Pan N.N.
Postavou je mladý muž plný noblesy a poctivosti. Cestuje a přichází do Německa. Zde se spřátelí s Gaginem a Asyou, jeho sestrou.
Gagin
Přátelí se s N. N. a je Asyin bratr. Je mu 24 let a má hodnost šlechtice. Projevuje starost o svou sedmnáctiletou sestru. Vychovat ji je těžké.
Asya
Jmenuje se Anna Nikolaevna. Hrdinčina matka je služebná. Dívka se chová velmi proměnlivě. Umí dva jazyky a miluje knihy. Zamiluje se do pana N.N.
První kapitola
Po zradě své milované pana N.N. se usadí ve městě Z. Zde tráví dlouhou dobu na lavičce pod jasanem.
Na protějším břehu řeky je město L.N.N. slyší hudbu přicházející odtamtud a diví se, co se tam děje. Dovolenou organizovali studenti, kteří přišli na reklamu.
Kapitola dvě
Pan N.N. ze zvědavosti přejde na protější břeh a splyne s slavícím davem. Za sebou slyší ruskou řeč. Muž a žena mluví. Zde se setkáváme s Gaginem a Asyou.
Noví známí udělali na pana N.N. Chodí je navštěvovat.
Povídají si až do noci. Pan N.N. Asya se mi líbila. Později se vrací domů.
Kapitola třetí
Pan N.N. Gagin se probudil brzy ráno.
Kapitola čtyři
Hrdinové vidí Asyu sedět na římse nad propastí. N.N. je poněkud vyděšený, ale Gagin obrátí svou pozornost na místní obyvatele.
Po obědě Asya šla za Frau Louise a hrdinové znovu mluvili.
Po návratu domů pan N.N. pronásledován myšlenkami na Asu. Zuří v něm celá řada pocitů. V hlavě se mi objevila myšlenka: je Asja opravdu Gaginina sestra?
Kapitola pátá
N.N. jde znovu navštívit nového přítele. Důvodem je touha znovu vidět dívku. Vidí Asyu v obrazu skromné dívky. Asya je ponechána na domácí práce a hrdinové jdou do přírody. Bylo krásné počasí a Gagin chtěl čerpat ze života. Přátelé hodně mluví, ale myšlenky N. směřovaly k dívce, která má schopnost náhle se proměnit.
Kapitola šestá
Uplyne čtrnáct dní. N.N. pozoruje Asyu a všímá si rozdílu mezi její výchovou a jeho přítelem. Dívka se velmi zdráhá mluvit o životě v Rusku. Řekne však N., že bydlela na vesnici. Asyina změna nálady hrdinu stále více trápí. N.N se ještě více přiklonil k přesvědčení, že dívka nebyla sestrou jeho přítele. Hrdina byl svědkem Asyina vyznání lásky ke Gaginovi. V tuto chvíli zůstal bez povšimnutí.
Kapitola sedmá
Pan N.N jede do hor přemýšlet. Stráví tam 3 dny a přemýšlí o tom, proč se jeho noví přátelé potřebovali představit jako příbuzní. Po návratu domů objeví vzkaz od kamaráda, ve kterém je žádá o návštěvu.
Kapitola osmá
Hostitelé vítali hosty různými způsoby. Rozhovor nevyšel, N.N. chtěl jít domů s odkazem na naléhavost práce. Jeho přítel se však rozhodl prozradit opravdový příběh dívky.
Gaginovi bylo pouhých šest měsíců, když jeho matka zemřela. 12 let vychovával svého syna na vesnici. Poté se jeho bratr rozhodl vzít chlapce s sebou. Gagin navštěvoval kadetní školu, poté gardový pluk. Při další návštěvě vesnice spatří desetiletou dívku, bázlivou a divokou. Byla to Asya. Otec řekl, že dívka je sirotek.
Před otcovou smrtí mu Gagin dá slovo, že se o Asu postará. Od komorníka se dozví, že dívka je jeho nevlastní sestra, dcera jeho otce a služebná. Když bylo Ase 9 let, zemřela její matka. Asya začala žít s Gaginem. Dívka se nejprve bratrovi vyhýbala, ale pak k němu pocítila silnou vazbu. Dívka strávila několik let v internátní škole. A když dosáhla 17 let, vyvstala otázka o její budoucnosti. Gagin proto rezignoval a odešel se sestrou do zahraničí.
N.N. uklidní se a vrátí se ke Gaginovi.
Kapitola devátá
Po vyslechnutí toho, co pan N.N. začal mít jiný postoj k chování dívky. Dlouho si povídá s Asyou a pak si zatančí valčík.
Kapitola desátá
Při odchodu z domova N.N. cítí určitou úzkost. Objevila se v něm jakási touha po štěstí. Ale nedokázal to vysvětlit.
Kapitola jedenáctá
N. opět odchází k novým známým. Sblížení s dívkou ho upřímně těší. Při vstupu do domu hrdina zaznamená změnu v dívčině náladě - je smutná. Asya se obávala svého vlastního nedostatečného vzdělání a přemýšlela, jestli je chytrá. Gagin byl zaneprázdněn kreslením.
Kapitola dvanáctá
Asya vyděsila hosta rozhovory o své vlastní blízké smrti. Nechápal, co se s dívkou děje. Její nálada se znovu prudce a často měnila.
Kapitola třináctá
Pan N.N. Přemýšlel jsem, jestli ho Asya miluje. S ním další návštěva Dívku viděl jen krátce. Onemocněla.
Druhý den ráno N. chodí po městě. Přistoupil k němu chlapec a dal mu vzkaz od dívky. Dívka ho pozvala na schůzku poblíž kaple. Hrdina nadšeně souhlasil.
Kapitola čtrnáctá
Gagin byl k chování své sestry velmi opatrný a nevěděl, co dělat. Musel jsem mu ten lístek ukázat.
Kapitola patnáctá
Dívka změní místo setkání. N. by měl přijít k paní Louise a vyjít do 3. patra. V duševní úzkosti se hrdina rozhodne, že si tuto podivnou dívku s jejím velmi proměnlivým charakterem nemůže vzít.
Kapitola šestnáctá
Rozhovor hrdinů se odehrává v malé místnosti. Spojuje je láska, ale jsou nuceni se rozejít. Pan N.N. obviňuje Asyu, běží ke dveřím se vzlykáním a mizí.
Kapitola sedmnáctá
N. se považuje za vinného a opouští město, opět prochází polem. Vyčítá si, že Asyu nezastavil a v duchu žádá dívku, aby mu odpustila. V depresivním stavu jde za Gaginem.
Kapitola osmnáctá
Přátelé jsou velmi znepokojeni, protože dívka se nevrátila domů. Po nějaké době začnou pátrat po Asyi. Dohodli jsme se, že se rozejdeme – takhle byla větší šance ji najít.
Kapitola devatenáctá
Hledání nepřineslo žádné výsledky. N. v myšlenkách řekl dívce o své věčné lásce, slíbil, že s ní bude navždy. Najednou poblíž řeky zahlédl něco bílého. Myslel si, že by to mohla být Asya.
Kapitola dvacátá
Dívka se objeví doma, ale přítel nepustil N. k vysvětlení s Asyou. A hrdina se jí chystal požádat o ruku.
Dvacet jedna kapitola
Bratr a sestra odešli. N.N. dostal dopis od Gagina. Obsahoval prosbu, abychom se nad blížícím se odjezdem nepohoršovali. Přítel ujistil, že důvodem je potřeba rozchodu, a popřál mu štěstí.
N. se vydal hledat svou milovanou. V malé místnosti, ve které se konalo jeho rande s Asyou, našel vzkaz od dívky.
Dvacátá druhá kapitola
Hrdina se dozví, že bratr a sestra odešli do Londýna. Jde za nimi. To ale nepřináší výsledky. Asyu neviděl. Nejprve ho trápí emoce. Postupně k němu ale dochází pochopení, že kdyby si vzal dívku, nemusel by být šťastný. Ale také se už nebude moci zamilovat, takže se nikdy neožení.
Někdo N. N. mluví o tom, jak v pětadvaceti odjel do zahraničí, aby viděl svět. Neměl konkrétní plán cesty, chtěl jen nové dojmy, známosti a komunikaci. Srdce mu zlomila mladá vdova, kterou vypravěč potkal na vodách. Vdova mu dala přednost před bavorským poručíkem. Nicméně N.N. zranění srdce byl mělký.
Mladý muž se zastavil v malém německém městě 3. Tam potkal Gagina a jeho sestru Asyu. Hrdina měl bratra a sestru rád. Gagin byl příjemný mladý muž, milý a přítulný. "Mluvil tak, že i když jste mu neviděli do tváře, z pouhého zvuku jeho hlasu jste cítili, že se usmívá." Gaginina sestra Asya se vypravěči zdála velmi hezká. "Na její tmavé, kulaté tváři s malým tenkým nosem, téměř dětskými tvářemi a černou barvou bylo něco zvláštního." světlé oči. Byla elegantně postavená, ale jako by ještě nebyla plně vyvinuta." Vypravěč si v duchu všiml, že si bratr a sestra nejsou vůbec podobní. Téhož večera N. N. obdržela pozvání na večeři od Gaginových. Noví známí vypravěče žili v útulný dům na svahu hory, odkud se otevřel nádherný výhled na Rýn. Při večeři se Asya nejprve styděla před N. N., ale pak s ním promluvila. Podle vypravěče nikdy neviděl aktivnějšího tvora než tato dívka: „Ani na okamžik neseděla v pozoru; vstala, vběhla do domu a zase přiběhla, tiše bzučela, často se smála a zvláštním způsobem: zdálo se, že se nesměje tomu, co slyšela, ale různým myšlenkám, které se jí vynořily v hlavě. Její velké oči vypadaly rovně, jasně, odvážně, ale někdy jí víčka lehce přimhouřila a pak se její pohled náhle stal hlubokým a něžným." Po večeři se N. N. vrací domů. Obdivuje krásu noční přírody, užívá si vůni polí, raduje se za zvuků valčíku, který k němu doléhal, a cítí se šťastný. Náhle si N. N. uvědomí, že celý večer si na vdovu nevzpomněl.
Druhý den ráno přichází za vypravěčem sám Gagin. Mladí lidé snídají. N.N. zjistí, že Gagin je vlastníkem poměrně velkého majetku a nezatížen materiálními problémy se hodlá stát umělcem. Vypravěč se jde za Gaginem podívat na jeho náčrtky a zjišťuje, že náčrtky jsou dobré, je v nich hodně života a pravdy, ale technika kresby ponechává mnoho přání. Gagin souhlasí s jeho úvahou, stěžuje si na vlastní nekázeň, která mu brání zdokonalit se v malířském umění. Poté se mladí lidé vydají hledat Asyu, která se sama vydala do ruin feudálního hradu. Brzy ji spatřili. Dívka seděla na skalní římse, přímo nad propastí. Pak si bláhově koupila sklenici vody a začala zalévat květiny rostoucí na zdech. N.N. cítí nepřátelství vůči Gaginině sestře – její chování mu připadá nepřirozené. Rozhodne se, že je chce Asya jen překvapit svými dětinskými dováděním. Současně však N.N. mimovolně obdivuje obratnost, s jakou dívka leze po ruinách. Na zpáteční cestě Asya pokračuje v žertech - kolem hlavy si uváže šátek, na rameno si položí dlouhou větev - jako zbraň a bez přestání se směje. Svým chováním šokuje prvotřídní anglickou rodinu kolemjdoucí. Doma Asya změní svou roli a předstírá, že je dobře vychovaná mladá dáma. Gagin k ní nekomentuje - je patrné, že je zvyklý své sestře dopřát všechno. Odešel s N.N. sám, Gagin říká, že Asya je hrdá a rozmazlená.
Návrat domů, N.N. přemýšlí o této podivné dívce a najednou začne pochybovat, že Asya je ve skutečnosti Gaginova sestra.
Další den N.N. přichází znovu ke Gaginům. Asya, oblečená ve starých šatech, hraje roli prosté ruské dívky, téměř služebné. Vyšívá na obruč a pobrukuje si lidovou píseň polohlasem. Gagin se chystá malovat skici ze života a pozve s sebou N.N. Po čase stráveném v přírodě a povídání o významu umělce ve společnosti se mladí lidé vracejí domů. Vypravěč říká, že onoho večera si v Ase nevšiml „ani stínu koketérie, ani náznaku záměrně přijaté role“, že ji nebylo možné vinit z nepřirozenosti. Když se vrací domů, zvolá: "Jaký je to chameleon!" Jeho podezření, že Gagin a Asya vůbec nejsou bratr a sestra, stále roste.
Poté, během dvou týdnů, N.N. všimne si, že se Asya změnila – vyhýbá se mu a nedovoluje si stejné žerty. Všiml si, že dívka mluvila dobře francouzsky a německy, ale bylo patrné, že Asya dostala poněkud zvláštní výchovu, která neměla nic společného s výchovou samotného Gagina. Na dotazy N.N. Asya neochotně odpověděla, že nějakou dobu žila ve vesnici. Podle vypravěče ji viděl jako tajemnou bytost a jednou si všiml, že má Asyu rád i v těch chvílích, kdy ho rozzlobila. Jednoho dne N.N. náhodou se stane svědkem upřímného rozhovoru mezi Asyou a Gaginem. Dívka přes slzy říká Gaginovi, že nechce milovat nikoho jiného než jeho. Odpoví, že Asyi věří a snaží se ji uklidnit. N.N. rozhodl, že byl oklamán. Překvapený a otrávený tím, co viděl, se vrací do svého domova.
Ráno N.N. jede na tři dny do hor. Ve svých pamětech kreslí krásy německé přírody, popisuje líbezné krajiny s vesnicemi a větrnými mlýny. Doma N.N. najde vzkaz od Gagina, ve kterém ho žádá, aby přišel k nim domů. Asya při pohledu na N.N. chová se opět divně, bezdůvodně se směje. Gagin žádá, aby omluvil její chování. Když zůstane sám s hostem, rozhodne se mu říct pravdu. Ukázalo se, že Asya je skutečně Gaginova sestra, ale pouze z otcovy strany. Její matka byla služebná Tatiana. Gaginův otec byl v té době vdova a chtěl si vzít Taťánu, ale ta odmítla. Asyi bylo devět let, když její matka zemřela. Její otec ji vzal do svého domu a vychoval ji jako mladou dámu. Dívka svého otce velmi milovala, ale zároveň si uvědomovala své nejednoznačné postavení: „silně se v ní rozvinula domýšlivost a také nedůvěra; špatné návyky zakořenila, jednoduchost zmizela." Chtěla přinutit celý svět zapomenout na jeho původ. Když bylo Asyi 13 let, její otec vážně onemocněl. Před svou smrtí zavolal Gaginovi z Petrohradu a odkázal mu, aby se postaral o jeho sestru. Dívka se svého bratra zprvu styděla, ale když se přesvědčila, že ji uznává jako sestru a miluje ji jako sestru, vášnivě se k němu přimkla. Gagin vzal Asyu do Petrohradu a tam ji umístil do internátní školy. Když dívce bylo 17 let, odešel do důchodu a odešel s Asyou do zahraničí. "To je všechno pravda," promluvil znovu Gagin, "ale mám s ní potíže. Je to skutečný střelný prach. Doposud neměla nikoho ráda, ale kdyby někoho milovala, byla by to katastrofa!"
Po tomto příběhu N.N. bylo mi Asy líto. Teď jí rozuměl. N.N. a Asya jdou na procházku do vinice. N.N. říká: "...tento den proběhl tak dobře, jak to jen šlo. Bavili jsme se jako děti. Asya byla velmi milá a jednoduchá. Gagin byl šťastný, když se na ni díval..." N.N. hodně myslí na Asu, jejíž osud mu byl lhostejný a je rád, že se s touto dívkou sblížili. "Měl jsem pocit, že jsem ji poznal teprve od včerejška; do té doby se ode mě odvrátila. A tak, když se mi konečně odhalila, jakým podmanivým světlem se její obraz rozzářil, jak nové to pro mě bylo, jaké tajemství kouzla Byl jsem stydlivě, bylo to jasné...“
Jednoho večera se Asya v záchvatu upřímnosti obrátí na N.N. žádám ji, aby vždy věřila tomu, co říká. Ten samý večer N.N. zajímalo by mě, jestli je do něj tato dívka zamilovaná? Brzy dostane vzkaz od Asyi s žádostí o soukromou schůzku. Pak přichází vzrušený Gagin a hlásí, že Asya je zamilovaná do N.N. Má velký strach o svou sestru, která kvůli starostem dostala horečku a chce si ji odvézt. Gaginu ale zarazí myšlenka, že by se Asyi mohla líbit i N.N. Ptá se vypravěče, jestli si vezme jeho sestru? N.N. vyhýbá se přímé odpovědi s tím, že se musí nejprve vysvětlit samotné Asyi. A přitom si myslí: „Jak je to možné, vzít si sedmnáctiletou dívku s její postavou!“
Když se Asya a N.N. zpočátku nemohou najít slova. N.N. popisuje Asyino vzrušení: "Ach, pohled ženy, která se zamilovala - kdo by tě mohl popsat? Prosili, ty oči, důvěřovali, ptali se, vzdali se... Nemohl jsem odolat jejich kouzlu..." N.N. chce dívku obejmout, ale pak si vzpomene na Gaginu. Když chce udělat správnou věc, řekne Asyi, že se musí rozejít, s odkazem na skutečnost, že dívka všechno řekla svému bratrovi a nedovolila, aby se jejich city rozvinuly. Asya utíká v slzách! N.H. se vrací domů a najednou si uvědomí, že Asyu miluje. Její obraz ho neúprosně pronásleduje. Přichází za Gaginem a zjišťuje, že i přes pozdní večer se Asya ještě nevrátila. N.N. Začne to hledat, ale nemůže to nikde najít. Po návratu ke Gaginovi se dozví, že Asya je již doma. Chce s ní mluvit, ale Gagin navrhuje, aby to udělal zítra.
Druhý den ráno N.N. jde za Asyou s úmyslem požádat ji o ruku. Dozví se však, že Gaginovi odešli. Pokojská mu dá poznámku. Gagin píše, že chápe jeho neochotu vzít si jeho sestru. Asyu proto pro její klid odvede a požádá je, aby je nehledali. Návrat domů, N.N. dostává další lístek, který mu dává stará Němka. Zápis obsahuje slova samotné Asyi: "Sbohem, už se neuvidíme. Neodcházím z hrdosti - ne, nemůžu jinak. Včera, když jsem před tebou plakala, jestli řekl jsi mi jedno slovo, jen jedno slovo - zůstal bych ". Neřekl jsi to. Zřejmě je to takhle lepší... Sbohem navždy!"
N.N. říká, že spěchal hledat Gaginovy, nejprve v Kolíně nad Rýnem, kde vzali lístky, pak v Londýně. Pátrání však bylo bezvýsledné a stopy Asye a jejího bratra byly ztraceny. N. N. byl velmi znepokojen a nikdy v životě nezažil tak hluboký pocit. Nyní, v ubývajících letech, je utěšován myšlenkou, že osud se zachoval dobře a nedovolil mu vzít si Asu: pravděpodobně by s ní nebyl šťastný. Nicméně N.N. jako svatyně jsou její poznámky a květ pelargónie utržený Asyinou rukou i nadále zachovány.
Příběh „Asya“ napsal Turgenev v roce 1859. V této době už spisovatel nebyl jen populární, měl významný vliv na život ruská společnost ten čas.
Tato důležitost autora je vysvětlena tím, že si dokázal všimnout v nejobyčejnějších událostech morální problémy vznikající ve společnosti. Tyto problémy jsou také viditelné v příběhu „Asya“. Jeho stručné shrnutí ukáže, že zvolený děj je nejjednodušší. ve kterých jsou zkušenosti a výčitky z minulosti.
"Asya", Turgeněv: souhrn 1-4 kapitoly
Jistý mladík N.N. utekl z domu svého otce a odešel do zahraničí. Nechtěl si tam prodlužovat vzdělání, chtěl jen vidět svět. Výlet bez plánu a cíle: navázal známosti, pozoroval lidi a všechno ostatní ho málo zajímalo.
A v jednom z německých měst N.N. seznamuje se s Gaginem a jeho sestrou Asyou. Pozvou ho k sobě domů. A po prvním večeru N.N. zůstává ohromen Asyiným romantickým obrazem.
Uplynuly týdny. N.N. byl pravidelným hostem s novými přáteli. Asya byla vždy jiná: někdy je to hravé dítě, někdy dobře vychovaná mladá dáma, někdy prostá ruská dívka.
Jednoho dne však Asya přestala „hrát“ své role, něco ji naštvalo a vyhýbala se N. N., která začala mít podezření, že Gagin a Asya vůbec nejsou bratr a sestra. A Gaginův příběh tyto předpoklady částečně potvrdil.
Faktem je, že Asya byla dcerou Gaginova otce a jejich služebné Tatyany. Po smrti svého otce odveze Asyu do Petrohradu, ale kvůli povinnosti ji musí poslat na internátní školu. Asya tam stráví čtyři roky a nyní spolu cestují do zahraničí.
Tento příběh dělá N.N. duši lehčí. Po návratu na své místo požádá převozníka, aby spustil loď po řece. Vše kolem něj, nebe, hvězdy i voda, vše je pro něj živé a má svou duši.
Příběh „Asya“: shrnutí kapitol 5-9
Příště N.N. Když přijde do domu Gaginových, shledá Asyu poněkud zamyšlenou. Říká, že hodně přemýšlela o své „špatné“ výchově.
Neumí krásně šít, nehraje na klavír a okolí se nepochybně nudí. Zajímá ji, čeho si muži na ženách nejvíce cení, a N. N. by byla naštvaná, kdyby náhle zemřela.
N.N. překvapená takovou otázkou a Asya vyžaduje, aby k ní byl vždy upřímný. Gagin vidí Asyinu sklíčenost a nabízí se, že zahraje valčík, ale dnes nemá náladu tančit.
Příběh „Asya“: shrnutí kapitol 10-14
N.N. se bezcílně toulá po městě. Najednou mu nějaký chlapec dává vzkaz od Asyi. Píše, že ho musí určitě vidět. Setkání je naplánováno u kaple.
N.N. se vrací domů. V této době přichází Gagin a říká mu, že Asya je do něj zamilovaná. Gagin se ptá, jestli ho má N. N. ráda. jeho sestra. Odpoví kladně, ale nyní není připraven se oženit.
Gagin žádá N. N., aby šel na rande s jeho sestrou a měl s ní upřímné vysvětlení. Poté, co Gagin odejde, N. N. trpí; neví, co má dělat. Nakonec ale usoudí, že není možné si vzít mladou dívku s takovými sklony.
Příběh „Asya“: shrnutí kapitol 15-19
Asya změnila místo pro rande, nyní je to dům Frau Louise. Navzdory svému rozhodnutí N.N. podlehne Asyině kouzlu, políbí ji a obejme. Pak si vzpomene na Gaginu a začne dívce vyčítat, že všechno řekla svému bratrovi, že nedovolila, aby se jejich city rozvinuly.
Asya pláče, padá na kolena, mladík se ji snaží uklidnit. Dívka se utrhne a rychle od něj uteče. N.N. zlobil se sám na sebe, toulal se po polích a litoval, že ztratil tak krásnou dívku.
V noci jde ke Gaginovým a zjistí, že Asya se nevrátila domů. Jdou ji hledat a jdou různými směry. N.N. vyčítá si, myslí si, že si Asya něco udělala. Hledání nepřináší výsledky a on přichází do domu Gaginových.
Tam se dozví, že se Asya přece jen vrátila. Chce požádat Gagina o Asyinu ruku, ale je pozdě a svou nabídku odkládá. Na cestě domů N. N. očekává budoucí štěstí. Zastaví se pod stromem a poslouchá zpěv slavíka.
Shrnutí: „Asya“ Turgeněv, kapitoly 20-22
Ráno N.N. spěchá do domu Gaginových. Je plný štěstí, ale vidí, že okna jsou otevřená, nikdo není, Gaginovi odešli. Dají mu vzkaz od Asyi. V něm píše, že už ho nikdy neuvidí. A kdyby jí včera řekl jediné slovo, nepochybně by zůstala. Ale nic neřekl, což znamená, že bude lepší, aby odešla.
N.N dlouho hledal Gaginy, všude je sledoval, ale nemohl je najít. A ačkoli si později myslel, že s takovou ženou stejně šťastný nebude, nikdy už takový pocit neměl.
Zde je krátké shrnutí ( krátké převyprávění děj) příběhu I.S. Turgeněv "Asya". Doufám, že vám shrnutí příběhu pomůže připravit se na lekci ruské literatury.
Krátké informace o příběhu: Turgeněvův příběh „Asya“ byl napsán v roce 1857, poprvé publikován v roce 1858 v prvním čísle časopisu Sovremennik.
ASL - shrnutí kapitol.
Asya. Kapitola 1. Shrnutí
Hlavní postava příběhu se jmenuje N.N. Mluví o tom, co se mu jednou stalo. V té době mu bylo pětadvacet let. Podle svých vlastních slov „ právě byl propuštěn a odešel do zahraničí " Mladý muž opravdu chtěl podívej se na Boží svět “, N. N. mluví o sobě během tohoto období:
„Byl jsem zdravý, mladý, veselý, neměl jsem žádné peníze převedené, starosti ještě nezačaly – žil jsem bez ohlédnutí, dělal jsem si, co jsem chtěl, jedním slovem prosperoval. Tehdy mě vůbec nenapadlo, že člověk není rostlina a nemůže dlouho kvést. Mládež jí pozlacený perník a myslí si, že to je jejich denní chléb; ale přijde čas - a ty požádáš o chleba."
Mladý muž hodně cestoval a navázal nové známosti. Jeho život byl snadný a bezstarostný. N.N. se usadil v malém německém městečku Z., které se nacházelo na levém břehu Rýna.
V tomto období chtěl N. N. zůstat sám, tížily ho chmurné myšlenky. Nedávno se seznámil s mladou ženou, vdovou. " Byla moc hezká a chytrá, s každým flirtovala " Ale dala přednost jinému člověku. N.N. nebyl příliš rozrušený, ale chtěl být nějakou dobu sám.
Město, kde hlavní postava usadil se, byl velmi atraktivní:
„Toto město se mi líbilo pro jeho polohu na úpatí dvou vysokých kopců, jeho sešlé zdi a věže, staleté lípy, strmý most přes jasnou řeku ústící do Rýna a hlavně dobré víno.“
Na druhém břehu Rýna bylo město L. Jednoho dne N.N. seděl na lavičce a poslouchal hudbu, která vycházela z města L.N.N., zeptal se kolemjdoucího, co se děje v jiném městě. Kolemjdoucí odpověděl, že to byli studenti. přišel do reklamy».
N.N. přešel na druhou stranu.
Asya. Kapitola 2. Shrnutí
Kommersh je „zvláštní druh slavnostní hostiny, na které se scházejí studenti stejné země nebo bratrstva“. O svátku N.N. slyšel ruskou řeč. Potkal mladého muže Gagina a jeho sestru Asyu. Noví známí pozvali na návštěvu N.N.
N.N. se ti noví známí opravdu líbili. A Gagin a jeho sestra Asya nebo Anna (to byla její celé jméno), udělal na hlavní postavu nejpříznivější dojem. N. N. se také moc líbil dům, ve kterém bydleli.
Asya byla velmi aktivní.
„Neposadila se ani na okamžik; vstala, vběhla do domu, znovu přiběhla, polohlasně si broukala, často se smála a zvláštním způsobem: zdálo se, že se směje ne tomu, co slyšela, ale různým myšlenkám, které jí přicházely do hlavy. Její velké oči vypadaly rovně, jasně, odvážně, ale někdy její víčka lehce přimhouřila a pak se její pohled náhle stal hlubokým a něžným.“
N.N. byla na návštěvě asi dvě hodiny. Pak se rozhodl jít domů. Mladý muž byl šťastný, nová známost ho potěšila. Toho večera si už nevzpomněl na vdovu, která tak dlouho zaměstnávala jeho srdce.
Asya. Kapitola 3. Shrnutí.
Další den přišel Gagin navštívit N.N. Během obyčejného, nic neříkajícího rozhovoru se rozpovídal o svých plánech do budoucna. N.N. zase vyprávěl o nešťastné lásce, která ho však přestala zaměstnávat. Gagin zve N. N., aby se podíval na náčrtky.
Gaginova díla se N.N. zdála nedbalá a nesprávná. Otevřeně vyjádřil svůj názor. Autor skic souhlasil:
« Ano, ano,“ zvedl s povzdechem, „máš pravdu; To vše je velmi špatné a nezralé, co mám dělat? Nestudoval jsem pořádně a ta zatracená slovanská promiskuita si vybírá svou daň. Zatímco sníte o práci, vznášíte se jako orel: zdá se, že byste mohli pohnout Zemi z jejího místa, ale při provádění okamžitě zeslábnete a unavíte."
Asya. Kapitola 4. Shrnutí.
Po rozhovoru se Gagin a N.N. vydali hledat Asyu. Dívku našli v ruinách. Asya seděla přímo nad propastí. N. N. dívce vyčítal nedbalost. Ale Gagin ho varoval a řekl, že pokud Asya něco komentuje, může dokonce vylézt na věž.
N. N. dochází k závěru, že Asa má « něco napjatého, ne zcela přirozeného». « Chce nás překvapit “, – to si myslel hlavní hrdina. A nechápe, proč jsou takové dětinské dovádění potřeba. Zdá se, že dívka uhádla jeho myšlenky. Chová se výstředně.
Asya například koupila sklenici vody od staré ženy, která prodávala poblíž. A najednou oznámila, že nechce pít, ale jde zalévat květiny rostoucí kolem.
Poté dívka
"Se sklenkou v ruce začala lézt po ruinách, občas se zastavila, sklonila se a se zábavnou důležitostí upustila pár kapek vody, která se jasně třpytila na slunci."
N.N. nemůže připustit, že pohyby dívky jsou roztomilé. Ale stále nemůže pochopit smysl jejích činů. Zdá se, že ráda děsí své okolí, protože se vystavuje nebezpečí pádu a zlomení. Celý Asyin vzhled jako by říkal: „ Považujete mé chování za neslušné; každopádně vím, že mě obdivuješ».
Gagin si koupil džbánek piva a navrhl přípitek dámě svého srdce N. N. Asya se zeptala, zda ona, tedy tato dáma, skutečně existuje. Gagin odpověděl, že každý má takovou dámu. Asya se nejdřív styděla, ale pak se na všechny začala vyzývavě, skoro drze dívat.
Dívka se chová divně; i kolemjdoucí dávají pozor na její chování. Ale po návratu domů se Asya změnila.
"...Okamžitě šla do svého pokoje a objevila se až u večeře, oblečená ve svých nejlepších šatech, pečlivě učesaná, svázaná a v rukavicích."
N.N. pochopila, co dívka chtěla „hrát novou roli – roli slušné a dobře vychované mladé dámy ».
N.N. si všimla, že jí Gagin dopřál všechno. Po obědě Asya požádala Gagina o svolení navštívit Frau Louise, starou ženu, vdovu po bývalém místním starostovi. Gagin jí dovolil jít.
N.N. zůstal s Gaginem. Jak konverzace postupovala, Gagin svou novou známost stále lépe poznával. A čím víc ho poznával, tím víc přilnul. N.N. si uvědomil, že Gagin je jednoduchý, čestný a upřímný člověk. N.N. si všiml, že je chytrý a sladký, ale neměl zvláštní energii ani sílu, která odlišuje mimořádnou osobnost. N.N. si myslel, že z Gagina pravděpodobně nebude dobrý umělec, protože nebyl zvyklý pracovat. Ale navzdory tomu všemu se nový známý N. N. zdál být úžasným člověkem.
N.N. a Gagin spolu mluvili téměř čtyři hodiny. Když slunce zapadlo, Gagin pozval N.N., aby ho doprovodila. Cestou se rozhodl zastavit u Frau Louise, aby zjistil, kde je Asya.
Když se přiblížili k domu staré ženy, Asya se podívala z okna, hodila Gaginu snítku pelargónie a navrhla: „... představ si, že jsem dáma tvého srdce ».
Gagin dal větev N.N. Strčil si ji do kapsy. Když N. N. šel domů, pocítil zvláštní tíhu v srdci. Stýskalo se mu po Rusku. Zároveň si mladík uvědomil, že si již nepamatuje mladou vdovu, která mu zlomila srdce. Všechny jeho myšlenky směřovaly k Asyi. Začal si myslet, že Asya vůbec není Gaginova sestra.
Asya. Kapitola 5. Shrnutí.
Druhý den ráno N.N. znovu šel do Gagina. Chtěl vidět Asyu. Když ji N. N. uviděl, připadala mu jako obyčejná ruská dívka, “ skoro služka" Asya byla oblečená ve starých šatech, její vlasy byly také velmi jednoduché. Asya šila. Celý její vzhled vypovídal o skromnosti a jednoduchosti.
N.N. a Gagin šli psát náčrty. Gagin pozval N. N., aby ho doprovodila, aby mohl v případě potřeby dobře poradit.
Při práci se kamarádi zase bavili o umění. Rozhovor byl prázdný a nesmyslný. Po návratu N. N. viděl, že Asya se také zabývá šitím. Byla skromná, tichá, její chování nebylo provokativní. N.N. si myslel, že tato dívka je skutečný chameleon. Také začal znovu přemýšlet o tom, jaký vztah má Asya ke Gaginovi.
Asya. Kapitola 6. Shrnutí.
Během následujících dvou týdnů N. N. navštěvovala Gaginy každý den, ale Asya se mu zřejmě vyhýbala. Teď už nebyla zlobivá jako dřív. N. N. se zdálo, že se Asya kvůli něčemu stydí nebo je naštvaná. N.N. si všimla, že dívka umí jak francouzsky, tak německé jazyky. Ale Asyinu výchovu nelze nazvat dobrou a správnou. Dívka o svém životě mluvila velmi málo a na otázky odpovídala neochotně. N. N. ale zjistila, že v Rusku žila dlouhou dobu na vesnici.
N. N. Asyu se zájmem sleduje. Její chování mu připadá divné, ale právě to v něm vzbuzuje největší zvědavost. N. N. navíc vidí, že Gagin zachází s Asyou úplně jinak, než jak se obvykle zachází se sestrami.
Jednoho dne N. N. náhodou zaslechl rozhovor mezi Gaginem a Asyou:
Ne, nechci milovat nikoho jiného než tebe, ne, ne, chci tě milovat samotného - a navždy.
"No tak, Asyo, uklidni se," řekl Gagin, "víš, já ti věřím."
Během rozhovoru Asya políbila Gagina a velmi něžně se k němu přitiskla. N.N. si myslel, že jeho noví známí předstírají, že jsou bratr a sestra, ale nedokázali uhodnout, proč potřebují inscenovat toto představení.
Asya. Kapitola 7. Shrnutí.
Další den N.N. šel pěšky do hor. Zde hodlal chvíli zůstat. Mladý muž nechtěl Gaginy vidět. Jejich podvod ho poněkud urazil, protože je nikdo nenutil nazývat se příbuznými.
N.N. "neklidně putoval horami a údolími, seděl ve vesnických tavernách, pokojně si povídal s majiteli a hosty, nebo si lehl na plochý teplý kámen a pozoroval plovoucí mraky, naštěstí bylo úžasné počasí."
N. N. strávil tři dny v horách. Po návratu N. N. našel vzkaz od Gagina. Jeho zmizení ho překvapilo. Požádal, aby k nim přišel, jakmile se vrátí.
Asya. Kapitola 8. Shrnutí
N.N. pozvání přijal. Gagin ho radostně vítá. Ale Asya se opět chová nepřirozeně, na což N.N. okamžitě upozorňuje. Gagin byl za chování dívky v rozpacích, nazval ji šílenou a požádal N.N., aby ji omluvil.
Navzdory skutečnosti, že N. N. je již zvyklý na Asyiny dovádění, její chování ho nemůže urazit. Mladý muž však předstírá, že si těchto podivností nevšímá, a vypráví Gaginovi o své cestě. Během rozhovoru Asya několikrát vstoupila do místnosti a znovu utekla a po chvíli se N.N. rozhodla vrátit domů. Gagin ho šel vyprovodit. Před odchodem Asya přistoupila k N. N. a natáhla k němu ruku. Potřásl jí prsty a mírně se uklonil.
Cestou se Gagin ptá N.N., jaký má názor na Asu a jestli mu připadá divná. N.N. upřímně odpovídá, že dívčino dovádění si nemůže pomoci, ale upoutá pozornost. Rozhovor se N.N. zdá zcela nečekaný. Gagin se vymlouvá, že Asya má laskavé srdce, ale „hlava má potíže,“ vysvětluje, že dívka nemůže za nic. Gagin se nabídne, že vypráví Asyin příběh. N. N. ho se zájmem poslouchá.
Gagin říká, že Asya je jeho sestra. Gaginův otec byl laskavý, inteligentní, ale velmi nešťastný muž. Oženil se z lásky. Ale Gaginova manželka a matka zemřely velmi brzy. Chlapci bylo v té době pouhých šest měsíců. Otec se zlomeným srdcem odešel do vesnice a zůstal tam dvanáct let. Otec syna vychovával sám. Neměl v úmyslu se s ním rozloučit. Do vesnice však přišel bratr mého otce, byl důležitá osoba V Petrohradě. Strýc začal otce přesvědčovat, aby mu dal chlapce na výchovu. Strýc otce ujistil, že by se mladík měl pohybovat ve společnosti.
Otec měl potíže, ale souhlasil s bratrem. Po příjezdu do Petrohradu vstoupil Gagin do kadetní školy, poté přešel do gardového pluku. Každý rok jezdil na několik týdnů do vesnice za otcem. Byl vždy velmi smutný a zamyšlený. Jednoho dne během své návštěvy uviděl Gagin v domě svého otce asi desetiletou dívku. Byla to Asya. Otec vysvětlil, že se ujal sirotka. Dívka byla divoká a tichá. Gagin jí nevěnoval moc pozornosti.
Stalo se, že Gagin svého otce tři nebo čtyři roky nenavštívil. Souviselo to se službou. Kontakt s mým otcem byl udržován pouze prostřednictvím dopisů.
Jednoho dne dostal Gagin dopis od úředníka. Hlásil se smrtelná nemoc otec. Po jeho příjezdu se otec obrátil na syna s poslední prosbou. Nařídil přivést Asyu a řekl Gaginovi, že je to jeho sestra.
Po smrti svého otce se Gagin dozvěděl, že Asya byla dcerou jeho otce a bývalé služebné jeho matky. Otec si chtěl vzít Asyinu matku, ale ta byla proti. Tatyana, Asyina matka, zemřela před několika lety, poté její otec vzal Asyu do domu. Chystal se to udělat už dříve, ale Taťána nesouhlasila.
Otec Asyu velmi miloval.
„Asya si brzy uvědomila, že ona je hlavní osobou v domě, věděla, že pánem je její otec; ale stejně rychle si uvědomila své falešné postavení; silně se u ní rozvinula sebeúcta a také nedůvěra; špatné návyky zakořenily, jednoduchost zmizela. Chtěla, aby celý svět zapomněl na její původ; styděla se za svou matku a styděla se za svou hanbu a byla na ni hrdá ».
Dvacetiletý Gagin se ocitl s třináctiletou sestrou v náručí. K dívce velmi přilnul a ona reagovala stejně. Gagin přivedl svou sestru do Petrohradu. Protože byl zaneprázdněn, umístil dívku do jednoho z nejlepších penzionů. Asya pochopila, že je to nutné. Na internátě to ale měla velmi těžké. Tam onemocněla a málem zemřela. Dívka však strávila čtyři roky na internátu. I přes přísnou výchovu se ani trochu nezměnila. Vedoucí penzionu si Gaginovi na Asyu opakovaně stěžoval.
Vztah dívky na internátní škole nefungoval, přestože byla velmi chytrá a schopná a studovala lépe než kdokoli jiný. Asya neměla žádné přátele.
Když dívce bylo sedmnáct, Gagin se rozhodl odejít do důchodu, vzít sestru a odejít do zahraničí. Přesně to udělal.
Po vyprávění tohoto příběhu Gagin požádal N. N., aby Asyu nesoudila příliš přísně, protože ona "I když předstírá, že ji to nezajímá, váží si názorů všech, zvláště toho vašeho."
Gagin říká, že Asya má určitě své vlastní vtípky. Nedávno ho například začala ujišťovat, že miluje jen jeho a vždy ho bude milovat N. N. se zeptala, jestli má Asya někoho v Petrohradu rád. Gagin odpověděl, že "Asa potřebuje hrdinu, mimořádného člověka - nebo malebného pastýře v horské rokli." Protože se dívka s takovými lidmi nikdy nesetkala, lásku ještě nezná.
Po Gaginině příběhu se N. N. cítila téměř šťastná. Gagin a jeho partner se vrátili domů. Asya byla bledá a vzrušená. N.N. si uvědomil, že ho dívka přitahuje, teď myslí jen na ni.
Asya. Kapitoly 9 - 10. Shrnutí
N.N. pozval Asyu na procházku po vinici. Dívka souhlasila. Při chůzi si povídali. Asya se zeptala N. N., co se mu líbí na ženách. Tato otázka od N. N. vypadala divně. Asya byla v rozpacích.
N. N. si uvědomil, jak romantická Asya je. Každodenní a každodenní život ji deprimuje.
N. N. chápe, že v něm vzniká láska. Další den N. N. přišel ke Gaginovým znovu. Asya byla v rozpacích, když ho uviděla. N.N. si všimla, že se dívka oblékla. Ale byla smutná. Gagin byl zaneprázdněn svými kresbami. Asya říká, že když žila se svou matkou, nic se nenaučila. A teď neumí kreslit, neumí hrát na klavír, neumí ani dobře šít. N.N. ji uklidňuje, říká, že je chytrá, vzdělaná a hodně čte. Asya říká, že sama neví, co má v hlavě. Bojí se, že se bude nudit.
Asya odejde, pak se vrátí a ptá se:
Poslouchej, kdybych zemřel, bylo by ti mě líto?
Její myšlenky děsí N.N. Dívka říká, že často myslí na blízkou smrt. Asya byla" smutný a ustaraný" Vyjádřila obavu, že ji N. N. považuje za lehkomyslnou.
Asya. Kapitoly 11 - 13. Shrnutí
N.N. si cestou domů myslí, že ho Asya dost možná miluje. Tyto myšlenky se mu však zdají nepravděpodobné. Mladík si nemůže pomoct a myslí na dívku. Druhý den se Asya necítila dobře a bolela ji hlava. N.N. byl nucen odejít.
Druhý den ráno se mladík procházel po městě. Našel ho chlapec a dal mu vzkaz. Zpráva byla od Asye.
Pozvala ho na čtyři hodiny do kamenné kaple. N. N. se vrátil domů, "sedl si a přemýšlel." Ten vzkaz od dívky ho vzrušil. Najednou přišel Gagin. Řekl, že Asya se zamilovala do N.N.
Asya. Kapitola 14. Shrnutí.
Gagin se velmi obával o duševní stav své sestry. Koneckonců, Asya, přes všechny své dovádění, mu byla velmi blízká osoba. Gagin řekl, že Asya onemocněla z lásky. Dívka chtěla okamžitě odejít, aby se nevystavila mučení.
Gagin se zeptal N.N., jestli se mu líbí Asya. A N.N. byl nucen přiznat, že se mu líbí, ale nemohl si ji vzít. Během rozhovoru Gagin a N.N. došli k závěru, že N.N. by měl okamžitě jít s dívkou na rande a promluvit si s ní. N.N. je velmi znepokojený, ale protože zná Asyinu povahu, vůbec netouží po tom, aby si ji vzal.
Asya. Kapitola 15. Shrnutí.
Cestou N. N. znovu potká chlapce, který mu dá další vzkaz od Asye. Přípis dívku informoval o změně místa schůzky. Nyní bylo setkání naplánováno v domě paní Louise.
Asya. Kapitola 16. Shrnutí.
Když se mladý muž setkal s Asyou, došlo mezi nimi k vážnému rozhovoru. Asya je velmi okouzlující, N. N. nemůže nepoddat jejímu kouzlu. Dívce však vyčítá, že o svých citech řekla bratrovi. N.N. chce udělat vše pro to, aby dívka na svou lásku zapomněla. Přesvědčuje ji o tom. že je nutné oddělit. Asya je v depresi, pláče, je to pro ni velmi těžké. Ve skutečnosti se zdá, že N.N. hraje roli.
Ostatně na něm záleží, zda se vztah bude dále vyvíjet. Děsí ho Asyina divoká, nespoutaná nálada, a tak se rozhodl odejít. nicméně mladý muž nemůže si pomoci, ale dotknout se dívčiných upřímných citů.
Asya. Kapitoly 17 - 18. Shrnutí.
Po rozhovoru N.N. „vyšel z města a šel přímo do pole. Vyčítal si své chování. Nyní N. N. litoval, že ztratil tak mimořádnou dívku. Když padla noc, mladý muž šel do Asyina domu.
Gagin však znepokojeně říká, že Asya zmizela. N.N. a Gagin jdou hledat dívku.
Asya. Kapitola 19. Shrnutí.
Vyděšený N. N. cítí výčitky svědomí a dokonce i lásku. Upřímně se obává o Asyin osud.
Asya. Kapitola 20. Shrnutí.
Po dlouhém hledání mladý muž, který šplhal po cestě, uviděl světlo v Asyině pokoji. Okamžitě se tam vydal a zjistil, že se dívka vrátila.
Potěšený N.N. se rozhodl, že zítra ráno požádá Asyu o ruku. Mladý muž očekává své bezprostřední štěstí. „Zítra budu šťastný! Štěstí nemá zítřek; nemá ani včerejšek; nepamatuje si minulost, nemyslí na budoucnost; má dárek - a to není den - ale okamžik."
Asya. Kapitoly 21-22. Souhrn.
Druhý den ráno N. N. přišel ke Gaginovým. Zarazila ho jedna okolnost: všechna okna v domě byla otevřená, včetně dveří. Pokojská mu řekla, že všichni odešli brzy ráno. N. N. dostal dopis od Gagina.
V dopise se omluvil a rozloučil se.
„Začal tím, že požádal, aby se na něj za jeho náhlý odchod nezlobil; byl přesvědčen, že po zralé úvaze jeho rozhodnutí schválím. Nenašel žádné jiné východisko ze situace, která by se mohla stát obtížnou a nebezpečnou.“
Gagin napsal:
„Existují předsudky, které respektuji; Chápu, že si nemůžeš vzít Asu. Všechno mi řekla; pro její klid jsem musel ustoupit jejím opakovaným, zesíleným žádostem.“
Dopis udělal bolestivý dojem na N.N. Gagin mu špatně rozuměl ohledně „předsudků“. Na původu Asyi vůbec nezáleželo N. N. Ale Gagin si vše vyložil po svém.
N.N. šel hledat Gaginy. Dozvěděl se, že nastoupili na loď a pluli po Rýnu. Před odchodem mu Frau Louise dala malý vzkaz od Asye. Dívka se s ním rozloučila. N.N. je v depresi, neví, co má dělat. Šel za Gaginovými. Ale bohužel, všechna hledání by byla marná. Nemohl najít Gagina a Asyu.
Jen jednou, o několik let později, N.N. zahlédl v kočáru ženu, která mu připomínala Asyu. Připouští však, že šlo o náhodnou podobnost. N. N. se o Asyině osudu nic víc nedozvěděl. Navždy pro něj zůstala mladou dívkou, kterou poznal v „nejlepší době“ svého života.
Nedá se však říci, že by N. N. Asya dlouho postrádala:
"Dokonce jsem zjistil, že osud byl dobrý v tom, že mě nespojil s Asyou." Utěšoval jsem se myšlenkou, že s takovou manželkou bych asi šťastný nebyl.“
Pocit, který N.N.Asya vyvolala v duši, se však již nikdy neopakoval. N.N. se nikdy neoženil a zůstal navždy sám. Vždycky si nechal poznámky od dívky a té větvičky, kterou vyhodila z okna.
Doufám, že vám toto shrnutí Turgeněvova příběhu ASL pomohlo připravit se na hodiny ruské literatury.
„Tehdy mi bylo dvacet pět let,“ začal N.N., „jak vidíš, věci dávno. Právě jsem se osvobodil a odešel do zahraničí, ne proto, abych si „dodělal vzdělání“, jak se tehdy říkalo, ale chtěl jsem se prostě podívat do Božího světa. Byl jsem zdravý, mladý, veselý, neměl jsem žádné peníze převedené, starosti ještě nezačaly - žil jsem bez ohlédnutí, dělal, co jsem chtěl, prosperoval, jedním slovem. Tehdy mě vůbec nenapadlo, že člověk není rostlina a nemůže dlouho kvést. Mládež jí pozlacený perník a myslí si, že to je jejich denní chléb; a přijde čas - a vy budete žádat o chleba. O tom ale není třeba mluvit.
Cestoval jsem bez jakéhokoli účelu, bez plánu; Zastavil jsem, kde se mi zlíbilo, a hned jsem šel dál, jakmile jsem pocítil touhu vidět nové tváře – totiž tváře. Byl jsem obsazen výhradně lidmi; Nenáviděl jsem kuriózní památky, nádherné sbírky, už jen pohled na lokaje ve mně budil pocit melancholie a hněvu; V drážďanském Grüne Gewölbe jsem se málem zbláznil.
Hrdina dav velmi miloval. Bavilo ho „sledovat lidi...“. Ale nedávno N.N. dostal vážnou duševní ránu, a proto hledal samotu. Usadil se ve městě 3., které se nacházelo dvě míle od Rýna. Jednou při chůzi hrdina zaslechl hudbu. Bylo mu řečeno, že jde o studenty, kteří přijeli z B. na komerční cestu. N.N. se rozhodl jít a podívat se.
| II |
Kommersh je zvláštní druh slavnostní hostiny, na které se scházejí studenti ze stejné země neboli bratrstva. „Téměř všichni účastníci obchodu nosí osvědčený kostým německých studentů: Maďarky, velké boty a malé kloboučky s pásky známých barev. Studenti se obyčejně scházejí k večeři pod předsednictvím seniora, tedy předáka, a hodují až do rána, popíjejí, zpívají písně, Landesvater, Gaudeamus, pokuřují, nadávají filištínům; někdy si najmou orchestr.“
N.N. smíšené s davem diváků. A pak jsem najednou zaslechl ruskou konverzaci. Zde vedle něj stál mladý muž v čepici a široké bundě; za paži držel malou dívku ve slaměném klobouku, který celou zakrýval nejlepší část Její tvář. Hrdina nikdy nečekal, že uvidí Rusy „na tak vzdáleném místě“.
Představili jsme se. Mladý muž - Gagin. Nazval dívku stojící vedle něj svou sestrou. Gagin také cestuje pro své vlastní potěšení. Měl „sladkou, láskyplnou tvář s velkýma měkkýma očima a měkkými kudrnatými vlasy. Mluvil tak, že i když jste mu neviděli do tváře, ze zvuku jeho hlasu jste cítili, že se usmívá.
Dívka, kterou nazýval svou sestrou, mi na první pohled připadala velmi hezká. Na její tmavé, kulaté tváři s malým tenkým nosem, skoro dětskými tvářemi a černýma světlýma očima bylo něco zvláštního. Byla půvabně stavěná, ale zdálo se, že ještě není plně vyvinutá. Nebyla vůbec jako její bratr."
Gagin a Asya (jmenovala se Anna) pozvali N.N. navštívit vás. Jejich dům byl vysoko v horách. Večeře začala. Asya se ukázala být velmi aktivní. „... Vstala, vběhla do domu a zase přiběhla, tiše bzučela, často se smála a zvláštním způsobem: zdálo se, že se nesměje tomu, co slyšela, ale různým myšlenkám, které přicházely. do její hlavy. Její velké oči vypadaly rovně, jasně, odvážně, ale někdy její víčka lehce přimhouřila a pak se její pohled náhle stal hlubokým a něžným.“
Došli jsme ke zřícenině hradu. "Už jsme se k nim blížili, když se před námi náhle mihla ženská postava, rychle přejela hromadu suti a postavila se na římsu stěny přímo nad propastí." Ukázalo se, že je to Asya! Gagin na ni potřásl prstem a N.N. hlasitě jí vyčítal její neopatrnost.
„Asya dál seděla nehybně, schovala si nohy pod sebe a zabalila si hlavu do mušelínového šátku; její štíhlý vzhled byl jasně a krásně zobrazen čisté nebe; ale díval jsem se na ni s pocitem nepřátelství. Už den předtím jsem si v ní všiml něčeho napjatého, ne úplně přirozeného... „Chce nás překvapit,“ pomyslel jsem si, „proč to tak je? Co je to za dětinský trik?" Jako by uhodla mé myšlenky, náhle na mě vrhla rychlý a pronikavý pohled, znovu se zasmála, dvěma skoky seskočila ze zdi a přistoupila ke staré ženě a požádala ji o sklenici vody.
„Najednou se zastyděla, sklopila dlouhé řasy a skromně se posadila vedle nás, jako by se provinila. Tady jsem si poprvé pořádně prohlédl její tvář, nejproměnlivější tvář, jakou jsem kdy viděl. O několik okamžiků později již zbledl a nabyl soustředěného, téměř smutného výrazu; její samotné rysy se mi zdály větší, přísnější, jednodušší. Úplně zmlkla. Procházeli jsme se kolem ruiny (Asya nás následovala) a obdivovali výhledy.“ N.N. zdálo se, že Asya před ním neustále hraje novou roli. Gagin jí dopřál všechno. Potom dívka odešla k paní Louise, vdově po bývalém místním purkmistrovi, laskavé, ale prázdné stařeně. Velmi se zamilovala do Asye. „Asya má vášeň pro setkání s lidmi z nižšího kruhu; Všiml jsem si: důvodem je vždy pýcha. Je pěkně rozmazlená, jak vidíš," dodal po krátkém tichu, "ale co chceš, abych udělal?" Nevím, jak to mám od nikoho sbírat, a tím méně od ní. Musím k ní být shovívavý."
Večer se přátelé šli za Frau Louise podívat, jestli tam Asya není. Příjezd domů, N.N. "Začal jsem přemýšlet... myslet na Asu." Napadlo mě, že během rozhovoru mi Gagin naznačil nějaké potíže, které brání jeho návratu do Ruska... "No tak, je to jeho sestra?" - Řekl jsem nahlas."
| PROTI |
"Druhý den ráno jsem šel znovu do L. Ujistil jsem se, že chci Gagina vidět, ale tajně mě to lákalo vidět, co Asya udělá, jestli bude tak "divná" jako den předtím. Našel jsem je oba v obývacím pokoji a, zvláštní věc! - Je to proto, že jsem v noci a ráno hodně přemýšlel o Rusku - Asya mi připadala jako úplně ruská dívka, ano, prostá dívka, skoro služka. Měla na sobě staré šaty, učesala si vlasy za uši a seděla nehybně u okna a šila obruč, skromně, tiše, jako by za celý svůj život nic jiného nedělala. Téměř nic neříkala, v klidu si prohlížela svou práci a její rysy nabyly tak bezvýznamného, každodenního výrazu, že jsem si mimoděk vzpomněl na naši domácí Káťu a Mášu. Aby podobnost doplnila, začala si tichým hlasem broukat „Matko, miláčku“. Podíval jsem se na její nažloutlou, vybledlou tvář, vzpomněl jsem si na včerejší sny a bylo mi něčeho líto."
| VI |
Dva týdny po sobě N.N. navštívil Gaginy. "Vypadalo to, že se mi Asya vyhýbá, ale už si nedovolila žádné žerty, které mě tak překvapily v prvních dvou dnech našeho seznámení." Vypadala tajně utrápená nebo v rozpacích; smála se méně. Zvědavě jsem ji sledoval." Ukázalo se, že dívka je nesmírně hrdá. A Gagin se k ní nechoval jako k bratrovi: příliš láskyplně, příliš blahosklonně a zároveň poněkud nuceně. Podivný incident potvrdil N.N. podezření.
Jednoho večera zaslechl rozhovor mezi Asyou a Gaginem. Dívka vroucně řekla, že nechce milovat nikoho jiného než jeho. Gagin odpověděl, že jí věří. Cestou domů N.N. Pořád jsem přemýšlel, proč by „Gaginové“ měli předstírat, že jsou před ním.
Gagin se setkal s N.N. velmi laskavě. Ale Asya, jakmile ho uviděla, bezdůvodně vyprskla smíchy a, jak bylo jejím zvykem, okamžitě utekla. Rozhovor nedopadl dobře. N.N. rozhodl odejít. Gagin se dobrovolně přihlásil, že ho doprovodí. "V hale ke mně náhle přišla Asya a podala mi ruku; Lehce jsem zatřásl jejími prsty a sotva jsem se jí uklonil. Gagin a já jsme překročili Rýn a kolem mého oblíbeného jasanu se sochou Madony jsme se posadili na lavičku a kochali se výhledem. Proběhl mezi námi úžasný rozhovor.
Nejprve jsme prohodili pár slov, pak jsme ztichli a dívali se na jasnou řeku.“
Gagin se nečekaně zeptal, který N.N. názory na Asu. Nevypadá jako N.N. podivný? Mladík odpověděl, že je opravdu trochu divná. Gagin začal vyprávět Asyin příběh.
"Můj otec byl velmi laskavý, inteligentní, vzdělaný muž - a nešťastný." Osud s ním nezacházel o nic hůř než s mnoha jinými; ale neunesl ani první ránu. Oženil se brzy, z lásky; jeho žena, moje matka, zemřela velmi brzy; Zůstal jsem po ní šest měsíců. Otec mě vzal na vesnici a celých dvanáct let nikam nechodil. Sám se podílel na mé výchově a nikdy by se se mnou nerozešel, kdyby do naší vesnice nepřišel jeho bratr, můj strýc. Tento strýc žil trvale v Petrohradě a zaujímal dosti významné postavení. Přesvědčil mého otce, aby mě dal do jeho náruče, protože můj otec by nikdy nesouhlasil s opuštěním vesnice. Můj strýc mu představoval, že pro chlapce mého věku je škodlivé žít v naprosté samotě, že s tak věčně smutným a tichým rádcem, jakým byl můj otec, bych určitě zaostával za svými vrstevníky a moje povaha by se mohla snadno zhoršit. . Otec dlouho odolával nabádání svého bratra, ale nakonec podlehl. Plakal jsem, když jsem se loučil se svým otcem; Milovala jsem ho, i když jsem nikdy neviděla úsměv na jeho tváři... ale po příjezdu do Petrohradu jsem brzy zapomněla na naše temné a neveselé hnízdo. Nastoupil jsem do kadetní školy a ze školy jsem přešel ke strážnímu pluku. Každým rokem jsem přicházel do vesnice na několik týdnů a každým rokem jsem shledal svého otce stále smutnějším, pohrouženým do sebe, zamyšleným až nesmělým. Každý den chodil do kostela a skoro zapomněl, jak mluvit. Při jedné ze svých návštěv (to už mi bylo přes dvacet let) jsem u nás poprvé viděl hubenou, asi desetiletou černookou dívku - Asyu. Její otec řekl, že je sirotek a vzal ji, aby ji živil – přesně tak to řekl. Nevěnoval jsem jí moc pozornosti; byla divoká, mrštná a tichá, jako zvíře, a jakmile jsem vstoupil do otcova oblíbeného pokoje, do obrovského a ponurého pokoje, kde zemřela moje matka a kde se svítily svíčky i přes den, okamžitě se schovala za jeho křeslo Voltaire resp. za knihovnou. Stalo se, že v následujících třech nebo čtyřech letech mi služební povinnosti zabránily navštívit vesnici. Každý měsíc jsem od otce dostával krátký dopis; Asa se zmiňoval jen zřídka, a to jen zběžně. Bylo mu už přes padesát let, ale stále působil jako mladík. Představte si moje zděšení: náhle, nic netušíc, dostávám dopis od úředníka, ve kterém mě informuje o smrtelné nemoci mého otce a prosí mě, abych co nejdříve přišel, pokud se s ním chci rozloučit. Bezhlavě jsem cválal a našel otce živého, ale už na jeho posledních nohách. Byl nesmírně šťastný, že mě vidí, objal mě svými vyhublými pažemi, dlouze se mi díval do očí jakýmsi pátravým nebo prosebným pohledem, a vzal mé slovo, že splním jeho poslední žádost, přikázal svému starému komorníkovi, aby přivést Asyu. Stařec ji přinesl: sotva stála na nohou a celá se třásla.
"Tady," řekl mi otec s námahou, "odkazuji ti svou dceru - tvou sestru." Všechno se naučíš od Jakova,“ dodal a ukázal na komorníka.
Asya začala vzlykat a padla tváří na postel... O půl hodiny později můj otec zemřel.
Tady je to, co jsem se naučil. Asja byla dcerou mého otce a bývalé služebné mé matky Taťány. Živě si pamatuji tuto Taťánu, pamatuji si její vysokou, štíhlou postavu, její pohledný, přísný, inteligentní obličej s velkýma tmavýma očima. Byla známá jako hrdá a nepřístupná dívka. Pokud jsem z Yakovových uctivých opomenutí pochopil, můj otec se s ní spřátelil několik let po matčině smrti. Taťána už nebydlela v panském domě, ale v chýši své vdané sestry, kovbojky. Můj otec k ní velmi přilnul a poté, co jsem odešel z vesnice, se s ní chtěl dokonce oženit, ale ona sama nesouhlasila s tím, aby byla jeho manželkou, i přes jeho žádosti.
Zesnulá Taťána Vasiljevna,“ hlásil mi Jakov, stojící u dveří s rozhozenýma rukama, „byla ve všem rozumná a nechtěla urazit vašeho otce. Co si myslíš, že jsem za ženu? co jsem to za dámu? Takhle se rozhodli mluvit, mluvili přede mnou, pane.
Taťána se ani nechtěla nastěhovat do našeho domu a nadále žila se svou sestrou spolu s Asyou. Jako dítě jsem Taťánu vídal jen o prázdninách, v kostele. Svázaná tmavým šátkem, se žlutým šátkem na ramenou, stála v davu poblíž okna - její přísný profil byl zřetelně vyříznut průhledné sklo, - a modlil se pokorně a důležitě, hluboce se uklonil, staromódním způsobem. Když mě strýc odvezl, Asyi byly pouhé dva roky a v devátém roce přišla o matku.
Jakmile Tatyana zemřela, její otec vzal Asyu do svého domu. Už dříve projevil touhu mít ji u sebe, ale Taťána mu to také odmítla. Představte si, co se muselo stát v Asyi, když ji odvezli k mistrovi. Dodnes nemůže zapomenout na ten okamžik, kdy jí poprvé oblékli hedvábné šaty a políbili ruku. Když byla naživu, její matka ji držela velmi přísně; Se svým otcem si užívala naprosté svobody. Byl jejím učitelem; Neviděla nikoho kromě něj. Nerozmazloval ji, to znamená, nemazlil se s ní; ale vášnivě ji miloval a nikdy jí nic nezakazoval: v duši se před ní považoval za vinného. Asya si brzy uvědomila, že ona je hlavní osobou v domě, věděla, že pánem je její otec; ale stejně rychle si uvědomila své falešné postavení; silně se u ní rozvinula sebeúcta a také nedůvěra; špatné návyky zakořenily, jednoduchost zmizela. Chtěla (sama se mi to jednou přiznala), aby celý svět zapomněl na její původ; styděla se za matku i styděla za svůj stud... Vidíte, že věděla a ví hodně, co ve svém věku vědět neměla... Ale může za to ona? Hrály v ní mladé síly, krev se jí vařila a poblíž nebyla jediná ruka, která by ji vedla. Naprostá nezávislost ve všem! Je opravdu snadné to vydržet? Nechtěla být horší než ostatní mladé dámy; vrhla se na knihy. Co by se tady mohlo pokazit? Život, který začal nesprávně, dopadl nesprávně, ale srdce v něm se nezhoršilo, mysl přežila.
A tady jsem, dvacetiletý kluk, ocitl jsem se s třináctiletou dívkou v náručí! V prvních dnech po otcově smrti při pouhém zvuku mého hlasu propukla v horečku, mé laskání ji uvrhlo do melancholie a jen kousek po kousku, postupně si na mě zvykala. Pravda, později, když se přesvědčila, že ji definitivně uznávám jako sestru a miluji ji jako sestru, se ke mně vášnivě přimkla: nikdy nemá jediný cit napůl.
Přivezl jsem ji do Petrohradu. Bez ohledu na to, jak bolestné pro mě bylo rozloučit se s ní, nemohl jsem s ní žít; Umístil jsem ji do jednoho z nejlepších penzionů. Asya chápala potřebu našeho odloučení, ale začala tím, že onemocněla a málem zemřela. Pak to vydržela a vydržela v penzionu čtyři roky; ale oproti mým očekáváním zůstala téměř stejná jako předtím. Často si mi na ni stěžoval vedoucí penzionu. "A nemůžeš ji potrestat," říkala mi, "a ona nepodléhá náklonnosti." Asya byla nesmírně chápavá, studovala dobře, lépe než kdokoli jiný; ale nechtěl jsem spadnout obecná úroveň, byla tvrdohlavá, vypadala jako buk... Nemohl jsem jí to moc vyčítat: ve svém postavení musela buď sloužit, nebo se vyhýbat. Ze všech svých přátel se spřátelila pouze s jednou, ošklivou, utlačovanou a chudou dívkou. Zbytek slečen, se kterými byla vychována, většinou od dobrá jména, nemilovali ji, uráželi ji a bodali, jak mohli; Asya jim nebyla o vlásek horší. Jednou na hodině o zákonu Božím začal učitel mluvit o neřestech. "Lichotky a zbabělost jsou ty nejhorší neřesti," řekla Asya hlasitě. Jedním slovem šla dál svou cestou; zlepšily se jen její způsoby, i když ani v tomto ohledu, jak se zdá, mnoho nedosáhla.
Nakonec jí bylo sedmnáct; Nebylo pro ni možné déle v penzionu zůstat. Byl jsem v docela velké tísni. Najednou mě napadl dobrý nápad: dát výpověď, odjet na rok nebo dva do zahraničí a vzít Asyu s sebou. Plánováno - hotovo; a tady jsme s ní na břehu Rýna, kde se snažím malovat, a ona... je nezbedná a divná jako dřív. Ale teď doufám, že ji nebudete soudit příliš přísně; a i když předstírá, že ji to nezajímá, váží si názoru všech, zejména vašeho.
A Gagin se znovu usmál svým tichým úsměvem. Pevně jsem mu stiskl ruku."
Potíž je v tom, že Asya z ničeho nic začala Gagina najednou ujišťovat, že ho miluje samotného a bude ho milovat navždy. Asya potřebuje hrdinu, mimořádného člověka - nebo malebného pastýře v horské rokli. N.N. po tomto rozhovoru to bylo snadné.
| IX |
N.N. rozhodl se vrátit do domu Gaginových. Nyní hrdina chápal Asyu mnohem více: její vnitřní neklid, neschopnost ovládat se, touhu se předvést... N.N. pozval Asyu na procházku po vinici. Okamžitě souhlasila s veselou a téměř submisivní připraveností. Povídali jsme si o horách. Asya řekla N.N., že je velmi ráda, že se vrátil. Když byli zpátky v domě na hoře, tančili valčík. Asya tančila krásně, s vášní. „V jejím dívčím přísném vzhledu se najednou objevilo něco měkkého a ženského. Ještě dlouho poté moje ruka cítil dotek její něžné postavy, dlouho jsem slyšel její rychlý, blízký dech, dlouho jsem si představoval tmavé, nehybné, téměř zavřené oči na bledé, ale živé tváři, hravě ovívající se kudrlinky."
„Když jsem druhý den šel do Gaginů, neptal jsem se sám sebe, jestli jsem do Asyi zamilovaný, ale hodně jsem o ní přemýšlel, její osud mě zaměstnával, radoval jsem se z našeho nečekaného sblížení. Cítil jsem, že jsem ji poznal teprve od včerejška; Do té doby se ode mě odvrátila."
Asya zčervenala, když N.N. Šel v místnosti. Nebyla stejná jako včera. Tu noc špatně spala, přemýšlela. Přemýšlela, jestli je pro lidi zajímavá, jestli je chytrá... Dokonce se zeptala N.N. řekni jí, co má dělat, aby se nenudil. Pak Asya odešla.
"Opravdu mě miluje?" - zeptal jsem se druhý den, když jsem se právě probudil. Nechtěl jsem se dívat do sebe. Cítil jsem, že její obraz, obraz „dívky s nuceným smíchem“, byl vtlačen do mé duše a že se ho tak brzy nezbavím. Šel jsem do JI. a zůstal tam celý den, ale Asyu viděl jen krátce. Nebylo jí dobře; bolela ji hlava. Na minutu sešla dolů, s obvazem na čele, bledá, hubená, s téměř zavřenýma očima; usmál se slabě a řekl: "To přejde, to nic, všechno přejde, ne?" - a vlevo. Cítil jsem se znuděný a nějak smutný a prázdný; Dlouho jsem však nechtěl odejít a vrátil jsem se pozdě, aniž bych ji znovu viděl."
Druhý den ráno chlapec předal N.N. vzkaz od Asyi: „Rozhodně tě musím vidět, přijď dnes ve čtyři hodiny do kamenné kaple na silnici u zříceniny. Dnes jsem udělal něco velmi neopatrného... Přijď, proboha, všechno se dozvíš... Řekni poslíčkovi: ano.“
| XIV |
Gagin přišel: " Čtvrtý den Překvapil jsem vás svým příběhem; Dnes tě překvapím ještě víc." Řekl, že jeho sestra Asya je zamilovaná do N.N.
"Říká, že k tobě přilnula na první pohled." Proto se druhý den rozplakala, když mě ujistila, že nechce milovat nikoho jiného než mě. Představuje si, že jí pohrdáte, že pravděpodobně víte, kdo to je; zeptala se mě, jestli jsem ti vyprávěl její příběh - já jsem samozřejmě řekl ne; ale její citlivost je prostě hrozná. Chce jednu věc: odejít, okamžitě odejít. Seděl jsem u ní až do rána; Donutila mě slíbit, že tu zítra nebudeme – a teprve potom usnula. Přemýšlel jsem a přemýšlel a rozhodl jsem se s tebou mluvit. Podle mého názoru má Asya pravdu: nejlepší bude, když odsud oba odejdeme. A dnes bych ji odnesl, kdyby mě nenapadla myšlenka, která mě zastavila. Možná, kdo ví? - Líbí se ti moje sestra? Pokud ano, proč bych ji proboha bral pryč? Tak jsem se rozhodl a zahodil všechen stud... Navíc jsem si sám něčeho všiml... Rozhodl jsem se... to od vás zjistit... - Chudák Gagin byl v rozpacích. "Prosím, omluvte mě," dodal, "nejsem na takové potíže zvyklý."
Bylo dohodnuto, že aby se předešlo problémům, N.N. Musel jsem jít na rande a upřímně se Asyi vysvětlit; Gagin se zavázal, že zůstane doma a nebude dávat najevo, že zná její poznámku. Starší bratr měl zítra Asyu odvézt.
"Jak je to možné, vzít si sedmnáctiletou dívku s jejím temperamentem!" - Řekl jsem, vstávám."
Asya už byla v malé místnosti, kde bylo naplánováno rande. Dívka se celá třásla a nemohla začít konverzovat.
„Jemný oheň mnou projel jako hořící jehly; Sklonil jsem se a dotkl se její ruky...
Ozval se chvějící se zvuk jako otrhaný povzdech a ucítil jsem na vlasech dotek slabé, listovité chvějící se ruky. Zvedl jsem hlavu a uviděl její tvář. Jak se to najednou změnilo! Výraz strachu z něj zmizel, jeho pohled zamířil kamsi daleko a nesl mě s sebou, jeho rty se mírně pootevřely, čelo zbledlo jako mramor a jeho kadeře se posunuly dozadu, jako by je vítr odhodil zpět. Všechno jsem zapomněl, přitáhl jsem si ji k sobě - její ruka poslušně poslechla, celé její tělo bylo taženo za její rukou, šátek se jí sroloval z ramen a její hlava tiše ležela na mé hrudi, ležela pod mými hořícími rty...
Váš... - zašeptala sotva slyšitelně.
Moje ruce už klouzaly kolem její postavy... Ale najednou mě vzpomínka na Gaginu jako blesk osvítila.“
N.N. řekl Asyi o setkání se svým bratrem. Asya chtěla utéct, ale mladík ji zastavil. Dívka řekla, že musí definitivně odejít, že ho sem požádala jen na rozloučení. N.N. řekl, že je po všem a dívka odešla.
Gagin šel do N.N., ale Asya nebyla doma. Rozhodli jsme se počkat. Pak to nemohli vydržet a vydali se ji hledat.
N. N. se vrátil do domu na hoře. Asya se již vrátila. Gagin nenechal svého přítele vstoupit na práh.
„Zítra budu šťastný! Štěstí nemá zítřek; nemá ani včerejšek; nepamatuje si minulost, nemyslí na budoucnost; má dárek - a to není den, ale okamžik."
Hrdina šel do Kolína. Zde zachytil stopu Gaginů. Jeli do Londýna. N.N. je tam hledal, ale nemohl je najít.
"A už jsem je neviděl - neviděl jsem Asyu." Dolehly ke mně o ní temné zvěsti, ale navždy ode mě zmizela. Ani nevím, jestli má jasno. Jednoho dne, o několik let později, jsem zahlédl v kočáře v zahraničí železnice, žena, jejíž tvář mi živě připomínala nezapomenutelné rysy... ale asi mě oklamala náhodná podobnost. Asya mi zůstala v paměti stejná dívka, jakou jsem ji znal v nejlepší době svého života, jak jsem ji viděl naposledy naklánějící se přes opěradlo nízké dřevěné židle.“
