölmək istəyirəm, ya da ölümümlə onun qiymətli həyatını xilas etmək istəyirəm. Gözləyin, gözləyin, əzizim! Mən sənə uçuram!" "O, artıq Erastın arxasınca qaçmaq istəyirdi, amma fikir: "Mənim anam var!" - onu dayandırdı. Lisa ah çəkdi və başını aşağı salaraq sakit addımlarla daxmasına doğru getdi. "O saatdan etibarən onun günləri melanxolik və kədərli günlər idi, zərif anasından gizlədilməli idi: ürəyi daha çox əziyyət çəkirdi!" Sonra sıx meşədə tənha olan Liza sərbəst göz yaşı tökə və sevgilisindən ayrılıq haqqında inləyə bildikdə asanlaşdı. Çox vaxt qəmli tısbağa öz iniltili səsini onun iniltisi ilə birləşdirərdi. Ancaq bəzən - çox nadir hallarda da olsa - qızıl bir ümid şüası, bir təsəlli şüası onun kədərinin qaranlığını işıqlandırırdı. “O mənə qayıdanda necə də xoşbəxt olacağam! Hər şey necə dəyişəcək! - bu fikirdən onun baxışları aydınlandı, yanaqlarındakı qızılgüllər təzələndi və Liza fırtınalı gecədən sonra may səhəri kimi gülümsədi. - Beləliklə, iki aya yaxın vaxt keçdi. Bir gün Liza anasının gözlərini müalicə etdiyi qızılgül suyu almaq üçün Moskvaya getməli oldu. Böyük küçələrin birində o, möhtəşəm faytonla qarşılaşdı və bu vaqonda Erastı gördü. "Oh!" – Liza qışqırıb ona tərəf qaçdı, amma karetanın yanından keçib həyətə çevrildi. Erast çıxdı və nəhəng evin eyvanına getmək istədi ki, birdən özünü Lizanın qucağında hiss etdi. Rəngi ​​soldu - sonra onun nidalarına bir söz cavab vermədən onun əlindən tutdu, kabinetinə apardı, qapını bağladı və dedi: “Liza! Şərait dəyişdi; Mən evlənmək üçün nişanlıyam; Məni tək qoymalı və öz rahatlığınız üçün məni unutmalısınız. Mən səni sevirdim və indi də səni sevirəm, yəni sənə hər şeyin ən yaxşısını arzulayıram. Budur, yüz rubl - götür, - pulu onun cibinə qoydu, - icazə ver səni son dəfə öpüm - və evə get. - Liza özünə gəlməmiş onu kabinetdən çıxarıb xidmətçiyə dedi: "Bu qızı həyətdən müşayiət et". Elə bu dəqiqə ürəyim qan ağlayır. Erastdakı adamı unuduram - onu lənətləməyə hazıram - amma dilim tərpənmir - göyə baxıram və üzümdən bir yaş süzülür. Oh! Mən niyə roman yox, kədərli gerçək hekayə yazıram? Deməli, Erast Lizanı aldadıb ki, əsgərliyə gedir? - Yox, o, həqiqətən də orduda olub, amma düşmənlə vuruşmaq əvəzinə kart oynayıb, demək olar ki, bütün var-dövlətini itirib. Tezliklə sülh bağlandı və Erast borcları ilə Moskvaya qayıtdı. Onun vəziyyətini yaxşılaşdırmaq üçün yalnız bir yolu var idi - ona çoxdan aşiq olan yaşlı zəngin dul qadınla evlənmək. O, bunu etmək qərarına gəldi və Lizasına səmimi bir ah çəkərək onun evinə köçdü. Amma bütün bunlar ona haqq qazandıra bilərmi? Liza özünü küçədə və heç bir qələmin təsvir edə bilməyəcəyi bir vəziyyətdə tapdı. “O, məni qovdu? Başqasını sevirmi? Mən ölüyəm! - bu onun düşüncələri, hissləridir! Şiddətli bir bayılma onları bir müddət kəsdi. Küçədə gedən bir mehriban qadın yerdə uzanmış Lizanın üstündə dayandı və onu yadına salmağa çalışdı. Bədbəxt qadın gözünü açıb, bu mehriban qadının köməyi ilə ayağa qalxıb, təşəkkür edib hara getdiyini bilmədi. “Mən yaşaya bilmərəm” deyə düşündü Liza, “yaşaya bilmərəm!.. Ah, kaş səma üstümə düşsəydi!” Yer yoxsulları udsa!.. Yox! səma düşmür; yer silkələmir! vay mənə!" “O, şəhəri tərk etdi və qəfildən özünü dərin gölməçənin sahilində, bir neçə həftə əvvəl onun sevincinin səssiz şahidi olmuş qədim palıd ağaclarının kölgəsi altında gördü. Bu xatirə onun ruhunu sarsıtdı; ən dəhşətli ürək ağrısı onun üzündə təsvir edilmişdir. Ancaq bir neçə dəqiqədən sonra o, bir az fikirləşdi - ətrafına baxdı, yolda gedən qonşusunun qızını (on beş yaşlı qız) gördü - onu çağırdı, cibindən on imperial çıxardı və onlara uzatdı. dedi: “Əziz Anyuta, əziz dost! Bu pulu anaya aparın - oğurlanmayıb - ona deyin ki, Liza onun qarşısında günahkardır, mən ondan bir zalım kişiyə - E-yə olan sevgimi gizlədim... Adını bilməyin nə faydası var? - De ki, o, məni aldatdı, - məni bağışlamasını xahiş et, - Allah onun köməkçisi olacaq, - indi sənin əlindən öpdüyüm kimi onun əlindən öp, - de ki, yazıq Liza onu öpməyi mənə əmr edib, - de ki, mən... "Sonra özünü suya atdı. Anyuta qışqırdı və ağladı, lakin onu xilas edə bilmədi, kəndə qaçdı - insanlar toplandı və Lizanı çıxardılar, amma o, artıq ölmüşdü. Beləliklə, o, bədəni və ruhu gözəl olan həyatını başa vurdu. Biz zaman orada, yeni həyatda görüşərik, səni tanıyıram, incə Liza! O, bir gölməçənin yanında, tutqun bir palıd ağacının altında basdırıldı və məzarına taxta xaç qoyuldu. Mən burada tez-tez Lizanın külünün qabına söykənib fikirləşirəm; gözlərimdə gölməçə axır; Üstümdə yarpaqlar xışıldayır. Lizanın anası qızının dəhşətli ölümündən xəbər tutdu və qanı dəhşətdən soyudu - gözləri əbədi olaraq bağlandı. - Daxma boşdur. Külək orada ulayır və gecələr bu səs-küyü eşidən xurafatçı kəndlilər deyirlər: "Orada ölü bir adam inləyir: yazıq Liza orada inləyir!" Erast ömrünün sonuna qədər bədbəxt olub. Lizinanın taleyini öyrəndikdən sonra özünə təsəlli verə bilmədi və özünü qatil hesab etdi. Onunla ölümündən bir il əvvəl tanış oldum. O özü mənə bu əhvalatı danışdı və məni Lizanın məzarına apardı. - İndi, bəlkə artıq barışıblar!

Tərkibi

Nikolay Mixayloviç Karamzinin "Yazıq Liza" hekayəsi haqlı olaraq rus sentimentalizm nəsrinin zirvəsi hesab olunur. Qəlb həyatını, insan hisslərinin təzahürünü ön plana çəkən nəsr.

Ola bilsin ki, həyat dəyərlərinin yerindən tərpəndiyi, aqressiya, xəyanət və qətlin artıq görünmədiyi günümüzdə “Zavallı Liza” kiməsə sadəlövh, həyat həqiqətindən uzaq, personajların hissləri ağlasığmaz görünəcək, və bütün hekayə həddindən artıq sentimentallığın şirin, ləzzətli dadı ilə doludur. Lakin 1792-ci ildə Karamzin tərəfindən yazılmış "Yazıq Liza" əbədi olaraq rus ədəbiyyatı tarixində ən mühüm addım, mərhələ olaraq qalacaqdır. Bu hekayə bütün sonrakı rus müəllifləri üçün mövzu, ideya və obrazların tükənməz mənbəyidir.

Bu essedə Liza obrazı və bu obrazın bütün rus ədəbiyyatı üçün oynadığı rol üzərində dayanmaq istərdim.

Hekayədə bir neçə var personajlar: kəndli qadın Liza, anası, zadəgan Erast və hekayəçi. Süjetin əsasını Erast və Liza arasındakı sevgi hekayəsi təşkil edir. Ədəbiyyatda bir çox hekayə var ki, kişi bir qızı aldadır, sonra isə onu tərk edir. Lakin Liza və Erast hekayəsinin özəlliyi ondadır ki, XVIII əsrdə Rusiyada məhz bu güc balansı ən çox yayılmışdı: bir usta, torpaq sahibi, zadəgan, öz mövqeyindən istifadə edərək, vicdan əzabı çəkmədən, cəzasız, və ən əsası, cəmiyyəti qınamadan, sosial statusunda özündən aşağı olan qızı aldadır.

Lizanın adı ilk dəfə hekayənin başlığında görünür. Artıq bu mərhələdə başa düşə bilərik ki, əsərdə əsas olan qadın obrazıdır. Bundan əlavə, başlıqdan müəllifin Lizaya münasibətini başa düşə bilərik: onu "kasıb" adlandırır.

Liza ilə ikinci dəfə rəvayətçinin xatirələrində rastlaşırıq: “Məni ən çox Si divarlarına cəlb edən... yeni monastır Lizanın acınacaqlı taleyinin xatirəsidir, yazıq Liza”. Rəvayətçinin Liza (“gözəl”, “mərhəmətli”) haqqında danışarkən işlətdiyi epitetlərə əsasən, oxucu belə düşünə bilər ki, rəvayətçi Lizaya aşiq olub və yalnız hekayəni sona qədər oxuduqdan sonra başa düşürük ki, sadəcə yazıq qıza yazığı gəlir. Ümumiyyətlə, hekayədəki rəvayətçi müəllifin münasibətinin ifadəsidir və Karamzin öz qəhrəmanını sevir. Nə üçün?

Liza kəndli qadındır, “anası ilə yaşlı qadınla” daxmada yaşayır. Lizinin atası, "çiçəklənən kəndli" öldü, buna görə də "arvad və qızı yoxsullaşdı" və "torpaqlarını və çox az pul üçün icarəyə verməyə məcbur oldular". Anası işləyə bilmirdi və “Atasından sonra on beş yaşı olan Liza tək idi, zərif gəncliyini, nadir gözəlliyini əsirgəməz, gecə-gündüz işləyirdi - kətan toxuyur, corab toxuyur, çiçək yığırdı. yazda, yayda isə giləmeyvə götürüb Moskvada satdım”. Qəhrəmanla hələ tanış deyilik, amma artıq başa düşürük ki, o, zəhmətkeşdir və yaxınları naminə qurbanlar verməyə hazırdır.

Tədricən, addım-addım Karamzin bizə baş qəhrəmanın dərin və təəccüblü saf ruhunu açır. Çox yumşaq və həssas bir ürəyi var: “tez-tez zərif Lisa göz yaşlarını saxlaya bilmirdi - ah! atası olduğunu və onun getdiyini xatırladı, ancaq anasını sakitləşdirmək üçün ürəyinin kədərini gizlətməyə çalışdı, sakit və şən göründü. O, çox utancaq və qorxaqdır. Erastla ilk görüşdə Lisa daim utanaraq qızarır: "Ona çiçəkləri göstərdi və qızardı."

Hekayənin baş qəhrəmanı son dərəcə dürüstdür. Onun başqalarına qarşı dürüstlüyü çiçəklərin alınması epizodunda özünü göstərir: Erast Lizaya beş qəpik əvəzinə rubl təklif edəndə o, “əlavə heç nə lazım deyil” deyə cavab verir. Bundan əlavə, qəhrəman gülünc dərəcədə sadəlövhdür: evinin harada olduğunu ilk tanış olduğu adama asanlıqla deyir.

Baş qəhrəmanı təsvir edərkən diqqət ona yönəldilir nitq xüsusiyyəti. Məhz buna əsaslanaraq deyə bilərik ki, Lizanın öz sinfinin nümayəndəsi kimi obrazı kifayət qədər aydın şəkildə inkişaf etdirilməyib. Onun nitqi onu öz zəhməti ilə yaşayan kəndli qadın kimi deyil, daha çox yüksək cəmiyyətin havadar gənc xanımı kimi ortaya qoyur. “İndi fikrimi məşğul edən sadə kəndli, çoban doğulubsa və indi sürüsünü mənim yanımdan keçirsə; Oh! Ona təbəssümlə baş əyib mehribanlıqla deyirdim: “Salam, əziz çoban!” Sürüünüzü hara sürürsünüz? “Burada qoyunlarınız üçün yaşıl otlar, burada isə papağınıza çələng toxuya biləcəyiniz çiçəklər qırmızıdır”. Ancaq buna baxmayaraq, rus ədəbiyyatında xalqdan olan qadının ilk obrazı olan Liza obrazı oldu. Bu, 18-ci əsr üçün mütərəqqi, sevgi hekayəsi üçün adi olmayan qəhrəmanı - gənc xanımı, yəni kəndli qadını səhnəyə çıxarmaq cəhdində dərin məna var. Karamzin bütün insanların Allah qarşısında və sevgi qarşısında bərabər olduğuna işarə edərək, siniflər arasındakı sərhədləri pozmuş kimi görünür, "çünki kəndli qadınlar belə sevməyi bilirlər".

Karamzinin başqa bir yeniliyi qadın obrazının təfsiri idi. Xatırlayaq ki, XVIII əsrdə qadınların kifayət qədər azadlığı yox idi. Xüsusən də qadınların öz istədikləri kimi sevmək azadlığı yox idi. Qadın üçün seçim valideynləri tərəfindən edilib. Təsəvvür etmək asandır ki, bu vəziyyətdə həyat yoldaşlarının bir-birini sevdiyi xoşbəxt evliliklər adi bir hadisə ola bilməzdi. İctimai rəyin əksinə olaraq öz iradənizlə sevmək cəhdi əxlaqa qarşı cinayət kimi qiymətləndirildi. Karamzinin təklif etdiyi bu mövzu sonrakı müəlliflərin əsərlərində də öz əksini tapacaqdır. Xüsusilə Alexander Nikolaevich Ostrovski.

Ancaq "Zavallı Liza" da müəllif qəhrəmanının aşiq olmasına icazə verdi. Ürəyin istəyi ilə, öz istəyi ilə sevmək. Ehtirasla, ehtirasla və sonsuza qədər sevmək. "Nə vaxt," Lisa Erast'a dedi, "sən mənə: "Mən səni sevirəm, dostum!" Deyəndə, məni ürəyinə sıxıb toxunan gözlərinlə mənə baxanda, ah! Sonra başıma o qədər yaxşı gəlir ki, özümü unuduram, Erastdan başqa hər şeyi unuduram. Möhtəşəm? Çox gözəldir, dostum, mən səni tanımadan sakit və şən yaşaya bildim! İndi mən bunu başa düşmürəm, indi düşünürəm ki, sənsiz həyat həyat deyil, kədər və cansıxıcılıqdır. Gözlərin olmasa, işıqlı ay qaranlıqdır; sənin səsin olmadan bülbül oxuması darıxdırıcıdır; sənin nəfəsin olmasa, meh mənim üçün xoşagəlməzdir”.

Müəllif qəhrəmanı sevməyə icazə verdi və buna görə onu qınamır. Əksinə, aldadıb Lizanı tərk etdikdən sonra oxucuya əclaf və yaramaz kimi görünən Erastdır. Müəllif yer üzündə ən güclü hissin - sevginin sınağından keçməyən qəhrəmanını qınayır. Bu "sevgi ilə sınaq" texnikası böyük rus yazıçısı İvan Sergeyeviç Turgenevin yaradıcılığında çox vacib olacaqdır. O, özünün ən dolğun təcəssümünü “Atalar və oğullar”, “Rudin”, “Soylu yuva” romanlarında tapacaq. Qonçarovun "Oblomov" romanında da baş qəhrəman sevgi sınağından keçməli idi.

Karamzinin qəhrəmanı Erast sevgini satıb öldürdü. Bunun üçün o, Lizanın ölümündən sonra da cəzalandırılacaq. O, "ömrünün sonuna qədər" bədbəxt olacaq: "Lizinanın taleyini öyrəndikdən sonra təsəlli verə bilmədi və özünü qatil hesab etdi." Hekayənin sonunda Erastın öldüyünü öyrənirik: rəvayətçi “onunla ölümündən bir il əvvəl tanış olub”.

Lisa təkcə sevgi sınağından keçmir. Onun məhəbbətdəki obrazı bütün dolğunluğu və gözəlliyi ilə üzə çıxır. "Lizaya gəlincə, o, tamamilə ona təslim olub, yalnız onun üçün yaşadı və nəfəs aldı, hər şeydə, bir quzu kimi, onun iradəsinə tabe oldu və xoşbəxtliyini onun zövqünə qoydu..."

Ümumiyyətlə, Liza demək olar ki, bütün xristian fəzilətlərinə malikdir. Çətin anlarda belə, sevdiyi insandan ayrı düşərkən o, valideynlərinə hörmət və sevdiyi insan üçün hər şeyi qurban verməyə hazır olmaq kimi gözəl keyfiyyətləri kəşf edir. “Əziz Erastdan sonra uçmağıma nə mane olur? Müharibə mənim üçün qorxulu deyil; Dostumun olmadığı yer qorxuludur. Mən onunla yaşamaq istəyirəm, onunla ölmək istəyirəm, ya da ölümümlə onun qiymətli həyatını xilas etmək istəyirəm”. “O, artıq Erastın arxasınca qaçmaq istəyirdi, amma fikir; "Mənim anam var!" - onu dayandırdı."

Biri ən vacib anlar Liza obrazının açılmasında bu onun intiharıdır. Ən təmiz, mələk ruhu xristianlıqda ən dəhşətli günahlardan biri olan və hesab edilən günah işlədir. Qəhrəman kədərdən pərişan oldu. “Mən yaşaya bilmərəm” deyə düşündü Liza, “yaşaya bilmərəm!.. Ah, kaş səma üstümə düşsəydi!” Yer yoxsulları udsa!.. Yox! Göy düşmür; yer silkələmir! vay mənə!". “O, şəhəri tərk etdi və qəfildən özünü dərin gölməçənin sahilində, bir neçə həftə əvvəl onun sevincinin səssiz şahidi olmuş qədim palıd ağaclarının kölgəsi altında gördü. Bu xatirə onun ruhunu sarsıtdı; onun üzündə ən dəhşətli ürək ağrısı təsvir edilmişdi... özünü suya atdı”.

Lizanın intiharı onun obrazını həyati və faciəli edir. Lisa bizim qarşımızda fərqli görünür, kədərə tab gətirə bilmir, qırılır, təhqir olunur. Onun həyatında ən vacib şey, məqsəd və ən yüksək məna - sevgi öldürüldü. Və Lisa ölür. Müəllifin qəhrəmanının ölümünə necə münasibət bəsləməsi heyrətamizdir. Karamzin intiharın günah olduğunu xatırlasa da, Lizanın ruhuna rahatlıq vermir. Boş daxmada “külək ulayır və gecələr bu səs-küyü eşidən xurafatçı kəndlilər deyirlər; “Orada ölü bir adam inləyir; Yazıq Liza orada inləyir! Amma yazıçı öz qəhrəmanını bağışlayır. Təqdimatçının müəmmalı ifadəsi "Orada, yeni həyatda bir-birimizi görəndə səni tanıyacam, zərif Liza!" - bizə müəllifin öz qəhrəmanına olan bütün sevgisini açır. Karamzin inanır ki, onun Lizası, bu ən saf ruh cənnətə, yeni həyata gedəcək.

Karamzində ilk dəfə bir qadın ən yüksək rolunda görünür mənəvi ideal. Məhz qadınlar üçün Karamzin rus ədəbiyyatına əzab vasitəsilə insan ruhunun yüksəldilməsi kimi mühüm və müəyyənedici mövzunu daxil etmək niyyətində idi. Və nəhayət, rus ədəbiyyatında qadın personajların hisslərin tərbiyəçisi olacağını müəyyən edən Karamzin oldu.

Yeni həyat Liza üçün, daha doğrusu onun obrazı üçün çox sonralar, növbəti əsrdə başladı. Liza Puşkin, Turgenev, Qonçarov, Dostoyevski, Ostrovski, Tolstoyun qəhrəmanlarında yenidən doğuldu. Yazıq Liza obrazı gözəl qadın rus personajlarının bütün qalereyasını gözləyirdi: Puşkinin Lizasından “Kəndli gənc xanım”dan və “Dünya”dan. Stansiya rəisi"Cehiz" filmindən Katerina Kabanova və "Dirilmə" filmindən Katyuşa Maslovaya.

Bu iş üzrə digər işlər

Karamzin tərəfindən "Yazıq Liza" sentimental hekayə kimi N. M. Karamzinin "Yazıq Liza" hekayəsindəki Liza obrazı N. M. Karamzinin "Yazıq Liza" hekayəsi müasir oxucunun gözü ilə N. M. Karamzinin "Yazıq Liza" əsərinə baxış Liza və Erastın xüsusiyyətləri (N. M. Karamzinin "Yazıq Liza" hekayəsi əsasında) "Yazıq Liza" hekayəsindəki sentimentalizm xüsusiyyətləri N. M. Karamzinin "Yazıq Liza" hekayəsində mənzərə rolu N.M. Karamzin "Yazıq Liza". Əsas personajların xarakterləri. Hekayənin əsas ideyası. N. M. Karamzinin "Yazıq Liza" hekayəsi sentimental əsərin nümunəsi kimi Lizanın xüsusiyyətləri "Yazıq Liza" hekayəsinin təhlili N. M. Karamzinin "Yazıq Liza" hekayəsi əsasında esse "Yazıq Liza" əsərinin xülasəsi və təhlili Erastın xüsusiyyətləri (Karamzin, "Yazıq Liza" hekayəsi) N. M. Karamzinin "Yazıq Liza" hekayəsindəki sentimentalizm xüsusiyyətləri Karamzinin "Kasıb Liza" hekayəsindəki sevginin əsas problemləri

Karamzinin "Kasıb Liza" hekayəsi kəndli qadının bir zadəganla bədbəxt sevgisi hekayəsinə əsaslanır. 1792-ci ildə yazılan və nəşr olunan əsər təsir etdi gələcək inkişaf Rus ədəbiyyatı - burada ilk dəfə "insanlar hərəkət etdi, ürək və ehtirasların həyatı adi gündəlik həyatın ortasında təsvir edildi". Hekayə sentimentalizm nümunəsinə çevrildi: hekayədəki personajların obrazları və müəllifin mövqeyi qeyri-müəyyəndir, hiss ən yüksək dəyərdir və ilk üzə çıxır. daxili dünya sadə insan.

“Yazıq Liza” hekayəsi 9-cu sinif ədəbiyyat kursunda öyrənilir. Əsərin süjeti və personajları ilə tanış olmaq üçün oxumağı təklif edirik xülasə"Yazıq Lisa."

Baş rol

Lisa- Erastı fədakarcasına sevən kəndli qızı. Zehni cəhətdən zəngin, açıq, həssas təbiət.

Erast- zadəgan. O, mehribandır, lakin xaraktercə zəifdir, hərəkətlərinin nəticələrini düşünə bilmir.

Digər personajlar

Təqdimatçı– sentimental insan, qəhrəmanlarına rəğbət bəsləyir. O, “ürəyə toxunan və zərif kədər göz yaşları tökən əşyaları” sevir.

Lizanın anası- sadə kəndli qadın, qızı üçün xoşbəxt bir evlilik arzusundadır.

Hekayənin adından danışılan rəvayətçi Moskvanın ətrafını çox yaxşı tanıyır. Onun sevimli yeri Simonov monastırının yerləşdiyi dağdır. Buradan Moskvanın heyrətamiz gözəl mənzərəsindən həzz ala bilərsiniz.

Monastırın yanında boş, dağılmış bir daxma var. Təxminən otuz il əvvəl Liza və anası orada yaşayırdılar. Varlı kəndli atasının ölümündən sonra arvadı və qızı yoxsulluq içində yaşayırdılar. Dul qadın ərinin ölümünə kədərlənir, hər gün zəifləyir və işləyə bilmirdi. Atasının öldüyü ildə cəmi on beş yaşı olan Liza “nadir gözəlliyini əsirgəmədən gecə-gündüz çalışırdı”. O, kətan toxuyub, trikotaj edib, giləmeyvə, çiçək yığıb, hamısını Moskvada satırdı.

Bir gün qəhrəman qadın həmişəki kimi şəhərə zanbaq satmağa gəlir. Küçələrin birində bir gənclə qarşılaşdı yaxşı görünüşlü və ona gül almağı təklif etdi. Lizanın istədiyi beş qəpik əvəzinə gənc “gözəl qızın əli ilə qopardığı zanbaqlara” rubl vermək istədi, lakin Liza əlavə pulu götürmədi. Sonra qıza dedi ki, həmişə onun yeganə alıcısı olmaq istərdim. Qərib Lizadan harada yaşadığını soruşdu və qız cavab verdi.

Evə gələn Liza anasına görüş haqqında danışdı.

Ertəsi gün vadinin ən yaxşı zanbaqlarını toplayan Liza Moskvaya getdi, lakin dünənki qəriblə heç görüşmədi.

Axşam iplikdə kədərli oturan qız gözlənilmədən pəncərənin altında yeni tanışını (adını Erast idi) görüb çox sevindi. Yaşlı ana ona öz dərdini və qızının “şirin keyfiyyətlərini” söylədi. Ana Erastı çox sevirdi və Lizanın kürəkəninin də belə olacağını xəyal edirdi. Ancaq Lisa bunun qeyri-mümkün olduğuna etiraz etdi - axırda o, "usta" idi və onlar kəndli idilər.

Doğuşdan bir zadəgan olan Erast, "təbiətcə insaflı və mehriban ürəkli, mehriban, lakin zəif və uçan" yalnız əyləncəyə susamışdı. Lizanın gözəlliyi və təbiiliyi onu o qədər heyran etdi ki, gənc qərar verdi: xoşbəxtliyini tapdı.

Lise gecələr narahat yatırdı - Erastın obrazı təxəyyülü pozdu və həyəcanlandırdı. Günəş çıxmazdan əvvəl qız Moskva çayının sahilinə getdi və otların üstündə oturaraq oyanan təbiəti seyr etdi. Birdən səhərin sükutunu avar səsləri pozdu və Liza Erastın qayıqda üzdüyünü gördü.

Bir az sonra gənc qayıqdan düşdü, Lizaya tərəf qaçdı, onun əllərindən tutub öpdü və sevgisini etiraf etdi. Bu etiraf qızın ruhunda ləzzətli musiqi ilə əks-səda verdi - və Erast ondan onun da sevildiyini eşitdi. Gənc Lizaya əbədi eşq andı içdi.

O vaxtdan bəri, Lisa və Erast hər axşam görüşür, sevgilərindən danışır, öpüşürdülər, "qucaqlaşmaları saf və qüsursuz idi". Qız Erastın heyranlığını oyatdı və bütün keçmiş sosial əyləncələr əhəmiyyətsiz görünürdü. O, əmin idi ki, heç vaxt sevimli “çobanına” zərər verə bilməz.

Lizanın xahişi ilə Erast tez-tez gəncin gəlişinə sevinən anasına baş çəkirdi.

Gənclər görüşməyə davam etdilər. Bir gün Liza göz yaşları içində sevgilisinin yanına gəldi. Məlum oldu ki, zəngin bir kəndlinin oğlu onunla evlənmək istəyir və Lizanın anası buna sevinir, çünki qızının "əziz dostu" olduğunu bilmir.

Erast, sevgilisinin xoşbəxtliyini qiymətləndirdiyini və anasının ölümündən sonra "cənnətdəki kimi" birlikdə yaşayacaqlarını söylədi. Belə sözlərdən sonra Liza özünü Erastın qucağına atdı - "və bu saat bütövlük məhv olmalı idi", qəhrəmanlar yaxınlaşdı.

Onlar hələ də görüşdülər, müəllif deyir, amma "hər şey necə dəyişdi!" Platonik sevgi öz yerini Erast üçün yeni olmayan hisslərə verdi. Lisa, sevgilisi üçün "yalnız yaşadı və nəfəs aldı". Erast daha az gəlməyə başladı və bir gün o, bir neçə gün görünmədi və nəhayət görüşə gələndə dedi ki, bir müddət vidalaşmalıyam - müharibə gedirdi, o, evdə idi. xidmət edir və onun alayı səfərə çıxırdı. Ayrılıq günü Erastla vidalaşan Lisa "ruhuna əlvida dedi". İkisi də ağladı.

Ayrılıq günləri Liza üçün acı və həzinliklə dolu idi. Təxminən iki ay keçdi, qız anası üçün gül suyu almaq üçün Moskvaya getdi. Küçədə gedərkən zəngin bir araba gördü və içində Erastı gördü. Faytonun girdiyi evin darvazasında Liza Erastın yanına gəlib onu qucaqladı. Soyuq idi, Lizaya nişanlı olduğunu izah etdi, - həyat şəraiti onu evlənməyə məcbur edin. Onu unutmağı xahiş etdi, Lizanı sevdiyini və sevdiyini söylədi, ona yaxşılıq arzulayır. Qızın cibinə yüz rubl qoyub xidmətçiyə “onu həyətdən müşayiət etməyi” əmr etdi.

Erast həqiqətən müharibədə idi, amma döyüşmədi, ancaq kartlarda var-dövlətini itirdi. Vəziyyəti yaxşılaşdırmaq üçün gənc oğlan uzun müddət ona aşiq olan zəngin bir dul qadınla evlənmək qərarına gəldi.

"Mən ölüyəm!" – Lizanın düşünə biləcəyi yeganə şey bu idi, sevgilisi ilə görüşdükdən sonra hara baxırsa, gəzirdi. Oyandı və Erastla tez-tez bir-birini gördükləri bir gölməçənin sahilində tapdı. Xoşbəxt bir zamanın xatirələri "ruhunu sarsıtdı". Qonşunun qızı Anyutanı görən qız ona pul verdi və anası üçün üzr istədi. O, özünü gölməçənin sularına ataraq boğulub. Sevimli qızının ölümünə dözə bilməyən ana dünyasını dəyişib. Lizanın ölümündən xəbər tutan Erast, onun ölümündə özünü günahlandırdı; Erastın ölümündən bir müddət əvvəl rəvayətçi onunla görüşdü və o, öz hekayəsini ona danışdı.

Nəticə

Karamzin öz əsərində əbədi bir ideyanı elan etdi - mənşəyindən və cəmiyyətdəki mövqeyindən asılı olmayaraq istənilən insan sevgiyə, hörmətə və şəfqətə layiqdir. Müasir həyatda müəllifin bu humanist mövqeyi diqqətə layiqdir.

“Zavallı Liza”nın qısaca təkrarı hekayəni tanımaq üçün ilk addımdır. Tam mətn müəllifin niyyətlərinin dərinliyini dərk etməyə və əsərin dilinin gözəlliyini və qısalığını qiymətləndirməyə imkan verəcəkdir.

Hekayə testi

Test xülasə haqqında bilik səviyyənizi qiymətləndirməyə kömək edəcək:

Təkrarlanan reytinq

Orta reytinq: 4.1. Alınan ümumi reytinqlər: 3793.

"Yazıq Liza" nın yaranma tarixi

Karamzin liza hekayə ədəbiyyatı

Nikolay Mixayloviç Karamzin ən çox biridir təhsilli insanlaröz zamanının. O, qabaqcıl təhsil baxışlarını təbliğ etdi və Rusiyada Qərbi Avropa mədəniyyətini geniş şəkildə təbliğ etdi. Müxtəlif istiqamətlərdə çoxşaxəli istedada malik olan yazıçının şəxsiyyəti XVIII əsrin sonu və XIX əsrin əvvəllərində Rusiyanın mədəni həyatında mühüm rol oynamışdır. Karamzin çox səyahət etdi, tərcümə etdi, orijinal yazdı sənət əsərləri, oxuyurdu nəşriyyat fəaliyyəti. Peşəkar ədəbi fəaliyyətin inkişafı onun adı ilə bağlıdır.

1789-1790-cı illərdə Karamzin xaricə səyahət etdi (Almaniya, İsveçrə, Fransa və İngiltərə). N.M geri qayıdandan sonra. Karamzin Moskva jurnalını nəşr etməyə başladı, burada Karamzini ilk rus yazıçıları sırasına daxil edən "Kasıb Liza" (1792), "Rus səyyahının məktubları" (1791-92) hekayələrini dərc etdi. Bu əsərlər, eləcə də ədəbi tənqidi məqalələr sinfindən, duyğularından, yaşantılarından asılı olmayaraq insana olan marağı ilə sentimentalizmin estetik proqramını ifadə edirdi. 1890-cı illərdə yazıçının rus tarixinə marağı daha da artdı; görüşür tarixi əsərlər, əsas nəşr olunan mənbələr: salnamələr, əcnəbilərin qeydləri və s.

Müasirlərinin xatirələrinə görə, 1790-cı illərdə yazıçı Simonov monastırının yaxınlığındakı Beketovun daçasında yaşayırdı. Ətraf mühit "Yazıq Liza" hekayəsinin konsepsiyasında həlledici rol oynadı. Hekayənin ədəbi süjeti rus oxucusu tərəfindən canlı və real, personajlar isə - kimi qəbul edildi. real insanlar. Hekayənin dərcindən sonra Karamzinin qəhrəmanını məskunlaşdırdığı Simonov monastırının yaxınlığında və özünü atdığı gölməçəyə gəzintilər dəb halına gəldi, sonradan “Liza gölməçəsi” kimi tanındı. Tədqiqatçı V.N. Toporov, Karamzinin hekayəsinin rus ədəbiyyatının təkamül silsiləsindəki yerini müəyyənləşdirərək: "Rus ədəbiyyatında ilk dəfə bədii nəsr həyatın özündən daha güclü, daha kəskin və daha inandırıcı olaraq qəbul edilən orijinal həyat obrazını yaratdı."

"Yazıq Liza" iyirmi beş yaşlı Karamzinə əsl şöhrət gətirdi. Gənc və əvvəllər naməlum yazıçı qəfildən məşhurlaşdı. "Yazıq Liza" ilk və ən istedadlı rus sentimental hekayəsi idi.