কারামজিন "রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস" - একটি সংক্ষিপ্ত সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ। নিকোলাই কারামজিন - রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস

নিকোলাই মিখাইলোভিচ কারামজিন

"রাশিয়ান সরকারের ইতিহাস"

মুখবন্ধ

এক অর্থে ইতিহাস পবিত্র বইজনগণ: প্রধান, প্রয়োজনীয়; তাদের অস্তিত্ব এবং কার্যকলাপের একটি আয়না; উদ্ঘাটন এবং নিয়মের ট্যাবলেট; বংশধরদের পূর্বপুরুষের চুক্তি; উপরন্তু, বর্তমানের ব্যাখ্যা এবং ভবিষ্যতের উদাহরণ।

শাসক ও আইনপ্রণেতারা ইতিহাসের নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করে এবং সমুদ্রের আঁকার নাবিকদের মতো এর পাতার দিকে তাকায়। মানুষের জ্ঞানের অভিজ্ঞতা প্রয়োজন, এবং জীবন স্বল্পস্থায়ী। একজনকে অবশ্যই জানতে হবে যে কীভাবে অনাদিকাল থেকে বিদ্রোহী আবেগ নাগরিক সমাজকে আন্দোলিত করেছিল এবং কী উপায়ে মনের উপকারী শক্তি তাদের শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠার, মানুষের সুবিধাগুলিকে সামঞ্জস্য করার এবং পৃথিবীতে তাদের সম্ভাব্য সুখ দেওয়ার ঝড়ো আকাঙ্ক্ষাকে দমন করেছিল।

কিন্তু একজন সাধারণ নাগরিকেরও ইতিহাস পড়া উচিত। তিনি তাকে জিনিসের দৃশ্যমান ক্রম অপূর্ণতার সাথে মিলিত করেন, যেমনটি সমস্ত শতাব্দীতে একটি সাধারণ ঘটনার সাথে; রাষ্ট্রীয় দুর্যোগে সান্ত্বনা দেয়, সাক্ষ্য দেয় যে অনুরূপ ঘটনা আগেও ঘটেছে, আরও খারাপ ঘটনা ঘটেছে, এবং রাষ্ট্র ধ্বংস হয়নি; এটি একটি নৈতিক অনুভূতিকে পুষ্ট করে এবং এর ন্যায়নিষ্ঠ বিচারের মাধ্যমে আত্মাকে ন্যায়বিচারের দিকে নিয়ে যায়, যা আমাদের ভালো এবং সমাজের সম্প্রীতি নিশ্চিত করে।

এই যে লাভ: হৃদয়-মনের জন্য কত আনন্দ! কৌতূহল মানুষের অনুরূপ, আলোকিত এবং বন্য উভয়ই। গৌরবময় অলিম্পিক গেমসে, গোলমাল নিঃশব্দে পড়েছিল, এবং জনতা হেরোডোটাসের চারপাশে নীরব ছিল, শতাব্দীর কিংবদন্তিগুলি পড়েছিল। এমনকি অক্ষরের ব্যবহার না জেনেও, লোকেরা ইতিমধ্যেই ইতিহাসকে ভালবাসে: বৃদ্ধ লোকটি যুবকটিকে একটি উচ্চ কবরের দিকে নির্দেশ করে এবং এতে থাকা নায়কের কাজগুলি সম্পর্কে বলে। সাক্ষরতার শিল্পে আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রথম পরীক্ষাগুলি বিশ্বাস এবং ধর্মগ্রন্থের প্রতি নিবেদিত ছিল; অজ্ঞতার ঘন ছায়ায় অন্ধকারাচ্ছন্ন, লোকেরা লোভের সাথে ক্রনিকলারদের গল্প শুনত। এবং আমি ফিকশন পছন্দ করি; কিন্তু সম্পূর্ণ আনন্দের জন্য নিজেকে প্রতারণা করতে হবে এবং ভাবতে হবে যে তারাই সত্য। ইতিহাস, সমাধি খোলা, মৃতদের পুনরুত্থিত করা, তাদের হৃদয়ে জীবন স্থাপন করা এবং তাদের মুখে কথা বলা, দুর্নীতি থেকে রাজ্যগুলিকে পুনরুদ্ধার করা এবং তাদের স্বতন্ত্র আবেগ, নৈতিকতা, কাজ দিয়ে শতাব্দীর একটি সিরিজ কল্পনা করা, আমাদের নিজস্ব অস্তিত্বের সীমানা প্রসারিত করে; এর সৃজনশীল শক্তি দ্বারা আমরা সর্বকালের মানুষের সাথে থাকি, আমরা তাদের দেখি এবং শুনি, আমরা তাদের ভালবাসি এবং ঘৃণা করি; এমনকি সুবিধার কথা চিন্তা না করে, আমরা ইতিমধ্যেই বিভিন্ন কেস এবং চরিত্রগুলির চিন্তাভাবনা উপভোগ করি যা মনকে দখল করে বা সংবেদনশীলতাকে পুষ্ট করে।

যদি সমস্ত ইতিহাস, এমনকি অদক্ষভাবে লেখা, আনন্দদায়ক হয়, যেমন প্লিনি বলেছেন: আরও কত ঘরোয়া। সত্যিকারের কসমোপলিটান একজন আধিভৌতিক সত্তা বা এমন একটি অসাধারণ ঘটনা যে তাকে নিয়ে কথা বলার প্রয়োজন নেই, তার প্রশংসা বা নিন্দা করারও প্রয়োজন নেই। আমরা সবাই নাগরিক, ইউরোপে এবং ভারতে, মেক্সিকো এবং আবিসিনিয়ায়; প্রত্যেকের ব্যক্তিত্ব পিতৃভূমির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত: আমরা এটিকে ভালবাসি কারণ আমরা নিজেদেরকে ভালবাসি। গ্রীক এবং রোমানদের কল্পনাকে মোহিত করতে দিন: তারা মানব জাতির পরিবারের অন্তর্গত এবং তাদের গুণাবলী এবং দুর্বলতা, গৌরব এবং বিপর্যয় আমাদের কাছে অপরিচিত নয়; তবে রাশিয়ান নামটি আমাদের জন্য একটি বিশেষ আকর্ষণ রয়েছে: আমার হৃদয় থেমিস্টোক্লেস বা সিপিওর চেয়ে পোজারস্কির জন্য আরও শক্তিশালী। বিশ্ব ইতিহাস মহান স্মৃতি দিয়ে মনের জন্য বিশ্বকে সাজায় এবং রাশিয়ান ইতিহাস সেই পিতৃভূমিকে সাজায় যেখানে আমরা বাস করি এবং অনুভব করি। ভলখভ, ডিনিপার এবং ডনের তীর কতটা আকর্ষণীয়, যখন আমরা জানি যে প্রাচীনকালে তাদের উপর কী ঘটেছিল! শুধু নোভগোরড, কিইভ, ভ্লাদিমিরই নয়, ইয়েলেটস, কোজেলস্ক, গালিচের কুঁড়েঘরগুলিও কৌতূহলী স্মৃতিস্তম্ভ এবং নীরব বস্তু হয়ে উঠেছে - বাগ্মী। বিগত শতাব্দীর ছায়া আমাদের সামনে সব জায়গায় ছবি আঁকে।

আমাদের জন্য বিশেষ মর্যাদা ছাড়াও, রাশিয়ার ছেলেদের, এর ইতিহাসে কিছু মিল রয়েছে। আসুন আমরা এই একমাত্র শক্তির স্থান দেখি: চিন্তা অসাড় হয়ে যায়; টাইবার থেকে ককেশাস, এলবে এবং আফ্রিকান বালি পর্যন্ত আধিপত্য বিস্তার করে রোম তার মহত্ত্বে কখনই তার সমান হতে পারেনি। এটা কি আশ্চর্যজনক নয় যে কীভাবে প্রকৃতির চিরন্তন বাধা, অপরিমেয় মরুভূমি এবং দুর্ভেদ্য বন, আস্ট্রখান এবং ল্যাপল্যান্ড, সাইবেরিয়া এবং বেসারাবিয়ার মতো ঠান্ডা এবং গরম জলবায়ু দ্বারা বিচ্ছিন্ন জমিগুলি মস্কোর সাথে একটি শক্তি তৈরি করতে পারে? এর বাসিন্দাদের মিশ্রণ কি কম বিস্ময়কর, বৈচিত্র্যময়, বৈচিত্র্যময় এবং শিক্ষার মাত্রায় একে অপরের থেকে এত দূরে? আমেরিকার মতো, রাশিয়ার বন্য আছে; অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলির মতো এটি দীর্ঘমেয়াদী নাগরিক জীবনের ফল দেখায়। আপনার রাশিয়ান হওয়ার দরকার নেই: আপনাকে কেবল কৌতূহল সহকারে সেই লোকদের ঐতিহ্যগুলি পড়ার জন্য চিন্তা করতে হবে যারা সাহস এবং সাহসের সাথে বিশ্বের এক নবম অংশে আধিপত্য অর্জন করেছে, এমন দেশগুলি আবিষ্কার করেছে যা এখনও পর্যন্ত কারও কাছে অজানা, এনেছে। তাদের মধ্যে সাধারণ সিস্টেমভূগোল, ইতিহাস, এবং ঐশ্বরিক বিশ্বাস দ্বারা আলোকিত, সহিংসতা ছাড়াই, ইউরোপ এবং আমেরিকার খ্রিস্টান ধর্মের অন্যান্য উত্সাহীদের দ্বারা ব্যবহৃত নৃশংসতা ছাড়াই, তবে সর্বোত্তম উদাহরণ।

আমরা একমত যে হেরোডোটাস, থুসিডাইডস, লিভি দ্বারা বর্ণিত কাজগুলি সাধারণত যে কোনও অ-রাশিয়ানদের জন্য আরও আকর্ষণীয়, যা আরও বেশি প্রতিনিধিত্ব করে মানষিক শক্তিএবং আবেগের একটি প্রাণবন্ত খেলা: গ্রীস এবং রোম ছিল জনগণের শক্তি এবং রাশিয়ার চেয়ে বেশি আলোকিত; যাইহোক, আমরা নিরাপদে বলতে পারি যে আমাদের ইতিহাসের কিছু ঘটনা, ছবি, চরিত্র প্রাচীনদের চেয়ে কম কৌতূহলী নয়। এগুলি হ'ল স্ব্যাটোস্লাভের শোষণের সারমর্ম, বাতুর বজ্রপাত, ডনসকয়ে রাশিয়ানদের অভ্যুত্থান, নোভাগোরোদের পতন, কাজানের দখল, ইন্টারেগনামের সময় জাতীয় গুণাবলীর বিজয়। গোধূলির দৈত্য, ওলেগ এবং পুত্র ইগর; সরল হৃদয়ের নাইট, অন্ধ ভাসিলকো; পিতৃভূমির বন্ধু, পরোপকারী মনোমখ; Mstislavs সাহসী, যুদ্ধে ভয়ানক এবং বিশ্বে দয়ার উদাহরণ; মিখাইল টোভারস্কি, তার মহান মৃত্যুর জন্য এত বিখ্যাত, দুর্ভাগ্যজনক, সত্যিকারের সাহসী, আলেকজান্ডার নেভস্কি; তরুণ নায়ক, মামায়েভের বিজয়ী, সবচেয়ে হালকা রূপরেখায়, কল্পনা এবং হৃদয়ে শক্তিশালী প্রভাব ফেলে। একা জন III এর রাজত্ব ইতিহাসের জন্য একটি বিরল ধন: অন্তত আমি একজন রাজাকে তার অভয়ারণ্যে বেঁচে থাকার এবং আলোকিত করার যোগ্য বলে জানি না। তার গৌরবের রশ্মি পিটারের দোলনায় পড়ে - এবং এই দুই স্বৈরশাসকের মধ্যে আশ্চর্যজনক জন চতুর্থ, গডুনভ, তার সুখ এবং দুর্ভাগ্যের যোগ্য, অদ্ভুত মিথ্যা দিমিত্রি, এবং সাহসী দেশপ্রেমিক, বোয়ার এবং নাগরিকদের হোস্টের পিছনে, পরামর্শদাতা। সিংহাসনের, সার্বভৌম পুত্রের সাথে উচ্চ হায়ারার্ক ফিলারেট, আমাদের রাষ্ট্রীয় বিপর্যয়ের অন্ধকারে আলোক বাহক এবং সম্রাটের জ্ঞানী পিতা জার অ্যালেক্সি, যাকে ইউরোপ গ্রেট বলে। বা সব নতুন গল্পনীরব থাকতে হবে, অথবা রাশিয়ানদের মনোযোগ দেওয়ার অধিকার আছে।

আমি জানি যে আমাদের নির্দিষ্ট গৃহযুদ্ধের যুদ্ধগুলি, পাঁচ শতাব্দীর ব্যবধানে অবিরামভাবে গণ্ডগোল করে, মনের কাছে তেমন গুরুত্ব দেয় না; যে এই বিষয়টি বাস্তববাদীর চিন্তায় সমৃদ্ধ নয়, চিত্রকরের জন্য সৌন্দর্যেও নয়; কিন্তু ইতিহাস একটি উপন্যাস নয়, এবং পৃথিবী একটি বাগান নয় যেখানে সবকিছু আনন্দদায়ক হওয়া উচিত: এটি বাস্তব বিশ্বের চিত্রিত করে। আমরা পৃথিবীতে মহিমান্বিত পর্বত এবং জলপ্রপাত, ফুলের তৃণভূমি এবং উপত্যকা দেখি; কিন্তু কত অনুর্বর বালি আর নিস্তেজ সোপান! যাইহোক, ভ্রমণ একটি জীবন্ত অনুভূতি এবং কল্পনা সঙ্গে একজন ব্যক্তির জন্য সাধারণত সদয় হয়; খুব মরুভূমিতে সুন্দর প্রজাতি আছে।

কারামজিন, নিকোলাই মিখাইলোভিচ - বিখ্যাত রাশিয়ান লেখক, সাংবাদিক এবং ইতিহাসবিদ। 1 ডিসেম্বর, 1766 সালে সিম্বির্স্ক প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেন; সিম্বির্স্ক জমির মালিক তার বাবার গ্রামে বেড়ে ওঠেন। 8-9 বছর বয়সী ছেলেটির প্রথম আধ্যাত্মিক খাদ্য ছিল প্রাচীন উপন্যাস, যা তার স্বাভাবিক সংবেদনশীলতাকে বিকশিত করেছিল। তারপরও, তার একটি গল্পের নায়কের মতো, "তিনি দুঃখিত হতে ভালোবাসতেন, কি জানেন না" এবং "দু ঘন্টা ধরে তার কল্পনা নিয়ে খেলতে পারেন এবং বাতাসে দুর্গ তৈরি করতে পারেন।" 14 তম বছরে, করমজিনকে মস্কোতে আনা হয়েছিল এবং মস্কোর অধ্যাপক শ্যাডেনের বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয়েছিল; তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ও পরিদর্শন করেছিলেন, যেখানে কেউ তখন "বিজ্ঞান না হলে রাশিয়ান সাক্ষরতা" শিখতে পারে।

তিনি Schaden জার্মান এবং সঙ্গে একটি ব্যবহারিক পরিচিতি ঋণী ফরাসি ভাষা . শ্যাডেনের সাথে ক্লাস শেষ করার পরে, করমজিন কিছু সময়ের জন্য একটি কার্যকলাপ বেছে নিতে দ্বিধা করেছিলেন। 1783 সালে, তিনি সামরিক চাকরিতে তালিকাভুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন, যেখানে তিনি নাবালক থাকাকালীন নথিভুক্ত ছিলেন, কিন্তু তারপরে তিনি অবসর গ্রহণ করেন এবং 1784 সালে সিম্বির্স্ক শহরের সমাজে ধর্মনিরপেক্ষ সাফল্যে আগ্রহী হন। একই বছরের শেষের দিকে, করমজিন মস্কোতে ফিরে আসেন এবং তার সহকর্মী দেশবাসী আই.পি. তুর্গেনেভ, নোভিকভের বৃত্তের কাছাকাছি যায়। এখানে, দিমিত্রিভের মতে, "কারামজিনের শিক্ষা শুরু হয়েছিল, কেবল একজন লেখক হিসাবে নয়, একজন নৈতিক হিসাবেও।" বৃত্তের প্রভাব 4 বছর স্থায়ী হয়েছিল (1785 - 88)। নিজের উপর যে গুরুতর কাজটি ফ্রিম্যাসনরির প্রয়োজন ছিল, এবং যার সাথে করমজিনের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু পেট্রোভ এতটা শোষিত হয়েছিলেন, তা অবশ্য করমজিনের মধ্যে লক্ষণীয় ছিল না। 1789 সালের মে থেকে 1790 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, তিনি জার্মানি, সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ড ভ্রমণ করেন, প্রধানত বার্লিন, লিপজিগ, জেনেভা, প্যারিস, লন্ডনের মতো বড় শহরগুলিতে থামেন। মস্কোতে ফিরে, করমজিন মস্কো জার্নাল প্রকাশ করতে শুরু করেন (নীচে দেখুন), যেখানে একজন রাশিয়ান ভ্রমণকারীর চিঠি প্রকাশিত হয়েছিল। "মস্কো জার্নাল" 1792 সালে বন্ধ হয়ে যায়, সম্ভবত দুর্গে নোভিকভকে কারারুদ্ধ করা এবং রাজমিস্ত্রীদের নিপীড়নের সাথে সংযোগ ছাড়াই নয়। যদিও করমজিন, মস্কো জার্নাল শুরু করার সময়, আনুষ্ঠানিকভাবে "ধর্মতাত্ত্বিক এবং রহস্যময়" নিবন্ধগুলিকে এর প্রোগ্রাম থেকে বাদ দিয়েছিলেন, নোভিকভের গ্রেপ্তারের পরে (এবং চূড়ান্ত রায়ের আগে) তিনি বরং একটি সাহসী বাক্য প্রকাশ করেছিলেন: "দয়া করার জন্য" ("যতদিন একজন নাগরিক পারে শান্তভাবে, ভয় ছাড়াই ঘুমিয়ে পড়, এবং স্বাধীনভাবে আপনার চিন্তাধারা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করুন;... যতক্ষণ না আপনি সবাইকে স্বাধীনতা দেন এবং তাদের মনের আলোকে অন্ধকার না করেন যতক্ষণ পর্যন্ত আপনার সমস্ত বিষয়ে মানুষের প্রতি আপনার আস্থা দৃশ্যমান হয়; : ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি পবিত্রভাবে সম্মানিত হবেন... কিছুই আপনার রাজ্যের শান্তি বিঘ্নিত করতে পারে না") এবং সবেমাত্র। রাজমিস্ত্রিরা তাকে বিদেশে পাঠিয়েছে এমন সন্দেহে তদন্তের আওতায় আসেনি। করমজিন 1793 - 1795 সালের বেশিরভাগ সময় গ্রামে কাটিয়েছিলেন এবং এখানে "আগলায়া" নামে দুটি সংগ্রহ তৈরি করেছিলেন, 1793 এবং 1794 সালের শরত্কালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1795 সালে, করমজিন নিজেকে মস্কোভস্কিয়ে ভেদোমোস্টিতে একটি "মিশ্রণ" সংকলনের মধ্যে সীমাবদ্ধ করেছিলেন। "কালো মেঘের নীচে হাঁটার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলে," তিনি পৃথিবীতে যাত্রা করেছিলেন এবং একটি অনুপস্থিত-মনের জীবনযাপন করেছিলেন। 1796 সালে, তিনি "Aonids" নামে রাশিয়ান কবিদের কবিতার একটি সংকলন প্রকাশ করেন। এক বছর পরে, দ্বিতীয় বই "Aonid" প্রকাশিত হয়; তারপরে করমজিন বিদেশী সাহিত্যের ("প্যানথিয়ন অফ ফরেন লিটারেচার") একটি নৃসংকলনের মতো কিছু প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1798 সালের শেষ নাগাদ, কারামজিন সবেমাত্র সেন্সরশিপের মাধ্যমে তার প্যান্থিয়ন পেয়েছিলেন, যা ডেমোস্থেনিস, সিসেরো, স্যালুস্ট ইত্যাদির প্রকাশনা নিষিদ্ধ করেছিল, কারণ তারা প্রজাতন্ত্র ছিল। এমনকি কারামজিনের পুরানো কাজগুলির একটি সাধারণ পুনর্মুদ্রণ সেন্সরশিপ থেকে অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিল। ত্রিশ বছর বয়সী কারামজিন তার পাঠকদের কাছে "তরুণ, অনভিজ্ঞ রাশিয়ান ভ্রমণকারী" এর অনুভূতির জন্য ক্ষমা চেয়েছেন এবং তার এক বন্ধুকে লিখেছেন: "সবকিছুর জন্য একটি সময় থাকে এবং দৃশ্যগুলি পরিবর্তন হয় প্যাফোস তৃণভূমি আমাদের জন্য তাদের সতেজতা হারায়, আমরা মার্শম্যালোর মতো উড়ে যাওয়া বন্ধ করি এবং নিজেকে একটি দার্শনিক অধ্যয়নের স্বপ্নের মধ্যে আটকে রাখি... এইভাবে, শীঘ্রই আমার দরিদ্র মিউজ হয় সম্পূর্ণ অবসরে চলে যাবে, অথবা... সে কান্টের অধিবিদ্যা এবং প্লেটোর প্রজাতন্ত্র অনুবাদ করবে কবিতায়।" মেটাফিজিক্স অবশ্য করমজিনের মানসিক মেকআপের কাছে রহস্যবাদের মতোই বিজাতীয় ছিল।

সুচিপত্র
মুখবন্ধ
ভলিউম I
অধ্যায় I. প্রাচীন কাল থেকে রাশিয়ায় বসবাসকারী লোকদের সম্পর্কে। সাধারণভাবে স্লাভদের সম্পর্কে।
দ্বিতীয় অধ্যায়। স্লাভ এবং অন্যান্য লোকদের সম্পর্কে যারা রাশিয়ান রাজ্য তৈরি করেছিল।
তৃতীয় অধ্যায়। প্রাচীন স্লাভদের শারীরিক এবং নৈতিক চরিত্রের উপর।
চতুর্থ অধ্যায়। রুরিক, সাইনাস এবং ট্রুবর। 862-879
অধ্যায় V. ওলেগ - শাসক। 879-912
ষষ্ঠ অধ্যায়। প্রিন্স ইগর। 912-945
সপ্তম অধ্যায়। যুবরাজ স্ব্যাটোস্লাভ। 945-972
অষ্টম অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউকইয়ারোপলক। 972-980
অধ্যায় IX। গ্র্যান্ড ডিউক ভ্লাদিমির, বাপ্তিস্মে ভ্যাসিলি নামে। 980-1014
অধ্যায় X. প্রাচীন রাশিয়া রাজ্যের উপর।
ভলিউম II
অধ্যায় I. গ্র্যান্ড ডিউক স্ব্যাটোপলক। 1015-1019
দ্বিতীয় অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ইয়ারোস্লাভ বা জর্জ। 1019-1054
তৃতীয় অধ্যায়। রাশিয়ান সত্য, বা ইয়ারোস্লাভনার আইন।
চতুর্থ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ইজিয়াস্লাভ, বাপ্তিস্মে দিমিত্রি নামে। 1054-1077
অধ্যায় V. গ্র্যান্ড ডিউক Vsevolod. 1078-1093
ষষ্ঠ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক স্ব্যাটোপলক - মাইকেল। 1093-1112
সপ্তম অধ্যায়। ভ্লাদিমির মনোমাখ, বাপ্তিস্মে ভ্যাসিলি নামে। 1113-1125
অষ্টম অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক মিস্টিস্লাভ। 1125-1132
অধ্যায় IX। গ্র্যান্ড ডিউক ইয়ারোপলক। 1132-1139
অধ্যায় X. গ্র্যান্ড ডিউক Vsevolod Olgovich. 1139-1146
একাদশ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ইগর ওলগোভিচ।
দ্বাদশ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ইজিয়াস্লাভ মস্তিস্লাভোভিচ। 1146-1154
XIII অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক রোস্টিস্লাভ-মিখাইল মস্তিস্লাভোভিচ। 1154-1155
চতুর্দশ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক জর্জ, বা ইউরি ভ্লাদিমিরোভিচ, ডাকনাম ডলগোরুকি। 1155-1157
অধ্যায় XV। কিয়েভের গ্র্যান্ড ডিউক ইজিয়াস্লাভ ডেভিডোভিচ। সুজডালের প্রিন্স আন্দ্রেই, ডাকনাম বোগোলিউবস্কি। 1157-1159
XVI অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক স্ব্যাটোপলক - মাইকেল।
অধ্যায় XVII। ভ্লাদিমির মনোমাখ, বাপ্তিস্মে ভ্যাসিলি নামে।
ভলিউম III
অধ্যায় I. গ্র্যান্ড ডিউক আন্দ্রেই। 1169-1174
দ্বিতীয় অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক মিখাইল দ্বিতীয় [জর্জিভিচ]। 1174-1176
তৃতীয় অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ভেসেভোলোড তৃতীয় জর্জিভিচ। 1176-1212
চতুর্থ অধ্যায়। জর্জ, ভ্লাদিমিরের যুবরাজ। কনস্ট্যান্টিন রোস্তভস্কি। 1212-1216
অধ্যায় V. কনস্ট্যান্টাইন, ভ্লাদিমির এবং সুজডালের গ্র্যান্ড ডিউক। 1216-1219
ষষ্ঠ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক জর্জ দ্বিতীয় ভেসেভোলোডোভিচ। 1219-1224
সপ্তম অধ্যায়। 11 থেকে 13 শতক পর্যন্ত রাশিয়ার রাষ্ট্র।
অষ্টম অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক জর্জি ভেসেভোলোডোভিচ। 1224-1238
চতুর্থ খণ্ড
অধ্যায় I. গ্র্যান্ড ডিউক ইয়ারোস্লাভ II Vsevolodovich। 1238-1247
দ্বিতীয় অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক স্ব্যাটোস্লাভ ভেসেভোলোডোভিচ, আন্দ্রেই ইয়ারোস্লাভিচ এবং আলেকজান্ডার নেভস্কি (একের পর এক)। 1247-1263
তৃতীয় অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ইয়ারোস্লাভ ইয়ারোস্লাভিচ। 1263-1272
চতুর্থ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ভ্যাসিলি ইয়ারোস্লাভিচ। 1272-1276
অধ্যায় V. গ্র্যান্ড ডিউক দিমিত্রি আলেকজান্দ্রোভিচ। 1276-1294
ষষ্ঠ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক আন্দ্রেই আলেকজান্দ্রোভিচ। 1294 -1304
সপ্তম অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক মিখাইল ইয়ারোস্লাভিচ। 1304-1319
অষ্টম অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউকস জর্জি দানিলোভিচ, দিমিত্রি এবং আলেকজান্ডার মিখাইলোভিচ। (একটার পর অন্যটা)। 1319-1328
অধ্যায় IX। গ্র্যান্ড ডিউক জন ড্যানিলোভিচ, ডাকনাম কলিতা। 1328-1340
অধ্যায় X. গ্র্যান্ড ডিউক সিমিওন আইওনোভিচ, গর্বিত ডাকনাম। 1340-1353
একাদশ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক জন II আইওনোভিচ। 1353-1359
দ্বাদশ অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক দিমিত্রি কনস্টান্টিনোভিচ। 1359-1362
ভলিউম V
অধ্যায় I. গ্র্যান্ড ডিউক দিমিত্রি আইওনোভিচ, ডাকনাম ডনসকয়। 1363-1389
দ্বিতীয় অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ভ্যাসিলি দিমিত্রিভিচ। 1389-1425
তৃতীয় অধ্যায়। গ্র্যান্ড ডিউক ভ্যাসিলি ভ্যাসিলিভিচ দ্য ডার্ক। 1425-1462
চতুর্থ অধ্যায়। তাতার আক্রমণ থেকে তৃতীয় জন পর্যন্ত রাশিয়ার রাষ্ট্র।
ভলিউম VI
অধ্যায় I. সার্বভৌম, সার্বভৌম গ্র্যান্ড ডিউক জন তৃতীয় ভ্যাসিলিভিচ। 1462-1472
দ্বিতীয় অধ্যায়। আয়ানভের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1472-1477
তৃতীয় অধ্যায়। আয়ানভের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1475-1481
চতুর্থ অধ্যায়। আয়ানভের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1480-1490
পঞ্চম অধ্যায় আইওনভের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1491-1496
ষষ্ঠ অধ্যায়। আয়ানভের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1495-1503
সপ্তম অধ্যায়। জনের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1503-1505
ভলিউম সপ্তম
অধ্যায় I. সার্বভৌম গ্র্যান্ড ডিউক ভ্যাসিলি আইওনোভিচ। 1505-1509
দ্বিতীয় অধ্যায়। ভাসিলিভের সরকারের ধারাবাহিকতা। 1510-1521
তৃতীয় অধ্যায়। ভাসিলিভের সরকারের ধারাবাহিকতা। 1521-1534
চতুর্থ অধ্যায়। রাশিয়ার রাজ্য। 1462-1533
ভলিউম অষ্টম
অধ্যায় I. গ্র্যান্ড ডিউক এবং জার জন IV ভাসিলিভিচ II। 1533-1538
দ্বিতীয় অধ্যায়। চতুর্থ জন এর রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1538-1547
তৃতীয় অধ্যায়। চতুর্থ জন এর রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1546-1552
চতুর্থ অধ্যায়। চতুর্থ জন এর রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1552
পঞ্চম অধ্যায় জন IV এর রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1552-1560
ভলিউম IX
অধ্যায় I. ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1560-1564
দ্বিতীয় অধ্যায়। ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1563-1569
তৃতীয় অধ্যায়। ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1569-1572
চতুর্থ অধ্যায়। ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1572-1577
অধ্যায় V. ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1577-1582
ষষ্ঠ অধ্যায়। সাইবেরিয়া প্রথম বিজয়। 1581-1584
সপ্তম অধ্যায়। ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1582-1584
ভলিউম এক্স
অধ্যায় I. থিওডোর ইওনোভিচের রাজত্ব। 1584-1587
দ্বিতীয় অধ্যায়। থিওডোর ইওনোভিচের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1587-1592
তৃতীয় অধ্যায়। থিওডোর ইওনোভিচের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1591-1598
চতুর্থ অধ্যায়। 16 শতকের শেষে রাশিয়ার রাষ্ট্র।
ভলিউম একাদশ
অধ্যায় I. বরিস গডুনভের রাজত্ব। 1598-1604
দ্বিতীয় অধ্যায়। বরিসভের রাজত্বের ধারাবাহিকতা। 1600 -1605
তৃতীয় অধ্যায়। থিওডোর বোরিসভের রাজত্ব। 1605
চতুর্থ অধ্যায়। মিথ্যা দিমিত্রির রাজত্ব। 1605-1606
খণ্ড XII

কারামজিন, নিকোলাই মিখাইলোভিচ - বিখ্যাত রাশিয়ান লেখক, সাংবাদিক এবং ইতিহাসবিদ। 1 ডিসেম্বর, 1766 সালে সিম্বির্স্ক প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেন; সিম্বির্স্ক জমির মালিক তার বাবার গ্রামে বেড়ে ওঠেন। 8-9 বছর বয়সী ছেলেটির প্রথম আধ্যাত্মিক খাদ্য ছিল প্রাচীন উপন্যাস, যা তার স্বাভাবিক সংবেদনশীলতাকে বিকশিত করেছিল। তারপরও, তার একটি গল্পের নায়কের মতো, "তিনি দুঃখিত হতে ভালোবাসতেন, কি জানেন না" এবং "দু ঘন্টা ধরে তার কল্পনা নিয়ে খেলতে পারেন এবং বাতাসে দুর্গ তৈরি করতে পারেন।" 14 তম বছরে, করমজিনকে মস্কোতে আনা হয়েছিল এবং মস্কোর অধ্যাপক শ্যাডেনের বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয়েছিল; তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ও পরিদর্শন করেছিলেন, যেখানে কেউ তখন "বিজ্ঞান না হলে রাশিয়ান সাক্ষরতা" শিখতে পারে। তিনি জার্মান এবং ফরাসি ভাষার সাথে স্কাডেনের ব্যবহারিক পরিচিতি ঘৃণা করেছিলেন। শ্যাডেনের সাথে ক্লাস শেষ করার পরে, করমজিন কিছু সময়ের জন্য একটি কার্যকলাপ বেছে নিতে দ্বিধা করেছিলেন। 1783 সালে, তিনি সামরিক চাকরিতে তালিকাভুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন, যেখানে তিনি নাবালক থাকাকালীন নথিভুক্ত ছিলেন, কিন্তু তারপরে তিনি অবসর গ্রহণ করেন এবং 1784 সালে সিম্বির্স্ক শহরের সমাজে ধর্মনিরপেক্ষ সাফল্যে আগ্রহী হন। একই বছরের শেষের দিকে, করমজিন মস্কোতে ফিরে আসেন এবং তার সহকর্মী দেশবাসী আই.পি. তুর্গেনেভ, নোভিকভের বৃত্তের কাছাকাছি যায়। এখানে, দিমিত্রিভের মতে, "কারামজিনের শিক্ষা শুরু হয়েছিল, কেবল একজন লেখক হিসাবে নয়, একজন নৈতিক হিসাবেও।" বৃত্তের প্রভাব 4 বছর স্থায়ী হয়েছিল (1785 - 88)। নিজের উপর যে গুরুতর কাজটি ফ্রিম্যাসনরির প্রয়োজন ছিল, এবং যার সাথে করমজিনের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু পেট্রোভ এতটা শোষিত হয়েছিলেন, তা অবশ্য করমজিনের মধ্যে লক্ষণীয় ছিল না। 1789 সালের মে থেকে 1790 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, তিনি জার্মানি, সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ড ভ্রমণ করেন, প্রধানত বার্লিন, লিপজিগ, জেনেভা, প্যারিস, লন্ডনের মতো বড় শহরগুলিতে থামেন। মস্কোতে ফিরে, করমজিন মস্কো জার্নাল প্রকাশ করতে শুরু করেন (নীচে দেখুন), যেখানে একজন রাশিয়ান ভ্রমণকারীর চিঠি প্রকাশিত হয়েছিল। "মস্কো জার্নাল" 1792 সালে বন্ধ হয়ে যায়, সম্ভবত দুর্গে নোভিকভকে কারারুদ্ধ করা এবং রাজমিস্ত্রীদের নিপীড়নের সাথে সংযোগ ছাড়াই নয়। যদিও করমজিন, মস্কো জার্নাল শুরু করার সময়, আনুষ্ঠানিকভাবে "ধর্মতাত্ত্বিক এবং রহস্যময়" নিবন্ধগুলিকে এর প্রোগ্রাম থেকে বাদ দিয়েছিলেন, নোভিকভের গ্রেপ্তারের পরে (এবং চূড়ান্ত রায়ের আগে) তিনি বরং একটি সাহসী বাক্য প্রকাশ করেছিলেন: "দয়া করার জন্য" ("যতদিন একজন নাগরিক পারে শান্তভাবে, ভয় ছাড়াই ঘুমিয়ে পড়, এবং স্বাধীনভাবে আপনার চিন্তাধারা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করুন;... যতক্ষণ না আপনি সবাইকে স্বাধীনতা দেন এবং তাদের মনের আলোকে অন্ধকার না করেন যতক্ষণ পর্যন্ত আপনার সমস্ত বিষয়ে মানুষের প্রতি আপনার আস্থা দৃশ্যমান হয়; : ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি পবিত্রভাবে সম্মানিত হবেন... কিছুই আপনার রাজ্যের শান্তি বিঘ্নিত করতে পারে না") এবং সবেমাত্র। রাজমিস্ত্রিরা তাকে বিদেশে পাঠিয়েছে এমন সন্দেহে তদন্তের আওতায় আসেনি। করমজিন 1793 - 1795 সালের বেশিরভাগ সময় গ্রামে কাটিয়েছিলেন এবং এখানে "আগলায়া" নামে দুটি সংগ্রহ তৈরি করেছিলেন, 1793 এবং 1794 সালের শরত্কালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1795 সালে, করমজিন নিজেকে মস্কোভস্কিয়ে ভেদোমোস্টিতে একটি "মিশ্রণ" সংকলনের মধ্যে সীমাবদ্ধ করেছিলেন। "কালো মেঘের নীচে হাঁটার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলে," তিনি পৃথিবীতে যাত্রা করেছিলেন এবং একটি অনুপস্থিত-মনের জীবন যাপন করেছিলেন। 1796 সালে, তিনি "Aonids" নামে রাশিয়ান কবিদের কবিতার একটি সংকলন প্রকাশ করেন। এক বছর পরে, দ্বিতীয় বই "Aonid" প্রকাশিত হয়; তারপরে করমজিন বিদেশী সাহিত্যের ("প্যানথিয়ন অফ ফরেন লিটারেচার") একটি নৃসংকলনের মতো কিছু প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1798 সালের শেষের দিকে, কারামজিন সবেমাত্র সেন্সরশিপের মাধ্যমে তার প্যান্থিয়ন পেয়েছিলেন, যা ডেমোস্থেনিস, সিসেরো, স্যালুস্ট ইত্যাদির প্রকাশনা নিষিদ্ধ করেছিল, কারণ তারা প্রজাতন্ত্র ছিল। এমনকি কারামজিনের পুরানো কাজগুলির একটি সাধারণ পুনর্মুদ্রণ সেন্সরশিপ থেকে অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিল। ত্রিশ বছর বয়সী কারামজিন তার পাঠকদের কাছে "তরুণ, অনভিজ্ঞ রাশিয়ান ভ্রমণকারী" এর অনুভূতির জন্য ক্ষমা চেয়েছেন এবং তার এক বন্ধুকে লিখেছেন: "সবকিছুর জন্য একটি সময় থাকে এবং দৃশ্যগুলি পরিবর্তন হয় যখন ফুলগুলি প্যাফোস তৃণভূমি আমাদের জন্য তাদের সতেজতা হারিয়ে ফেলে, আমরা মার্শম্যালোর মতো উড়ে যাওয়া বন্ধ করি এবং নিজেকে একটি দার্শনিক অধ্যয়নের স্বপ্নের মধ্যে আটকে রাখি... এইভাবে, শীঘ্রই আমার দরিদ্র মিউজ হয় সম্পূর্ণ অবসরে চলে যাবে, অথবা... সে কান্টের অধিবিদ্যা এবং প্লেটোর প্রজাতন্ত্র অনুবাদ করবে কবিতায়।" মেটাফিজিক্স অবশ্য করমজিনের মানসিক মেকআপের কাছে রহস্যবাদের মতোই বিজাতীয় ছিল। আগলায়া এবং ক্লোয়ের বার্তা থেকে, তিনি দর্শনে নয়, ঐতিহাসিক অধ্যয়নের দিকে চলে যান। মস্কো জার্নালে, কারামজিন একজন লেখক হিসাবে জনগণের সহানুভূতি অর্জন করেছিলেন; এখন "ইউরোপ বুলেটিন" (1802 - 03) এ তিনি একজন প্রচারকের ভূমিকায় উপস্থিত হয়েছেন। সম্রাট আলেকজান্ডার I এর রাজত্বের প্রথম মাসগুলিতে কারামজিন দ্বারা সংকলিত "সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিনের দ্বিতীয় ঐতিহাসিক প্রশংসা" এরও একটি প্রাথমিকভাবে সাংবাদিকতা রয়েছে। পত্রিকাটি প্রকাশের সময়, করমজিন ঐতিহাসিক নিবন্ধগুলিতে আরও বেশি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তিনি গ্রহণ করেন, জনশিক্ষামন্ত্রী কমরেড এম.এন. মুরাভিভ, ইতিহাসবিদ উপাধি এবং একটি বার্ষিক পেনশন 2000 রুবেল, লেখার জন্য পুরো গল্পরাশিয়া (31 অক্টোবর, 1803)। 1804 সাল থেকে, "ইউরোপের বুলেটিন" প্রকাশ করা বন্ধ করে, কারামজিন ইতিহাস সংকলনে একচেটিয়াভাবে নিমজ্জিত হন। 1816 সালে, তিনি "রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস" (তাদের দ্বিতীয় সংস্করণ 1818-19 সালে প্রকাশিত হয়েছিল), 1821 সালে - 9ম খণ্ড, 1824 সালে - 10 তম এবং 11 তম খণ্ড প্রকাশ করেছিলেন। 1826 সালে, 12 তম খণ্ড শেষ করার আগে কারামজিন মারা যান, যা ডিএন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া কাগজপত্রে ব্লুডভ। এই 22 বছরে, ইতিহাস সংকলন করা ছিল করমজিনের প্রধান পেশা; তিনি সাহিত্যে যে কাজটি শুরু করেছিলেন তা রক্ষা করতে এবং চালিয়ে যাওয়ার জন্য এটি তার সাহিত্যিক বন্ধুদের উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন। প্রথম 8টি খণ্ড প্রকাশের আগে, করমজিন মস্কোতে থাকতেন, যেখান থেকে তিনি গ্র্যান্ড ডাচেস একেতেরিনা পাভলোভনার সাথে দেখা করার জন্য শুধুমাত্র টাভারে ভ্রমণ করেছিলেন (তার মাধ্যমে তিনি 1810 সালে সার্বভৌমকে তাঁর নোট "প্রাচীন এবং প্রাচীনকালে) হস্তান্তর করেছিলেন। নতুন রাশিয়া") এবং নিঝনিতে, ফরাসিদের দ্বারা মস্কো দখলের সময়। তিনি সাধারণত গ্রীষ্মকালটি ওস্তাফিয়েভোতে কাটিয়েছিলেন, প্রিন্স আন্দ্রেই ইভানোভিচ ভায়াজেমস্কির এস্টেট, যার কন্যা, একাতেরিনা আন্দ্রেভনা, কারামজিন 1804 সালে বিয়ে করেছিলেন (কারামজিনের প্রথম স্ত্রী, এলিজাভেটা ইভানোভনা প্রোটাসোভা, 1802 সালে মারা যান কারামজিন তার জীবনের শেষ 10 বছর সেন্ট পিটার্সবার্গে কাটিয়েছিলেন এবং রাজপরিবারের ঘনিষ্ঠ হয়েছিলেন, যদিও সম্রাট আলেকজান্ডার I, যিনি তার কর্মের সমালোচনা পছন্দ করতেন না, "নোট" জমা দেওয়ার পর থেকে কারামজিনের সাথে সংযম আচরণ করেছিলেন। , যেখানে ইতিহাসবিদ প্লাস রয়্যালিস্ট কিউ লে রোই হয়েছিলেন, যেখানে করমজিন সম্রাটদের অনুরোধে গ্রীষ্ম কাটিয়েছিলেন (মারিয়া ফিওডোরোভনা এবং এলিজাভেটা আলেকসিভনা), তিনি একাধিকবার সম্রাট আলেকজান্ডারের সাথে খোলামেলা রাজনৈতিক কথোপকথন করেছিলেন, পোল্যান্ডের বিষয়ে সার্বভৌম এর অভিপ্রায়ের বিরুদ্ধে আবেগপ্রবণভাবে বিদ্রোহ করেছিলেন, “শান্তিকালীন করের বিষয়ে, অর্থের অযৌক্তিক প্রাদেশিক ব্যবস্থা সম্পর্কে, শক্তিশালী সামরিক বন্দোবস্ত সম্পর্কে, কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিশিষ্টজনের অদ্ভুত পছন্দ সম্পর্কে, শিক্ষা মন্ত্রণালয় সম্পর্কে বা গ্রহন, শুধুমাত্র রাশিয়ার সাথে যুদ্ধরত সেনাবাহিনীকে হ্রাস করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে, রাস্তাগুলির কাল্পনিক মেরামত সম্পর্কে, জনগণের জন্য এত বেদনাদায়ক, অবশেষে, দৃঢ় আইন, নাগরিক এবং রাষ্ট্রীয়দের প্রয়োজন সম্পর্কে।" শেষ প্রশ্নে, সার্বভৌম উত্তর দিয়েছিলেন, যেমন তিনি স্পেরানস্কির উত্তর দিতে পারতেন যে তিনি "রাশিয়াকে মৌলিক আইন দেবেন", কিন্তু প্রকৃতপক্ষে কারামজিনের এই মতামত, "উদারপন্থী" এবং "সেবকবাদীদের" প্রতিপক্ষের অন্যান্য পরামর্শের মতো, "স্পেরানস্কি এবং আরাকচিভ, "প্রিয় পিতৃভূমির জন্য নিষ্ফল রয়ে গেল।" সম্রাট আলেকজান্ডারের মৃত্যু কারামজিনের স্বাস্থ্যকে হতবাক করেছিল; অর্ধেক অসুস্থ, তিনি সম্রাজ্ঞী মারিয়া ফিওডোরোভনার সাথে কথা বলার জন্য প্রতিদিন প্রাসাদে যেতেন, প্রয়াত সার্বভৌমের স্মৃতি থেকে ভবিষ্যতের রাজত্বের কাজগুলি নিয়ে আলোচনায় চলে যেতেন। 1826 সালের প্রথম মাসগুলিতে, করমজিন নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হন এবং ডাক্তারদের পরামর্শে বসন্তে দক্ষিণ ফ্রান্স এবং ইতালিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যার জন্য সম্রাট নিকোলাস তাকে দিয়েছিলেন। নগদএবং তার নিষ্পত্তি একটি ফ্রিগেট স্থাপন. কিন্তু কারামজিন ভ্রমণের জন্য ইতিমধ্যেই দুর্বল ছিলেন এবং 22 মে, 1826-এ মারা যান।

এন.এম. করমজিন

রাশিয়ান সরকারের ইতিহাস

নিকোলাই মিখাইলোভিচ করমজিন সম্পর্কে

কারামজিন, নিকোলাই মিখাইলোভিচ - বিখ্যাত রাশিয়ান লেখক, সাংবাদিক এবং ইতিহাসবিদ। 1 ডিসেম্বর, 1766 সালে সিম্বির্স্ক প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেন; সিম্বির্স্ক জমির মালিক তার বাবার গ্রামে বেড়ে ওঠেন। 8-9 বছর বয়সী ছেলেটির প্রথম আধ্যাত্মিক খাদ্য ছিল প্রাচীন উপন্যাস, যা তার স্বাভাবিক সংবেদনশীলতাকে বিকশিত করেছিল। তারপরও, তার একটি গল্পের নায়কের মতো, "তিনি দুঃখিত হতে ভালোবাসতেন, কি জানেন না" এবং "দু ঘন্টা ধরে তার কল্পনা নিয়ে খেলতে পারেন এবং বাতাসে দুর্গ তৈরি করতে পারেন।" 14 তম বছরে, করমজিনকে মস্কোতে আনা হয়েছিল এবং মস্কোর অধ্যাপক শ্যাডেনের বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয়েছিল; তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ও পরিদর্শন করেছিলেন, যেখানে কেউ তখন "বিজ্ঞান না হলে রাশিয়ান সাক্ষরতা" শিখতে পারে। তিনি জার্মান এবং ফরাসি ভাষার সাথে স্কাডেনের ব্যবহারিক পরিচিতি ঘৃণা করেছিলেন। শ্যাডেনের সাথে ক্লাস শেষ করার পরে, করমজিন কিছু সময়ের জন্য একটি কার্যকলাপ বেছে নিতে দ্বিধা করেছিলেন। 1783 সালে, তিনি সামরিক চাকরিতে তালিকাভুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন, যেখানে তিনি নাবালক থাকাকালীন নথিভুক্ত ছিলেন, কিন্তু তারপরে তিনি অবসর গ্রহণ করেন এবং 1784 সালে সিম্বির্স্ক শহরের সমাজে ধর্মনিরপেক্ষ সাফল্যে আগ্রহী হন। একই বছরের শেষের দিকে, করমজিন মস্কোতে ফিরে আসেন এবং তার সহকর্মী দেশবাসী আই.পি. তুর্গেনেভ, নোভিকভের বৃত্তের কাছাকাছি যায়। এখানে, দিমিত্রিভের মতে, "কারামজিনের শিক্ষা শুরু হয়েছিল, কেবল একজন লেখক হিসাবে নয়, একজন নৈতিক হিসাবেও।" বৃত্তের প্রভাব 4 বছর স্থায়ী হয়েছিল (1785 - 88)। নিজের উপর যে গুরুতর কাজটি ফ্রিম্যাসনরির প্রয়োজন ছিল, এবং যার সাথে করমজিনের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু পেট্রোভ এতটা শোষিত হয়েছিলেন, তা অবশ্য করমজিনের মধ্যে লক্ষণীয় ছিল না। 1789 সালের মে থেকে 1790 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, তিনি জার্মানি, সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ড ভ্রমণ করেন, প্রধানত বার্লিন, লিপজিগ, জেনেভা, প্যারিস, লন্ডনের মতো বড় শহরগুলিতে থামেন। মস্কোতে ফিরে, করমজিন মস্কো জার্নাল প্রকাশ করতে শুরু করেন (নীচে দেখুন), যেখানে একজন রাশিয়ান ভ্রমণকারীর চিঠি প্রকাশিত হয়েছিল। "মস্কো জার্নাল" 1792 সালে বন্ধ হয়ে যায়, সম্ভবত দুর্গে নোভিকভকে কারারুদ্ধ করা এবং রাজমিস্ত্রীদের নিপীড়নের সাথে সংযোগ ছাড়াই নয়। যদিও করমজিন, মস্কো জার্নাল শুরু করার সময়, আনুষ্ঠানিকভাবে "ধর্মতাত্ত্বিক এবং রহস্যময়" নিবন্ধগুলিকে এর প্রোগ্রাম থেকে বাদ দিয়েছিলেন, নোভিকভের গ্রেপ্তারের পরে (এবং চূড়ান্ত রায়ের আগে) তিনি বরং একটি সাহসী বাক্য প্রকাশ করেছিলেন: "দয়া করার জন্য" ("যতদিন একজন নাগরিক পারে শান্তভাবে, ভয় ছাড়াই ঘুমিয়ে পড়, এবং স্বাধীনভাবে আপনার চিন্তাধারা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করুন;... যতক্ষণ না আপনি সবাইকে স্বাধীনতা দেন এবং তাদের মনের আলোকে অন্ধকার না করেন যতক্ষণ পর্যন্ত আপনার সমস্ত বিষয়ে মানুষের প্রতি আপনার আস্থা দৃশ্যমান হয়; : ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি পবিত্রভাবে সম্মানিত হবেন... কিছুই আপনার রাজ্যের শান্তি বিঘ্নিত করতে পারে না") এবং সবেমাত্র। রাজমিস্ত্রিরা তাকে বিদেশে পাঠিয়েছে এমন সন্দেহে তদন্তের আওতায় আসেনি। করমজিন 1793 - 1795 সালের বেশিরভাগ সময় গ্রামে কাটিয়েছিলেন এবং এখানে "আগলায়া" নামে দুটি সংগ্রহ তৈরি করেছিলেন, 1793 এবং 1794 সালের শরত্কালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1795 সালে, করমজিন নিজেকে মস্কোভস্কিয়ে ভেদোমোস্টিতে একটি "মিশ্রণ" সংকলনের মধ্যে সীমাবদ্ধ করেছিলেন। "কালো মেঘের নীচে হাঁটার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলে," তিনি পৃথিবীতে যাত্রা করেছিলেন এবং একটি অনুপস্থিত-মনের জীবন যাপন করেছিলেন। 1796 সালে, তিনি "Aonids" নামে রাশিয়ান কবিদের কবিতার একটি সংকলন প্রকাশ করেন। এক বছর পরে, দ্বিতীয় বই "Aonid" প্রকাশিত হয়; তারপরে করমজিন বিদেশী সাহিত্যের ("প্যানথিয়ন অফ ফরেন লিটারেচার") একটি নৃসংকলনের মতো কিছু প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1798 সালের শেষের দিকে, কারামজিন সবেমাত্র সেন্সরশিপের মাধ্যমে তার প্যান্থিয়ন পেয়েছিলেন, যা ডেমোস্থেনিস, সিসেরো, স্যালুস্ট ইত্যাদির প্রকাশনা নিষিদ্ধ করেছিল, কারণ তারা প্রজাতন্ত্র ছিল। এমনকি কারামজিনের পুরানো কাজগুলির একটি সাধারণ পুনর্মুদ্রণ সেন্সরশিপ থেকে অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিল। ত্রিশ বছর বয়সী কারামজিন তার পাঠকদের কাছে "তরুণ, অনভিজ্ঞ রাশিয়ান ভ্রমণকারী" এর অনুভূতির জন্য ক্ষমা চেয়েছেন এবং তার এক বন্ধুকে লিখেছেন: "সবকিছুর জন্য একটি সময় থাকে এবং দৃশ্যগুলি পরিবর্তন হয় যখন ফুলগুলি প্যাফোস তৃণভূমি আমাদের জন্য তাদের সতেজতা হারিয়ে ফেলে, আমরা মার্শম্যালোর মতো উড়ে যাওয়া বন্ধ করি এবং নিজেকে একটি দার্শনিক অধ্যয়নের স্বপ্নের মধ্যে আটকে রাখি... এইভাবে, শীঘ্রই আমার দরিদ্র মিউজ হয় সম্পূর্ণ অবসরে চলে যাবে, অথবা... সে কান্টের অধিবিদ্যা এবং প্লেটোর প্রজাতন্ত্র অনুবাদ করবে কবিতায়।" মেটাফিজিক্স অবশ্য করমজিনের মানসিক মেকআপের কাছে রহস্যবাদের মতোই বিজাতীয় ছিল। আগলায়া এবং ক্লোয়ের বার্তা থেকে, তিনি দর্শনে নয়, ঐতিহাসিক অধ্যয়নের দিকে চলে যান। মস্কো জার্নালে, কারামজিন একজন লেখক হিসাবে জনগণের সহানুভূতি অর্জন করেছিলেন; এখন "ইউরোপ বুলেটিন" (1802 - 03) এ তিনি একজন প্রচারকের ভূমিকায় উপস্থিত হয়েছেন। সম্রাট আলেকজান্ডার I এর রাজত্বের প্রথম মাসগুলিতে কারামজিন দ্বারা সংকলিত "সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিনের দ্বিতীয় ঐতিহাসিক প্রশংসা" এরও একটি প্রাথমিকভাবে সাংবাদিকতা রয়েছে। পত্রিকাটি প্রকাশের সময়, করমজিন ঐতিহাসিক নিবন্ধগুলিতে আরও বেশি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তিনি গ্রহণ করেন, জনশিক্ষামন্ত্রী কমরেড এম.এন. রাশিয়ার সম্পূর্ণ ইতিহাস লেখার জন্য ইতিহাসবিদ এবং 2000 রুবেল বার্ষিক পেনশনের শিরোনাম মুরাভিভ (31 অক্টোবর, 1803)। 1804 সাল থেকে, "ইউরোপের বুলেটিন" প্রকাশ করা বন্ধ করে, কারামজিন ইতিহাস সংকলনে একচেটিয়াভাবে নিমজ্জিত হন। 1816 সালে, তিনি "রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস" (তাদের দ্বিতীয় সংস্করণ 1818-19 সালে প্রকাশিত হয়েছিল), 1821 সালে - 9ম খণ্ড, 1824 সালে - 10 তম এবং 11 তম খণ্ড প্রকাশ করেছিলেন। 1826 সালে, 12 তম খণ্ড শেষ করার আগে কারামজিন মারা যান, যা ডিএন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া কাগজপত্রে ব্লুডভ। এই 22 বছরে, ইতিহাস সংকলন করা ছিল করমজিনের প্রধান পেশা; তিনি সাহিত্যে যে কাজটি শুরু করেছিলেন তা রক্ষা করতে এবং চালিয়ে যাওয়ার জন্য এটি তার সাহিত্যিক বন্ধুদের উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন। প্রথম 8টি খণ্ড প্রকাশের আগে, করমজিন মস্কোতে থাকতেন, যেখান থেকে তিনি গ্র্যান্ড ডাচেস একেতেরিনা পাভলোভনাকে দেখতে শুধুমাত্র Tver ভ্রমণ করেছিলেন (তার মাধ্যমে তিনি 1810 সালে সার্বভৌমকে তাঁর নোট "অন অ্যানসিয়েন্ট অ্যান্ড নিউ রাশিয়া" দিয়েছিলেন) এবং নিজনিকে, ফরাসিদের দ্বারা মস্কো দখলের সময়। তিনি সাধারণত গ্রীষ্মকালটি প্রিন্স আন্দ্রেই ইভানোভিচ ভায়াজেমস্কির এস্টেট ওস্তাফিয়েভোতে কাটিয়েছিলেন, যার কন্যা, একেতেরিনা অ্যান্ড্রিভনা, কারামজিন 1804 সালে বিয়ে করেছিলেন (কারামজিনের প্রথম স্ত্রী, এলিজাভেটা ইভানোভনা প্রোটাসোভা, 1802 সালে মারা যান)। করমজিন তার জীবনের শেষ 10 বছর সেন্ট পিটার্সবার্গে কাটিয়েছিলেন এবং রাজপরিবারের ঘনিষ্ঠ হয়েছিলেন, যদিও সম্রাট আলেকজান্ডার I, যিনি তার কাজের সমালোচনা পছন্দ করতেন না, "নোট" জমা দেওয়ার পর থেকে কারামজিনকে সংযমের সাথে আচরণ করেছিলেন, যাতে ইতিহাসবিদ প্লাস রয়্যালিস্ট কিউ লে রোই হতে পরিণত হয়েছে। সারস্কোয়ে সেলোতে, যেখানে করমজিন সম্রাজ্ঞী (মারিয়া ফিওডোরোভনা এবং এলিজাভেটা আলেকসিভনা) এর অনুরোধে গ্রীষ্মকাল কাটিয়েছিলেন, তিনি একাধিকবার সম্রাট আলেকজান্ডারের সাথে খোলামেলা রাজনৈতিক কথোপকথন করেছিলেন, পোল্যান্ডের বিষয়ে সার্বভৌম ইচ্ছার বিরুদ্ধে আবেগের সাথে বিদ্রোহ করেছিলেন, "এ বিষয়ে নীরব থাকেননি। শান্তিকালীন কর, অর্থের অযৌক্তিক প্রাদেশিক ব্যবস্থা সম্পর্কে, শক্তিশালী সামরিক বসতি সম্পর্কে, কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের অদ্ভুত পছন্দ সম্পর্কে, শিক্ষা মন্ত্রনালয় বা গ্রহন সম্পর্কে, শুধুমাত্র রাশিয়ায় যুদ্ধরত সেনাবাহিনীকে হ্রাস করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে, রাস্তার কাল্পনিক মেরামত, জনগণের জন্য এত বেদনাদায়ক, অবশেষে, দৃঢ় আইন, নাগরিক এবং রাষ্ট্রীয়দের প্রয়োজন সম্পর্কে।" শেষ প্রশ্নে, সার্বভৌম উত্তর দিয়েছিলেন, যেমন তিনি স্পেরানস্কির উত্তর দিতে পারতেন যে তিনি "রাশিয়াকে মৌলিক আইন দেবেন", কিন্তু প্রকৃতপক্ষে কারামজিনের এই মতামত, "উদারপন্থী" এবং "সেবকবাদীদের" প্রতিপক্ষের অন্যান্য পরামর্শের মতো, "স্পেরানস্কি এবং আরাকচিভ, "প্রিয় পিতৃভূমির জন্য নিষ্ফল রয়ে গেল।" সম্রাট আলেকজান্ডারের মৃত্যু কারামজিনের স্বাস্থ্যকে হতবাক করেছিল; অর্ধেক অসুস্থ, তিনি সম্রাজ্ঞী মারিয়া ফিওডোরোভনার সাথে কথা বলার জন্য প্রতিদিন প্রাসাদে যেতেন, প্রয়াত সার্বভৌমের স্মৃতি থেকে ভবিষ্যতের রাজত্বের কাজগুলি নিয়ে আলোচনায় চলে যেতেন। 1826 সালের প্রথম মাসগুলিতে, করমজিন নিউমোনিয়ায় ভুগেছিলেন এবং ডাক্তারদের পরামর্শে বসন্তে দক্ষিণ ফ্রান্স এবং ইতালিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যার জন্য সম্রাট নিকোলাস তাকে অর্থ দিয়েছিলেন এবং তার নিষ্পত্তিতে একটি ফ্রিগেট রেখেছিলেন। কিন্তু কারামজিন ভ্রমণের জন্য ইতিমধ্যেই দুর্বল ছিলেন এবং 22 মে, 1826-এ মারা যান।

ইতিহাসবিদ হিসেবে কারামজিন। যথাযথ ঐতিহাসিক প্রস্তুতি ছাড়াই রাশিয়ান ইতিহাস সংকলন শুরু করে, কারামজিন একজন গবেষক হতে চাননি। তিনি তার সাহিত্যিক প্রতিভাকে সমাপ্ত উপাদানে প্রয়োগ করতে চেয়েছিলেন: "নির্বাচন, অ্যানিমেট, রঙ" এবং এইভাবে রাশিয়ান ইতিহাস থেকে তৈরি করুন "আকর্ষণীয়, শক্তিশালী, শুধুমাত্র রাশিয়ানদের নয়, বিদেশীদেরও মনোযোগের যোগ্য।" করমজিনের উত্সগুলির উপর প্রাথমিক সমালোচনামূলক কাজ শুধুমাত্র একটি "নির্ভরযোগ্যতার প্রতি ভারী শ্রদ্ধা": অন্যদিকে, একটি ঐতিহাসিক গল্প থেকে সাধারণ উপসংহারগুলি তার কাছে "অধিবিদ্যা" বলে মনে হয়, যা "ক্রিয়া এবং চরিত্র চিত্রিত করার জন্য" উপযুক্ত নয়; "জ্ঞান" এবং "শিক্ষা", "বুদ্ধি" এবং "গভীরতা" "ইতিহাসকারে কর্ম চিত্রিত করার প্রতিভা প্রতিস্থাপন করে না।" ইতিহাসের শৈল্পিক কাজের আগে, এমনকি নৈতিক কাজ, যা করমজিনের পৃষ্ঠপোষক, মুরাভিভ নিজের জন্য সেট করেছিলেন, পটভূমিতে চলে যায়; করমজিন সমালোচনামূলক ইতিহাসে আগ্রহী নন এবং ইচ্ছাকৃতভাবে দার্শনিক ইতিহাসকে একপাশে রাখেন। কিন্তু পূর্ববর্তী প্রজন্ম, শ্লোজারের প্রভাবে, সমালোচনামূলক ইতিহাসের ধারণা তৈরি করেছিল; কারামজিনের সমসাময়িকদের মধ্যে, সমালোচনার দাবিগুলি সাধারণত গৃহীত হয়েছিল এবং পরবর্তী প্রজন্ম দার্শনিক ইতিহাসের দাবি নিয়ে এগিয়ে আসে। একজন ঐতিহাসিকের কাজ সম্পর্কে তার মতামতের সাথে, কারামজিন রাশিয়ান ইতিহাস রচনার প্রভাবশালী প্রবণতার বাইরে থেকে যান এবং এর ধারাবাহিক বিকাশে অংশ নেননি। "মেটাফিজিক্স" এর ভয়ে করমজিনকে রাশিয়ান ইতিহাসের একটি রুটিন ধারণার জন্য বলি দিয়েছিল,