Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga estudyante, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Na-post sa http://www.allbest.ru/

Institusyon ng Edukasyon ng Estado ng Mas Mataas na Propesyonal na Edukasyon "MPGU"

ABSTRAK SA WIKANG RUSSIAN

Paksa: "Internet slang sa Russian."

Ang gawain ay natapos ng isang mag-aaral

faculty ng defectology

207 grupo ng Isaev A.V.

Ang gawain ay sinuri ni: Bogachev Yu.P.

Moscow, 2010

Nilalaman

• Panimula
• 1. Historikal na aspeto
• 1.1 Hitsura ng mga termino
• 1.2 Ang pagpasok ng balbal sa wika
• 1.2.1 Pagbuo ng balbal
• 2. Pagbuo ng salita
• Konklusyon
• Bibliograpiya

Panimula

Ang Internet, bilang isang espesyal na kapaligirang pangkomunikasyon at bilang isang dati nang hindi umiiral na saklaw ng pagpapatupad ng wika, ay nagdala ng mga bagong pamamaraan ng komunikasyon, mga stereotype ng pag-uugali sa pagsasalita, at mga bagong anyo ng pagkakaroon ng wika.

SA Kamakailan lamang Ang paggana ng wikang Ruso sa pandaigdigang Internet ay pinag-aralan ng maraming lingguwista. Ang pagbabago sa linguistic personality ay nangyayari kasabay ng pagbuo ng isang virtual na larawan ng mundo, kabilang ang isang linguistic, na sumasalamin sa buhay sa espasyo ng Internet kasama ang mga partikular na tampok nito. Mayroong pagbabago sa mga halaga - ang edukasyon sa computer ay pinahahalagahan nang higit kaysa sa edukasyon sa wika, samakatuwid ito ay itinuturing na partikular na chic na magsalita sa pinasimple na wika, salungat sa mga pamantayan ng ordinaryong komunikasyon.

Ang lahat ng ito ay makabuluhang nakakaapekto sa sitwasyon ng wika at nangangailangan ng seryosong pananaliksik sa linggwistika. Posible na pinag-uusapan natin ang pagbuo ng isang bagong istilo sa wikang Ruso - isang istilo ng komunikasyon sa Internet, ang mga natatanging tampok na kung saan ay nakasulat na pagbigkas, hyper-intertextuality at imprinted colloquialism. Kasabay nito, ang isang qualitatively bagong tampok ng estilo ay din ang spontaneity nito, sa kabila ng nakasulat na pagpaparami.

Ang kahalagahan ng problemang ito ay napatunayan ng katotohanan na sa iba't ibang mga bansa, ang mga siyentipiko ay nagmamasid at nag-aaral ng mga katulad na proseso na nagaganap sa mga natural na pambansang wika kung saan nakikipag-usap ang mga gumagamit ng Internet. Halimbawa, kahit na sa England, kung saan walang sitwasyon ng paghiram ng terminolohiya sa Internet mula sa isang banyagang wika, ang mga siyentipiko ay dumating sa pangangailangan na ihiwalay at pag-aralan ang bagong functional na istilo na "Weblish" (Web+English), na masiglang kumakalat sa Internet. user, na sumasaklaw sa mas malawak na mga seksyon ng mass media. audience.

Kaya, tinutukoy ng nasa itaas ang kaugnayan ng paksa.

Ang layunin ng aking trabaho ay komprehensibong ilarawan ang mga tampok ng wika sa Internet.

1. Historikal na aspeto

1.1 Hitsura ng mga termino

Ang mabilis na paglago ng teknolohiya ng computer mula noong ikalawang kalahati ng ika-20 siglo, at, lalo na, ang malawakang pagpapakilala ng mga personal na computer at mga kagamitan sa kompyuter, ipinakilala sa wikang Ruso ang isang malaking bilang ng mga espesyal na salita at expression, isang mayamang branched terminolohiya. Nang maglaon, salamat sa pagsisimula ng publikasyon noong 1988 ng PC World magazine (sa unang 100% isinalin), na naging napakapopular, isang "pagbagsak" ang naganap: ang mga termino at pagdadaglat sa wikang Ingles, madalas sa spelling ng Ingles, ay napuno ang mga pahina ng magazine at barado ang pagsasalita ng mga espesyalista. Halimbawa - network card, microprocessor, operating system, pag-format, pag-install, hard drive, pixel, dialog box, display at iba pa. Marami sa mga terminong ito ay Anglicism, ngunit mayroon ding mga salita mula sa iba pang mga wikang European. Kasabay ng bagong teknolohiya, ang mga laro sa kompyuter ay ipinakilala rin sa mundo ng mga tao, kung saan mayroon ding mga indibidwal na pagtatalaga ng mga bagay, tulad ng quest, RPG, deathmatch, atbp.

1.2 Ang pagpasok ng balbal sa wika

Tulad ng sa propesyonal na wika ng mga computer scientist, maraming mga paghiram sa Ingles sa jargon. Ang mga ito ay madalas na hiniram mula sa Ingles na computer jargon. Ang isang halimbawa ay ang mga salitang " gamer" - mula sa English jargon gamer, kung saan ang manlalaro ay isang computer game player o " doomer"-mula sa doomer ay isang tagahanga ng larong Doom.

1.2.1 Pagbuo ng balbal

Ang mga paraan at paraan ng pagbuo ng slang ng computer ay napaka-magkakaibang, ngunit lahat sila ay kumukulo sa pag-angkop ng salitang Ingles sa katotohanang Ruso at ginagawa itong angkop para sa patuloy na paggamit. Narito ang mga pangunahing pamamaraan ng pagbuo ng slang, na, sa palagay ko, ay sumasaklaw sa karamihan ng umiiral na bokabularyo ng slang:

1) kumpletong paghiram (pagsubaybay)

2) paghiram ng batayan

3) Pagsasalin

a) gamit ang karaniwang bokabularyo na may espesyal na kahulugan

b) paggamit ng slang ng iba mga propesyonal na grupo

Buong paghiram

Kasama sa pamamaraang ito ng edukasyon ang mga paghiram na hindi pinagkadalubhasaan ng gramatika ng wikang Ruso. Sa kasong ito, ang salita ay ganap na hiniram kasama ang pagbigkas, pagbabaybay at kahulugan nito. Ang ganitong mga paghiram ay napapailalim sa asimilasyon. Ang bawat tunog sa isang hiram na salita ay pinapalitan ng kaukulang tunog sa wikang Ruso alinsunod sa mga batas ng phonetic. Ang mga salitang ito ay tila banyaga sa pagbigkas at pagbabaybay, tumutugma sila sa lahat ng mga pamantayan ng wikang Ingles. Narito ang mga halimbawa ng mga salitang ganap na hiram sa Ingles:

aparato aparato

hard drive mahirap

programmer - programmer (programmer),

user - user (user),

i-click - i-click o i-click.

Kapansin-pansin, mayroon ding kabaligtaran na kababalaghan dito. Lumilitaw ang isang jargon na kasingkahulugan ng termino, na nagmula sa isang salita na matagal nang nakabaon sa wikang Ruso:

Internet slang wikang Ruso

Ang "windows" ay ang pamilyar na pangalan para sa operating system ng Microsoft Windows (literal na "Windows"),

"small-soft" - isang ironic na literal na pagsasalin ng pangalang Microsoft

Malamang, ang isang tiyak na bilang ng mga naturang salita sa wikang Ruso ay bunga ng katotohanan na ang karamihan sa software sa mga computer ay tumatakbo pa rin sa Ingles. Bilang resulta, medyo nasanay ang mga tao sa ilang karaniwang utos o mensahe. Dito, halimbawa, "taong may kapansanan gumagamit" ( popular na sagot sa tanong kung bakit hindi gumagana ang isang bagay) ay isang tanyag na paraphrase ng mensaheng "Invalid drive" ng MS-DOS operating system.

Bilang karagdagan sa "pagsanay", ang pangkalahatang ugali ng mga kabataan na isama ang Anglicism sa kanilang pang-araw-araw na pananalita ay gumanap din dito. Ang pagkahilig para sa Anglicisms ay naging isang uri ng fashion; ito ay dahil sa mga stereotype at ideal na nilikha sa lipunan ng kabataan. Ang stereotype na ito ng ating panahon ay ang imahe ng isang ideyal na lipunang Amerikano, kung saan ang pamantayan ng pamumuhay ay mas mataas, at ang mataas na antas ng pag-unlad ng teknolohiya ay nangunguna sa buong mundo. At sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paghiram sa Ingles sa kanilang pananalita, ang mga kabataan sa isang tiyak na paraan ay lumalapit sa stereotype na ito at naging pamilyar sa kultura at pamumuhay ng mga Amerikano.

Sa grupong ito nagaganap ang Russian o simpleng maling pagbabasa ng salitang Ingles. Minsan ang isang pagkakamali ay nagiging kaakit-akit na ito ay humahawak sa masa:

mensahe mensahe.

Napakakaraniwan na ilipat lamang ang isang salita sa Russian na may maling accent:

label labikal

Samakatuwid, ang ilang mga slang borrowing ay hindi matatag sa pagsulat. Halimbawa, makakahanap ka ng maraming iba't ibang paghiram ng salitang keyboard Upangikaboard - Upang ika board - Upangъboard.

Kapansin-pansin na ang mga salitang neutral na istilo sa wikang Ingles, na naipasa sa slang ng mga programmer ng Russia, ay nakakakuha ng isang ironic, dismissive o simpleng kolokyal na konotasyon.

Nanghihiram ng mga pangunahing kaalaman

Kapag ang isang termino ay lumipat mula sa Ingles tungo sa Ruso, inaayos ng huli ang tinanggap na salita sa mga pamantayan ng hindi lamang sa phonetics nito tulad ng sa nakaraang grupo, kundi pati na rin ang pagbabaybay at gramatika. Sa panahon ng karunungan sa gramatika, ang terminong Ingles ay nasa pagkakaroon ng gramatika ng Ruso, na sumusunod sa mga tuntunin nito. Ang mga pangngalan, halimbawa, ay nakakakuha ng mga case ending:

aplikasyon applikuha ( programa ng aplikasyon)

aplikasyon ( V.p.)

applikuhi ( R. p.)

Dahil sa katotohanan na ang pinagmulang wika ay analitikal at ang hiram na wika ay sintetiko, ang mga inflection ay idinaragdag sa mga pandiwa:

para ikonekta kumonekta ( kumonekta gamit ang mga computer)

sa programa programa ( gumawa ng programming)

upang mag-click i-click ( pindutin ang mga pindutan ng mouse).

Alinsunod sa katotohanan na ang isa sa mga dahilan para sa pangangailangan para sa slang ay upang paikliin ang mahabang propesyonalismo, mayroong isang pamamaraan tulad ng univerbation (pagbabawas ng isang parirala sa isang salita). Narito ang isang halimbawa ng gayong kababalaghan:

madiskarteng laro diskarte;

motherboard - ina (nars, motherboard, Inay, matris);

jet printer - inkjet.

Dito, ang isang salita ay hiniram mula sa isang parirala gamit ang paraang ito at sa parehong oras natatanggap nito ang kahulugan ng buong parirala. Napakaraming bilang ng mga salita sa pangkat na ito ay nagmula sa iba't ibang mga pagdadaglat, pangalan ng iba't ibang protocol, at mga kumpanya.

Sistema ng bulletin board BBS bebeska, Bibieska

IBM Ibiemka

Dito, hindi namin maiwasang maalala na ang operating system ng MS-DOS, na nagtrabaho nang maraming taon sa karamihan ng mga personal na computer sa Russia, ay nagpapahintulot sa mga file at direktoryo na bigyan ng mga pangalan na binubuo ng hindi hihigit sa walong mga character at mga extension na binubuo lamang ng tatlong mga character. Ito ay humantong sa katotohanan na ang mga pangalan ng maraming mga programa at laro ay kailangan ding paikliin o dinaglat kung ang buong pangalan ay binubuo ng ilang mga salita. Ang mga derivasyon mula sa iba't ibang mga pagbabasa ng mga pagdadaglat na ito ay napunta sa Russian slang. Maraming mga salita ang lumitaw sa ganitong paraan, narito ang ilang mga halimbawa:

Mga Utility ng Norton NU nushka

Kai's Power Tools KPT capetashka

Execution file na EXE tagapagpatupad

Three-dimensional na Studio 3DS trideshka

Bilang resulta, isang malaking bilang ng mga tunog [e] ang nalilikha, na hindi pangkaraniwan para sa ordinaryong pasalitang pananalita.

Ang Russian computer slang ay hindi palaging kasama ang mga salitang hiniram mula sa Ingles. Kadalasan, ang bokabularyo ng slang ay nabuo sa pamamagitan ng paraan ng pagsasalin ng isang terminong propesyonal sa Ingles. Sa aking klasipikasyon, nakikilala ko ang dalawang posibleng paraan ng pagsasalin. Ang unang pamamaraan ay nagsasangkot ng pagsasalin ng isang salita gamit ang mga neutral na salita na umiiral sa wikang Ruso, na sa parehong oras ay nakakakuha ng isang bagong kahulugan na may pinababang istilo ng istilo:

Windows mga bintana

virus buhay na nilalang

manwal ng gumagamit panimulang aklat

Sa panahon ng proseso ng pagsasalin, gumagana ang mekanismo ng associative thinking. Metaphorization - malawakang ginagamit sa halos lahat ng sistema ng slang. Ang mga asosasyon o metapora na lumitaw ay maaaring ibang-iba: ayon sa hugis ng bagay o aparato:

disk Crap

adaptor card baldosa

ayon sa prinsipyo ng pagpapatakbo:

matrix printer humirit

patch file patch

Mayroon ding maraming verbal metapora:

burahin gibain

magbasa mula sa disk para magmura disk

upang maghanap ng smth sa disk kaluskos

Dapat pansinin na ang pangkat na ito ay kinabibilangan lamang ng mga salitang iyon na dati ay walang anumang kahulugang balbal. Ngunit ang pangalawang grupo ay mas marami - ito ay mga termino na nakuha ang kanilang slang pagsasalin sa pamamagitan ng paggamit ng bokabularyo ng iba pang mga propesyonal na grupo. Bilang isang resulta, ang kahulugan ng salita ay medyo nagbabago, na nakakakuha ng isang kahulugan na tiyak sa computer slang. Ang pinakakaraniwang salita at ekspresyon mula sa slang ng kabataan ay:

maling programa may glitched

streamer mophone

salita "chauffeur" nagmula sa slang ng kabataan, kung saan nangangahulugan ito ng tape recorder; sa slang ng computer, ang parehong salita ay ginagamit upang ilarawan ang isang storage device para sa impormasyon sa magnetic tape - isang streamer. Marami ring transisyon ng mga salita mula sa driver, kriminal, atbp. slang:

microassembler programmer - makrushnik

sa kumonekta dalawa mga kompyuter- hose

takure- baguhang gumagamit,

makina- core, "engine" ng programa (ang pangalawang kahulugan ng termino makina- katumbas ng semantiko sa katumbas ng Ingles makina- makina).

Halimbawa, tungkol sa Pentium-200 computer na sinasabi nila: “Nakaka-istilong kartilya Sa dalawang daan motor".

Kapansin-pansin na sa pagbuo ng mga salitang balbal na ito, nalilikha ang ilang kalabuan sa kahulugan, na hindi pangkaraniwan para sa mga propesyonal na terminong Ingles. Sa karamihan ng mga kaso, tanging ang likas na katangian ng aksyon o kababalaghan ang ipinahiwatig, at ang pagiging tiyak nito ay hindi tinutukoy. Ihambing natin ang dalawang katumbas sa terminong Ingles, ang una ay nabibilang sa propesyonal na bokabularyo, at ang pangalawa ay slang:

LED flashlight

Kailan nakakarinig ang isang tao ng slang sa unang pagkakataon? "flashlight", Malabong maintindihan niya ang pinag-uusapan namin, dahil... ang salitang ito ay nagpapahiwatig lamang na ang paksa ng usapan ay naglalabas ng liwanag. Ang salita ay malamang na nagmula sa slang dahil sa hilig nitong magpalabis, na lumilikha ng hindi pagkakatugma. At mula sa isang maliit na "LED" ay lumitaw "flashlight".

2. Pagbuo ng salita

Maraming mga salita ng computer jargon ang nabuo ayon sa mga modelo ng pagbuo ng salita na pinagtibay sa wikang Ruso. Halimbawa, sa paraang panlapi. Ang isang napaka-karaniwang suffix ay -k-:

gaming jargon - Lumilipad na makinarya, tagabaril, naglalakad, larong pakikipagsapalaran;

Mga Utility - tagamasid, tagapiga, mas malinis, pintor.

Sa dakong huli, ang mga salita ay maaaring mapalitan ng mga termino. Halimbawa, para sa gaming jargon:

simulator,

paghahanap,

3D na pagkilos ( aksyon).

Sa mga salitang "sidyuk", " pamutol" (CD o aparato para sa pagbabasa ng mga CD at pag-record ng impormasyon), "pisyuk" (mula sa PC - personal na computer) mayroong panlapi - yuk-, - ak-, katangian ng katutubong wika.

Gamit ang suffix - ov (laro):

Mochilovo,

Strelalovo,

holovo.

Gamit ang suffix - yash, - sa:

kapaki-pakinabang na mga bagay (mga kagamitan).

Ang mga pinasimpleng transliterasyon ng mga terminong Ingles ay kadalasang ginagamit:

surot (surot- error sa programa)

fimcha (tampok- function ng software, karagdagang tampok),

mga plugsmn (isaksak- karagdagan sa produkto ng software).

3. Ilang pagbabago at prosesong naobserbahan sa slang ng computer

Sa kasalukuyan, ang diksyunaryo ng computer slang ay may medyo malaking bilang ng mga salita. Samakatuwid, ang computer slang ay naglalaman ng mga salitang may magkapareho o lubhang magkatulad na kahulugan - mga kasingkahulugan. Halimbawa, maaari nating makilala ang magkasingkahulugan na serye:

kompyuter kompyuter - operator ng kompyuter - tamputer - banga - kartilya - kagamitan - sasakyan

upang hack xakhymh - ungol - pahinga - putok - lumusot

hard drive turnilyo - chords - mabigat magmaneho - Berdan

Naturally, kung mas karaniwan ang isang salita, mas maraming kasingkahulugan ito. Kaya karamihan sa mga ito ay nasa mga salita na nagsasaad ng mga bahagi ng isang computer.

Ang kababalaghan ng paglitaw ng mga kasingkahulugan ay dahil sa ang katunayan na sa iba't ibang mga rehiyon ng Russia (at medyo marami sa kanila) ang iba't ibang mga slang na sulat ay maaaring lumitaw para sa parehong termino. Maaari silang mabuo sa iba't ibang paraan, ng mga taong may iba't ibang antas ng kasanayan sa Ingles. At ang komunikasyon sa pagitan ng mga tao gamit ang iba't ibang mga salita ay hindi pa masyadong nabuo. Ang Internet ay hindi pa naging laganap. Kaya naman kapag nagkikita sila, minsan ay hindi na rin sila nagkakaintindihan. Para sa mga tagalikha ng mga slang na diksyunaryo ng computer, ang unang problema ay ang pagsulat ng maraming posibleng kasingkahulugan para sa bawat termino hangga't maaari at alamin ang ilang karaniwang kilalang salita.

Ang slang ng computer ay walang lahat ng uri ng pariralang pagpapahayag. Kabilang sa mga ito ay mayroong parehong pandiwang at substantibong mga parirala:

umani mga tinapay ( gumana gamit ang mouse)

glitch Polish ( i-debug ang program)

tatlong daliri paputok ( lumabas gamit ang Ctrl-Alt-Del keys),

hangin pagbabago ( pagbabago ng operating system).

"Halos lahat ng mga pariralang ito ay nakabatay sa nag-uugnay na pagsasalin. Kawili-wili din ang proseso ng paglitaw ng isang uri ng balbal na Folklore, kung saan ang terminolohiyang bokabularyo ay ginagamit sa isang malawak na matalinghagang kahulugan sa iba't ibang sitwasyon na hindi nauugnay sa mga kompyuter. Halimbawa, isang nagsasalita ang programmer na ayaw tuparin ang kahilingan ng isang tao : “Hindi pwede Oren” o “ Di-wasto Hiling". Ito ang Ingles na teksto na ipinapakita sa screen ng computer kapag hindi nito makumpleto ang gawain. Ang isang programmer na natutulog sa gabi ng isang mahirap na araw ay nagpapakalma sa kanyang sarili: “ Sistema natigil” . Ang computer ay nagsasabi ng parehong bagay kapag ito ay naka-off." Vinogradova N.V. Computer slang at pampanitikan na wika: mga problema sa kompetisyon // Pananaliksik sa mga wikang Slavic. Korean Association of Slavists. M., 2006. P. 17.

Ang personal na computer, na malayo na ang narating mula sa pagsilang nito hanggang sa kasalukuyan, ay bumuti sa maraming paraan, lumitaw ang mga bagong device, bagong software, at mga bagong teknolohiya. Ang mga gumagamit ng computer ay lumipat mula sa paggamit ng medyo primitive na mga aparato at teknolohiya tungo sa mas moderno at kumplikado.

Dahil dito, nagbabago rin ang bokabularyo ng mga computer scientist. Ang balbal ay hindi rin nananatiling pare-pareho. Sa pagpapalit ng isang teknolohiya ng isa pa, ang mga lumang salita ay nakalimutan, sila ay pinalitan ng iba. Ang prosesong ito, pati na rin ang pag-unlad ng mga computer mismo, ay nagaganap nang napakabilis. Kung sa anumang iba pang slang ay maaaring umiral ang isang salita sa loob ng mga dekada, kung gayon sa computer slang lamang sa nakalipas na dekada ng mabilis na pag-unlad ng teknolohiya, isang hindi kapani-paniwalang bilang ng mga salita ang lumitaw at nawala sa kasaysayan. Kaya, halimbawa, maraming mga batang computer scientist ang hindi gumagamit sa kanilang pagsasalita o hindi man lang alam ang tungkol sa pagkakaroon ng mga salitang gaya ng:

Tsezhea ( CGA, Color Graphic Adapter)

Khaevaya deist ( High density diskette)

Chameleon ( uri ng motherboard)

Mat ( Math Co-processor)

Ngunit mayroon ding mga bagay na hindi sumailalim sa maraming pagbabago sa buong computer revolution. Ngunit ang kanilang mga slang designations ay hindi nananatiling hindi nagbabago. Ang proseso ng pagbabago sa henerasyon ay isinasagawa (kahit na mas mabagal kaysa sa pag-unlad ng teknolohiya ng computer), at ang mga salitang iyon na tila sunod sa moda at nakakatawa lima hanggang pitong taon na ang nakalipas ay mukhang luma na. Nagbabago ang fashion at uso sa lipunan, nakakainip lang ang ilang salita. Halimbawa, ang salita "number-gnawer", ang pagtukoy ng kompyuter sa modernong balbal ay napalitan ang mga salita "wheelbarrow" o "comp".

Hindi rin natin maaaring balewalain ang ganitong problema gaya ng paglipat ng mga salita mula sa balbal patungo sa kategorya ng propesyonal o normal. Kadalasan, medyo lumang mga salitang balbal na nagawang masanay upang maging mga propesyonal na termino. Kasabay nito, ang salita ay nawawala ang sira-sirang konotasyon. Ang mga pahayagan at magasin sa kompyuter ay may mahalagang papel dito. Ang salitang balbal ay lumilitaw sa kanila sa karamihan ng mga kaso dahil sa ang katunayan na ang mga propesyonal na salita na naaayon sa kanila ay hindi maginhawa kapag ginamit nang madalas o ganap na wala. Ang mga magazine na nakatuon sa mga laro sa computer sa pangkalahatan ay gumagamit ng mga salitang balbal sa kasaganaan upang lumikha ng isang mas masaya, kapaligiran ng kabataan. Narito ang isang sipi mula sa magazine na "Country of Games" para sa Agosto 1996: “Mga tagahanga mabilis bininyagan pinakawalan demo na bersyon Lobo At nagsimula pitch pasista mga sundalo". Ngunit mula sa gayong mga entertainment magazine, ang slang ay madalas na lumilipat sa mga pahina ng mas seryoso. mga peryodiko, at kung minsan ay siyentipikong panitikan. Tandaan natin kahit man lang ang salita "bakal" sa kahulugan ng `hardware', na sa loob ng ilang panahon ay eksklusibong slang, ngunit sa paglipas ng panahon ay naging propesyonal na bokabularyo. Ngayon ay makikita na ito sa anumang computer magazine. Ang isang katulad na sitwasyon ay ang expression “bagay text", na walang ganap na analogue, dahil ang mga expression "lumikha text file" o “pasok V alaala kompyuter text" hindi sapat na sumasalamin sa kakanyahan ng proseso.

4. Ang kahulugan ng computer slang para sa wikang Ruso

"Natunton ang landas ng isang salita mula sa mismong kapanganakan nito sa Ingles hanggang sa paglipat sa slang, napagpasyahan ko na ang slang sa wikang Ruso ay isang uri ng "outlet" na nagpapadali sa proseso ng pagbagay ng isang termino sa wikang Ingles. Nakakatulong ang slang upang pabilisin ang prosesong ito, sa isang sitwasyon ng mabilis na pag-unlad ng mga computer, kapag sinusubukan ng wika na makasabay sa mga bagong teknolohiya.

Sa bagay na ito, ang wikang Ruso, nang walang pag-aalinlangan, ay nasa ilalim ng direktang impluwensya ng wikang Ingles." Ivanov L.Yu. Ang epekto ng mga bagong teknolohiya ng impormasyon sa wikang Ruso: mga isyu sa system-linguistic at cultural-speech // Dictionary at kultura ng pananalita ng Ruso. Sa ika-100 anibersaryo mula nang ipanganak si S.I. Ozhegov. M. 2001. P. 75. At hindi natin mapipigilan ang prosesong ito hanggang sa tayo mismo ay magsimulang lumikha ng bago sa larangan ng teknolohiya ng computer.

Tulad ng nakikita natin, ang computer slang sa karamihan ng mga kaso ay kumakatawan sa mga paghiram sa Ingles o phonetic association; ang mga kaso ng pagsasalin ay hindi gaanong karaniwan, at salamat lamang sa ligaw na imahinasyon ng mga computer scientist. Ang pagpapakilala ng mga banyagang salita sa isang wika ay dapat palaging tratuhin nang mabuti, at higit pa kapag ang prosesong ito ay napakabilis.

Ang pagkakaroon ng computer slang ay nagbibigay-daan sa mga espesyalista na hindi lamang madama na sila ay mga miyembro ng ilang saradong komunidad, ngunit nagbibigay-daan din sa kanila na magkaintindihan nang perpekto, nagsisilbi ibig sabihin ng elementarya mga komunikasyon. Kung walang slang, kailangan nilang magsalita ng Ingles o gumamit ng masalimuot na propesyonalismo sa kanilang pananalita.

Ang pag-unlad ng linguistic phenomenon na ito at ang pagkalat nito sa dumaraming bilang ng mga nagsasalita ng wikang Ruso ay tinutukoy ng pagpapakilala ng teknolohiya ng computer sa buhay ng modernong lipunan. At ang computer slang ay nagsisimula nang gamitin hindi lamang ng mga computer scientist, kundi pati na rin ng mga taong walang kinalaman sa computer. Isang araw narinig ko ang isang lola sa isang tindahan na nagsabi sa isa pa: “Nakikita mo kung paano HACKED nagbebenta sila ng mga mansanas!" Tila ang slang ng computer ay dapat na maging object ng malapit na atensyon ng mga linguist, dahil, tulad ng ipinapakita ng mga halimbawa ng iba pang mga slang system, ang espesyal na bokabularyo kung minsan ay tumagos sa wikang pampanitikan at naayos doon sa loob ng maraming taon.

5. Mga kawili-wiling halimbawa ng Internet slang at mga pagdadaglat

Sa pagtatapos ng aking trabaho, nais kong magbigay ng mga halimbawa ng Russian Internet slang:

Butyavka - boot floppy disk, CD.

Ang Vzhikalka ay isang dot matrix printer.

Ang Gnusmas ay Samsung, basahin pabalik. Nangyari ito sa mga kumperensya ng hardware dahil sa sobrang mahinang kalidad ng mga optical drive ng kumpanyang ito.

Ulo - Processor.

Rodent - mouse ng computer.

Lolo, Naked Grandfather - GoldEd program (para sa pagbabasa ng mail sa Fido at fido-like network).

Panggatong (English driver) - mga driver.

Emelya - email mula sa Russian na pagbabasa ng salitang Ingles na e-mail, soap.

Raccoon - 1) Internet, Internet 2) Gadget (karaniwan ay isang communicator) mula sa E-ten) Toad - Java programming language.

Ikashnik - infrared port Klava - keyboard.

Ang lunas para sa kasakiman ay isang programa upang i-hack ang mga paglilimita sa mga function ng isang hindi bayad na programa, kung minsan ay isang lunas lamang.

BBS.

Lytdybr - talaarawan. Kung nag-type ka ng Russian "talaarawan" at nakalimutang ilipat ang keyboard mula sa Ingles, makakakuha ka ng "lytdybr".

MUMU - Multimedia Nasilnik - programmer sa wikang C.

Roundabout - isang malaking file ("Hindi na kailangang magpadala ng mga rotonda sa ibabaw ng sabon").

Ang Pedivikia ay isang mapaglarong pangalan para sa Wikipedia.

Power supply - power supply unit.

Ang ritwal na sayaw na may tamburin ay isang pagkakasunod-sunod ng mga aksyon na walang lohikal na paliwanag, ngunit humahantong sa ninanais na resulta(bilang panuntunan, sa tamang operasyon ng system) Blue tooth, Blue tooth - (mula sa English Bluetooth) - bluetooth radio communication technology.

Ang Tormozilla ay ang Mozilla browser.

Ang pagtulog sa piano ay nangangahulugan ng pagkakatulog sa harap ng computer habang ang iyong mukha ay nasa keyboard. Nananatili ang mga keyprint sa mukha.

FAQ - Mga Madalas Itanong (= FAQ).

Pati na rin ang pinakasikat na pangkalahatang tinatanggap na mga pagdadaglat ng komunidad ng Internet:

ICQ- ang pangalan ng programa na nag-ugat sa mga tao ICQ, nagmula sa Ingles - " akoHanapinikaw" - " akoNaghahanap ngikaw" . Pinapayagan ka ng programa na makipag-usap sa isa o higit pang mga kausap gamit ang mga maikling mensahe. Sa ICQ, ang iba't ibang mga pagdadaglat ay kadalasang ginagamit upang mapabilis ang pag-type.

kahoy na panggatong - katulad ng Ingles Driver- Programa ng Computer). Gamit ang isang driver o ibang program driver, kadalasan ito OS- PC operating system, nakakakuha ng kakayahang kontrolin ang mga device na konektado sa computer (printer, scanner, mouse, atbp.)

PS - katulad ng PostScriptum(lat.), o dinaglat - PS - isang tala sa kung ano ang nakasulat. Lumilitaw sa teksto kapag nakalimutan nilang ilipat ang keyboard mula sa Cyrillic patungo sa Latin. Kasunod nito, ang paglipat na ito ay hindi sinasadya upang makatipid ng oras, at ito ay "cool" upang hulaan ang mambabasa para sa kanyang sarili kung ano ang ibig sabihin nito?

IMHO- pagdadaglat mula sa Ingles: SaAkingMapagpakumbabaOpinyon - Sa pamamagitan ngakingmababang-loobopinyon. Sa Russian Internet ang pagdadaglat na ito ay isinulat bilang " IMHO" o" IMHO" . Sa Russified abbreviation kailangan kong hanapin ang aking katumbas para sa IMHO - isang pagdadaglat ng parirala " At ibig kong sabihin m opinyon, X mula sa O Katulad ng madalas na nangyayari sa wika, ang pagdadaglat minsan ay nagiging isang independiyenteng salita: "Maaari mong panatilihin ang iyong IMHO sa iyong sarili." Ngunit sa Internet maaari ka ring makahanap ng isang mas matapang na pag-decode ng IMHO - bilang isang pagdadaglat para sa " AT ibig kong sabihin M opinyon, X Ren TUNGKOL SA nagtatalo ka." Ngunit magagawa lamang ang gayong pag-decode kung ang konteksto ay malinaw na sumusunod sa malupit na bersyon ng IMHO. Halimbawa: "Ayoko na talakayin ang iyong panukala, IMHO!" (Para akong naglagay ng selyo: ang hatol ay pinal at hindi napapailalim sa apela! Sumasang-ayon, napakapahayag!)

IP address, IP address- pagdadaglat para sa Ingles InternetProtocolAddress, iyon ay, isang natatanging identifier ng isang computer na konektado sa Internet. Ang anyo ng isang IP address ay nakasulat bilang apat decimal na mga numero, mula 0 hanggang 255. Ang mga numero ay pinaghihiwalay ng mga tuldok.

impormasyon,impormasyon(abbr.) - Inf. impormasyon, sa pangalawang kaso - madalas na impormasyon tungkol sa gumagamit ng site, forum o ICQ.

Computer (PC) - (personal) kompyuter. " Binili ko ang aking sarili ng isang napakagandang computer."

lol - abbreviation para sa Ingles tumatawaOutmalakas - Gusto kong tumawasalahatlalamunan. Isinulat bilang tugon sa isang napaka nakakatawang biro.

Sabon - elektronikomail,e-mail,sulatSa pamamagitan ngelektronikomail. Katinig sa Ingles. mail.

Plz (pls) - abbreviation para sa Ingles pakiusap - Pakiusap.

Ang Prog - prog frame.

" Alcoholic" - hindi ito ang iniisip natin hanggang ngayon. Ito ay isang programmer sa Algol programming language. Tinatawag ding "alcoholic" ang CD copying program na Alcohol 120%.

apendiksmT. Aplikasyon

KungIkawdatiang mga itoSimula noontumawag kakeyboard " Klava" , hindi ka maaaring ituring na isang advanced na gumagamit ng Internet. Sa propesyonal na Internet slang, ang keyboard ay tinatawag na "grand piano." Ang mouse pad ay tinatawag na "rat pad".

" Hamster" ay ang home page (mula sa English Home Page), at ang “donkey” ay ang Internet Explorer browser (mula sa pagdadaglat na IE).

Hindinalampasanmga tao sa internetkanyangpansinAtmabigatpamamaraan. Ang salitang "tangke" o ang ekspresyong "nasa isang tangke," na kadalasang makikita sa mga propesyonal na IT forum, ay nangangahulugang "walang kamalayan sa bagay, walang alam tungkol sa paksa ng talakayan."

Sa ilalim ng hindi kasiya-siyang salita" autogues" pagtatago ng isang computer-aided na sistema ng disenyo - ang programa ng AutoCAD.

Konklusyon

Computer slang vocabulary - aktibong umuunlad dinamikong sistema(dahil sa hindi pangkaraniwang mabilis na pag-unlad ng teknolohiya ng computer). Ito ay isa sa mga paraan ng pagtagos ng Anglicisms sa wikang Ruso (kung minsan ay ganap na hindi makatwiran). Maraming salita mula sa computer jargon ang naging opisyal na terminolohiya.

Ang mga jargon ay umiiral hindi lamang sa pasalitang pananalita, hindi lamang sa maraming mga elektronikong dokumento, liham at virtual na kumperensya, makikita rin ang mga ito sa print, at madalas na lumalabas ang mga ito sa mga kagalang-galang na publikasyon sa computer. At mahahanap mo ang mga ito sa kasaganaan sa mga magazine na nakatuon sa mga laro sa computer. Ang isang makabuluhang bahagi ng bokabularyo, na nakikilala sa pamamagitan ng isang kolokyal, krudo na kolokyal na pangkulay, pagpapahayag na katangian ng slang ng kabataan, ay nagpapahiwatig na sa mga computer scientist mayroong maraming mga kabataan.

Bibliograpiya

1. Ivanov L.Yu. Ang epekto ng mga bagong teknolohiya ng impormasyon sa wikang Ruso: mga isyu sa system-linguistic at cultural-speech // Diksyunaryo at kultura ng pagsasalita ng Ruso. Sa ika-100 anibersaryo ng kapanganakan ni S.I. Ozhegova.M. 2001.

2. Vinogradova N.V. Computer slang at wikang pampanitikan: mga problema sa kumpetisyon // Pananaliksik sa mga wikang Slavic. Korean Slavic Association. M., 2006

3. Ang buong mundo ng kompyuter. - 1996. - No. 2.

4. Likholitov P.V. Computer jargon // pagsasalita ng Ruso. - 1997. - No. 3.

Mga elektronikong mapagkukunan:

5. Diksyunaryo ng computer slang ni Denis Sadoshenko - http //: www.sleng_dict. txt

6. http://ru. wikipedia.org/wiki/

Nai-post sa Allbest.ru

Mga katulad na dokumento

Ang Internet bilang isang komunikasyon na kapaligiran at mga tampok ng paggana ng wikang Ruso sa pandaigdigang network. Ang paggamit ng slang, pagdadaglat, acronym at ang muling pagkabuhay ng epistolary genre. Ang nakasulat na sinasalitang wika bilang isang bagong anyo ng pakikipag-ugnayan ng wika.

abstract, idinagdag 07/28/2010


Klasipikasyon ng computer slang at ang kaugnayan nito sa karaniwang sistema bokabularyo bilang bahagi ng wikang Ingles. Mga mekanismo ng mga proseso ng paglitaw ng mga bagong salita at kahulugan. Pagkilala sa mga pinagmumulan ng computer slang. Ang konsepto ng isang hard drive at ang pinagmulan nito.

course work, idinagdag noong 04/19/2011


Pagkilala sa kalikasan at mga tampok ng espesyal na pagbaluktot ng mga salita sa wikang Ruso sa virtual na espasyo ng Internet. Mga dahilan para sa paggamit ng Internet slang kapag nakikipag-usap sa mga social network. Paghahambing na pagsusuri saloobin sa Internet slang ng mga bata at matatanda.

pagsubok, idinagdag noong 03/29/2016


Pormal at impormal na pananalita sa pampanitikang Ingles. Ang konsepto ng slang, mga tampok ng wikang Ingles ng mga komunikasyon sa web at ang problema ng pagsasalin nito sa Russian. Konsepto, mga uri at klasipikasyon ng pagsasalin, mga tampok ng pagsasalin ng slang sa Internet.

thesis, idinagdag noong 02/02/2014


Ang mga pangunahing anyo ng pagkakaroon ng pambansang wika ng Russia. Ang lugar ng slang sa mga anyo ng wikang Ruso. Komposisyong etniko populasyon. Pagsusuri at istatistikal na data mula sa pag-aaral ng slang sa kapaligiran ng pagsasalita ng Murmansk. Metodolohikal na aspeto ng pag-aaral ng slang sa paaralan.

thesis, idinagdag noong 07/10/2014


Ang papel ng Internet slang sa sistema ng wika, nito mga pagkakaiba sa katangian at pamamaraan ng edukasyon. Ang konsepto ng meme, phonetic na paraan ng pagpapahayag ng mga damdamin sa Internet slang. Bokabularyo na may binibigkas na emosyonal at evaluative na kahulugan. Talasalitaan na may matalinghagang kahulugan.

thesis, idinagdag noong 10/08/2015


Mga leksikal na layer sa bokabularyo ng wikang Ingles. Computer slang: mga dahilan para sa pagbuo at pag-uuri nito. English computer slang sa modernong Russian. Ang paggamit ng computer slang batay sa mga mensahe mula sa mga forum sa Internet.

course work, idinagdag 03/09/2015


Ang kasaysayan ng hitsura at pagkakaroon ng slang. Ang mga pangunahing dahilan para sa mabilis na pagbuo ng computer slang. Pag-uuri ng computer slang sa pamamagitan ng paraan ng pagbuo. Pangunahing mga salitang madalas gamitin. Ang prinsipyo ng phonetic mimicry. Ang mga emoticon bilang bahagi ng slang.

pagtatanghal, idinagdag noong 01/20/2014


Computer slang bilang mga lexical unit na nakakondisyon sa lipunan at propesyonal. Pag-uuri at potensyal sa pagbuo ng salita ng mga lexical na unit sa computer slang sa modernong Ingles. Functional na oryentasyon ng mga klase ng slang.

course work, idinagdag 05/04/2014


Teoretikal na pagmomodelo ng proseso ng pagsasalin. Ang konsepto, papel at lugar ng slang sa modernong kultura ng pagsasalita. Ang impluwensya ng wikang Ingles sa pagbuo ng slang ng computer sa wikang Ruso. Pagsusuri ng mga paraan ng pagbuo ng salita para sa mga pangalan ng laro sa computer.

* 1.61 - kapalit ng pantig na "fi". Ginagamit upang patawarin ang mga sikat na euphemism.
* 2.71 - kapalit ng titik na "e"
* 3.14 - pagpapalit ng pantig na "pi" (minsan ginagamit upang bigyang-kahulugan ang mga malalaswang ekspresyon)
* @TEOTD - (eng. At The End Of The Day) - sa huli, sa huli (literal - “at the end of the day”)
* 14AA41 - (eng. Isa para sa Lahat at Lahat para sa Isa) isa para sa lahat at lahat para sa isa
* 10X - (English Thanks) salamat

* ASCII art (Aski-art, eski-art) - ang sining ng pagguhit gamit lamang ang mga ASCII text character
* AFAIK - (eng. as far as I know) as far as I know
* AFK - (Ingles na malayo sa keyboard) malayo sa keyboard (Ako ay lalayo sa computer)
* AKA - (kilala rin sa Ingles bilang) kilala rin bilang, aka.
* ANY1 - ​​​​(eng. kahit sino) kahit sino
* AOP - (Awtorisadong operator ng Ingles) awtorisadong operator, minsan awtomatikong awtorisadong operator (IRC)
* ASAP (eng. sa lalong madaling panahon) sa lalong madaling panahon
* ACK (English acknowledge) 1. kumpirmasyon ng presensya ng isang tao 2. mapaglarong tandang nagpapahayag ng galit
* ASL - (Edad sa Ingles/Kasarian/Lokasyon) edad / kasarian / lokasyon (karaniwang ito ay para sa pagsisimula ng pakikipag-date)
* ASLMH - (Edad sa Ingles/Kasarian/Lokasyon/Musika/Mga Libangan) edad / kasarian / lokasyon / musika / libangan (kadalasan ito ay isang kahilingan kapag nagkikita)
* ATM - (Ingles sa kasalukuyan) sa sandaling ito, ngayon
* BB - (English Bye-bye) paalam!
* Black art - programming gamit ang mga hindi dokumentadong pamamaraan
* Black magic - gumaganang program code ng isang hindi kilalang device
* BOFH - Bastard Operator Mula sa Impiyerno, ang bayani ng serye ng mga kuwento ng parehong pangalan.
* BRB - (eng. be right back) Babalik ako kaagad
* BTW - (English by the way) nga pala
* Ang EViruS ay isang uri ng virus, kung saan ang impeksiyon, bilang panuntunan, ay nangyayari sa pamamagitan ng mga web form (din minsan sa computer sa ilalim ng lupa ay kaugalian na magbigay ng mga katulad na palayaw sa mga piling manunulat ng virus)
* FAQ - (eng. frequently asked questions) frequently asked questions (nagpapahiwatig ng “question-answer” list)
* FFS - (English for fuck "s sake) malaswang pagkakatulad ng pananalitang "sa pangalan ng lahat na banal"
* GG - (English good game) pasasalamat sa magandang laro
* GL - (English good luck) good luck!
* HF - (Ingles magsaya) isang masayang laro. kadalasang ginagamit kasama ng GL (GL&HF!)
* HTH - (English hope this helps) Sana makatulong ito
* IMCO - (Ingles sa aking itinuturing na opinyon) sa aking isinasaalang-alang na opinyon
* IMHO - (English in my humble opinion) sa humble kong opinyon
* IMNSHO - (English in my not so humble opinion) in my not so humble opinion
* IMO - (Ingles sa aking palagay) sa aking palagay
* Imba - (English imbalanced) ay ginagamit upang ipahiwatig ang ilang mga tampok sa paglalaro (karaniwan sa mga online na laro) na lumalabag sa "balanse ng laro"
* KISS - (eng. keep it simple, stupid!) “simpler, stupid!” (prinsipyo sa programming: huwag gawing kumplikado kung ano ang gumagana nang maayos)
* LMAO - (English laughing my ass off) tumawa ng wild
* LOL - (English laughing out loud, lots of laughing) Tumawa ako ng malakas (not offensive laughter)
* MCSE - (Microsoft Certified Systems Engineer) Minesweeper Consultant at Solitaire Expert.
* nakakamiss - nakakamiss. Kadalasan ito ay nangangahulugan na ang mensahe ay ipinadala sa maling lugar (sa maling window, sa maling channel,...)
* NE1 - (Ingles kahit sino) pati na rin ang ANY1 ay ginagamit sa kahulugan ng "kahit sino"
* PTFM - (eng. pay the fucking money) magbayad at huwag magdusa
* ROTFL - (eng. rolling on the floor laughing) rolling on the floor laughing
* RTFM - (Basahin sa Ingles ang sumusunod (fucking, fine) manual) basahin ang kalakip na (fucking, fine) manual; sa madaling salita, huwag magtanong ng mga tanong na nasasagot na sa FAQ o mga tagubilin
* STFW - (eng. search the fucking Web) maghanap ng impormasyon sa Internet
* TFHAOT - (eng. salamat sa tulong nang maaga) salamat nang maaga
* TTKSF - (eng. trying to keep a straight face) trying to keep from smile
* XSS - (English Cross Site Scripting) - cross-site scripting, isang uri ng pag-atake ng hacker
* U - (eng. Ikaw) - ikaw
* UT - (eng. You there) - nandyan ka ba?

* Avatar, Avatarka, Avatara, Avchik, Userpic - isang larawan na pinipili ng user bilang kanyang "mukha".
* Avik, Avishnik, Avishka - File.AVI. Video file para sa Windows.
* Avtogad - Computer-aided design system AutoCAD
* Azer - computer mula sa Acer
* ID, ID - Identifier (ID, identificator)
* IP, IP address - IP address.
* Aka - (Ingles na "Kilala rin Bilang" - kilala rin bilang ...) - pointer sa palayaw ng isang tao (palayaw), "Ivan Ivanov aka SuperMan".
* Chord - Lumabas gamit ang tatlong daliri Ctrl-Alt-Del. Kilala rin ito bilang "Three fingers salute", "Figure of three fingers" o simpleng "Three fingers".
* Alcoholic -
1. programmer sa ALGOL programming language
2. Alcohol 120% CD copying program.
* Ang pag-update ay ang proseso ng pag-update ng mga produkto ng software.
* Mag-upgrade - (mula sa English up - increase, grade - quality) Pagtaas ng performance ng system sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga module o pagdaragdag ng mga karagdagang elemento. Ang terminong ito ay karaniwang ginagamit upang sumangguni sa pagsasaayos ng mga lumang modelo ng mga personal na computer, o ang kumpletong pagpapalit ng mga unit ng system
* I-upgrade - (Ingles upgrade), I-update ang isang bagay.
* Appendicitis - Appendix (Ingles: appendix)
* Archiver - Isang programa para sa mga file ng packaging.
* Asm, Asthma Language - isang mababang antas ng Assembler programming language, mula sa extension ng file na "ASM".
* Aska - Internet pager (instant messaging program) ICQ
* Attach - (English attachment) Isang file na naka-attach sa isang email.
* Outglitch, autoglitch - MS Outlook email client.
* Afaik - AFAIK (As far as I know) - as far as I know
* Pagkatapos - Adobe After Effects
* May-akda - may-akda, isang salita mula sa may-akda slang

* Bug - (Ingles bug - bug) - error (pagkabigo) sa programa. Nangangahulugan ito na "isang depekto sa isang computer program na nagdudulot ng hindi kanais-nais o hindi inaasahang pag-uugali, o pinipigilan itong tumakbo."
* Bynet - Belarusian o Belarusian-language na bahagi ng Internet (bynet, from.by)
* Ang byte ay isang yunit ng impormasyon (katumbas ng 8 bits)
* Ang Barsik ay ang BASIC programming language.
* Ban - ginagamit sa mga forum o chat. Pansamantalang ipagbawal ang user na magpadala ng mga mensahe. Ang "I-ban, magpataw ng ban" ay nagpapakilala ng pansamantalang pagbabawal para sa user na gumawa ng anuman (magsulat ng mga bagong mensahe o tingnan ang mga ito).
* Bangko - 1) Computer system unit. 2) Pabahay, hard drive chassis. 3) Pag-iimpake ng mga blangko "sa spindle".
* Bat - 1) The Bat!, email program. 2) Tingnan ang Body Book.
* Bat file - Batch command file (bat file) DOS/Windows.
* Baton, Button - (button sa Ingles) na buton. “Press the loaves” (Ingles: press button) “Press/press the loaves” - magtrabaho sa keyboard. "Stomp on loaves" - gamitin ang mouse. "Magic loaf" - Magic Button sa ZX-Spectrum.
* Tower - tower type computer case.
* Bayan - Matanda, may balbas na kuwento
* Headless - tumutukoy sa isang computer na gumagana nang walang display (karaniwan ay isang server).
* White assembly - binuo sa isa sa mga European bansa o sa USA. Tingnan din ang Grey na pagpupulong, Pulang pagpupulong.
* Bzdya - Operating system ng linya ng BSD.
* Ang Bzduny ay isang nakakasakit na pangalan para sa mga gumagamit ng BSD operating system.
* Ang Bzik ay ang BASIC programming language.
* Beeper - (English beep) built-in na speaker.
* Bit - ang pinakamababang yunit ng pagsukat ng dami ng impormasyon, mula sa BInary digiT (en:Bit), 0 o 1
* Nasira - nasira, nasira. Ang sirang link ay isang link sa isang hindi umiiral na address sa Web (sa Internet, WEB).
* Kalokohan
1. CD
2. isa sa mga disk ng disk package sa loob ng hard drive
3. Pamamahagi ng BLin-Linux.
* bNOPNYA - Ang salitang "Tanong", na-convert mula sa KOI8-R encoding sa CP1251. Nailalarawan ang isang hindi wastong na-configure na lokal o "kawili-wiling" mga salita na nakuha kapag tinitingnan ang teksto sa isang pag-encode kapag ito ay nakasulat sa isa pa. Tingnan din ang buwaya.
* Ang blangko ay isang blangkong naitalang CD.
* Thumbs - Ang pangalan ng "Thumbs.db" na file na nabuo kapag tumitingin ng mga larawan sa Windows
* Ang bot ay isang programa na tumutulad sa mga aksyon ng tao (pagsasalita), kung minsan ay may mga simulain ng artificial intelligence (mula sa salitang robot), ito rin ang pangalawa, pangatlo, atbp. Account mula sa isang tao sa forum.
* BBS, Lupon - BBS (bulletin board system), bulletin board, tree forum.
* Adventurer - browser (Ingles na browser); isa ring quest-type na laruan o first-person shooter.
* Brand - mula sa English. brandname, isang kilalang trademark ng isang malaking tagagawa.
* Brand assembly - binuo ng isa sa mga kilalang kumpanya ng computer (IBM, Dell, HP, atbp.)
* Breakpoint - break point. Ang lugar sa code ng programa kung saan dapat maputol ang pagpapatupad. Ginagamit para sa pag-debug.
* Beech, byaka - Ingles. kwaderno, kwaderno
* Primer - gabay.
* Ang boot virus ay isang boot virus.
* Boot - i-restart ang computer.
* Butyavka - boot floppy disk, CD.
* Ang masamang block ay isang nasirang [[Cluster (data storage unit)|cluster] ng isang disk storage medium kung saan hindi maisusulat ang impormasyon.
* Bad sector ay isang nasirang sektor ng isang disk storage medium kung saan ang impormasyon ay hindi maisulat.
* Backup - gumawa ng backup, gumawa ng backup (kaligtasan) na mga kopya.

* Ang Varez ay ilegal na ipinamamahagi na software, mula sa English en:warez.
* Ang Vasik ay isang BASIC programming language.
* Vanessa, OdinEsia ay ang panloob na programming language ng 1C platform.
* Bucket - 1) System unit o computer case. 2) Pag-iimpake ng mga blangko "sa spindle".
* Broom - Winchester, hard drive.
* Nangungunang - laki ng "rackmount" 1U (1.75 pulgada = 44.449 milimetro). Ang mga sikat na non-integer na laki ay may ganap na naiibang kahulugan: 2-inch drive (3.5"), 3-inch bay (5.25").
* Hanger - motherboard (mas madalas - case)
* Ang pagbibigti sa sarili ay kapareho ng pagbibigti.
* Ang Vzhikalka ay isang dot matrix printer.
* Vidyukha, Vika - video (graphics) card.
* Vizhualka - Visual Studio program development environment.
* Screw, Vinch - hard drive. Mula sa "Winchester".
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Von - Microsoft Windows operating system.
* Ang gumagamit ng Windows ay isang mapanghamak na pangalan para sa isang gumagamit ng Windows OS.
* Vintukey - Windows 2000 OS (Win2k).
* Ang Vir ay isang computer virus.
* Hang - pumasok sa isang hindi tumutugon na estado (tungkol sa computer, tungkol sa operating system).
* Miscarriage - Isang connector para sa pagkonekta ng mga peripheral ng computer, na konektado sa motherboard na may mahabang cable/wire.
* Kumuha ng dalawang piraso - Windows 2000 (Win2k).

* Gama - Computer game, mula sa English. laro
* Gamer - mula sa English. gamer - isang manlalaro, isang taong patuloy na naglalaro ng mga laro sa computer.
* Hectare, Gig - gigabyte
* Glitch - tingnan ang Bug.
* Glitch - gumana sa mga glitches (mga error).
* Kasuklam-suklam, baluktot - nakasulat sa ilalim ng tangkilik ng GNU. Ang mga empleyado ng GNU ay maaari ding tawaging "bent" (halimbawa: "bent coders").
* Gnusmas, gnus - Samsung. Mula sa mirror spelling ng "Samsung" at ang mga sound effect ng mga lumang drive.
* Ulo - Processor.
* Asul na ngipin - Bluetooth na interface.
* Blue Giant - IBM
* Nasunog na kahoy na panggatong - Corel Draw
* Gravitsapa - basurero (pangunahin sa Java)
* Kabaong - computer case
* Pag-crash - burahin, sirain, sirain (file, database, programa, dokumento) sinasadya o hindi sinasadya.
* Ang Rodent ay isang computer mouse.
* Google - maghanap sa Internet (karaniwang gamit ang Google).
* Ang Guevy ay isang application na mayroong gui (tingnan ang gui sa ibaba). Sa mas malawak na kahulugan, anumang bagay na nauugnay sa gui.
* Malapot, malapot, malapot - GUI - Graphical User Interface. Graphical user interface, iyon ay, may mga bintana at mga pindutan.
* Ang Guru (guro) ay isang iginagalang na tao, isang bihasang master, isang cool na programmer.

* Engine, Dviglo, Move (engine sa Ingles) - isang dedikadong bahagi ng application ng program code (program/bahagi ng isang program/software package/library) para sa pagpapatupad ng isang partikular na gawain sa aplikasyon. Halimbawa, isang library para sa pagbuo ng isang three-dimensional na eksena (3D engine), isang website support engine (AKA “portal”) o bahagi nito, mga network server para sa iba't ibang layunin. Bilang isang tuntunin, ang bahagi ng aplikasyon ay hiwalay sa programa para magamit sa ilang proyekto at/o hiwalay na pag-unlad/pagsubok.
* Dual-headed - tumutukoy sa isang computer na may dalawang monitor.
* Dalawang piraso, Dalawang tonelada - OS Windows 2000 (Win2k).
* Debug (eng. debug) - hanapin ang mga error sa program, i-debug ang program (mahuli ang mga bug sa program).
* Device (English device) - anumang device, isang structurally complete technical system na may partikular na functional na layunin.
* Dalaga - Kapareho ng Device. "Isang batang babae na walang regalo" - mensahe "Ingles" Walang device." "Ang babae ay hindi handa" - mensahe "eng. Hindi handa ang device."
* Lolo, Naked Grandfather - GoldEd program (para sa pagbabasa ng mail sa Fido at fido-like network).
* Ang Dolphin ay isang programmer na nagsusulat ng mga programa sa Delphi.
* Demo - 1) Hindi kumpletong (pagsubok) na bersyon ng isang programa o laro. 2) isang maliit na programa (mga 100 kb), ang pangunahing tampok kung saan ay ang pagbuo ng isang video plot na nilikha sa real time ng isang computer, ayon sa prinsipyo ng mga laro sa computer. Kaya, ang demo ay isang symbiosis ng programming at sining. Tingnan ang demoscene.
* Default (English default) - mga halaga na awtomatikong itinalaga sa mga parameter ("bilang default") sa kaso kapag ang user ay hindi nagbigay sa kanila ng isa sa mga wastong halaga
* Dimka - DIMM memory module.
* Distr - distribution kit.
* Pamamahagi - isang set ng software na nilayon para sa pamamahagi.
* Ang tagabuo ng Distro ay ang tagalikha ng pamamahagi.
* Doc - kasamang dokumentasyon.
* Board - keyboard (mula sa pangalawang bahagi ng salitang keyboard). "Clang the loaves on the board" - magpasok ng data mula sa keyboard.
* Panggatong (English driver) - mga driver.
* Haltak sa mga rating - magdusa mula sa isang hindi malusog na pagsasaayos sa sariling kasikatan sa Internet (cf. pussy meter).
* Oak - VirtualDub program, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Mag-isip - maglaro ng "DOOM" (computer game).
* Ang Doomer ay isang masugid na manlalaro ng DOOM.
* Fool, Durik - processor ng AMD Duron.
* Hole - isang paraan na hindi ibinigay ng mga developer ng software, na nagbibigay-daan sa hindi awtorisadong pag-access sa isang bagay. Kadalasan ang salita ay ginagamit kapag tinatalakay ang pag-hack ng isang bagay. Halimbawa: "nakapasok siya sa isang butas" - natagpuan ng isang hacker ang isang "pagsasamantala" (kahinaan) sa isang bagay at sinamantala ito.

* Egor - error (error) sa Russian
* EZhA - EGA standard na monitor
* Emelya - email mula sa Russian na pagbabasa ng salitang Ingles na e-mail, soap.
* EMNIMS - Kung Hindi Ako Dinadaya ng Aking Sclerosis
* EMNIP - Kung Nagsisilbi sa Akin ang Aking Alaala

* Yoksel - Microsoft Excel.

* Palaka - 1) Java programming language. 2) tingnan ang Phototoad.
* Ang Toadscript ay isang JavaScript programming language.
* Jabber, Jabber - isang bukas na protocol para sa mabilis na pagmemensahe.
* Iprito
1. I-compress ang mga file gamit ang isang JAR archiver. Samakatuwid, ang "pritong file" ay isang file na na-compress ng archiver na ito.
2. Mag-burn ng mga file sa isang CD (CD-R o CD-RW). Mula sa Ingles paso - "upang masunog." Kapareho ng "burn", "cut".
* Hardware - mga bahagi ng computer.
* Yellow assembly - ginawa sa China, Singapore, atbp. Sa kasalukuyan, ang termino ay nawala ang kaugnayan nito, dahil ang karamihan sa mga computer electronics ay ginawa sa mga bansang Asyano.
* LJ, ZhyZha - isang talaarawan na matatagpuan sa livejournal.com o sa mismong serbisyo.
* Ass
1. back panel ng computer (printer, scanner, atbp.). "Idikit mo sa pwet."
2. Web-oriented object application server Zope (zope.org).
* Butt cutter - GPRS.
* Buzz
1. Magtatag ng koneksyon gamit ang isang modem.
2. Gumawa ng entry sa LiveJournal. Ginamit sa dalawang magkasalungat na kahulugan:
1. magsulat ng isang bagay na pangkasalukuyan na makakatanggap ng maraming komento mula sa ibang mga gumagamit
2. magsulat tungkol sa isang bagay na hindi kawili-wili o nakakainip sa iba. Halimbawa: "Siguro ihinto ang paghiging tungkol sa kung paano ka kumain at pumunta sa banyo? Pagod na ako dito!

* Pagbawal - pagbawalan ang gumagamit na magsulat ng mga mensahe sa isang forum o chat (mula sa Ingles hanggang sa pagbabawal), tanggihan ang pag-access sa anumang mapagkukunan (halimbawa, "ipagbawal ang mga .mp3 na file sa isang proxy").
* Ang pagyeyelo ay isang hindi regular na estado ng isang operating system o application software kung saan ang operating system o program ay hindi tumutugon sa mga aksyon ng user.
* Mag-upload—mag-upload ng file sa server.
* Fry - tingnan ang Fry
* Rare - tingnan ang Rare
* I-save - tingnan ang I-save.
* Save - save (mula sa English save).
* Sulfurized - mula sa Ingles. kulay abo. Isang hindi naa-access (nakulay na) na kontrol sa display form.
* Naka-zip - archive ng format ng zip
* Zvukovukha - sound card.
* Zip - gumamit ng archiver na nag-compress ng data sa format na zip.
* Zukhel, Zyuksel, Zyukhel - kagamitan mula sa ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (Ang mga letrang Ruso Z at Y ay matatagpuan sa QWERTY na keyboard sa parehong mga key tulad ng mga Latin na letrang P at S, ayon sa pagkakabanggit).

* X - X-Window na kapaligiran sa *nix.
* IMHO - Mayroon akong opinyon, gusto kong ipahayag ito (pagpipilian: Mayroon akong opinyon, hindi ka maaaring makipagtalo dito). Tinatayang pagsasalin mula sa Ingles - IMHO (In My Humble Opinion) - sa aking mapagpakumbabang opinyon
* Intruska - (Intro sa Ingles) isang screensaver na kumakatawan sa isang produkto ng software.
* Internet - Internet.
* Irda - mula sa Ingles. IrDA - Infrared Data Association - infrared port.
* Ang Irka ay isang online na sistema ng komunikasyon na IRC (Internet Relay Chat).
* Iskalka, bloodhound - search engine.
* Donkey - Internet Explorer browser (mula sa abbreviation IE)
* IksPya, IksPi - Windows XP OS

* Ang bato ay ang sentral na processor.
* Casual (Ingles: casual - random, irregular, fickle) - isang taong hindi seryoso at patuloy na nag-aaral ng isang paksa at hindi gaanong interesado dito, ngunit nagpapakita ng interes paminsan-minsan.
* Mga larong kaswal - mga larong inilaan para sa isang kaswal na madla. Kadalasang ipinamamahagi sa pamamagitan ng shareware system ("share cookers").
* Pocket - isang aparato para sa pagkonekta ng isang hard drive sa isang computer.
* Katsapta - Microsoft Business Solutions - Axapta.
* Ang Quaker ay isang manlalaro ng larong computer na Quake.
* Croak - maglaro ng Quake.
* Ang Keds ay isang karaniwang pangalan para sa KDE.
* Ang CD-ROM ay ang Russian na bersyon ng CD-ROM (Compact Disk - read-only storage device).
* Kilo - kilobyte.
* Brick ay ang gitnang processor.
* Puki - tingnan ang Ciska
* Klava - keyboard.
* Pag-click - 1. Computer mouse. 2. Napiling palayaw na ginamit sa Internet (kolokyal na “palayaw”). Halimbawa: "Ano ang iyong palayaw sa forum?"
* Lalaki - cable ("Huwag lumakad sa mga lalaking aso!")
* Carpet, carpet - mouse pad.
* Pagpili, pagpili - Corel Draw
* Coder - programmer.
* Komandante ng Volkov
* Ang Combiner (Tractor Driver) ay isang taong patuloy na gumagamit ng keyboard sa mga laro ng FPS (First Person Shooter).
*Comp—computer.
* Contra, KS - Counter-Strike.
* Kontrol - mula sa Ingles. kontrol - elemento ng kontrol sa form ng screen.
* Config - tingnan sa ibaba ang config, value 2.
* Confa
o 1. Kumperensya, forum.
o 2. Program configuration file, na naglalaman ng mga setting ng mismong program na ito. Nabuo ito dahil sa ang katunayan na sa simula ay maraming configuration file ang may extension na cfg (English config).
* Ang Root ay ang unang direktoryo sa puno (root directory).
* Crust - mula sa Ingles. en:core dump, isang core dump file na nananatili sa disk pagkatapos ng pag-crash ng program sa mga operating system na katulad ng UNIX. "Sino ang mag-aalis ng mga crust?!" "Kapag natutunan mong maghanap ng mga error sa crust stack, darating ang oras mo para umalis" - The Tao of Programming.
* Hari ng panggatong, Corel na panggatong, Clumsy na panggatong - Corel Draw
* Ang Cracker ay isang taong nagha-hack ng mga sistema ng seguridad (madalas silang maling tinatawag na mga hacker).
* Pulang pagpupulong - binuo sa CIS. Tingnan din ang White assembly, Gray assembly.
* Pulang mata - infrared.
*Ang Red-Eyes ay isang mapanirang termino para sa mga panatikong gumagamit ng Linux na gumugugol ng maraming oras sa mga forum gaya ng LOR.
* Ang daga ay isang manipulative mouse, lalo na sa pinagmulan ng Soviet.
* Crack, crack, crack, quack - isang program cracker, isang bersyon ng isang komersyal o sharer program na nagbibigay-daan sa iyong gamitin ito nang libre, mula sa English hanggang crack - upang hatiin. Tingnan mo basag
* Cracker, Cracker - tingnan ang Cracker.
* Ungol, pumutok - hack ang programa.
* Xakep
o 1. Isang mapanlait na termino para sa isang taong nagpapanggap na isang hacker.
o 2. Hacker Magazine
* Si Cthulhu ay isang halimaw na parang octopus.
* Ku
o 1. Pagbati sa mga chat (mula sa pelikulang “Kin-dza-dza!”).
o 2. Ingles Re (“tungkol sa”), nai-type sa Russian keyboard mode.
o 3. Computer game mula sa Quake series.
* Si Kudvaker ay isang manlalaro ng Quake 2, isang computer shooter game.
* Cool, cool - cool, cool! (mula sa English Cool).
* Cooler - (English cooler) - fan + radiator na nagpapalamig sa processor.
* Ang Kulkhatsker ay isang mapanghamak na pangalan para sa isang taong itinuturing ang kanyang sarili na isang hacker, o isang magalang na pangalan sa mga lamer.
* Kute, kute - QT library.

* Lag - (English lag) pagkaantala sa paghahatid ng data sa network.
* Lamer - (Ingles na lamer) isang incompetent user ng computer, (ayaw matuto ng anuman), isang dumbass, na may mataas na pagpapahalaga sa sarili. Hindi dapat malito sa isang baguhan na gumagamit, isang tsarera. Mga pagpipilian sa Ruso - lamo, lamache, lamerier
* Si Lazarus ay isang laser printer.
* Noodle - isang set ng mga wire, pangalan din ng isang regular na wire ng telepono kung saan ang dalawang copper conductor ay inilalagay sa isang insulator at tumatakbo nang magkatulad, na tumatanggap ng radio interference, hindi tulad ng twisted pair o shielded cable.
* Leftist - kahina-hinalang produkto, hindi kilala ang tagagawa. Minsan ito ay isang pirated na kopya.
* Lunas para sa Kasakiman - isang programa upang i-hack ang paglilimita ng mga function ng isang hindi bayad na programa, kung minsan ay isang lunas lamang.
* Ang larong lumilipad ay isang uri ng laruang "flight simulator".
* Maling gumagamit - gumagamit ng www.livejournal.com
* False-cut - (mula sa English na "LJ-cut") - isang elemento ng pag-format ng teksto sa livejournal system, isang link kung saan maaari mong "itago" ang mahabang teksto o isang napakalaking larawan. Nagse-save ng trapiko para sa iba pang mga huwad na user.
* Link, Link ay isang hypertext URL link.
* Linux, Lin, Lyalikh, Lyulich - Linux OS
* Linuxoid, Lunokhod - lubos na kwalipikadong gumagamit ng Linux OS
* Fox, Chanterelle - FireFox browser.
* Leecher - (Ingles na linta - linta) isang walang kwentang kalahok sa isang file-sharing network na nagda-download lamang nang walang ibinibigay na kapalit.
* Lokalka, lan, lana, lanka, doe - (English LAN) lokal na network.
* LOL - (English lol - “Laugh out loud”) - tumawa ng malakas.
* Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita - isang taong nailalarawan sa pamamagitan ng hangal at awkward na pag-uugali at madalas na nagiging sanhi ng pagtawa ng iba. Ito ay nagmula sa kanilang madalas na hindi sapat na paggamit ng LOL remark.
* Ang sibuyas ay isang Outlook email program.
* Loser - (English loser - loser, consonant with English user) ay isang derivative ng user (user), ngunit may negatibo, nakakasakit na kalikasan.
* Skis, Lazha - LG Company.
* Lomomyauser, Lomomyauser - computer. Ang salita ay lumitaw bilang isang resulta ng isang spell checker error sa isa sa (minsan) sikat na BBSes.
* Lytdybr - talaarawan. Kung nag-type ka ng Russian na "talaarawan" at nakalimutang ilipat ang keyboard mula sa Ingles, makakakuha ka ng "lytdybr". Ang salita ay likha ni Roman Leibov habang binubuo ang livejournal.com.
* Chandelier - Adobe Illustrator program.

Saubanova Diana

Ang gawain ay nakatuon sa pag-aaral ng impluwensya ng Internet slang sa kultura ng pagsasalita ng mga modernong tinedyer. Ang mga materyales ay nakolekta sa panahon ng pag-aaral ng espesyal na literatura at data na nakuha sa panahon ng isang survey ng mga mag-aaral sa paaralan.

I-download:

Preview:

PANIMULA

Ang Internet ngayon ay isang napakalaking mapagkukunan ng impormasyon na alam ng sangkatauhan. Ngunit ang bilis at accessibility ng komunikasyon sa pagitan ng mga gumagamit ay naging posible na gamitin ang Internet hindi lamang bilang isang tool ng kaalaman, kundi pati na rin bilang isang paraan ng komunikasyon at entertainment. At ang virtual na komunikasyon, na lumitaw dahil sa mabilis na pag-unlad ng network, ay nagsilang ng isang espesyal na wika - ang wika ng virtual na komunikasyon. Maraming mga chat room, bukas na mga forum at mga personal na pahina na nilikha sa Internet ang mga pangunahing paraan para makipag-usap ang mga kabataan. Ang mga ito ay ginamit ng daan-daang libong kabataan sa Russia sa loob ng mahabang panahon. Ako mismo ay isang aktibong gumagamit ng Internet at sa loob ng ilang panahon ngayon ay sinimulan kong mapansin na ang mga modernong kabataan ay mas handang makipag-usap sa pamamagitan ng mga virtual na komunidad kaysa sa "live." At ito ay nakakaalarma. Noong nakaraan, ang mga tao ay nakikipag-usap sa pamamagitan ng mga liham sa halip na sa Internet. Ngayon ang mga kabataan ay nagsisikap na makipag-usap sa isang mas pinasimpleng wika. Sa hinaharap, ang lahat ng ito ay maaaring makaapekto sa kultura ng pagsasalita ng nakababatang henerasyon. Hindi ako walang malasakit sa kapalaran ng wikang Ruso, dahil ang kultura ng komunikasyon ay kumukupas sa background.

Bagay Ang aking pananaliksik ay slang sa Internet, dahil ito na ngayon ang pinakamalinaw na nakakaimpluwensya sa ating wika, at samakatuwid ay sumusuporta sa buhay nito.

Layunin ng trabaho : alamin kung paano nakakaimpluwensya ang slang sa Internet sa kultura ng pagsasalita ng mga modernong tinedyer.

Inayos ko ang sarili koang mga sumusunod na gawain:

1. Bumisita sa iba't ibang website at forum kung saan madalas makipag-usap ang mga estudyante sa paaralan;

2. Isaalang-alang ang madalas na ginagamit na mga salitang balbal at mga pagdadaglat ng mga salita ng mga mag-aaral;

3. Tukuyin ang mga tampok ng impluwensya ng wika ng komunikasyon sa Internet sa literacy ng mga mag-aaral, pag-uri-uriin ang mga uri ng mga pagkakamali

4. Tuklasin ang mga ideya ng mga mag-aaral sa isyung ibinangon;

Paksa ng pag-aaral -mga salita at ekspresyong ginamit

para sa mga tinedyer na makipag-usap sa Internet at ang mga pagkakamali na kanilang ginagawa

Layunin ng pag-aaral -mga materyales sa website

Novelty ng trabaho na ang pag-aaral na ito ay isang uri ng panawagan hindi lamang para sa mga kabataan, kundi pati na rin sa mga nasa hustong gulang na populasyon ng bansa na ipaglaban ang kadalisayan ng kanilang sariling wika.

KABANATA I. PINAGMULAN NG SLANG

1. Ano ang slang?

Noong sinaunang panahon, ang mga mangangalakal (ofeni) ay gumagala sa paligid ng Sinaunang Rus'. Nakipagkalakalan sila sa iba't ibang bagay sa mga lungsod at nayon. At sa daan patungo sa mga lungsod at nayon na ito ay madalas silang inaatake ng mga magnanakaw. Upang protektahan ang mga kalakal at kita at panatilihing lihim ang kanilang ruta, ang Ofeni ay gumawa ng kanilang sariling wika. (Alalahanin kung anong tanong ng mga kinatawan ng mundo ng kriminal kapag nakikipagkita sa isa't isa: "Gumagamit ka ba ng hairdryer?"). Mula sa kanya, naniniwala ang mga modernong linggwista, na nagmula ang lahat ng uri ng mga jargon at slang. Bukod dito, maririnig pa rin ang mga dayandang ng wikang Ofeni, halimbawa, ang salitang "cool", na malawakang ginagamit ng higit sa isang henerasyon ng mga Ruso, ay nagmula sa parehong wika ng mga mangangalakal. Sa pamamagitan ng paraan, ang ibig sabihin noon ay halos kapareho ng ngayon - "mahusay", "mahusay".

Ang balbal ay mga salita na kadalasang nakikitang lumalabag sa mga pamantayan ng karaniwang wika. Ito ay napaka-nagpapahayag, ironic na mga salita na nagsisilbing magtalaga ng mga bagay na pinag-uusapan sa pang-araw-araw na buhay. Dapat pansinin na ang ilang mga siyentipiko ay nag-uuri ng jargon bilang slang, kaya hindi nakikilala ang mga ito bilang isang independiyenteng grupo, at ang slang ay tinukoy bilang isang espesyal na bokabularyo na ginagamit upang makipag-usap sa pagitan ng isang grupo ng mga tao na may mga karaniwang interes. Ang terminong "slang" mismo ay isinalin mula sa Ingles ibig sabihin ng wika ay:

1. ang pananalita ng isang pangkat na nakahiwalay sa lipunan o propesyonal, taliwas sa isang wikang pampanitikan;

2. isang variant ng kolokyal na pananalita na hindi naaayon sa pamantayan ng wikang pampanitikan.

Ang balbal ay kadalasang ginagamit ng mga teenager at young adult. Kaya, ano ang balbal ng kabataan?

1. Balbal ng kabataan

Ang balbal ng kabataan ay hindi isang matatag na kababalaghan sa paglipas ng panahon, at ang "pagsasalita" ng mga modernong ninth-graders ay iba pa rin sa "bokabularyo" ng kanilang mga magulang sa parehong edad.

Ayon sa mga philologist, ang balbal ng kabataan ay isang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao, ayon sa kaugalian na pinagsama ng edad mula 11 hanggang 30 taon. Ito ay isang halo ng maraming mga jargons: kriminal - "to hang around", "to splurge", "clothes", "arrow"; computer - "Windows", "drive"; normative at profanity - "hilyat", "cormorant", pati na rin ang iba pang mga salita na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga malaswang bahagi sa itinatag na slang. Ang bokabularyo ng jargon ay limitado ng mga interes ng mga gumagamit nito. Sa kasong ito, ito ay isang paaralan o kolehiyo, mga kinatawan ng hindi kabaro, musika, paglilibang. Ang mga rocker, punk, hippie, football fans ay may sariling wika

Ang mga mapagkukunan ng slang ng kabataan ay mga wikang banyaga ("laki" - laki, "buhok" - buhok, "mani" - pera, "Little" - maliit), mga paghiram mula sa wika ng mga musikero, atleta at terminolohiya sa computer. Gayunpaman, dati at ngayon ang pinagmumulan ng balbal ay ang ordinaryong wikang pampanitikan. Nabago lang ang kahulugan ng mga indibidwal na salita ng normal na pananalita. Halimbawa, "puti", "liyebre" - computer mouse, "clone" - mula sa clone, ang parehong "scan" - kinopya, isinulat, "mobile" - telepono, komunikasyon, "Simka" o "Samsa" (mula sa abbreviation SMS ) - isang paraan ng mobile na komunikasyon, "glitch" - isang error, hindi kumpleto sa isang computer program.

Karamihan sa mga estudyante sa high school ay hindi maisip ang kanilang pananalita nang walang slang. "Hindi tayo maiintindihan ng iba kung gayon... Imposibleng makipag-usap," katwiran nila. - Nakikilala tayo ng slang sa mga matatandang tao. At paano mo maipapaliwanag ang isang bagay sa mga batang nasa parehong edad nang wala ang iyong mga paboritong salita na "kalokohan", "pagkabalisa", "mga lola", "kalokohan"? Ang mga mag-aaral ay kumbinsido na ang pagsasalita ng slang ay sunod sa moda; ito ay sumasaklaw sa karamihan ng mga sitwasyon sa buhay.

Para saan ang slang? Kung ang mga magnanakaw ay gumagamit ng slang upang makatulong na itago ang kanilang mga iniisip at intensyon, kung gayon ang slang ng paaralan ay hindi na kailangan para dito.

Ginagawa ng slang ang pagsasalita na mas maigsi at emosyonal na nagpapahayag. (Ihambing natin ang dalawang expression. Sa bookish, pampanitikan na wika: "Nararamdaman ko ang isang malakas na kaaya-ayang pakiramdam mula sa kantang ito." Sa slang: "Namangha lang ako sa kantang ito!")

Ang balbal ay nagsisilbing tanda ng pagkilala na ang taong ito ay kabilang sa isang partikular na kapaligirang panlipunan.

1. Mga tungkulin ng slang ng kabataan

Ang balbal ay nagsisilbing paraan ng impormal na komunikasyon sa mga kabataan. Isa pa, mas mapaglaro ang mga pariralang ginagamit ng mga kabataan kaysa sa mga ordinaryong salita. Maraming mga chat room ang lumitaw na nakakuha ng isang malakas na posisyon sa Internet. Mabilis na pinagkadalubhasaan ng mga gumagamit ng network ang mga patakaran ng virtual na wika: pareho silang nakakarinig at sumulat: yozhik (hedgehog), preved (hello), atbp.

Isa sa mga pangunahing suliranin sa pagpapalaganap ng naturang wika ay ang pagbaluktot ng mga salita, na tiyak na makakabawas sa literacy. Ang dahilan ng paglitaw at pagkalat ng "wika ng network", sa isang banda, ay ang kahirapan ng bokabularyo ng mga gumagamit at sa parehong oras ang pagnanais na maging orihinal, at sa kabilang banda, pagiging bago. Halimbawa, ang mga salitang balbal ng ikalawang kalahati ng ikadalawampu siglo bilang "limita", "hipsters", "net" (sa kahulugan: "isang truant, isang taong umiiwas sa isang bagay"), "firm", atbp., bagama't ginagamit pa rin ang mga ito paminsan-minsan, ngunit halos nagiging bagay na sa nakaraan. Pansinin ng mga mananaliksik na ang kapalaran ng mga salitang balbal at mga pananalita ay hindi pareho: ang ilan sa kanila ay nasanay na sa paglipas ng panahon na nagiging karaniwang pananalita; ang iba ay umiiral lamang sa loob ng ilang panahon kasama ang kanilang mga tagadala, at pagkatapos ay nakalimutan maging nila; at, sa wakas, ang ikatlong balbal na mga salita at mga ekspresyon ay nananatiling balbal sa mahabang panahon at ang buhay ng maraming henerasyon, ay hindi kailanman ganap na pumasa sa karaniwang wika, ngunit sa parehong oras ay hindi ganap na nakalimutan.

1.4. Ang pagkakaiba sa pagitan ng computer slang at iba pang slangs

Ano ang pagkakaiba ng computer slang at iba pang uri ng slang?

1) ang mga salitang ito ay ginagamit upang makipag-usap sa pagitan ng mga taong may parehong propesyon - mga programmer o simpleng mga taong gumagamit ng computer para sa ilang layunin;

2) ang slang ng computer ay nailalarawan sa pamamagitan ng "pagkahumaling" nito sa katotohanan ng mundo ng computer. Ang mga salitang balbal na pinag-uusapan ay tumutukoy lamang sa mundong ito, kaya naghihiwalay ito sa lahat ng iba pa, at kadalasan ay hindi maintindihan ng mga mangmang. Halimbawa, hindi lahat ng tao ay mauunawaan ang expression na "three-finger salute," na nangangahulugang pag-reset ng computer sa pamamagitan ng pagpindot sa Ctrl-Alt-Del keys. Salamat sa kaalaman sa naturang espesyal na wika, pakiramdam ng mga computer scientist na mga miyembro ng isang saradong komunidad;

3) sa bokabularyo na ito ay kadalasang may mga salitang bulgar. Kaya, ang tatlong obserbasyon na ito ay hindi nagpapahintulot sa amin na uriin ang computer slang bilang isang solong grupo ng mga hindi pampanitikan na salita at pinipilit kaming isaalang-alang ito bilang isang phenomenon na may mga katangian ng bawat isa sa kanila. Nagbibigay-daan ito sa amin na tukuyin ang terminong computer slang bilang mga salitang ginagamit lamang ng mga taong direktang nauugnay sa mga computer sa pang-araw-araw na buhay, na pinapalitan ang propesyonal na bokabularyo at naiiba sa kolokyal na wika.

Magbigay tayo ng isang kawili-wiling halimbawa: mga lalaki, pag-apruba sa bisikleta ng isang kaibigan o Bagong pelikula, sabi nila 15 years ago - cool!, 5 years ago - cool!, 2-3 years ago - cool!, and now - wow!

Ang bagong istilo ng komunikasyon sa Internet ay nagpapahiwatig na ang isang virtual na tao ay dapat na makapagsalita nang mabilis at sa parehong oras ay orihinal.

KABANATA II. INTERNET – SLANG AT KULTURA NG PANANALITA

Ang balbal sa Internet, isang istilo ng pananalita na batay sa sadyang maling spelling, ay kusang kumalat sa Internet bilang isang kataka-takang reaksyon sa maraming pagkakamali sa pagbabaybay sa mga publikasyon at pangungusap sa Internet. Ang slang na ito ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa modernong mundo, tulad ng pandaigdigang Internet mismo. Pagkatapos ng lahat, ang mga tao ay gumugugol ng isang malaking bahagi ng kanilang oras doon: natatanggap nila ang kinakailangang impormasyon, nagtatrabaho sa tulong nito, nakikipag-usap sa mga social network, naglalaro. Mga Online na Laro at marami pang hindi magagawa kung wala ang partisipasyon ng network.Upang masuri ang impluwensya ng komunikasyon sa Internet sa literacy ng mga kabataan, sinuri ko ang mga site, blog, forum, at chat room na pinakamadalas na binibisita ng aking mga kaklase, at ginawa ang mga sumusunod na konklusyon.

1. Nanaig ang illiterate na pagsulat sa Internet, gaya ng ipinapalagay anonymity gumagamit. Bilang resulta, ang network ay nagpapakita ng isang tampok na nauugnay sa isang pagbawas sa sikolohikal at panlipunang panganib sa proseso ng komunikasyon - pagpapalaya, bastos na wika at ilang kawalan ng pananagutan ng mga kalahok sa komunikasyon.

2. Dahil sa kahirapan sa pakikipag-usap ng mga emosyonang mga gumagamit ay patuloy na nagsusumikap para sa emosyonal na nilalaman sa teksto, na ipinahayag sa paglikha ng mga espesyal na icon - mga emoticon upang ipahiwatig ang mga emosyon o sa paglalarawan ng mga emosyon sa mga salita (sa panaklong pagkatapos ng pangunahing teksto ng mensahe).

3. Ang paraan ng komunikasyon at karampatang pagsulat ay nakasalalay sa anyo ng virtual na komunikasyon (mga forum, guest book, chat, conference, email, blog, personal na diary). Ang bawat isa sa mga pormang ito ay may sariling natatanging tradisyon ng komunikasyon at gumagawa ng mga espesyal na hinihingi sa wika kung saan nagaganap ang komunikasyon. Halimbawa, mga forum ay isang lugar para sa networking sa pagitan ng isang pangkat ng mga may-akda, kung saan ang mga post ay pinagsama ng isang karaniwang tema. Ang mga tugon mula sa mga kalahok sa forum ay mas pare-pareho sa paraan ng nakasulat na pananalita: ang mga pahayag ay lohikal na nakabalangkas, kumpleto at nagbibigay-kaalaman. Sa mga forum nilalabanan nila ang hindi kasiya-siyang slang at malaswang pananalita. Lyrics sa aklat ng panauhin ay mas malapit hangga't maaari sa genre ng pagsulat - ang epistolary genre, na matagumpay na muling binuhay salamat sa Internet. Para sa mga chat nailalarawan sa pamamagitan ng hindi handa, kusang mga pagbigkas na may nangingibabaw na genre ng pakikipag-usap, na, gayunpaman, ay nakatatak sa pamamagitan ng pagtitiyak ng pagpapalitan ng mga pangungusap sa nakasulat na anyo.Mga teleconferenceKadalasan sila ay nakatuon sa isang tiyak na paksa, at ang mga pahayag sa kanila, dahil sa mga hadlang sa oras, ay laconic. Sa nakalipas na ilang taon sila ay naging napakapopular mga blog - mga online na talaarawan ng isa o higit pang mga may-akda. Sila ay nasa ganap na kaguluhan. Ito ay isang eksklusibong paraan ng komunikasyon ng kabataan at pagpapahayag ng sarili. Halimbawa, + adyn, mula sa wika ng Internet+1 isinalin bilang "test", "cool", "cool", ay mayroon ding parehong kahulugan at +10, +100, atbp. (Aftar zhot, +adyn). O: "Nagbigti si Kolobok." - A-HA-HA-HA (Literal na tunog na imitasyon ng pagtawa. Hindi limitado ang bilang ng mga pantig HA). Para sa order sa personal na talaarawan nanonood ang may-ari nito, at ang komunikasyon sa loob nito, bilang panuntunan, ay isinasagawa gamit ang slang.

4. Ang wikang Ruso ng virtual na komunikasyon ay nasa ilalim ng direktang impluwensya mula sa Amerikanong bersyon ng Ingles, na nagdidikta ng sarili nitong mga patakaran para sa komunikasyon sa Internet. Ang isa sa mga pinaka-halatang paghiram ng isang user na nagsasalita ng Russian mula sa isang user na nagsasalita ng English ay ang paggamit ng mga pangkalahatang tinatanggap na emoticon (“mga emoticon”). Ang pangunahing layunin ng paggamit ng naturang sign system ay upang makatipid ng oras na inilaan para sa komunikasyon. Ang kakulangan ng oras ay isang tanda ng modernong lipunan sa kabuuan: ang bilis ng buhay ay nagpapabilis araw-araw, at ang wika, nang naaayon, ay umaangkop sa mga bagong kondisyon ng pagpapatakbo.

5. Ang wika ng Internet ay mahalagang wika ng sariling slang ng kabataan sa wikang Ruso ng mga programmer, na walang alinlangan ding nakakaimpluwensya sa nakasulat na komunikasyon ng mga gumagamit ng Internet.

Kaya, maaari nating tapusin na ang komunikasyon sa Internet ay ang pinakasikat sa mundo. Ang ganitong uri ng komunikasyon ay nangangailangan ng mabilis na pagsulat ng mga mensahe, kaya ang mga titik ay maikli at maigsi. Ang dami ng isang mensahe ay hindi lalampas sa 5-6 na salita. Sa pagsasaalang-alang na ito, ang isang symbiosis ng nakasulat at pasalitang pananalita, o, tulad ng tinatawag din na iba, Internet slang, ay unti-unting nagsimulang umunlad.

Upang malaman ang saloobin sa Internet slang sa mga teenager, nagsagawa ako ng sarili kong survey ng user.

KABANATA III. QUESTIONNAIRE

Nagsagawa ako ng survey sa paaralan sa mga mag-aaral sa grade 5-11. 41 katao ang nainterbyu.

Sa unang tanong: "Nakikipag-usap ka ba sa Internet?", 31 tao ang sumagot ng "oo", 10 tao ang sumagot ng "hindi".

Sa pangalawang tanong: "Anong uri ng komunikasyon ang gusto mo?", 22 tao ang sumagot ng "live", 19 na tao ang sumagot ng "halos".

Ang sumunod na tanong ay: "Gumagamit ka ba ng slang kapag nakikipag-usap?" 30 tao ang sumagot ng positibo, 11 ang sumagot ng negatibo.

Sa ikaapat na tanong: "Gumagamit ka ba ng Internet slang?", 31 na mag-aaral ang sumagot ng "oo", 10 mag-aaral ang sumagot ng "hindi".

Ikalimang tanong: "Bakit ka gumagamit ng slang?" At 20 tao ang sumagot ng "too tamad, I don't know", 7 tao ang "like", at 14 na tao ang "convenient".

Sa ikaanim na tanong: “Gumagamit ka ba ng mga panuntunan sa pagbabaybay at bantas kapag nakikipag-ugnayan sa Internet?”, 22 estudyante ang sumagot ng “oo,” 14 na estudyante ang sumagot ng “hindi,” 5 estudyante ang sumagot ng “minsan.”

Sa huling tanong: "Nakakaapekto ba ang pagpapalit ng mga salita sa Internet sa iyong karunungang bumasa't sumulat?" 23 katao ang sumagot ng positibo, 18 ang sumagot ng negatibo.

Hiniling ko sa iyo na isulat ang ilan sa mga pinakasikat na salita mula sa Internet slang. Narito ang sagot. Ang pinakasikat na salita, ayon sa mga mag-aaral: che (cho), sha, sps, nech, nz, priv, ok, salamat, ya lyu, sa wakas, inet, nyashka, sp, ls, pozhe, bro, soska, hah, nzch , sa iyong lugar, mga pamantayan, mula sa puso, atbp.

Kaya, ang mga resulta ng mga tugon ay nagpapahiwatig na ang istilo ng komunikasyon sa Internet ay dahan-dahan ngunit tiyak na tumatagos sa ating buhay. Ang mga lalaki ay nagsimulang makipag-usap nang mas mabilis, gamit ang maraming mga pagdadaglat sa kanilang pagsasalita upang makatipid ng oras.

KONGKLUSYON

Ang mga resulta ng gawaing isinagawa sa paksang ito ay nagpakita ng mga sumusunod.

Una, ang komunikasyon sa Internet, na hindi pumipilit sa iyo na isipin kung paano ka sumulat, kung bakit mo ito sinasabi, ay may negatibong epekto sa bokabularyo ng isang modernong tinedyer, dahil ang mga bata ay nasanay sa maling pagsasalita at nagsimulang gumamit ng slang. mga expression hindi lamang kapag nagtatrabaho sila sa computer, kundi pati na rin sa pang-araw-araw na buhay: paggawa ng mga tala sa mga notebook ng paaralan, pakikipag-usap sa isa't isa, pakikipag-usap sa mga guro at magulang.

Pangalawa, nagiging barado ang wika dahil sa paggamit ng malaking bilang ng mga salitang banyaga na ginagamit sa pagsasalita nang walang pagsasalin.

Pangatlo, ang mga forum ay puno ng malalaswang ekspresyon.

Pang-apat, ang saloobin sa kalidad ng literacy sa virtual na komunikasyon ay nakasalalay sa kung ano ang pangunahin para sa mga bata at kung ano ang pangalawa: ang pang-ekonomiyang bahagi o ang moral na bahagi, isang pagkilala sa fashion o ang pagnanais na tumayo.

Bagaman, habang tumatanda sila, sinisikap ng mga lalaki na makipag-usap sa tamang wika at maiwasan ang patuloy na paggamit ng slang. "Gusto kong makipag-usap sa isang karampatang tao," sabi nila.

At kahit na ang mga salita mula sa slang na komunikasyon sa Internet ay naririnig sa bibig na pagsasalita, sa nakasulat na pagsasalita ay mas kaunti ang mga estudyante sa high school.

Ang lahat ng mga obserbasyon na ito ay nagpapahintulot sa amin na tapusin na ang aming mga kabataan, habang sila ay lumalaki, ay mas maingat na tinatrato ang kanilang wika, na nangangahulugang naiintindihan nila kung gaano kahalaga na mapanatili ang kadalisayan at pagka-orihinal nito. Sumulat din si I.S. Turgenev: "Alagaan ang aming wika, ang aming magandang wikang Ruso ay isang kayamanan, ito ay isang asset na ipinasa sa amin ng aming mga nauna! Pangasiwaan ang makapangyarihang kasangkapang ito nang may paggalang; sa dalubhasang mga kamay ito ay may kakayahang gumawa ng mga himala."

Naniniwala ako na ang materyal na nakolekta sa panahon ng trabaho sa paksa ay magiging kawili-wili para sa mga mag-aaral sa paaralan; dapat itong gamitin kapwa sa mga aralin sa wikang Ruso at sa ekstrakurikular na gawain sa paksa.

BIBLIOGRAPIYA

1. Kuchinkov T.V. "Komunikasyon sa Internet" Publishing house Peter. 2005.

2. Turgenev I.S. Wikang Ruso Mga nakolektang gawa. sa 6 na tomo vol. 4 na may 37 “Pravda” 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

ANNEX 1

QUESTIONNAIRE

1. Nakikipag-usap ka ba sa Internet?
2. Anong mga paraan ng komunikasyon ang gusto mo?
3. Gumagamit ka ba ng slang kapag nakikipag-usap?
4. Gumagamit ka ba ng Internet slang?
5. Bakit ka gumagamit ng slang?
6. Gumagamit ka ba ng tamang spelling at bantas kapag nagsusulat sa Internet?
7. Nakakaapekto ba sa iyong literacy ang pagbabago ng mga salita sa Internet?
8. Sumulat ng ilan sa mga pinakasikat na salita mula sa Internet - slang.

APENDIKS 2

Internet slang, Internet jargon ay hindi lamang isang pagkilala sa fashion at isang criterion ng "pagsulong". Ito ay isang kinakailangang bahagi ng base ng kaalaman ng lahat ng mga gumagamit - mula sa mga programmer hanggang sa mga teapot. Batay sa slang sa Internet, ang isang virtual na wika ay binuo (at binuo), na tumutulong upang mabilis at mas detalyadong maunawaan ang organisasyon at pagpapatakbo ng mga mapagkukunan ng Internet (mga site, portal, forum), mailarawan ang mga aksyon ng isang tao. at maunawaan ang iba pang mga gumagamit.

Ang wika ng komunikasyon sa Internet ay kinokontrol lamang ng mga alituntunin ng pagmo-moderate ng serbisyo, na higit sa lahat ay bumababa sa pagbabawal sa paggamit ng mga malalaswang salita at kontekstong kinokontrol ng batas. Kung hindi, ang gumagamit ay binibigyan ng kumpletong kalayaan.
Ang bawat pangkat ng mga gumagamit, sa iba't ibang antas, ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng isa o ibang uri ng bokabularyo: slang, jargon, propesyonal na terminolohiya, wikang pampanitikan. Ang eksaktong distribusyon ng mga uri ng wika ayon sa subgroup ay hindi alam, dahil ang mga naturang pag-aaral ay hindi pa naisasagawa.
Gayunpaman, masasabing ang nakababatang henerasyon ay gumagamit ng slang na mas madalas at pamilyar sa terminolohiya ng kompyuter. Pinapalitan ng slang ang mga kumplikadong istrukturang linggwistika para sa nakababatang henerasyon, na hindi pa nila lubos na pinagkadalubhasaan.

Hiwalay, maaari naming i-highlight ang tinatawag na "Wikang Albanian" sa Russian Internet, aka "padoncuff jargon". Ang istilong ito, batay sa sadyang maling spelling, ay kusang kumalat sa Internet bilang reaksyon ng mga gumagamit sa maraming mga error sa spelling sa mga publikasyon at sa mga komento ng mambabasa sa mga forum. Ang isang kapansin-pansing tanda ng istilong ito ay "Ochepyatka" - ang salitang "typo", na isinulat ng isang typo, na sumisimbolo sa kahulugan ng isang typo at error.
Ang wikang Albaniano ay mayroon ding sariling mga pamantayan at tuntunin sa pagsulat ng mga salita:

1- Ang "Yo" sa simula ng isang salita ay maaaring isulat bilang "YO". Halimbawa: YOZHIK (hedgehog).
2- Kadalasan, ang paggamit ng katinig na “C” o “TsTs” sa halip na kumbinasyon ng mga katinig na “TS”, “TS” o “DS”. Ang ganitong kapalit ay nagdadala ng isang espesyal na chic, na nagbibigay-diin sa isang tiyak na karanasan ng komunikasyon ng gumagamit sa virtual na mundo. Halimbawa: MayTsa (nagpapagal).
3- Ang nagtatapos na "KA" sa mga pangngalan ay natatangi - ang tinatanggap na pagbabaybay ay "ko". Halimbawa: larawanO (larawan), at isinasaalang-alang ang punto 1 mayroon tayong "YOLKO" (Christmas tree).
4- Gayundin sa mga pandiwa na nagsisimula sa "СЯ". Halimbawa: bathesO, at isinasaalang-alang ang point 2 - kupaecO (bathes).
5- Isang tuntunin na nagmula sa aristokrasya ng Pranses at Ruso: sa dulo ng "OV" (OFF) at Aleman, ang isang matigas na "V" ay karaniwang pinapalitan ng "FF". Halimbawa: aFFtor (may-akda).
6- Isang panuntunan na madalas na makikita sa mga chat, kapag ang isang hindi naka-stress na "O" ay nakasulat bilang "A" at, kung mayroong isang "O" sa isang pang-ukol, ang tinig na katinig na sumusunod dito ay papalitan ng isang walang boses. Halimbawa: aP ugAl (tungkol sa sulok), isinasaalang-alang ang 5., halimbawa aFFTAr (may-akda).
7- Para sa mga may karanasang gumagamit, karaniwan ding palitan ang letrang “H” ng numerong “4”. Gayunpaman, ito ay higit pa sa isang dare kaysa sa karaniwang tinatanggap na panuntunan.
8- "ZHY", "SHI" sa halip na "ZHI" at "SHI", pati na rin ang "CHYA" at "SHCHA" sa halip na "CHA" at "SHA".
9- Paggamit ng “Shch” sa halip na “SCH” at “YA”, “YO”, “YU” sa halip na malalaking letrang Ya, Yo, Yu.
10- Pagpapalitan ng walang boses at boses na mga salita sa dulo ng isang salita, halimbawa, crosafcheg.
11- Ang pagsasama-sama ng mga salita ay karaniwan din, halimbawa, rzhunimagu.
Bilang karagdagan, ang wikang "padonkaff" ay naglalaman din ng tiyak na bokabularyo - jargon sa tamang kahulugan ng salita, halimbawa: padonok, zhzhosh, afftar drink yada, hellish, atbp.
Ang pariralang "F Babruisk, zhivotnae!" ay naging lalong sikat.

Narito ang bahagi diksyunaryo "Jargon padonkof o Albanian language" na may pagsasalin sa karaniwang Russian(inalis ang malaswang pananalita):

1 - Ako ay lubos na sumasang-ayon sa tagapagsalita.
5 puntos! - tingnan ang "aftar zhzhosh"
May-akda - may-akda, salita mula sa may-akda slang
Aftar zhzhosh - Oh, lumikha! O lumikha! Ikaw ang Prometheus ng aming mga araw!
Aftar peshi ischo - Nais kong makilala ang iyong trabaho nang mas detalyado.
Aftar drink yada - Ang iyong talento sa panitikan ay nangangailangan ng makabuluhang pagpapabuti.
Bayan - ang mga pangunahing aspeto ng iyong akda ay paulit-ulit na isiniwalat ng ibang mga may-akda.
Bugaga! (syn.) gygygy, yyyyyy - tingnan ang “tumawa!”
Kay Bobruisk, hayop! - Walang alinlangan, ang iyong kakaibang pananaw sa mundo ay nagtataksil sa iyong nakatagong lycanthropy at pagkahilig sa mahabang paglalakbay.
Sa gas van! - ang iyong pakikilahok sa talakayan ay nagpaparumi sa kapaligiran. Itinuturing kong angkop na sabihin sa iyo na ang paglaban sa iyo ay dapat isagawa gamit ang iyong sariling mga pamamaraan.
Nasaan ang moderator? - ang mga ganitong kategoryang pahayag ay hindi dapat hindi parusahan!
Ang ADL ay para sa mga suckers, i.e. negatibong feedback tungkol sa anumang paksa
Timing machine - lip rolling machine
Fuel at lubricants - lip rolling machine
EBMPH - kung ito ay isang button accordion, hindi ito mahalaga sa akin
EVPOCHA - kung alam mo ang ibig kong sabihin
Gyyyy, lol, LOL - ang iyong pag-post ay nagdala sa akin sa isang marahas na emosyonal na pagtaas
Malamig! - tingnan ang "Aftar peshi ischo"
Bakit ka nilalason? - ang iyong pagnanais na patunayan ang iyong kataasan sa pamamagitan ng halimbawa ng iba ay mukhang kasuklam-suklam!
Panuntunan sa mga komento! - let me agree with the reviewers na nagsalita kanina.
Kisakuku! - Saang lungsod ka galing? Ang sobrang emosyonalidad ay ginagawa kang isang potensyal na biktima ng panlilibak.
Cool userpic! - Taos-puso akong humahanga sa iyong mga kakayahan sa disenyo.
Lytdybr - ang salaysay ay puno ng diwa ng pang-araw-araw na buhay.
Niasilil - 1) Sa kasamaang palad, dahil sa kakulangan ng libreng oras, napipilitan akong ipagpaliban ang pamilyar sa gawaing ito. 2) Ang pagbabasa ng gawaing ito ay nagdulot sa akin ng pagkabigo.
Tumatawa - Pagkatapos basahin ito, malamang na hindi ako titigil sa pagtawa.

diksyunaryo ng internet slang #A hanggang Z at A hanggang Z:

* 1.61 - kapalit ng pantig na "fi". Ginagamit upang patawarin ang mga sikat na euphemism.
* 2.71 - pinapalitan ang titik na "e"
* 3.14 - pagpapalit ng pantig na "pi" (minsan ginagamit upang bigyang-kahulugan ang mga malalaswang ekspresyon)
* @TEOTD - (English At The End Of The Day) - sa huli, sa huli (literal - “at the end of the day”)
* 14AA41 - (eng. Isa para sa Lahat at Lahat para sa Isa) isa para sa lahat at lahat para sa isa
* 10X - (Ingles: Salamat) salamat
* 4GET - (Forget) - Forget

A-Z
* ASCII art (Aski-art, eski-art) - ang sining ng pagguhit gamit lamang ang mga ASCII text character
* AFAIK - (eng. as far as I know) as far as I know
* AFK - (Ingles na malayo sa keyboard) malayo sa keyboard (Ako ay lalayo sa computer)
* AKA - (kilala rin sa Ingles bilang) kilala rin bilang, aka.
* ANY1 - ​​​​(eng. kahit sino) kahit sino
* AOP - (Awtorisadong operator ng Ingles) awtorisadong operator, minsan awtomatikong awtorisadong operator (IRC)
* ASAP (eng. sa lalong madaling panahon) sa lalong madaling panahon
* ACK (English acknowledge) 1. kumpirmasyon ng presensya ng isang tao 2. mapaglarong tandang nagpapahayag ng galit
* ASL - (Edad sa Ingles/Kasarian/Lokasyon) edad / kasarian / lokasyon (karaniwang ito ay para sa pagsisimula ng pakikipag-date)
* ASLMH - (Edad sa Ingles/Kasarian/Lokasyon/Musika/Mga Libangan) edad / kasarian / lokasyon / musika / libangan (kadalasan ito ay isang kahilingan kapag nagkikita)
* ATM - (Ingles sa kasalukuyan) sa sandaling ito, ngayon
* BB - (English Bye-bye) paalam!
* Black art - programming gamit ang mga hindi dokumentadong pamamaraan
* Black magic - gumaganang program code ng isang hindi kilalang device
* BOFH - Bastard Operator Mula sa Impiyerno, ang bayani ng serye ng mga kuwento ng parehong pangalan.
* BRB - (eng. be right back) Babalik ako kaagad
* BTW - (English by the way) Nga pala
* Ang EViruS ay isang uri ng virus, kung saan ang impeksiyon, bilang panuntunan, ay nangyayari sa pamamagitan ng mga web form (din minsan sa computer sa ilalim ng lupa ay kaugalian na magbigay ng mga katulad na palayaw sa mga piling manunulat ng virus)
* FAQ - (eng. frequently asked questions) frequently asked questions (nagpapahiwatig ng “question-answer” list)
* FFS - (English for fuck "s sake) malaswang pagkakatulad ng pananalitang "sa pangalan ng lahat na banal"
* FW - (Freeware) - Libre.
* F2F - (Face to face) - Harap-harapan.
* GG - (English good game) pasasalamat sa magandang laro
* GL - (English good luck) good luck!
* HF - (Ingles magsaya) isang masayang laro. kadalasang ginagamit kasama ng GL (GL&HF!)
* HTH - (English hope this helps) Sana makatulong ito
* H8 - (Hate) - Ayaw ko
* IMCO - (Ingles sa aking itinuturing na opinyon) sa aking isinasaalang-alang na opinyon
* IMHO - (English in my humble opinion) sa humble kong opinyon
* IMNSHO - (English in my not so humble opinion) in my not so humble opinion
* IMO - (Ingles sa aking palagay) sa aking palagay
* Imba - (English imbalanced) ay ginagamit upang ipahiwatig ang ilang mga tampok sa paglalaro (karaniwan sa mga online na laro) na lumalabag sa "balanse ng laro"
* KISS - (eng. keep it simple, stupid!) “simpler, stupid!” (prinsipyo sa programming: huwag gawing kumplikado kung ano ang gumagana nang maayos)
* LMAO - (English laughing my ass off) tumawa ng wild
* LOL - (English laughing out loud, lots of laughing) Tumawa ako ng malakas (not offensive laughter)
* MCSE - (Microsoft Certified Systems Engineer) Minesweeper Consultant at Solitaire Expert.
* nakakamiss - nakakamiss. Kadalasan ito ay nangangahulugan na ang mensahe ay ipinadala sa maling lugar (sa maling window, sa maling channel,...)
* NE1 - (Ingles kahit sino) pati na rin ang ANY1 ay ginagamit sa kahulugan ng "kahit sino"
* NP - (Walang problema) - Walang problema
* PTFM - (eng. pay the fucking money) magbayad at huwag magdusa
* ROTFL o ROFL - (eng. rolling on the floor laughing) rolling on the floor laughing, absolute LOL
* RTFM - (Basahin sa Ingles ang sumusunod (fucking, fine) manual) basahin ang kalakip na (fucking, fine) manual; sa madaling salita, huwag magtanong ng mga tanong na nasasagot na sa FAQ o mga tagubilin
* STFW - (eng. search the fucking Web) maghanap ng impormasyon sa Internet
* SW - (Shareware) - Shareware.
* TFHAOT - (eng. salamat sa tulong nang maaga) salamat nang maaga
* TTKSF - (eng. trying to keep a straight face) trying to keep from smile
* XSS - (Ingles: Cross Site Scripting) - cross-site scripting, isang uri ng pag-atake ng hacker
* U - (eng. Ikaw) - ikaw
* UT - (eng. You there) - nandyan ka ba?
* W8 - (Maghintay) - Maghintay, naghihintay.

A
* Avatar, Avatarka, Avatara, Avchik, Userpic - isang larawan na pinipili ng user bilang kanyang "mukha". Pangunahing ginagamit sa mga forum at IM
* Avik, Avishnik, Avishka - File.AVI. Video file para sa Windows.
* Autogad - Computer-aided design system AutoCAD
* Azer - Acer computer
* ID, ID - Identifier (ID, identificator)
* IP, IP address - IP address.
* Aka - (Ingles na "Kilala rin Bilang" - kilala rin bilang ...) - pointer sa palayaw ng isang tao (palayaw), "Ivan Ivanov aka SuperMan".
* Chord - Lumabas gamit ang tatlong daliri Ctrl-Alt-Del. Kilala rin ito bilang "Three fingers salute", "Figure of three fingers" o simpleng "Three fingers".
* Alcoholic -
1. programmer sa ALGOL programming language
2. Alcohol 120% CD copying program.
* Update - ang proseso ng pag-update ng mga produkto ng software.
* Mag-upgrade - (mula sa English up - increase, grade - quality) Pagtaas ng performance ng system sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga module o pagdaragdag ng mga karagdagang elemento. Ang terminong ito ay karaniwang ginagamit upang sumangguni sa pagsasaayos ng mga lumang modelo ng mga personal na computer, o ang kumpletong pagpapalit ng mga unit ng system
* I-upgrade - (Ingles upgrade), I-update ang isang bagay.
* Appendicitis - Appendix (Ingles: appendix)
* Archiver - Isang programa para sa mga file ng packaging.
* Asm, Asthma Language - isang mababang antas ng Assembler programming language, mula sa extension ng file na "ASM".
* Aska - Internet pager (instant messaging program) ICQ
* Attach - (English attachment) Isang file na naka-attach sa isang email.
* Outglitch, autoglitch - MS Outlook email client.
* Afaik - AFAIK (As far as I know) - as far as I know
* Pagkatapos - Adobe After Effects
* May-akda - may-akda, isang salita mula sa may-akda slang

B
* Bug - (Ingles bug - bug) - error (pagkabigo) sa programa. Nangangahulugan ito na "isang depekto sa isang computer program na nagdudulot ng hindi kanais-nais o hindi inaasahang pag-uugali, o pinipigilan itong tumakbo."
* Bynet - Belarusian o Belarusian-language na bahagi ng Internet (bynet, from.by)
* Ang byte ay isang yunit ng impormasyon (katumbas ng 8 bits)
* Ang Barsik ay ang BASIC programming language.
* Ban - ginagamit sa mga forum o chat. Pansamantalang ipagbawal ang user na magpadala ng mga mensahe. Ang "I-ban, magpataw ng ban" ay nagpapakilala ng pansamantalang pagbabawal para sa user na gumawa ng anuman (magsulat ng mga bagong mensahe o tingnan ang mga ito).
* Bangko - 1) Computer system unit. 2) Pabahay, hard drive chassis. 3) Pag-iimpake ng mga blangko "sa spindle".
* Bat - 1) The Bat!, email program. 2) Tingnan ang Body Book.
* Batch file - Batch command file (bat file) DOS/Windows.
* Baton, Button - (button sa Ingles) na buton. “Press the loaves” (Ingles: press button) “Press/press the loaves” - magtrabaho sa keyboard. "Trample loaves" - gumana gamit ang mouse. "Magic loaf" - Magic Button sa ZX-Spectrum.
* Tower - tower type computer case.
* Bayan - Matanda, may balbas na kuwento
* Headless - tumutukoy sa isang computer na gumagana nang walang display (karaniwan ay isang server).
* White assembly - binuo sa isa sa mga European bansa o sa USA. Tingnan din ang Grey na pagpupulong, Pulang pagpupulong.
* Bzdya - Operating system ng linya ng BSD.
* Ang Bzduny ay isang nakakasakit na pangalan para sa mga gumagamit ng BSD operating system.
* Bzik - BASIC programming language.
* Beeper - (English beep) built-in na speaker.
* Bit - ang pinakamababang yunit ng pagsukat ng dami ng impormasyon, mula sa BInary digiT (en:Bit), 0 o 1
* Nasira - nasira, nasira. Ang sirang link ay isang link sa isang hindi umiiral na address sa Web (sa Internet, WEB).
* Kalokohan:
1. CD
2. isa sa mga disk ng disk package sa loob ng hard drive
3. Pamamahagi ng BLin-Linux.
* Ang blangko ay isang blangkong naitalang CD.
* Thumbs up - Ang pangalan ng "Thumbs.db" na file na nabuo kapag tumitingin ng mga larawan sa Windows
* Ang bot ay isang programa na tumutulad sa mga aksyon ng tao (pagsasalita), kung minsan ay may mga simulain ng artificial intelligence (mula sa salitang robot), ito rin ang pangalawa, pangatlo, atbp. na account para sa isang tao sa forum.
* BBS, Lupon - BBS (bulletin board system), bulletin board, tree forum.
* Adventurer - browser (Ingles na browser); isa ring quest-type na laruan o first-person shooter.
* Brand - mula sa English. brandname, isang kilalang trademark ng isang malaking tagagawa.
* Branded assembly - binuo ng isa sa mga kilalang kumpanya ng computer (IBM, Dell, HP, atbp.)
* Breakpoint - break point. Ang lugar sa code ng programa kung saan dapat maputol ang pagpapatupad. Ginagamit para sa pag-debug.
* Beech, byaka - Ingles. kwaderno, kwaderno
* Primer - gabay
* Burzhunet - ang natitirang bahagi ng Internet zone sa labas ng "Runet"
* Ang boot virus ay isang boot virus.
* Boot - i-restart ang computer.
* Butyavka - boot floppy disk, CD.
* Ang bad block ay isang nasirang [[Cluster (data storage unit)|cluster] ng isang disk storage medium kung saan hindi maisusulat ang impormasyon.
* Bad sector ay isang nasirang sektor ng isang disk storage medium kung saan ang impormasyon ay hindi maisulat.
* Backup - gumawa ng backup, gumawa ng backup (kaligtasan) na mga kopya.

SA
* Warez - software na iligal na ipinamamahagi, mula sa English en:warez.
* Vasik - BASIC programming language.
* Vanessa, OdinEsia ay ang panloob na programming language ng 1C platform.
* Bucket - 1) System unit o computer case. 2) Pag-iimpake ng mga blangko "sa spindle".
* Broom - Winchester, hard drive.
* Nangungunang - laki ng "rackmount" 1U (1.75 pulgada = 44.449 milimetro). Ang mga sikat na non-integer na laki ay may ganap na naiibang kahulugan: 2-inch drive (3.5"), 3-inch bay (5.25").
* Hanger - motherboard (mas madalas - case)
* Ang pagbibigti sa sarili ay kapareho ng pagbibigti.
* Vzhikalka - matrix printer.
* Vidyukha, Vika - video (graphic) card.
* Vizhualka - Visual Studio program development environment.
* Screw, Vinch - hard drive. Mula sa "Winchester".
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Von - Microsoft Windows operating system.
* Ang gumagamit ng Windows ay isang mapanghamak na pangalan para sa isang gumagamit ng Windows OS.
* Vintukey - OS Windows 2000 (Win2k).
* Ang Vir ay isang computer virus.
* Hang - pumasok sa isang hindi tumutugon na estado (tungkol sa computer, tungkol sa operating system).
* Miscarriage - Isang connector para sa pagkonekta ng mga peripheral ng computer, na konektado sa motherboard na may mahabang cable/wire.
* Kumuha ng dalawang piraso - Windows 2000 (Win2k).

G
* Gama - Computer game, mula sa English. laro
* Gamer - mula sa English. gamer - manlalaro, isang taong patuloy na naglalaro ng mga laro sa kompyuter.
* Hectare, Gig - gigabyte
* Glitch - tingnan ang Bug.
* Glitch - gumana sa mga glitches (mga error).
* Kasuklam-suklam, baluktot - nakasulat sa ilalim ng tangkilik ng GNU. Ang mga empleyado ng GNU ay maaari ding tawaging "bent" (halimbawa: "bent coders").
* Gnusmas, gnus - Samsung. Mula sa mirror spelling ng "Samsung" at ang mga sound effect ng mga lumang drive.
* Ulo - Processor.
* Asul na ngipin - Bluetooth na interface.
* Blue Giant - IBM
* Nasunog na kahoy na panggatong - Corel Draw
* Gravitsapa - basurero (karamihan sa Java)
* Kabaong - computer case
* Pag-crash - burahin, sirain, sirain (file, database, programa, dokumento) sinasadya o hindi sinasadya.
* Ang Rodent ay isang computer mouse.
* GS - shit site, i.e. site na walang kapaki-pakinabang na impormasyon
* Google - maghanap sa Internet (karaniwang gamit ang Google).
* Guevy - isang application na may gui (tingnan ang gui sa ibaba). Sa mas malawak na kahulugan, anumang bagay na nauugnay sa gui.
* Malapot, malapot, malapot - GUI - Graphical User Interface. Graphical user interface, iyon ay, may mga bintana at mga pindutan.
* Guru (guro) - isang iginagalang na tao, isang bihasang master, isang cool na programmer

D
* Engine, Dviglo, Move (English engine) – isang dedikadong bahagi ng application ng program code (program/bahagi ng program/software package/library) para sa pagpapatupad ng isang partikular na gawain sa aplikasyon. Halimbawa, isang library para sa pagbuo ng isang three-dimensional na eksena (3D engine), isang website support engine (AKA “portal”) o bahagi nito, mga network server para sa iba't ibang layunin. Bilang isang tuntunin, ang bahagi ng aplikasyon ay hiwalay sa programa para magamit sa ilang proyekto at/o hiwalay na pag-unlad/pagsubok.
* Dual-headed - tumutukoy sa isang computer na may dalawang monitor.
* Dalawang piraso, Dalawang tonelada - OS Windows 2000 (Win2k).
* Debug (eng. debug) - hanapin ang mga error sa program, i-debug ang program (mahuli ang mga bug sa program).
* Device (English device) - anumang device, isang structurally complete technical system na may partikular na functional na layunin.
* Dalaga - Kapareho ng Device. "Isang batang babae na walang regalo" - mensahe "Ingles. Walang device." "Ang babae ay hindi handa" - mensahe "Ingles. Hindi handa ang device."
* Lolo, Naked Grandfather - GoldEd program (para sa pagbabasa ng mail sa Fido at fido-like network).
* Ang Dolphin ay isang programmer na nagsusulat ng mga programa sa Delphi.
* Demo - 1) Hindi kumpletong (pagsubok) na bersyon ng isang programa o laro. 2) isang maliit na programa (mga 100 kb), ang pangunahing tampok kung saan ay ang pagbuo ng isang video plot na nilikha sa real time ng isang computer, ayon sa prinsipyo ng mga laro sa computer. Kaya, ang demo ay isang symbiosis ng programming at sining. Tingnan ang demoscene.
* Default (English default) - mga halaga na awtomatikong itinalaga sa mga parameter ("bilang default") sa kaso kapag ang user ay hindi nagbigay sa kanila ng isa sa mga wastong halaga
* Dimka - DIMM memory module.
* Distr - distribution kit.
* Pamamahagi - isang set ng software na nilayon para sa pamamahagi.
* Ang tagabuo ng Distro ay ang tagalikha ng pamamahagi.
* Doc - kasamang dokumentasyon.
* Board - keyboard (mula sa pangalawang bahagi ng salitang keyboard). "Clang the loaves on the board" - magpasok ng data mula sa keyboard.
* Panggatong (English driver) - mga driver.
* Haltak sa mga rating - magdusa mula sa isang hindi malusog na pagsasaayos sa sariling kasikatan sa Internet (cf. pussy meter).
* Dub - VirtualDub program, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Mag-isip - maglaro ng "DOOM" (computer game).
* Ang Doomer ay isang masugid na manlalaro ng DOOM.
* Fool, Durik - processor ng AMD Duron.
* Hole - isang paraan na hindi ibinigay ng mga developer ng software, na nagbibigay-daan sa hindi awtorisadong pag-access sa isang bagay. Kadalasan ang salita ay ginagamit kapag tinatalakay ang pag-hack ng isang bagay. Halimbawa: "nakapasok siya sa isang butas" - natagpuan ng isang hacker ang isang "pagsasamantala" (kahinaan) sa isang bagay at sinamantala ito.

E
* Egor - error (error) sa Russian
* EZhA - EGA standard na monitor
* Emelya - email mula sa Russian na pagbabasa ng salitang Ingles na e-mail, soap.
* EMNIMS - Kung Hindi Ako Dinadaya ng Aking Sclerosis
* EMNIP - Kung Nagsisilbi sa Akin ang Aking Alaala

Yo
* Yoksel - Microsoft Excel.

AT
* Palaka - 1) Java programming language. 2) tingnan ang Phototoad.
* Ang Jabasscript ay isang JavaScript programming language.
* Jabber, Jabber - isang bukas na protocol para sa mabilis na pagmemensahe.
* Iprito:
1. I-compress ang mga file gamit ang isang JAR archiver. Samakatuwid, ang "pritong file" ay isang file na na-compress ng archiver na ito.
2. Mag-burn ng mga file sa isang CD (CD-R o CD-RW). Mula sa Ingles paso - "upang masunog." Kapareho ng "burn", "cut".
* Hardware - mga bahagi ng computer.
* Yellow assembly - ginawa sa China, Singapore, atbp. Sa kasalukuyan, ang termino ay nawala ang kaugnayan nito, dahil ang karamihan sa mga computer electronics ay ginawa sa mga bansang Asyano.
* LJ, ZhyZha - isang talaarawan na matatagpuan sa livejournal.com o sa mismong serbisyo.
* Asno:
1. back panel ng computer (printer, scanner, atbp.). "Idikit mo sa pwet."
2. Web-oriented object application server Zope (zope.org).
* Butt cutter - GPRS.
*Buzz:
1. Magtatag ng koneksyon gamit ang isang modem.
2. Gumawa ng entry sa LiveJournal. Ginamit sa dalawang magkasalungat na kahulugan:
1. magsulat ng isang bagay na pangkasalukuyan na makakatanggap ng maraming komento mula sa ibang mga gumagamit
2. magsulat tungkol sa isang bagay na hindi kawili-wili o nakakainip sa iba. Halimbawa: "Siguro ihinto ang paghiging tungkol sa kung paano ka kumain at pumunta sa banyo? Pagod na ako dito!

Z
* Pagbawal - pagbawalan ang gumagamit na magsulat ng mga mensahe sa isang forum o chat (mula sa Ingles hanggang sa pagbabawal), tanggihan ang pag-access sa anumang mapagkukunan (halimbawa, "ipagbawal ang mga .mp3 na file sa isang proxy").
* Ang pagyeyelo ay isang hindi regular na estado ng isang operating system o application software kung saan ang operating system o program ay hindi tumutugon sa mga aksyon ng user.
* Mag-upload - mag-upload ng file sa server.
* Fry - tingnan ang Fry
* Rare - tingnan ang Rare
* I-save - tingnan ang I-save.
* Save - save (mula sa English save).
* Sulfurized - mula sa Ingles. kulay abo. Isang hindi naa-access (nakulay na) na kontrol sa display form.
* Naka-zip - archive ng format ng zip
* Zvukovukha - sound card.
* Zip - gumamit ng archiver na nag-compress ng data sa format na zip.
* Zychel, Zyuksel, Zyukhel - kagamitan mula sa ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (Ang mga letrang Ruso Z at Y ay matatagpuan sa QWERTY na keyboard sa parehong mga key tulad ng mga Latin na letrang P at S, ayon sa pagkakabanggit).

AT
* X - X-Window na kapaligiran sa *nix.
* IMHO - Mayroon akong opinyon, gusto kong ipahayag ito (pagpipilian: Mayroon akong opinyon, hindi ka maaaring makipagtalo dito). Tinatayang pagsasalin mula sa Ingles - IMHO (In My Humble Opinion) - sa aking mapagpakumbabang opinyon
* Intruschka - (Intro sa Ingles) isang screensaver na kumakatawan sa isang produkto ng software.
* Internet - Internet.
* Irda - mula sa Ingles. IrDA - Infrared Data Association - infrared port.
* Irka - online na sistema ng komunikasyon IRC (Internet Relay Chat).
* Iskalka, bloodhound - search engine.
* Donkey - Internet Explorer browser (mula sa abbreviation IE)
* IksPya, IksPi - Windows XP OS

SA
* Bato - gitnang processor.
* Casual (English casual - random, irregular, fickle) - isang taong hindi seryoso at patuloy na nag-aaral ng isang paksa at hindi gaanong interesado dito, ngunit nagpapakita ng interes sa pana-panahon.
* Mga larong kaswal - mga larong inilaan para sa isang kaswal na madla. Kadalasang ipinamamahagi sa pamamagitan ng shareware system ("share cookers").
* Pocket - isang aparato para sa pagkonekta ng isang hard drive sa isang computer.
* Katsapta - Microsoft Business Solutions - Axapta.
* Ang Quaker ay isang manlalaro ng larong computer na Quake.
* Croak - maglaro ng Quake.
* Ang Keds ay isang karaniwang pangalan para sa KDE.
* KG/AM - Creative Shit/Afftar weirdo - negatibong komento sa anumang post.
* KDPV - isang larawan upang makaakit ng pansin
* KMK - sa tingin ko
* Ang CD-ROM ay ang Russian na bersyon ng CD-ROM (Compact Disk - Read-Only Memory).
* Kilo - kilobyte.
* Brick - gitnang processor.
* Puki - tingnan ang Ciska
* Klava - keyboard.
* Klikuha - 1. Computer mouse. 2. Napiling palayaw na ginamit sa Internet (kolokyal na “palayaw”). Halimbawa: "Ano ang iyong palayaw sa forum?"
* Lalaki - cable ("Huwag lumakad sa mga lalaking aso!")
* Carpet, carpet - mouse pad.
* Pagpili, pagpili - Corel Draw
* Coder - programmer.
* Komandante ng Volkov
* Combiner (Tractor Driver) - isa na patuloy na gumagamit ng keyboard sa mga laro ng genre ng FPS (First Person Shooter).
*Comp - computer.
* Contra, KS - Counter-Strike.
* Kontrol - mula sa Ingles. control - elemento ng kontrol sa form ng screen.
* Config - tingnan sa ibaba ang config, value 2.
* Conf:
1. Kumperensya, forum.
2. Ang file ng pagsasaayos ng programa, na naglalaman ng mga setting ng mismong program na ito. Nabuo ito dahil sa ang katunayan na sa simula ay maraming configuration file ang may extension na cfg (English config).
* Ang Root ay ang unang direktoryo sa puno (root directory).
* Crust - mula sa Ingles. en:core dump, isang core dump file na nananatili sa disk pagkatapos ng pag-crash ng program sa mga operating system na katulad ng UNIX. "Sino ang mag-aalis ng mga crust?!" "Kapag natutunan mong maghanap ng mga error sa crust stack, darating ang oras mo para umalis" - The Tao of Programming.
* Hari ng panggatong, Corel na panggatong, Clumsy na panggatong - Corel Draw
* Cracker - isang tao na nagha-hack ng mga sistema ng seguridad (madalas silang maling tinatawag na mga hacker).
* Ang Krakozyabry ay isang walang kahulugan na hanay ng mga character mula sa punto ng view ng mambabasa, kadalasang nakuha sa isang computer bilang resulta ng maling uri ng pag-encode sa mga setting ng browser. Narito ang isang halimbawa: “ypnbonkhlepkhgnkzhkh”
* Pulang pagpupulong - binuo sa CIS. Tingnan din ang White assembly, Gray assembly.
* Pulang mata - infrared.
*Ang Red-Eyes ay isang mapanirang termino para sa mga panatikong gumagamit ng Linux na gumugugol ng maraming oras sa mga forum gaya ng LOR
* Ang crossposting ay ang sinasadyang awtomatiko, semi-awtomatiko o manu-manong paglalagay ng parehong paksa sa ilang magkakaibang seksyon ng isang forum, blog, o iba pang anyo ng pampublikong sulat, kabilang ang online na komunikasyon (halimbawa, IRC). Ang cross-posting ay lumilikha ng isang hindi organisado, mahirap maunawaan na daloy ng impormasyon: sa pamamagitan ng pagsusuri sa bawat post sa impersonal na mga feed, ang mambabasa ay gumugugol ng oras at pagsisikap sa pagtukoy sa konteksto at pagsusuri sa "mood" ng susunod na mensahe.
* Ang daga ay isang manipulative mouse, lalo na sa pinagmulan ng Soviet.
* Crack, crack, crack, quack - isang program cracker, isang bersyon ng isang komersyal o sharer program na nagbibigay-daan sa iyong gamitin ito nang libre, mula sa English hanggang crack - upang hatiin. Tingnan mo basag
* Cracker, Cracker - tingnan ang Cracker.
* Ungol, pumutok - hack ang programa.
* Xakep:
1. Isang mapanlait na termino para sa isang taong nagpapanggap na isang hacker.
2. Magasin ng Hacker
*Ku:
1. Pagbati sa mga chat (mula sa pelikulang “Kin-dza-dza!”).
2. Ingles Re (“tungkol sa”), nai-type sa Russian keyboard mode.
3. Computer game mula sa Quake series.
* Si Kudvaker ay isang manlalaro ng Quake 2, isang computer shooter game.
* Cool, cool - cool, cool! (mula sa English Cool).
* Cooler - (eng. cooler) - fan + radiator na nagpapalamig sa processor.
* Ang Kulkhatsker ay isang mapanghamak na pangalan para sa isang taong itinuturing ang kanyang sarili na isang hacker, o isang magalang na pangalan sa mga lamer.
* Kutya, kutya - QT library.
* Cookies, Cookies --- (mula sa English Cookie - cookies) Pagmamarka sa browser ng bisita ng server sa pamamagitan ng pagtatala ng isang espesyal na cookie, na may ilang personal na data at mga setting ng huling pagbisita sa website. Kapag naimbak na ang cookie sa iyong computer, mababasa lang ito ng website na lumikha nito.
* Cache, Cached Pages --- (English Cache - itago, taguan) Mga kopya ng mga web page na na-save ng browser sa computer ng bisita. Binibigyang-daan ka ng opsyong ito na mabilis na mai-load ang mga naka-save na elemento kapag binibisita muli ang parehong mapagkukunan, kung hindi nagbago ang mga ito sa pahinang binibisita mo (halimbawa, mga graphic na file ng disenyo ng site).

L
* Lag - (English lag) pagkaantala sa paghahatid ng data sa network.
* Lamer - (Ingles na lamer) isang incompetent user ng computer, (ayaw matuto ng anuman), isang dumbass, na may mataas na pagpapahalaga sa sarili. Hindi dapat malito sa isang baguhan na gumagamit, isang tsarera. Mga pagpipilian sa Ruso - lamo, lamache, lamerier
* Si Lazar ay isang laser printer.
* Noodle - isang set ng mga wire, pangalan din ng isang regular na wire ng telepono kung saan ang dalawang copper conductor ay inilalagay sa isang insulator at tumatakbo nang magkatulad, na tumatanggap ng radio interference, hindi tulad ng twisted pair o shielded cable.
* Leftist - kahina-hinalang produkto, hindi kilala ang tagagawa. Minsan ito ay isang pirated na kopya.
* Lunas para sa Kasakiman - isang programa upang i-hack ang paglilimita ng mga function ng isang hindi bayad na programa, kung minsan ay isang lunas lamang.
* Larong lumilipad - isang uri ng laruang "flight simulator".
* Maling gumagamit - gumagamit www.livejournal.com
* False-cut - (mula sa English na "LJ-cut") - isang elemento ng pag-format ng teksto sa livejournal system, isang link kung saan maaari mong "itago" ang mahabang teksto o isang napakalaking larawan. Nagse-save ng trapiko para sa iba pang mga huwad na user.
* Link, Linka - hypertext URL link.
* Linux, Lin, Lyalikh, Lyulich - Linux OS
* Linuxoid, Lunokhod - lubos na kwalipikadong gumagamit ng Linux OS
* Fox, Chanterelle - FireFox browser.
* Leecher - (Ingles na linta - linta) isang walang kwentang kalahok sa isang file-sharing network na nagda-download lamang nang walang ibinibigay na kapalit.
* Lokalka, lan, lana, lanka, doe - (English LAN) lokal na network.
* LOL - (English lol - “Laugh out loud”) - tumawa ng malakas.
* Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita - isang taong nailalarawan sa pamamagitan ng hangal at awkward na pag-uugali at madalas na nagiging sanhi ng pagtawa ng iba. Ito ay nagmula sa kanilang madalas na hindi sapat na paggamit ng LOL remark.
* Sibuyas - Outlook email program.
* Loser - (English loser - loser, consonant with English user) ay isang derivative ng user (user), ngunit may negatibo, nakakasakit na kalikasan.
* Skis, Lazha - LG Company.
* Lomomyauser, Lomomyauser - computer. Ang salita ay lumitaw bilang isang resulta ng isang spell checker error sa isa sa (minsan) sikat na BBSes.
* Lytdybr - talaarawan. Kung nag-type ka ng Russian na "talaarawan" at nakalimutang ilipat ang keyboard mula sa Ingles, makakakuha ka ng "lytdybr". Ang salita ay likha ni Roman Leibov habang binubuo ang livejournal.com.
* Chandelier - Adobe Illustrator program.

M
* Mazda - tingnan ang Mastday
* Mazila - Mozilla browser
* Mazifaka - Mozilla browser
* Ina, Ina, Ina, Motherboard - motherboard.
* Mastday - mula sa English. dapat mamatay - dapat mamatay, isang disparaging pangalan para sa Windows pamilya ng mga operating system; anumang mababang kalidad na produkto.
* Ang kotse ay isang computer.
* Lalaki - Ingles man (utos sa unix/linux system - maikli para sa manual) ay isang manwal para sa paggamit.
* Manwal - manwal ng gumagamit (mula sa manu-manong Ingles).
* Mafon - anumang aparato na may magnetic tape (streamer).
* Melkosoft, Melkosoft - isang mapanghamak na pangalan para sa Microsoft.
* Mes(s)aga - mensahe, sulat (mula sa English na mensahe).
* Ang Merzilka ay isang masamang pangalan para sa Mozilla browser.
* MezhDelMash - IBM
* Metro, Meg, MB - megabyte
* Interface - interface, literal na pagsasalin en:Interface
* Mirk, Mirka - IRC network, mas madalas ang ilang channel sa IRC (mula sa pangalan ng sikat na IRC client mIRC).
* Utak - RAM.
* Momed, Moped, Mudozvon - modem.
* Monya, Monique - monitor ng computer.
* Muzzle - 1. interface ng programa, ang pangunahing pahina ng isang website o portal. "Nabuksan ng banner na ito ang aming mga mukha!" 2. Front panel ng computer system unit. 3. front-end na tool na nagbibigay ng maginhawang interface sa lower-level na back-end.
* Muscle - MySQL DBMS.
* Murzilka - Mozilla browser (hindi na ginagamit), sa mga forum - isang luma, kilalang biro (sa ilang mga lupon na tinatawag ding Bayan).
* Soap, Soap Dish - email, mensahe sa email o address sa email (mula sa mail).
* Sabon, sabon - magpadala ng mensahe sa pamamagitan ng email ("hagisan mo ako ng sabon!").
* Mouse - manipulator ng mouse
* Mousedrome - mouse pad.

N
* Muzzle - proteksiyon na screen para sa monitor.
* Si Nasilnik ay isang C programmer.
* Gupitin - i-record sa mga disc.
* Who cares, who cares, who cares - isang komiks na pagsasalin ng mensahe sa computer I-abort, subukang muli, huwag pansinin
* Nafigator - Netscape Navigator.
* Non-creature - network OS Novell NetWare ("para sa bawat nilalang - isang hindi nilalang!").
* Netoscope, Netcabinet - Netscape.
* Nibble - 4 bits.
* Nick - (mula sa English nickname, nick) - pseudonym, nickname
* Ang Nix ay isang OS ng pamilyang Unix.
* Noname - 1. (English Noname), hindi kilala ang tagagawa. 2. Website nnm.ru
* Mink - Norton Commander
* Noter, Notik, Nutybyaka - (Ingles na notebook) na laptop
* Ntikha, Ntyakha - anumang operating system batay sa mga teknolohiya ng NT, halimbawa Windows XP/2003
* Noob, newby - mula sa Ingles na "newbie" - newbie, "teapot" (hindi kinakailangang isang hindi matutunang lamer).
* Nyura - isang programa para sa pagsunog ng mga disc Nero Burning ROM
* Nya - isang tandang nagpapahayag ng paghanga (karaniwang ginagamit ng mga tagahanga ng Japanese animation).

TUNGKOL SA
* Dumura - tingnan ang Pag-upgrade
* Overquoting - labis na pagsipi bilang tugon sa isang mensahe sa isang echo conference. Bilang panuntunan, kapag tumugon ang isang user sa liham ng isang tao sa isang forum, unang sinipi ang orihinal na teksto ng liham (at ito ay biswal na naka-indent o sa ibang font), at pagkatapos ay darating ang sagot mismo. Ginagawa ito upang ang iba pa sa mga naroroon ay maunawaan kung ano ang aktwal na binibigyang komento. Ang pinakakaraniwang pagkakamali sa kasong ito ay ang overquoting - labis na pagsipi. Dahil para maging malinaw ang sagot, halos palaging hindi na kailangang banggitin ang buong orihinal na liham. Sapat na banggitin lamang ang bahaging kinakailangan upang maunawaan ang sagot. Ngunit madalas na nangyayari na ang isang gumagamit ay sumipi ng isang malaking liham upang isulat lamang ang "Sumasang-ayon" o "Sumasang-ayon ako sa bawat salita." Ang pag-overquote ay nakakapinsala at dapat na iwasan hangga't maaari.
* Si Odinesnik ay isang programmer na dalubhasa sa 1C:Enterprise system.
* Roundabout - malaking file ("Hindi na kailangang magpadala ng mga rotonda sa pamamagitan ng sabon").
* Windows - Windows OS.
* Olya - OLE, Object Linking at Embedding na teknolohiya, na nagbibigay-daan sa iyong i-edit ang data na ginawa sa isa pang program nang hindi umaalis sa pangunahing editor.
* Oracle, Oracle - Oracle database (DBMS).
* Opsos - mobile operator
* Asno:
1. Peer-to-peer client ng eDonkey2000 network, halimbawa eMule.
2. Internet Explorer browser
* Donkey IE - browser ng Internet Explorer. Tingnan din ang Asno, Asno.
* Axis - Operating system.
* Rollback - (literal na pagsasalin ng salitang Ingles na "rollback") isang pagbabalik sa orihinal na sitwasyon kapag ang mga kakulangan ay natuklasan sa isang bagong configuration ng isang computer system/indibidwal na aplikasyon o serbisyo
* Offsite - opisyal na website.
* Offtopic, offtopic, offtopic - isang pahayag na wala sa paksa ng pag-uusap (forum, atbp.)
* Ang Ochepyatka ay ang salitang typo, nakasulat na may typo, na sumisimbolo sa kahulugan ng typo.

P
* Paga - (pahina sa Ingles) - pahina sa Internet.
* Stick:
1. joystick.
2. Module ng memorya.
* Password - password
* Ang Lampoon ay isang programa sa wikang Pascal.
* Paskuda - 1. programa sa wikang Pascal 2. Baguhan na magsulat ng mga programa sa wikang ito
* Lampoon, lampooner - isang programmer na nagsusulat ng mga programa sa wikang Pascal.
* Spider - Search robot, machine gun, ahente, gagamba, uod, crawler
* Stump, Pentyukh - central processor ng Pentium brand mula sa Intel.
* Perlovka, perlas - Perl programming language.
* Pajamaker - Adobe PageMaker.
* Sawed - remarked (central processor).
* Ang Pilyulkin ay isang healing module ng isang antivirus program.
* Penguinux - tingnan ang Linux.
* Ang Pipiskomerka (piskomerka, puzomerka) ay isang mapanghamak na pangalan para sa iba't ibang mga counter at rating.
* Manunulat - CD recording device (CD-R o CD-RW)
* Pisyuk, Pisyukha - IBM PC-compatible na computer. "Hindi nila tatawaging puki ang isang magandang bagay"
* Tile - naka-print na circuit board.
* Petya - Peter Norton.
* Plank - module ng RAM.
* Ang Plyuinik ay isang inkjet printer.
* Pros - C++ programming language.
* PMSM - In My Humble Opinion, kahalintulad sa IMHO.
* Podkrysnik - mouse pad.
* Kili-kili - mouse pad.
* Crawler - gumagamit.
* Basura - "basket".
* PornElephant - Panasonic at/o anumang device na ginawa nito.
* Posaksit - (English suck, English sucks) - isang pandiwa na nagpapakita ng kahihiyan ng mga katangian, katangian ng isang tao/isang bagay, ng isang tao. Halimbawa: "Ginulo ng guro ang aking programa."
* Mag-post - magpadala ng mensahe sa conf.
* Ang post ay balitang nai-publish sa isang mapagkukunan sa Internet. Alinsunod dito: Ang ibig sabihin ng (Post) ay pagdaragdag ng balita, at ang (Poster) ay ang user na nagdaragdag ng balitang ito.
* Half-axle, Half-fly, Half-shaft (s) - OS/2 operating system.
* Fix - (mula sa English fix) fix.
* Ang Prescott ay isang Intel processor batay sa Prescott core.
* Gadget - advanced na aparato
* Flattened - isang programmer na nagsusulat ng mga programa sa C++
* Prog - programa. Upang mabuhay, upang dumaan - sa programa, upang magsulat ng isang programa.
* Programmer - programmer (prog din, proger).
* Ang programming ay isang matinding hilig para sa programming, na maaaring ituring bilang isang sakit.
* Proxy, proxy - proxy server.
* Ang firmware ay isang program code na nakasulat sa hindi pabagu-bagong memorya ng isang device (halimbawa, isang PDA, cell phone o router).
* Flash - palitan ang firmware.
* Jumper - inkjet printer.
* PPKS - Nag-subscribe Ako sa Bawat Salita
* PR - kumusta!
* PPP - Kahit saan Extended Web, iyon ay, ang World Wide Web (WWW - World Wide Web).
* Pyh-Pyh - server-side interpreted scripting programming language PHP.

R
* Kanser - mula sa. Ingles rack - naaalis na storage device.
* Rapida - server sa pagbabahagi ng file http://www.rapidshare.de
* Rar - gamitin ang RAR archiver.
* Share - (Ingles share, share (property)) bukas para sa sama-samang pag-access sa anumang mapagkukunan sa lokal na network (magbahagi ng folder, printer, disk).
* I-reboot - reboot (mula sa English reboot).
* Cutter - isang aparato para sa pag-record (pagputol) ng mga optical disc (CD-, DVD-R[W]).
* Pagpapalabas (English release) - pagpapalabas ng programa; paglabas ng natapos na programa para sa pagbebenta. Sa mga lupon ng Varez, isang pirated na bersyon ng isang programa o pelikula na handang ipamahagi sa Internet.
* Rail, Snout - Rail Gun mula sa lahat ng Quake na laro sa serye.
* Riles - Ruta sa isang network card sa mga 3-D shooter ("Mayroon akong mga riles na inilatag sa lahat ng aking mga mapa").
* Paggalang - (mula sa Ingles na "Respect") isang pagpapakita ng paggalang sa isang bagay o isang tao, halimbawa, paggalang sa Wiki!).
* Robot - Isang program na awtomatikong tumutugon sa mga bisita ng site sa kanilang mga sulat, atbp. Mayroon ding mga robot sa paghahanap (hal: Yandex search robot, Coogle...). Tingnan ang "gagamba"
* Rofl - Isang nakakatawang tao na may magandang sense of humor. Naghahatid ng tawa at ngiti sa mga nasa paligid mo. Halimbawa: "Bastos na lalaki." Nagmula sa ROFL.
* Piano - keyboard.
* RTFM, RTFM - pagpapadala ng mambabasa o nagtatanong sa dokumentasyon (mula sa English Read The following (Fucking) Manual - basahin ito (fucking) instruction).
* Mga Pagmumura - gumagawa ng mga mensahe (kadalasan sa halip na ang inaasahang resulta).
* Rulez, rulezny - napaka tama, mabuti, cool (mula sa English na "rules" - rule, norm, principle, way of life).
* Patnubayan:
1. Maging napaka-cool (tungkol sa hardware o software).
2. Upang manalo, upang maging mahusay, lalo na tungkol sa mga laro, mga manlalaro at/o mga armas at mga yunit sa mga laro.
* Pagpuputol, Pagpuputol - kapareho ng paglalaro, masigasig na naglalaro ng ilang laro.
* Runet -- (runet, from.ru) Russian-language zone ng Internet. Dapat tandaan na ang zone ay hindi purong heograpikal; ang mga may-ari ng domain sa RU zone ay maaari ding matatagpuan sa ibang bansa. Posible ring gumamit ng anumang iba pang domain (COM, ORG, INFO...), kabilang ang mga pambansa ng ibang mga bansa.

SA
* Paksa - (English subj., maikli para sa English subject) paksa ng pag-uusap, kadalasan sa isang forum; kung ano ang ipinahiwatig sa larangan ng paksa ng mensahe.
* Sax, Suks - isang pagpapahayag ng hindi pagsang-ayon (mula sa slang ng Amerikano na "pagsususo" - pagsuso).
* Sled - isang aparato para sa mabilis na pagpapalit ng hard drive nang hindi binubuksan ang case.
* Ang pagtutubero ay hardware na ginawa ng Sun Microsystems.
* Minesweeper - 1. Game MineSweeper. 2. SAP R/3 na espesyalista sa pagpapatupad at suporta.
* Mamatay - huminto sa pagtatrabaho (“namatay ang aking ina…”)
* Ang SDL ay isang site para sa mga tao, ibig sabihin. magandang sai, hindi para sa advertising, mga robot o pag-atake ng virus
* SEO -- (eng. SEO - Search Engine Optimization) Optimization ng panlabas at panloob na mga kadahilanan website upang mas mataas ang ranggo nito sa mga resulta ng search engine.
* Save, safe - (Ingles save) isang naka-save na laro, isang save point sa laro kung saan maaari kang bumalik.
* Gray na pagpupulong - binuo sa isa sa mga hindi pinangalanang pabrika sa buong mundo. Bilang isang patakaran, mula sa mga bahagi ng parehong hindi kilalang pinagmulan. Tingnan din ang White assembly, Red assembly.
* Server, server, Sideboard - server.
* Setevukha - network card.
* CD - CD-ROM o CD-RW.
* Sequel - (mula sa English sequel) pagpapatuloy. Halimbawa ng paggamit: Ang larong "Half-life 2" ay isang sequel ng larong "Half-life".
* Karugtong, Skul - SQL.
* SIM card - SIMM memory module.
* Blue tooth, Sinezub - (mula sa English Bluetooth) - bluetooth radio communication technology.
* Blue screen (of death), bruise - (mula sa English Blue screen of death) Mensahe ng OS Windows tungkol sa isang seryosong error na nangangailangan ng pag-reboot ng system (karaniwan ay isang hindi nahawakang interrupt sa OS kernel).
* Zionist ay isang programmer na nagsusulat sa wikang C.
* Sysadmin - SYSTEM ADMINISTRATOR.
* Sysop - SYSTEM OPERATOR.
* Skazevy - konektado sa pamamagitan ng SCSI adapter.
* Skazi - SCSI adapter.
* Balat - (mula sa English na Balat - balat, shell.) hitsura, shell, naililipat ang disenyo ayon sa pinili ng user.
* Si Scriptkiddy ay isang kalahating edukadong hacker na kontento sa mga pagsasamantalang makikita sa Internet.
* Slaka, Slakvar - pamamahagi ng Linux Slackware.
* Ang Slackophile ay isang panatiko ng Linux na gumagamit ng pamamahagi ng Slackware.
* Pagsamahin - 1. Mag-download ng mga file mula sa server. 2. Matalo (sa computer game).
* Smile - ( also Smiley. From English smile - smile). Isang kumbinasyon ng iba't ibang mga bantas o titik na nagsasaad ng mood. Halimbawa ng isang ngiti: :-)
* Snotlout, snotlout - inkjet printer.
* Demolish - i-uninstall (alisin) ang software.
* Aso, aso - "@".
* Sockpuppet - Virtual.
* Solyush(e)n - (mula sa English solution) paglalarawan ng laro, solusyon, mga tip (tingnan ang pahiwatig).
* Ang langis ng diesel ay ang operating system ng Solaris.
* Soplyaris - Isang mapanirang pangalan para sa Solaris operating system.
* Sorets, Source(s) - (English source) ang source code ng program sa isa o higit pang mga file.
* Software - (slang) software, mula sa software, kumpara sa hardware.

* Ang Spam ay isang email o mensahe sa forum na may likas na advertising.
* Spam - 1. Magpadala ng spam. 2. Kapag nakikipag-usap sa mga forum, ginagamit ito bilang kasingkahulugan ng salitang baha.
* Space - libreng puwang sa disk
* Makina - computer.
* Inkjet - inkjet printer.
* Raw, Curds - tingnan ang Sorets.

T
* Tank, upang maging sa isang tangke - hindi upang maging sa alam, walang alam tungkol sa paksa ng talakayan
* Pill para sa kasakiman - tingnan ang Lunas para sa Kasakiman
* Wheelbarrow - computer.
* TV - monitor.
* Tita Asya - tingnan si Aska.
* Tapak - archive.
* Paksa - paksa
* Yarakan ang keyboard - mag-type ng ilang teksto sa keyboard.
* Tormozilla - Mozilla browser.
* TSP - Back and forth Protocol (mula sa English TCP - Transmission Control Protocol)
* Landas - lohikal na channel ng paghahatid ng data
* Mga Problema - (Ingles - problema) - mga problema, mga pagkakamali, mga hadlang
* Ang isang tractor driver ay isang tao na gumagamit lamang ng keyboard sa isang shooter computer game (run at gun).
* Ang Troll (mula sa English troll) ay isang hindi kilalang Internet provocateur. Sa Internet, ito ang pangalang ibinibigay sa mga taong sadyang naglalathala (sa mga forum, mga grupo ng balita, mga proyekto ng Wiki) na mga artikulo at mensahe na naglalayong magdulot ng mga salungatan sa pagitan ng mga kalahok, apoy, insulto, atbp. Ang mga naturang artikulo at mensahe mismo ay din minsan tinatawag na trolls.
* Ang Trolling (mula sa English trolling) ay ang proseso ng pagsulat ng mga nakakapukaw na mensahe sa Internet. Tingnan ang Troll para sa higit pang mga detalye.
* Ang Trubo Pascakal (mula sa Ingles na "Turbo Pascal") ay isang compiler ng Pascal programming language, na nilikha ng Borland.
* Ang Trojan ay isang computer virus na tahimik na naglilipat ng iyong impormasyon sa isang hindi kilalang tao.
* TIC - thematic citation index ng isang Internet resource - isang algorithm na kinakalkula ang awtoridad ng isang Web site na isinasaalang-alang ang mga thematic na link na tumutukoy dito. Ginamit sa Yandex system.

U
* Uber - (German uber) napakataas na positibong rating.
* Dill - Acorp modem.
* Unih - UNIX OS
* Urla - URL.
* Gumagamit - (tagagamit ng Ingles - gumagamit), isang walang karanasan na gumagamit na may napalaki na pagpapahalaga sa sarili.
* Nakatulog sa piano - nakatulog sa harap ng computer habang ang iyong mukha ay nasa keyboard. Nananatili ang mga keyprint sa mukha.
* Scrap (Utili) - mga kagamitan. Mga espesyal na programa na idinisenyo para sa mga layunin ng negosyo.
* Mga tainga - mga headphone.

F
* File - mga file.
* File dump - isang network server na may mga mapagkukunang bukas sa pampublikong pag-access (mga pagbabahagi) kung saan sila nagse-save ng kahit ano.
* FAQ - Mga Madalas Itanong, mga sagot sa mga madalas itanong.
* Fedorino pighati - (eng. Fedora Core) - Libreng Linux sangay ng pamamahagi ng Red Hat.
* Fidoras - mapang-abuso, gumagamit ng Fidonet network.
* Si Fidoshnik ay isang user ng Fidonet network.
* Ayusin - tama. Naayos ang mga bug.
* Mga file - mga file.
* Tampok - (Tampok sa Ingles - tampok, ari-arian)
1. Isang hindi halatang resulta ng programa, katulad ng isang error o depekto ng developer ("ito ay hindi isang bug - ito ay isang tampok", "isang dokumentadong bug ay isang tampok").
2. Isang partikular na function o pag-aari ng software/hardware ("feature card", "featured program", "maraming iba't ibang hindi kinakailangang feature").
* Flame - (Ingles na apoy), mga insulto o hindi nagbibigay-kaalaman na mga mensahe, mahabang walang bunga na mga pagtatalo (mga banal na digmaan).
* Flash drive - USB Flash, mobile information storage device.
* Flopak, Flopar, Flopik, Flopovod, Flopogryz - floppy drive.
* Flop - floppy disk.
* Flood - (English flood), paulit-ulit na pag-uulit ng magkapareho o halos magkaparehong mensahe.
* Baha - magsulat ng isang malaking bilang ng magkapareho o halos magkaparehong mga mensahe.
* Windows - tingnan Bintana.
* Photojob - 1) Adobe Photoshop program. 2) collage, pekeng larawan na ginawa sa Adobe Photoshop
* Photozhop, Photozhop - Adobe Photoshop.
* Frivar - (eng. freeware) - libreng software para sa pag-download at paggamit. Hindi dapat malito sa libreng (para sa paggamit, pagbabago, atbp.) na software.
* Freelancer (mula sa English freelance - freelance, civilian) - bilang panuntunan, ang isang taong tinanggap para sa isang beses na trabaho sa network at nagtatrabaho nang malayuan. Maraming mga website sa Internet ang nilikha ng mga freelancer.
* Frya, Fryakha, Fribzdi - FreeBSD OS.

X
* Hack - (Ingles na hack):
1. sa una (ipinanganak sa Unibersidad ng Berkeley) pagbabago ng program code, na nagbibigay-daan upang bawasan ang laki ng programa, palawakin ang pag-andar o pabilisin ang operasyon nito, sa wakas ay isang magandang solusyon sa programming (ang isang mahusay na hack ay dapat na maganda mula sa punto ng pananaw ng mga programmer); tumutugma sa Ingles napakatalino na hack
2. isang hindi pamantayan, kung minsan ay hindi ang pinakamagandang solusyon sa isang problema (isang krudo o baluktot na hack, English dirty hack), kadalasang nakabatay sa paggamit ng mga feature ng isang platform
3. proseso ng proteksyon sa pag-hack
4. programa ng modifier
* Hacker - (Hacker sa Ingles):
1. Isang taong mahilig mag-aral ng mga detalye ng mga programmable system, na pinag-aaralan ang isyu ng pagtaas ng kanilang mga kakayahan, kumpara sa karamihan ng mga user na mas gustong limitahan ang kanilang sarili sa pag-aaral ng kinakailangang minimum. Pinalalakas ng RFC 1392 ang kahulugang ito tulad ng sumusunod: "Ang isang tao na nasisiyahan sa isang masusing pag-unawa sa mga panloob na gawain ng mga system, computer, at computer network sa partikular."
2. Isang taong nagprograma nang may sigasig (kahit obsessively), o gustong magprogram, sa halip na mag-teorya tungkol sa programming.
3. Isang taong kayang pahalagahan at maunawaan ang mga halaga ng hacker.
4. Isang taong magaling sa mabilis na programming.
5. Isang dalubhasa sa isang partikular na programa sa computer, o isang taong madalas na nagtatrabaho dito; halimbawa: Unix hacker. (Ang mga kahulugan ng isa hanggang lima ay magkakaugnay, kaya ang isang tao ay maaaring mahulog sa ilalim ng higit sa isa sa mga ito.)
6. Eksperto o mahilig sa anumang uri. Kahit sino ay maaaring ituring na isang hacker ng astronomiya, halimbawa.
7. Isang taong nasisiyahan sa mga intelektwal na hamon na kinasasangkutan ng malikhaing pagtagumpayan o paggawa sa mga limitasyon.
8. (hindi inirerekomenda) Isang umaatake na sumusubok na maghukay ng sensitibong impormasyon sa pamamagitan ng pagdikit ng kanyang ilong sa mga bagay na hindi niya negosyo. Kaya ang password hacker, network hacker (network hacker). Ang tamang termino para sa kahulugang ito ay "cracker".
* Hard - 1) "screw", hard drive, hard drive (mula sa English Hard Disc Drive); 2) kagamitan sa kompyuter, hardware, hardware (mula sa Ingles na hardware).
* Hack - gumawa ng hack.
* Halva, Freebie, Halfa - laro sa computer na Half-Life.
* Khatsker, ang Kul-hatsker ay isang mapanghamak na pangalan para sa isang taong nag-iisip na siya ay isang hacker.
* Pahiwatig - payo, rekomendasyon, tagubilin.
* Hamster - 1) home page. 2) gumagamit ng computer (sa mga komersyal na istruktura). 3) Gumagamit ng Windows XP Home Edition
* Khryusha, Khrya, Xp, HaPe, Khren - OS Windows XP. “XP” - sa Russian transcription - Works crap, Horseradish Malalaman mo ito.

C
* Birhen, Cellulite - processor ng Intel Celeron
* Ang Cisco ay produkto ng Cisco Systems, Inc.
* Tsukhel, Tsukhel - modem mula sa ZyXEL.
* TCCyu - www. sa Russian keyboard

H
* FAQ - Mga Madalas Itanong (= FAQ).
* Ang teapot ay isang walang karanasan na gumagamit, isang taong hindi marunong gumamit ng personal na computer nang tama at sa lawak na kinakailangan para dito. Ang konsepto ng salitang "teapot" ay kasama sa diksyunaryo ng mga slang sa computer. Mayroon ding tinatawag na " leksikon"nilikha ng mga taong ito mismo. Ang isang buong linya ng mga libro para sa "dummies" ay nilikha din, na talagang malinaw na nagpapaliwanag sa mambabasa kung paano kumilos, at kung paano gamitin ang algorithm para sa paggamit ng isang computer mula pa sa simula.
* Ang Chatlanin ay isang regular na kalahok sa chat.
* Ang maleta ay isang panlabas na storage device para sa impormasyon.
* Worm - (English worm) isang uri ng computer virus na pangunahing kumakalat sa pamamagitan ng lokal o pandaigdigang network ng computer.
* Ang pagong ay isang modem.
* Cheater (Ingles cheat - scam, English cheater - swindler) - isang computer game player na sumusubok na linlangin ang program gamit ang mga feature nito, o gumamit ng cheat codes o cheat programs.

Sh
* Bloomers - shareware, shareware software.
* Balls, Shared o shared resources - Mula sa English. (Nakabahagi) na mga file, folder, drive, atbp. bukas para sa pampublikong access.
* Wardrobe, NetCabinet - Netscape Navigator
* Slaga - tingnan ang Slaka.
* Hose, Cord - cable.
* Pants (sled) - adaptor para sa pag-install ng 3.5" na device sa isang 5.25" na compartment.
* Ang Sprat ay isang Sportster brand modem na ginawa ng USR (ngayon ay 3COM).

E
* Enikey (Ingles: any key) - kahit anong key.
* Enikeyschik -
1. isang espesyalistang kasangkot sa teknikal na suporta para sa mga user sa anumang opisina (tumutulong sa mga hindi marunong bumasa at sumulat sa mga sitwasyon tulad ng "pindutin ang anumang key upang magpatuloy"). Minsan ito ay may disdainful connotation.
2. Ang isang user na pinindot ang lahat ng mga pindutan sa isang hilera nang walang pag-unawa.
* Entya, Entyakha - Microsoft Windows NT operating system
* Enuresis - Unerase, isang tool para sa pagbawi ng mga nabura na file.
* Etika ng hacker:
1. Ang paniniwala na ang pagbabahagi ng impormasyon ay hahantong sa karaniwang benepisyo. Dapat pahalagahan ng isang hacker ang oras niya at ng iba pang mga hacker ("hindi muling likhain ang gulong"), at ang etikal na tungkulin ng isang hacker ay ibahagi ang kanyang mga nagawa sa pamamagitan ng paglikha ng libreng software at pagbibigay ng access sa impormasyon at mga mapagkukunan sa pag-compute hangga't maaari (sinusunod ng Wikipedia ang prinsipyong ito ).
2. Ang paniniwala na ang mga sistema ng pag-hack para sa kasiyahan at pananaliksik ay katanggap-tanggap sa etika, gayundin ang pag-hack ay hindi katumbas ng pagnanakaw, paninira, o paglabag sa privacy.
Karaniwan, ang etika ng hacker ay tumutukoy lamang sa dating. Tingnan din, GNU
* Echo - Fidonet echo conference.

YU
* Gumamit (something) (mula sa paggamit ng Ingles) - gumamit (halimbawa, isang computer program).
* User (English user) - user.
* Yuzver - user na may modem.
* Ang Unixoid ay isang lubos na kwalipikadong gumagamit ng pamilya ng UNIX ng mga operating system.
* Unix - UNIX OS.

ako
* Si Yabloko ay gumagamit ng mga Apple computer.
* Java - tingnan ang Palaka.

Kapag sinimulan mong praktikal na isama ang wikang Ingles sa iyong buhay at makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita sa mga mensahe sa mga site ng pagpapalitan ng wika o sa Skype chat, sa isang paraan o iba pa ay makakatagpo ka ng modernong wika, kultura at slang.

Ang isang mahalagang bahagi ng huli ay mga espesyal na pagdadaglat na patuloy na ginagamit ng mga kabataang Ingles at Amerikano sa komunikasyon sa pamamagitan ng Internet, mga social network at SMS. Pinapalitan nila ang buong parirala upang makatipid ng oras.

Mayroong sa Russian: "salamat", "ZY", "lol". Ang listahan ng Ingles ay mayaman, ngunit huwag matakot na malito. Kapag naunawaan mo na ang lohika ng edukasyon at simulang gamitin ang mga pagdadaglat na ito sa pagsasanay, ikaw ay magiging master ng SMS at instant messaging sa English. 🙂

Pangkalahatang Impormasyon

Ang mga abbreviation na sinasabi ko ay nahahati sa 2 grupo: acronym at abbreviations.

Mga acronym ay isang pagdadaglat ng mga unang tunog ng bawat salita na kasama sa isang ibinigay na parirala. Binibigkas bilang isang salita, hindi binabaybay.

• BFN- bye for now - okay, bye
• JK- biro lang - oo nagbibiro lang ako
• ttyl- talk to you later - usap tayo mamaya

Mga pagdadaglat nagbibigay-daan sa iyong ibukod ang ilang mga titik mula sa isang salita, na nag-iiwan ng parehong tunog. Kasabay nito, ang kahulugan ng salita ay nananatiling malinaw.

• Plz, pls- pakiusap - pakiusap (hiling)
• Salamat- salamat - salamat
• U- ikaw - ikaw

Nangyayari na ang mga titik at tunog ay pinalitan ng mga numero na katulad ng tunog sa ibinigay na salita.

• L8r- mamaya - mamaya
• B4- dati - dati
• 2morro- bukas - bukas

Mga prinsipyo ng pagbuo ng salita sa pagsusulatan

titik, numero, simbolo	ibig sabihin	mga halimbawa
0	wala
1	isa - numeral "isa"	1t- gusto - gusto HINDI1- walang sinuman - walang sinuman SOM1- isang tao - isang tao
2	dalawa - numeral "dalawa" to - pang-ukol ng direksyon "to", "to" too - pang-abay na “too”, “too”	2 araw- ngayon - ngayon ako2- ako din ako din
4	apat - numeral na "apat" para sa - pang-ukol "para sa"	4 kailanman- magpakailanman gud 4u- mabuti para sa iyo
8	walo - numeral na "walo" Ang ate ay ang Past Simple form ng pandiwa na "to eat"	GR8- mahusay - mahusay w8- teka - teka, teka m8- kaibigan - kaibigan CUL8R- see you later - see you later
B	maging - pandiwa "to be" bubuyog - pangngalan "bee"	2b o hindi 2b- maging o hindi maging - maging o hindi maging
C	tingnan - pandiwa "to see"	OIC- Oh, nakikita ko. - Oh, nakikita ko.
N	pinaikling pang-ugnay at - "at"	y n u- Oo at ikaw? - Oo at ikaw?
R[ɑː]	ay - anyo ng pandiwa "to be"	Ayos ka lang ba- okay ka lang? - ayos ka lang ba?
U	ikaw - panghalip na "ikaw"	mahal kita- mahal kita - mahal kita
X		Pasko- Pasko - Pasko xxx- halik - halik
@	sa	@5 - alas singko - alas singko

Mga damdamin at damdamin

• XOXO- yakap at halik - halik at yakap
• ROFL- gumulong-gulong sa sahig na tumatawa - "patstalom" mula sa pagtawa
• IDC- Wala akong pakialam - wala akong pakialam
• M.U.- I miss you - I miss you
• OMG- Ay naku! - Wow! Diyos ko!
• AML- lahat ng aking pag-ibig - sa lahat ng aking pag-ibig
• lol- tumawa ng malakas - tumawa ng malakas (hindi literal) :)

Paano magpaalam

• ATV- lahat ng pinakamahusay - lahat ng pinakamahusay
• BRB- be right back - babalik ako agad
• KAMAY- have a nice day - I wish you a nice day
• KIT- makipag-ugnayan - tatawagan ka namin, makikipag-ugnayan kami
• PCM- mangyaring tawagan ako - tawagan ako pabalik, mangyaring
• GTG- kailangan kong umalis - kailangan kong umalis
• HAGN- magandang gabi - magandang gabi
• C.U., C.Y.A.- see you - see you soon

Pagsusulatan sa Internet

• ASAP- sa lalong madaling panahon - sa lalong madaling panahon, sa lalong madaling panahon
• F2F- face to face - face to face
• FYI- para sa iyong impormasyon - para sa impormasyon, para sa iyong impormasyon
• IMHO- sa aking mapagpakumbabang opinyon - sa aking mapagpakumbabang opinyon (minsan sarkastiko)
• A.F.C.- malayo sa computer - hindi sa monitor, lumayo sa computer
• O.T.- off topic - off topic, offtopic
• POV- pananaw - opinyon, pananaw
• WUF- Saan ka nagmula? - Saan ka nagmula?
• LMIRL- magkita tayo sa totoong buhay - magkita tayo sa totoong buhay
• WU?- Ano na? - Ano ang bago? Paano ito?
• WAN2TLK- Gustong mag-usap? - Gusto mo bang makausap?
• B2W- bumalik sa trabaho - bumalik sa trabaho
• F2T- malayang makipag-usap - maaari akong makipag-usap

Iba't ibang parirala at salita

• BTW- sa pamamagitan ng paraan - sa pamamagitan ng paraan
• MSG- mensahe - mensahe
• cum ova- halika - halika
• WKND- weekend - day off
• TYVM- maraming salamat - maraming salamat
• XLNT- mahusay - mahusay
• abt- tungkol sa - oh, tungkol
• AKA- kilala rin bilang - kilala rin bilang
• AFAIK- sa pagkakaalam ko - sa pagkakaalam ko
• NP- walang problema - walang problema, walang problema
• YW- malugod ka - mangyaring (bilang tugon sa pasasalamat)
• b/f- boyfriend - boyfriend, lalaki
• g/f- kasintahan - babae, kaibigan
• YDAY- kahapon - kahapon
• BDAY- kaarawan - kaarawan
• IDK- Hindi ko alam - walang ideya
• av/ad- have/ had - verb to have in the present form/verb to have in the past form

Praktikal na gawain

1. il b @ bahay @ 9.
2. cum ova 2 aking bday party 2day.
3. susubukan ko 2 w8 4u b4 ang kaganapan.
4. AFAIK, nangako silang 2gawin ang trabaho 4us sa lalong madaling panahon.
5. CU 2bukas, m8!
6. Nakatanggap ka ba ng isang xlnt na araw?
7. tyvm, brb
8. gd idea yan!

Maraming abbreviation, wag mong kabisado lahat. Subukang alalahanin ang mga sa tingin mo ay kinakailangan nang madalas. Pagkatapos ay bigyang-pansin lamang ang mga pariralang lumalabas. Pagmasdan at pag-aralan ang kanilang kahulugan at mga nakatagong kahulugan. Kung sakaling makatagpo ka ng hindi pamilyar na expression, tingnan ang isa sa mga sumusunod na diksyunaryo: 1, 2, 3, 4.

Gusto mo ba ang artikulo? Suportahan ang aming proyekto at ibahagi sa iyong mga kaibigan!

Well, ngayon ang mga sagot sa gawain!

1. il b @ home @ 9. - I'll be at home at 9. - I'll be home at 9 o'clock.
2. cum ova 2 aking bday party 2day. - Punta ka sa birthday party ko ngayon. - Halika sa aking kaarawan ngayon.
3. susubukan ko 2 w8 4u b4 ang kaganapan. - Susubukan kong hintayin ka bago ang kaganapan. - Susubukan kong hintayin ka hanggang sa kaganapan.
4. AFAIK, nangako silang 2gawin ang trabaho 4us sa lalong madaling panahon. - Sa pagkakaalam ko, nangako silang gagawin ang trabaho para sa amin sa lalong madaling panahon. - Sa pagkakaalam ko, ipinangako nila na gagawin nila ang trabaho para sa amin sa lalong madaling panahon.
5. CU 2bukas, m8! - See you bukas, pare! - Magkita tayo bukas, kaibigan!
6. Nakatanggap ka ba ng isang xlnt na araw? - Mayroon ka bang magandang araw? - Naging maganda ba ang araw mo?
7. tyvm, brb - maraming salamat, balik ka kaagad - maraming salamat, babalik ako agad
8. iyan ay isang gd na ideya! - Iyan ay isang magandang ideya! - Magandang ideya!

Nakipag-ugnayan ka na ba sa mga dayuhan sa pamamagitan ng mga mensahe at SMS? Sabihin sa amin sa mga komento. kamay n kit! 🙂

Iwanan ang iyong komento