Зөв нэр Нэртодорхой объект, үзэгдлийг нэрлэх үг эсвэл үгээр илэрхийлсэн нэр үг. Бүхэл бүтэн объект, үзэгдлийг шууд илэрхийлдэг нийтлэг нэр үгээс ялгаатай нь Нэрөөрийн нь энэ ангийн нэг, маш тодорхой объектод зориулагдсан. Жишээлбэл, "" гэдэг нь нийтлэг нэр үг юм Нэрнь нэр үг, харин "Дайн ба энх" нь зөв нэр юм. "Гол" гэдэг үгийг илэрхийлдэг Нэрнийтлэг нэр үг боловч "Хайрын бурхан" НэрЗохистой нэр нь хүмүүсийн нэр, овгийн нэр, ном, дуу, киноны нэр, газарзүйн нэр байж болно. Зөв нэрстом үсгээр бичнэ. Зарим төрлийн зөв нэр нь хашилт шаарддаг. Үүнд хамаарна уран зохиолын бүтээлүүд(“Евгений Онегин”), уран зураг (“Мона Лиза”), кино (“Зөвхөн хөгшин эрчүүд тулалдаанд очдог”), театрууд (“Элдэв”) болон бусад төрлийн нэр үг. Бусад хэл рүү хувийн нэрийг орчуулахдаа транскрипци болон : Гоголя гудамж (Гоголь гудамж), радио Маяк (Радио "Маяк"). Зөв нэрийг тусгайлан ялгадаггүй. Зөв нэрснийтлэг нэр үгс нь бие биенээсээ үл нэвтрэх ханаар тусгаарлагддаггүй. Зөв нэрснийтлэг нэр үг болж хувирч болно, мөн эсрэгээр. Жишээлбэл, "Аватар" нь Аватарыг бүтээх хүртэл энгийн нэр үг байсан. Одоо энэ үг нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан нийтлэг нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. "Шумахер" гэдэг нь тодорхой уралдааны жолоочийн овог нэр боловч аажмаар хурдан жолоодлогод дуртай бүх хүмүүс "Шумахер" гэж нэрлэгдэх болсон. Тодорхой төрлийн бүтээгдэхүүний өвөрмөц үйлдвэрлэгч эсвэл зүгээр л монополист барааны тэмдэг нь жинхэнэ нэрнээс нийтлэг нэр болж хувирдаг. Гайхалтай жишээЭлектрофотографийн хувилагч үйлдвэрлэдэг Xerox компани лавлагаа болж чадна. Энэ компани өнөөг хүртэл оршин тогтнож байгаа боловч "хувилагчдыг" одоо бүх хувилагч гэж нэрлэдэг.

Эх сурвалжууд:

• зөв нэрийг хэрхэн бичих вэ

Зөвлөгөө 2: Зөв нэр үү, нийтлэг нэр үү гэдгийг хэрхэн тодорхойлох вэ

Нэр үг нь объект, үзэгдэл, ойлголтыг нэрлэнэ. Эдгээр утгыг хүйс, тоо, тохиолдол зэрэг ангиллаар илэрхийлдэг. Бүх нэр үг нь зөв ба нийтлэг нэрийн бүлэгт хамаарна. Бие даасан объектын нэрээр үйлчилдэг зөв нэр нь нэг төрлийн объектын ерөнхий нэрсийг илэрхийлдэг нийтлэг нэр үгсээс ялгаатай байдаг.

Зааварчилгаа

Тохиромжтой нэр үгийг тодорхойлохын тулд нэр нь тухайн объектын бие даасан тэмдэглэгээ эсэхийг тодорхойлох, i.e. энэ нь онцгой болгодог уу? Нэр» хэд хэдэн ижил төстэй объектуудын объект (Москва, Орос, Сидоров). Зөв нэр нь хүмүүсийн нэр, овог нэр, амьтны нэр (Некрасов, Пушок, Фру-фру); газарзүйн болон одон орны объектууд (Америк, Стокгольм, Сугар); , байгууллага, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл (Правда сонин, Спартак баг, Эльдорадо дэлгүүр).

Зөв нэр нь дүрмээр бол тоогоор өөрчлөгддөггүй бөгөөд зөвхөн ганц тоогоор (Воронеж) эсвэл зөвхөн олон тоогоор (Сокольники) ашиглагддаг. Энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг гэдгийг анхаарна уу. Зөв нэр үг нь илэрхийлдэг бол олон тооны хэлбэрээр ашиглагддаг өөр өөр хүмүүсижил нэртэй объектууд (Америк тив, Петровын нэрээр хоёулаа); холбоотой хүмүүс (Федоровын гэр бүл). Түүнчлэн, нэр хүндийн нэрсийг алдартай уран зохиолын дүрийн чанарын шинж чанарын дагуу "сонгосон" тодорхой төрлийн хүмүүсийг нэрлэсэн тохиолдолд олон тооны хэлбэрээр ашиглаж болно. Энэ утгаараа нэр үг нь бие даасан объектуудын бүлэгт хамаарах шинж чанараа алддаг тул том болон жижиг үсгийг хоёуланг нь (Чичиков, Фамусов, Печорин) ашиглахыг зөвшөөрнө гэдгийг анхаарна уу.

Тохиромжтой нэр үгсийг ялгах зөв бичгийн шинж чанар нь том үсгийг ашиглах явдал юм. Түүнээс гадна бүх жинхэнэ нэр нь үргэлж үсэг бөгөөд байгууллага, байгууллага, бүтээл, объектын нэрийг хавсралт болгон ашиглаж, хашилтанд оруулсан болно ("Федор Шаляпин" моторт хөлөг онгоц, Тургеневын "Аав хөвгүүд" роман). Аппликейшн нь ярианы аль ч хэсгийг агуулж болох боловч эхний үг нь үргэлж том үсгээр бичигдсэн байдаг (Даниел Дефогийн "Робинзон Крузогийн амьдрал ба гайхалтай адал явдал" роман).

Орос хэл дээрх нэр үг нь өөр өөр шинж чанартай байдаг. Хэл шинжлэлийн тодорхой нэгжийн үүсэл, хэрэглээний онцлогийг харуулахын тулд тэдгээрийг нийтлэг нэр, нэр үг гэж хуваадаг.

Зааварчилгаа

Нийтлэг нэр үг нь нийтлэг шинж чанартай тодорхой объект, үзэгдлийн нэрийг илэрхийлдэг нэр үг юм. Эдгээр объект, үзэгдлүүд нь аль ч ангилалд хамаарах боловч өөрсдөө энэ талаар ямар нэгэн онцгой шинж тэмдэг агуулаагүй болно

Аль ч хэл дээр зөв нэр чухал байр суурь эзэлдэг. Энэ нь эртний цаг үед хүмүүс объектуудыг ойлгож, ялгаж эхлэх үед гарч ирсэн бөгөөд энэ нь тэдэнд тусдаа нэр өгөх шаардлагатай болдог. Объектуудын тэмдэглэгээ нь түүний үндсэн дээр үүссэн онцлогэсвэл нэр нь тухайн сэдвийн талаарх мэдээллийг бэлгэдлийн эсвэл бодит хэлбэрээр агуулсан байхаар чиглүүлдэг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд зохих нэрс нь газарзүй, уран зохиол, сэтгэл судлал, түүх, мэдээжийн хэрэг хэл шинжлэлийн янз бүрийн чиглэлээр сонирхолтой сэдэв болжээ.

Судалж буй үзэгдлийн өвөрмөц байдал, утга учир нь зохих нэрсийн шинжлэх ухаан - ономастик үүсэхэд хүргэсэн.

Аливаа юмс үзэгдлийг тодорхой утгаар нь нэрлэх нэр үгийг зөв нэр гэнэ, бусад ижил төстэй объект, үзэгдлээс ялгах, тэдгээрийг нэг төрлийн ойлголтуудын бүлгээс ялгах.

Чухал тэмдэгЭнэ нэр нь нэрлэсэн объекттой холбоотой бөгөөд ойлголтод нөлөөлөхгүйгээр түүний тухай мэдээллийг агуулдаг. Тэдгээрийг бичдэг том үсэг, заримдаа нэрийг хашилтанд оруулдаг (Мариинскийн театр, Peugeot машин, Ромео Жульеттагийн жүжиг).

Зөв нэр буюу онимыг ганц тоогоор эсвэл олон тоогоор ашигладаг. Олон тоохэд хэдэн объект ижил төстэй тэмдэглэгээтэй тохиолдолд гарч ирдэг. Жишээлбэл, Сидоровын гэр бүл, нэрт Ивановууд.

Зөв нэрсийн функцууд

Зохих нэр нь хэлний нэгжийн хувьд гүйцэтгэдэг янз бүрийн функцууд:

1. Нэр дэвшсэн- объект, үзэгдэлд нэр өгөх.
2. Тодорхойлж байна- төрөл бүрийн зүйлээс тодорхой зүйлийг сонгох.
3. Ялгах- нэг ангид байгаа объект болон ижил төстэй объектуудын ялгаа.
4. Экспрессив-сэтгэл хөдлөлийн функц- эерэг эсвэл илэрхийлэл сөрөг хандлаганэр дэвшүүлэх объект руу.
5. Харилцааны- харилцааны явцад хүн, объект, үзэгдлийг нэр дэвшүүлэх.
6. Дейктик- объектын нэрийг дуудах агшинд байгаа шинж тэмдэг.

Онимуудын ангилал

Жинхэнэ нэрсийг бүх төрөлд хуваадаг.

1. Антропоним - хүмүүсийн нэрс:

• нэр (Иван, Алексей, Ольга);
• овог (Сидоров, Иванов, Брежнев);
• овог нэр (Викторович, Александровна);
• хоч (Саарал - Сергей нэрний хувьд, Доголон - дараа гадаад тэмдэг);
• нууц нэр (Владимир Ильич Ульянов - Ленин, Иосиф Виссарионович Жугашвили - Сталин).

2. Топонимууд - газарзүйн нэрс:

• ойконимууд - хүн ам суурьшсан газар (Москва, Берлин, Токио);
• гидронимууд - гол мөрөн (Дунай, Сена, Амазон);
• оронимууд - уулс (Альп, Анд, Карпат);
• horonims - том орон зай, улс орон, бүс нутаг (Япон, Сибирь).

3. Зоонимууд - амьтны нэр (Мурка, Шарик, Кеша).

4. Баримт бичиг - үйлдэл, хууль (Архимедийн хууль, Энх тайвны гэрээ).

5. Бусад нэрс:

• телевиз, радиогийн нэвтрүүлэг (" Цэнхэр шувуу", "Цаг");
• тээврийн хэрэгсэл ("Титаник", "Волга");
• тогтмол хэвлэл (Cosmopolitan сэтгүүл, Times сонин);
• уран зохиолын бүтээлүүд ("Дайн ба энх", "Инж");
• баярын нэрс (Улаан өндөгний баяр, Христийн Мэндэлсний Баяр);
• худалдааны тэмдэг(“Pepsi”, “McDonald’s”);
• байгууллага, аж ахуйн нэгж, бүлгүүд (Абба бүлэг, Большой театр);
• байгалийн гамшиг (Хосе хар салхи).

Нийтлэг нэр ба зохих нэрийн хоорондын хамаарал

Зохистой нэрийн тухай ярихдаа нийтлэг нэрийг дурдахаас өөр аргагүй. Тэд объектоор ялгагдана нэр дэвшүүлэх.

Тиймээс нийтлэг нэр үг буюу давж заалдах үг нь нэг буюу хэд хэдэн объект, хүн, үзэгдлийг нэрлэнэ. нийтлэг шинж чанаруудмөн тусдаа ангиллыг төлөөлдөг.

• муур, гол, улс - нийтлэг нэр үг;
• муур Мурка, Об гол, Колумб улс - жинхэнэ нэр.

Жинхэнэ нэр ба нийтлэг нэрийн хоорондох ялгаа нь шинжлэх ухааны хүрээнийхэнд ихээхэн сонирхол татдаг. Энэ асуудлыг Н.В.Подольская, А.В.Суперанская, Л.В.Щерба, А.А.Уфимцева, А.А.Реформацкий болон бусад олон хэл судлаачид судалжээ. Судлаачид эдгээр үзэгдлийг өөр өөр өнцгөөс судалж, заримдаа эсрэг тэсрэг үр дүнд хүрдэг. Гэсэн хэдий ч тэд онцолж байна тодорхой шинж тэмдэгнэрс:

1. Оним нь тухайн анги доторх объектуудыг нэрлэх бол нийтлэг нэр нь тухайн анги өөрөө нэрлэнэ.
2. Зохистой нэрийг тухайн объектод хамаарахгүй харин тухайн объектод өгдөг нийтлэг шинж чанарууд, энэ багцын онцлог.
3. Нэр дэвшүүлэх объектыг үргэлж тусгайлан тодорхойлсон байдаг.
4. Хэдийгээр зохих нэр ба нийтлэг нэр хоёулаа нэрлэх функцийн хүрээнд холбогддог боловч эхнийх нь зөвхөн объектыг нэрлэх бол сүүлийнх нь тэдгээрийн тухай ойлголтыг онцлон тэмдэглэдэг.
5. Онимууд нь давж заалдах үгээс гаралтай.

Заримдаа зохих нэрийг нийтлэг нэр болгон хувиргаж болно. Онимыг нийтлэг нэр үг болгон хувиргах үйл явцыг appellation, урвуу үйлдлийг онимчилол гэж нэрлэдэг..

Үүний ачаар үгс нь шинэ утгын сүүдэрээр дүүрч, утгын хил хязгаарыг өргөжүүлдэг. Тухайлбал, гар бууг бүтээгч С.Кольт гэдэг хүний ​​хувийн нэр олны танил болсон бөгөөд энэ төрлийн бууг нэр дэвшүүлэхийн тулд хэл ярианд байнга хэрэглэгддэг. галт зэвсэг.

Давж заалдах жишээ болгон "хөрс", "газар" гэсэн утгатай "дэлхий" гэсэн нийтлэг нэр үг нь "Дэлхий" - "гараг" гэсэн нэршилд шилжсэнийг дурдаж болно. Тиймээс аливаа зүйлийн нэрийн хувьд нийтлэг нэр томъёог ашигласнаар энэ нь оним болж болно (хувьсгал - Хувьсгалын талбай).

Нэмж дурдахад зохиолын баатруудын нэрс ихэвчлэн гэр бүлийн нэр болж хувирдаг. Тийм ээ, баатрын хүндэтгэлд ижил нэртэй бүтээлИ.А.Гончарова, Обломов нар "Обломовизм" гэсэн нэр томъёо гарч ирсэн бөгөөд энэ нь идэвхгүй зан үйлийг илэрхийлдэг.

Орчуулгын онцлог

Ялангуяа орос хэл рүү, орос хэл рүү тохирох нэрийг орчуулах нь хэцүү байдаг Гадаад хэлнүүд.

Үндэслэн онимуудыг орчуулах боломжгүй семантик утга. Үүнийг ашиглан гүйцэтгэнэ:

• транскрипци (орчуулсан кирилл үсгийг эх дууны цувааг хадгалан бичих);
• галиглах (тусгай хүснэгт ашиглан орос хэлний үсгийг гадаад үсэгтэй харьцуулах);
• шилжүүлэг (хэлбэрийн хувьд ялгаатай онимууд ижил гарал үүсэлтэй бол, жишээлбэл, Орос хэл дээр Михаил, Украйнд Михайло гэх мэт).

Галиглах нь онимыг орчуулах хамгийн бага хэрэглэгддэг арга гэж тооцогддог. Олон улсын бичиг баримт, гадаад паспорт боловсруулах тохиолдолд тэд үүнд ханддаг.

Буруу орчуулга нь хэлсэн, бичсэн зүйлийн утгыг буруу тайлбарлах, буруу мэдээлэл өгөхөд хүргэдэг. Орчуулахдаа та хэд хэдэн зарчмыг баримтлах хэрэгтэй.

1. Үгийг тодруулахын тулд лавлах материал (нэвтэрхий толь, атлас, лавлах ном) ашиглах;
2. Нэрийн аль болох үнэн зөв дуудлага эсвэл утгыг үндэслэн орчуулга хийхийг хичээ;
3. Оним үгсийг эх хэлнээс орчуулахдаа галиглах, транскрипц хийх дүрмийг ашиглана уу.

Дүгнэж хэлэхэд, онимууд нь баялаг, олон янз байдалаараа ялгагдана гэж хэлж болно. Төрөл бүрийн өвөрмөц байдал, функцүүдийн өргөн хүрээтэй систем нь тэдгээрийг, улмаар ономастикийг хэл шинжлэлийн мэдлэгийн хамгийн чухал салбар болгон тодорхойлдог. Зөв нэр нь орос хэлийг баяжуулж, дүүргэж, хөгжүүлж, сурах сонирхлыг дэмждэг.

Нэр үг нь орос хэл болон бусад олон хэл дээрх ярианы хамгийн чухал хэсгүүдийн нэг юм Индо Европын хэлүүд. Ихэнх хэлэнд нэр үг нь зохих ба нийтлэг нэр гэж хуваагддаг. Эдгээр ангиллаас хойш энэ хуваагдал нь маш чухал юм өөр өөр дүрэмзөв бичих.

ОХУ-ын сургуулиудад нэр үг судлах нь хоёрдугаар ангиас эхэлдэг. Энэ насанд аль хэдийн хүүхдүүд зөв нэр, нийтлэг нэр хоёрын ялгааг ойлгох чадвартай болсон.

Оюутнууд ихэвчлэн энэ материалыг амархан сурдаг. Хамгийн гол нь дүрмийг сайн санаж байх сонирхолтой дасгалуудыг сонгох явдал юм. Нэр үгийг зөв ялгахын тулд хүүхэд тодорхой бүлэгт (жишээлбэл: "аяга таваг", "амьтад", "тоглоом" гэх мэт) танил объектуудыг нэгтгэж, хуваарилах чадвартай байх ёстой.

Өөрийн

Орчин үеийн орос хэл дээрх зөв нэрсийн талаарХүмүүсийн нэр, хоч, амьтны нэр, газарзүйн нэрийг оруулах заншилтай.

Энд ердийн жишээнүүд:

Зөв нэр нь хүн, амьтны тухай ярьж байгаа бол "хэн бэ?" Гэсэн асуултад, мөн газарзүйн нэрсийн тухай ярьж байгаа бол "юу?" Гэсэн асуултанд хариулж чадна.

Нийтлэг нэр үг

Жинхэнэ нэрээс ялгаатай нь нийтлэг нэр нь тодорхой хүний ​​нэр эсвэл тодорхой нутаг дэвсгэрийн нэрийг биш, харин том бүлгийн объектын ерөнхий нэрийг илэрхийлдэг. Энд сонгодог жишээнүүд байна:

• Хүү, охин, эрэгтэй, эмэгтэй;
• Гол, тосгон, тосгон, хот, аул, кишлак, хот, нийслэл, улс;
• Амьтан, шавьж, шувуу;
• Зохиолч, яруу найрагч, эмч, багш.

Нийтлэг нэр үг нь "хэн?" болон "юу?" гэсэн асуултын аль алинд нь хариулж чадна. Ихэвчлэн бага сургуулийн хүүхдүүдийг ялгаварлан гадуурхах дасгал хийхдээ сонгохыг хүсдэг бүлэг нэрсийн тохиромжтой нийтлэг нэр, Жишээлбэл:

Та даалгавар үүсгэж болно, мөн эсрэгээр: Нийтлэг нэр үгтэй тохирох нэрийг тааруулна.

1. Та ямар нохойн нэрийг мэдэх вэ?
2. Таны дуртай охидын нэр юу вэ?
3. Үхрийн нэр юу вэ?
4. Таны очсон тосгоны нэр юу вэ?

Ийм дасгалууд нь хүүхдүүдэд ялгааг хурдан сурахад тусалдаг. Оюутнууд нэг нэр үгийг нөгөөгөөс хурдан бөгөөд зөв ялгаж сурсан бол зөв бичгийн дүрмийг сурахад шилжинэ. Эдгээр дүрмүүд нь энгийн бөгөөд оюутнууд бага сургуультэдгээрийг сайн шингээнэ. Жишээлбэл, энгийн бөгөөд мартагдашгүй шүлэг нь хүүхдүүдэд туслах болно: "Нэр, овог, хоч, хот - бүх зүйлийг үргэлж том үсгээр бичдэг!"

Зөв бичгийн дүрэм

Орчин үеийн орос хэлний дүрмийн дагуу бүх зөв нэрийг зөвхөн том үсгээр бичдэг. Энэ дүрэм нь зөвхөн орос хэлэнд төдийгүй дорно дахины бусад ихэнх хэлүүдэд түгээмэл байдаг баруун Европ. Эхэнд нь том үсэгнэр, овог, хоч, газарзүйн нэрийг хүн, амьтан, хүн бүрт хүндэтгэлтэй хандах хандлагыг онцлон тэмдэглэхэд ашигладаг. нутаг дэвсгэр.

Нийтлэг нэр үг нь эсрэгээрээ жижиг үсгээр бичигдсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ дүрмээс үл хамаарах зүйлүүд байж болно. Энэ нь ихэвчлэн тохиолддог уран зохиол. Жишээлбэл, Борис Заходер Алан Милнийн "Винни Пух ба бүх зүйл" номыг орчуулахдаа Оросын зохиолч зарим нийтлэг нэр үгийн үсэг, жишээлбэл: "Том ой", "Их экспедиц", "Баяртай үдэш". Заходер үүнийг тодорхой үзэгдэл, үйл явдлын ач холбогдлыг онцлон тэмдэглэхийн тулд хийсэн үлгэрийн баатрууд.

Энэ нь ихэвчлэн орос болон орчуулсан уран зохиолд тохиолддог. Энэ үзэгдлийг ялангуяа дасан зохицсон ардын аман зохиол - домог, үлгэр, туульсаас харж болно. Жишээ нь: "Шидэт шувуу", "Залуужуулагч алим", "Шүүг ой", " Саарал чоно».

Зарим хэлэнд том үсгээр бичдэг том үсэг- бичихдээ нэрийг ашиглаж болно өөр өөр тохиолдол. Жишээлбэл, Орос болон Европын зарим хэлэнд (Франц, Испани) долоо хоногийн сар, өдрүүдийн нэрийг жижиг үсгээр бичдэг уламжлалтай. Гэсэн хэдий ч, онд Англи хэлЭдгээр нийтлэг нэр үгийг зөвхөн том үсгээр бичдэг. Нийтлэг нэр үгийн том үсгийг бас олдог Герман.

Зохистой нэр нь нийтлэг нэр болох үед

Орчин үеийн Орос хэлэнд ийм нөхцөл байдал бий зохих нэр нь нийтлэг нэр болж болно. Энэ нь нэлээд олон удаа тохиолддог. Энд нэг сонгодог жишээ байна. Зоилус бол орчин үеийн урлагийн олон бүтээлд ихээхэн эргэлзэж, идэмхий бодисоороо зохиолчдыг айлгаж байсан эртний Грекийн шүүмжлэгчийн нэр юм. сөрөг үнэлгээ. Эртний цаг үе улиран өнгөрөхөд нэр нь мартагдсан.

Нэгэн удаа Пушкин түүний нэг бүтээлийг утга зохиолын шүүмжлэгчид маш хоёрдмол утгатай хүлээж авсныг анзаарав. Мөн тэрээр нэгэн шүлэгтээ эдгээр шүүмжлэгчдийг "миний зойлууд" гэж элэглэн дуудаж, тэднийг цөстэй, тохуурхсан гэсэн санааг илэрхийлсэн байдаг. Тэр цагаас хойш “Зойл” хэмээх тодотгол нь нийтлэг нэршил болж, аливаа зүйлийг шударга бусаар шүүмжилж, загнаж байгаа хүний ​​тухай ярихад хэрэглэгддэг болсон.

Николай Васильевич Гоголын бүтээлүүдээс олон тооны зохих нэрс гэр бүлийн нэр болжээ. Тухайлбал, харамч хүмүүсийг “плюскин” гэж нэрлэдэг бол явцуу бодолтой өндөр настай эмэгтэйчүүдийг “хайрцаг” гэдэг. Толгойгоо үүлэн дунд байлгах дуртай, бодит байдлыг огт сонирхдоггүй хүмүүсийг ихэвчлэн "Манила" гэж нэрлэдэг. Эдгээр бүх нэрс орос хэлэнд алдартай бүтээлээс гаралтай. Үхсэн сүнснүүд", зохиолч газар эзэмшигчийн дүрүүдийн бүхэл бүтэн галерейг гайхалтай харуулсан.

Зөв нэр нь ихэвчлэн нийтлэг нэр болж хувирдаг. Гэсэн хэдий ч эсрэгээр нь бас тохиолддог. Нийтлэг нэр үг нь амьтны нэр эсвэл хүний ​​хоч болж хувирвал зохих нэр болж болно. Жишээлбэл, хар муурыг "Цыган" гэж нэрлэж болно үнэнч нохой- "Найз".

Мэдээжийн хэрэг, эдгээр үгсийг зохих нэрийг бичих дүрмийн дагуу том үсгээр бичих болно. Энэ нь ихэвчлэн хүн (амьтан) тодорхой шинж чанартай байдаг тул хоч эсвэл хоч өгсөн тохиолдолд тохиолддог. Жишээ нь, Donut-г ийм хочтой байсан учраас тэр илүүдэл жинмөн пончик шиг харагдаж байсан бөгөөд Сирупчик - сироптой чихэрлэг ус уух үнэхээр дуртай байсан.

Нийтлэг нэрээс зохих нэрийг ялгах нь маш чухал юм. Хэрэв бага сургуулийн сурагчидХэрэв тэд үүнийг сурахгүй бол зохих нэрийг бичихдээ том үсгийг зөв ашиглаж чадахгүй. Үүнтэй холбогдуулан нийтлэг ба зөв нэрийн судалгаа нь чухал байр суурийг эзлэх ёстой сургуулийн сургалтын хөтөлбөрОрос хэлийг төрөлх хэл, гадаад хэл болгон.

Энэ объект, үзэгдлийг ижил төстэй хэд хэдэн объект, үзэгдлээс ялгах тодорхой, тодорхой тодорхойлогдсон объект, үзэгдлийг нэрлэхэд зориулагдсан үг, хэллэг
Энэ нь газарзүйн нэр, нэр байж болно селестиел биетүүд, тогтмол хэвлэл, хүний ​​нэр, овог гэх мэт.

Зөв (зохистой нэр) - амьтдын нэр, нэр, хоч - том үсгээр бичигдсэн: Москва, Орос, Волга, Дэлхий гариг, Шарик ба Матроскин, Добрынья Никитич. Нийтлэг нэр үг - аливаа зүйл, үйлдлийг тодорхойлохын тулд нэрлэгдсэн зүйл, бороо, хот, Төмөр зам, ps, гол, охин, аав.

Зохистой нэр гэдэг нь тодорхой объект, үзэгдлийг нэрлэсэн үг, хэллэгээр илэрхийлэгдсэн нэр үг юм. Бүхэл бүтэн объект эсвэл үзэгдлийн ангиллыг шууд илэрхийлдэг нийтлэг нэр үгээс ялгаатай нь зохих нэр нь энэ ангийн нэг, маш тодорхой объектод зориулагдсан болно. Жишээ нь, ном гэдэг нь нийтлэг нэр, харин Дайн ба энх нь зөв нэр юм. Гол гэдэг үг нь нийтлэг нэр үг боловч Амур бол зохих нэр юм. Жинхэнэ нэр нь хүмүүсийн нэр, овог нэр, овог нэр, ном, дуу, киноны нэр, газарзүйн нэр байж болно. Зөв нэрийг том үсгээр бичнэ. Зарим төрлийн зөв нэр нь хашилт шаарддаг. Энэ нь утга зохиолын бүтээл (Евгений Онегин), уран зураг (Мона Лиза), кино (Зөвхөн хөгшин хүмүүс тулалдаанд явдаг), театр (Элдэв төрөл) болон бусад төрлийн нэр үгэнд хамаарна. Зохих нэрийг бусад хэл рүү хөрвүүлэхдээ транскрипц, галиглах аргыг ашигладаг: Гоголя гудамж (Гоголь гудамж), радио Маяк (Радио Маяк). Англи хэлэнд зохих нэрийг хашилтаар тусгайлан тэмдэглэдэггүй. Зөв нэр, нийтлэг нэр нь бие биенээсээ үл нэвтрэх хана хэрмээр тусгаарлагддаггүй. Зөв нэр нь нийтлэг нэр болж хувирдаг ба эсрэгээр. Жишээлбэл, "Аватар" киног бүтээх хүртэл аватар гэдэг үг энгийн нэр үг байсан. Одоо энэ үг нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан нийтлэг нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Шумахер бол тодорхой уралдааны жолоочийн овог боловч аажмаар хурдан жолоодлогод дурлагчдыг Шумахер гэж нэрлэх болжээ. Тодорхой төрлийн бүтээгдэхүүний өвөрмөц үйлдвэрлэгч эсвэл зүгээр л монополист байдаг барааны тэмдэг нь зохих нэрээс нийтлэг нэр болж болно. Үүний тод жишээ бол электрофотографийн хувилагч үйлдвэрлэдэг Xerox компани юм. Энэ компани өнөөг хүртэл оршин тогтносоор байгаа боловч одоо бүх хувилагчдыг хувилагч гэж нэрлэдэг.