കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളും അവ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പുരാതന പദങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും

"തീ", "നാല്" എന്നീ വാക്കുകൾ ബന്ധുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "പഴയ" എന്ന വാക്ക് "ശക്തം" എന്ന വാക്കിൻ്റെ പര്യായമായിരുന്നു. മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ 20 വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ഓർത്തു, അവയുടെ ഉത്ഭവം ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയും.

1 ഐ

"ഞാൻ" എന്ന വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമം സ്വദേശ് പട്ടികയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്; ലോകത്തിലെ മിക്ക ഭാഷകൾക്കും ഈ പദാവലി അടിസ്ഥാനമാണ്. ഈ വാക്ക് ഷിഫ്റ്റർ ആണ്, അതായത്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം സ്പീക്കറെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. "ഞാൻ" എന്ന വാക്കിന് കുറഞ്ഞത് 40 ആയിരം വർഷമെങ്കിലും പഴക്കമുണ്ടെന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "ഞാൻ" എന്ന വാക്ക് പ്രസ്ലാവിലേക്ക് പോകുന്നു. പ്രോസ്തെറ്റിക് ജെ ഉപയോഗിച്ച് azъ.

ഭാഷാപരമായ വിരോധാഭാസത്തിലൂടെ, "ഞാൻ അക്ഷരമാലയിലെ അവസാന അക്ഷരമാണ്" എന്ന് പറയുന്നത് പതിവാണെങ്കിലും, സിറിലിക്കിൽ "അസ്" എന്ന ആദ്യ അക്ഷരം "ഞാൻ" എന്ന വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

2 അമ്മ

"അമ്മ" എന്ന വാക്ക് എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഉണ്ട്. അവയിൽ മിക്കവയിലും, പലപ്പോഴും പരസ്പരം ബന്ധമില്ലാത്ത, /ma/, /mama/ എന്ന ശബ്ദങ്ങളുടെ ക്രമങ്ങൾ "അമ്മ" എന്ന വാക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ചൈനയിൽ "അമ്മ" എന്നത് മാമ (妈妈/媽媽), ചെക്ക് മാമ, ഫ്രഞ്ച്, പേർഷ്യൻ മാമൻ, ഡാരിയിൽ - മാദർ. എന്നിരുന്നാലും, ചിലപ്പോൾ അത്തരം ശബ്ദങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിക്ക് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. അതിനാൽ, ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ "അമ്മ" എന്നത് പിതാവാണ്, ലാറ്റിനിൽ "മമ്മ" എന്നത് പാൽ കുടിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുലയാണ്.

3 മനുഷ്യൻ

പല ഭാഷകളിലും, ഒരേ വാക്കിന് പൊതുവെ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നും ഒരു വ്യക്തി എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്. അതിനാൽ, ഇൻ ആംഗലേയ ഭാഷമനുഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച് ഹോമിൽ. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "മനുഷ്യൻ" എന്ന വാക്ക് പ്രസ്ലാവിലേക്ക് പോകുന്നു. *mǫžьščina - *mǫžьskъjь എന്ന വിശേഷണത്തിൽ നിന്ന് -in- എന്ന പ്രത്യയത്തോടുകൂടിയ ഡെറിവേറ്റീവ്, തുടർന്ന് *mǫžь എന്ന നാമത്തിൽ നിന്ന്. പോളിഷ് മെസ്സിനയിൽ നിന്നുള്ള ബെലാറഷ്യൻ-ഉക്രേനിയൻ മധ്യസ്ഥതയിലൂടെ ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് കടമെടുത്തിരിക്കാം.

റഷ്യൻ "മനുഷ്യൻ" എന്നത് പുരാതന ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ പദമായ mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം "മനുഷ്യൻ, ഭർത്താവ്" എന്നാണ്.

4 ചാരം

എല്ലാ ഇൻഡോയിലും പൊതുവായുള്ള ഏറ്റവും പുരാതനമായ വാക്കുകളിൽ ഒന്ന് യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ"ചാരം" എന്ന വാക്കാണ്. ഈ വാക്ക് "പച്ച", "സ്വർണം" തുടങ്ങിയ വാക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലിത്വാനിയൻ പദമായ "žìlas" (നരച്ച മുടിയുള്ളത്), ലാത്വിയൻ "സിൽസ്" (നീല) എന്നിവയും "ആഷ്" എന്ന പദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായി ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ കണക്കാക്കുന്നു. 15 ആയിരം വർഷമായി മാറാത്ത 23 സൂപ്പർ-സ്റ്റേബിൾ ലെക്‌സെമുകളുടെ പട്ടികയിൽ "ആഷ്" എന്ന വാക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

5 തീ

"തീ" എന്ന വാക്കിന് 15 ആയിരം വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുണ്ട്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് പ്രസ്ലാവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. *ഓഗ്നിസ്. ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക്"തീ" എന്നത് പ്രോട്ടോ-ജർമ്മനിക് രൂപമായ *petwor- ൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് രൂപമായ "കുറവ്", ഇംഗ്ലീഷ് "നാല്" എന്നിവ ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ രൂപത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു *qwetwor. അതായത്, "തീ" എന്ന വാക്കും "നാല്" എന്ന സംഖ്യയും അകന്ന ബന്ധുക്കളാണ്.

6 പഴയത്

ഇത് ഒരു ടൗട്ടോളജി ആയി കണക്കാക്കരുത്, എന്നാൽ "പഴയ" എന്ന വാക്ക് പഴയതാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് രൂപത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു *starъ. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, "പഴയ" എന്ന വാക്ക് ലിത്വാനിയൻ സ്റ്റോറസ് "കട്ടിയുള്ളതും വലുതും" എന്നതും പഴയ ഐസ്‌ലാൻഡിക് പദമായ സ്റ്റോർ "വലിയ, ശക്തവും, പ്രധാനപ്പെട്ടതും, ധീരവും", അതുപോലെ പഴയ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ പദമായ sthirás എന്നിവയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് "ശക്തം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. , ശക്തമായ". അതായത്, "പഴയ" എന്ന വാക്ക്, "ജീവിച്ചു, നിലനിന്നിരുന്നു" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു ദീർഘനാളായി"തുടക്കത്തിൽ ശക്തി, വിശ്വാസ്യത, ശക്തി എന്നിവയുടെ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

7 കൈ

"കൈ" എന്ന റഷ്യൻ വാക്ക് പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് രൂപമായ *rǫka ൽ നിന്നാണ് വന്നത്. എല്ലാത്തിലും സ്ലാവിക് ഭാഷകൾഈ വാക്ക് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്. ഈ വാക്ക് ലിത്വാനിയൻ റാങ്ക്, ലാത്വിയൻ റോക്ക, പുരാതന പ്രഷ്യൻ റാങ്കോ എന്നിവയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പദോൽപ്പത്തിപരമായി, ഈ വാക്ക് ലിത്വാനിയൻ റെങ്കോ, റിങ്കാഷ്, റിങ്ക്തി എന്നിവയുമായി "ശേഖരിക്കുക" എന്ന അർത്ഥത്തിലും പരങ്ക "ശേഖരിക്കൽ, ശേഖരിക്കൽ" എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

8 നമ്പർ

"ഇല്ല" എന്ന നെഗറ്റീവ് കണികയും ഉണ്ട് പുരാതന ഉത്ഭവം, ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 20 ആയിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. ഈ കണിക എല്ലാ ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്നു, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് രൂപം കൊണ്ടത്, ഇംഗ്ലീഷിൽ അല്ലാത്ത നെഗറ്റീവ് കണിക പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് *nōht, nāht ‎ ("nōht, Nāht") ൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്.

9 മറ്റുള്ളവ

"മറ്റുള്ളവ" എന്ന വാക്ക് ചരിത്രപരമായി "രണ്ടാം" എന്ന വാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് എല്ലാ ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾക്കും ബാധകമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "മറ്റുള്ളവ" എന്ന വാക്ക് പഴയ സ്ലാവിക് മയക്കുമരുന്ന്, പുരാതന ഗ്രീക്ക് ἄλλος എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രൂപങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ചെക്കിൽ ദ്രുഹി എന്ന പദം "രണ്ടാം" എന്നും പോളിഷ് ഭാഷയിൽ "രണ്ടാം" എന്നും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. "Other" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദം പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് "The second" (adj.), "One of the two, other" എന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

10 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, അഞ്ച് എന്നീ അക്കങ്ങൾക്കും പുരാതന ഉത്ഭവമുണ്ട്. കുറഞ്ഞത് നാൽപതിനായിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള അവ ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ ഭാഷകളുടെയും ആവിർഭാവത്തിന് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് നഗരമായ റീഡിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ അടുത്തിടെ നടത്തിയ ഒരു പഠനത്തിൽ "ഒന്ന്" (ഒന്ന്) "രണ്ട്", "മൂന്ന്" എന്നിവയേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. "നാല്" (നാല്) എന്ന അക്കത്തിന് കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ ഈ സംഖ്യയുടെ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പതിപ്പ് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

11 കുരയ്ക്കൽ

"പുറംതൊലി" എന്ന റഷ്യൻ വാക്ക് പഴയ റഷ്യൻ ലാറ്റി "പുറംതൊലി, ശകാരിക്കുക", ലായി "കലഹം, ദൂഷണം" എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ലിത്വാനിയൻ ലോറ്റി, ലോജു "പുറംതൊലി", ലാത്വിയൻ ലറ്റ്, ലാജു "കുരയ്ക്കുക, ശകാരിക്കുക, അപവാദം", പുരാതന ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ റുഅതി "കുരയ്ക്കൽ", ഒസ്സെഷ്യൻ റൈൻ "ബാർക്ക്", ഗ്രീക്ക് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. λαίειν, ലാറ്റിൻ latrāre "പുറംതൊലി", ലാമെൻ്റം "ശബ്ദം, കരയുക".

12 സ്വർണം

"സ്വർണം" എന്ന വാക്കിനും പുരാതന വേരുകളുണ്ട്. ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 20 ആയിരം വർഷമെങ്കിലും പഴക്കമുണ്ട്. സാധാരണ സ്ലാവിക് സോൾട്ടോയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷഅർത്ഥം "മഞ്ഞ" (പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ രൂപം *ഗ്ലോ-).
ഈ വാക്ക് കിഴക്കൻ ലിത്വാനിയൻ žеl̃tas "ഗോൾഡൻ", "സ്വർണ്ണ-മഞ്ഞ", ഗോതിക് പദമായ gulþ, പഴയ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഹിരണ്യം "സ്വർണം" എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കൂടാതെ, *ഘെൽ- എന്ന ധാതുവും *ഗ്ലീ- എന്ന ധാതുവുമായുള്ള ബന്ധത്തെ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

13 വ്യക്തി

റഷ്യൻ (സാധാരണ സ്ലാവിക്) വാക്ക് "മനുഷ്യൻ", റൊമാൻസ്, ജർമ്മനിക് ഭാഷകളിലെ (ഹോമോ, എൽ "ഹോം, ഹോംബ്രെ, യൂമോ, മാൻ, ഡെർ മെൻഷ് മുതലായവ) ലെക്സിക്കലി ലളിതമായ തുല്യതകൾക്ക് വിപരീതമായി സങ്കീർണ്ണമാണ്, ദ്വി. -അടിസ്ഥാനമായ, വേർപെടുത്താവുന്ന, അതിൻ്റെ പദരൂപീകരണ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, പുതിയ രൂപശാസ്ത്രപരമായ കണക്ഷനുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള കഴിവ്. പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് *čelověkъ ൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, പഴയ റഷ്യൻ രൂപമായ chelovѣk čelověkъ, Old Slavic chlověkъ (പഴയ ഗ്രീക്ക് ἄνθρωπος).

15 ആപ്പിൾ

സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലെ "ആപ്പിൾ" എന്ന വാക്ക് ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഒന്നാണെന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ഏകകണ്ഠമാണ്. കൃത്യമായ സമയംഇതിൻ്റെ ഉത്ഭവം അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ ഇത് സാധാരണ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷാ കാലഘട്ടത്തിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ വാക്ക് കെൽറ്റിക് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. പ്രാരംഭ ശബ്ദം j (yot) സാധാരണ സ്ലാവിക് മണ്ണിൽ ഉയർന്നു. കെൽറ്റിക് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഷകളിലെ "ആപ്പിൾ" എന്ന വാക്ക് പ്രോട്ടോ ഫോം ablu-ലേക്ക് പോകുന്നു. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "പന്ത്" എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ "ആപ്പിൾ" ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒരു ആപ്പിൾ മരത്തിൻ്റെ ഫലം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

16 ആളുകൾ

"ആളുകൾ" എന്ന സ്ലാവിക് പദത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം സാധാരണ സ്ലാവിക് ലുഡ്ജെയിൽ നിന്നാണ് - "ആളുകൾ". പദോൽപ്പത്തിയിൽ ഇത് മറ്റ് ഭാഷകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഗ്രൂപ്പ്: പഴയ ജർമ്മൻ ലിയുട്ട് ("ആളുകൾ"), ഗോതിക് ലിയുഡാൻ. പഴയ സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ ല്യൂഡിൻ എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം "സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ" എന്നാണ്. യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലും ഇതേ അർത്ഥം കണ്ടെത്താനാകും. അതിൽ, ബർഗണ്ടിയൻ ലീഡിസിൽ "സ്വതന്ത്ര ഭർത്താവ് (വ്യക്തി)", ഗ്രീക്കിൽ ἐλεύθερος "സ്വതന്ത്ര (വ്യക്തി)".

17 ദൈവം

"ദൈവം" എന്ന വാക്ക് സാധാരണ സ്ലാവിക് പദത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു - bogъ, ഇത് പുരാതന ഇന്ത്യൻ പദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - bhaga-h. പുരാതന ഇറാനിയൻ ഭാഷയിൽ - ബാഗ, ബാഗ (വിധി, വിധി, സന്തോഷം, ദൈവം). ഈ വാക്കുകൾ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ രൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു - ഭാഗ്- (സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ദൈവം).

"ദൈവം" എന്ന വാക്ക് ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വന്നത് പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നാണ്, അവിടെ ദൈവം ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. ഒരുപക്ഷേ, സാധാരണ സ്ലാവിക് ബോഗ് പുരാതന അറബി വംശജരാണ്, അവിടെ ബഹ, ബാഗ - "വിധി, വിധി", "കർത്താവ്, ദൈവം", അല്ലെങ്കിൽ പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഭാഗാ-ഹിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു - "ക്ഷേമം, സന്തോഷം", അതുപോലെ. "ദാനം, ദാനം", ഭഗവന്ത് - "അനുഗ്രഹീതൻ", "മഹാനായ, ദൈവം".

18 മൃഗം

"മൃഗം" എന്ന വാക്ക് എല്ലാ പുരാതന ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്നു. ഈ വാക്കിൻ്റെ അക്ഷരാർത്ഥം "വന്യമൃഗം" എന്നാണ്. പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ റഷ്യയിൽ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും, ഇത് വളരെ പുരാതനവും ഇന്തോ-യൂറോപ്യനിൽ നിന്ന് വന്നതുമാണ്. ഈ വാക്ക് പല പുരാതന ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് പഴയ പ്രഷ്യൻ (സ്വിരിൻസ് - "കാട്ടുമൃഗം"), ലാറ്റിൻ - ഫെറസ് (കാട്ടു).

19 കാര്യമാക്കേണ്ട

"തുപ്പുക" എന്ന ക്രിയ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതും 15 ആയിരം വർഷത്തിലേറെയായി പ്രായോഗികമായി മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "തുപ്പൽ" എന്ന വാക്ക് വന്നത് പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് രൂപമായ *pjuti, ലിത്വാനിയൻ spiáuti, spiáuju, spióviau "തുപ്പാൻ", ലാത്വിയൻ spl̨aũt - അതേ, ഗ്രീക്ക് πτύω "ഞാൻ തുപ്പി", πτύντελοsal . വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ, ഈ വാക്കിന് ഒനോമാറ്റോപോയിക് ഉത്ഭവമുണ്ട്, തുപ്പലിൻ്റെ ശബ്ദം നൽകുന്ന വകഭേദങ്ങളുമുണ്ട്.

20 കൊടുക്കുക

"നൽകുക" എന്ന വാക്ക് പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് രൂപമായ *dā́tī ൽ നിന്നാണ് വന്നത്; *ദജാതി; *ദാവതി, പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ *do- എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഈ വാക്ക് ലിത്വാനിയൻ ഡൂട്ടി, ഗ്രീക്ക് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. δίδωμι, പുരാതന ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ദാദാതി "നൽകുന്നു", അവെസ്താൻ ദാദാതി "നൽകുന്നു".

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ലാത്ത -r- (ഒരു വിരുന്നു പോലെ) എന്ന പ്രത്യയത്തിലൂടെ "ഡാറ്റി" എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട നാമവിശേഷണ സമ്മാനമാണ് ഉത്ഭവത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായത്.

A.S. പുഷ്കിൻ്റെ സമകാലികർ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ വായിക്കുമ്പോൾ, വാചകത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും മനസ്സിലാക്കി. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വായനക്കാരായ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പലതും നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഏകദേശം ഊഹിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ട്, ഒരു ഭക്ഷണശാല, ഒരു ഭക്ഷണശാല, ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ എന്താണ്? ആരാണ് കോച്ച്മാൻ, യാർഡ് ബോയ്, നിങ്ങളുടെ മികവ്? പുഷ്കിൻ സൈക്കിളിൻ്റെ ഓരോ കഥയിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും അവയുടെ അർത്ഥത്തിൽ അവ്യക്തവുമായ വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. എന്നാൽ അവയെല്ലാം മുൻകാല ജീവിതത്തിൻ്റെ ചില വസ്തുക്കൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ, ആശയങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, ശീർഷകങ്ങൾ എന്നിവയെ നിയോഗിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ ആധുനിക ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയി. അതിനാൽ, അവയുടെ നിർദ്ദിഷ്ട അർത്ഥം ആധുനിക വായനക്കാരന് അവ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. ബെൽക്കിൻ്റെ കഥകളിലെ ആധുനിക ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എൻ്റെ ഗവേഷണ വിഷയത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

വാക്കുകളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഘടനയിലെ നിരന്തരമായ മാറ്റങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഷയുടെ ജീവിതം വ്യക്തമായി പ്രകടമാണ്. ജനങ്ങളുടെയും ഭരണകൂടത്തിൻ്റെയും ചരിത്രം വ്യക്തിഗത വാക്കുകളുടെ വിധിയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലിയിൽ യഥാർത്ഥ സംഭാഷണത്തിൽ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യകൃതികൾ, ചരിത്ര പാഠപുസ്തകങ്ങൾ, ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അറിയാം.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം: 1) ചരിത്രവാദങ്ങൾ; 2) പുരാവസ്തുക്കൾ.

ചരിത്രവാദങ്ങൾ (ഗ്രീക്ക് ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് - മുൻകാല സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ) സമൂഹത്തിൻ്റെ വികാസത്തിൻ്റെ ഫലമായി നിലനിന്നുപോയ അത്തരം വസ്തുക്കളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്. പഴയകാല ജീവിതരീതി, പഴയ സംസ്കാരം, ഭൂതകാല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ, പഴയ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയെ പേരുനൽകുന്ന പല വാക്കുകളും ചരിത്രവാദങ്ങളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകൾക്കിടയിൽ നിരവധി ചരിത്രവാദങ്ങളുണ്ട് സൈനിക തീം: ചെയിൻ മെയിൽ, arquebus, visor, redoubt. ശീർഷകങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, തൊഴിലുകൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പല വാക്കുകളും ചരിത്രവാദങ്ങളാണ്. പഴയ റഷ്യ: സാർ, ബോയാർ, ഇക്വറി, ഫുട്‌മാൻ, കാര്യസ്ഥൻ, സെംസ്‌റ്റ്‌വോ, സെർഫ്, ഭൂവുടമ, കോൺസ്റ്റബിൾ, ഒഫെനിയ, ഫാരിയർ, ടിങ്കർ, സോയർ, ലാമ്പ്‌ലൈറ്റർ, ബാർജ് ഹാളർ; പുരുഷാധിപത്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസങ്ങൾ: corvée, quitrent, cuts, procurement; ഉൽപാദന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ: നിർമ്മാണം, കുതിരവണ്ടി; അപ്രത്യക്ഷമായ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ തരങ്ങൾ: ടിന്നിംഗ്, മീഡ് നിർമ്മാണം.

പുരാവസ്തുക്കൾ (ഗ്രീക്ക് ആർക്കിയോസിൽ നിന്ന് - പുരാതന) പുതിയവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിനാൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ പദങ്ങളാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: കവിൾ - കവിൾ, അരക്കെട്ട് - താഴത്തെ പുറം, വലത് കൈ - വലംകൈ, തുഗ - ദുഃഖം, വാക്യങ്ങൾ - കവിതകൾ, രാമൻ - തോളുകൾ. അവയ്‌ക്കെല്ലാം ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പര്യായങ്ങളുണ്ട്.

പുരാവസ്തുക്കൾ ആധുനിക പര്യായപദത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം: വ്യത്യസ്തമായ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം (അതിഥി - വ്യാപാരി, വയറ് - ജീവിതം), വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ രൂപകൽപ്പന (പ്രകടനം - പ്രകടനം, പന്തിൽ - പന്തിൽ), വ്യത്യസ്തമായ മോർഫെമിക് കോമ്പോസിഷൻ (സൗഹൃദം - സൗഹൃദം, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ), മറ്റുള്ളവ സ്വരസൂചക സവിശേഷതകൾ(ഗിഷ്പാൻസ്കി - സ്പാനിഷ്, മിറർ - മിറർ). ചില വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായും കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ്, പക്ഷേ ആധുനിക പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്: അങ്ങനെ - അങ്ങനെ, നാശം - നാശം, ദോഷം, പ്രത്യാശ - പ്രത്യാശ, ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുക. പുരാവസ്തുക്കളും ചരിത്രവാദങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു ഫിക്ഷൻരാജ്യത്തെ ചരിത്രപരമായ സാഹചര്യം പുനർനിർമ്മിക്കുക, റഷ്യൻ ജനതയുടെ ദേശീയ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങൾ കൈമാറുക.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ നിഘണ്ടു

പ്രസാധകരിൽ നിന്ന്

കോർവി - സൗജന്യം നിർബന്ധിത തൊഴിൽആശ്രിത കർഷകൻ, “കോർവി നിർത്തലാക്കാനും ഫാമിൽ സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു മാസ്റ്ററെ സ്ഥാപിക്കാനും ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് നിർബന്ധിതനായി. മിതമായ ക്വിട്രൻ്റ്"

ഭൂവുടമകൾ സെർഫുകളിൽ നിന്നുള്ള പണത്തിൻ്റെയും ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും വാർഷിക ശേഖരമാണ് ക്വിർക്ക്.

വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ വീട്ടിലെ ഒരു വേലക്കാരനാണ് വീട്ടുജോലിക്കാരൻ, താക്കോൽ ഏൽപ്പിച്ച “ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഭരണം അവൻ തൻ്റെ പഴയ വീട്ടുജോലിക്കാരനെ ഏൽപ്പിച്ചു, അവൻ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളുടെ സംഭരണം ഏറ്റെടുത്തു. കഥ പറയൽ കലയിൽ വിശ്വസിക്കുക. »

രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന - 1741-1797 ൽ എട്ടാം ക്ലാസിലെ സൈനിക റാങ്ക്. "അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരേതനായ പിതാവ്, രണ്ടാമത്തെ മേജർ പ്യോട്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ബെൽകിൻ, ട്രാഫിലിൻ കുടുംബത്തിലെ പെലഗേയ ഗാവ്രിലോവ്നയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. »

"ഷോട്ട്"

കാർഡ് ഗെയിമുകളിൽ ബാങ്ക് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന കളിക്കാരനാണ് ബാങ്കർ. "മിസ്റ്റർ ബാങ്കർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, കുറ്റത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ഓഫീസർ പുറത്തേക്ക് പോയി."

“കളി ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ കൂടി തുടർന്നു; എന്നാൽ ഉടമയാണെന്ന തോന്നൽ

ഒഴിവ് - പൂരിപ്പിക്കാത്ത സ്ഥാനം; തൊഴില് പേര്. കളിക്കാൻ സമയമില്ല, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി പുറകിൽ വീണു, ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി, ആസന്നമായ ഒഴിവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. »

ഗാലുൻ ഒരു സ്വർണ്ണ ബ്രെയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളി (റിബൺ) ആണ്, അത് "സിൽവിയോ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് കാർഡ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ഒരു യൂണിഫോം പോലെയുള്ള സ്വർണ്ണ ടസൽ ഉള്ള ഒരു ചുവന്ന തൊപ്പി പുറത്തെടുത്തു. ഗാലൂൺ"

"ബാങ്ക് എറിയുക" (പ്രത്യേകം). - ഒരു കാർഡ് ഗെയിമിൻ്റെ സ്വീകരണം. “അവൻ വളരെക്കാലം നിരസിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല; അവസാനം അവൻ കാർഡുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അമ്പത് ചെർവോനെറ്റുകൾ മേശപ്പുറത്ത് ഒഴിച്ച് എറിയാൻ ഇരുന്നു. »

ഹുസാർ - ഹംഗേറിയൻ യൂണിഫോം ധരിച്ച ലൈറ്റ് കാവൽറി യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൈനികൻ. "അവൻ ഒരിക്കൽ ഹുസാറുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ പോലും."

ഒരു ഫുട്‌മാൻ യജമാനന്മാരുടെ സേവകനാണ്, അതുപോലെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഹോട്ടൽ മുതലായവ. “കാൽമാൻ എന്നെ കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക് നയിച്ചു, അവൻ തന്നെ എന്നെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോയി. »

കുതിരകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക കെട്ടിടമാണ് സവാരി അരീന, ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ജീവിതം അറിയപ്പെടുന്നു. രാവിലെ പരിശീലനത്തിൽ, കളിക്കുക; കുതിര സവാരി പാഠങ്ങളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം. ഒരു റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജൂത ഭക്ഷണശാലയിൽ; വൈകുന്നേരം പഞ്ചിലും കാർഡുകളിലും.

പണ്ടർ - ചൂതാട്ട കാർഡ് ഗെയിമുകളിൽ: ബാങ്കിനെതിരെ കളിക്കുന്നത്, അതായത് “പണ്ടർ ഷോർട്ട്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, വലിയ പന്തയങ്ങൾ നടത്തി അയാൾ അവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ അധിക പണം നൽകി; ഒരു ചൂതാട്ട കാർഡ് ഗെയിമിൽ പന്തയം വെക്കുന്ന ഒരാൾ. മതി, അല്ലെങ്കിൽ വളരെയധികം എഴുതി. »

ലെഫ്റ്റനൻ്റ് - ഒരു ഓഫീസർ റാങ്ക് രണ്ടാമത്തെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനേക്കാൾ ഉയർന്നതും നോൺ-കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസറേക്കാൾ താഴ്ന്നതുമാണ് - ഒരു ഓഫീസർ - ഒരു ജൂനിയർ കമാൻഡ് റാങ്ക് സാറിസ്റ്റ് സൈന്യംസ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ. റഷ്യ, ചില ആധുനിക വിദേശ സൈന്യങ്ങളിൽ; ഈ തലക്കെട്ട് കൈവശമുള്ള വ്യക്തി.

ഈ (ഇത്, ഈ) സ്ഥലം. - ഇത്, ഇത്, ഇത്. "ഈ വാക്കുകളോടെ അവൻ വേഗം പോയി"

ശ്രേഷ്ഠത - രാജകുമാരന്മാരുടെ സ്ഥാനപ്പേരുകളും കണക്കുകളും (സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്: നിങ്ങളുടേത്, അവൻ്റെ, അവളുടെ, അവരുടേത്) "ഓ," ഞാൻ കുറിച്ചു, "അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇരുപത് ചുവടുകൾ പോലും നിങ്ങളുടെ മാപ്പിൽ എത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു: പിസ്റ്റളിന് ദിവസവും ആവശ്യമാണ് വ്യായാമം .

ഫ്രോക്ക് കോട്ടും ഫ്രോക്ക് കോട്ടും - നീളമുള്ള പുരുഷൻമാരുടെ ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ് വസ്ത്രം തിരിഞ്ഞ് താഴേക്ക് "അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നടന്നു, ധരിച്ച കറുത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ"

അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോളർ.

ചെർവോനെറ്റുകൾ - പൊതുവായ പേര്പ്രീ-പെട്രിനിലെ വിദേശ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ "ഒരുപാട് കാലം അവൻ വിസമ്മതിച്ചു, കാരണം അവൻ മിക്കവാറും കളിച്ചിരുന്നില്ല; ഒടുവിൽ ഉത്തരവിട്ടു

റസ്'. കാർഡുകൾ കൈമാറാൻ, അമ്പത് ചെർവോനെറ്റുകൾ മേശപ്പുറത്ത് ഒഴിച്ച് എറിയാൻ ഇരുന്നു. »

ചണ്ഡാൽ - മെഴുകുതിരി "തൻ്റെ സഖാക്കളുടെ വീഞ്ഞും കളിയും ചിരിയും കൊണ്ട് ഉന്മത്തനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, സ്വയം വ്രണപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതി, ദേഷ്യത്തോടെ, മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ചെമ്പ് നിലവിളക്ക് എടുത്ത് സിൽവിയോയ്ക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു. ഊതുക. »

എറ്റെറിസ്റ്റ് - 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലും 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിലും: ഒരു രഹസ്യ ഗ്രീക്കിലെ അംഗം "അലക്സാണ്ടർ ഇപ്സിലാൻ്റിൻ്റെ രോഷത്തിനിടയിൽ, രാജ്യത്തിൻ്റെ വിമോചനത്തിനായി പോരാടിയ വിപ്ലവ സംഘടനയായ സിൽവിയസ് ഒരു ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിനെ നയിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. എറ്റെറിസ്റ്റുകളും തുർക്കി അടിച്ചമർത്തലിനു കീഴിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. സ്കുല്യാനമി. »

"ബ്ലിസാർഡ്"

ബോസ്റ്റൺ - ചീട്ടു കളി. "ഭാര്യയോടൊപ്പം അഞ്ച് കോപെക്കുകൾ ബോസ്റ്റണിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും കളിക്കാനും അയൽക്കാർ നിരന്തരം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി"

വെർസ്റ്റ - ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ നടപടി “കോച്ച്മാൻ നദിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അത് ഞങ്ങളുടെ റൂട്ട് 1.06 കിലോമീറ്ററായി ചുരുക്കും. " മൂന്ന് മൈൽ. »

റെഡ് ടേപ്പ് ഒരു കേസ് വൈകിപ്പിക്കുകയോ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. "എന്താണ് അവനെ തടഞ്ഞത്? ലജ്ജ, യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്, അഭിമാനം അല്ലെങ്കിൽ തന്ത്രപരമായ ചുവന്ന ടേപ്പിൻ്റെ കോക്വെട്രി?

വേലക്കാരി - യജമാനത്തിയുടെ വേലക്കാരി. “മൂന്നു പുരുഷന്മാരും ഒരു വേലക്കാരിയും വധുവിനെ പിന്തുണച്ചു, തിരക്കിൽ മാത്രമായിരുന്നു

പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ ആണ് ജില്ലയിലെ പോലീസ് മേധാവി. “ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ലാൻഡ് സർവേയർ ഷ്മിത്ത് മീശയും സ്പർസും ധരിച്ച് പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. »

കിബിറ്റ്ക ഒരു മൂടിയ റോഡ് വണ്ടിയാണ്. "ഞാൻ തിരിഞ്ഞു, ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, വണ്ടിയിൽ കയറി, "ഇറങ്ങുക!"

ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഓഫീസർ റാങ്കാണ് കോർനെറ്റ്. "അവൻ ആദ്യം വന്ന വ്യക്തി, വിരമിച്ച നാൽപ്പതുകാരനായ കോർനെറ്റ് ദ്രാവിൻ, മനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചു."

പള്ളിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു മൂടിയ പ്രദേശമാണ് പൂമുഖം. “പള്ളി തുറന്നിരുന്നു, വേലിക്ക് പുറത്ത് നിരവധി സ്ലീകൾ നിന്നു; ആളുകൾ പൂമുഖത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. »

സിഗ്നറ്റ് - ഒരു മോതിരത്തിലോ കീചെയിനിലോ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച മുദ്ര. “രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളും ഒരു തുലാ മുദ്ര ഉപയോഗിച്ച് അടച്ചു, അതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

സിഗ്നറ്റ് - ഒരു മോതിരത്തിലെ ഒരു ചെറിയ മുദ്ര, ഇനീഷ്യലുകളുള്ള ഒരു കീചെയിൻ, അല്ലെങ്കിൽ മാന്യമായ ലിഖിതങ്ങളുള്ള രണ്ട് ജ്വലിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ, അവൾ (മറിയ ഗാവ്‌റിലോവ്ന)

മറ്റേതെങ്കിലും അടയാളം. കത്തുകൾ മുദ്രവെക്കുന്ന പതിവ്, നേരം പുലരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് കട്ടിലിൽ ചാടി ഉറങ്ങി. »

സീലിംഗ് മെഴുക് അല്ലെങ്കിൽ മെഴുക് അയച്ചയാളുടെ സൂചനയായി സേവിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും ജൂനിയർ ഓഫീസർ റാങ്കാണ് എൻസൈൻ. "അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഷയം അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ അവധിയിലായിരുന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു."

ഉലാൻ - ചില രാജ്യങ്ങളിലെ സൈന്യങ്ങളിൽ, ഒരു സൈനികൻ, ഒരു നേരിയ കുതിരപ്പട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, “അടുത്തിടെ ലാൻസർമാരിൽ ചേർന്ന പതിനാറു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി. »

ഒരു കുന്തം അല്ലെങ്കിൽ സേബർ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

ഷ്ലാഫോർ - ഹൗസ്കോട്ട്. “വൃദ്ധർ ഉണർന്ന് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോയി. , പരുത്തി കമ്പിളി ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിൽ Praskovya Petrovna. »

ഗ്രാൻഡ് പേഷ്യൻസ് ചില നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഒരു ഡെക്ക് കാർഡുകൾ നിരത്തുന്നു. "വൃദ്ധ ഒരു ദിവസം സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു, വലിയ സോളിറ്റയർ കളിക്കുകയായിരുന്നു."

തൊപ്പി എന്നത് ഒരു കൂർത്ത ആകൃതിയിലുള്ള ശിരോവസ്ത്രമാണ്, അത് പഴയ കാലത്ത് പുരുഷന്മാർ "ഗാവ്രില ഗാവ്രിലോവിച്ച് തൊപ്പിയിലും ഫ്ലാനൽ ജാക്കറ്റിലും" ധരിച്ചിരുന്നു.

വീട്ടിൽ ധരിക്കുന്നതും പലപ്പോഴും രാത്രിയിൽ ധരിക്കുന്നതും. ; ഉറങ്ങുന്ന തൊപ്പി.

"അണ്ടർടേക്കർ"

പുരാതന പുരാണങ്ങളിലെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദേവനാണ് കാമദേവൻ, ചിറകുള്ളവനായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു “ഗേറ്റിന് മുകളിൽ വില്ലും അമ്പും ഉള്ള ഒരു പോർട്ടലി ബാലനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. കൈയിൽ മറിഞ്ഞ പന്തവുമായി കാമദേവൻ. »

പ്രഖ്യാപിക്കുക - ഒരു പള്ളിയിലെ സേവനം റിംഗുചെയ്യുന്നതിലൂടെ അറിയിക്കാൻ. “ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അതിഥികൾ ത്രെഡ് തുടർന്നു, അവർ മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ വെസ്പേഴ്‌സ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

കാൽമുട്ട് ബൂട്ടുകൾക്ക് മുകളിൽ - വിശാലമായ ടോപ്പുള്ള ബൂട്ടുകൾ. ". കാലിൻ്റെ അസ്ഥികൾ മോർട്ടാറിലെ കീടങ്ങളെപ്പോലെ വലിയ ബൂട്ടുകളിൽ അടിച്ചു. »

ബ്രിഗേഡിയർ - പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൽ. : സൈനിക റാങ്ക് അഞ്ചാം ക്ലാസ് ("ട്ര്യൂഖിനയുടെ പട്ടിക പ്രകാരം, ബ്രിഗേഡിയറും സർജൻ്റും കുറിൽകിൻ റാങ്ക് അനുസരിച്ച് അവ്യക്തമായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി); ഈ റാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി. അവൻ്റെ ഭാവന."

ബൂത്തിൽ കാവൽ ഡ്യൂട്ടി നടത്തിയ പോലീസുകാരനാണ് കാവൽ. "റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു"

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നടക്കുന്ന ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളി ശുശ്രൂഷയാണ് വെസ്പേഴ്സ്. ". അതിഥികൾ മദ്യപിക്കുന്നത് തുടർന്നു, വെസ്പർസ് പ്രഖ്യാപിക്കുകയായിരുന്നു.

നാടോടി കളികളിലെ ഒരു സാധാരണ തമാശക്കാരനാണ് ഗേർ, "ക്രിസ്മസ് വേളയിൽ അണ്ടർടേക്കർ ഒരു ഗേർ ആണോ?"

ക്രിസ്തുമസ് വേള;

പത്ത് കോപെക്ക് നാണയം പത്ത് കോപെക്ക് നാണയമാണ്. “അണ്ടർടേക്കർ അദ്ദേഹത്തിന് വോഡ്കയ്‌ക്കായി ഒരു പത്ത് കോപെക്ക് കഷണം നൽകി, പെട്ടെന്ന് വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു ക്യാബ് എടുത്ത് റസ്‌ഗുലേയിലേക്ക് പോയി. »

ദ്രോഗി - മരിച്ചവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള ഒരു വണ്ടി. "അണ്ടർടേക്കർ അഡ്രിയാൻ പ്രോഖോറോവിൻ്റെ അവസാന സാധനങ്ങൾ ശവസംസ്കാര വണ്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു"

കഫ്താൻ - പഴയ പുരുഷന്മാരുടെ നീളമേറിയ പുറംവസ്ത്രം "അഡ്രിയൻ പ്രോഖോറോവിൻ്റെ റഷ്യൻ കഫ്താനെ ഞാൻ വിവരിക്കില്ല"

ഐക്കൺ, ഐക്കൺ കേസ്, ഐക്കൺ കേസ് (ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് - ബോക്സ്, ആർക്ക്) - ഒരു പ്രത്യേക അലങ്കരിച്ച കാബിനറ്റ് “ഉടൻ ഓർഡർ സ്ഥാപിച്ചു; ചിത്രങ്ങളുള്ള പെട്ടകം, കാബിനറ്റ്

(പലപ്പോഴും മടക്കിവെച്ചത്) അല്ലെങ്കിൽ ഐക്കണുകൾക്കുള്ള ഗ്ലേസ്ഡ് ഷെൽഫ്. പാത്രങ്ങൾ, ഒരു മേശ, ഒരു സോഫ, ഒരു കിടക്ക എന്നിവ പിൻമുറിയിലെ ചില മൂലകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ആവരണം ഒരു മേലങ്കിയുടെ രൂപത്തിൽ വിശാലവും നീളമുള്ളതുമായ വസ്ത്രമാണ്" "അടുക്കളയിലും സ്വീകരണമുറിയിലും ഉടമയുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു: എല്ലാ നിറങ്ങളുടെയും എല്ലാ വലുപ്പത്തിലുമുള്ള ശവപ്പെട്ടികൾ, അതുപോലെ വിലാപ റിബണുകൾ, ആവരണങ്ങൾ, ടോർച്ചുകൾ എന്നിവയുള്ള വാർഡ്രോബുകൾ. »

സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാൻ - അവസാനിപ്പിക്കാൻ, സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ. "നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജർമ്മൻകാരോടൊപ്പം വിരുന്ന് കഴിച്ചു, മദ്യപിച്ച് തിരിച്ചെത്തി, കിടക്കയിൽ വീണു, അവർ പിണ്ഡം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഈ മണിക്കൂർ വരെ ഉറങ്ങി."

ഒരു കരാർ പ്രകാരം ചില ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ് കോൺട്രാക്ടർ. “എന്നാൽ ട്രയുഖിന റസ്ഗുലേയിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു, അവളുടെ അവകാശി, വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും, അവനെ ഇത്രയും ദൂരം അയയ്ക്കാൻ മടിയനാകില്ലെന്നും അടുത്തുള്ള കരാറുകാരനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കില്ലെന്നും പ്രോഖോറോവ് ഭയപ്പെട്ടു. »

വിശ്രമിക്കാൻ - 1. ഉറങ്ങാൻ, ഉറങ്ങാൻ; "നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല."

2. കൈമാറ്റം. വിശ്രമിക്കുക.

സ്വെറ്റ്ലിറ്റ്സ - ഒരു ശോഭയുള്ള സ്വീകരണമുറി; വീടിൻ്റെ മുൻമുറി; ചെറിയ "പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ചെറിയ മുറിയിലേക്ക് പോയി. "

വീടിൻ്റെ മുകളിലെ തെളിച്ചമുള്ള മുറി.

കോടാലി ഒരു പുരാതന ബ്ലേഡഡ് ആയുധമാണ് - അർദ്ധവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ബ്ലേഡുള്ള ഒരു വലിയ കോടാലി, കൂടാതെ “യുർക്കോ വീണ്ടും കോടാലിയുമായി അവളുടെ ചുറ്റും നടക്കാൻ തുടങ്ങി, നീളമുള്ള ഹോംസ്പൺ ഹാൻഡിൽ കവചത്തിൽ. »

സെർമിയാഗ ഒരു പരുക്കൻ ഹോംസ്പൺ ചായം പൂശിയ തുണിയാണ്: ഈ തുണിയിൽ നിന്നാണ് ഒരു കഫ്താൻ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. “യുർക്കോ വീണ്ടും കോടാലിയുമായി ഹോംസ്പൺ കവചവുമായി അവൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ തുടങ്ങി. »

1917 വരെ ഫിൻസ്, എസ്റ്റോണിയക്കാർ എന്നിവർക്ക് ചുഖോനെറ്റ്സ് എന്നായിരുന്നു പേര്. "റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചുഖോണിയൻ യുർക്കോ, എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

ഉടമയുടെ പ്രത്യേക പ്രീതി നേടിയെടുക്കാൻ.”

"സ്റ്റേഷൻ ഏജൻ്റ്"

പള്ളിയുടെ ഉയരമുള്ള കിഴക്കൻ ഭാഗമാണ് ബലിപീഠം, വേലികെട്ടി "അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചു: പുരോഹിതൻ അൾത്താരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയായിരുന്നു. »

ഐക്കണോസ്റ്റാസിസ്.

ബലിപീഠം - പുരാതന കാലത്ത് നിരവധി ആളുകൾക്കിടയിൽ: യാഗങ്ങൾ കത്തിച്ച സ്ഥലം, അതിന് മുന്നിൽ ബലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആചാരങ്ങൾ നടത്തി. ആലങ്കാരികമായും താരതമ്യമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1769 മുതൽ "" വരെ റഷ്യയിൽ ഇഷ്യൂ ചെയ്ത ഒരു പേപ്പർ ബാങ്ക് നോട്ടാണ് അസൈനേഷൻ. അവൻ അവരെ പുറത്തെടുത്ത് അഞ്ച്, പത്ത് റൂബിൾസ് അഴിച്ചു

1849 , ഔദ്യോഗിക ഭാഷയിൽ - ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്; ഒരു റൂബിൾ തകർന്ന നോട്ടുകൾ"

വെള്ളിയിൽ ബാങ്ക് നോട്ടുകളിലെ 3 1/3 റൂബിളിന് തുല്യമായിരുന്നു.

ധൂർത്തനായ പുത്രൻ വിമതനായ പുത്രനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സുവിശേഷ ഉപമയാണ്, "അവർ ധൂർത്തപുത്രൻ്റെ കഥ ചിത്രീകരിച്ചു. »

അവൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി, അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ വിഹിതം പാഴാക്കി, അലഞ്ഞുതിരിയലിനുശേഷം പശ്ചാത്താപത്തോടെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടു.

ഉയർന്ന കുലീനത - റാങ്കുകളുടെ പട്ടിക അനുസരിച്ച്, സിവിൽ റാങ്കുകളുടെ തലക്കെട്ട് "രാവിലെ അവൻ തൻ്റെ മുൻമുറിയിൽ വന്ന് തൻ്റെ എട്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ ആറാം ക്ലാസ് വരെ, അതുപോലെ തന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ മുതൽ കേണൽ വരെയുള്ള ഓഫീസർമാർക്കും ഉയർന്ന പ്രഭുക്കന്മാർക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ”

“തൻ്റെ നനഞ്ഞ, മുഷിഞ്ഞ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, ഷാൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, ഓവർ കോട്ട് ഊരി,

ഏറ്റവും ഉയർന്ന കുതിരപ്പടയിലെ സൈനികനായ വിസിറ്റിംഗ് ഹുസാർ, കറുത്ത മീശയുള്ള, മെലിഞ്ഞ, മെലിഞ്ഞ ഒരു ഹുസ്സറായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഡ്രോഷ്കി - "പെട്ടെന്ന് ഒരു മിടുക്കൻ ദ്രോഷ്കി അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഓടി" എന്ന ഹ്രസ്വമായ, രണ്ട് സീറ്റുള്ള, നാല് ചക്രങ്ങളുള്ള തുറന്ന വണ്ടി

നീരുറവകൾക്ക് പകരം ഡ്രഗ്സ്.

ഡീക്കൻ - ഒരു പുരോഹിതൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ; ചർച്ച് റീഡർ, സെക്സ്റ്റൺ മെഴുകുതിരികൾ കെടുത്തി. »

അക്കോലൈറ്റ്; അക്ഷരജ്ഞാനവും പഠിപ്പിച്ചു.

ചില "അതെ, എന്നാൽ കുറച്ച് യാത്രക്കാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ: മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിന് സമയമില്ല. മരിച്ചു. »

വിൽപ്പനയ്‌ക്കുള്ള ഏറ്റവും താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നായ മദ്യപാന സ്ഥാപനമാണ് ഭക്ഷണശാല, “അദ്ദേഹം ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. »

ലഹരിപാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു.

കൂർത്ത അല്ലെങ്കിൽ ഓവൽ ആകൃതിയിലുള്ള ശിരോവസ്ത്രമാണ് തൊപ്പി. "തൊപ്പിയും ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണും ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ ഒരു യുവാവിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു"

ഒരു വീട്ടിൽ, റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ, ഹോട്ടലിലെ ഒരു സേവകനാണ് ലാക്കി.

ഒരു വണ്ടിയുടെ മുൻഭാഗം, സ്ലീ, വണ്ടി; മുൻവശത്തുള്ള പരിശീലകൻ്റെ സീറ്റ് "ഭൃത്യൻ ബീമിലേക്ക് ചാടി. »

പള്ളിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു മൂടിയ പ്രദേശമാണ് പൂമുഖം. “പള്ളിയെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, ആളുകൾ അപ്പോഴേക്കും പോകുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു, പക്ഷേ ദുനിയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

വേലിയിലോ വരാന്തയിലോ അല്ല. »

പോസ്‌റ്റ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ മാറുന്ന കുതിരകളുള്ള വണ്ടിയാണ് യാത്രക്കാർ. "ക്രോസ്റോഡിൽ യാത്ര ചെയ്തു"

Podorozhnaya - പോസ്റ്റ് കുതിരകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്ന ഒരു രേഖ; “അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ - മണി! കൊറിയർ അയാൾക്ക് ഒരു യാത്രാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ യാത്രാ മേശ. »

വിശ്രമിക്കാൻ - 1. ഉറങ്ങാൻ, ഉറങ്ങാൻ; “സൈനിക ഫുട്‌മാൻ, അവസാനമായി തൻ്റെ ബൂട്ട് വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട്, മാസ്റ്റർ പ്രഖ്യാപിച്ചു

2. കൈമാറ്റം. വിശ്രമിക്കുക. വിശ്രമിക്കുന്നു, പതിനൊന്ന് മണിക്ക് മുമ്പ് ആരെയും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. »

പോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ - ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൻ്റെ മാനേജർ. "കെയർടേക്കർ എസ്*** പോസ്റ്റ്മാസ്റ്ററോട് രണ്ട് മാസത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു"

പോസ്റ്റ് കുതിരകളിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചെലവാണ് പാസുകൾ. ". രണ്ട് കുതിരകൾക്ക് ഓട്ടം നൽകി. »

ക്യാപ്റ്റൻ - കുതിരപ്പടയിലെ സീനിയർ ചീഫ് ഓഫീസർ റാങ്ക് "ക്യാപ്റ്റൻ മിൻസ്കി സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലാണെന്നും അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നതായും അദ്ദേഹം താമസിയാതെ മനസ്സിലാക്കി.

ഡെമുറ്റോവ് ഭക്ഷണശാല. »

സ്കൂഫിയ, സ്കൂഫിയ - 1. യുവത്വമുള്ള, മോണോക്രോമാറ്റിക് (കറുപ്പ്, ധൂമ്രനൂൽ, മിൻസ്കി ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ, ചുവന്ന സ്കൂഫിയയിൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പർപ്പിൾ, മുതലായവ) ഓർത്തഡോക്സ് പുരോഹിതന്മാർക്കും സന്യാസിമാർക്കും വേണ്ടിയുള്ള തൊപ്പി. 2. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് വേണോ?" അവൻ ചോദിച്ചു.

തൊപ്പി, തലയോട്ടി, തലയോട്ടി, ശിരോവസ്ത്രം.

ഒരു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ തലവനാണ് കെയർടേക്കർ. “കാലാവസ്ഥ അസഹനീയമാണ്, റോഡ് മോശമാണ്, ഡ്രൈവർ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്, കുതിരകൾ നീങ്ങുന്നില്ല - പരിപാലകനാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്. »

ഫ്രോക്ക് കോട്ട് (ഫ്രോക്ക് കോട്ട്) - നിൽക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട പുരുഷന്മാരുടെ ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ് വസ്ത്രവും "മൂന്ന് മെഡലുകളുള്ള അവൻ്റെ നീളമുള്ള പച്ച ഫ്രോക്ക് കോട്ടും"

കുപ്പായക്കഴുത്ത്

ടോറസ് - ഒരു യുവ കാള "പാചകക്കാരൻ നന്നായി പോറ്റുന്ന കാളക്കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു"

ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റുള്ള ഒരു ഹോട്ടലാണ് ഭക്ഷണശാല. “ക്യാപ്റ്റൻ മിൻസ്‌കി സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഉണ്ടെന്നും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം താമസിയാതെ മനസ്സിലാക്കി

ഡെമുറ്റോവ് ഭക്ഷണശാല. »

റഷ്യയിലെ സാറിസ്റ്റ് ആർമിയിലെ ജൂനിയർ കമാൻഡ് റാങ്കാണ് നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ. “ഞാൻ ഇസ്മായിലോവ്സ്കി റെജിമെൻ്റിൽ, ഒരു റിട്ടയേർഡ് നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസറുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. »

കൊറിയർ - പഴയ സൈന്യത്തിൽ: "അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ - മണി!" എന്നതിനായുള്ള ഒരു സൈനിക അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ കൊറിയർ. പ്രധാനപ്പെട്ടതും കൂടുതലും രഹസ്യ രേഖകൾ കൈമാറാൻ കൊറിയർ അവനെ തിരക്കി. നിങ്ങളുടെ യാത്രാ മേശ. »

മരിച്ചയാൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു വിധി ഉണ്ടാകണമെന്ന വാചാടോപപരമായ ആഗ്രഹമാണ് സ്വർഗ്ഗരാജ്യം, "അത് സംഭവിച്ചത് (അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗ്ഗരാജ്യം!) ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്നാണ്, നമ്മൾ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന് അപ്പുറമാണ്. അവൻ: “മുത്തച്ഛാ, മുത്തച്ഛാ! പരിപ്പ്!" - അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പരിപ്പ് നൽകുന്നു. »

റാങ്ക് - പട്ടിക അനുസരിച്ച് സിവിൽ സർവീസുകാർക്കും സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും നിയുക്തമാക്കിയ ഒരു റാങ്ക് “ഞാൻ ഒരു മൈനർ റാങ്കിലായിരുന്നു, വണ്ടികളിൽ സവാരി ചെയ്തു, ചില ക്ലാസ് അവകാശങ്ങളും രണ്ട് കുതിരകൾക്കും നൽകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പെയ്ഡ് റാങ്ക് പാസുകൾ. »

ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ, ഷ്ലാഫോ - ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ. "തൊപ്പിയും ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണും ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ ഒരു യുവാവിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു"

SLAFROK അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ m. ജർമ്മൻ. അങ്കി, ഉറങ്ങുന്ന വസ്ത്രം. മിക്കപ്പോഴും ഇത് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വീട്ടു വസ്ത്രമായി വർത്തിക്കുന്നു.

കോട്ട് - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു "ഉറങ്ങുന്ന അങ്കി" (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന്), തുടർന്ന് ഒരു അങ്കി പോലെ തന്നെ. അവർ പുറത്ത് പോയി ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണുകൾ സന്ദർശിച്ചില്ലെങ്കിലും, അവർ വളരെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും, പ്രദർശനത്തിനായി തുന്നിക്കെട്ടി

കോച്ച്മാൻ - കോച്ച്മാൻ, തപാൽ, കുഴി കുതിരകളുടെ ഡ്രൈവർ. “കാലാവസ്ഥ അസഹനീയമാണ്, റോഡ് മോശമാണ്, + ശാഠ്യമുള്ള കുതിരകൾ കൊണ്ടുപോകില്ല -

കാര്യസ്ഥനാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്. »

"കർഷകയായ യുവതി"

Blancmange - ബദാം, പഞ്ചസാര എന്നിവ ചേർത്ത് പാലിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ജെല്ലി. “ശരി, ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ടു. ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഇരുന്നു, അത്താഴം രുചികരമായിരുന്നു: ബ്ലാങ്ക്മാഞ്ച് കേക്ക് നീലയും വരയുള്ളതുമായിരുന്നു. »

ബർണേഴ്സ് ഒരു റഷ്യൻ നാടോടി ഗെയിമാണ്, അതിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നയാൾ മറ്റുള്ളവരെ പിടിക്കുന്നു. “അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ട് ബർണറുകൾ കളിക്കാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി, പങ്കെടുത്തവർ ജോഡികളായി അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. യുവ യജമാനൻ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. »

വീട്ടുവേലക്കാർ - ഒരു മാനറിൻ്റെ വീട്ടിൽ, മുറ്റത്തെ വേലക്കാർ; മുറ്റത്തെ ആളുകൾ ("ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് ബെറെസ്റ്റോവ് എന്നതിന് വിപരീതമായി, ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുകയും കൃഷിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന എല്ലാ കർഷകർക്കും വേണ്ടി കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി നടത്തുകയും ചെയ്തു). ഒരു ജോഡി മൂന്ന് ഗ്രേഹൗണ്ടുകൾ, ഒരു സ്റ്റിറപ്പ് എന്നിവയും പലതും അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി

ദ്വൊരൊവൊയ് - യാർഡ് ബന്ധപ്പെട്ട, മുറ്റത്ത് പെടുന്ന. മുറ്റത്തെ ആൺകുട്ടികൾ. »

ഡ്രോഷ്കി - ഒരു ലൈറ്റ്, ടു-സീറ്റർ, ഫോർ വീൽഡ് ഓപ്പൺ വണ്ടി, ഷോർട്ട് "മുറോംസ്കി ബെറെസ്റ്റോവിനോട് ഒരു ഡ്രോഷ്കി ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം ഡ്രോഷ്കിക്ക് നീരുറവകൾക്ക് പകരം നീരുറവകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. പരിക്ക് കാരണം വൈകുന്നേരത്തോടെ വീട്ടിലെത്താനായി. »

ജോക്കി - ഒരു കുതിരപ്പന്തയക്കാരൻ; കുതിര സവാരിയിൽ ദാസൻ. "അവൻ്റെ വരന്മാർ ജോക്കികളുടെ വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു."

സോയിൽ ഒരു പിടിവാശി, ദയയില്ലാത്ത, അന്യായമായ വിമർശകനാണ്; തിന്മ "അവൻ കോപാകുലനായി, തൻ്റെ സോയിലിനെ കരടി എന്നും പ്രവിശ്യ എന്നും വിളിച്ചു. »

വിരോധി

വാലറ്റ് - യജമാനൻ്റെ വീട്ടുവേലക്കാരൻ, കാൽനടക്കാരൻ. "അത് ശരിയാണ്," അലക്സ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഞാൻ യുവ മാസ്റ്ററുടെ വാലറ്റാണ്. »

ചൈനീസ് - കട്ടിയുള്ള തുണി, യഥാർത്ഥത്തിൽ സിൽക്ക്, ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചത്, “(ലിസ) വിപണിയിൽ വാങ്ങാൻ അയച്ചത് കട്ടിയുള്ള ലിനൻ, നീല പിന്നെ കോട്ടൺ, സൺ ഡ്രെസ്സുകൾക്കും പുരുഷന്മാരുടെ ചൈനീസ്, കോപ്പർ ബട്ടണുകൾക്കുമായി റഷ്യയിൽ നിർമ്മിച്ചത്”

ഷർട്ടുകൾ , സാധാരണയായി നീല, കുറവ് പലപ്പോഴും ചുവപ്പ്. കർഷക ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു

നിക്‌സണും നിക്‌സും - പെൺകുട്ടികൾക്കായി ബൂർഷ്വാ-കുലീനമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, “നിർഭാഗ്യവശാൽ, ലിസയ്ക്ക് പകരം, പഴയ മിസ് ജാക്‌സൺ പുറത്തുവന്നു, വെള്ള പൂശി, പെൺകുട്ടികൾ കൃതജ്ഞതയുടെ അടയാളമായി കർട്ട്‌സി ഉപയോഗിച്ച് കുനിഞ്ഞു, ആശംസകൾ; വലിച്ചു താഴ്ത്തിയ കണ്ണുകളും ഒരു ചെറിയ കർട്ട്സിയും കൊണ്ട്. »

ചുരുണ്ട.

ലിവറി - ഫുട്‌മാൻമാർ, ഡോർമാൻമാർ, കോച്ച്മാൻമാർക്കുള്ള യൂണിഫോം, “ഓൾഡ് ബെറെസ്റ്റോവ് രണ്ട് ലിവറി ബ്രെയ്‌ഡുകളുടെയും തയ്യലിൻ്റെയും സഹായത്തോടെ പൂമുഖത്തേക്ക് നടന്നു. മുറോംസ്കിയുടെ പ്രതികൾ. »

ലിവറി - 1. Adj. ലിവറിലേക്ക്, അത് ലിവറി ആയിരുന്നു. 2. ലിവറി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

മാഡം - പേര് വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ, കുടുംബപ്പേരിൽ ചേർത്തു; “അവളുടെ ചടുലതയും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിലെ തമാശകളും അവളുടെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും അവനെ അവൻ്റെ യജമാനത്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. സാധാരണയായി ഒരു ഫ്രഞ്ച് വനിതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അവളുടെ മാഡം മിസ് ജാക്സൻ്റെ നിരാശയെ പരാമർശിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു. »

- കൂടാതെ പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീക്കും.

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ് മിസ്. അവളുടെ ചുറുചുറുക്കും സൂക്ഷ്മമായ ഓർഡറുകളും അവളുടെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും അവളുടെ മാഡം മിസ് ജാക്‌സണെ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

ആത്മവിശ്വാസം - പ്രത്യേകിച്ച് വിശ്വസ്തയായ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് "അവിടെ അവൾ വസ്ത്രം മാറ്റി, ആരുടെയെങ്കിലും ആകാംക്ഷയോടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി; പ്രിയേ, കാമുകൻ. വിശ്വസ്തൻ, സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ - പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ, ആൻ്റിമണി കൊണ്ട് വരയ്ക്കാൻ, അതായത് പുരാതന കാലം മുതൽ ജനപ്രിയമാണ് “ലിസ, അവൻ്റെ ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ള ലിസ, അവളുടെ ചെവി വരെ വെളുപ്പിച്ചു, സമയത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ടുപോയി കോസ്മെറ്റിക് ഉൽപ്പന്നം, ആൻ്റിമണിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രചിച്ചത്, മിസ് ജാക്സൺ തന്നെ. »

ഒരു പ്രത്യേക ഷൈൻ നൽകുന്നു.

Okolotok - 1. ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം, ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ. 2. ജില്ലയിലെ താമസക്കാരൻ, "അദ്ദേഹം സ്വന്തം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ഒരു വീട് പണിതു, നിയമപരമായ ഒരു അയൽപക്കം, ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം സ്ഥാപിച്ചു. ഫാക്ടറി, സ്ഥാപിതമായ വരുമാനം, സ്വയം ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി

3. ലോക്കൽ പോലീസ് ഓഫീസറുടെ അധികാരപരിധിയിലുള്ള നഗരത്തിൻ്റെ പ്രദേശം. പ്രദേശത്തുടനീളം"

4. മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ (സാധാരണയായി ഒരു സൈനിക യൂണിറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു).

ഗാർഡിയൻഷിപ്പ് കൗൺസിൽ റഷ്യയിലെ രക്ഷാകർതൃ കാര്യങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള ഒരു സ്ഥാപനമാണ്, ". തൻ്റെ പ്രവിശ്യയിലെ ഭൂവുടമകളിൽ ആദ്യത്തേത് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും എസ്റ്റേറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില ക്രെഡിറ്റ് ഇടപാടുകളും ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിൽ പണയപ്പെടുത്താൻ ആലോചിച്ചു.

എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ പണയം മുതലായവ.

പ്ലീസ് - കോട്ടൺ വെൽവെറ്റ്. പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു: "പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഒരു കോർഡുറോയ് ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഒരു ഹോം സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു, വ്യാപാരികളും സമ്പന്നരായ കർഷകരും അതിൽ നിന്ന് ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച തുണിയിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ട് തയ്യുന്നു."

50 kopecks, അര റൂബിൾ തുല്യമായ ഒരു വെള്ളി നാണയമാണ് Poltina. നാസ്ത്യയുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ട്രോഫിം അവൾക്ക് വർണ്ണാഭമായ ചെറിയ ഷൂസ് നൽകി

1707 അവളിൽ നിന്ന് പകുതി റൂബിൾ പ്രതിഫലമായി ലഭിച്ചു. »

പൊലുഷ്ക - പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ, പകുതി പണത്തിൻ്റെ വിലയുള്ള ഒരു വെള്ളി നാണയം (അതായത് ¼ "ഞാൻ അത് വിറ്റ് പാഴാക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി റൂബിൾ നൽകില്ല."

kopecks); അവസാന വെള്ളി പൊലുഷ്കകൾ പ്രചാരത്തിലായി

ഫ്രോക്ക് കോട്ട് - സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോളറുള്ള നീളമുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ് വസ്ത്രം "പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഒരു കോർഡുറോയ് ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ധരിക്കുന്നു"

മേശ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് മേശയുടെ തലവൻ. “അവൻ ഒരിക്കലും ശരിയായ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവായി മാറില്ലെന്ന് അയൽക്കാർ സമ്മതിച്ചു. »

Stremyanny ഒരു വരനാണ്, തൻ്റെ സവാരി കുതിരയെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു സേവകൻ “ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് ബെറെസ്റ്റോവ് കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരിക്കായി പുറപ്പെട്ടു, ഓരോ യജമാനനും, കൂടാതെ വേട്ടയാടലിനിടെ യജമാനനെ അനുഗമിക്കുന്ന ഒരു ദാസനും. മൂന്ന് ജോഡി ഗ്രേഹൗണ്ടുകളും ഒരു സ്റ്റിറപ്പും റാറ്റിൽസ് ഉള്ള നിരവധി യാർഡ് ബോയ്‌സും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. »

ടാർട്ടൈൻസ് - വെണ്ണ കൊണ്ട് വിരിച്ച റൊട്ടിയുടെ നേർത്ത കഷ്ണം; ചെറിയ സാൻഡ്വിച്ച്. “മേശ സജ്ജീകരിച്ചു, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറായി, മിസ് ജാക്സൺ. ഞാൻ നേർത്ത tartines മുറിച്ചു. »

തിമിംഗലം, വില്ലോ ചില്ലകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച വിശാലമായ ഫ്രെയിമാണ് ഫാസറ്റുകൾ, "സ്ലീവ് മാഡം ഡി പോംപഡോറിൻ്റെ ഫ്യൂസറ്റുകൾ പോലെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു."

പൂർണ്ണത ചേർക്കാൻ ഒരു പാവാടയ്ക്ക് കീഴിൽ ധരിക്കുന്നു; അത്തരമൊരു ഫ്രെയിമിൽ പാവാട.

ഒരു കൊട്ടാരം രാജകൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു കുലീനനാണ്, ഒരു കൊട്ടാരം. “പുലർച്ച കിഴക്ക് തിളങ്ങി, ഒരു പരമാധികാരിയെ കാത്തിരിക്കുന്ന കൊട്ടാരക്കാരെപ്പോലെ, മേഘങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ നിരകൾ സൂര്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി. »

ചെക്ക്‌മെൻ - കൊക്കേഷ്യൻ തരത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ - അരയിൽ ഒരു തുണി കഫ്താൻ പിന്നിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു. ". അവൻ തൻ്റെ അയൽക്കാരനെ കണ്ടു, അഭിമാനത്തോടെ കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത്, കുറുക്കൻ്റെ രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് വരച്ച ഒരു ചെക്ക്മാൻ ധരിച്ച്, "

IV. ഉപസംഹാരം

"നിഘണ്ടു കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ"108 നിഘണ്ടു എൻട്രികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ചരിത്രപരവും പുരാവസ്തുക്കളും. നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തതോ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ വളരെ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ വാക്കുകൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സാഹിത്യ ഭാഷ, ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളും, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ട്.

നിഘണ്ടു പ്രവേശനം കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അവ സംസാരത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കാൻ പുഷ്കിൻ സൈക്കിളിൻ്റെ കഥകളിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചരിത്രപരതകളും പുരാവസ്തുക്കളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, സൃഷ്ടിച്ച നിഘണ്ടു, വായനക്കാരനും വാചകത്തിനും ഇടയിലുള്ള തടസ്സം മറികടക്കാൻ സഹായിക്കും, ചിലപ്പോൾ വായനക്കാരന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതോ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളാൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ “ബെൽക്കിൻ്റെ കഥകൾ” എന്ന വാചകം ചിന്തനീയമായും അർത്ഥപൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. ”. ചില നിഘണ്ടു എൻട്രികൾ ഡ്രോയിംഗുകളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഇത് ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വാക്ക് വിളിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ യാഥാർത്ഥ്യമായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു.

ശ്രദ്ധേയനായ കവിയും മികച്ച വിവർത്തകനുമായ വി.എ. സുക്കോവ്സ്കി എഴുതി: "ഈ വാക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഏകപക്ഷീയമായ കണ്ടുപിടുത്തമല്ല: ഒരു ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുവിൽ ഇടം നേടുന്ന ഓരോ വാക്കും ചിന്താമണ്ഡലത്തിലെ ഒരു സംഭവമാണ്."

പുഷ്കിൻ്റെ "ബെൽക്കിൻ്റെ കഥകൾ" എന്ന സൈക്കിൾ വായിക്കുന്നതിനും പഠിക്കുന്നതിനും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ഈ കൃതി ഒരു സഹായിയാകും, വായനക്കാരൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കുകയും വാക്കുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യം ഉണർത്താൻ സഹായിക്കുകയും സാഹിത്യ പാഠങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.

പുരാവസ്തുക്കൾ എന്നത് പുതിയ പദങ്ങളുടെ ആവിർഭാവം മൂലം ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകളാണ്. എന്നാൽ ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവയുടെ പര്യായങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. ഉദാ:
വലത് കൈ വലത് കൈ, കവിൾ കവിളുകൾ, വാരിയെല്ലുകൾ തോളുകൾ, അരക്കെട്ട് താഴത്തെ പുറം, അങ്ങനെ പലതും.

എന്നാൽ പുരാവസ്തുക്കൾ ഇപ്പോഴും ആധുനിക പര്യായപദങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകാം എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മോർഫെമിക് കോമ്പോസിഷനിലും (മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, സൗഹൃദം - സൗഹൃദം), അവയുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിലും (വയറു - ജീവിതം, അതിഥി - വ്യാപാരി), വ്യാകരണ രൂപകൽപ്പനയിലും (പന്തിൽ - പന്തിൽ, പ്രകടനം - പ്രകടനം) എന്നിവയിലും സ്വരസൂചകത്തിലും ആകാം. സവിശേഷതകൾ ( കണ്ണാടി - കണ്ണാടി, ഗിഷ്പാൻസ്കി - സ്പാനിഷ്). പല വാക്കുകളും പൂർണ്ണമായും കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ്, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ആധുനിക പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്: നാശം - മരണം അല്ലെങ്കിൽ ദോഷം, പ്രത്യാശ - പ്രത്യാശ, ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുക, അങ്ങനെ - അങ്ങനെ. ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ഈ വാക്കുകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ സാധ്യമായ തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ കലാസൃഷ്ടികൾകാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെയും ഭാഷാ ശൈലികളുടെയും ഒരു നിഘണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

സമൂഹത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ വികാസത്തിൻ്റെ ഫലമായി പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായതോ നിലവിലില്ലാത്തതോ ആയ പ്രതിഭാസങ്ങളെയോ വസ്തുക്കളെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ് ചരിത്രവാദങ്ങൾ.
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ വിവിധ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, പഴയ സംസ്കാരം, ഒരു കാലത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥ എന്നിവയുമായി ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പല വാക്കുകളും ചരിത്രവാദങ്ങളായി മാറി. സൈനിക വിഷയങ്ങളുമായി ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾക്കിടയിൽ നിരവധി ചരിത്രവാദങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു.

ഉദാ:
റിഡൗട്ട്, ചെയിൻ മെയിൽ, വിസർ, ആർക്യൂബസ് തുടങ്ങിയവ.
കാലഹരണപ്പെട്ട മിക്ക വാക്കുകളും വസ്ത്രങ്ങളുടെയും വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെയും ഇനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: പ്രോസാക്, സ്വെറ്റെറ്റ്സ്, എൻഡോവ, കാമിസോൾ, ആർമിയാക്ക്.

കൂടാതെ, ചരിത്രവാദങ്ങളിൽ ശീർഷകങ്ങൾ, തൊഴിലുകൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, റഷ്യയിൽ ഒരിക്കൽ നിലനിന്നിരുന്ന ക്ലാസുകൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു: സാർ, ലക്കി, ബോയാർ, സ്റ്റുവാർഡ്, സ്റ്റേബിൾമാൻ, ബാർജ് ഹോളർ, ടിങ്കർ തുടങ്ങിയവ. കുതിരവണ്ടി കുതിരകൾ, നിർമ്മാണം തുടങ്ങിയ ഉൽപ്പാദന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ. പുരുഷാധിപത്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസങ്ങൾ: സംഭരണം, വാടക, കോർവി തുടങ്ങിയവ. മീഡ് നിർമ്മാണം, ടിന്നിംഗ് തുടങ്ങിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

എന്നതിൽ ഉയർന്നുവന്ന വാക്കുകൾ സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടം. ഇവയിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: ഫുഡ് ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ്, NEP, Makhnovets, വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി, Budenovets തുടങ്ങി നിരവധി.

ചിലപ്പോഴൊക്കെ പുരാവസ്തുക്കളും ചരിത്രവാദങ്ങളും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. റഷ്യയുടെ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനവും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും മറ്റ് കൃതികളിലും ഈ പദങ്ങളുടെ പതിവ് ഉപയോഗവുമാണ് ഇതിന് കാരണം. നാടൻ കല. അത്തരം വാക്കുകളിൽ നീളത്തിൻ്റെ അളവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭാരത്തിൻ്റെ അളവുകൾ, ക്രിസ്ത്യൻ, മതപരമായ അവധി ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്നിവയും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു.

അബിയേ - ഉടനെ, മുതൽ, എപ്പോൾ.
എന്തായാലും - അങ്ങനെ, ക്രമത്തിൽ.
കുഞ്ഞാട് - കുഞ്ഞാട്, കുഞ്ഞാട്.
Az എന്നത് "ഞാൻ" എന്ന സർവ്വനാമം അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരമാലയിലെ ആദ്യ അക്ഷരത്തിൻ്റെ പേരാണ്.
Az, buki, vedi - സ്ലാവിക് അക്ഷരമാലയിലെ ആദ്യ അക്ഷരങ്ങളുടെ പേരുകൾ.
അക്കി - പോലെ, മുതൽ, പോലെ, പോലെ, പോലെ.
മൂന്ന് കോപെക്കുകളുടെ മൂല്യമുള്ള ഒരു പുരാതന വെള്ളി നാണയമാണ് ആൾട്ടിൻ.
വിശക്കുന്നു - "വിശക്കുന്നു" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു, പോലും - എങ്കിൽ, അതേസമയം, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
അപ്പമോ സാധനങ്ങളോ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കെട്ടിടമാണ് അൻബർ (കളപ്പുര).
അരക്ക - ഗോതമ്പ് വോഡ്ക
Arapchik - ഡച്ച് chervonets.
അർഗമാക് - ഒരു കിഴക്കൻ കുതിര, റേസർ: ഒരു വിവാഹത്തിൽ - ഒരു കുതിര, സഡിലിനടിയിലല്ല, ആയുധത്തിലല്ല
ആർമിയാക് - പുരുഷന്മാരുടെ പുറംവസ്ത്രംതുണി അല്ലെങ്കിൽ കമ്പിളി തുണികൊണ്ടുള്ള.
0.71 മീറ്ററിന് തുല്യമായ നീളമുള്ള റഷ്യൻ അളവാണ് അർഷിൻ; ഭരണാധികാരി, അളക്കുന്നതിനുള്ള അത്തരം നീളമുള്ള ഒരു ബാർ.
എങ്കിൽ - എങ്കിൽ, എങ്കിൽ, എപ്പോൾ.

ബാബ്ക - നാല് കറ്റ ഓട്സ് - ചെവികൾ മുകളിലേക്ക്, അഞ്ചാമത്തേത് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു - ചെവികൾ താഴേക്ക് - മഴയിൽ നിന്ന്.
ബഡോഗ് - ബാറ്റോഗ്, വടി, വടി, വിപ്പ്.
ബാഷെനി - പ്രിയേ, “ബഷാത്” എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - സ്നേഹിക്കുക, ആഗ്രഹിക്കുക, ഒരു ചായ്‌വ്.
ആഞ്ഞടിക്കുക - അലറുക, നിലവിളിക്കുക.
ബാർബർ - ബാർബർ, ഹെയർഡ്രെസ്സർ.
സ്റ്റില്ലേജാണ് മൈതാനം, ധാന്യ വീഞ്ഞ് വാറ്റിയെടുത്തതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, കന്നുകാലികളെ കൊഴുപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഭൂവുടമയുടെ, ഭൂവുടമയുടെ ഫാമിൽ തങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന സെർഫുകളുടെ സ്വതന്ത്ര നിർബന്ധിത അധ്വാനമാണ് കോർവി. കൂടാതെ, കോർവി കർഷകർ ഭൂവുടമയ്ക്ക് വിവിധ നികുതികൾ നൽകി, അദ്ദേഹത്തിന് പുല്ല്, ഓട്സ്, വിറക്, വെണ്ണ, കോഴി മുതലായവ നൽകി. ഇതിനായി ഭൂവുടമ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം കർഷകർക്ക് നൽകുകയും അവരെ കൃഷി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. corvée 3-4 ആയിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ദിവസത്തിൽ 6 ദിവസം പോലും. പോൾ ഒന്നാമൻ്റെ (1797) മൂന്ന് ദിവസത്തെ കോർവിയുടെ ഉത്തരവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സ്വഭാവമുള്ളതായിരുന്നു, മിക്ക കേസുകളിലും ഭൂവുടമകൾ അത് അവഗണിച്ചു.
ബാസ്ക് - മനോഹരം, ഗംഭീരം.
"ബാസ്ക്ക്" എന്ന വാക്കിൻ്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ രൂപമാണ് ബസോക്ക് - മനോഹരവും മനോഹരവും അലങ്കരിച്ചതും.
കൊത്തളത്തിൽ മൺ അല്ലെങ്കിൽ കല്ല് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കോട്ടയാണ് കൊത്തളം.
ബാസുർമാൻ എന്നത് ഒരു മുഹമ്മദീയൻ്റെയും അതുപോലെ പൊതുവെ ഒരു മതേതരനായ ഒരു വിദേശിയുടെയും ശത്രുവും ദയയില്ലാത്തതുമായ പേരാണ്.
ബതാലിയ (യുദ്ധം) - യുദ്ധം, യുദ്ധം.
ബഹർ ഒരു സംസാരക്കാരനാണ്, സംസാരിക്കുന്നവനാണ്.
സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക.
ജാഗ്രത പാലിക്കുക എന്നതാണ്; ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.
ഒഴുക്കാണ് വേഗത.
സമയമില്ലായ്മ ഒരു നിർഭാഗ്യമാണ്, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണ്, സമയം.
അസമമായ ലിവറും ചലിക്കുന്ന ഫുൾക്രവും ഉള്ള ഒരു കൈ സ്കെയിൽ ആണ് സ്റ്റീൽയാർഡ്.
അസാധാരണമായ - ആചാരങ്ങൾ, ദൈനംദിന നിയമങ്ങൾ, മാന്യത എന്നിവ അറിയാത്തത്.
ബേല മൊഹൈസ്കയ - ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ ഇനം ബൾക്ക് ആപ്പിൾ
ബെൽമെസ് (ടാറ്റർ "ബെൽമെസ്") - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നെയ്ത്തുശാലയുടെ ഒരു അനുബന്ധമാണ് ബെർഡോ.
ശ്രദ്ധിക്കുക - ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഗർഭം ഒരു ഭാരം, ഭാരം, ഭാരം; കൈകൊണ്ട് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്രയും കക്ഷം.
ഇടതടവില്ലാതെ - നിരുപാധികമായി, സംശയമില്ലാതെ, ഇടവിടാതെ.
ലജ്ജയില്ലാത്ത - ലജ്ജയില്ലാത്ത.
ബെച്ചേവ - ശക്തമായ കയർ, കയർ; ടൗലൈൻ - ആളുകളോ കുതിരകളോ കരയിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ച ടൗലൈൻ ഉള്ള ഒരു പാത്രത്തിൻ്റെ ചലനം.
ബെചെറ്റ് - രത്നംമാണിക്യം തരം
അടയാളങ്ങളും കുറിപ്പുകളും നോട്ടുകളോ പെയിൻ്റോ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വടി അല്ലെങ്കിൽ ബോർഡാണ് ടാഗ്.
Biryuk ഒരു മൃഗമാണ്, ഒരു കരടിയാണ്.
തകർന്ന അപ്പം - ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് തറച്ചു റോളുകൾക്കുള്ള കുഴെച്ചതുമുതൽ
നെറ്റിയിൽ അടിക്കുക എന്നാൽ കുമ്പിടുക; എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുക; ഒരു അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നതിന്.
വാതുവെപ്പ് എന്നാൽ വിജയിക്കുന്നതിന് വാതുവെപ്പ്.
കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ (മാർച്ച് 25, O.S.) ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ അവധിയാണ് പ്രഖ്യാപനം.
ബ്ലാഗോയ് - ദയ, നല്ലത്.
ബോ - വേണ്ടി, കാരണം.
ഒറ്റപ്പെട്ട, വീടില്ലാത്ത, ദരിദ്രനായ ഒരു കർഷകനാണ് ബോബിൽ.
ബോഡൻ ഒരു വെണ്ണയാണ്, കോഴിയുടെ കാലുകളിൽ ഒരു സ്പർ.
ബോഷെഡോം ഒരു സെമിത്തേരി കാവൽക്കാരൻ, ശവക്കുഴി, പരിചാരകൻ, പ്രായമായവർക്കും വികലാംഗർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വീടിൻ്റെ തലവനാണ്.
ബ്ലോക്ക് ഹെഡ് - പ്രതിമ, വിഗ്രഹം, തടികൊണ്ടുള്ള കട്ട.
ബോറിസും ഗ്ലെബും ക്രിസ്ത്യൻ വിശുദ്ധരാണ്, കല അനുസരിച്ച് മെയ് 2 ന് അവരുടെ ദിനം ആഘോഷിച്ചു. കല.
വന തേനീച്ച വളർത്തലിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് ബോർട്ട്നിക് ("ബോർട്ട്" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - തേനീച്ച കൂടുണ്ടാക്കുന്ന പൊള്ളയായ മരം).
ബോട്ടലോ - മണി, മണി നാവ്, അടി.
ഒരു ബോച്ചാഗ് എന്നത് ആഴത്തിലുള്ള കുഴി, കുഴി, കുഴി, വെള്ളം നിറഞ്ഞതാണ്.
പരുന്ത് ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
ബ്രാനി - പാറ്റേൺ (തുണിയെക്കുറിച്ച്).
ബ്രാറ്റിന - ഒരു ചെറിയ പാത്രം, ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ശരീരമുള്ള ഗോബ്ലറ്റ്, വൃത്താകൃതിയിൽ കുടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സഹോദരൻ - സഹോദരൻ, ബിയറിനുള്ള ഒരു പാത്രം.
ബ്രഷ്നോ - ഭക്ഷണം, വിഭവം, വിഭവം, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായത്.
ബ്രെഡൻ, അസംബന്ധം - രണ്ടുപേർ വെള്ളത്തിലിറങ്ങുമ്പോൾ മീൻ പിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ സീൻ.
ഇഷ്ടം - എങ്കിൽ, എങ്കിൽ, എപ്പോൾ, എങ്കിൽ.
ബ്യൂറക് ഒരു വരണ്ട മലയിടുക്കാണ്.
Buza - പാറ ഉപ്പ്, മൃഗങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.
ഒരു ഗദ്ഗദം ഉയർന്ന അധികാരത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്, ഒരു ആയുധം (ക്ലബ്) അല്ലെങ്കിൽ മുട്ടും.
അലിസ്സം ഒരു പെട്ടിയാണ്, ബിർച്ച് പുറംതൊലി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ചെറിയ പെട്ടി.
Bouchenye - "തിളപ്പിക്കുക" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - കുതിർക്കുക, ക്യാൻവാസുകൾ വെളുപ്പിക്കുക.
ബുയാവ, ബൈവോവോ - സെമിത്തേരി, ശവക്കുഴി.
ബൈലിറ്റ്സ ഒരു പുല്ല്, പുല്ലിൻ്റെ തണ്ട്.
ബൈലിച്ച്ക - ഒരു കഥ ദുരാത്മാക്കൾ, ഇതിൻ്റെ വിശ്വാസ്യത സംശയിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

വാഡിറ്റ് - ആകർഷിക്കുക, ആകർഷിക്കുക, ശീലിക്കുക.
ഇത് പ്രധാനമാണ് - ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഷാഫ്റ്റുകൾ തരംഗങ്ങളാണ്.
വന്ദിഷ് - മണമുള്ള, ഉണങ്ങിയ മത്സ്യം റഫ് പോലെ
വർഗൻ (“കുന്നുമ്മലിൽ, വർഗനിൽ”) - ഒരുപക്ഷേ “വോർഗ്” എന്നതിൽ നിന്ന് - പടർന്നുകയറുന്നത് ഉയരമുള്ള പുല്ല്; വെട്ടി, കാട്ടിൽ തുറന്ന സ്ഥലം.
Varyukha, Varvara - ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സന്യാസി, കല അനുസരിച്ച് ഡിസംബർ 4 ന് ആരുടെ ദിനം ആഘോഷിച്ചു. കല.
ഒരു സർജൻ്റ് മേജർ ഒരു കുതിരപ്പട സ്ക്വാഡ്രണിലെ മുതിർന്ന നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസറാണ്.
വശ്ചേത് അങ്ങയുടെ കൃപയാണ്.
ആമുഖം - ആമുഖം, കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ക്രിസ്ത്യൻ അവധി (നവംബർ 21, O.S.).
പെട്ടെന്ന് - വീണ്ടും, വീണ്ടും.
വെഡ്രിന - "ബക്കറ്റ്" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - തെളിഞ്ഞ, ചൂട്, വരണ്ട കാലാവസ്ഥ (ശീതകാലം അല്ല).
വെഡ്രോ - തെളിഞ്ഞ, ശാന്തമായ കാലാവസ്ഥ.
മര്യാദ - നല്ല പെരുമാറ്റം, മര്യാദ, മര്യാദ.
വെക്കോഷ്നികി - മാംസം, മത്സ്യം എന്നിവയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പാകം ചെയ്ത പീസ്.
നോമ്പുകാലത്തിൻ്റെ അവസാന ആഴ്ചയിലെ (ഈസ്റ്ററിന് മുമ്പ്) വ്യാഴാഴ്ചയാണ് മൗണ്ടി വ്യാഴാഴ്ച.
വെറസ് - ചൂരച്ചെടി.
വെറെറ്റി ഒരു പരുക്കൻ ചണ തുണിയാണ്.
വെറേയ (ബെൽറ്റുകൾ, കയർ, വെരേയുഷ്ക) - ഗേറ്റ് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു തൂൺ; വാതിൽക്കൽ, ഗേറ്റ്.
ഒരു versten ഒരു verst ആണ്.
മാംസം തീയിൽ വെച്ച് വറുത്തെടുക്കുന്ന വടിയാണ് തുപ്പൽ.
ജനന രംഗം - ഗുഹ; ഹാംഗ്ഔട്ട്; ബോക്‌സിൻ്റെ തറയിലെ സ്ലിറ്റുകളിലൂടെ താഴെ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്ന പാവകളുള്ള ഒരു വലിയ പെട്ടി, അതിൽ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനനം എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി.
ചില്ലകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണമാണ് ടോപ്പ്.
വെർഷ്നിക് - കുതിരക്കാരൻ; കുതിരപ്പുറത്ത് മുന്നോട്ട്.
വെസെൽകോ ഒരു ഇളകുന്നയാളാണ്.
Vechka ഒരു ചെമ്പ് പാത്രമാണ്.
വൈകുന്നേരം - ഇന്നലെ രാത്രി, ഇന്നലെ.
തൂക്കിയിരിക്കുന്നു (കൂൺ, മാംസം മുതലായവ) - ഉണക്കിയ.
വിക്ലിന - ടോപ്പുകൾ.
കുറ്റബോധം ഒരു കാരണമാണ്, ഒരു കാരണം.
വിറ്റ്സ, വിച്ച്ക - തണ്ടുകൾ, തണ്ടുകൾ, വിപ്പ്.
വ്ലാസ്നോ - കൃത്യമായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ഡ്രൈവറാണ് കരടിയുടെ നേതാവ്.
വോയ്റ്റ് ഒരു റൂറൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലെ ഫോർമാൻ ആണ്, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു മൂപ്പനാണ്.
വേവ് കമ്പിളിയാണ്.
Vologa - ഇറച്ചി ചാറു, ഏതെങ്കിലും കൊഴുപ്പ് ദ്രാവക ഭക്ഷണം.
പോർട്ടേജ് - "ഡ്രാഗ്" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്, ചരക്കുകളും ബോട്ടുകളും വലിച്ചിടുന്ന ഒരു നീർത്തടത്തിലെ ഒരു പാത.
വോലോസ്നിക് ഒരു സ്ത്രീകളുടെ ശിരോവസ്ത്രമാണ്, സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വല, ട്രിം (സാധാരണയായി ഉത്സവമല്ല, കിക്ക പോലെ, എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും), ഒരു തരം തൊപ്പി.
Volotki - കാണ്ഡം, വൈക്കോൽ, പുല്ലിൻ്റെ ബ്ലേഡുകൾ; ചെവികളുള്ള കറ്റയുടെ മുകൾ ഭാഗം.
വോറോവിന - ഷൂ പോളിഷ്, കയർ, ലസ്സോ.
വോറോഗുഹ, വൊറോഗുഷ - മന്ത്രവാദിനി, ഭാഗ്യം പറയുന്നയാൾ, ദുഷ്ടൻ.
ഒരു ഷെൽഫായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കുടിലിലെ ഒരു ബീം ആണ് വോറോനെറ്റ്സ്.
വോറോനോഗ്രേ - ഒരു കാക്കയുടെ നിലവിളിയിലൂടെ ഭാഗ്യം പറയുന്നു; അത്തരം അടയാളങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം.
അവകാശമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഭൂവുടമയുടെ കുടുംബ എസ്റ്റേറ്റാണ് വോച്ചിന.
വ്യർത്ഥമായി - വ്യർത്ഥമായി.
ശത്രു പിശാചാണ്, പിശാചാണ്.
രാജാവുമായുള്ള വ്യക്തിപരമായ അടുപ്പം കാരണം സംസ്ഥാനത്ത് അധികാരവും ഉയർന്ന സ്ഥാനവും നേടിയ വ്യക്തിയാണ് താൽക്കാലിക തൊഴിലാളി.
അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയർന്ന സ്ഥാനം നേടിയ വ്യക്തിയാണ് താൽക്കാലിക തൊഴിലാളി.
Vskaya - വ്യർത്ഥമായി, വ്യർത്ഥമായി, വ്യർത്ഥമായി.
പിന്തുടരലിൽ - ശേഷം.
വ്യർത്ഥമായി - വ്യർത്ഥമായി, വ്യർത്ഥമായി.
ഒരു അപരിചിതനായി - പുറത്ത് നിന്ന്, അടുത്ത ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ.
തിരഞ്ഞെടുത്തത് - വോട്ടിംഗിലൂടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ.
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും - എപ്പോഴും, എല്ലാ സമയത്തും, ഇടവിടാതെ.
വൈറേ (വിരി, ഇറി) - അത്ഭുതകരമായ, വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ട, ഊഷ്മളമായ ഒരു വശം, കടലിൽ എവിടെയോ അകലെ, പക്ഷികൾക്കും പാമ്പുകൾക്കും മാത്രം പ്രവേശിക്കാം.
അലർച്ച - ഭക്ഷണ സമയം, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക്, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
വയലിറ്റ്സ - ഹിമപാതം.
വലുത് - വലുത്, ഉയർന്നത്.

ഗായി - ഓക്ക് ഗ്രോവ്, ഗ്രോവ്, ചെറിയ ഇലപൊഴിയും വനം.
ഗലുൻ - സ്വർണ്ണം അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളി ടിൻസൽ ബ്രെയ്ഡ്.
ഗാരിസൺ - ഒരു നഗരത്തിലോ കോട്ടയിലോ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സൈനിക യൂണിറ്റുകൾ.
ഗാർചിക് - പാത്രം, ക്രിങ്ക.
ഗാറ്റ്കി, ഗാറ്റ് - ചതുപ്പുനിലമുള്ള സ്ഥലത്ത് തടികൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഷ്വുഡ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു തറ. ഷിറ്റ് - അഴുക്ക് പരത്താൻ.
ഗാഷ്നിക് - ബെൽറ്റ്, ബെൽറ്റ്, പാൻ്റ്സ് കെട്ടുന്നതിനുള്ള ലെയ്സ്.
ഗാർഡ് - തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രത്യേക സൈനികർ; പരമാധികാരികളുടെയോ സൈനിക നേതാക്കളുടെയോ കാവൽക്കാരായി സേവിക്കുന്ന സൈനിക യൂണിറ്റുകൾ.
ഗീഹെന്ന നരകമാണ്.
ജനറൽ - റാങ്കുകളുടെ പട്ടിക അനുസരിച്ച് ഒന്നാം, രണ്ടാം, മൂന്നാം അല്ലെങ്കിൽ നാലാം ക്ലാസിൻ്റെ സൈനിക റാങ്ക്.
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ മൂന്നാം ക്ലാസിലെ ഒരു പൊതു റാങ്കാണ്, ഇത് കാതറിൻ II ന് കീഴിൽ പീറ്ററിൻ്റെ ഗ്രേറ്റ് റാങ്ക് പട്ടിക അനുസരിച്ച് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറലിൻ്റെ റാങ്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
ജോർജ് - ക്രിസ്ത്യൻ വിശുദ്ധ ജോർജ്ജ് ദി വിക്ടോറിയസ്; യെഗോറി-സ്പ്രിംഗ് (ഏപ്രിൽ 23), യെഗോറിയേവ് (യൂറിയേവ്) ദിനം (നവംബർ 26, ഒ.എസ്.) അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം അവധി ദിനങ്ങളാണ്.
നശിക്കുക - നശിക്കുക, അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
Glazetovy - ഗ്ലാസെറ്റിൽ നിന്ന് തുന്നിച്ചേർത്തത് (സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നെയ്ത പാറ്റേണുകളുള്ള ഒരു തരം ബ്രോക്കേഡ്).
ഗ്ലെസ്നോ - ഷിൻ, കണങ്കാൽ.
ഗൊവെയ്‌നോ - ഫാസ്റ്റ് (മിസ്സിസ് ഗൊവെയ്‌നോ - അസംപ്ഷൻ ഫാസ്റ്റ് മുതലായവ)
ഉപവാസം എന്നാൽ ഉപവസിക്കുക, ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.
സംസാരിക്കുന്നത് സംസാരമാണ്.
ഡൈവിംഗ് ഡക്ക് ഇനത്തിൽ നിന്നുള്ള പക്ഷിയാണ് ഗോഗോൾ.
ഗോഡിന - നല്ല തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ, ഒരു ബക്കറ്റ്.
അനുയോജ്യം - ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക, അഭിനന്ദിക്കുക, തുറിച്ചുനോക്കുക; തുറിച്ചുനോക്കൂ, തുറിച്ചുനോക്കൂ; പരിഹാസം, പരിഹാസം.
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു - വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കുക, "godovat" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - ജീവിക്കുക.
Golbchik - golbchik, സ്റ്റൌയ്ക്കും നിലകൾക്കുമിടയിലുള്ള ഒരു കുടിലിൽ ഒരു ക്ലോസറ്റ് രൂപത്തിൽ ഒരു വേലി, സ്റ്റൌ, നിലകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനുള്ള പടികൾ, ഭൂഗർഭത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം.
സ്വർണ്ണമാകാൻ, സ്വർണ്ണമാകാൻ - ശബ്ദത്തോടെ സംസാരിക്കുക, ആക്രോശിക്കുക, ആണയിടുക.
ഇലകളില്ലാത്ത ചൂലാണ് ഗോളിക്ക്.
ഗോലിറ്റ്സി - കമ്പിളി ലൈനിംഗ് ഇല്ലാതെ തുകൽ കൈത്തണ്ടകൾ.
ഡച്ച് - chervonets സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് മിൻ്റിൽ അടിച്ചു.
ഗൊലോമ്യ തുറന്ന കടലാണ്.
ഗോൾ - രാഗമുഫിനുകൾ, നഗ്നരായ ആളുകൾ, യാചകർ.
ദുഃഖം മുകളിലേക്ക്.
ഗോർക്ക ഒരു ശ്മശാനമാണ്, പള്ളി ശുശ്രൂഷകർ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലമാണ്.
Gorlatnaya തൊപ്പി - ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത വളരെ നേർത്ത രോമങ്ങളിൽ നിന്ന് തുന്നിച്ചേർത്തത്; മുകളിലേക്ക് ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു കിരീടത്തോടുകൂടിയ ഉയരമുള്ള, നേരായ തൊപ്പിയാണ് ആകൃതി.
മുകളിലെ മുറി എന്നത് സാധാരണയായി ഒരു വീടിൻ്റെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു മുറിയാണ്.
കുടിലിൻ്റെ വൃത്തിയുള്ള പകുതിയാണ് മുകളിലത്തെ മുറി.
പനി, വിഭ്രാന്തി; പനി - ഗുരുതരമായ രോഗംകടുത്ത പനിയും വിറയലും; delirium tremens - ഇവിടെ: കഠിനമായ പനിയോ താൽക്കാലിക ഭ്രാന്തോ ഉള്ള വേദനാജനകമായ വിഭ്രാന്തിയുടെ അവസ്ഥ.
ഗോസ്തിക - അതിഥി.
കത്ത് - എഴുത്ത്; ഔദ്യോഗിക രേഖ, ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്ന ഒരു കൽപ്പന.
ഹ്രീവ്നിയ - പത്ത്-കോപെക്ക് കഷണം; വി പുരാതന റഷ്യ'പണ യൂണിറ്റ് - ഏകദേശം ഒരു പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരു വെള്ളി അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണ ബാർ.
രണ്ട് കോപെക്കുകൾ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു പുരാതന നാണയമാണ് ഗ്രോഷ്.
പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നമ്മുടെ പോമോറുകൾ കണ്ടെത്തിയ സ്പിറ്റ്സ്ബർഗൻ ദ്വീപസമൂഹത്തിൻ്റെ പഴയ റഷ്യൻ പേരാണ് ഗ്രുമൻ്റ്.
ഗ്രുൺ, ഗ്രുണ - ശാന്തമായ ഒരു കുതിര ട്രോട്ട്.
കിടക്ക എന്നത് ഒരു തൂണാണ്, ഒരു തൂണാണ്, സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതോ ഘടിപ്പിച്ചതോ ആയ കിടക്കുന്നു, ഒരു ക്രോസ്ബാർ, ഒരു കുടിലിൽ ഒരു പെർച്ച്, ചുവരിൽ നിന്ന് മതിലിലേക്ക്.
ഗുബ - ഉൾക്കടൽ, കായൽ.
ഒരു പ്രവിശ്യയുടെ ഭരണാധികാരിയാണ് ഗവർണർ.
സ്പോഞ്ചി ചീസുകൾ - തൈര്, പുളിച്ച വെണ്ണ കൊണ്ട് തറച്ചു.
ശരീരത്തിൻ്റെ വശങ്ങളിൽ തോപ്പുകളില്ലാത്ത മൂന്ന് സ്ട്രിംഗ് വയലിൻ ആണ് ഗുഡോക്ക്. മെതിക്കളം - മുറി, കംപ്രസ് ചെയ്ത അപ്പത്തിനുള്ള കളപ്പുര; മെതിക്കുന്ന സ്ഥലം.
അച്ചുതണ്ടുകളും കമാനവും ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്ന ഒരു ലൂപ്പാണ് ടഗ്.
വെളുത്തുള്ളി കൂടെ ഗുഴി - വേവിച്ച റോളുകൾ.
മെതിക്കളം - കറ്റയിലും മെതിയിലും അപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം, ഒരു മൂടിയ മെതിക്കളം.
ഗുന്യ, ഗുങ്ക - പഴകിയ, കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ.

അതെ, അടുത്തിടെ.
കാവൽക്കാരൻ സത്രത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരനാണ് അളിയൻ.
കന്യകയുടെ മുറി - സെർഫ് കോർട്ട്യാർഡ് പെൺകുട്ടികൾ താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന മാനർ വീടുകളിലെ ഒരു മുറി.
ദേവയാറ്റിന - ഒമ്പത് ദിവസത്തെ കാലയളവ്.
ദേജ - കുഴെച്ച മാവ്, കുഴയ്ക്കുന്ന പാത്രം; ബ്രെഡ് മാവ് കുഴച്ച ഒരു ട്യൂബിൽ.
അഭിനേതാക്കൾ അഭിനേതാക്കളാണ്.
ബിസിനസ്സ് - ഡിവിഷൻ.
ജോലിയിലും സൂചി വർക്കിലും നിരന്തരം തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഡെലെങ്ക.
ഡെന്നിറ്റ്സ - പ്രഭാത പ്രഭാതം.
രണ്ടര അല്ലെങ്കിൽ പകുതി കോപെക്കിൻ്റെ മൂല്യമുള്ള ഒരു പുരാതന നാണയമാണ് ഡെംഗ; പണം, മൂലധനം, സമ്പത്ത്.
ഗം, വലത് കൈ - വലത്, വലത് കൈ.
പത്ത് - പത്ത് തവണ.
ദിവ്യ് - വന്യമായ.
ഒരു ഓഫീസറുടെ ഡിപ്ലോമ എന്നത് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ റാങ്കിനുള്ള മെറിറ്റിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്.
കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിനുശേഷം 1380-ൽ ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയ് സ്ഥാപിച്ച മരിച്ചവരുടെ (ഒക്ടോബർ 18-നും 26-നും ഇടയിൽ) സ്മരണയ്ക്കായി ദിമിത്രിയുടെ ശനിയാഴ്ചയാണ്.
ഡിഎൻഎ - രോഗങ്ങൾ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ, വേദനിക്കുന്ന അസ്ഥികൾ, ഹെർണിയ.
ഇന്ന് - ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇന്ന്.
ഡോബ്രോഹോട്ട് - അഭ്യുദയകാംക്ഷി, രക്ഷാധികാരി.
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു - അനുസരിക്കുന്നു, വേണം, വേണം, മാന്യമായി.
മതിയെന്നാൽ മതി.
വാദം - അപലപനം, അപലപിക്കൽ, പരാതി.
മതി, മതി - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര, മതി.
വിരസത ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അഭ്യർത്ഥനയാണ്, വിരസവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യവുമാണ്.
ടോപ്പ് അപ്പ് എന്നാൽ മറികടക്കുക എന്നതാണ്.
ഡോളൺ - ഈന്തപ്പന.
ഷെയർ - പ്ലോട്ട്, ഷെയർ, അലോട്ട്മെൻ്റ്, ലോട്ട്; വിധി, വിധി, വിധി.
ഡോമോവിന ഒരു ശവപ്പെട്ടിയാണ്.
Dondezhe - അതുവരെ.
താഴെ സ്പിന്നർ ഇരിക്കുന്ന ഒരു ബോർഡാണ്, അതിൽ ചീപ്പും ടവും തിരുകിയിരിക്കുന്നു.
തിരുത്താൻ - ഫയലിംഗ് ആവശ്യപ്പെടാൻ, കടം.
ഡോർ പരുക്കൻ ഷിംഗിൾസ് ആണ്.
റോഡുകൾ വളരെ നല്ല ഓറിയൻ്റൽ സിൽക്ക് ഫാബ്രിക് ആണ്.
ഡോസ്യുൾനി - പഴയ, മുൻ.
ദോഖ - അകത്തും പുറത്തും രോമങ്ങളുള്ള ഒരു രോമക്കുപ്പായം.
കുതിരപ്പുറത്തും കാൽനടയായും പ്രവർത്തിക്കുന്ന കുതിരപ്പടയുടെ യോദ്ധാവാണ് ഡ്രാഗൺ.
മരത്തിൽ നിന്ന് അരിഞ്ഞ നേർത്ത പലകകളാണ് ഡ്രാനിറ്റ്സ.
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാത്ത തറകൾ, ഭിത്തികൾ, ബെഞ്ചുകൾ എന്നിവ കഴുകുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പരുക്കൻ മണലാണ് ഗ്രസ്.
ഡ്രോല്യ - പ്രിയ, പ്രിയ, പ്രിയ.
വരൻ ക്ഷണിച്ച വിവാഹ മാനേജർ ആണ് സുഹൃത്ത്.
ഓക്ക് - ഒരു യുവ ഓക്ക് മരം, ഒരു ഓക്ക് മരം, ഒരു ഷെൽഫ്, ഒരു വടി, ഒരു വടി, ഒരു ചില്ല.
തുകൽ ടാനിംഗ് ഉൾപ്പെടെ വിവിധ വീട്ടുജോലികൾക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു ഓക്ക് പുറംതൊലിയാണ് ഡബ്നിക്.
സ്മോക്കി രോമങ്ങൾ ആവിയിൽ വേവിച്ച തൊലികളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ബാഗുകളാണ് (അതിനാൽ പ്രത്യേകിച്ച് മൃദുവായത്).
പുക മണം.
ഡ്രോബാർ - ജോഡികളായി ഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ വണ്ടി തിരിക്കാൻ മുൻവശത്തെ അച്ചുതണ്ടിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ ഷാഫ്റ്റ്.
സെക്സ്റ്റണിൻ്റെ ഭാര്യയാണ് സെക്സ്റ്റൺ.
കുലീന കുടുംബങ്ങളിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു വേലക്കാരനാണ് അമ്മാവൻ.

Eudokei - ക്രിസ്ത്യൻ സെൻ്റ്. എവ്ഡോകിയ, കല അനുസരിച്ച് മാർച്ച് 1 ന് ആരുടെ ദിനം ആഘോഷിച്ചു. കല.
എപ്പോൾ - എപ്പോൾ.
ഒരു കുട്ടി അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഏക മകനാണ്.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
മുള്ളൻപന്നി - ഏത്.
എല്ലാ ദിവസവും - എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും.
ഏലിയാസ് - ഒലിവ് എണ്ണ, ഇത് പള്ളി സേവനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
എലെൻ ഒരു മാൻ ആണ്.
എലിക്കോ - എത്ര.
ക്രിസ്മസ് ട്രീ - കഥ ശാഖമേൽക്കൂരയിലോ കുടിലിൻ്റെ വാതിലിനു മുകളിലോ - അതിൽ ഒരു ഭക്ഷണശാല ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ അടയാളം.
എലോസ ഒരു ഫിഡ്ജറ്റ്, ഒരു വീസൽ, ഒരു മുഖസ്തുതിയാണ്.
ഇലറ്റുകൾ - വത്യസ്ത ഇനങ്ങൾആകൃതിയിലുള്ള കുക്കികൾ.
എൻഡോവ - ദ്രാവകങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് വിശാലമായ പാത്രം.
എപാഞ്ച എന്നത് ഒരു പഴയ നീളവും വീതിയുമുള്ള ഒരു പുതപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പുതപ്പ് ആണ്.
ജെറമിയ - ക്രിസ്ത്യൻ പ്രവാചകൻ ജെറമിയ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദിവസം മെയ് 1 ന് ആഘോഷിച്ചു; ക്രിസ്ത്യൻ അപ്പോസ്തലനായ എർമ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദിനം മെയ് 31 ന് ആഘോഷിച്ചു.
Ernishny - "ernik" ൽ നിന്ന്: ചെറിയ, താഴ്ന്ന വളരുന്ന വനം, ചെറിയ ബിർച്ച് ബുഷ്.
Erofeich - കയ്പേറിയ വീഞ്ഞ്; വോഡ്ക ഔഷധസസ്യങ്ങളാൽ കലർന്നതാണ്.
"യാൾ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - ആണയിടാനും അസഭ്യമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാനും അത് വയറ്റിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
ഭക്ഷണം - ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഭക്ഷണമാണ്.
പ്രകൃതി പ്രകൃതിയാണ്.
എച്ചി - അതെ.

ഷാൽനിക് - സെമിത്തേരി, ശവക്കുഴികൾ, പള്ളിമുറ്റം.
ഇരുമ്പ് - ചങ്ങലകൾ, ചങ്ങലകൾ, ചങ്ങലകൾ.
ഭാവം - ലാളിത്യത്തിൻ്റെയും സ്വാഭാവികതയുടെയും അഭാവം; പെരുമാറ്റരീതി.
ഒരുപാട് - ഒരുപാട്.
ജീവിക്കുന്നു - അത് സംഭവിക്കുന്നു.
വയറ് - ജീവിതം, സ്വത്ത്; ആത്മാവ്; കന്നുകാലികൾ
ആമാശയം - ജീവജാലങ്ങൾ, സമൃദ്ധി, സമ്പത്ത്.
അവർ ജീവിക്കുന്നു - അവർ സംഭവിക്കുന്നു.
താമസിച്ചു - ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ സ്ഥലം, പരിസരം.
കൊഴുപ്പ് നല്ലതാണ്, സ്വത്ത്; നല്ല, സ്വതന്ത്ര ജീവിതം.
Zhitnik - ചുട്ടുപഴുത്ത റൈ അല്ലെങ്കിൽ ബാർലി അപ്പം.
Zhito - ധാന്യം അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും അപ്പം; ബാർലി (വടക്കൻ), അൺമിൽഡ് റൈ (തെക്കൻ), എല്ലാ സ്പ്രിംഗ് ബ്രെഡ് (കിഴക്ക്).
വിളവെടുപ്പ് - വിളവെടുപ്പ്, വിളവെടുപ്പ്; ഞെക്കിയ റൊട്ടിക്ക് ശേഷം സ്ട്രിപ്പ്.
സുപാൻ ഒരു പുരാതന അർദ്ധ-കഫ്താൻ ആണ്.
മുഷിഞ്ഞ - മുഷിഞ്ഞ.
ജൽവി, ജെൽവ്, സോൾ - ഒരു കുരു, ശരീരത്തിൽ ട്യൂമർ.

തുടർച്ച

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്കുകളാണ്, ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ ആധുനിക സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കില്ല. അവയെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു - ചരിത്രവാദങ്ങൾ, പുരാവസ്തുക്കൾ. ഈ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളും പരസ്പരം സമാനമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിരവധി കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

ചരിത്രവാദങ്ങൾ

നിലവിലില്ലാത്ത പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു ആധുനിക ലോകം, എന്നാൽ നേരത്തെ നടന്നു. അത്തരം വാക്കുകളുടെ ഉദാഹരണമാണ് ബോയാർ, വോയിവോഡ്, ഹർജിക്കാരൻ, എസ്റ്റേറ്റ്. ആധുനിക ഭാഷയിൽ അവയ്ക്ക് പര്യായങ്ങൾ ഇല്ല, കൂടാതെ ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവയുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ. അടിസ്ഥാനപരമായി, അത്തരം കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പുരാതന കാലത്തെ ജീവിതം, സംസ്കാരം, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ശ്രേണി, സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളുടെ വിവരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, നിവേദനം: 1) നെറ്റി നിലത്ത് തൊട്ടു വണങ്ങുക; അല്ലെങ്കിൽ 2) രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥന. സാധാരണയായി ബോയാറിലോ രാജകീയ മേശയിലോ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു ബോയറിനേക്കാൾ ഒരു ഡിഗ്രി താഴെയുള്ള ഒരു കൊട്ടാരമാണ് സ്റ്റോൾനിക്.

സൈനിക തീമുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേരുകൾക്കിടയിലും വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേരുകൾക്കിടയിലും കാലഹരണപ്പെട്ട ചരിത്രപരമായ പദങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു: ചെയിൻ മെയിൽ, വിസർ, റെഡൗട്ട്, ആർക്ബസ്, വാലി, പ്രോസാക്, ആർമിയാക്ക്, സീഡർ, കാമിസോൾ.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അടങ്ങിയ ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ ഇതാ. "അപേക്ഷകർ രാജാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ഗവർണർമാരെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു, അവർ അവരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ എടുത്ത് കൊടുക്കുകയാണെന്നും പ്രഭുക്കന്മാർ, കാര്യസ്ഥന്മാർ, ബോയാർമാരുടെ കുട്ടികളും ഗവർണർമാർ അവരുടെ കൊട്ടാര ഗ്രാമങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണെന്ന് പരാതിപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം രാജാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അപേക്ഷകൾ കൊണ്ടുവന്നു, ധാന്യവും പണവും കൂലി ചോദിച്ചു.

നിലവിൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ രൂപീകരണ സമയത്ത് ഉയർന്നുവന്ന ചരിത്രപരമായ നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളിലൊന്നാണ്: ഭക്ഷണം ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ്, ബുഡിയോനോവെറ്റ്സ്, വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി, പാവപ്പെട്ടവരുടെ സമിതി, NEP, ലൈക്കനെറ്റുകൾ, NEPman, Makhnovist, ഭക്ഷ്യ മിച്ചം.

പുരാവസ്തുക്കൾ

കാലഹരണപ്പെട്ട ഭാഷകളെ മറ്റൊരു വിശാലമായ ഗ്രൂപ്പായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു - പുരാവസ്തുക്കൾ. വാസ്തവത്തിൽ, അവ ചരിത്രവാദങ്ങളുടെ ഒരു ഉപഗ്രൂപ്പാണ് - അവയിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അവയുടെ പ്രധാന വ്യത്യാസം, അവയ്ക്ക് പര്യായപദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്, അവ ഇന്ന് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളാണ്. ഇവിടെ കവിൾ, വലത് കൈ, അരക്കെട്ട്, വാക്യങ്ങൾ, മുറുക്കം, രാമൻ. അതനുസരിച്ച്, അവരുടെ ആധുനിക അനലോഗുകൾ- കവിൾ, വലത് കൈ, താഴത്തെ പുറം, കവിത, സങ്കടം, തോളുകൾ.

പുരാവസ്തുവും അതിൻ്റെ പര്യായവും തമ്മിൽ നിരവധി അടിസ്ഥാന വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം:

a) ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം (വയറു - ജീവിതം, അതിഥി - വ്യാപാരി);

ബി) വ്യാകരണ രൂപകൽപ്പന (പന്തിൽ - പന്തിൽ, പ്രകടനം - പ്രകടനം);

സി) (മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, സൗഹൃദം - സൗഹൃദം);

ഒരു വാക്യത്തിൽ ആർക്കൈസം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കുന്നതിനും, ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുക.

പുരാവസ്തുക്കൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ: “മോസ്കോയിൽ ഒകൊൽനിച്ചി, ബോയാർമാർ, ഗുമസ്തന്മാർ, സാധാരണക്കാരായി മാറുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുമെന്നും പേരില്ലാത്തവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുമെന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി; വ്യവസായികളും സമ്പന്നരായ വ്യാപാരികളും അവിടെ താമസിച്ചു, അവരുടെ മുറ്റങ്ങളും പണവും. കടകൾ "എല്ലാം ദരിദ്രർക്ക് നൽകി."

ഈ ഖണ്ഡികയിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ പുരാവസ്തുവാണ്: സാധാരണക്കാരൻ, യാർഡ് (ഗാർഹിക അർത്ഥത്തിൽ), ഷോപ്പ് (വ്യാപാര സംരംഭം), പേരില്ലാത്തത്. ഇവിടെ ചരിത്രവാദങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്: ഒകൊൾനിച്ചി, ബോയാർ.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ തികച്ചും ചരിത്രപരമായ സ്വഭാവത്തെ അറിയിക്കുകയും സാഹിത്യ പാഠത്തെ വർണ്ണാഭമായതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ശരിയായതും ഉചിതവുമായ ഉപയോഗത്തിന്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടു പരിശോധിക്കണം, അതുവഴി പുഷ്പമായ ശൈലികൾ ആത്യന്തികമായി അസംബന്ധമായി മാറില്ല.

ക്ളാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ നാം പലപ്പോഴും കണ്ടെത്താറുണ്ട്. ആധുനിക ഭാഷയിൽ ഈ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാലും പലർക്കും അവയുടെ അർത്ഥം അറിയാത്തതിനാലും അവയ്ക്ക് അടിക്കുറിപ്പുകളും വിശദീകരണങ്ങളും നൽകാറുണ്ട്.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

ഇന്ഡ - പോലും

ലാനിറ്റ - കവിൾ

saryn - റാബിൾ, ജനക്കൂട്ടം

ആഴ്ച - ആഴ്ച

മടിയൻ - മടിയൻ

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളിൽ പുരാവസ്തുക്കളും ചരിത്രവാദങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ആധുനിക സംസാരത്തിൽ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്ന പദങ്ങളാണിവ സാഹിത്യകൃതികൾകഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ എഴുത്തുകാർ. കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളെ ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഷ്ക്രിയ പദാവലിയായി ഞങ്ങൾ തരംതിരിക്കും.

ഒരു ചട്ടം പോലെ, ആധുനിക സംഭാഷണത്തിൽ അവയ്ക്ക് പര്യായപദങ്ങളുണ്ട് എന്നതാണ് പുരാവസ്തുക്കളുടെ സവിശേഷത.

പുരാവസ്തുക്കളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

കൈപ്പത്തി,

കഴുത്ത് - കഴുത്ത്;

ബെൽറ്റുകൾ - തോളുകൾ,

കപ്പൽ - കപ്പൽ,

പിറ്റ് - കവി,

മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി,

ചുണ്ടുകൾ - ചുണ്ടുകൾ.

ചരിത്രവാദങ്ങൾ, ഈ പദങ്ങളുടെ പേരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ, രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിശ്ചിത യുഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായ വസ്തുക്കളുടെ പേരുകളാണ്, ഈ വാക്ക് പിൻഗാമികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ആ വർഷത്തെ സാഹിത്യം, ആർക്കൈവൽ പ്രമാണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആനുകാലികങ്ങൾ.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഞാൻ നൽകും - ചരിത്രവാദങ്ങൾ:

കുലക് - കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ 20-30 കളിൽ ഒരു സമ്പന്ന കർഷകൻ;

തൊഴിലാളികളുടെ ഫാക്കൽറ്റി - തൊഴിലാളികളുടെ ഫാക്കൽറ്റി;

തൊഴിലാളികളുടെ ഫാക്കൽറ്റി, തൊഴിലാളികളുടെ ഫാക്കൽറ്റി - തൊഴിലാളികളുടെ ഫാക്കൽറ്റി വിദ്യാർത്ഥികൾ.

ചരിത്രവാദങ്ങളിൽ, പണ യൂണിറ്റുകളുടെ നിരവധി പുരാതന പേരുകൾ, നീളത്തിൻ്റെയും ഭാരത്തിൻ്റെയും അളവുകൾ, വസ്തുക്കളുടെയും വസ്ത്രങ്ങളുടെയും പേരുകൾ മുതലായവ ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്:

ക്ലബ്, പൂഡ്, വെർസ്റ്റ്, ആർഷിൻ, പത്ത്-കോപെക്ക് കഷണം, വിദ്യാർത്ഥി, ബാർജ് ഹോളർ, പോലീസുകാരൻ, കോച്ച്മാൻ, ഭക്ഷണശാല മുതലായവ.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു കാലഘട്ടം കാരണം, മുമ്പ് പതിവ് സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയ വാക്കുകളാണ്, എന്നാൽ നിഷ്ക്രിയ നിഘണ്ടുവിൽ അവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ഒരു പരിധിവരെ മാതൃഭാഷക്കാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളിൽ, രണ്ട് തരം ഉണ്ട്: പുരാവസ്തുക്കൾ, ചരിത്രവാദങ്ങൾ.

ഉദാഹരണത്തിന്, ലാനിറ്റ്സ് - പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കവിൾ. കൈ - കൈപ്പത്തി. താഴേക്ക് - താഴേക്ക്, താഴെ. കണ്ണുകൾ - കണ്ണുകൾ. ചേലോ - നെറ്റി. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുരാതന അപ്പീൽ - പ്രിയ സർ :-). കന്യക ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. അങ്ങനെയൊരു വാക്ക് ഉണ്ട് - ടക്ക് ഇൻ - ടക്ക് ഇൻ / ഷർട്ട് /. ആവേശഭരിതരാകുക - ആരെങ്കിലുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക. ഇതാണ് നാടോടി സംസാരം, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി / സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിൽ നിന്ന് / അവസാന രണ്ട് വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടു.

മറ്റ് രചയിതാക്കൾ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുള്ളതിനോട്, മുൻ കാലങ്ങളിൽ അവ ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കാമെന്ന് എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയും. അത്തരം വാക്കുകളെ സെമാൻ്റിക് പുരാവസ്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

പുരാവസ്തുക്കൾ.

ഒട്രോക്ക് കൗമാരക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയാണ്.

കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ് ഒട്രോകോവിറ്റ്സ.

ജ്യോത്സ്യൻ - ജ്യോതിഷി.

നടൻ - നടൻ.

ഒരു ജീവി ഒരു ജീവിയാണ്.

നാണക്കേട് ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

അശ്ലീല - സാധാരണ.

ഡോമോവിന ഒരു ശവപ്പെട്ടിയാണ്.

Zolotar ഒരു ജ്വല്ലറിയാണ്.

പ്രതീക്ഷിക്കാൻ - പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.

ഇരുണ്ട - അന്ധൻ.

കിരീടം - റീത്ത്.

അത്താഴം - അത്താഴം.

വിതിയ ഒരു സ്പീക്കറാണ്.

ഇവൻ ഇതാണ്.

വിശ്രമിക്കുക - ഉറങ്ങുക.

നഗരം - നഗരം.

അറബി ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ്.

കുറ്റവാളി - നിരപരാധി.

കുഞ്ഞാട് - കുഞ്ഞാട്.

ഭർത്താവ് പക്വതയുള്ള ആളാണ്.

അഴിമതി - സൈനിക സേവനത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

വേശ്യാലയം ഒരു വേശ്യാലയമാണ്.

വാസസ്ഥലം - ആശ്രമം.

ചരിത്രവാദങ്ങൾ.

ലിക്‌ബെസ്, ബെർക്കോവറ്റ്‌സ്, വണ്ടി, റാറ്റ്‌ലർ, സ്റ്റേജ്‌കോച്ച്, സെർഫ്, ഒക്‌ത്യാബ്‌നോക്, പയനിയർ, ബാസ്റ്റ് ഷൂ, ഇൻക്വിസിഷൻ, പോസാഡ്‌നിക്, കൊംസോമോൾ, ടോർച്ച്, ആർച്ചർ.

18, 19 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ക്ലാസിക്കുകളുടെ കൃതികൾ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അർത്ഥം എപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.

കവി പുഷ്കിന് ബ്ലൂബെറി ഉണ്ട്. കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു വാക്ക്. അതിനർത്ഥം ഒരു കന്യാസ്ത്രീ എന്നാണ്.

അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പണം നൽകുക. പഴയ ആളുകളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഈ വാക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ഗ്രാമീണ നിവാസികൾ. സ്റ്റൗവിൽ ഉറങ്ങാൻ ഒരു കിടക്ക.

ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്ക് ഇപ്പോൾ.

കാലഹരണപ്പെട്ടവാക്കുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ പുരാവസ്തുക്കൾ, നമ്മിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ലാത്ത വസ്തുക്കളെയും പ്രതിഭാസങ്ങളെയും ആശയങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു ആധുനിക ജീവിതം, എന്നാൽ അതിൽ നിലനിൽക്കുക, പക്ഷേ മറ്റൊരു പേരിൽ. അതായത്, അവ ആധുനിക വാക്കുകളാൽ സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

അറിയപ്പെടുന്ന നിരവധി പുരാവസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്. അവ നിഘണ്ടുക്കളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒഷെഗോവിൻ്റെ നിഘണ്ടു. ഞാൻ ക്രമരഹിതമായി പേജ് തുറക്കുകയും കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഉടനടി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു: ലാനിറ്റ- കവിൾ; ബാസ്റ്റ്വീഡ്- കർഷകൻ; വാക്ക് ഡീലർഅർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു റീസെല്ലർഒപ്പം കുതിരക്കച്ചവടക്കാരൻ.

ഞാൻ നിഘണ്ടു അടയ്ക്കുന്നു. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ എന്ത് ഓർക്കാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്ത ക്ലാസിക് എഴുത്തുകാരുടെ ചില പദപ്രയോഗങ്ങളും ശൈലികളും നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, എ, പി, ചെക്കോവിന് ഇനിപ്പറയുന്ന അപ്പീൽ ഉണ്ട്: ബുദ്ധിയുള്ളസെക്രട്ടറി! അതാണ് ജ്ഞാനി.

എ.എസിൻ്റെ കവിതയിൽ നിന്ന്. പുഷ്കിൻ്റെ പ്രവാചകൻ്റെ വരികൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം:

ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആധുനിക ഭാഷഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവരെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അറിയാം.

കാലഹരണപ്പെട്ട കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഇതാ: പൂർണ്ണ - അടിമത്തം; ഷെലോം - ഹെൽമെറ്റ്; പണയം - കാലാൾപ്പട; തുഗ - വിഷാദം, ദുഃഖം; വലതു കൈ - വലതു കൈ; കാവൽക്കാരൻ - കാവൽക്കാരൻ; വിരൽ - വിരൽ; നിലവിലുള്ള - നിലവിലുള്ള; കള്ളൻ - കള്ളൻ, കൊള്ളക്കാരൻ മുതലായവ.

നേറ്റീവ് റഷ്യൻ, ഓൾഡ് ചർച്ച് സ്ലാവോണിക്, കടമെടുത്തത് എന്നിങ്ങനെ ധാരാളം പുരാവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

ഈ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ അവയെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

കാലഹരണപ്പെട്ട ധാരാളം പദങ്ങളുണ്ട് (മുമ്പ് വളരെ സജീവമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പദങ്ങളുടെ പേരാണിത്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അപൂർവ്വമായി അല്ലെങ്കിൽ അവ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന അർത്ഥങ്ങളിൽ അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല) റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ. കാരണം കാലഹരണപ്പെടൽ പ്രക്രിയ സ്ഥിരമാണ്. അത്തരം വാക്കുകൾ ചിലപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.

അവയിൽ ചിലത് ഇതാ:

സ്ക്രീൻ. പുരാവസ്തു. ചുരുക്കത്തിൽ സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകളെ കുറിച്ച് പലരും ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ചെറിയ ചെസ്റ്റുകളും സ്റ്റാക്കുകളും ഇതിനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നതെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ദസ്തയേവ്സ്കി 190-ാം നൂറ്റാണ്ടിലല്ല, അതിനുമുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പണവും ആഭരണങ്ങളും പുറത്തെടുത്ത വൃദ്ധയുടെ പെട്ടി (പാക്കിംഗ്) ഒരു സ്ക്രീൻ എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു. വാക്കിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക.

ചെർനിറ്റ്സ. പുരാവസ്തു. അതായിരുന്നു കന്യാസ്ത്രീകളുടെ പേര്. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിറമനുസരിച്ച്.

ബെലെങ്കായ. ചരിത്രവാദം. ഈ വസ്തുനിഷ്ഠമായ നാമവിശേഷണം ഒരിക്കൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 25 റൂബിൾ മുഖവിലയുള്ള ഒരു നോട്ട് ആയിരുന്നു.

സ്ലച്നി. പുരാതന അർത്ഥം. ഈ വാക്കിന് സമ്പന്നമായ, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ എന്നതിൻ്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട അർത്ഥമുണ്ട്. ധാന്യം എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്.

ആസ്പിഡ് ഒരു വിഷമുള്ള പാമ്പാണ്, അലറുന്നത് ഉഴുകയാണ്, നമലെ സോപ്പാണ്, മുൻകൂട്ടി - മുൻകൂർ, നബോൽഷി മൂത്തതാണ്, സ്പ്രിംഗ് ഒരു കിണറാണ്, വിരൽ ഒരു വിരലാണ്, പുറത്തുകടക്കുക - വസ്ത്രം ധരിക്കുക, ഹുസ്റ്റോച്ച്ക ഒരു തൂവാലയാണ്, നിക്കോലി - ഒരിക്കലും , odnova - ഒരിക്കൽ.

കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളെ ചരിത്രപരവും പുരാവസ്തുവുമായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു; രണ്ടിൻ്റെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകും.

ചരിത്രവാദങ്ങൾ:

ജില്ല, ബോയാർ, വോലോസ്റ്റ്, രാജാവ്, ഗുമസ്തൻ, ആൾട്ടിൻ.

പുരാവസ്തുക്കൾ:

വയറാണ് ജീവൻ,

കണ്ണാടി - കണ്ണാടി,

കൈപ്പത്തി.

കണ്ണ് - കണ്ണ്,

തണുത്ത - തണുപ്പ്.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ ഈ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ വായിക്കുക.