Ingliz adabiyoti lug'ati. Xorijiy adabiyot

Ushbu maqola barcha o'qishni sevuvchilarga bag'ishlangan. Biz allaqachon inglizcha so'zni batafsil ko'rib chiqdik " kitob” - u qanday ishlatiladi va qanday kontekstlarda ishlatiladi. Lekin so'zlar " kitob"Va" o'qing" uchun etarli emasligi aniq lug'at faol o'qiydigan odam. Keling, ushbu mavzuga chuqurroq kiraylik: keling, kitoblarning turlari va janrlarini, asosiy "kitob" atamalarini, fe'lning sinonimlarini ko'rib chiqaylik. uchuno'qing , foydali iboralar va kitoblarni tasvirlash uchun iboralar.

Ingliz tilida kitoblarni tavsiflash

Kelishi bilan raqamli texnologiyalar kitoblar ikki turga bo'lindi: oddiy qog'ozlar, ingliz tilida ular deyiladi qog'ozorqagakitoblar , va elektron kitoblar - raqamlikitoblar yoki E-kitoblar. Qaysi kitoblar yaxshiroq, o'qish yanada yoqimli, ko'proq "haqiqiy" va boshqalar haqidagi savol o'qish ishqibozlari orasida eng dolzarb masalalardan biridir. Agar siz ingliz tilida so'zlashuvchi bilan kitoblar haqida gaplashsangiz, ular sizdan so'rashsa hayron bo'lmang: Qaysi turdagi kitoblarni o'qishni afzal ko'rasiz?

Badiiy yoki badiiy bo'lmagan - nima tanlang ?

Kitoblar, shuningdek, badiiy va hujjatli bo'linadi: fantastika va bo'lmaganfantastika . Ushbu so'zlarga o'xshatish orqali Ingliz tili kabi atama " yorug'likfantastika"-" oson o'qish. Umuman olganda, badiiy adabiyotda o‘ndan ortiq asosiy kitob janrlari mavjud. janrlar:
ilmiy fantastika - fanfantastika ,
fantaziya - fantaziya ,
detektivlar - detektivkitoblar ,
trillerlar - trillerlar ,
satira - satira .
Hikoyalar yoki she'rlar to'plamlari antologiyalar deb ataladi - antologiya .
Ingliz tilida bor maxsus atama ayollar adabiyoti uchun - jo'jayoqilgan: Bu Bridjit Jonsning kundaligi kabi ayollar romanlari.

Badiiy bo'lmagan adabiyotlar ham har xil bo'lishi mumkin: biznes va moliya bo'yicha kitoblar - Biznes va moliyakitoblar , avtobiografiya - avtobiografiya, oshxona kitoblari - oshpaz -kitoblar, ensiklopediyalar - ensiklopediyalar, lug'atlar - lug'atlar .

Kitoblarni turli yo'llar bilan o'qish mumkin.

Asosiy fe'l - uchuno'qing- o'qishni umuman tavsiflaydi, hech qanday spetsifikatsiya va tafsilotlarsiz. Siz unga so'zlarni qo'shishingiz mumkin baland ovozda yoki uchuno'zingiz- ovoz chiqarib yoki ovozsiz o'qing. Agar siz kitobni juda diqqat bilan o'qiganingizni yoki aksincha, satrlar orasiga qaraganingizni ta'kidlamoqchi bo'lsangiz-chi?

Bu erda fe'l uchun bir nechta foydali sinonimlar mavjud o'qish :
ko'rib chiqish yoki ko'rib chiqish - diqqat bilan o'qing,
skanerlash yoki ko'zdan kechirish (orqali/orqali)- tez ko'rish,
o'qish uchun- oxirigacha o'qing.
O'qiyotganda yashirin ma'noni, muallifning xabarini tushuna olish muhimdir - satrlar orasiga o'qish uchun .

Qo'yish qiyin bo'lgan juda qiziqarli, hayratlanarli kitoblar ingliz tilida deyiladi sahifa-tokar. Qoidaga ko'ra, bunday kitoblarda voqealarning kutilmagan burilishlari bo'ladi - syujetburilishlar yoki ta'sirli daqiqalar - ko'z yoshlari. Agar sizga kitobdan parcha yoki ibora juda yoqqan bo'lsa, siz ushbu sahifada burchakni katlashingiz mumkin - bunday sahifalar ingliz tilida deb ataladi. it -quloqli sahifalar chunki ular it quloqlariga o'xshaydi.

Bolalar bilan ingliz tilida kitob o'qish

O'qish ingliz tilidagi muhim ko'nikmalardan biridir, shuning uchun uni o'rganishning dastlabki bosqichlaridanoq mashq qilish muhimdir. Ingliz tilidagi kitoblarni o'qib, ular bilan tanishish mumkin adabiy til, bu og'zaki ingliz tilidan ko'ra ko'proq "to'g'ri".

Eslatma: Ingliz tilida o'qishni qanday o'rganish haqida batafsil ma'lumotni "" bo'limida topishingiz mumkin.

Biz ingliz tilini o'rganayotgan bolalar va kattalar bilan mashg'ulotlarda foydalanish mumkin bo'lgan ingliz tilidagi so'zlashuv iboralari va lug'at (so'zlar) tanlovini taklif etamiz.

Eslatma: Ingliz tilini "etarlicha bilmagan" kattalarga yordam berish uchun "" bo'limida transkripsiyaga ega lug'atlar to'plami mavjud.

"Kitoblar" mavzusidagi ingliz tilidagi lug'at (so'zlar)

maqola- maqola;
muallif- muallif;
dook- kitob;
bob- bosh;
qopqoq- qopqoq;
muharrir- muharrir;
tahririyati— tahririyat xodimlari;
epilog- epilog;
sahifa- sahifa;
rasm- illyustratsiya;
oldingi sahifa- birinchi sahifa;
sarlavha- sarlavha;
nashr- nashr etish;
muxbir- hikoya qiluvchi;
prolog- muqaddima;
nashriyotlar- nashriyot uyi;
sarlavha- Ism;
hajmi- hajm.

"Kitoblar" mavzusidagi ingliz tilidagi so'zlashuv iboralari

Uyqudan oldin hikoya o'qishimni xohlaysizmi?- Ertak o'qishimni hohlaysizmi?
Men yangi kitob o'qimoqchiman.- Men yangi kitob o'qiyman.
Uyqudan oldin hikoya haqida nima deyish mumkin?— Yotishdan oldin kechki ertak haqida nima deysiz?
Nega o'qish uchun kitob tanlamaysiz?- Nega o'qish uchun kitob tanlamaysiz?
Siz javondan yangi kitob olishingiz mumkin.— Tokchadan yangi kitob olishingiz mumkin.
Bizning hikoyamiz uchun hikoyalar kitobini tanlamoqchimisiz?- O'qish uchun kitob tanlashni xohlaysizmi?
Sahifani aylantirmang.- Sahifani varaqlamang.
Keling, sahifani aylantiramiz. - Keling, sahifani varaqlaylik.
Menga sahifalar orasiga xatcho‘p qo‘yishga ruxsat bering.- Menga sahifalar orasiga xatcho'p qo'yishga ruxsat bering.
Hikoyaning qolgan qismini o'qishimni xohlaysizmi?- Hikoyani oxirigacha o'qishimni xohlaysizmi?
Bu rasm sizga yoqdimi?- Bu illyustratsiya sizga yoqdimi?
Keling, keyin nima bo'lishini bilib olaylik.- Keling, keyin nima bo'lganini bilib olaylik.
Men bundan keyin nima bo'lishiga hayronman.- Qiziq, keyin u erda nima bo'ldi.

"Kitoblar va o'qish" mavzusidagi foydali fe'llar

Eslatma: Ingliz tilidagi fe'llar haqida hamma narsani "" materialida o'qishingiz mumkin.

o'tkazib yuborish- o'tkazib yuborish, aylantirish;
suzmoq- diagonal bo'ylab o'qing;
yuqoriga qarash- qidirish, ko'rish;
ichiga botirmoq- yuzaki qarash;
ko'rib chiqish- do'konda kitobni ko'rib chiqing, sekin tanlang;
ko'rib chiqish- diqqat bilan, puxta o‘qing;
murojaat qilmoq- murojaat qiling, murojaat qiling;
o'tib ketmoq- oxiriga yeting, usta;
aylantirmoq- ko‘zdan kechirish, aylanib o‘tish;
boshidan oxirigacha o'qish- boshidan oxirigacha o'qing;

Ingliz tilida kitoblar janrlari

janr[ˈʒɑːnrə] – janr;
ertak- ertak;
fantastika[ˈfɪkʃn] – fantastika, fantastika;
badiiy bo'lmagan– ilmiy adabiyotlar yoki real voqealarga asoslangan asarlar;
engil fantastika- oson "engil" o'qish;
jo'ja yoqilgan- ayollar uchun kitoblar;
ilmiy fantastika[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – ilmiy fantastika;
fantaziya[ˈfæntəsi] – ilmiy fantastika (fantastika);
biznes va moliya[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – biznes va moliyaga oid adabiyotlar;
siyosat[ˈpɑːlətɪks] – siyosiy adabiyot;
sayohat kitoblari[ˈtrævl ˈbʊks] – sayohat haqidagi kitoblar;
avtobiografiya[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – avtobiografiya;
tarix- hikoya;
triller / sir[thrɪlər / ˈmɪstri] – triller / tasavvuf;
romantika / erotika- ishqiy roman / erotika;
satira[ˈsætaɪər] – satira;
dahshat[ˈhɔːrər] – dahshat;
diniy/i ilhomlantiruvchi– diniy, ilhom uchun adabiyot;
salomatlik /dori– salomatlik mavzulariga oid kitoblar, tibbiy adabiyotlar;
oshxona kitoblari[ˈkʊkˌbʊks] – oshpazlik kitoblari;
bolalar kitoblari[ˈtʃɪldrən bʊks] – bolalar uchun kitoblar;
lug'at[ˈdɪkʃəneri] – lug‘at;
ensiklopediya[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – ensiklopediya;
seriya[ˈsɪriːz] – “Garri Potter”, “Kulrangning 50 ta soyasi” kabi kitoblar turkumi.
antologiya[ænˈthɑːlədʒi] – antologiya (she’r, hikoyalar to‘plami).

Tarjima bilan ingliz tilidagi kitob turlarining nomlari

Keling, qanday kitoblar borligidan boshlaylik:
qog'oz orqa kitoblar– qog‘oz (bosma) kitoblar;
Elektron kitoblar / raqamli kitoblar- Internetda yuklab olinadigan yoki onlayn-do'konlarda sotib olinadigan elektron kitoblar.

almanak- kalendar, almanax;
bozori chaqqon- bozori chaqqon;
kitob- kitob;
buklet- buklet, risola;
broshyura- broshyura;
komiks- komikslar;
lug'at- lug'at;
ensiklopediya- ensiklopediya;
qattiq muqovali- qattiq muqovali kitob;
jurnal- jurnal;
roman- roman;
qog'oz muqovasi- yumshoq muqovali kitob;
davriy nashr- davriy nashr;
risola- risola, risola, katalog;
rasmli kitob- rasmlar bilan kitob;
ma'lumotnoma- ma'lumotnoma;
darslik- darslik.

Kitobni tasvirlash uchun foydali inglizcha sifatlar

hayajonli[thrɪlɪŋ] – hayajonli;
perchinlash[ˈrɪvɪtɪŋ] – hayajonli, diqqatni tortuvchi;
qo'rqinchli[ˈskeri] - qo'rqinchli, qo'rqinchli;
ushlash[ɡrɪpɪŋ] – maftunkor, hayratlanarli;
o'qish oson[ˈiːzi ta riːd] – o‘qish oson;
murakkab- murakkab;
ajoyib[ˈbrɪliənt] – yorqin;
yurakni ezuvchi[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – yurakni ezuvchi;
harakatga boy[ˈækʃn ˈpækt] – voqealarga to‘la;
bashorat qilish mumkin- bashorat qilish mumkin;
oldindan aytib bo'lmaydigan[ʌnprɪˈdɪktəbl] - oldindan aytib bo'lmaydigan;
zerikarli- zerikarli;
bema'ni- ma'nosiz;
chalkash- chalkash;
realistik- realistik;
tartibsiz[ɪˈrætɪk] – mos kelmaydigan, g‘alati;
singdiruvchi[əbˈzɔːrbɪŋ] – maftunkor.

Qanday qilib to'g'ri yozish va formatlash kerak
Ingliz tilida qanday qilib to'g'ri yozish va formatlash ()
inglizchada

Lug‘at yagona milliy adabiyotning bir asrini qamrab olgan bo‘lib, axborot va tadqiqot vazifalarini o‘zida mujassam etganligi uni ko‘plab mahalliy va xorijiy ma’lumotnomalardan ajratib turadi. Shaxsiy maqolalarda taniqli nosirlar, shoirlar, dramaturglar, shuningdek, adabiyotshunos va faylasuflarning ijodi tahlil qilinadi va mahalliy adabiyotshunoslikning ilmiy aylanishiga ilk bor kiritiladi. Maxsus maqolalar bag'ishlangan adabiy yo'nalishlar, guruhlari va 20-asrning xarakteristikasi. janrlar, shuningdek, adabiy-tanqidiy davriy nashrlar yozuvchilar sonini sezilarli darajada oshiradi va adabiy hayot panoramasini kengaytiradi. Maxsus e'tibor ingliz adabiyotiga sobiq mustamlakalardan kelgan yozuvchilarga bag'ishlangan. Maqolalar yozuvchilarning shaxsiy aloqalari, ijodiy jalb qilish/repulsiya va tipologik aloqalarni ko'rsatuvchi o'zaro havolalar bilan bir-birini to'ldirish tamoyili asosida tuzilgan. Nom indeksi to'g'ri muallifni topishga yordam beradi. Lug'at o'z ichiga oladi eng yangi materiallar XX-XXI asrlar oxirigacha.
Filologlar - chet el adabiyoti mutaxassislari, universitetlarning filologiya fakultetlari o'qituvchilari va talabalari, shuningdek, 20-21-asr boshlari ingliz adabiyotiga qiziqqan keng kitobxonlar uchun.

18-19-asrlar ingliz va Shveytsariya adabiyotida bolalik davri tasvirlari va badiiy psixologizmning xususiyatlari.

Ushbu maqola Genri Bergson tomonidan D.H. Lourensning ikkita romani Avstraliyada bo'lib o'tadi - Kenguru va Bushdagi bola. Maqolada, shuningdek, Lourensning Bergson g'oyalari bilan tanishish darajasi o'rganiladi va nima uchun uning tanishligi ilgari etarlicha baholanmagan bo'lishi mumkinligi haqida fikr yuritiladi.

Ilmiy ostida Muharrir: N. L. Potanina Tambov: TDU nashriyoti. GR. Derjavina, 2012 yil.

To'plamda ilmiy maqolalar va fikrlarni aks ettiruvchi xabarlar mavjud keng Zamonaviy rus Dikkens tadqiqotlari muammolari: Dikkens va Viktoriya davri, "Rus Dikkensi", rus Dikkensiyachiligidagi yangi narsalar, Dikkens va tarjima muammolari.

Maqolada 20-asr ingliz adabiyotida Viktoriya matni fenomeni tahlil qilinadi. Ushbu tadqiqot qo'yadi maqsad Viktoriya matni va 20-asrning 1-yarmi ingliz adabiyoti asarlari o'rtasidagi matnlararo dialogning mohiyatini aniqlash. Tadqiqot materiali J. Galsvortining "The Forsyte Saga" va J. Faulzning "Frantsuz leytenantining ayollari" matnlari bo'lib xizmat qiladi. Ushbu asarlarning tanlanishi, ular mos ravishda realizm va postmodernizm adabiyotining tan olingan namunalari bo'lganligi va 20 va 21-asr adabiyotidagi ikkita asosiy tendentsiya nuqtai nazaridan bir xil materialga yondashuvni taqqoslash imkonini beradi. asrlar. Asosiy sifatida tadqiqot usullari Nomzodlik tamoyillari asosida kontekst tahlili va stilistik tahlildan foydalaniladi. Maqola birinchi navbatda amalga oshiriladi qisqa sharh Viktoriya davri adabiyotining tipik xususiyatlari, so‘ngra J. Galsvorsining “Forsit dostoni” va J. Faulzning “Fransuz leytenantining ayoli” asarlaridagi Viktoriya matni o‘zgarishlarining qiyosiy tahlili o‘tkaziladi.

Adabiyot manbalarini haqida umumiy ma'lumot; Adabiyot sharhi Ko'pgina tadqiqotchilar neo-Viktoriya romanining Viktoriya matni bilan matnlararo dialogining ikkita asosiy variantini aniqlaganliklarini ko'rsatadi: nostaljik stilizatsiya va talqinlar yoki Viktoriya matnining parodiyasi. Galsvorti va Faulz qaysi strategiyadan foydalanishini aniqlash uchun. maqola mualliflari tahlil qildilar romanning shakli, tanlangan asarlarning ta'limi, ularning xarakter tizimi, romanlarning oxiri, hikoya strategiyalari va romanlarning joylashuvi. The tahlil ko‘rsatdi Tematik va kontseptual darajada Galsvorti va Faulzning asarlari an'anaviy Viktoriya matniga eng katta o'xshashlikni ko'rsatadi. Eng katta farq belgilar tizimi darajasida va matnning dialogik tabiati tabiatida namoyon bo'ladi. Galsvorti asosan Viktoriya adabiyoti an'analarini Forsit dostoni syujetini qurish, hikoyaning xronologik rivojlanishi va joy tanlashda meros qilib oladi, lekin Viktoriya davrining ko'plab asosiy qadriyatlarini tanqidiy qayta ko'rib chiqadi, bu, xususan, roman tanlashda aks etadi. trilogiyaning oxiri. Foulz "Fransuz leytenantining ayoli" romanida o'quvchi bilan o'ynash va Viktoriya matnini parodiya qilishning ikkinchi strategiyasiga amal qiladi. Buning uchun u Viktoriya matnining taniqli elementlarini stilizatsiya qiladi yoki parodiya qiladi (ta'lim romanining shakli, baxtli yakun, vaziyat), shu bilan birga asosiy tamoyillar Viktoriya romanining tanlangan shaklini yangi ekzistensial mazmun bilan to'ldirishga imkon beradigan Viktoriya matnining qurilishi (hikoyaning chiziqliligi, muallifning hamma narsani bilishi).

Logacheva V.K., Klyshinskiy E. S., Galaktionov V.A. IPM im. M.V. Keldysh RAS. ::. IPM im. M.V. Keldysh RAS, 2012. No 14.

Maqolada o'quv namunasini tahlil qilish asosida tegishli nomlar uchun transkripsiya qoidalarini avtomatik ravishda yaratish usuli taklif etiladi. Qoidalarni yaratish jarayoni ikki bosqichga bo'linadi: oddiy (asosiy) qoidalarni tanlash va murakkab qoidalarni yaratish. Asosiy qoidalarni ta'kidlash uchun foydalaning yangi texnika tekislash. Transkripsiyani amalga oshirish uchun qoidalarni cheklangan mashinaga aylantirish va uning yordamida transkripsiyani amalga oshirish taklif etiladi.

Yablokova T. N. Filologiya fanlari. Nazariya va amaliyotga oid savollar. 2011. No 2. P. 191-196.

Maqolada dialog va monolog nutqida hissiy bayonotlarni amalga oshirish usullari tasvirlangan. Muallifning asosiy e’tibori emotsional stress holatida bo‘lgan so‘zlovchi nutqining o‘ziga xos xususiyatlariga, dialogik va monologik matnning kompozitsion-pragmatik xususiyatlariga qaratilgan.

O'quv soatlarining etarli emasligi va ikkinchi chet tilini bilishning cheklanganligi to'liq kasbiy yo'naltirilgan o'rganishga yordam bermaydi. Kasbiy tayyorgarlikning faqat ba'zi tarkibiy qismlaridan foydalanish kerak: mutaxassislik bo'yicha matnlarni o'qish va umumlashtirish, uning turli manbalarida kasbiy ma'lumotlarni izlash, shaxsiy va ish yozishmalar. Kasbiy faoliyatning muhim tarkibiy qismi bu grafik, jadval yoki diagrammada keltirilgan ma'lumotlarni tahlil qilish qobiliyatidir. Ehtiyoj shundan kelib chiqadi bu tur faoliyat Germaniyada o'qish yoki ishlash huquqini beruvchi Test DaF sertifikatini olish uchun imtihonning bir qismidir.

Tahlil zamonaviy jamiyat Ommaviy axborot vositalari orqali yoritilgan, etnometodologik yondashuv nuqtai nazaridan olib boriladi va asosiy savolga javob berishga urinishdir: ommaviy vositachilar tomonidan translyatsiya qilinadigan voqealarning kuzatilgan tartiblari qanday. Marosimlarni o'rganish ikkita asosiy yo'nalishda davom etadi: birinchidan, uzatish modeli va axborot/noaxborot farqiga asoslangan doimiy takror ishlab chiqarishga yo'naltirilgan ommaviy axborot vositalarining tashkiliy-ishlab chiqarish tizimida, ikkinchidan, ommaviy axborot vositalarini tahlil qilishda. tomoshabinlar tomonidan ushbu xabarlarni idrok etish, bu marosim yoki ekspressiv modelni amalga oshirish, natijasi umumiy tajribadir. Bu zamonaviy ommaviy axborot vositalarining marosim tabiatini anglatadi.

Kitobda Imperator Rossiyasining tarixi - Buyuk Pyotrdan Nikolay IIgacha bo'lgan to'liq va keng qamrovli ma'lumotlar mavjud. Bu ikki asr Rossiya qudratining poydevori qo'yilgan davr bo'ldi. Ammo aynan shu vaqt 1917 yilda imperiyaning qulashiga ham sabab bo'ldi. Xronologik taqdimotning an'anaviy usulida taqdim etilgan kitob matnida ajoyib qo'shimchalar mavjud: " Belgilar", "Afsonalar va mish-mishlar" va boshqalar.

Insoniyat madaniy va tarixiy davrlarning o'zgarishini boshdan kechirmoqda, bu tarmoq ommaviy axborot vositalarining etakchi aloqa vositasiga aylanishi bilan bog'liq. "Raqamli bo'linish" ning oqibati ijtimoiy bo'linishlardagi o'zgarishlardir: an'anaviy "bor va yo'q" bilan bir qatorda "onlayn (ulangan) va oflayn (ulanmagan)" qarama-qarshiligi paydo bo'ladi. Bunday sharoitda avlodlararo an’anaviy tafovutlar o‘z ahamiyatini yo‘qotadi va hal qiluvchi omil u yoki bu axborot madaniyatiga tegishli bo‘lib, uning asosida media avlodlari shakllanadi. Ish tarmoqning turli oqibatlarini tahlil qiladi: kognitiv, qulay interfeysga ega "aqlli" narsalardan foydalanishdan kelib chiqadigan, psixologik, tarmoq individualizmini keltirib chiqaradigan va aloqaning kuchayib borayotgan xususiylashtirilishi, "bo'sh paradoks" ni o'zida mujassam etgan. jamoat sohasi." Kompyuter o'yinlarining an'anaviy sotsializatsiya va ta'limning "o'rnini bosuvchi" roli ko'rsatilgan va bilimlarning o'z ma'nosini yo'qotadigan o'zgarishlari ko'rib chiqiladi. Ortiqcha ma'lumot sharoitida bugungi kunda eng kam narsa inson resursi insonning e'tibori bo'lib chiqadi. Shuning uchun biznes yuritishning yangi tamoyillari e'tiborni boshqarish sifatida belgilanishi mumkin.

Ushbu ilmiy ishda 2010-2012 yillarda HSE Research Foundation dasturi doirasida amalga oshirilgan № 10-01-0009 “Media marosimlar” loyihasini amalga oshirish jarayonida olingan natijalardan foydalanilgan.

ADABIYOTLAR RO'YXATI

1. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha vizual mini-lug'at / Ed. J.-C. Korbeya. - M.: Eksmo, 2017. - 192 b.
2. Azarov, A.A. San'at va badiiy hunarmandchilikning ruscha-inglizcha ensiklopedik lug'ati: 2 jildda / A.A. Azarov. - M .: Flinta, 2005. - 1616 p.
3. Aksenova, O. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at jadvallardagi butun maktab kursi / O. Aksenova. - M .: Kuzma, Chop kitobi, 2017. - 384 b.
4. Andreeva, N. Yangi boshlanuvchilar uchun inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha tasvirlangan lug'at / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2014. - 384 b.
5. Andreeva, N. Yangi boshlanuvchilar uchun inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha tasvirlangan lug'at / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2018. - 63 b.
6. Andreeva, O.P. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / O.P. Andreeva. - M.: Eksmo, 2011. - 288 b.
7. Baykov, V.D. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at: 45 000 ta so'z va iboralar / V.D. Baykov. - M.: Eksmo, 2013. - 624 b.
8. Baykov, V.D. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / V.D. Baykov, D. Xinton. - M.: Eksmo, 2011. - 624 b.
9. Baykov, V.D. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at: 45 000 ta so'z va iboralar / V.D. Baykov. - M.: Eksmo, 2019. - 17 b.
10. Barlow, D. Xitoycha-ruscha-inglizcha lug'at / D. Barlow. - Sankt-Peterburg: Lan, 2003. - 416 p.
11. Baskakova, M.A. Izohli yuridik lug'at: huquq va biznes (ruscha-inglizcha, inglizcha-ruschacha) / M.A. Baskakova. - M .: Moliya va statistika, 2009. - 704 b.
12. Belousova, A.R. Ruscha-inglizcha, inglizcha-ruscha veterinariya lug'ati / A.R. Belousova, M.G. Tarshis. - M .: Kolos, 2000. - 239 b.
13. Belyak, T.A. Ko'p qavatli binolar va mehmonxonalar dizayni uchun lug'at. Chizma. Rus-ingliz. Inglizcha-ruscha: Har bir qismda 4000 ga yaqin atamalar va iboralar to'plami / T.A. Belyak. - M .: R. Valent, 2010. - 184 b.
14. Bernadskiy, V.N. Payvandlash bo'yicha inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at / V.N. Bernadskiy, O.S. Osyka, N.G. Xomenko. - Vologda: Infra-muhandislik, 2010. - 384 p.
15. Bocharova, G.V. rus-ingliz, Inglizcha-ruscha lug'at.40 000 dan ortiq so'z. / G.V. Bocharova. - M.: Prospekt, 2012. - 816 b.
16. Bocharova, G.V. Ruscha-inglizcha, inglizcha-ruscha lug'at 40 000 dan ortiq so'z. / G.V. Bocharova. - M.: Prospekt, 2013. - 816 b.
17. Bocharova, G.V. Ruscha-inglizcha, inglizcha-ruschacha lug'at / G.V. Bocharova va boshqalar - M.: Prospekt, 2014. - 816 p.
18. Brajnikov, V.N. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / V.N. Brajnikov. - M .: Flinta, 2010. - 40 b.
19. Brajnikov, V.N. Amaliy tarjimon uchun ruscha-inglizcha cho'ntak lug'ati. Ruscha-inglizcha tarjimonning cho'ntak lug'ati / V.N. Brajnikov. - M .: Flinta, 2013. - 240 b.
20. Brel, N. Sayohatchilar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi Happy Travel / N. Brel, N. Poslavskaya. - Sankt-Peterburg: Peter, 2013. - 320 p.
21. V.K Muller Yangi inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at. 40 000 so'z va iboralar / Muller V.K. - M.: Eksmo, 2018. - 382 b.
22. Varavina, K.V. Universal ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2013. - 224 b.
23. Varavina, K.V. Universal ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2014. - 224 b.
24. Vasilev, M.A. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at-ma'lumotnoma - hayotni ta'minlash va muhrlangan ob'ektlarning ekspluatatsiyasi xavfsizligi. 2 t / M.A.da. Vasilev, G.P. Shibanov, T.K. Shirokova. - M .: Mashinasozlik, 2005. - 1699 p.
25. Veniaminov, S.S. Kosmosni nazorat qilish va uning texnogen ifloslanishi bo'yicha inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at / S.S. Veniaminov. - M .: Lenand, 2015. - 400 b.
26. Vinokurov, A. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at 40 ming so'z va iboralar / A. Vinokurov. - M .: Martin, 2018. - 512 p.
27. Vinokurov, A.M. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at. 40 ming so'z va iboralar / A.M. Vinokurov. - M .: Martin, 2013. - 512 p.
28. Vinokurov, A.M. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at. 100 ming so'z, iboralar va iboralar / A.M. Vinokurov. - M .: Martin, 2013. - 1024 p.
29. Vinokurov, A.M. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at. 40 ming so'z va iboralar / A.M. Vinokurov. - M .: Martin, 2012. - 512 p.
30. Volinskiy, V.N. O'rmon xo'jaligining qisqacha lug'ati (inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha) / V.N. Volinskiy. - Sankt-Peterburg: Lan, 2006. - 204 b.
31. Vorobyov, V.I. "Odamlar, avtomobillar, yo'llar" ruscha-inglizcha va inglizcha-ruscha so'zlashuv kitobi (Radio va aloqa nashriyoti) / V.I. Vorobyev. - M.: GLT, 1996. - 222 b.
32. Vorobyov, S.B. Qisqacha ruscha-inglizcha va inglizcha-ruscha. Atrof-muhit muhandisligi lug'ati / S.B. Vorobyev. - M .: Konchilik kitobi, 2001. - 142 b.
33. Golubeva, L.V. Xitoycha-ruscha-inglizcha lug'at / L.V. Golubeva, G.I. Kasyanov, A.V. Poker va boshqalar - Sankt-Peterburg: Lan, 2003. - 416 p.
34. Goncharova, N.N. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha adabiy lug'at: Ingliz ekvivalentlari tomonidan tashkil etilgan 1500 dan ortiq lug'at yozuvlari / N.N. Goncharova. - M .: Lenand, 2016. - 400 b.
35. Demenkov, V.G. O'rmon xo'jaligining qisqacha lug'ati (inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha) / V.G. Demenkov, P.V. Demenkov. - Sankt-Peterburg: Muallif, 2006. - 204 b.
36. Derjavina, V.A. Kichik maktab o'quvchilari uchun inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.A. Derjavina. - M.: AST, 2019. - 224 b.
37. Derzhavina, V.A. Maktab o'quvchilari uchun eng to'liq inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.A. Derjavina. - M.: AST, 2019. - 288 b.
38. Derzhavina, V.A. Kichik maktab o'quvchilari uchun inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.A. Derjavina. - M.: AST, 2012. - 448 b.
39. Derjavina, V.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / V.A. Derjavina. - M.: AST, 2018. - 256 b.
40. Dzikunova, O.Yu. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / O.Yu. Dzikunova. - Rn / D: Feniks, 2009. - 347 p.
41. Dolganov, I.G. Inglizcha-ruscha. Ishbilarmonlik aloqasi uchun ruscha-inglizcha lug'at / I.G. Dolganov. - M .: Astrel, 2012. - 384 p.
42. Dolganov, I.G. Inglizcha-ruscha. Ishbilarmonlik aloqasi uchun ruscha-inglizcha lug'at / I.G. Dolganov. - M .: Astrel, 2018. - 256 p.
43. Dragunkin, A.N. Ruscha-inglizcha lug'at: 16 000 dan ortiq so'z / A.N. Dragunkin. - Sankt-Peterburg: Smart Planet, 2012. - 544 p.
44. Dubrovin, M.I. Katta ruscha-inglizcha lug'at. / M.I Dubrovin. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2008. - 752 b.
45. Efimov, A.Yu. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / A.Yu. Efimov. - M.: Veche, 2013. - 288 b.
46. Efimov, A.Yu. GKr. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / A.Yu. Efimov. - M.: Veche, 2017. - 160 b.
47. Jdanova, I.F. Ruscha-inglizcha lug'at: moliya, soliqlar, audit / I.F. Jdanov. - M .: Filomatis, 2003. - 464 b.
48. Zaxarova, K.I. Amaliy odamlar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / K.I. Zaxarova. - M.: Eksmo, 2013. - 288 b.
49. Zaxarova, N. Grammatik ilovalar bilan inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha universal lug'at / N. Zaxarova. - M.: Veche, 2017. - 544 b.
50. Zvonkov, V.L. Inglizcha-ruscha/ruscha-inglizcha cho'ntak xokkey lug'ati / V.L. Zvonkov, L.A. Zaraxovich. - M .: Man, 2010. - 128 b.
51. Ivyanskaya-Gessen, I.S. Ruscha-inglizcha arxitektura lug'ati / I.S. Ivyanskaya-Gesse. - M .: AST, 2008. - 720 p.
52. Kazantsev, S.V. Iqtisodiyot va matematikaning ruscha-inglizcha lug'ati / S.V. Kazantsev. - Magadan: Magadan, 2011. - 232 p.
53. Kalinin, A.G. Burg'ulash bo'yicha ruscha-inglizcha lug'at. Inglizcha-ruscha burg'ulash lug'ati. Lug'at / A.G. Kalinin, A.A. Sazonov, M.S. Kenesov. - Vologda: Infra-muhandislik, 2010. - 768 p.
54. Karpenko, E.V. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2012. - 288 b.
55. Karpenko, E.V. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2013. - 288 b.
56. Karpenko, E.V. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2016. - 288 b.
57. Karpenko, E.V. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2014. - 272 b.
58. Kimchuk, K.V. Katta inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha biznes lug'ati: 100 000 dan ortiq atamalar, birikmalar, ekvivalentlar va ma'nolar. Transkripsiya bilan / K.V. Kimchuk. - M.: Tirik til, 2013. - 512 b.
59. Kimchuk, K.V. Gastronomiya va ichimliklarning inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'ati: ixcham nashr. 50 000 dan ortiq atamalar, birikmalar, ekvivalentlar va ma'nolar. Transkripsiya bilan / K.V. Kimchuk. - M.: Tirik til, 2011. - 512 b.
60. Klubov, S.V. Geoekologiya: ruscha-inglizcha kontseptual va terminologik lug'at / S.V. Klublar. - M.: Ilmiy dunyo, 2002. - 160 b.
61. Kosmin, V.V. Ruscha-inglizcha temir yo'l lug'ati / V.V. Kosmin. - Vologda: Infra-muhandislik, 2016. - 400 p.
62. Kotiy, G.A. Ommabop so'zlar va iboralarning ruscha-inglizcha lug'ati / G.A. Koty. - M .: Flinta, 2011. - 40 p.
63. Kotova, M.A. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha sport atamalarining lug'ati. / M.A. Kotova. - M.: Sovet sporti, 2012. - 232 b.
64. Koshelev, K.P. Baliq nomlari lug'ati: yunoncha-lotincha-ruscha. Ruscha-lotincha-yunoncha. Lotin-rus-yunon-ingliz / K.P. Koshelev. - M .: Lenand, 2018. - 168 p.
65. Kravchenko, N.V. Biznes lug'atining inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'ati: 30 000 so'z / N.V. Kravchenko. - Rn / D: Feniks, 2015. - 320 p.
66. Kravchenko, N.V. Biznes lug'atining inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'ati: 30 000 so'z / N.V. Kravchenko. - Rn / D: Feniks, 2012. - 383 p.
67. Kravchenko, N.V. Biznes lug'ati. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / N.V. Kravchenko. - M.: Eksmo, 2010. - 672 b.
68. Kudryavtsev, A. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / A. Kudryavtsev, I. Metlushko. - Mn.: Potpuri, 2019. - 352 b.
69. Kudryavtsev, A. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at. 55 ming so'z va iboralar / A. Kudryavtsev. - Mn.: Potpuri, 2013. - 48 b.
70. Kudryavtsev, A. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / A. Kudryavtsev. - Mn.: Potpuri, 2016. - 144 b.
71. Kudryavtsev, A.Yu. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / A.Yu. Kudryavtsev. - M .: Martin, 2013. - 320 p.
72. Kuznetsov-Herrero, A.V. Himoya bo'yicha ruscha-inglizcha lug'at qimmatli qog'ozlar, banknotalar va hujjatlar: Ta'riflar, sharhlar va inglizcha. alifbo indeksi/ A.V. Kuznetsov-Herrero, V.T. Samarin. - M.: KD Librocom, 2018. - 208 b.
73. Kuzmin, S.S. Tarjimonning ruscha-inglizcha frazeologik lug'ati. / S.S. Kuzmin. - M .: Flinta, 2006. - 776 p.
74. Kuzmin, S.S. Tarjimonning ruscha-inglizcha frazeologik lug'ati / S.S. Kuzmin. - M .: Flinta, 2006. - 776 p.
75. Kundius, V.A. Moliyaviy menejerning terminologik lug'ati: (ruscha-inglizcha). Ma'lumotnoma nashri / V.A. Kundius. - M .: KnoRus, 2013. - 184 p.
76. Kurchakov, A.K. Yangi ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / A.K. Kurchakov. - Rn / D: Feniks, 2017. - 351 p.
77. Kurchakov, A.K. Yangi ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / A.K. Kurchakov. - RnD: Feniks, 2014. - 250 p.
78. Levikov, G.A. Qisqacha izohli lug'at logistika, transport va ekspeditorlik bo'yicha (rus-ingliz va Inglizcha-ruscha) / G.A. Levikov. - M .: TransLit, 2012. - 304 b.
79. Levikov, G.A. Logistika, transport va ekspeditorlik bo'yicha qisqacha tushuntirish lug'ati (ruscha-inglizcha va inglizcha-ruschacha) / G.A. Levikov. - M .: TransLit, 2012. - 304 b.
80. Levikov, G.A. Logistika, transport va ekspeditorlik bo'yicha qisqacha tushuntirish lug'ati. Ruscha-inglizcha va inglizcha-ruscha / G.A. Levikov. - Vologda: Infra-muhandislik, 2012. - 304 p.
81. Levitan, K. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha yuridik lug'at / K. Levitan va boshqalar - M.: Prospekt, 2018. - 512 b.
82. Lubenskaya, S.I. Katta ruscha-inglizcha frazeologik lug'at. / S.I. Lubenskaya. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2004. - 1056 b.
83. Lisova, J.A. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha musiqiy lug'at / J.A. Lisova. - Sankt-Peterburg: Musiqa sayyorasi, 2008. - 288 p.
84. Lisova, J.A. Ingliz-rus va rus-ingliz musiqiy so'zlari / J.A. Lisova. - Sankt-Peterburg: Lan, 2013. - 288 p.
85. Malyavskaya, G. Muhandislik va texnik atamalarning ruscha-inglizcha lug'ati / G. Malyavskaya va boshqalar - M.: ASV, 2000. - 1222 b.
86. Mamontov, V.G. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha musiqiy lug'at / V.G. Mamontov. - Sankt-Peterburg: Musiqa sayyorasi, 2008. - 288 p.
87. Mangushev, R.A. Geotexnik terminologik ruscha-inglizcha lug'at / R.A. Mangushev. - M.: ASV, 2007. - 80 b.
88. Mangushina, Yu.V. Universal ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / Yu.V. Mangushina. - M.: Eksmo, 2009. - 224 b.
89. Marku, K.B. Zamonaviy inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / K.B. Marku, ed. ostida. - M.: Eksmo, 2014. - 768 b.
90. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 384 b.
91. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2015. - 350 b.
92. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2015. - 368 b.
93. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2013. - 464 b.
94. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha. Hech narsa bilmaydiganlar uchun talaffuz bilan ruscha-inglizcha lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 144 b.
95. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 320 b.
96. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 160 b.
97. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 304 b.
98. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha. Hech narsa bilmaydiganlar uchun talaffuz bilan ruscha-inglizcha lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 256 b.
99. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 416 b.
100. Matveev, S.A. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha talaffuz bilan lug'at / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 640 b.
101. Musixina, O.N. Cho'ntak ruscha-inglizcha lug'at / O.N. Musixin. - Rn/D: Feniks, 2019. - 288 p.
102. Musixina, O.N. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at (FOYDALANISH) / O.N. Musixin. - RnD: Feniks, 2018. - 207 p.
103. Musixina, O.N. Ommaviy axborot vositalari uchun inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / O.N. Musixin. - RnD: Feniks, 2011. - 345 p.
104. Musixina, O.N. Maktab inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / O.N. Musixin. - Rn / D: Feniks, 2014. - 200 p.
105. Musixina, O.N. Cho'ntak inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / O.N. Musixin. - Rn/D: Feniks, 2019. - 287 p.
106. Musixina, O.N. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at (FOYDALANISH) / O.N. Musixin. - Rn / D: Feniks, 2018. - 318 p.
107. Musixina, O.N. Maktab inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / O.N. Musixin. - Rn / D: Feniks, 2013. - 315 p.
108. Myuller, W.K. Maktab inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at. 55 000 so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2015. - 800 b.
109. Myuller, W.K. Zamonaviy inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at: (ofset) 120 000 so'z / V.K. Myuller. - M.: UY. XXI asr, 2011. - 957 b.
110. Myuller, W.K. Zamonaviy inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at: (gazeta) 120 000 so'z / V.K. Myuller. - M.: UY. XXI asr, 2010. - 957 b.
111. Myuller, W.K. Katta inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2018. - 416 b.
112. Myuller, W.K. Yangi boshlanuvchilar uchun zamonaviy inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha tasvirlangan lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2017. - 144 p.
113. Myuller, W.K. Zamonaviy inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at: (ofset) 120 000 so'z / V.K. Myuller. - M.: UY. XXI asr, 2010. - 957 b.
114. Myuller, W.K. Maktab o'quvchilari uchun rasmlar bilan inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2018. - 352 b.
115. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha. Zamonaviy transkripsiya bilan ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2018. - 416 b.
116. Myuller, W.K. Mashhur inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at. 130 000 ga yaqin so'zlar, iboralar va ma'nolar / V.K. Myuller. - M.: AST, 2010. - 144 p.
117. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha. Ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2019. - 640 b.
118. Myuller, W.K. Yangi ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2008. - 640 b.
119. Myuller, W.K. Ommabop inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2019. - 640 b.
120. Myuller, W.K. Ilovalar bilan maktab o'quvchilari uchun mashhur inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2018. - 640 b.
121. Myuller, W.K. Ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2012. - 736 p.
122. Myuller, W.K. Zamonaviy transkripsiyaga ega eng to'liq inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at: taxminan 500 000 so'z / V.K. Myuller. - M.: AST, 2019. - 800 b.
123. Myuller, W.K. Yangi boshlanuvchilar uchun zamonaviy inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha tasvirlangan lug'at / V.K. Myuller. - M .: AST, 2016. - 352 b.
124. Myuller, W.K. Katta inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at. 200 000 so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2018. - 223 b.
125. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2010. - 1120 b.
126. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at: 100 000 ta so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2012. - 1120 b.
127. Myuller, W.K. Maktab o'quvchilari uchun rasmlar bilan inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M .: AST, 2015. - 576 p.
128. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at. 100 000 so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2018. - 174 b.
129. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at. 150 000 so'z / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2018. - 464 b.
130. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha. Ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M .: AST, 2017. - 256 p.
131. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha. Ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2014. - 352 b.
132. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha. Zamonaviy transkripsiya bilan ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: AST, 2018. - 256 b.
133. Myuller, W.K. Zamonaviy inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at: 28 000 so'z (ofset) / V.K. Myuller. - M.: UY. XXI asr, 2011. - 541 b.
134. Myuller, W.K. Katta inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2011. - 1008 b.
135. Myuller, W.K. Zamonaviy transkripsiyaga ega eng to'liq inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at: taxminan 500 000 so'z / V.K. Myuller. - M .: AST, 2016. - 144 p.
136. Myuller, W.K. Katta inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at: 200 000 so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2012. - 1008 b.
137. Myuller, W.K. Yangi inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at. 40 000 so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2015. - 880 b.
138. Myuller, W.K. Ilovalar bilan maktab o'quvchilari uchun mashhur inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M .: AST, 2016. - 216 p.
139. Myuller, W.K. To'liq inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at. 300 000 so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2013. - 1328 b.
140. Myuller, W.K. Inglizcha-ruscha. Ruscha-inglizcha lug'at. 250 000 so'z / V.K. Myuller. - M.: AST, 2017. - 240 b.
141. Myuller, W.K. To'liq inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at. 300 000 so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2017. - 346 b.
142. Myuller, W.K. Katta inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at (taxminan 130 000 so'z) / V.K. Myuller. - M .: AST, 2016. - 240 b.
143. Myuller, W.K. Yangi inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2011. - 880 b.
144. Myuller, W.K. Katta ruscha-inglizcha lug'at. 120 000 so'z va iboralar / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2013. - 640 b.
145. Myuller, W.K. Katta ruscha-inglizcha lug'at / V.K. Myuller. - M.: Eksmo, 2011. - 640 b.
146. Nazarova, T.B. Ish safarlari va uchrashuvlar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / T.B. Nazarova. - M.: AST, 2010. - 320 b.
147. Novodranova, V.F. Boshsuyagi-yuz jarrohligi va stomatologiyada metafora atamalarining inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha izohli lug'ati / V.F. Novodranova, S.G. Dudetskaya. - Yerevan: IIV, 2007. - 344 b.
148. Polyaxova, E.N. Quyosh yelkanlari - kosmik navigatsiyaning fantaziyasi yoki haqiqati?: Qo'shimchalar bilan: Quyoshga yaqin hududlarda quyosh yelkanlari harakati. Zamonaviy terminologiya bo'yicha rus-ingliz qo'llanma / E.N. Polyaxova, V.V. Koblik. - M .: Lenand, 2017. - 228 p.
149. Popov, A.A. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / A.A. Popov. - Rn / D: Feniks, 2014. - 336 p.
150. Popova, L.P. Zamonaviy ruscha-inglizcha lug'at / L.P. Popova. - M.: AST, 2008. - 624 p.
151. Razumovskaya, O. Kichik maktab o'quvchilari uchun inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / O. Razumovskaya. - M .: AST, 2014. - 255 p.
152. Razumovskaya, O. Kichik maktab o'quvchilari uchun inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at / O. Razumovskaya. - M.: AST, 2018. - 256 b.
153. Repin, B.I. Stomatologlar uchun ruscha-inglizcha lug'at / B.I. Repin. - Yerevan: IIV, 2010. - 304 b.
154. Rampton, G. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 208 b.
155. Rampton, G. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi. Orange qo'llanma / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 320 b.
156. Svetlanin, S.N. Siyosat. Iqtisodiyot. Qonun: Ruscha-inglizcha lug'at / S.N. Svetlanin. - M.: Flinta, 2006. - 384 b.
157. Sipols, O.V. Ruxsat etilgan iboralarning ruscha-inglizcha lug'ati: Umumiy ilmiy lug'at: 1300 ga yaqin lug'at yozuvlari / O.V. Dengiz pollari. - M .: Lenand, 2018. - 304 p.
158. Slepovich, V.S. Rus tilidan ingliz tiliga tarjimon uchun qo'llanma / V.S. Slepovich. - Minsk: TetraSystems, 2008. - 304 p.
159. Smirnov, N.N. Ekologiya, etologiya va o'yinlarni boshqarish lug'ati: ruscha-inglizcha va inglizcha-ruscha / N.N. Smirnov, E.N. Panov, V.N. Mixeev. - M .: KD Librocom, 2014. - 416 b.
160. Snastina, E.V. Ruscha-inglizcha lug'at / E.V. Yengish. - M.: AST, 2008. - 640 b.
161. Stepanov, V.Yu. uchun inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at boshlang'ich maktab/ V.Yu. Stepanov. - Rn / D: Feniks, 2013. - 251 p.
162. Stepanov, V.Yu. Boshlang'ich maktab uchun inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at / V.Yu. Stepanov. - Rn / D: Feniks, 2018. - 292 p.
163. Stepanov, V.Yu. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at: 1-4 sinflar / V.Yu. Stepanov. - Rn / D: Feniks, 2018. - 280 p.
164. Kuchli, A.V. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at ikkala qismda transkripsiya bilan. 120 000 so'z va iboralar / A.V. Kuchli. - M .: Adelant, 2012. - 800 p.
165. Sukiasyan, E.R. Kutubxona va axborot faoliyatining ruscha-inglizcha lug'ati / E.R. Sukiasyan, V.V. Zverevich, T.A. Baxturin. - Vologda: Infra-muhandislik, 2013. - 240 p.
166. Sukiasyan, E.R. Kutubxona-axborot faoliyatining ruscha-inglizcha lug'ati. / E.R. Sukiasyan. - M.: Kasb-hunar, 2013. - 224 b.
167. Sytnikova, E.Yu. Ruscha-inglizcha verbal nest lug'ati / E.Yu. Sytnikova. - M .: Flinta, 2004. - 400 b.
168. Tyurina, A.V. Moliyaviy menejerning terminologik lug'ati (ruscha-inglizcha) / A.V. Tyurin. - M .: KnoRus, 2016. - 384 p.
169. Shalaeva, G.P. Boshlang'ich maktab uchun rasmlarda ruscha-inglizcha lug'at / G.P. Shalaeva. - M .: AST, 2017. - 96 p.
170. Sheveleva, S.A. Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi: O'quv va amaliy qo'llanma / S.A. Sheveleva. - M.: Prospekt, 2015. - 176 b.
171. Sheveleva, S.A. Ishbilarmonlik aloqasi uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi: O'quv va amaliy qo'llanma / S.A. Sheveleva. - M.: Prospekt, 2012. - 208 b.
172. Shpakovskiy, V.F. Cho'ntak ruscha-inglizcha lug'at: 6000 ta so'z va iboralar / V.F. Shpakovskiy. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 351 b.
173. Shpakovskiy, V.F. Mashhur inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at. Rus harflarida inglizcha so'zlarning transkripsiyasi va transliteratsiyasi / V.F. Shpakovskiy, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2018. - 336 b.
174. Shpakovskiy, V.F. Ommabop inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at: ruscha harflar bilan inglizcha so'zlarning transkripsiyasi va transliteratsiyasi: 12 000 so'z va iboralar / V.F. Shpakovskiy. - M.: Tsentrpoligraf, 2013. - 441 b.
175. Shpakovskiy, V.F. Mashhur ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi. Ingliz tili - muammo yo'q! / V.F. Shpakovskiy, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2017. - 248 b.
176. Shpakovskiy, V.F. Ruscha-inglizcha super so'zlashuv kitobi / V.F. Shpakovskiy. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 560 b.
177. Shpakovskiy, V.F. Noyob inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at va mini-iboralar kitobi. (16000 so'z va iboralar) / V.F. Shpakovskiy, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2017. - 320 b.