Приблизно рік тому ми пермського мандрівника Ельнара Мансурова, який уже кілька років їздить різними куточками світу. Зараз його нотатки виросли у повноцінний проект про подорожі mishka.travel. Сьогодні FURFUR публікує звіт про поїздку до Північної Кореї, в якій Ельнар розповів, як ходив до мавзолею Кім Ір Сена, знайомився з корейськими дівчатами і мало не був прийнятий за шпигуна.
У літаку ми летіли разом із Деннісом Родманом, який, погостюючи у Кім Чен Іна, вирішив очолити збірну КНДР з баскетболу. Сюрреалізм якийсь: я лечу на новому АН-124 в Пхеньян, стюардеса приносить на обід бургер, а неподалік мене сидить великий темношкірий хлопець, якого я пам'ятаю ще за грою NBA на приставці Sega.
Багато що пишуть у ЗМІ про Північну Корею - неправда. Навіть інформація, яка надходить на телебачення та провідні ЗМІ у Росії, сильно спотворена. Наприклад, за повідомленнями деяких із них, у День незалежності 9 вересня у Пхеньяні відбувся військовий парад, яким керував особисто Кім Чен Ин. Насправді військової техніки в той день у місті не було, свят у цій маленькій країні багато, а будь-який військовий парад – витратний захід, тому 9 вересня перед нами була трудова армія ополчення (це щось на кшталт армії в запасі) чи робітник. селянська червона гвардія КНДР Я відчув себе у хроніках військової кінострічки, наче проводжу бійців Північної Кореї на війну. Сотні ЗІЛів з людьми у формі, дівчата з автоматами Калашнікова, медсестри, військовий оркестр та один довгий чорний лімузин із портретом великих вождів на даху. Корейці плачуть, запускають у небо повітряні куліі кидають ополченцям штучні квіти. Живих квітів у цій країні немає, в аеропорту ми також спостерігали, як близьких зустрічали зі штучними квітами.
У звітах про відвідування КНДР можна прочитати про культ особистості, заборону фотографування з вікон автобуса та повній відсутностіавтомобілів на дорогах. Часи змінюються, більшість фактів стають міфами, а правда така, що в Пхеньяні ми навіть стояли в невеликій автомобільній пробці. На дорогах зустрічаються автомобілі в основному китайського виробництва, іноді наші уазики та «Пріори». У селах можна зустріти легендарні вантажівки з газогенератором, топлять їх дровами або вугіллям. Дорогою до Вонсана ми неодноразово їх зустрічали, але корейці досить ревно реагують, коли починаєш їх фотографувати.
При в'їзді тепер не відбирають телефони – навпаки, ви можете купити SIM-карту місцевого оператора та дзвонити додому, щоправда, дешевше дзвонити з готелю.
Фотографувати, як і раніше, не можна військових, військових об'єктів, працюючих людей, а також тих місць, про які скаже гід (наприклад, усередині мавзолею або якогось музею). Звичайних людей фотографувати можна, але гіди просять не лякати північнокорейців, а попросити дозволу сфотографувати їх. Я подорожую в усьому світі з головою ведмедя, але робити фотографії в ній на тлі монумента двом вождям мені заборонили. Також заборонено знімати скульптури, пародіюючи вождів або обрізаючи частини тіл на знімку. Їх можуть попросити видалити. Фотографії з головою ведмедя потай таки вдалося зробити.
У КНДР безмежний колективізм і стукотство, система доносів працює налагоджено. Тому навіть якщо ви втечете з готелю від нагляду вашого гіда, прості городяни відразу вас здадуть. Біля ресторану по обіді я відійшов до трамвайної зупинки, намагався познайомитися з місцевими, поспілкуватися; перше, що вони зробили, це розбіглися. А наступного дня гід запитала: «Ельнаре, а навіщо ви намагалися поспілкуватися з корейцями? Зрозумійте, що вони нечасто бачать туристів». Тобто інформацію про це вже доповіли, і зі мною провели дружню роз'яснювальну бесіду.
Фотографувати, як і раніше, не можна військових, військових об'єктів, працюючих людей,
а також ті місця, про які скаже гід (наприклад,
всередині мавзолею або
якогось музею).
Водій нашого автобуса пишався, що за 25 років не потрапив у жодну аварію. Напевно, тому що машин останні 25 років практично на дорогах не було, а самі дороги - шести-або восьмисмугові «бетонки». Нині на вулицях Пхеньяну можна зустріти таксі, а також починають з'являтися приватники на мотоциклах. Цілком можливо, що через років десять Пхеньян не буде напівпорожнім містом, а стане звичайним азіатським галасливим мегаполісом з усіма вихлопними газами та мототаксистами, що кричать і сперечаються один з одним через чергового клієнта.
Для мене вся подорож була суцільним фільмом зі шпигунами. І, треба сказати, я не розчарувався. У диктофон на телефоні я іноді записую дорожні нотатки, але одного разу гід після нашої розмови побачила значок мікрофона на телефоні і запідозрила мене в тому, що я веду запис усіх наших розмов. Я чекав, що при вильоті з країни до мене буде особливий інтерес спецслужб, тож поховав карти пам'яті з фотографіями. Але обійшлося.
А ось Ігореві, представнику тоді ще нікому не відомої української партії «Удар», пощастило менше. Він любив жартувати над вивісками та гаслами, жартівливо перекладаючи їх на свій лад, корейці гумор не оцінили і запідозрили його у знанні корейської мови. Під час відвідування мавзолею «чекісти» виловили Ігоря та допитували на тему «справжньої мети його візиту до КНДР».
Ми були зачаровані однією корейською дівчиною, її звали Ун Ха, вона була гідом-практиканткою в іншій туристичній групі. Попросили нашого гіда організувати побачення з моїм неодруженим другом, жарти жартами, а провернути зустріч нам вдалося. Щоправда, побачення було вчотирьох: окрім них двох були я і наш гід. Інакше не можна. Друг взяв французького вина (я думаю, ви уявляєте, скільки воно коштує у закритій країні), я взяв пива, щоб із насолодою спостерігати за тим, що відбувається. Кореянки пили лише воду, збентеження наростало, ми обговорювали загальні темипро те, чи бувають вони в інтернеті, чи збираються знову відвідати Росію, чи трапляються шкідливі туристи з нашої країни. Схоже було все на піонер табір та знайомство з іншим загоном. Через 20 хвилин нудної монотонної розмови нашому гіду стало погано і вона пішла в номер, за нею відразу пішла Ун Ха.
Того вечора ми покликали відзначити наш від'їзд нашого гіда Дзо, який за своїм віком найбільше схожий на представника спецслужб, оскільки наш гід, товариш Пак, була, на загальну думку, справді гідом, що підтверджувалося і появою її в інших звітах. Третій наш гід, практикант Кім, був дуже молодий, знання його мови була помітно гірша, тому Дзо (ми називали його Джо чи Цой) у наших очах був із органів. Того вечора наші « шпигунські ігри» продовжились. Після того як ми вирішили, що ми всі брати і пішли в наш номер за віскі, почалося найцікавіше. Вважається, що кожен номер у готелі прослуховується, Дзо додав звук телевізора, щоб поспілкуватися з нами. Запитував, хто в нашій групі «хороший», а хто «поганий», казав, що Ігор тут невипадково. Говорили про заборонені книги, про реальний стан справ у Росії, а не про те, що каже їхня пропаганда. Обмінялися з ним грошовими купюрами на згадку, які, як згодом виявилося, вийшли з обігу.
Ми були зачаровані однією корейською дівчиною, її звали Ун Ха, вона була гідом-практиканткою в іншій туристичній групі. Попросили нашого гіда організувати побачення з моїм неодруженим другом.
Приблизно рік тому ми розповідали історію пермського мандрівника Ельнара Мансурова, який уже кілька років їздить різними куточками світу. Наразі його нотатки виросли у повноцінний проект про подорожі mishka.travel. Сьогодні представляємо до вашої уваги звіт про поїздку до Північної Кореї, в якому Ельнар розповів, як ходив до мавзолею Кім Ір Сена, знайомився з корейськими дівчатами і мало не був прийнятий за шпигуна.
(Всього 12 фото)
Спонсор посту: Реєстрація на Aliexpress: Для того щоб зареєструватися на Aliexpress.com вам потрібно зовсім небагато - мати email і бажання замовляти недорогі речі з Китаю.
1. У літаку ми летіли разом із Деннісом Родманом, який, погостюючи у Кім Чен Ина, вирішив очолити збірну КНДР з баскетболу. Сюрреалізм якийсь: я лечу на новому АН-124 в Пхеньян, стюардеса приносить на обід бургер, а неподалік мене сидить великий темношкірий хлопець, якого я пам'ятаю ще за грою NBA на приставці Sega.
Багато що пишуть у ЗМІ про Північну Корею - неправда. Навіть інформація, яка надходить на телебачення та провідні ЗМІ у Росії, сильно спотворена. Наприклад, за повідомленнями деяких із них, у День незалежності 9 вересня у Пхеньяні відбувся військовий парад, яким керував особисто Кім Чен Ин. Насправді військової техніки в той день у місті не було, свят у цій маленькій країні багато, а будь-який військовий парад – витратний захід, тому 9 вересня перед нами була трудова армія ополчення (це щось на кшталт армії в запасі) чи робітник. селянська червона гвардія КНДР Я відчув себе у хроніках військової кінострічки, наче проводжу бійців Північної Кореї на війну. Сотні ЗІЛів з людьми у формі, дівчата з автоматами Калашнікова, медсестри, військовий оркестр та один довгий чорний лімузин із портретом великих вождів на даху. Корейці плачуть, запускають у небо повітряні кулі та кидають ополченцям штучні квіти. Живих квітів у цій країні немає, в аеропорту ми також спостерігали, як близьких зустрічали зі штучними квітами.
2. У звітах про відвідування КНДР можна прочитати про культ особи, заборону фотографування з вікон автобуса та повну відсутність автомобілів на дорогах. Часи змінюються, більшість фактів стає міфами, а правда така, що у Пхеньяні ми навіть стояли у невеликій автомобільній пробці. На дорогах зустрічаються автомобілі в основному китайського виробництва, іноді наші уазики та «Пріори». У селах можна зустріти легендарні вантажівки з газогенератором, топлять їх дровами чи вугіллям. Дорогою до Вонсана ми неодноразово їх зустрічали, але корейці досить ревно реагують, коли починаєш їх фотографувати.
При в'їзді тепер не відбирають телефони – навпаки, ви можете купити сім-карту місцевого оператора та дзвонити додому, щоправда, дешевше дзвонити з готелю.
3. Фотографувати, як і раніше, не можна військових, військових об'єктів, працюючих людей, а також тих місць, про які скаже гід (наприклад, усередині мавзолею або якого-небудь музею). Звичайних людей фотографувати можна, але гіди просять не лякати північнокорейців, а попросити дозволу сфотографувати їх. Я подорожую в усьому світі з головою ведмедя, але робити фотографії в ній на тлі монумента двом вождям мені заборонили. Також заборонено знімати скульптури, пародіюючи вождів чи обрізаючи частини тіл на знімку. Їх можуть попросити видалити. Фотографії з головою ведмедя потай таки вдалося зробити.
У КНДР безмежний колективізм і стукотство, система доносів працює налагоджено. Тому навіть якщо ви втечете з готелю від нагляду вашого гіда, прості городяни відразу вас здадуть. Біля ресторану по обіді я відійшов до трамвайної зупинки, намагався познайомитися з місцевими, поспілкуватися; перше, що вони зробили, це розбіглися. А наступного дня гід запитала: «Ельнаре, а навіщо ви намагалися поспілкуватися з корейцями? Зрозумійте, що вони нечасто бачать туристів». Тобто інформацію про це вже доповіли, і зі мною провели дружню роз'яснювальну бесіду.
4. Водій нашого автобуса пишався, що за 25 років не потрапив у жодну аварію. Напевно, тому що машин останні 25 років практично на дорогах не було, а самі дороги - шести-або восьмисмугові «бетонки». Нині на вулицях Пхеньяну можна зустріти таксі, а також починають з'являтися приватники на мотоциклах. Цілком можливо, що через років десять Пхеньян не буде напівпорожнім містом, а стане звичайним азіатським галасливим мегаполісом з усіма вихлопними газами та мототаксистами, що кричать і сперечаються один з одним через чергового клієнта.
Для мене вся подорож була суцільним фільмом зі шпигунами. І, треба сказати, я не розчарувався. У диктофон на телефоні я іноді записую дорожні нотатки, але одного разу гід після нашої розмови побачила значок мікрофона на телефоні і запідозрила мене в тому, що я веду запис усіх наших розмов. Я чекав, що при вильоті з країни до мене буде особливий інтерес спецслужб, тож поховав карти пам'яті з фотографіями. Але обійшлося.
5. А ось Ігореві, представнику тоді ще нікому не відомої української партії «Удар», пощастило менше. Він любив жартувати над вивісками та гаслами, жартівливо перекладаючи їх на свій лад, корейці гумор не оцінили і запідозрили його у знанні корейської мови. Під час відвідування мавзолею «чекісти» виловили Ігоря та допитували на тему «справжньої мети його візиту до КНДР».
6. Ми були зачаровані однією корейською дівчиною, її звали Ун Ха, вона була гідом-практиканткою в іншій туристичній групі. Попросили нашого гіда організувати побачення з моїм неодруженим другом, жарти жартами, а провернути зустріч нам вдалося. Щоправда, побачення було вчотирьох: окрім їх двох, були я і наш гід. Інакше не можна. Друг взяв французького вина (я думаю, ви уявляєте, скільки воно коштує у закритій країні), я взяв пива, щоб із насолодою спостерігати за тим, що відбувається. Кореянки пили лише воду, збентеження наростало, ми обговорювали спільні теми про те, чи бувають вони в інтернеті, чи збираються знову відвідати Росію, чи шкідливі туристи з нашої країни. Схоже було все на піонер табір та знайомство з іншим загоном. Через 20 хвилин нудної монотонної розмови нашому гіду стало погано і вона пішла в номер, за нею відразу пішла Ун Ха.
Того вечора ми покликали відзначити наш від'їзд нашого гіда Дзо, який за своїм віком найбільше схожий на представника спецслужб, оскільки наш гід, товариш Пак, був, на загальну думку, справді гідом, що підтверджувалося і появою її в інших звітах. Третій наш гід, практикант Кім, був дуже молодий, його знання мови було помітно гірше, тому Дзо (ми називали його Джо чи Цой) у наших очах був із органів. Того вечора наші «шпигунські ігри» продовжились. Після того, як ми вирішили, що ми всі брати, і пішли в наш номер за віскі, почалося найцікавіше. Вважається, що кожен номер у готелі прослуховується, Дзо додав звук телевізора, щоб поспілкуватися з нами. Запитував, хто в нашій групі «хороший», а хто «поганий», казав, що Ігор тут невипадково. Говорили про заборонені книги, про реальний стан справ у Росії, а не про те, що каже їхня пропаганда. Обмінялися з ним грошовими купюрами на згадку, які, як згодом виявилося, вийшли з обігу.
7. Бажання догодити туристам, щоб зламати негативне тло навколо КНДР, відчувається. Електрика в готелі не відключають, цілодобово доступна гаряча вода. Але проколи бувають у найпростіших дрібницях. Наприклад, пакетик чорного чаю на сніданок не дають, його лише змочують у окропі. Потім два пакетики складають разом і мачають їх наступним туристам, а коли чай перестане заварюватися, десять використаних пакетиків заливають окропом і заварюють. Незважаючи на це, харчування туристів було чудовим, а пиво та лимонади вважаю одними з найкращих у світі.
У КНДР чудове пиво, найпоширеніше - Taedonggang, незважаючи на свою ціну, воно подобається всім туристам. Легкий освіжаючий табір без сторонніх присмаків, можливо, саме таким було «Жигулівське» в СРСР спочатку. Про їхній завод ходить багато легенд, нібито вони викупили пивний завод в Англії, розібрали його і перевезли до Пхеньяну. Пиво «Тендоган» – один із небагатьох продуктів, які навіть рекламувалися на державному телебаченні. Кажуть, його можна знайти в Південній Кореї, але навряд чи за 1 євро як для туристів у самій Північній Кореї.
8. У КНДР у раціоні звичайного місцевого жителя собачатини практично немає, хоча у грудні цього року в пермському аеропорту і затримали корейця, який намагався провезти вісім кілограмів м'яса. Туристи їдять собак набагато частіше, половина нашої групи ризикнула спробувати. М'ясо собаки багате на легкозасвоювані білки і вважається корисним і смачним, і ми всім столом погодилися з цим, коли принесли суп. Якщо холодну закуску багато хто не їв, то суп був просто хітом. У КНДР у меню цей суп називається танкогічжан або танкогікук.
9. Вразили шикарні пустельні пляжі Японського моря (його, до речі, називають Східно-Корейським, і ніяк інакше, а Жовте море - Західно-Корейським). Уздовж моря збудовано паркан із колючим дротом під напругою, щоб підступні імперіалісти з Японії не змогли висадитися на корейський берег. Зрозуміло, що збудовано його, щоб свої не розбіглися.
Інтернет у КНДР – вкрай привілейована штука, для туриста він з перебоями буває доступний лише в одному місці – у готелі в Алмазних горах. Вартість однієї хвилини – один долар.
10. У мавзолеї є традиція вшанувати пам'ять «великих товаришів» і виявити їм повагу, вклонившись їм. Кланяються перед вождем три рази: у підлогу, перебуваючи до нього обличчям, і ще двічі – зайшовши збоку. Дуже кумедно спостерігати за американськими туристами, які кланяються північнокорейським лідерам, адже саме про це вожді й мріяли. Туристичні візи американцям дають спокійно, країна потребує грошей від туризму.
Корейці ретельно моніторять інтернет, гіди чутливо реагують на погані відгуки про них та країну в цілому. Я обіцяв, що розповім лише правду. Чого не відібрати у корейців, це гостинності та наївної простоти.
11. Північнокорейці намагаються показати будь-які свої технологічні досягнення, тому ми побували на заводі, де виробляють мінеральну воду (на італійському устаткуванні), їздили до міста Нампхо, щоб побачити ГЕС (побудовану за допомогою радянських інженерів).
З цікавих фактів: КНДР оголосила про зміну календаря, тепер ера відраховується не з моменту народження Христа, а з народження Кім Ір Сена Самого вождя зарахували до «вічного президента», чий дух продовжує правити державою з мавзолею, де зберігається його тіло.
12. Ми обіцяли нашим гідам, що не писатимемо нічого поганого, а напишемо тільки правду. Перед отриманням візи ми давали розписку, що зобов'язуємося не публікувати у ЗМІ нотатки про КНДР. Я чесний: країна прекрасна. Відмінна природа: чудові Алмазні гори, озера та шикарні пляжі. Гостинні люди. А найголовніше - це, мабуть, остання країна з минулого, КНДР - уламок та луна холодної війни, що пережила і Берлінський мур, і СРСР. Будь-якої миті комуністичний диктаторський режим може впасти, а туристи вже ніколи не побачать цю пам'ятку історії. Встигайте.
Як живуть люди у Північній Кореї? Що вони бачать, дивлячись із вікна? Що розглядають шляхом працювати? Куди ходять прогулятися у свята? Найбільш закрита країна світу знову відкриває навколишню завісу таємниці.
Кім Ір Сен та його син Кім Чен Ір дивляться на Пхеньян та посміхаються з колосальної висоти свого зростання. Монумент у престижному районі Пхеньяна Мансуде — одна з найвеличніших пам'яток у Кореї. Громадяни країни дивляться нею із справжнім благоговінням.
Дах урядової будівлі прикрашають цілих два гасла: «Хай живе велика революційна ідея Сонгун!» і «Хай живе наша народна демократична республіка!» Незвичного спостерігача вражає порожнеча однієї з центральних площ Пхеньяну. До речі, знаєте що таке Сонгун? Це основа ідеології корейської держави, і слово це в перекладі означає «армія на першому місці». Ну що тепер здогадуєтеся, де громадяни?
Іноді тоталітарна архітектура здатна здивувати по-справжньому. Оригінальність, стрімкість ліній та витонченість форм - було б забавно щодня проїжджати під такою аркою на авто по дорозі на роботу. Але особистий транспорт для північних корейців – недозволена буржуазна розкіш.
Дівчата-гіди, як і більшість корейців, носять військовий одяг. Та дівчина веде групу до Музею Перемоги у Вітчизняній Визвольній Війні. Відомості, якими вона ділиться із туристами, ні на йоту не відступають від генеральної лінії партії.
Чарівний сонячний день, до того ж, судячи з великої кількості людей, вихідний. Північні корейці призначають зустріч друзям, родичам або коханим на площі біля помітного пам'ятника. Все, як скрізь, правда? А тепер зверніть увагу на пози більшості, що очікують. Точніше, на одну-єдину позу, яка явно превалює у цій групі. Спина пряма, руки за спину, погляд уперед, підборіддя вище ... Чи не правда, найкомфортніша поза для спілкування з друзями?
Вивчати аудіозаписи слід лише у спеціально відведених місцях, щоб раптом не почути чогось невідповідного.
Пхеньянські поліцейські не залишають свою посаду якраз у той момент, коли пробка, що несподівано виникла, настійно вимагає їхньої участі! Щоправда, до пробки тут ще далеко, але для Пхеньяна такий рух вважається дуже напруженим. А в такій солідній машині напевно їде видний партієць, гідний честі.
Метро — перлина та гордість Пхеньяну. Стіни станції вкриті фресками, що оповідають про неосяжне щастя корейського народу та його любов до своєї армії.
У подібному парку приємно прогулятися у вихідний день. Але бронзова статуя Кім Ір Сена ні на хвилину не дасть забути про те, кому людина завдячує щастям на корейській землі.
Меморіальний цвинтар, де поховані солдати та офіцери, що загинули у війні проти японських загарбників.
Це головний корпус Дитячого міжнародного табору у Вонсані. Кожну літню зміну у таборі можуть відпочити до 1200 дітей. І кожен з них має пам'ятати обличчя Отця та Сина.
Ті, що побували в Північній Кореї, в шоці розповідають про те, що чутки не обманюють: у країні дійсно їдять собак! При цьому ціни на собаку регулюються урядом.
Старанні та працьовиті, північні корейці здатні створювати справжні шедеври ландшафтного мистецтва. Де ще ви побачите кілометри ідеально підстрижених галявин, що йдуть кудись у далечінь, до блакитних гір? Зрозуміло, що така краса годиться лише для організованих заходів. Якщо екскурсанти не іноземці, їх не доводиться зайвий раз попереджати про те, що ходіння газонами заборонено.
Велосипед – найпопулярніший вид транспорту у Північній Кореї. Як правило, містом корейці пересуваються або на велосипедах, або пішки. Напевно, тому ніхто ще не бачив у Північній Кореї людей, які страждають на ожиріння.
Картина північнокорейського художника, де Кім Ір Сен від пуза годує всіх присутніх, називається «Портрет демократії». Дивлячись на неї, ми бачимо, як для громадян Північної Кореї виглядає рай: принаймні велика кількість їжі — його неодмінна складова.
Провінційні містечка, що руйнуються, зустрічаються в Північній Кореї часто-густо. Здається, уряд просто забув про них, надавши громадянам можливість виживати самостійно — або переїжджати кудись ближче до великих будівель комунізму. Це містечко розташоване практично на околиці великого індустріального міста Кесон.
На знімку – портове місто та військово-морська база Вонсан. Зараз біля пірса стоїть судно "Мангонбонг-92", яке готується до відплиття до Японії. На таку грандіозну подію збереться подивитися ціла юрба місцевих жителів.
Такі вантажівки для північних корейців, які мешкають у сільській місцевості, виконують функцію автобусів. У кузові немилосердно трясе, а у разі дощу стає зовсім незатишно, але іншого транспорту північнокорейським селянам поки що ніхто не пропонує.
Панорама Пхетьяна на світанку. Вдалині сяє дах 105-поверхового готелю «Рюген», в якому, коли б ви туди не заглянули, ви не знайдете зайнятих номерів.
Це — площа Кім Ір Сена у Пхеньяні. Саме тут відбуваються найважливіші державні заходи – демонстрації, мітинги, військові паради. Площа Кім Ір Сена – справжній символ північнокорейської державної пропаганди.
До чого закликає північнокорейський селянин зі щасливим обличчям та снопом колосків у руках? Ну звісно: «Повна концентрація! Повна мобілізація! Усі на битву за врожай! Наші бабусі та дідусі заплачуть від ностальгічного розчулення.
Це село Пханмундж на кордоні Північної та Південної Кореї. Тут давно ніхто не живе, крім військових, що день і ніч стежать за тим, щоб ніхто зі співвітчизників не проник у ворожий світ чистогана. Металева вежа вдалині — точка неповернення: далі прохід заборонено під страхом смерті.
Кесон - велике індустріальне місто на півдні країни. Бруківка, зелень, велосипеди… Але червоні прапори не дають забути, що ти перебуваєш у найщасливішій державі світу.
У військовій формі не надто зручно їздити велосипедом, але що поробиш, якщо їхати далеко? Легкові автомобілі в Північній Кореї призначені лише для національної еліти.
Це не мітинг та не політінформація. Це — лише свято народних танців. Але до лідерів треба завжди стояти обличчям!
Черговий пам'ятник вождям цього разу — на території парку мистецтв об'єднання північнокорейських художників-реалістів «Мансуде». Квіти біля підніжжя пам'ятника завжди свіжі.
Літаки національного авіаперевізника "Ейр Коріо" на стоянці. Через низький технічний рівень цієї авіакомпанії заборонені польоти в повітряні порти ЄС.
Музей звірств США. У ньому зібрані всі можливі свідчення жорстокостей американських солдатів, скоєних під час Корейської війни.
Секрет ідеальних газонів: численна команда озеленювачів з першокласним (за північнокорейськими мірками) інструментарієм, озброєна рішучістю перетворити улюблений Пхеньян на місто-сад.
З усіх Корей у світі Північна Корея мала найбільшу кількість кривавих диктаторів на душу населення. Північна Корея - країна, в якій живе 25 мільйонів людей, які живуть, за нашими мірками, дуже дивним та позбавленим волі життям.
Ми захотіли дізнатися, на що насправді схоже життя цих людей, тому ми сіли і поговорили з емігрантом, який втік з Північної Кореї, американським журналістом, який провів там багато часу, досліджуючи Пхеньян, і онуком посла азіатської країни в КНДР. Вони розповіли нам, що...
Тут відверта пропаганда і всі люди знають про це
Північна Корея – батьківщина найкумеднішої пропаганди у світі, але коли ти живеш там, і всі ці пихати повідомлення на підтримку Кім Чен Ына супроводжують тебе все життя, це вже не здається таким смішним. У пана Лі (біженець, з яким ми говорили), у дитинстві щоранку починалося з того самого: гучномовець гримів про досягнення сім'ї Кіма та їх режиму.
Сонце встало? «Кім Чен Ір винайшов гамбургер!»
Сонце зайшло? «Кім Чен Ір є найбільшим гравцем у гольф у світі!»
Поєднайте це з радіо, яке ніколи не вимикається і у вас вийде ціла нація слухачів мимоволі. І наступне питання, яке відразу ж спадає на думку західному обивателю: «Невже люди там справді вірять, що Кім Чен Ин має магічну силу?». Ні, не всі з них. Наприклад, пан Лі ріс із двоюрідною бабусею, яка натерпілася від уряду багато образ і принижень. Коли вмикали гучномовець, вона казала: «О, знову вони за своє, люблять поширювати свою брехню». Сім'я пана Лі ніколи не належала до тих, хто підтримував курс правлячої партії, тому він ще в підлітковому віцізрозумів, що його національний уряд дуже багато бреше своєму народові. Він знав, що багато його співвітчизників вірили у більшу частину пропаганди. Хоча Майкл Маліс (Michael Malice, американський журналіст, який провів деякий час у Пхеньяні) дещо іншу думку. Він вважає, що більшість північнокорейців знають, що ця пропаганда просто смішна, але вони надто налякані, щоби висловити це вголос. «Коли ви знаходитесь в громадському місці, вам краще бути схожим на істинного віруючого. Адже коли актор повністю поринає у свою роль, він краще з нею справляється».
І це навчання розпочинається дуже рано. Загалом пан Лі розповідає, що близько 30 відсотків його освіти було абсолютно марним, бо воно стосувалося лише родини Кіма. Коли він був молодшим, у нього були повноцінні уроки, присвячені життю Кім Чен Іра та Кім Ір Сена. Але коли він став старшим, вчитель витрачав лише по 10 хвилин на розмови про Кіма (який правив у той час) та його досягнення, а потім розповідав безліч інших історій про нього під час інших уроків.
Північнокорейські школи розглядають світову історіюяк щось другорядне, так само, як американські школи ставляться до уроків мистецтва. Йому розповідали в школі про Першу і Другу світову війну, про союзні держави і фашистів, але не про італійське Відродження. Він знав про такі речі, як супутник, але не знав, що американець був першою людиною на Місяці (він був у курсі, що хтось висадився на Місяць, але вчителі ніколи не уточнювали, чи це були американці чи росіяни). А починаючи із середніх класів, він також був змушений брати участь у масових іграх та ходах.
А ви коли-небудь думали, як ці діти можуть настільки точно виконувати всі спільні рухи? Це тому, що вони починають підготовку до них ще в молодому віці(у тому числі і у вихідні дні), а північнокорейські вчителі, не соромляться вдаватися до тілесних покарань у разі чого.
І батьки знають, що теж зобов'язані зробити свій внесок у спільну справу. Ще один із наших інформаторів, які проживали раніше в Північній Кореї протягом кількох років (а саме онук посла) розповів нам цю історію:
«По всьому Пхеньяну розташовані фотографії Великого Вождя, вони щедро прикрашені квітами, а також оточені регулярними групами громадян, які його обожнюють... вони йдуть у ці маленькі кіоски, купують квіти, а потім розташовують їх навколо своєї «святині». Пізніше цього ж дня сюди приходять інші люди з ручними візками, збирають усі квіти та повертають їх у кіоски, щоб перепродати їх ще більшій кількості людей».
«Якось я бачив дівчинку, можливо, 4 або 5 років, вона принесла сюди досить великий букет (майже такого ж розміру, як вона сама), але вона поклала його біля фотографії однією рукою. Її батьки почали кричати на неї... тато вдарив її по обличчю. Хіба це злочин? Не використовувати дві руки, щоб покласти квіти біля своєрідного місця поклоніння. Потім батьки купили їй ще більший букет (це був навіть більше, ніж сама дівчинка), і вона поклала його на потрібне місце обома руками».
Ось що відбувається, коли публічне покарання нагадує табір для військовополонених. Бо, бачите, що...
Тут майже немає опору, а покарання за будь-яку провину дуже жорстоке
Людей у Північній Кореї з дитинства вчать доносити на тих, хто навіть трохи схожий на дисидента. Тож забудьте про те, щоб організувати тут масовий протест чи сидячий страйк, адже ви не маєте права вимовляти будь-які заперечення навіть у приватній бесіді. Як пояснив пан Лі: «Це те, про що ви ніколи не можете говорити в громадських місцях, хіба що можете обережно сказати своєму найближчому другу, що вас не влаштовує режим Кіма, та й то тільки після одного чи двох келихів пива. Навіть із дружиною вам треба бути обережним».
Перед тим, як пан Лі втік зі своєї країни, він бачив, як кількох його сусідів депортували до таборів. Тут не церемоняться, і солдати просто забирають цілі сім'ї на очах у всіх. Люди змушені дивитися, як щойно приречені на депортацію сусіди вантажать свої речі у державні фургони.
Місцеві жителі знають, що подібна практика використовується лише у їхній країні. Але що ви можете зробити з цим? Якщо ви захочете уявити себе в ролі Хороброго серця, який виступить проти злого царя, майте на увазі, що такі злочини, як «зрада» і (як найчастіше відбувається) «бути схожим на того, хто збирається здійснити державну зраду» караються довічним ув'язненням або стратою... як самого обвинуваченого так трьох поколінь його сім'ї. Вас не просто засуджують за якусь поведінку чи необережні слова, а й навіть за просте зміна інтонації під час розмови.
Наш співрозмовники з посольства [анонімної країни] згадав випадок, коли одного разу високопоставлений північнокорейський офіцер відвів його убік і - на англійською– почав говорити свою думку, шокуюче близьку до відвертої критики режиму:
«Він сказав: «Те, що тут відбувається, це ганьба... але наш лідер наставляє нас на правильний шлях». Він зробив паузу в середині пропозиції, і я думаю, що в першій частині він щиро поділився зі мною своєю думкою, а в другій сказав те, що мав сказати... Я бачив, як його помічник глянув на нього під час паузи, і тепер я трохи турбуюся про нього. Адже я ніколи більше не бачив цього хлопця».
Тутешні люди тільки мигцем можуть побачити зовнішній світ
Найдивніша річ про Північну Корею, окрім інших дивних речей, які ми про неї вже знаємо, є її позиція ізольованої країни в 21 столітті. У той час, коли українські протестувальники наживо коментують свою революцію в Твіттері, а у половини з нас є безліч інтернет-друзів, які проживають на іншому кінці планети, дуже дивно думати про людей, які існують у повній ізоляції, які не обізнані ні про що, що відбувається за кордоном їхньої країни.
Хоча, правду кажучи, деякі новини все-таки досягають до їхніх вух. Північнокореєць, наше дипломатичне джерело інформації, яке ми зустріли в університеті Кім Ір Сена, розповіло нам про те, як вони діляться своїми «контрабандними» знаннями:
Один хлопець сказав мені почитати «20 000 льє під водою». Я був здивований: "Хіба ця книга дозволена? - Ні!" - Він таємно проніс її сюди. І він запитав у мене чи люди вже будували якісь підводні поселення. Я сказав йому, що у світі є підводні готелі, і на його обличчі з'явилася дуже задоволена посмішка. Вона була схожа на ту, що я бачу на обличчі мого молодшого брата на Різдво».
Але загалом такі провокаційні пристрої, як мобільні телефони, DVD-програвачі та сучасні фільми не завжди доступні для місцевих жителів. Володіння будь-якою з цих речей карається смертною карою, яка буде застосована до вас і всіх, хто випадково стояв поруч, коли вас затримали. Ви могли б припустити, що громадяни Північної Кореї спокійно обходяться без цього. Але якщо ви так думаєте, значить, ви сильно недооцінюєте людську потребу дивитися погано дубльовані нелегальні випуски останньої частини. Залізної людини».
Лі Лі розповів нам, що іноземні фільми і гаджети регулярно провозяться контрабандою в Північну Корею, але це, звичайно ж, не розголошується. Дилери шукають можливих покупців та підходять до них на ринку. «Вони починають із китайських фільмів, а потім, якщо бачать, що ви зовсім не проти такого товару, переходять до американських речей». Іншими словами, голлівудські фільми є на чорному ринку Північної Кореї чимось на зразок героїну (поряд із фактичним героїном, звичайно ж).
Все це дозволяє стверджувати, що Королівство самітників насправді є набагато менш ізольованим, ніж ви могли б припустити, виходячи виключно з новин про його життя. Пан Лі зумів поговорити з членами своєї сім'ї у Південній Кореї, зокрема з сестрою, яка втекла за кілька років до нього. Північнокорейці цілком розуміють, що голод не є повсякденним чинником життя в Америці чи навіть у Південній Кореї. І замість того, щоб розстрілювати всіх, хто зрозумів це, уряд Північної Кореї мав би зайнятися зміною своєї пропаганди.
Майкл Маліс, неофіційний біограф Кім Чен Іра та один із тих нечисленних американців, хто відвідав Пхеньян, пояснив: «У їхній пропаганді раніше говорилося, що «ми ні до кого не відчуваємо заздрощів». Тепер же, коли в їхню країну став повільно прокрадатися зовнішній світ, вони стали стверджувати, що підтримують ідеї Північної Кореї, тоді як Південна Корея знищена повністю Америкою».
Після того, як сестра пана Лі дісталася Південної Кореї і підтвердила, що це «знищення» Америкою більше схоже на «вигідну дружбу» між країнами, він почав планувати свою втечу з КНДР.
Виїзд з країни є довгою жахливою втечею
Будь-який північнокореєць, який наважується втекти, розуміє, що вся його родина може потрапити до трудового табору, якщо уряд його зловить. Лі (який використовував підроблене ім'я і говорив з нами тільки по Skype, сховавши обличчя в тіні) довелося виробити складну павутину брехні, перш ніж він зміг покинути країну. Він сказав, що це, по суті, те саме, як сказати своїм батькам, що ви «залишаєтеся на ніч у друга», а самі підете на вечірку. Тільки тут, замість того, щоб спокійно жити далі, вся ваша сім'я ризикує потрапити до виправно-трудового табору, де всім її членам доведеться працювати буквально до смерті, якщо хтось дізнається про вашу витівку.
Пан Лі здійснив свою втечу два роки тому. На щастя, нелегальне вивезення біженців з особистого вбивчого Дісней Уорлда, створеного сім'єю Кім, є зовсім не випадковою подією, це налагоджений міжнародний механізм. Сестра Лі врятувала його за допомогою чоловіків-контрабандистів і сама заплатила за всі послуги, бо люди, які проживають на території Північної Кореї, не мають таких грошей, щоб сплатити щось подібне. І якщо ви думаєте, що для цього лише треба, щоб хтось потай перевів вас через кордон до Південної Кореї, подумайте ще раз. Навіть якщо у вас позначено конкретне місце, вам доведеться пройти дуже довгий шлях до нього, якщо ви не хочете отримати кулю кілька тисяч разів, перш ніж побачите сам паркан на кордоні.
Лі був вивезений з країни через мережу таємних агентів, здійснивши довгу поїзду, що складається з піших прогулянок, їзди на автобусах та легкових автомобілях з Північної Кореї до Китаю, потім до В'єтнаму, а потім до Південної Кореї. За кожну частину поїздки відповідав інший посередник, який спеціалізується на контрабанді північнокорейців одним певним маршрутом. Пан Лі дотримувався інструкцій кожного таємного агента і мав вірити, що ніхто з них не відправить його назад, прямо до рук «поліції думки». У різних точках своєї поїздки він дзвонив додому, кажучи: «Я в безпеці в Пекіні» або «Я в безпеці в Сайгоні». Після того, як його сестра чула від нього ці слова, вона перераховувала на рахунок посередників чергову порцію готівки, і він міг рухатися далі.
Очевидно, що бізнес, побудований на незаконному вивезенні північнокорейців, є незаконним у Північній Кореї, хоча він також є незаконним у кожній окремо взятій країні. Якщо ви зможете дістатися Південної Кореї, ви будете в безпеці, але подібні посередницькі мережі там теж є незаконними, так що ви не зможете пред'явити їм жодних претензій, якщо вони, скажімо, продадуть вас у рабство. Як спонсор з Південної Кореї ви ризикуєте платити їм тисячі і тисячі доларів за привілей мати поруч із собою кохану людину, яку одного разу не зрадять або не вб'ють.
Але нічого подібного в цьому випадку не сталося. Пан Лі був доставлений до тієї частини світу, де замість масових ігор проводяться мильні опери, де замість трудових таборів працюють Інтернет-кафе, і де замість постійного голоду регулярно проводяться спортивні змаганняна поїдання якоїсь їжі.
Для тих, хто втік із КНДР, зовнішній світ є справжнім шоком
«Це схоже на те, ніби ти потрапив у зовсім іншу реальність», – розповів пан Лі. У Північній Кореї вчать, що з капіталізмом переповнені людьми, які вмирають серед вулиць. Навіть якщо він був скептично налаштований на рахунок цього (він бачив багато американських міст на DVD, і під час безлічі автомобільних погонь, зображених у кіно, не були помітні купи голодуючих волоцюг), але в нього все одно було відчуття, що капіталізм був «поганим» вченням». Він був вражений, побачивши, що південнокорейці здебільшого живуть так, як їм заманеться, і швидко прийняв для себе нову концепцію праці, що йому справді платять за його роботу.
Крім того, пан Лі приїхав сюди з досить негативним ставленням до південнокорейських жінок, після того, як десятиліттями спостерігав їх зображення як схибнуті на сексі безглуздих панянок. Він завжди вірив, що жінки з Південної Кореї завдають макіяжу, який робить їх схожими на «клоунів чи повій» (здебільшого, державна пропаганда переконала його, що дівчата з Сеула виглядають точно як багаті люди в «Голодних іграх»).
Він був також здивований, дізнавшись про права людини. Зокрема, самим поняттям про те, що люди мають права, і що вони можуть заявляти про них своєму уряду. Уряд Північної Кореї вирішив проблему з «правами людини», вирішивши просто не говорити своїм людям про їхнє існування. Адже ви не можете вимагати того, про існування чого взагалі не підозрюєте.
Не забувайте, пан Лі виріс у країні, де людей з дитинства вчать, що навіть проста цікавість життям своїх лідерів є аморальною. Ось чому прибуття в Південну Корею також принесло йому усвідомлення деяких фактів про сім'ю Кім. Він не вірив у всю божевільну пропаганду про досягнення Кім Чен Іра, але реальні фактиз життя славетного лідера дуже відрізнялися від того, що він собі приписував. «Під час голоду, державна пропаганда говорила, що Кім Чен Ір страждає разом із людьми, з'їдаючи лише по одній мисці рису на день». Реальність така, що зараз неможливо сказати, скільки рису з'їв під час голоду Кім, але ми точно знаємо, що він витрачав по $ 600 000 на рік на поповнення його особистого запасу бренді.
Якби це був фільм, то злий диктатор із залізним кулаком отримали б по заслугах перед фінальними титрами. Але в реального життя, сім'я Кім без кінця пригнічувала свою голодуючу невелику країну протягом 65 проклятих років і ставала все шаленішою з кожним прожитим днем.
КНДР, чи інакше Північна Корея, - найзакритіша країна світу. Вона не подає статистичні дані до світового банку інформації, тому важко визначити навіть точну кількість населення держави. Потрапити до цієї країни досить важко, можна сказати, майже неможливо. А якщо ви приїдете до Північної Кореї у складі екскурсійної групи ( самостійні поїздкив КНДР заборонені), готуйтеся до того, що вас невідривно супроводжуватиме «офіційний гід», а на відстані будуть слідувати ще дві люди, які намагаються не звертати на себе уваги, в цивільному. Але постановочні фото демонструють нам благоденство та щастя простих трудівників КНДР. А яка реальна Північна Корея? Життю її звичайних громадян буде присвячена наша стаття.
Трохи історії та політики
Після Другої світової війни колишня японська колонія, Корея, стала предметом суперечок між СРСР та США. Радянський Союз встановив контроль над територією півострова на північ від тридцять восьмої паралелі, а Штати - над південною частиною країни. Так єдиний народ поділила демаркаційна лінія. Коли у серпні 1948 р. на півдні півострова була утворена Республіка Корея, північна її частина також проголосила себе окремою країною у вересні того ж року. Всю політичну владу монополізувала ставлениця СРСР – Трудова партія. 1950 року КНДР вирішила взяти реванш і, підтримувана Китаєм та Радянським Союзом, вторглася до Південної Кореї. На захист останньої стали Великобританія, США та ще низка держав, що воювали під прапором ООН. За три роки зіткнень загинули і було поранено понад мільйон корейців. Але після закінчення так і не сталося об'єднання народу. У той час як на півдні розвиток країни пішов демократичним шляхом, життя в Північній Кореї все більше ставало схожим на існування при тоталітарному ладі. У країні встановився культ особистості правителів із клану Кімов.
Чучхе
Усі сфери життя у цій державі пронизує особливий вид комуністичної ідеології. Вона була розроблена в середині ХХ століття Кім Ір Сеном. Називається ця ідеологія чучхе. За сімдесят років існування КНДР ця ідеологія перетворилася на своєрідну релігію. Будь-який скепсис стосовно правлячої партії, і особливо вождям, дорівнює святотатству. Чучхе засноване на принципах самобутності, що й призвело країну до ізольованості та закритості. зовнішнього світу. Життя у Північній Кореї побудовано на міфах. Громадянам розповідають, що вони живуть краще за сусідів і що в інших країнах економіка перебуває в повній стагнації. У країні існує своє літочислення. Воно починається з дня народження батька нації Кім Ір Сена (1912). Згідно з ідеями чучхи, громадянам забороняється «різноманітність перед іншими країнами», що в побуті виражається в вкрай обережному спілкуванні корейців з іноземцями. Ізоляціонізм, що став одним із основних гасел країни (так звана «опора на свої сили»), призвів до того, що в дев'яностих роках, коли через бездарне господарювання в республіці почався голод, влада КНДР довго відмовлялася визнавати цей факт.
Туризм у Північній Кореї
Хоч як це дивно звучить, приїхати в цю саму закриту державу - все одно, що потрапити до містичної Шамбали. Ви не зустрінете в вільному продажуавіаквитків в Пхеньян - їх просто немає. Потрапити до країни найпростіше з Китаю. Уряд КНДР, незважаючи на «опору на свої сили», є лояльним до північного сусіда. А після смерті Кім Чен Іра простежується невелика лібералізація. Вона виявляється насамперед у тому, що в країну почали пускати китайських туристів, а також дозволили торгувати товарами широкого вжитку з Піднебесної. Не забуваймо, що у багатьох жителів північної частини країни є родичі на півдні. Лібералізація останніх п'яти років торкнулася їх. Біля кордону, в гірському районі Кимгансан, засновано спеціальну туристичну зону, куди громадяни з південної республіки приїжджають із продуктами та одягом, щоб полегшити своїм родичам життя в Північній Кореї. Щороку близько п'яти тисяч туристів із західноєвропейських країн прибувають до КНДР у складі екскурсійних груп. З Росії потрапити до закриту країнуможна тільки рейсом Владивосток - Пхеньян, який здійснює авіакомпанія Еар Коріо. Лібералізація торкнулася і мешканців Далекого СходуРФ. З 2012 року відкрилася зона вільної торгівлі Насон.
Обмеження для туристів
Іноземці при в'їзді в країну забирають на зберігання паспорти. До 2013 року вилучали й мобільні телефони. Інтернетом дозволено користуватися лише працівникам посольств. У країні діє своя мережа. Вона називається Інтронет. Знайти там об'єктивну інформацію так само важко, як і почути її по радіо чи телевізору. Канали країни всі без винятку державні. Вони співають дифірамби нинішньому правителю, а також його батькові та діду, а ще розповідають, яка велика та заможна країна Північна Корея. Фото реального життя, проте, явно суперечать цьому твердженню. Обмінних пунктів у країні немає. Громадянам заборонено володіти валютою, а іноземцям – місцевими грошима, вонами. Також чужинців не пускають до магазинів, на вокзали і взагалі кудись там поза екскурсійним маршрутом. Туристи живуть у спеціальних готелях-резерваціях. Там є свої магазини для іноземців, ціни в яких можна порівняти з європейськими.
Життя у Північній Кореї очима очевидців
Як характеризують туристи побут місцевих мешканців? Найчастіше вживані слова у відгуках про КНДР - це «злидні» і «сірість». Начитані туристи часто порівнюють країну з романом «1984» Оруелла. Їдять місцеві жителі переважно рис та овочі. Риба і м'ясо з'являються на столах тільки у великі свята. Натомість до різних пам'ятних дат (а їх у країні безліч) уряд дає певним верствам суспільства продпакети. Ці пайки містять чоловічу і жіночу горілку, мінеральну воду, солодощі. До свят видаються дисконтні талони на придбання одягу. При цьому життя в Північній Кореї, здається, надзвичайно тішить населення. Люди без кінця вихваляють свого вождя, іноді з несамовитим захопленням. Але як це щиро?
Північна Корея: життя простих людей
Незважаючи на те, що офіційні гіди намагаються представити свою країну в прикрашеному вигляді, сумна дійсність просто впадає в око. У Пхеньяні будуються багатоповерхові будинки, але їх дуже мало. В основному місто складається з похмурих бетонних бараків. Уздовж вулиць, якими пролягають екскурсійні маршрути, будинки відштукатурені, а мешканцям наказується виставляти на вікна вазони з квітами. Але можна помітити, що ряд будівель другої лінії позбавлені цього декору. Переважна більшість громадян Північної Кореї худі або навіть худі - позначається харчування лише рисом та овочами. Якщо ви хочете виявити співчуття, привезіть гіду шоколад, сигарети, косметику. Але найголовніше, не намагайтеся потай вийти з готелю і, тим більше, поговорити з місцевими жителями. По-перше, це не вийде. Вони просто розбіжаться. По-друге, відразу розкажуть про інцидент владі. А постраждає, зрештою, ваш гід, відповідальний за те, щоб підтримувати в екскурсантах віру в щасливе справжнє КНДР.
Лібералізація останніх шести років
З часу смерті Кім Чен Іра наприкінці 2011 року у країні відбулися деякі позитивні зміни. Якщо вірити відгукам, то життя в Північній Кореї очима тих туристів, які відвідували державу за колишнього правителя, стало більш відкритим. Це виражається в повсякденному житті. Насамперед люди почали одягатися не у напіввоєнні френчі, а в яскраві китайські штучки. З'явилися навіть автомобілі, якими володіють приватні особи. Але, як і раніше, від туристів екскурсійних груп вимагають вклонитися статуям двох правителів КНДР.
