தேசிய ஸ்லாங்கின் அம்சங்கள்: பிரிட்டன் vs. அமெரிக்கா

ஒரு மொழியைக் கற்கும் உரையாடல் கட்டத்தில் இருப்பவர்கள் ஆங்கில ஸ்லாங்கைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா என்று அடிக்கடி யோசிப்பார்கள். காரணம் ஆம் என்பதே பதில் சரியான பயன்பாடுஇத்தகைய வார்த்தைகள் வெளிநாட்டு உரையாசிரியர்களைப் பற்றிய உங்கள் புரிதலை கணிசமாக விரிவுபடுத்துகின்றன. இந்த தலைப்பைப் படிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம்: ஸ்லாங் இன் ஆங்கிலம்- இது அவதூறு அல்ல, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில் அல்லது குழுவைச் சேர்ந்தவர்களால் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள்: மாணவர்கள், பள்ளி குழந்தைகள், கணினி விஞ்ஞானிகள், இசைக்கலைஞர்கள் போன்றவை.

சமூக வகை பேச்சு

மொழி வாசகங்களின் ஆய்வில் ஆழமாக ஆராய்வதற்கு, அதன் முக்கிய ஆதாரங்களைத் தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். ஆங்கில மொழியில் இளைஞர் ஸ்லாங் முக்கியமாக புலம்பெயர்ந்தோர், இசை, வணிகம், குற்றவியல் உலகம், கணினிமயமாக்கல், முறைசாரா சமூகக் குழுக்கள் மற்றும் இளைஞர்களிடையே உருவாக்கப்பட்டது.

அத்தகைய வெளிப்பாடுகளின் கலவை எந்த இலக்கண விதிகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆங்கில ஸ்லாங் மொழிக்கு நன்கு தெரிந்த விதிமுறைகளை மறுக்கிறது. ஆயினும்கூட, எப்படி, எந்த சூழ்நிலைகளில் ஒன்று அல்லது மற்றொரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது அவசியம். வாசகங்களைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினால் சிரிப்பு, திகைப்பு அல்லது பேச்சாளருக்குக் கோபம் ஏற்படலாம்.

வாசகங்களின் இலக்கணப் பக்கம்

உள்ளூர் பேச்சாளர்களின் நேரடி பேச்சுக்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை சுற்றுலாப் பயணிகள் உடனடியாக உணருவார்கள் நிலையான விதிகள்பள்ளி பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து. சில சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் சுருக்கங்களும் ஸ்லாங் பேச்சின் கூறுகளாகக் கருதப்படுகின்றன.

சில விளக்க உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:
. போகிறது போகிறது;
. வேண்டும் ( வேண்டும்) - வேண்டும்;
. நான் (நான்) - ஆமா;
. ஆம் (ஆம்) - ஆம் (அமெரிக்க பதிப்பு);
. தெரியாது (எனக்குத் தெரியாது) - தெரியவில்லை;
. ஏனெனில் (ஏனெனில்) - காரணம் (ஒரு சுயாதீனமான வார்த்தையாகவும் செயல்படுகிறது, இது ரஷ்ய மொழியில் "காரணம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது);
. பெட்சா - வாதிட;
. dammit (சுருக்கமாக அடடா) - அடடா;
. கனவு படகு - ஒரு அழகான நபர்;
. கிம்மே (என்னை கொடுங்கள் என்பதன் அமெரிக்க பதிப்பு) - "எனக்கு கொடுங்கள்."

நிலையான பொருள் மற்றும் ஸ்லாங் இரண்டையும் கொண்ட சொற்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, உங்களை ஆசீர்வதிக்கவும் - “ஆசீர்வதிக்கவும்” என்பது தும்மலுக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படும் “ஆரோக்கியமாக இருங்கள்” என்ற கூடுதல் பொருளைப் பெற்றுள்ளது. நன்கு அறியப்பட்ட பெயரடை குளிர் (புதிய, குளிர்), இது இப்போது "கூல்", "கூல்" என்ற வார்த்தைகளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

வணிகத் தொடர்புக்கு அதன் சொந்த இலக்கண சுருக்கங்கள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பள்ளியிலிருந்து நமக்குத் தெரியும்:
. திரு. - மிஸ்டர்;
. திருமதி. - திருமதி.
. டாக்டர் - மருத்துவர்;
. முதலியன - மற்றும் பல;
. இ. g. - உதாரணமாக.

கடிதத்தில் ஆங்கில ஸ்லாங்

ஆன்லைன் தகவல்தொடர்புகளின் ஒவ்வொரு அடியிலும், ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளை எழுதுவதில் பல்வேறு சுருக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு சில சுருக்கங்களைப் பார்ப்போம் பேச்சுவழக்கு பேச்சு:

யூ (நீங்கள்) - நீங்கள், நீங்கள்.

Lol (சத்தமாக சிரிப்பது) - ரஷ்ய சமமான சொற்றொடரை "சத்தமாக சிரிப்பது" என்று கருதலாம். இந்தச் சுருக்கமானது உங்கள் செய்திக்கு விளையாட்டுத்தனத்தையும் லேசான மனதையும் சேர்க்கும். லாலுக்கு பதிலாக, ROFL உள்ளது, அதாவது உரையாசிரியர் உண்மையில் "சிரிப்பதால் தரையில் உருளுகிறார்."

நீங்கள் எங்காவது செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் சந்தர்ப்பங்களில் BRB (விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்) என்ற எழுத்துக்களின் கலவை பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இந்த நேரத்தில் பதிலளிக்க முடியாது.

அரட்டையிலிருந்து வெளியேறும் முன் உரையாடலை முடிக்க G2G (போக வேண்டும்) ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

எனது கருத்தில் நீண்ட நேரம் எழுதுவதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் சுருக்கமாக IMO எழுதி உங்கள் கருத்தை தொடர்ந்து எழுதலாம்.

ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க ஸ்லாங்கிற்கு இடையிலான வேறுபாடுகள்

ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களிடையே உள்ள மிகப்பெரிய தவறான கருத்து என்னவென்றால், பிரிட்டனைச் சேர்ந்தவர்கள் அமெரிக்கர்களை எளிதில் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த இரண்டு மக்களிடையே சில வார்த்தைகள் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருப்பதால், இது உண்மையல்ல.

இது சம்பந்தமாக, ஆங்கிலேயர்களுடன் தொடர்புகொள்வது எளிது. அவர்களில் பெரும்பாலோர் அன்றாட அற்ப விஷயங்களுக்காகவோ அல்லது தாங்கள் செய்யாத விஷயத்திற்காகவோ நூறு முறை மன்னிப்பு கேட்கக்கூடியவர்கள். ஆனால் நீங்கள் அமெரிக்காவில் இருந்தால், உங்களுக்குப் பின்னால் மன்னிக்கவும் என்ற வார்த்தையைக் கேட்டால், உற்சாகமடைய அவசரப்பட வேண்டாம்: சில குற்றங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கத் தயாராக இருக்கும் ஒரு போலீஸ்காரர் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கலாம்.

சில வெளிப்பாடுகளின் அர்த்தங்களைப் பார்ப்போம்:

Ass for an Englishman என்பது ஒரு சாதாரண கழுதையைக் குறிக்கிறது, ஒரு அமெரிக்கருக்கு இது ஒரு "ஐந்தாவது புள்ளி" மற்றும் ஒரு கெட்ட நபரை அழைக்க பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு வார்த்தை;

Pissed - அமெரிக்காவில் இந்த வார்த்தை ஒரு அதிருப்தி நபரை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் பிரிட்டனில் இது குடிபோதையில் ஒரு நபரை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது;

அமெரிக்காவில் ஷாக் என்பது "நடனம்" என்ற வினைச்சொல்லைக் குறிக்கிறது, ஆனால் இங்கிலாந்தில் அதன் உதவியுடன் ஒரு பெண்ணை நடனமாடச் சொல்ல முயற்சித்தால், விளைவுகள் மிகவும் எதிர்பாராததாக இருக்கும்;

ப்ளடி என்பது அமெரிக்கர்களால் நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது - இரத்தக்களரி, ஆனால் பிரிட்டனில் இது பெரும்பாலும் "அடடான", "அடடா" என்று பொருள்படும்;

ஆங்கிலத்தில் அட்டவணை smth என்ற வினைச்சொல் "விவாதிக்க" என்று பொருள்படும், ஆனால் நீங்கள் இதை அமெரிக்காவில் சொன்னால், உரையாடலை மற்றொரு நேரத்திற்கு ஒத்திவைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உங்கள் உரையாசிரியர் புரிந்துகொள்வார்கள்.

எந்தவொரு மொழியிலும் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருக்கும் ஆங்கில ஸ்லாங், சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் உங்கள் வெளிநாட்டு உரையாசிரியருடனான உரையாடலின் பாதியை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது. பேச்சைப் பற்றிய அறிவு இல்லாமல், வாசகங்களைப் பயன்படுத்துவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, ஏனெனில் கல்வியறிவின்மை ஒரு நபர் ஒரு குறிப்பிட்ட நிறுவனத்தில் சேர பங்களிக்காது.

என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம் இளைஞர் ஸ்லாங்- இது ஆபாசமான வெளிப்பாடுகளின் அகராதி அல்ல, ஆனால் சில சமூக குழுக்களின் பாணி. சந்தேகத்திற்குரிய மொழிபெயர்ப்புடன் நேர்மையற்ற "samizdat" ஐப் பயன்படுத்துவது மிகவும் ஊக்கமளிக்கவில்லை. IN நவீன உலகம்பிரபல மொழியியலாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஏராளமான அகராதிகள் உள்ளன உண்மையுள்ள உதவியாளர்கள்ஆங்கிலம் ஸ்லாங் கற்க விரும்பும் எவரும்.

தற்போது, ​​ஸ்லாங் என்பது பேச்சுவழக்கில் உள்ள ஒரு பொதுவான நிகழ்வாகும்.

பொதுவாக, உணர்ச்சிகளையும் மனநிலையையும் தெளிவாக வெளிப்படுத்த ஸ்லாங் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முக்கிய அம்சம்ஸ்லாங் என்பது மொழியின் அனைத்து லெக்சிகல் மற்றும் இலக்கண நியதிகளையும் முற்றிலும் மீறுகிறது.

எங்கு, எந்த ஸ்லாங் பொருத்தமானது என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள, தெரு ஸ்லாங்கை எளிய முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளிலிருந்து வேறுபடுத்துவது அவசியம்.

சில மொழியியலாளர்கள் ஸ்லாங் மொழிக்கே பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று வாதிடுகின்றனர். உண்மை என்னவென்றால், ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் உதவியுடன் உங்கள் மொழியை உண்மையிலேயே தெளிவானதாக மாற்றலாம் மற்றும் முறையான மொழி பொருந்தாத செயல்களை விவரிக்கலாம். இயற்கையாகவே, ஸ்லாங் வணிகத்திலும் முறையான தகவல்தொடர்பிலும், கடிதப் பரிமாற்றத்திலும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

ஸ்லாங்கைப் புரிந்துகொள்வது

ஒரு விதியாக, ஒரு நபர் ஆங்கில ஸ்லாங்கைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் இது முட்டாள்தனங்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் பொருள் அறியப்பட வேண்டும். தனித்தனியாக, ஸ்லாங் வார்த்தைகளை சிக்கல்கள் இல்லாமல் புரிந்து கொள்ள முடியும். ஆனால் ஒன்றோடொன்று இணைந்து அவை நேரடி மொழிபெயர்ப்புடன் பொருந்தாத வேறுபட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

உங்கள் பேச்சில் ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் முடிவு செய்தால், அவை உரையாசிரியரை புண்படுத்தும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனவே, இந்த அல்லது அந்த ஸ்லாங் வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு நீங்கள் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும். ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், சாதாரண ஆங்கிலம் பேசும் குடிமக்களின் பேச்சில் ஸ்லாங் பரவலாக உள்ளது. சொந்த மொழி பேசுபவர்களுடன் முழுமையாக தொடர்பு கொள்ளவும், அவர்களின் பேச்சைப் புரிந்துகொள்ளவும், நீங்கள் ஸ்லாங்கைப் புரிந்துகொண்டு அதன் மொழிபெயர்ப்பை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

இன்று ஒரு ஆங்கில ஸ்லாங் அகராதி உள்ளது, அதில் நீங்கள் பல்வேறு ஸ்லாங் சொற்றொடர்களைக் காணலாம். இது மிகவும் வசதியானது. ஸ்லாங் வெளிப்பாடு எப்போதும் "முரட்டுத்தனமான"ஸ்லாங் ஒரு அவமானத்தை வெளிப்படுத்தினால் அல்லது முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாடாக இருந்தால்.

உங்களுடன் சேர்க்கவும் சொல்லகராதிஉங்கள் பேச்சை எளிதாகவும், இயல்பாகவும் பேசுவதற்கும், சொந்த மொழி பேசுபவர்களை நன்றாகப் புரிந்துகொள்வதற்கும் ஆங்கில ஸ்லாங்கிலிருந்து நிலையான வெளிப்பாடுகள்.

ஆங்கிலத்தில் சில ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள்

• முட்டுகள்- மரியாதை, அங்கீகாரம், மரியாதை என்ற வார்த்தைக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது.
• நான் அவர்களுக்கு முட்டுகள் கொடுக்க விரும்புகிறேன், அவர்கள் எனக்கு நிறைய உதவியுள்ளனர். (நான் அவர்களுக்கு என் நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், அவர்கள் எனக்கு நிறைய உதவினார்கள்).
• பாராட்டுக்கள்- மரியாதை, அங்கீகாரம், மரியாதை என்ற வார்த்தையின் மற்றொரு ஒத்த சொல்.
• இந்த கச்சேரியை ஏற்பாடு செய்ததற்கு பாராட்டுக்கள். அருமையாக இருந்தது! (கச்சேரியை ஏற்பாடு செய்ததற்கு மரியாதை. ஆச்சரியமாக இருந்தது!)
• குழப்பம்/சுற்றி- ஓய்வெடுத்து சும்மா அனுபவிக்கவும். Mess about என்பது பிரிட்டிஷ் பதிப்பு, குழப்பம் என்பது அமெரிக்க பதிப்பு.

• - கடற்கரையில் குழப்பமடைய வேண்டுமா? (நீங்கள் கடற்கரையில் சோம்பேறியாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?)
• - ஆம், போகலாம்! (ஆம், போகலாம்).

• குழப்பத்தை நிறுத்து! இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது! (முட்டாளாக இருப்பதை நிறுத்து! இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது!)
• இனிப்பு- ஸ்லாங் அர்த்தத்தில், அற்புதமான, நல்ல, அழகான (அற்புதமான, இனிமையான, அழகான.) சொற்களுக்கு இணையான வார்த்தை, பெரும்பாலும் நீண்ட "மற்றும்" - இனிப்புடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது!
• உங்கள் செயல்திறன் நன்றாக இருந்தது! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்! (உங்கள் நடிப்பு அற்புதம்! நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!)
• என் கெட்டது/எல்லாம் நல்லதுதான்
• என் கெட்டதுமிகவும் முறைசாரா முறையில் மன்னிப்பு கேட்பது. அற்ப விஷயங்களுக்கு ஏற்றது, ஆனால் தீவிரமான சூழ்நிலைகளுக்கு அல்ல.
• எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது- "என் கெட்டது" என்பதற்கு ஒரு பொதுவான பதில். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, கவலைப்படத் தேவையில்லை என்று அர்த்தம்.
• - என் சாறு இருக்கிறதா? (எங்கே என் சாறு?)
• - மோசம், நான் அதை காலையில் குடித்தேன். (மன்னிக்கவும், நான் இன்று காலை அதை குடித்தேன்.)
• - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நான் செல்கிறேன் கடைஇப்போது. (வா, நான் இப்போது கடைக்குப் போகிறேன்.)
• டேக் இட் ஈஸி- ஓய்வெடுக்கவும் (ஒரு நபர் கவலை, பதட்டம், அவசரம் அல்லது கோபத்தில் இருக்கும் சூழ்நிலையில்.) இந்த சொற்றொடரை நண்பர்களிடம் இருந்து விடைபெறவும் பயன்படுத்தலாம்.
• நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே. நான் இந்த சிக்கலை தீர்க்கிறேன். (நிதானமாக இருங்கள், இந்த சிக்கலை நான் தீர்க்கிறேன்.)

• அதை உண்மையாக வைத்திருங்கள்- சமூகம் மற்றும் பிறரின் கருத்துக்களின் அழுத்தத்தின் கீழ், நீங்களே இருக்க வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் இல்லாத ஒருவரைப் போல் தோன்ற முயற்சிக்காதீர்கள் என்று பொருள்படும் ஒரு சுவாரஸ்யமான சொற்றொடர்.
• உண்மையாக இருங்கள் அண்ணா. செய் நீ என்னஅன்பு, எல்லாம் சரியாகிவிடும். (நீங்களாக இருங்கள், சகோதரரே. நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்).
• நண்பா- நண்பா
• ஏய் என்ன நண்பா? (ஏய், என்ன விஷயம், மனிதனே?)
• நண்பர்களே, இன்றிரவு மதுக்கடைக்குச் செல்வோம். (நண்பர்களே, இன்றிரவு பாருக்குச் செல்வோம்).
• தோழி- நண்பர் (இணைச்சொல் நண்பா, நண்பா)
• நண்பரே, உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி! (நண்பரே, உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி!)
• நண்பரே, எனக்குத் தெரிந்த நல்ல மனிதர் நீங்கள். (நண்பரே, நீங்கள்தான் அதிகம் அன்பான நபர்எனக்குத் தெரிந்தவர்களிடமிருந்து.)
• குருட்டு- திகைப்பூட்டும், புத்திசாலித்தனமான.
• இந்த செயல்திறன் கண்மூடித்தனமாக இருந்தது! (இந்த செயல்திறன் அற்புதமாக இருந்தது!)
• ஏஸ்- குளிர், குளிர்.
• சீட்டுக்கு- எதையாவது எளிதாகவும் முழுமையாகவும் அடைய.
• ஏஸ்! எங்களுக்கு கிடைத்தது! (அருமை! நாங்கள் அதை செய்தோம்!)
• உண்மையற்றது- உண்மையற்றது, நம்பமுடியாத குளிர், அற்புதமான அர்த்தத்தில்.
• நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன், இது உண்மையற்றது! (நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன், இது உண்மையற்றது!)
• தோண்டி- நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.
• நான் உங்கள் புதிய பாணியை தோண்டி எடுக்கிறேன். இந்த ஸ்னீக்கர்களை எங்கே வாங்கினீர்கள்? (உன்னுடையது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் புதிய பாணி. இந்த ஸ்னீக்கர்களை எங்கே வாங்கினீர்கள்?)
• அடித்து நொறுக்குதல்- ஆச்சரியமாக
• வார இறுதியில் நான் ஒரு நொறுக்குத் தீனியாக இருந்தேன்! (வார இறுதியில் எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது!)
• சியர்ஸ்!- உலகளாவிய சிற்றுண்டி (வணக்கம்! ஹர்ரே!)
• சியர்ஸ்! நிக்கிற்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! (ஹர்ரே! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், நிக்!)
• ஜாலி- மிகவும்.
• இந்த கேக் நன்றாக இருக்கிறது! (இந்த கேக் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!)
• எனது தேநீர் கோப்பை அல்ல- எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை, எனக்கு சுவாரஸ்யமாக தெரியவில்லை.
• எனக்கு இந்த இசை பிடிக்கவில்லை. இது என்னுடைய தேநீர் கோப்பை அல்ல. (எனக்கு இந்த இசை பிடிக்கவில்லை. இது என் ரசனைக்கு ஏற்றதல்ல.)
• இருக்க வேண்டும்- எதையாவது ஆர்வமாக, நேசிக்க அல்லது அனுபவிக்க. இந்த சொற்றொடர் பெரும்பாலும் பொழுதுபோக்குகள் அல்லது ஃபேஷன் போக்குகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• நான் இப்போது உண்மையில் வரைகிறேன். (நான் இப்போது வரைவதில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.)
• பிடி- பிடி, அவசரமாக ஏதாவது சேகரிக்கவும்.
• சீக்கிரம்! உங்கள் பையை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம்! (சீக்கிரம்! உங்கள் பையை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம்!)

இன்னொரு அர்த்தம் கவர்வது, கவனத்தை ஈர்ப்பது.

• - படம் உங்களை எப்படி கவர்ந்தது? (உங்களுக்கு இந்தப் படம் எப்படி பிடிக்கும்?)
• - இது ஆச்சரியமாக இருந்தது! (அருமையாக இருக்கிறது!)
• ஹேங்கொவர்- ஹேங்கொவர்.
• சாம் இன்று கால்பந்து விளையாட முடியாது. அவருக்கு ஹேங்ஓவர் உள்ளது. (சாமால் இன்று கால்பந்து விளையாட முடியாது. அவருக்கு ஹேங்ஓவர் உள்ளது.)
• டிராப் பை / டிராப் இன்- உள்ளே இறங்க, ஒருவரை சிறிது நேரம் பார்க்க.
• ஜேன், வேலைக்குப் பிறகு உங்கள் புத்தகத்தைத் திரும்பக் கொடுக்க நான் வரலாமா? (ஜேன், வேலை முடிந்து உங்கள் புத்தகத்தைத் திருப்பித் தர நான் வரலாமா?)
• யோலோ- நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள். (நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்.) யாராவது ஆபத்தான, விசித்திரமான, சாகசமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்பும்போது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.)
• பாலிக்கு உலாவச் செல்வோம் நண்பர்களே! யோலோ! (பாலியில் உலாவச் செல்வோம் நண்பர்களே! நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்!)
• எதுவாக இருந்தாலும்- நான் கவலைப்படவில்லை, அதனால் என்ன, எதுவாக இருந்தாலும். நேர்மறை, நிதானமான வடிவத்தில் அல்லது அலட்சியத்தை வலியுறுத்த பயன்படுத்தலாம்.
• நாங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் சாப்பிடலாம். (நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்).
• அவள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்! (அவள் சொல்வது சரிதான், அதனால் என்ன!)
• ஸ்வாக்- குளிர் (நபர்), குளிர் பாணி.
• அந்த பையனுக்கு ஸ்வாக் இருக்கிறது. (இந்த பையன் குளிர்).
• என் ஸ்வாக்கை ஆன் செய். (எனது பாணியை மதிப்பிடு).

ஆங்கில ஸ்லாங் பேச்சை மிகவும் கலகலப்பாகவும் நிதானமாகவும் ஆக்குகிறது. ஆனால் அத்தகைய பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் மிகவும் உணர்ச்சிவசமானது, எனவே அதை எங்கு, எப்போது பயன்படுத்தலாம் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும்.

ஆங்கில ஸ்லாங் சமீபத்தில்வேகம் பெறுகிறது, எனவே சோம்பேறிகள் மட்டுமே அதை தங்கள் பேச்சில் பயன்படுத்த வேண்டாம். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அனைத்து பொதுவான வெளிப்பாடுகளையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை என்றால், இன்று அவரது பேச்சில் ஸ்லாங்கை தீவிரமாகப் பயன்படுத்தும் உரையாசிரியரை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.

ஆங்கில ஸ்லாங் என்பது எண்ணங்களை மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பைத் தவிர வேறில்லை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், பேச்சில் மிளகு பயன்படுத்தினால், இது "தலைப்பில்" இருக்க ஒரு வாய்ப்பாகும், மேலும் சாதுரியமின்மையைத் தவிர்க்கவும். ஸ்லாங் உங்களுக்காக இல்லை என்று நீங்கள் இன்னும் நினைத்தால், ஆங்கில ஸ்லாங் அகராதியைப் பாருங்கள்:

சில நிமிடங்கள் பார்வையிட்ட பிறகு, ஆங்கிலத்தில் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படும் நவீன வெளிப்பாடுகளைப் படிப்பதில் இருந்து உங்களை நீங்களே கிழிக்க முடியாது. குறைந்தபட்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் "அபிசினியா!"(நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்!) இன்று ஸ்லாங் தற்செயலாக பிறந்தால், முன்பு நாகரீகமான சொற்களின் தோற்றம் ஹிப்பிகள், கோத்ஸ், நிலத்தடி, முறைசாரா மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து கணினிமயமாக்கல் வயதுடன் தொடர்புடையது.

நீங்கள் மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கில ஸ்லாங்கில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால், தலைப்பு மூலம் அதைச் செய்வது நல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, பண ஸ்லாங், நிதி ஸ்லாங், விளையாட்டு ஸ்லாங் போன்றவை.

நிதி மற்றும் பண ஸ்லாங்

• கருப்பு திங்கட்கிழமை என்பது 1987 இல் பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியடைந்த நாள்.
• கருப்பு நிறத்தில் - இழப்புகள் இல்லை.
• சிவப்பு - கடன் பெற.
• ஸ்கால்ப்பர்கள் உடனடி வெற்றியை இலக்காகக் கொண்ட ஊகக்காரர்கள்.
• நிரப்பவும் மற்றும் கொல்லவும் - வாடிக்கையாளரின் ஆர்டர் உடனடியாக முடிக்கப்படும் அல்லது முழுமையடையாத சூழ்நிலை.

மொழியைக் கற்கும்போது, ​​​​ஆங்கில ஸ்லாங் நீண்ட காலமாக கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை கவனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும், நீங்கள் முன்கூட்டியே இருக்கும் சூழ்நிலைகளை எடைபோட வேண்டும். நீங்கள் சொந்தமாக ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகிறீர்களா? இணையதளத்தைப் பார்க்கவும். இங்கே, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு மொழி கற்றலுக்கும் பயனுள்ள பொருட்களையும், ஆன்லைன் சோதனைகள், இலக்கணப் பணிகள் மற்றும் பலவற்றையும் காணலாம்.

அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் பல வழிகளில் வேறுபடுகின்றன. இதற்கு ஒரு உதாரணம் ஸ்லாங் வார்த்தைகள். அன்றாட பேச்சில் அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​​​அமெரிக்கா மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனில் வசிப்பவர்கள் சில நேரங்களில் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் 30 பொதுவான ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளை இன்று கற்றுக்கொள்வோம்.

கலாச்சாரம், அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், புதிய தொழில்நுட்பங்கள், இணையத்தில் தொடர்பு - இவை அனைத்தும் நம் நனவையும் மொழியையும் பாதிக்கிறது. புதிய சொற்கள் தோன்றும், பழையவை பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விடும், பின்னர் மீண்டும் திரும்பி, புதிய அர்த்தங்களைப் பெறுகின்றன. ஒரு மொழியின் மாற்றத்தின் இயக்கவியல் மற்றும் வாழ்க்கை ஸ்லாங்கின் நிகழ்வு மூலம் நன்கு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்லாங் என்பது மொழியில் ஒரு வகையான பாப் கலாச்சாரம், நாம் வாழும் சகாப்தத்தின் குறுக்குவெட்டு. இது நாம் அனைவரும் புரிந்து கொள்ளும் எளிய, அன்றாட தகவல்தொடர்புகளை பிரதிபலிக்கிறது, இதில் மக்கள் எந்த விதிகளையும் சம்பிரதாயங்களையும் பின்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. சரளமாக ஆங்கிலம் பேச விரும்பும் எவரும் மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

ஸ்லாங் தொழில்முறை, பிராந்திய மற்றும் சமூகமாக இருக்கலாம். முதல் வகை அதே தொழிலின் பிரதிநிதிகளிடையே பொதுவானது. இரண்டாவது நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தது. மூன்றாவது நபரின் சொந்தத்தைக் காட்டுகிறது சமூக குழு(உதாரணமாக, டீனேஜர்கள், கால்பந்து அல்லது வீடியோ கேம் ரசிகர்களுக்கான ஸ்லாங்).

பிராந்திய ஸ்லாங்கின் அம்சங்களை அமெரிக்கர்களுக்கும் பிரித்தானியருக்கும் இடையிலான தொடர்புகளில் காணலாம். சில நேரங்களில் ஆங்கிலம் அவர்களின் சொந்த மொழியாக இருக்கும் நபர்கள் கூட - பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் - ஒருவருக்கொருவர் சரியாக புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். ஏனென்றால் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர்கள் ஒரே பொருள்கள், விஷயங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை முற்றிலும் வித்தியாசமாக அழைக்கப் பழகிவிட்டனர். இதற்கு ஆதாரம் பின்வரும் வீடியோ.

உங்கள் வசதிக்காக, வீடியோவிலிருந்து சில ஆங்கில ஸ்லாங் வார்த்தைகளை மொழிபெயர்த்துள்ளோம்:

சொல்/சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு
பிரிட்டிஷ் ஸ்லாங்
கோப்லெட்குக்	முட்டாள்தனம்; வெற்று வார்த்தைகளின் தொகுப்பு
sloshed	குடித்துவிட்டு
ஒரு ஃபாஃப்	நிறைய நேரம் மற்றும் முயற்சி தேவைப்படும் எதையும்
hunky-dory	முதல் வகுப்பு, சிறந்தது
வளைவு-whiff	சாய்ந்த, வளைந்த
ஒரு பைசா செலவழிக்க	கழிப்பறைக்கு செல்ல
டிக்கெட்-பூ	பெரிய, பெரிய
ஒரு தள்ளாடுபவர்	கோபம்
ஒரு தள்ளாட்டத்தை வீசுவதற்கு	எரியும்
அமெரிக்க ஸ்லாங்
cattywampus	வளைந்த, ஒழுங்கற்ற
ஒரு அமைதியான நாய்க்குட்டி	ஹஷ்பப்பி - ஆழமாக வறுத்த சோள மாவு உருண்டைகள் (அமெரிக்க உணவு)
ஒரு கமோட்	கழிவறை
வெப்பத்தை அடைக்க	ஒரு துப்பாக்கி எடுத்து
கொல்ல	ஈர்க்க, வெற்றி பெற, அந்த இடத்திலேயே தோற்கடிக்க

ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஸ்லாங்கின் பிற சுவாரஸ்யமான எடுத்துக்காட்டுகளை நாங்கள் உங்களுக்காக தயார் செய்துள்ளோம். ஆனால் அவை கவனமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். ஒரு வெளிநாட்டு நண்பருடனான உரையாடலில், அவர்கள் பாப்-இன் செய்வார்கள், ஆனால் நேர்காணலின் போது முறையான ஆங்கிலத்தில் ஒட்டிக்கொள்வது நல்லது. அவற்றில் ஏதேனும் முறையான மற்றும் முறைசாரா ஆங்கிலத்தின் சரியான தன்மையைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லும்.

பிரிட்டிஷ் ஸ்லாங்

ஆங்கிலேயர்கள் உலகம் முழுவதிலும் துடுக்கானவர்களாகவும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் பார்க்கப்படுகிறார்கள். இந்த குணாதிசயங்கள் அவர்களின் ஸ்லாங் வார்த்தைகளிலும் வெளிப்பாடுகளிலும் பிரதிபலிக்கின்றனவா என்று பார்ப்போம்.

1. ஸ்கின்ட்- பணம் இல்லாமல், பணமில்லாமல்
   

   நான் தோல்இப்போது. தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க முடியுமா? - நான் இப்போது இருக்கிறேன் பணமில்லாத. நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க முடியுமா?

2. அலைக்கழிக்க- பள்ளி அல்லது வேலையைத் தவிர்க்கவும்

   நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை, அதனால் நான் முடிவு செய்தேன் தள்ளாட்டம்கடைசி பாடம். - நான் செய்யவில்லை வீட்டுப்பாடம், அதனால் நான் முடிவு செய்தேன் நடந்து செல்லுங்கள்கடைசி பாடம்.

3. ஜோ பிளாக்ஸ்- ஒரு சாதாரண, குறிப்பிடத்தக்க நபர்
   

   இது ஒரு ஆடம்பரமான தளபாடங்கள். என்று எனக்கு சந்தேகம் ஜோ பிளாக்ஸ்அதை வாங்க முடியும். - இது ஒரு விலையுயர்ந்த தளபாடங்கள். என்று எனக்கு சந்தேகம் சாதாரண நபர்இதை வாங்க முடியும்.

   அமெரிக்க ஸ்லாங்கில், அத்தகைய நபர் ஜான் டோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

4. குருட்டு- ஆச்சரியமாக
   

   புதிய உதவி இயக்குனர் காட்டினார் கண்மூடித்தனமானசோதனைக் காலத்தில் முடிவுகள். - புதிய உதவி இயக்குனர் காட்டினார் பளபளப்பானசோதனைக் காலத்தில் முடிவுகள்.

5. சஃப்டு- மிகவும் திருப்தி, மகிழ்ச்சி
   

   நான் முற்றிலும் இருக்கிறேன் கசக்கப்பட்டதுஎனது பிறந்தநாள் பரிசுடன். நன்றி! - நான் மிகவும் மகிழ்ச்சிபிறந்தநாள் பரிசு. நன்றி!

6. ஒரு சங்கு- தலையில் அடி, மூக்கில் அடி
   

   அதன்படி, conk என்ற வினைச்சொல் "மூக்கில் / தலையில் அடித்தது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

   அவர் இல்லை சுருங்கியதுசண்டை தொடங்கிய உடனேயே. - அவருடைய தலையில் அடித்ததுபோர் தொடங்கிய உடனேயே.

   சுவாரஸ்யமாக, பிரபலமான கோகோ கோலா சோடாவை காங்க் என்றும், பெப்சி பெபிஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

7. ஒரு கார்க்கர்- குறிப்பாக நல்ல, கவர்ச்சிகரமான, வேடிக்கையான நபர் அல்லது விஷயம்
   

   அவர் ஒரு இனிமையான மற்றும் தாராளமான நபர். அவர் உண்மையானவர் கார்க்கர். - அவர் மிகவும் இனிமையான மற்றும் தாராளமான நபர். அவர் குளிர்.

8. ஒருவரின் நட்டு செய்ய- உங்கள் கோபத்தை இழக்கவும், கோபப்படவும், வெறிபிடிக்கவும்

   அவள் கோபமானவள், எளிதில் முடியும் செய்யஅவளை நட்டு. - அவள் விரைவான குணமுடையவள், எளிதில் முடியும் உங்கள் நிதானத்தை இழக்க.

9. ஒரு ஈரமான squib- ஏமாற்றம், ஏமாற்றம் நம்பிக்கை, தோல்வி, தோல்வி

   நிறுவனத்தின் புதிய திட்டம் ஏ ஈரமான squib. - இது நிறுவனத்தின் புதிய திட்டம் என்று தெரிகிறது தோல்வி.

10. ஒரு டூஃபர்- உங்களுக்குத் தெரியாத அல்லது மறந்துவிட்ட ஒரு விஷயம் (இது என்ன அழைக்கப்படுகிறது...)
    

    அது என்ன டூஃபர்? - இது என்ன வகையான தெரியாதது? கிஸ்மோ?

11. earwig செய்ய- உங்கள் காதுகளை சூடாக்கவும், செவிமடுக்கவும்
    

    என் ரூம்மேட் என்றால் நான் வெறுக்கிறேன் earwigsஎன் தொலைபேசி அழைப்புகள். - என் ரூம்மேட் போது என்னால் தாங்க முடியாது ஒட்டு கேட்கிறது, நான் போனில் என்ன பேசுகிறேன்.

12. நாக்கார்- சோர்வாக, எலுமிச்சை போன்ற பிழியப்பட்ட (ஒரு நபரைப் பற்றி); பழைய, பயன்படுத்த முடியாத (ஒரு விஷயம்)
    

    நான் தட்டிக் கழித்தார்இரவு முழுவதும் விளக்கக்காட்சிக்குத் தயாரான பிறகு. - ஐ ஒரு நாய் போல் சோர்வாக, ஏனென்றால் நான் விளக்கக்காட்சிக்குத் தயாராக இரவு முழுவதும் செலவிட்டேன்.

13. கோட்ஸ்வாலோப்- அபத்தம், முட்டாள்தனம், முட்டாள்தனம்
    

    அவர் போதைக்கு அடிமையானார் என்று நான் நம்பவில்லை. அது codeswallop. - அவர் போதைக்கு அடிமையானார் என்று நான் நம்பவில்லை. இது வெறித்தனமாக.

14. அலைக்கழிக்க- தந்திரத்தால் எதையாவது பெறுவது, பிச்சை எடுப்பது, சூழ்ச்சி செய்வது
    

    சமாளித்துக் கொண்டேன் வளையல்வரவிருக்கும் இமேஜின் டிராகன்களின் இசை நிகழ்ச்சிக்கு இலவச டிக்கெட்டுகள். - நான் சமாளித்தேன் பிடிவரவிருக்கும் இமேஜின் டிராகன்களின் இசை நிகழ்ச்சிக்கு இலவச டிக்கெட்டுகள்.

15. இரத்தக்களரி
    

    முறையான ஆங்கிலத்தில், bloody என்றால் "Bloody". ஆனால் பெரும்பாலும் இந்த வார்த்தை ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது "அடடா", "அடடா" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் அதிகரிக்கும் வரிசையில் - உங்கள் கோபத்தின் அளவு அல்லது பிற உணர்ச்சிகளைப் பொறுத்து. ஸ்லாங் வார்த்தையின் தோற்றம் கட்டுப்பாடற்ற குண்டர்கள்-பிரபுக்கள் (இரத்தங்கள்) உடன் தொடர்புடையது.

    நான் அங்கே போக மாட்டேன். அது இரத்தக்களரிஉறைதல். - நான் அங்கு செல்ல மாட்டேன். அங்கு அடடாகுளிர்.

    ஹாரி பாட்டரின் சிறந்த நண்பர் ரான் பெரும்பாலும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் இரத்தக்களரி என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்:

அமெரிக்க ஸ்லாங்

அமெரிக்க ஸ்லாங் அதன் நகைச்சுவை, சுருக்கம் மற்றும் துல்லியம் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது. மிகவும் பிரபலமான சொற்களைப் பார்ப்போம்.

1. அருமை- அற்புதமான, அற்புதமான
   

   நீங்கள் சிட்காம்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்தால், அமெரிக்கர்கள் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அற்புதம் என்பது மகிழ்ச்சி மற்றும் போற்றுதல் மற்றும் பயம் ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கும்: பிரமிப்பு என்பது "பயம்", "நடுக்கம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

   என் நண்பர் நிக் ஒரு அற்புதமானபையன். நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவராக இருப்பீர்கள்! - என் நண்பர் நிக் - பெரியபையன்! நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவராக இருப்பீர்கள்.

2. குளிர்- செங்குத்தான
   

   இந்த வார்த்தையை ஒரு வினையுரிச்சொல்லாகவும் மொழிபெயர்க்கலாம் - "குளிர்" அல்லது "நல்லது" - மேலும் யோசனையுடன் உங்கள் உடன்பாட்டைக் குறிக்கிறது.

   அடுத்த வாரம் விருந்து வைக்கிறேன். நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
   - குளிர்! நிச்சயமாக, நான் விரும்புகிறேன்!
   - நான் ஒரு விருந்து வைக்கிறேன் அடுத்த வாரம். நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
   - குளிர்! நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்!

3. ஒரு சூடான ஷாட் - வெற்றிகரமான நபர், சீட்டு, சார்பு
   

   ஜேம்ஸ் ஏ ஹாட்ஷாட்சட்டத்தில். - ஜேம்ஸ் - சார்புநீதித்துறையில்.

4. ஹேங்கவுட் செய்ய- ஒன்றாக எங்காவது செல்லுங்கள், ஹேங்கவுட் செய்யுங்கள்

   நாம் வேண்டும் ஹேங் அவுட்சில சமயம். - எனக்கு எப்படியாவது இது தேவை ஒன்றாக எங்காவது செல்லுங்கள்.

5. smth செய்ய jonesing வேண்டும்- உணர்ச்சியுடன் ஏதாவது வேண்டும்

   ஐ நான் வேண்டும் ஜோன்சிங்ஒரு கோப்பை தேநீர். நாம் ஓய்வு எடுக்கலாமா? - ஐ நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்ஒரு கோப்பை தேநீர். நாம் ஓய்வு எடுக்கலாமா?

6. குளிரச் செய்ய- ஓய்வெடுக்க, ஓய்வு

   சொற்றொடரை முன்னுரையுடன் அல்லது இல்லாமல் பயன்படுத்தலாம்.

   வணக்கம் நண்பர்களே! என்ன செய்கிறாய்?
   - நாங்கள் தான் குளிர்விக்கும்.
   - வணக்கம், தோழர்களே. என்ன செய்கிறாய்?
   - வெறும் ஓய்வெடுக்க.

   குளிரவைப்பது என்பது மற்றொரு பொருளிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, நீங்கள் பதட்டமாகவும் கவலையாகவும் இருந்தால் வெற்று இடம், அவர்கள் உங்களிடம் கூறலாம்:

   குளிர்விக்கவும். அவர் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார். - குளிர்விக்கவும். அவர் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.

7. ஃப்ளீக்கவர்ச்சிகரமான, அழகான தோற்றம் (ஒரு நபர் அல்லது பொருள்)
   

   இன்று உங்கள் ஆடை ஃப்ளீக். - இன்று உங்களிடம் உள்ளது மிக அழகானஆடை.

8. ஒரு தவழும்- விரும்பத்தகாத, விசித்திரமான நபர், விசித்திரமான
   

   முதலில் அவர் ஒரு என்று தோன்றியது தவழும், ஆனால் அவர் ஒரு இனிமையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான நபர் என்று விரைவில் தோன்றியது. - முதலில் அவர் என்று தோன்றியது விசித்திரமான, ஆனால் பின்னர் அவர் மிகவும் இனிமையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான நபர் என்று மாறியது.

ஸ்லாங் – ஆங்கில வார்த்தை, ஆங்கிலம் தெரியாதவர்களுக்கும் தெரியும், புரியும். இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் பேச்சுவழக்கில் ஒரு சிறப்பு சொற்களஞ்சியம், இன்னும் வாசகங்கள் இல்லை, ஆனால் இனி இலக்கிய பேச்சு இல்லை. ஸ்லாங் உலகில் எந்த மொழியிலும் இருக்கலாம். இந்த வார்த்தைகள் செல்வாக்கின் கீழ் மொழியில் தோன்றும் நவீன வாழ்க்கை, குறிப்பாக பரவலாக உள்ளன இளைஞர் சூழல்மேலும் காலப்போக்கில் புதிய தலைமுறை இளைஞர்களில் தோன்றும் புதியவர்களுக்கு வழிவிடுங்கள்.

கூடுதலாக, ஸ்லாங் வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் தொழில்முறை சூழலில் பிறக்கின்றன. உதாரணமாக, கணினி விஞ்ஞானிகளுக்கு எத்தனை ஸ்லாங் வார்த்தைகள் உள்ளன என்பதை நினைத்தால் பயமாக இருக்கிறது. நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதை அறியாத ஒருவர் புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை. அதே நிலைமை வெளிநாட்டு ஸ்லாங்கின் புரிதலுடன் கவனிக்கப்படுகிறது - மற்றும் வார்த்தைகள் தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் - அவற்றை யார் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

ஸ்லாங் ஒரு முரண்பாடான நிகழ்வு. ஒருபுறம், கிரகத்தின் படித்த மக்கள் அதை இழிவாகப் பார்க்கிறார்கள், அதை மோசமானதாகக் கருதுகிறார்கள், மறுபுறம், உங்களில் யார் உங்கள் பேச்சில் ஒரு முறையாவது ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்தவில்லை?

ஸ்லாங் என்பது உலகத்தைப் போலவே பழமையான நிகழ்வு. மக்கள் எப்பொழுதும் மக்களாகவே இருந்து, புதிய சொற்களையும் அவற்றின் அர்த்தங்களையும் கண்டுபிடித்து, தெளிவான உருவங்களுடன் தங்கள் பேச்சை உயிர்ப்பிக்க முயன்றனர். எனவே, எந்த மொழியிலும் நீங்கள் ஸ்லாங் சொற்களை உருவாக்கும் போக்கைக் காணலாம், மேலும் இந்த வார்த்தை வடிவங்கள் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளவற்றுடன் எவ்வளவு ஒத்ததாக இருக்கும் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

மறுபுறம், சில வெளிப்பாடுகளை கூட நம்மால் புரிந்து கொள்ள முடியாது தாய்மொழி, வெளிநாட்டு ஒருபுறம் இருக்கட்டும். ஆங்கில மொழியில் மட்டும் ஸ்லாங்கில் பல வகைகள் உள்ளன. ஆங்கில ஸ்லாங்உண்மையிலேயே மாறுபட்ட மற்றும் தனித்துவமானது. பிரகாசமான மற்றும் சுருக்கமான சொற்கள் இலக்கிய ஆங்கிலத்தின் ஆழத்தில் இருந்து பிறக்கின்றன, சில சமயங்களில் ஒரு நீண்ட, கடினமான-உச்சரிக்கக்கூடிய வார்த்தைக்கு எதிரான எதிர்ப்பின் உணர்விலிருந்து கூட. இளம் வயதினருக்கு இது குறிப்பாக உண்மையாகும், அவர்கள் தங்களை முதன்மையான பெரியவர்களின் உலகத்திலிருந்து பிரித்துக்கொள்வதற்காக தங்கள் மொழியை குறியாக்கம் செய்ய முயற்சி செய்கிறார்கள். எனவே, ஸ்லாங், மொழியைப் போலவே, தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும் ஒரு உயிரினமாகும்.

வெளிப்படையாக, ஸ்லாங் இன்னும் வாசகங்கள் அல்ல, எல்லாமே இங்கே ஏற்கத்தக்கவை அல்ல, இருப்பினும், துல்லியமாக இதுபோன்ற சொற்கள் கவனிக்கத்தக்க வகையில் அலங்கரிக்கின்றன மற்றும் உயிர்ப்பிக்கின்றன ஆங்கிலத்தில் சரியான பேச்சு, அதில் ஒரு வகையான "மிளகு" சேர்க்கிறது. எனவே, ஸ்லாங்கை ஒரு நாடோடியுடன் ஒப்பிடலாம், அவர் ஒரு அரண்மனையின் ஜன்னல்களைப் பார்க்கிறார், எப்போதும் எங்காவது அருகில் இருக்கிறார், ஆனால் இந்த அரண்மனையின் கதவுகளுக்குள் நுழைந்து உயர் சமூகத்தில் நுழைய முடியாது.

இருப்பினும், யாரும் அவரை விரட்டுவதில்லை, ஆனால் கருணையுடன் அவரைச் சுற்றி இருக்க அனுமதிக்கிறார்கள், சில சமயங்களில் கருணை காட்டுகிறார்கள். எனவே, உதாரணமாக, நவீன உலகில் யாருக்கு வார்த்தை தெரியாது மதிய உணவு மற்றும் அதன் பொருள்? ஆனால் இந்த வார்த்தை முதலில் ஒரு ஸ்லாங் வார்த்தை என்று யாருக்கும் தெரியாது, அதே போல் வேடிக்கை, பஸ் போன்ற வேறு சில நன்கு அறியப்பட்ட வார்த்தைகள்.

அல்லது ஒரு வார்த்தை சிறந்த . புஷ்கினின் எவ்ஜெனி ஒன்ஜின் "லண்டன் டான்டி போல உடையணிந்தார்" என்பதை நினைவில் கொள்க? புஷ்கின் காலத்தில் பிரபலமான இந்த ஸ்லாங் வார்த்தையின் அர்த்தம், "டாண்டி" அல்லது "டாண்டி" என்பது உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும், இல்லையா?

இருப்பினும், உங்கள் செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தில் ஸ்லாங்கைச் சேர்க்கவும் ஆங்கில சொற்களஞ்சியம்- ஒரு ஆபத்தான வணிகம், அதை லேசாகச் சொல்வதென்றால். ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உங்கள் அலங்கரிக்க உறுதியாக இருந்தால் ஆங்கில பேச்சுஸ்லாங்கிஸங்கள், சிக்கலில் சிக்காமல் இருக்க சில பொதுவான வெளிப்பாடுகளைப் பாருங்கள்:

ஒரு திருகு தளர்வானது - "கூரை பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது";

காற்றோட்டம் - முட்டாள் (அதாவது - "தலையில் காற்று");

அனைத்து ஈரமான - தவறான (அதாவது - "எல்லா ஈரமான");

பீன்ஸ் - பணம் (அதாவது - "பீன்ஸ்");

பிம்போ - பொன்னிறம் (ஒரு நகைச்சுவை அர்த்தத்தில்);

பறவை - பறவை (ஒரு பெண்ணைப் பற்றி);

முட்டைக்கோஸ் - "காய்கறி" (அதாவது - "முட்டைக்கோஸ்");

மஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு - தொலைக்காட்சி விசிறி (அதாவது - "தோல்களில் உருளைக்கிழங்கு");

குளிர் - குளிர் (அதாவது - "குளிர்");

பொருத்தம் - கவர்ச்சியான (அதாவது - "பொருத்தமான");

இலவசம் - இலவசம் (அதாவது - "இலவசம்");

சுத்தி - குடிபோதையில் (அதாவது - "தட்டப்பட்டது");

சுவரில் துளை - ஏடிஎம் (அதாவது - "சுவரில் துளை");

சூடான - கவர்ச்சியான (அதாவது - "சூடான");

நாக் அவுட் - ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் பெண் அல்லது ஆண் (அதாவது - "நாக் அவுட்");

கட்சி விலங்கு - கட்சி விலங்கு (அதாவது - "ஒரு விருந்தில் ஒரு விலங்கு").

நிச்சயமாக, இது எந்த வகையிலும் இல்லை முழு பட்டியல்ஸ்லாங் வார்த்தைகள். உங்களுக்கு ஏதேனும் தெரிந்தால் சுவாரஸ்யமான வார்த்தைகள்ஆங்கில ஸ்லாங்கில் இருந்து, நீங்கள் அதை எங்களுடனும் எங்கள் வாசகர்களுடனும் பகிர்ந்து கொண்டால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்.