Hal yang mengejutkan adalah sekitar seribu orang Amerika tidak pernah bisa menentukan bahasa apa yang mereka gunakan. “Saya berbicara dalam bahasa yang sama dengan ibu saya, tetapi apa sebutannya tidak menjadi masalah,” jawab banyak orang.
Babel Alami
Menurut publikasi online The Washington ProFile, US English Language Foundation adalah organisasi non-pemerintah paling berpengaruh yang menangani masalah kebijakan linguistik negara. Laporannya “Banyak Bahasa - Satu Amerika” menangkap imajinasi seluruh orang Amerika. Secara khusus, mereka terkejut dengan fakta bahwa di New York, misalnya, 129 bahasa digunakan, di Los Angeles bahkan lebih banyak lagi - 137.
Secara umum, ada 322 bahasa yang “berkeliaran” di tanah air, ada juga yang sangat langka, seperti Fulani (bahasa suku Fulani yang tinggal di wilayah luas Afrika Barat), Pampangan (diucapkan oleh salah satu bahasa kebangsaan Filipina) dan Munda (salah satu kelompok linguistik tertua di India). Negara bagian yang paling multibahasa di negara ini adalah California: 207 bahasa digunakan di sana. Namun di Wyoming Anda “hanya” dapat mendengar 56 bahasa.
Diusir secara paksa dari tanah air mereka, dibutuhkan dan tampaknya memiliki sumber daya yang berlebihan di negara baru mereka, orang kulit hitam selalu berada dalam kondisi ketidakstabilan di Amerika. Kreasi linguistik orang Afrika-Amerika berkembang sebagai respons terhadap identitas budaya mereka yang kompleks. Anggota kelompok suku di Afrika berakar pada bahasa yang digunakan nenek moyang mereka selama ratusan tahun: Wolof, Twi, Yoruba, Igbo, Hausa, Xhosa, Zulu, Amharic. Sebaliknya, orang Afrika-Amerika secara resmi hanya diwakili dalam satu bahasa, Inggris, yang merupakan bahasa penindas dalam sejarah.
Bahasa Inggris tidak memiliki status resmi
Adapun bahasa yang paling umum di Amerika, tentu saja, adalah bahasa Inggris. Bahasa ini dituturkan oleh 215.423.555 orang dari 293.027.571 orang yang tinggal di negara tersebut. Perlu dicatat bahwa bahasa Inggris bukanlah bahasa resmi. Status ini diberikan kepadanya hanya di 28 negara bagian dan dua wilayah Amerika - Kepulauan Virgin dan Puerto Riko.
Sebagaimana dicatat oleh The Washington ProFile, dari waktu ke waktu Kongres AS mempertimbangkan rancangan undang-undang yang menyetujui bahasa Inggris sebagai bahasa resmi negara tersebut, namun setiap kali inisiatif ini tidak memperoleh jumlah suara yang diperlukan. Omong-omong, “pemohon” utama untuk memberikan status bahasa Inggris sebagai bahasa negara adalah yayasan yang menyiapkan laporan tersebut.
Namun, para ahli bahasa tidak menyadari perlunya melegalkan bahasa Spanyol, yang merupakan bahasa kedua yang paling umum digunakan di Amerika Serikat. Itu dimiliki oleh 28.100.725 penduduk negara itu. Namun yayasan dengan keras kepala terus menyebut bahasa Spanyol sebagai bahasa asing. “Sepanjang sejarah AS, banyak bahasa telah naik ke tingkat 'penting' bahasa asing itu patut diketahui." Satu abad yang lalu status ini adalah bahasa Jerman. Kemudian ditugaskan ke bahasa Prancis, lalu ke Jepang, dan sekarang bahasa Spanyol memilikinya. Besok bahasa Arab atau bahasa Cina", catatan ahli bahasa dalam laporan tersebut.
Apakah asumsi ini menjadi kenyataan atau tidak, waktu akan menjawabnya. Saat ini, di sebagian besar perusahaan yang menjalankan bisnis di Florida selatan, California Selatan, atau Texas, misalnya, pengetahuan bahasa Spanyol merupakan syarat yang sangat diperlukan untuk mendapatkan pekerjaan.
Kekosongan yang disebabkan oleh tidak adanya bahasa Aborigin mempunyai dampak paradoks terhadap orang Afrika-Amerika. Perkembangan ini menambah rasa ketidakstabilan pada mereka lingkungan baru. Namun ketidakstabilan inilah yang mendasari penciptaan linguistik yang menjadikan budaya Afrika-Amerika seperti halnya di Amerika Serikat dan di seluruh dunia. Apapun perspektif kita, sajak, ritme, dan puisi penindasan adalah hal yang penting elemen penting budaya rakyat yang dinamis yang telah menyerbu setiap sudut alam semesta.
Akar linguistik orang Afrika-Amerika dapat ditelusuri hingga ke perdagangan segitiga. Perdagangan segitiga ini merupakan salah satu bentuk ketidakmanusiawian yang paling mengerikan yang pernah terjadi di dunia. Budak yang dibesarkan dicap sebelum dibawa ke kapal. Pedagang budak menggunakan setiap inci persegi kapal mereka untuk memarkir muatan manusia. Dalam beberapa kasus, budak ditempatkan miring sehingga kami dapat menumpuk lebih banyak. Selama berbulan-bulan mereka harus tetap berada di dalam kotoran mereka sendiri, mandi dengan darah mereka sendiri dan darah orang lain.
Orang Rusia memilih New York
Patut dicatat bahwa bahasa Rusia, yang dapat didengar di seluruh 50 negara bagian, termasuk dalam sepuluh bahasa paling umum di Amerika Serikat. Jumlah pengangkutnya sebanyak 706.240 orang. Pada saat yang sama, jumlah terbesar orang Amerika yang berbahasa Rusia tinggal di negara bagian New York (30,98% dari seluruh penutur asli bahasa Rusia), terkecil di negara bagian Wyoming (0,02%).
Selain New York, sepuluh negara bagian teratas yang menggunakan bahasa Rusia juga mencakup California, New Jersey, Illinois, Massachusetts, Pennsylvania, Washington, Florida, Maryland, dan Oregon.
Para pekebun ini mempunyai dampak besar terhadap lanskap politik dan ekonomi negara-negara bagian selatan. Perbudakan dalam segala dimensinya tidak manusiawi. Kebanyakan budak bekerja dalam kondisi yang sangat buruk. Milik mereka kehidupan sehari-hari berada di bawah ancaman hukuman fisik yang sewenang-wenang. Para budak tidak bisa membaca. Serikat pekerja mereka tidak dapat dilegalkan. Budak dipaksa untuk mendukung penjualan dan pemisahan anggota keluarga atau orang yang dicintai.
Sejarawan terkenal John Franklin menulis bahwa sebagian besar budak dijual pada suatu saat dalam hidup mereka, dan sering kali pada masa muda merekalah mereka mendapat bayaran paling besar. Jarang sekali menjual seluruh keluarga dengan ayah, ibu dan anak. Dia mempertemukan mereka satu sama lain untuk menciptakan kebingungan dan ketidakpercayaan. Dia meniru mereka dengan memukuli mereka dan membuat mereka tunduk sepenuhnya. Dia akan memperkosa wanita sesuka hatinya. Stowe menggunakan karakter Tuan Legrice untuk mewakili kejahatan mutlak yaitu perbudakan.
Lebih dari 850 ribu penduduk AS berbicara bahasa Rusia di rumah pada tahun 2007. Jumlah orang seperti itu di Amerika Serikat meningkat pesat: pada tahun 1980 hanya ada 173 ribu, pada tahun 1990 - 242 ribu, dan pada tahun 2000 - sudah 706 ribu. Data tersebut disajikan dalam laporan baru dari Biro Sensus AS tentang bahasa yang digunakan di negara ini.
Bahasa utama di Amerika Serikat tetap bahasa Inggris, tetapi penyebaran bahasa lain tumbuh tak terkendali, lapor ITAR-TASS. Menurut sebuah studi baru, pada tahun 2007, lebih dari 55,4 juta orang di negara tersebut berbicara dalam bahasa selain bahasa Inggris di rumah. Jumlah ini 40% lebih banyak dibandingkan tahun 1980.
Dia berhasil membuat kita merasakan keadaan pikiran dan sensasi fisik perbudakan dengan kata-kata ini. Tetapi yang hidup - sarafnya hidup, hari demi hari, menanggung perbudakan yang melelahkan ini, ditekan dan putus asa, semua perasaan akhirnya tercekik - kekacauan keberadaan yang panjang ini, kemartiran jiwa ini, pendarahan yang lambat dan terus-menerus setiap kehidupan pribadi, setiap hari, setetes demi setetes, kedua kalinya adalah ujian nyata untuk mengalami apa yang bisa dimiliki seorang pria atau wanita.
Karena budak tidak diperbolehkan membaca, mereka tidak diberi pendidikan apa pun, sehingga membatasi akses mereka terhadap bahasa Inggris yang baik. Budak berbicara dalam kode untuk berkomunikasi tanpa wali atau majikan mengetahui pikiran mereka. Setelah Black Codes, undang-undang segregasi dan pembatasan budaya melarang orang kulit hitam berasimilasi dengan masyarakat Amerika.
Di antara bahasa saingan Inggris di Amerika Serikat, bahasa Spanyol tidak ada bandingannya. Lebih dari 34,5 juta orang berbicara bahasa ini dalam kehidupan sehari-hari. Mayoritas berasal dari Amerika Latin.
Sekitar 2,5 juta orang Amerika lebih menyukai masakan Cina, dan hanya kurang dari 2 juta orang lebih menyukai varietas Perancis dan lokalnya.
Hampir 1,5 juta orang di Amerika Serikat berbicara bahasa Tagalog (salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Filipina), lebih dari 1,2 juta orang berbicara bahasa Vietnam, lebih dari 1,1 juta orang berbicara bahasa Jerman, dan 1,06 juta orang berbicara bahasa Korea.
Mark Twain dan rakyat Afrika-Amerika
Dari variabel-variabel ini muncullah bahasa sehari-hari orang kulit hitam Amerika. Mark Twain, Huckleberry Finn, memperkenalkan dunia Afrika Amerika kepada dunia. Kebanyakan orang kulit hitam terpelajar membenci bahasa tersebut. Hanya sedikit yang melakukannya karya sastra, yang mencerminkan fenomena linguistik ini. Misalnya, sebagian besar cerita budak ditulis dalam bahasa Inggris sederhana bahasa Inggris orang kulit hitam kelas menengah.
Dia melakukan ini agar kontennya dapat diterima oleh orang kulit putih. Tulisannya dianggap sebagai karya sastra pertama yang diungkapkan oleh seorang Afrika-Amerika, yang memberikan potret kekayaan budaya dan realisme kehidupan kulit hitam. Namun, kritikus sastra pada masa itu percaya bahwa penggunaan warna hitam bahasa daerah adalah "umumnya sentimental, lucu, kekanak-kanakan, optimis, dan sangat kurang mengkritik perbudakan."
Penggunaan bahasa Yiddish, Jerman, Polandia, dan Yunani juga mengalami penurunan yang signifikan.
Dan jumlah penutur bahasa Spanyol, dan dalam persentase, bahasa Vietnam, mengalami pertumbuhan paling pesat dalam jumlah absolut. Di antara yang terakhir, komunitas linguistik meningkat lima kali lipat: pada tahun 1980 bahkan tidak mencapai 200 ribu orang.
Pada periode yang sama, penggunaan delapan bahasa di Amerika Serikat meningkat dua kali lipat atau lebih. Diantaranya, khususnya, Persia (pertumbuhan dari 106 ribu menjadi 350 ribu orang) dan Armenia (dari 100 ribu menjadi 222 ribu orang).
Twain mengenali orang kulit hitam sebagai orang kulit hitam. Seorang budak bernama Jerry Twain mengenalnya sejak kecil, mengajarinya seni makna satir. Dengan memasukkan bahasa kulit hitam ke dalam prosanya, Twain membiarkan bahasa kulit hitam beralih dari “ketidaktahuan” ke “seni.” Dibutuhkan seluruh martabat dan keputihan Twain untuk akhirnya menjadikan ciptaan linguistik ini sebagai bagian integral dari tradisi budaya Amerika. Spesialis bayangan Shelley Fisher Fishkin membantu menginstalnya.
Mark Twain membuka kesusastraan Amerika pada polifoni multikultural yang merupakan tanda lahirnya dan kekuatan istimewanya. Dia mengenali vitalitas kreatif suara-suara Afrika-Amerika dan memanfaatkan potensi mereka dalam karyanya karya seni. Demikian pula, ia membantu memberikan pendidikan baru kepada orang-orang sezamannya dalam bahasa liris dan pidato yang riuh, serta potensi satir dan ironis dalam pelayanan kebenaran. Hal ini juga mendefinisikan ulang apa yang harus dilihat atau digaungkan oleh “seni” agar benar-benar “Amerika” dan menyegarkan.
Studi ini didasarkan pada total populasi AS yang berusia lima tahun ke atas, yang diperkirakan berjumlah sekitar 281 juta pada tahun 2007. Dari jumlah tersebut, 225,5 juta hanya berbicara bahasa Inggris di rumah.
