Wyślij swoją dobrą pracę do bazy wiedzy jest prosta. Skorzystaj z poniższego formularza

Studenci, doktoranci, młodzi naukowcy, którzy wykorzystują bazę wiedzy w swoich studiach i pracy, będą Państwu bardzo wdzięczni.

Opublikowano na http://www.allbest.ru/

Państwowa Instytucja Edukacyjna Wyższego Kształcenia Zawodowego „MPGU”

STRESZCZENIE Z JĘZYKA ROSYJSKIEGO

Temat: „Slang internetowy w języku rosyjskim”.

Pracę wykonał uczeń

wydział defektologii

207 grupa Isaeva A.V.

Pracę sprawdzili: Bogachev Yu.P.

Moskwa, 2010

Treść

• Wstęp
• 1. Aspekt historyczny
• 1.1 Wygląd terminów
• 1.2 Wejście slangu do języka
• 1.2.1 Tworzenie slangu
• 2. Tworzenie słów
• Wniosek
• Bibliografia

Wstęp

Internet, jako szczególne środowisko komunikacyjne i nieistniejąca wcześniej sfera realizacji języka, przyniósł ze sobą nowe sposoby komunikowania się, stereotypy zachowań językowych i nowe formy istnienia języka.

W Ostatnio Funkcjonowanie języka rosyjskiego w globalnym Internecie jest przedmiotem badań wielu lingwistów. Zmiana osobowości językowej następuje w powiązaniu z powstaniem wirtualnego obrazu świata, w tym językowego, odzwierciedlającego życie w przestrzeni Internetu z jego specyficznymi cechami. Następuje zmiana wartości – edukacja komputerowa jest ceniona bardziej niż edukacja językowa, dlatego za szczególnie szykowne uważa się mówienie językiem uproszczonym, sprzecznym z normami zwykłej komunikacji.

Wszystko to znacząco wpływa na sytuację językową i wymaga poważnych badań językowych. Jest całkiem możliwe, że mówimy o powstaniu nowego stylu w języku rosyjskim - stylu komunikacji internetowej, którego charakterystycznymi cechami są wymowa pisana, hiperintertekstualność i nadrukowany kolokwializm. Jednocześnie jakościowo nową cechą stylu jest także jego spontaniczność, pomimo pisanej reprodukcji.

O wadze tego problemu świadczy fakt, że w różnych krajach naukowcy obserwują i badają podobne procesy zachodzące w naturalnych językach narodowych, w których komunikują się użytkownicy Internetu. Przykładowo nawet w Anglii, gdzie nie ma sytuacji zapożyczania terminologii internetowej z języka obcego, naukowcy doszli do konieczności wyodrębnienia i zbadania nowego stylu funkcjonalnego „Weblish” (Web+English), który prężnie rozprzestrzenia się w Internecie użytkowników, obejmujących coraz szersze kręgi odbiorców środków masowego przekazu.

Powyższe określa zatem istotność tematu.

Celem mojej pracy jest kompleksowe scharakteryzowanie cech języka internetowego.

1. Aspekt historyczny

1.1 Wygląd terminów

Szybki rozwój technologii komputerowej od drugiej połowy XX wieku, a w szczególności masowe wprowadzenie komputerów osobistych i urządzenia komputerowe, wprowadził do języka rosyjskiego ogromną liczbę specjalnych słów i wyrażeń, bogatą rozgałęzioną terminologię. Później, dzięki rozpoczęciu w 1988 r. wydawania magazynu PC World (początkowo w 100% przetłumaczonego), który stał się bardzo popularny, nastąpił „załamanie”: anglojęzyczne terminy i skróty, często w pisowni angielskiej, zapełniły strony czasopism. czasopism i zatykały mowę specjalistów. Na przykład - karta sieciowa, mikroprocesor, system operacyjny, formatowanie, instalacja, dysk twardy, piksele, okno dialogowe, wyświetlacz i inne. Wiele z tych terminów to anglicyzmy, ale są też słowa z innych języków europejskich. Wraz z nową technologią do świata ludzi wprowadzono także gry komputerowe, w których istnieją również pewne indywidualne określenia rzeczy, takie jak quest, RPG, deathmatch itp.

1.2 Wejście slangu do języka

Podobnie jak w profesjonalnym języku informatyków, w żargonie występuje wiele angielskich zapożyczeń. Są one często zapożyczone z angielskiego żargonu komputerowego. Przykładem są słowa „ gracz„ – z angielskiego żargonu gracz, gdzie gracz jest graczem w gry komputerowe lub „ zagłada" - z zagłada jest fanem gry Doom.

1.2.1 Tworzenie slangu

Sposoby i sposoby tworzenia slangu komputerowego są bardzo różnorodne, ale wszystkie sprowadzają się do dostosowania angielskiego słowa do rosyjskiej rzeczywistości i przystosowania go do ciągłego używania. Oto główne metody tworzenia slangu, które moim zdaniem obejmują większość istniejącego słownictwa slangowego:

1) całkowite zaciągnięcie pożyczki (śledzenie)

2) podstawę wypożyczenia

3) Tłumaczenie

a) używanie standardowego słownictwa o specjalnym znaczeniu

b) używanie cudzego slangu grupy zawodowe

Pełne zapożyczenie

Ta metoda edukacji obejmuje zapożyczenia, które nie są gramatycznie opanowane przez język rosyjski. W tym przypadku słowo jest zapożyczone w całości wraz z wymową, pisownią i znaczeniem. Zapożyczenia takie podlegają asymilacji. Każdy dźwięk zapożyczonego słowa jest zastępowany odpowiednim dźwiękiem w języku rosyjskim zgodnie z prawami fonetycznymi. Słowa te wydają się obce w wymowie i pisowni, odpowiadają wszystkim normom języka angielskiego. Oto przykłady słów całkowicie zapożyczonych z języka angielskiego:

urządzenie urządzenie

twardy dysk twardy

programista - programista (programista),

użytkownik - użytkownik (użytkownik),

kliknąć - kliknij lub kliknij.

Co ciekawe, tutaj występuje również zjawisko odwrotne. Pojawia się żargon będący synonimem tego terminu, wywodzący się od słowa od dawna zakorzenionego w języku rosyjskim:

Internetowy slang, język rosyjski

„Windows” to znana nazwa systemu operacyjnego Microsoft Windows (dosłownie „Windows”),

„small-soft” – ironiczne dosłowne tłumaczenie nazwy Microsoft

Najprawdopodobniej pewna liczba takich słów w języku rosyjskim była konsekwencją faktu, że większość oprogramowania na komputerach nadal działa w języku angielskim. W rezultacie ludzie przyzwyczajają się do pewnych typowych poleceń lub komunikatów. Tutaj na przykład "niepełnosprawny użytkownik" ( popularna odpowiedź na pytanie, dlaczego coś nie działa) to popularna parafraza komunikatu „Nieprawidłowy dysk” systemu operacyjnego MS-DOS.

Oprócz „przyzwyczajenia” rolę odegrała tu także ogólna tendencja młodych ludzi do włączania anglicyzmów do swojej codziennej mowy. Zamiłowanie do anglicyzmów stało się swego rodzaju modą, wynikającą ze stereotypów i ideałów kreowanych w społeczeństwie młodzieżowym. Ten stereotyp naszej epoki to obraz wyidealizowanego społeczeństwa amerykańskiego, w którym poziom życia jest znacznie wyższy, a wysokie tempo postępu technologicznego prowadzi cały świat. A dodając do swojej wypowiedzi zapożyczenia angielskie, młodzi ludzie w pewien sposób podchodzą do tego stereotypu i zapoznają się z amerykańską kulturą i stylem życia.

To w tej grupie ma miejsce rosyjskie lub po prostu nieprawidłowe odczytanie angielskiego słowa. Czasami błąd staje się tak atrakcyjny, że chwyta masy:

wiadomość wiadomość.

Bardzo często zdarza się, że po prostu przenosi się słowo na język rosyjski ze złym akcentem:

etykieta laboratoriumtl

Dlatego niektóre zapożyczenia slangowe są niestabilne w formie pisemnej. Na przykład można znaleźć kilka różnych zapożyczeń słowa klawiatura Dottablica - Do t tablica - Doъtablica.

Warto zauważyć, że słowa neutralne stylistycznie w języku angielskim, przechodząc do slangu rosyjskich programistów, nabierają ironicznej, lekceważącej lub po prostu potocznej konotacji.

Pożyczanie podstaw

Kiedy termin przenosi się z angielskiego na rosyjski, ten ostatni dostosowuje przyjęte słowo do norm nie tylko fonetyki, jak w poprzedniej grupie, ale także ortografii i gramatyki. Podczas opanowania gramatyki termin angielski wchodzi w posiadanie gramatyki rosyjskiej, przestrzegając jej zasad. Na przykład rzeczowniki otrzymują końcówki przypadków:

aplikacja zastosowanie ( program aplikacyjny)

aplikacja ( wicep.)

zastosowanie ( R. p.)

Ze względu na to, że język źródłowy ma charakter analityczny, a język zapożyczony syntetyczny, do czasowników dodaje się fleksje:

połączyć łączyć (łączyć się za pomocą komputerów)

do programu program ( programować)

kliknąć Kliknij ( naciśnij klawisze myszy).

Zgodnie z faktem, że jednym z powodów zapotrzebowania na slang jest skrócenie długich profesjonalizmów, istnieje taka technika jak uniwerbacja (sprowadzenie frazy do jednego słowa). Oto przykład takiego zjawiska:

gra strategiczna strategia;

płyta główna - matka (pielęgniarka, płyta główna, Matka, macica);

drukarka strumieniowa - atramentowy.

Tutaj jedno słowo jest zapożyczane z frazy za pomocą tej metody i jednocześnie otrzymuje znaczenie całej frazy. Dość duża liczba słów w tej grupie pochodzi od różnych skrótów, nazw różnych protokołów i firm.

System tablic ogłoszeń BBS bebeska, Bibieska

IBM-a Ibiemka

W tym miejscu nie możemy nie przypomnieć, że system operacyjny MS-DOS, który przez wiele lat działał na większości komputerów osobistych w Rosji, pozwalał na nadawanie plikom i katalogom nazw składających się z maksymalnie ośmiu znaków i rozszerzeń składających się z zaledwie trzech znaków. Doprowadziło to do tego, że nazwy wielu programów i gier również musiały zostać skrócone lub skrócone, jeśli pełne nazwy składały się z kilku słów. Wyprowadzenia z różnych interpretacji tych skrótów trafiły do ​​​​rosyjskiego slangu. Wiele słów pojawiło się w ten sposób, oto kilka przykładów:

Nortona Utilities NU nuszka

Elektronarzędzia Kai KPT kapetaszka

Plik wykonawczy EXE wykonawca

Trójwymiarowe Studio 3DS trideszka

W rezultacie powstaje duża liczba dźwięków [e], które nie są typowe dla zwykłej mowy mówionej.

Rosyjski slang komputerowy nie zawsze zawiera słowa zapożyczone z języka angielskiego. Bardzo często słownictwo slangowe powstaje w wyniku tłumaczenia angielskiego terminu zawodowego. W mojej klasyfikacji wyróżniam dwie możliwe metody tłumaczenia. Pierwsza metoda polega na przetłumaczeniu słowa przy użyciu neutralnych słów istniejących w języku rosyjskim, które jednocześnie zyskują nowe znaczenie o obniżonym wydźwięku stylistycznym:

Okna okna

wirus żywe stworzenia

instrukcja obsługi Elementarz

Podczas procesu tłumaczenia działa mechanizm myślenia skojarzeniowego. Metaforyzacja - szeroko stosowana w prawie wszystkich systemach slangowych. Powstałe skojarzenia lub metafory mogą być bardzo różne: w zależności od kształtu przedmiotu lub urządzenia:

dysk Gówno

karta adaptera płytka

zgodnie z zasadą działania:

drukarka matrycowa pisk

plik poprawki skrawek

Istnieje również wiele metafor werbalnych:

usunąć zburzyć

do odczytu z dysku zrzędzić dysk

szukać czegoś na dysku szelest

Należy zauważyć, że w tej grupie znajdują się tylko te słowa, które wcześniej nie miały żadnego znaczenia slangowego. Ale druga grupa jest znacznie liczniejsza - są to terminy, które swoje slangowe tłumaczenie nabyły dzięki wykorzystaniu słownictwa innych grup zawodowych. W rezultacie znaczenie tego słowa nieco się zmienia, nabierając znaczenia specyficznego dla slangu komputerowego. Najpopularniejsze słowa i wyrażenia w slangu młodzieżowym to:

nieprawidłowy program zepsute

serpentyna mofon

Słowo "szofer" pochodzi ze slangu młodzieżowego, gdzie oznacza magnetofon, w slangu komputerowym tym samym słowem określa się urządzenie przechowujące informacje na taśmie magnetycznej - streamer. Istnieje również wiele przejść słów od kierowcy, kryminalisty itp. gwara:

mikroasembler programista - Makrusznik

Do łączyć dwa komputery- wąż

czajnik- początkujący użytkownik,

silnik- rdzeń, „silnik” programu (drugie znaczenie tego terminu silnik- semantycznie odpowiednik angielskiego odpowiednika silnik- silnik).

Na przykład o komputerze Pentium-200 mówią: "Modny taczka Z dwieście silnik".

Warto zauważyć, że przy takim tworzeniu słów slangowych powstaje pewne rozmycie znaczenia, co nie jest typowe dla profesjonalnych terminów angielskich. W większości przypadków wskazuje się jedynie na charakter działania lub zjawiska, a nie określa się jego specyfiki. Porównajmy dwa odpowiedniki terminu angielskiego, z których pierwszy należy do słownictwa zawodowego, a drugi do slangu:

PROWADZONY latarka

Kiedy ktoś po raz pierwszy słyszy slang? "latarka", Jest mało prawdopodobne, że zrozumie, o czym mówimy, ponieważ... to słowo wskazuje jedynie, że temat rozmowy emituje światło. Słowo to prawdopodobnie powstało w slangu ze względu na jego tendencję do przesady, co powoduje niespójność. I z małej „LED” pojawiła się "latarka".

2. Tworzenie słów

Wiele słów w żargonie komputerowym powstaje zgodnie z modelami słowotwórczymi przyjętymi w języku rosyjskim. Na przykład w sposób przyrostkowy. Bardzo powszechnym przyrostkiem jest -k-:

żargon gamingowy – maszyna latająca, strzelec, piechur, gra przygodowa;

Narzędzia - obserwator, zgniatarka, odkurzacz, malarz.

Następnie słowa można zastąpić terminami. Na przykład w żargonie związanym z grami:

symulator,

poszukiwanie,

Akcja 3D ( działanie).

Słowami „sidyuk”, „ nóż” (CD lub urządzenie do odczytu płyt CD i nagrywania informacji), „pisyuk” (z komputera PC - komputer osobisty) występuje przyrostek - yuk-, - ak-, charakterystyczny dla języka ojczystego.

Z przyrostkiem - ov (gra):

Mochiłowo,

Strełałowo,

holowo.

Z przyrostkiem - yash, - do:

przydatne rzeczy (narzędzia).

Często stosowane są uproszczone transliteracje terminów angielskich:

błąd (błąd- błąd w programie)

fiMcha (funkcja- funkcja oprogramowania, funkcja dodatkowa),

bubleMN (podłącz- dodatek do oprogramowania).

3. Niektóre zmiany i procesy obserwowane w slangu komputerowym

Obecnie słownik slangu komputerowego zawiera stosunkowo dużą liczbę słów. Dlatego w slangu komputerowym występują słowa o identycznym lub skrajnie podobnym znaczeniu - synonimy. Na przykład możemy wyróżnić szeregi synonimiczne:

komputer komputer - Operator komputerowy - tamputer - słoik - taczka - aparat - samochód

włamać się xakhymh - chrząknięcie - przerwa - huk - przełom

twardy dysk śruba - akordy - ciężki prowadzić - Berdana

Naturalnie, im bardziej powszechne jest dane słowo, tym więcej ma ono synonimów. Większość z nich to słowa oznaczające części komputera.

Zjawisko pojawiania się synonimów wynika z faktu, że w różnych regionach Rosji (a jest ich całkiem sporo) dla tego samego terminu mogą pojawiać się różne odpowiedniki slangowe. Mogą być tworzone na różne sposoby, przez osoby o różnym poziomie znajomości języka angielskiego. A komunikacja między ludźmi używającymi różnych słów nie jest jeszcze bardzo rozwinięta. Internet nie jest jeszcze powszechny. Dlatego też, kiedy się spotykają, czasami nawet się nie rozumieją. Dla twórców komputerowych słowników slangu pierwszym problemem jest zapisanie jak największej liczby synonimów dla każdego terminu i wymyślenie kilku powszechnie znanych słów.

W slangu komputerowym nie brakuje wszelkiego rodzaju wyrażeń frazeologicznych. Wśród nich znajdują się zarówno zwroty werbalne, jak i merytoryczne:

zbierać bochenki ( pracować z myszką)

usterka Polski ( debugować program)

trzy palce sztuczne ognie ( wyjdź za pomocą klawiszy Ctrl-Alt-Del),

wiatr zmiana ( zmiana systemu operacyjnego).

"Prawie wszystkie te wyrażenia opierają się na tłumaczeniu skojarzeniowym. Ciekawy jest także proces wyłaniania się swego rodzaju slangu Folklor, w którym słownictwo terminologiczne jest używane w szerokim sensie przenośnym w różnych sytuacjach niezwiązanych z komputerami. Na przykład przemawia programista, który nie chce spełnić czyjejś prośby : "Żargon KruszecN” Lub “ Nieważny Wniosek". To właśnie ten tekst w języku angielskim wyświetla się na ekranie komputera, gdy nie może on wykonać zadania. Programista zasypiający wieczorem trudnego dnia uspokaja się: “ System zatrzymany” . Komputer mówi to samo, gdy się wyłącza.” Vinogradova N.V. Slang komputerowy i język literacki: problemy konkurencji // Badania nad językami słowiańskimi. Koreańskie Stowarzyszenie Slawistów. M., 2006. s. 17.

Komputer osobisty, który przeszedł długą drogę od swoich narodzin do dnia dzisiejszego, ulepszył się pod wieloma względami, pojawiły się nowe urządzenia, nowe oprogramowanie i nowe technologie. Użytkownicy komputerów przeszli od korzystania z dość prymitywnych urządzeń i technologii na rzecz bardziej nowoczesnych i złożonych.

W efekcie zmienia się także słownictwo informatyków. Slang również nie pozostaje stały. Wraz z zastąpieniem jednej technologii inną, stare słowa odchodzą w niepamięć, zastępowane są innymi. Proces ten, jak i rozwój samych komputerów, następuje bardzo szybko. Jeśli w jakimkolwiek innym slangu słowo może istnieć przez dziesięciolecia, to w slangu komputerowym dopiero w ciągu ostatniej dekady szybkiego postępu technologicznego pojawiła się i przeszła do historii niesamowita liczba słów. I tak na przykład wielu młodych informatyków nie używa w swoim przemówieniu lub nawet nie wie o istnieniu takich słów jak:

Tsezhea ( CGA, kolorowa karta graficzna)

Khaevaya deista ( Dyskietka o dużej gęstości)

Kameleon ( typ płyty głównej)

Mata ( Koprocesor matematyczny)

Ale są też rzeczy, które nie uległy większym zmianom w ciągu rewolucji komputerowej. Ale ich oznaczenia slangowe nie pozostają niezmienione. Proces zmiany pokoleniowej trwa (aczkolwiek znacznie wolniej niż rozwój technologii komputerowej), a te słowa, które jeszcze pięć, siedem lat temu wydawały się modne i śmieszne, dziś wydają się przestarzałe. Moda i trendy w społeczeństwie się zmieniają, niektóre słowa stają się po prostu nudne. Na przykład słowo „gryzacz liczb”, oznaczające komputer we współczesnym slangu zastąpiło te słowa "taczka" Lub „komp”.

Nie możemy też ignorować takiego problemu, jak przejście słów ze slangu do kategorii zawodowej lub normalnej. Najczęściej dość stare słowa slangowe, które zdążyły przyzwyczaić się do terminów zawodowych. Jednocześnie słowo to traci swoją ekscentryczną konotację. Ważną rolę odgrywają w tym gazety i czasopisma komputerowe. Słowo slangowe pojawia się w nich najczęściej ze względu na to, że odpowiadające im słowa zawodowe są niewygodne przy częstym użyciu lub są w ogóle nieobecne. W czasopismach poświęconych grom komputerowym na ogół występuje mnóstwo słów slangowych, aby stworzyć zabawniejszą, młodzieńczą atmosferę. Oto fragment magazynu „Country of Games” z sierpnia 1996 r.: "Fani szybko ochrzczony wydany wersja demo Wilk I Rozpoczęty poziom faszystowski żołnierski". Ale z takich magazynów rozrywkowych slang często przenosi się na strony poważniejszych. czasopisma, a czasem także literaturę naukową. Zapamiętajmy chociaż słowo "żelazo" w znaczeniu słowa „hardware", które przez pewien czas było wyłącznie slangiem, z czasem jednak stało się słownictwem fachowym. Obecnie można je znaleźć w każdym magazynie komputerowym. Podobna sytuacja jest z wyrażeniem "rzeczy tekst", który nie ma pełnoprawnego odpowiednika, ponieważ wyrażenia "tworzyć tekst plik" Lub "Wchodzić V pamięć komputer tekst" nie odzwierciedlają w wystarczającym stopniu istoty procesu.

4. Znaczenie slangu komputerowego dla języka rosyjskiego

„Po prześledzeniu drogi słowa od jego narodzin w języku angielskim do przejścia do slangu doszedłem do wniosku, że slang w języku rosyjskim jest rodzajem „wyjścia”, które ułatwia proces adaptacji terminu anglojęzycznego. Slang pomaga przyspieszyć ten proces w sytuacji szybkiego rozwoju komputerów, gdy język stara się nadążać za nowymi technologiami.

W tej kwestii język rosyjski bez wątpienia znajduje się pod bezpośrednim wpływem języka angielskiego.” Iwanow L.Yu. Wpływ nowych technologii informacyjnych na język rosyjski: zagadnienia systemowo-językowe i kulturowo-mowe // Słownik i kultura mowy rosyjskiej W 100. rocznicę urodzin S.I. Ożegowa M. 2001. s. 75. I nie będziemy w stanie zatrzymać tego procesu, dopóki sami nie zaczniemy tworzyć czegoś nowego w dziedzinie technologii komputerowej.

Jak widzimy, slang komputerowy w większości przypadków reprezentuje angielskie zapożyczenia lub skojarzenia fonetyczne; przypadki tłumaczeń są mniej powszechne i tylko dzięki dzikiej wyobraźni informatyków. Z wprowadzaniem obcych słów do języka należy zawsze postępować ostrożnie, tym bardziej, gdy proces ten przebiega tak szybko.

Istnienie slangu komputerowego pozwala specjalistom nie tylko poczuć się członkami jakiejś zamkniętej społeczności, ale także pozwala im doskonale się rozumieć, służy środki elementarne komunikacja. Bez slangu musieliby albo mówić po angielsku, albo posługiwać się uciążliwym profesjonalizmem w swojej mowie.

Rozwój tego zjawiska językowego i jego rozprzestrzenianie się wśród coraz większej liczby osób posługujących się językiem rosyjskim jest zdeterminowane wprowadzeniem technologii komputerowej w życie współczesnego społeczeństwa. A slangiem komputerowym zaczynają posługiwać się nie tylko informatycy, ale także ludzie, którzy w ogóle nie mają nic wspólnego z komputerami. Któregoś dnia usłyszałam, jak jedna babcia w sklepie mówiła do drugiej: „Widzisz, jak to jest ZHAKOWANY sprzedają jabłka!” Wydaje się, że slang komputerowy powinien stać się przedmiotem szczególnej uwagi lingwistów, gdyż – jak pokazują przykłady innych systemów slangowych – słownictwo specjalne czasami przenika do języka literackiego i utrwala się tam na długie lata.

5. Ciekawe przykłady slangu i skrótów internetowych

Na koniec mojej pracy chciałbym podać przykłady rosyjskiego slangu internetowego:

Butyavka - dyskietka startowa, płyta CD.

Vzhikalka to drukarka igłowa.

Gnusmas to Samsung, czytaj od tyłu. Stało się to na konferencjach sprzętowych ze względu na wyjątkowo słabą jakość napędów optycznych tej firmy.

Głowa - Procesor.

Gryzoń - mysz komputerowa.

Dziadek, Nagi Dziadek - program GoldEd (do czytania poczty w sieciach Fido i fidopodobnych).

Drewno opałowe (kierowca angielski) - kierowcy.

Emelya - e-mail z rosyjskiego odczytania angielskiego słowa e-mail, mydło.

Raccoon - 1) Internet, Internet 2) Gadżet (zwykle komunikator) firmy E-ten) Toad - język programowania Java.

Ikashnik - port podczerwieni Klava - klawiatura.

Lekarstwo na chciwość to program włamujący się do ograniczających funkcji bezpłatnego programu, czasem po prostu lekarstwo.

BBS.

Łytdybr – pamiętnik. Jeśli wpiszesz rosyjski „pamiętnik” i zapomnisz przełączyć klawiaturę z angielskiej, otrzymasz „lytdybr”.

MUMU - Multimedia Nasilnik - programista w języku C.

Rondo - duży plik („Nie trzeba wysyłać rond przez mydło”).

Pedivikia to zabawna nazwa Wikipedii.

Zasilanie - zasilacz.

Rytualny taniec z tamburynem to sekwencja czynności, która nie ma logicznego wyjaśnienia, ale prowadzi do pożądany rezultat(z reguły do ​​prawidłowego działania systemu) Bluetooth, Bluetooth - (z angielskiego Bluetooth) - technologia komunikacji radiowej Bluetooth.

Tormozilla to przeglądarka Mozilla.

Zasypianie przy pianinie oznacza zasypianie przed komputerem z twarzą na klawiaturze. Odciski klawiszy pozostają na twarzy.

FAQ - Często zadawane pytania (= FAQ).

Oprócz najpopularniejszych, ogólnie przyjętych skrótów społeczności internetowej:

ICQ- nazwa programu, który zakorzenił się wśród ludzi ICQ, pochodzące z języka angielskiego - " IszukaćTy" - " IszukamTy" . Program umożliwia komunikację z jednym lub większą liczbą rozmówców za pomocą krótkich wiadomości. W ICQ najczęściej stosuje się różne skróty, aby przyspieszyć pisanie.

Drewno kominkowe - podobny do angielskiego Kierowca- Programy komputerowe). Zwykle jest to użycie sterownika lub innego sterownika programu system operacyjny- system operacyjny PC, zyskuje możliwość sterowania urządzeniami podłączonymi do komputera (drukarka, skaner, mysz itp.)

PS - taki sam jak PostSkrypt(łac.) lub w skrócie - PS - notatkę do tego, co zostało napisane. Pojawia się w tekście, gdy zapomną przełączyć klawiaturę z cyrylicy na łacinę. W związku z tym tej zmiany nie dokonano celowo, aby zaoszczędzić czas i „fajnie” jest sprawić, by czytelnik sam odgadł, co to oznacza?

moim zdaniem- skrót z języka angielskiego: WMójPokornyOpinia - PrzezMójskromnyopinia. W rosyjskim Internecie skrót ten jest zapisany jako „ moim zdaniem" Lub " moim zdaniem" . W skrócie zrusyfikowanym musiałem znaleźć swój odpowiednik dla IMHO - skrót wyrażenia „ I To znaczy M opinia, X z O odrębny.” Jak to często bywa w języku, skrót czasami zamienia się w samodzielne słowo: „Możesz zachować swoje IMHO dla siebie.” Ale w Internecie można znaleźć też bardziej odważne dekodowanie IMHO - jako skrót od „ I To znaczy M opinia, X Ren O argumentujesz.” Ale takiego dekodowania można dokonać tylko wtedy, gdy kontekst wyraźnie odpowiada ostrej wersji IMHO. Na przykład: „Nie chcę omawiać twojej propozycji, IMHO!” (Jakbym przyłożył pieczęć: wyrok jest ostateczny i nie podlega apelacji! Zgadzam się, bardzo wyraziście!)

adres IP, adres IP- skrót od języka angielskiego InternetProtokółAdres, czyli unikalny identyfikator komputera podłączonego do Internetu. Formę adresu IP zapisuje się jako cztery liczby dziesiętne, od 0 do 255. Liczby oddzielane są kropkami.

Informacje,informacje(w skrócie) - Inf. informacje, w drugim przypadku - często informacje o użytkowniku witryny, forum lub ICQ.

Komputer (komputer) - (osobisty) komputer. " Kupiłem sobie superwyrafinowany komputer”.

Lol - skrót od języka angielskiego Śmiać sięNa zewnątrzGłośny - chce mi się śmiaćWWszystkogardło. Napisane w odpowiedzi na bardzo dowcipny żart.

Mydło - elektronicznyPoczta,e-mail,listPrzezelektronicznyPoczta. Zgodne z angielskim. Poczta.

Proszę (proszę) - skrót od języka angielskiego Proszę - Proszę.

Wałówka - wałówka rama.

" Alkoholowy" - to nie jest to, o czym myśleliśmy do tej pory. Jest to programista w języku programowania Algol. Nazywany także „alkoholowym” jest program do kopiowania płyt CD Alkohol 120%.

załącznikMT. Aplikacja

JeśliTyzanimteod tego czasuty dzwoniszklawiatura " Klawa" , nie można Cię uważać za zaawansowanego użytkownika Internetu. W profesjonalnym slangu internetowym klawiaturę nazywa się „fortepianem”. Podkładka pod mysz nazywana jest „podkładką dla szczurów”.

" Chomik" to strona główna (od English Home Page), a „donkey” to przeglądarka Internet Explorer (od skrótu IE).

Nieominięteludzie internetujegouwagaIciężkitechnika. Słowo „tank” lub wyrażenie „być w zbiorniku”, które często można spotkać na profesjonalnych forach informatycznych, oznacza „nie być świadomym sprawy, nie wiedzieć nic na temat dyskusji”.

Pod nieprzyjemnym słowem” automatyczne odgadywanie" ukrywanie systemu komputerowego wspomagania projektowania - programu AutoCAD.

Wniosek

Słownictwo slangu komputerowego - aktywnie się rozwija układ dynamiczny(ze względu na niezwykle szybki postęp techniki komputerowej). Jest to jeden ze sposobów przenikania anglicyzmów do języka rosyjskiego (czasami zupełnie nieuzasadniony). Wiele słów z żargonu komputerowego stało się oficjalną terminologią.

Żargony istnieją nie tylko w Mowa ustna, nie tylko w licznych dokumentach elektronicznych, pismach i wirtualnych konferencjach, można je znaleźć także w wersji drukowanej, a często pojawiają się w renomowanych publikacjach komputerowych. A znaleźć ich można pod dostatkiem w magazynach poświęconych grom komputerowym. Znaczący składnik słownictwa, wyróżniający się potoczną, prymitywnie potoczną kolorystyką, wyrazistością charakterystyczną dla slangu młodzieżowego, wskazuje, że wśród informatyków jest dużo młodych ludzi.

Bibliografia

1. Iwanow L.Yu. Wpływ nowych technologii informacyjnych na język rosyjski: zagadnienia systemowo-językowe i kulturowo-mowe // Słownik i kultura mowy rosyjskiej. W 100. rocznicę urodzin S.I. Ozhegova.M. 2001.

2. Vinogradova N.V. Slang komputerowy i język literacki: problemy konkurencji // Badania nad językami słowiańskimi. Koreańskie Stowarzyszenie Słowiańskie. M., 2006

3. Cały świat komputerowy. - 1996. - nr 2.

4. Licholitow P.V. Żargon komputerowy // Mowa rosyjska. - 1997. - nr 3.

Zasoby elektroniczne:

5. Słownik slangu komputerowego Denisa Sadoshenko - http //: www.sleng_dict. tekst

6. http://ru. wikipedia.org/wiki/

Opublikowano na Allbest.ru

Podobne dokumenty

Internet jako środowisko komunikacyjne i cechy funkcjonowania języka rosyjskiego w sieci globalnej. Używanie slangu, skrótów, akronimów i odrodzenie gatunku epistolarnego. Język pisany jako nowa forma interakcji językowej.

streszczenie, dodano 28.07.2010


Klasyfikacja slangu komputerowego i jego korelacja z wspólny system słownictwo jako część języka angielskiego. Mechanizmy procesów powstawania nowych słów i znaczeń. Identyfikacja źródeł slangu komputerowego. Pojęcie dysku twardego i jego pochodzenie.

praca na kursie, dodano 19.04.2011


Identyfikacja charakteru i cech szczególnego zniekształcenia słów w języku rosyjskim w wirtualnej przestrzeni Internetu. Powody używania slangu internetowego podczas komunikacji w sieciach społecznościowych. Analiza porównawcza postaw wobec slangu internetowego dzieci i dorosłych.

test, dodano 29.03.2016


Mowa formalna i nieformalna w literackim języku angielskim. Pojęcie slangu, cechy języka angielskiego komunikacji internetowej i problem jego tłumaczenia na język rosyjski. Pojęcie, rodzaje i klasyfikacje tłumaczeń, cechy tłumaczenia slangu w Internecie.

praca magisterska, dodana 02.02.2014


Główne formy istnienia rosyjskiego języka narodowego. Miejsce slangu wśród form języka rosyjskiego. Skład etniczny populacja. Analiza i dane statystyczne z badań slangu w środowisku mowy Murmańska. Metodologiczne aspekty nauki slangu w szkole.

praca magisterska, dodana 07.10.2014


Rola slangu internetowego w systemie językowym, jego charakterystyczne różnice i metody edukacji. Pojęcie memu, fonetycznego sposobu wyrażania emocji w slangu internetowym. Słownictwo o wyraźnym znaczeniu emocjonalnym i wartościującym. Słownictwo o znaczeniu przenośnym.

praca magisterska, dodana 10.08.2015


Warstwy leksykalne w słownictwie języka angielskiego. Slang komputerowy: przyczyny jego powstania i klasyfikacji. Angielski slang komputerowy we współczesnym języku rosyjskim. Używanie slangu komputerowego na podstawie wiadomości z forów internetowych.

praca na kursie, dodano 09.03.2015


Historia pojawienia się i istnienia slangu. Główne przyczyny szybkiego powstawania slangu komputerowego. Klasyfikacja slangu komputerowego według metody tworzenia. Podstawowe, często używane słowa. Zasada mimikry fonetycznej. Emotikony jako część slangu.

prezentacja, dodano 20.01.2014


Slang komputerowy jako jednostki leksykalne uwarunkowane społecznie i zawodowo. Klasyfikacja i potencjał słowotwórczy jednostek leksykalnych slangu komputerowego we współczesnym języku angielskim. Orientacja funkcjonalna klas slangu.

praca na kursie, dodano 05.04.2014


Teoretyczne modelowanie procesu tłumaczenia. Pojęcie, rola i miejsce slangu we współczesnej kulturze mowy. Wpływ języka angielskiego na kształtowanie się slangu komputerowego w języku rosyjskim. Analiza metod słowotwórczych nazw gier komputerowych.

* 1,61 - zastąpienie sylaby „fi”. Używany do parodii popularnych eufemizmów.
* 2,71 - zastąpienie litery „e”
* 3.14 - zastąpienie sylaby „pi” (czasami używanej do eufemizacji nieprzyzwoitych wyrażeń)
* @TEOTD - (eng. At The End Of The Day) - w końcu, w końcu (dosłownie - „na koniec dnia”)
* 14AA41 - (eng. Jeden za wszystkich i Wszyscy za jednego) jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
* 10X - (angielski dzięki) dziękuję

* Sztuka ASCII (Aski-art, eski-art) - sztuka rysowania przy użyciu wyłącznie znaków tekstowych ASCII
* AFAIK - (eng. o ile wiem) o ile wiem
*AFK - (angielski z dala od klawiatury) z dala od klawiatury (odsunę się od komputera)
* AKA - (angielski znany również jako) znany również jako, alias.
* ANY1 - ​​​​(eng. ktokolwiek) każdy
* AOP - (angielski autoryzowany operator) autoryzowany operator, czasami automatycznie autoryzowany operator (IRC)
* ASAP (pol. tak szybko, jak to możliwe) tak szybko, jak to możliwe
* ACK (potwierdzenie) 1. potwierdzenie obecności 2. żartobliwy okrzyk wyrażający oburzenie
* ASL – (angielski wiek/płeć/lokalizacja) wiek/płeć/lokalizacja (zwykle dotyczy to rozpoczęcia randek)
* ASLMH - (angielski Wiek/płeć/lokalizacja/muzyka/hobby) wiek/płeć/lokalizacja/muzyka/zainteresowanie (zwykle jest to prośba podczas spotkania)
* ATM - (obecnie angielski) w tej chwili, teraz
* BB - (angielski Bye-bye) do widzenia!
* Czarna sztuka - programowanie przy użyciu nieudokumentowanych technik
* Czarna magia - działający kod programu mało znanego urządzenia
*BOFH – Bastard Operator From Hell, bohater serii opowiadań o tym samym tytule.
* BRB - (pol. zaraz wracam) Niedługo wrócę
*BTW - (nawiasem mówiąc, po angielsku).
* EViruS to rodzaj wirusa, którego infekcja z reguły następuje poprzez formularze internetowe (również kiedyś w podziemiu komputerowym zwyczajem było nadawanie podobnych pseudonimów wybranym twórcom wirusów)
* FAQ - (eng. często zadawane pytania) często zadawane pytania (co oznacza listę „pytanie-odpowiedź”)
* FFS – (angielski „na litość boską”) wulgarny odpowiednik wyrażenia „w imię wszystkiego, co święte”
* GG - (angielski dobra gra) wdzięczność za dobrą grę
* GL - (angielski powodzenia) powodzenia!
* HF - (angielski baw się dobrze) fajna gra. często używane razem z GL (GL&HF!)
* HTH - (angielski, mam nadzieję, że to pomoże) Mam nadzieję, że to pomoże
* IMCO - (w mojej opinii po angielsku) według mnie
* IMHO - (moim skromnym zdaniem angielski) moim skromnym zdaniem
* IMNSHO - (moim niezbyt skromnym zdaniem angielski) moim niezbyt skromnym zdaniem
* IMO - (moim zdaniem angielski) moim zdaniem
* Imba - (angielski niezrównoważony) jest używany do wskazania niektórych funkcji gier (zwykle w grach online), które naruszają „równowagę gry”
* KISS - (eng. Keep it simple, głupi!) „prościej, głupio!” (zasada programowania: nie komplikuj tego, co już działa dobrze)
* LMAO - (Angielski śmieje się do łez) śmieję się dziko
* LOL - (angielski śmiech na głos, dużo śmiechu) Śmieję się głośno (nie obraźliwy śmiech)
* MCSE - (Microsoft Certified Systems Engineer) Konsultant trałowiec i ekspert w pasjansach.
* tęsknię - tęskniłam. Często oznacza to, że wiadomość została wysłana w niewłaściwe miejsce (do złego okna, do złego kanału,...)
* NE1 - (angielski każdy) oraz ANY1 jest używane w znaczeniu „każdy”
* PTFM - (eng. zapłać pieprzone pieniądze) płać i nie cierp
* ROTFL - (eng. tarzanie się po podłodze ze śmiechu) tarzanie się po podłodze ze śmiechu
* RTFM - (po angielsku przeczytaj następującą (kurwa, świetna) instrukcja) przeczytaj załączoną (kurwa, świetna) instrukcja; innymi słowy, nie zadawaj pytań, na które odpowiedzi znajdują się już w FAQ lub instrukcjach
* STFW - (eng. przeszukaj pieprzoną sieć) szukaj informacji w Internecie
*TFHAOT - (eng. dzięki za pomoc z góry) z góry dziękuję
* TTKSF - (eng. starając się zachować powagę) starając się powstrzymać od uśmiechu
* XSS - (angielski Cross Site Scripting) - cross-site scripting, rodzaj ataku hakerskiego
* U - (eng. You) - ty
* UT - (eng. You tam) - jesteś tam?

* Avatar, Avatarka, Avatara, Avchik, Userpic - zdjęcie, które użytkownik wybiera jako swoją „twarz”.
* Avik, Avishnik, Avishka - Plik.AVI. Plik wideo dla systemu Windows.
* Avtogad - System komputerowego wspomagania projektowania AutoCAD
*Azer - komputer firmy Acer
* ID, ID - Identyfikator (ID, identyfikator)
* IP, adres IP - adres IP.
* Aka - (angielski „znany również jako” - znany również jako ...) - wskaźnik do pseudonimu osoby (nick), „Ivan Ivanov aka SuperMan”.
* Akord - Wyjdź trzema palcami Ctrl-Alt-Del. Jest również znany jako „salut trzema palcami”, „figura trzech palców” lub po prostu „trzy palce”.
* Alkoholik -
1. programista w języku programowania ALGOL
2. Program do kopiowania płyt CD Alkohol 120%.
* Aktualizacja to proces aktualizacji oprogramowania.
* Upgrade - (od angielskiego w górę - wzrost, ocena - jakość) Zwiększenie wydajności systemu poprzez wymianę modułów lub dodanie dodatkowych elementów. Termin ten jest zwykle używany w odniesieniu do renowacji przestarzałych modeli komputerów osobistych lub całkowitej wymiany jednostek systemowych
* Aktualizacja - (aktualizacja w języku angielskim), zaktualizuj coś.
* Zapalenie wyrostka robaczkowego - dodatek (angielski: dodatek)
* Archiver - program do pakowania plików.
* Asm, Asthma Language - język programowania niskiego poziomu w asemblerze, z rozszerzeniem pliku „ASM”.
* Aska - pager internetowy (program do komunikacji błyskawicznej) ICQ
* Załącznik - (załącznik w języku angielskim) Plik załączony do wiadomości e-mail.
* Outglitch, autoglitch - klient poczty e-mail MS Outlook.
* Afaik – AFAIK (O ile wiem) – o ile wiem
* Po — Adobe After Effects
* Autor - autor, słowo ze slangu autorskiego

* Bug - (angielski błąd - błąd) - błąd (awaria) w programie. Oznacza „lukę w programie komputerowym, która powoduje niepożądane lub nieoczekiwane zachowanie albo w ogóle uniemożliwia jego działanie”.
* Bynet - białoruska lub białoruskojęzyczna część Internetu (bynet, from.by)
* Bajt jest jednostką informacji (równą 8 bitom)
* Barsik jest językiem programowania BASIC.
* Ban - używany na forach i czatach. Tymczasowo zablokuj użytkownikowi możliwość wysyłania wiadomości. „Zablokuj, nałóż bana” wprowadzają tymczasowy zakaz dla użytkownika, aby mógł cokolwiek zrobić (pisać nowe wiadomości lub je przeglądać).
* Bank - 1) Jednostka systemu komputerowego. 2) Obudowa, obudowa dysku twardego. 3) Pakowanie półfabrykatów „na wrzecionie”.
* Bat - 1) The Bat!, program pocztowy. 2) Zobacz Księgę Ciała.
* Plik Bat - plik poleceń wsadowych (plik bat) DOS/Windows.
* Pałka, Przycisk - (przycisk angielski). „Naciśnij bochenki” (angielski: naciśnij przycisk) „Naciśnij/wciśnij bochenki” - praca przy klawiaturze. „Rozdepcz bochenki chleba” – użyj myszki. „Magiczny bochenek” – magiczny przycisk w ZX-Spectrum.
* Tower - obudowa komputera typu tower.
* Bayan - Stara, brodata historia
* Bezgłowy – odnosi się do komputera, który działa bez wyświetlacza (zwykle jest to serwer).
* Montaż biały - zmontowany w jednym z krajów Europy lub USA. Zobacz także Montaż szary, Montaż czerwony.
* Bzdya - System operacyjny linii BSD.
*Bzduny to obraźliwa nazwa dla użytkowników systemów operacyjnych BSD.
* Bzik jest językiem programowania BASIC.
* Beeper - (angielski sygnał dźwiękowy) wbudowany głośnik.
* Bit - minimalna jednostka miary ilości informacji, z BIinary digiT (en:Bit), 0 lub 1
* Zepsuty - zepsuty, uszkodzony. Niedziałający link to link do nieistniejącego adresu w sieci (w Internecie, WEB).
* Gówno
1. Płyta CD
2. jeden z dysków pakietu dyskowego wewnątrz dysku twardego
3. Dystrybucja BLin-Linux.
* bNOPNYA - Słowo „Pytanie” przekonwertowane z kodowania KOI8-R na CP1251. Charakteryzuje niepoprawnie skonfigurowane ustawienia regionalne lub „ciekawe” słowa uzyskane podczas przeglądania tekstu w jednym kodowaniu, gdy jest on zapisany w innym. Zobacz także krokodyl.
* Pusta to czysta zapisywalna płyta CD.
* Thumbs - nazwa pliku „Thumbs.db” generowanego podczas przeglądania zdjęć w systemie Windows
*Bot to program emulujący ludzkie działania (mowę), czasem z podstawami sztucznej inteligencji (od słowa robot), jest też drugi, trzeci itd. Konto od jednej osoby na forum.
* BBS, Tablica - BBS (system tablic ogłoszeń), tablica ogłoszeń, forum drzew.
* Adventurer - przeglądarka (przeglądarka angielska); także zabawka typu quest lub strzelanka FPS.
* Marka - z języka angielskiego. marka, znany znak towarowy dużego producenta.
* Montaż markowy - montowany przez jedną z renomowanych firm komputerowych (IBM, Dell, HP itp.)
* Punkt przerwania - punkt przerwania. Miejsce w kodzie programu, w którym należy przerwać wykonywanie. Używany do debugowania.
* Buk, byaka - angielski. notatnik, notatnik
* Podstawa - przewodnik.
* Wirus rozruchowy to wirus rozruchowy.
* Boot - uruchom ponownie komputer.
* Butyavka - dyskietka startowa, płyta CD.
* Zły blok to uszkodzony [[Klaster (jednostka przechowywania danych)|klaster] nośnika dyskowego, w którym nie można zapisać informacji.
* Zły sektor to uszkodzony sektor nośnika danych, w którym nie można zapisać informacji.
* Kopia zapasowa - wykonaj kopię zapasową, utwórz kopie zapasowe (bezpieczeństwa).

* Warez to nielegalnie rozpowszechniane oprogramowanie, z angielskiego en:warez.
* Vasik jest językiem programowania BASIC.
* Vanessa, OdinEsia to wewnętrzny język programowania platformy 1C.
* Wiadro - 1) Jednostka systemowa lub obudowa komputera. 2) Pakowanie półfabrykatów „na wrzecionie”.
* Broom - Winchester, dysk twardy.
* Góra – rozmiar „do montażu w szafie” 1U (1,75 cala = 44,449 milimetra). Popularne rozmiary niecałkowite nabierają zupełnie innego znaczenia: napęd 2-calowy (3,5"), wnęka 3-calowa (5,25").
* Wieszak - płyta główna (rzadziej - obudowa)
* Powieszenie się jest równoznaczne z powieszeniem.
* Vzhikalka to drukarka igłowa.
* Vidyukha, Vika - karta wideo (graficzna).
* Vizhualka - środowisko programistyczne Visual Studio.
* Śruba, Vinch - dysk twardy. Z „Winchestera”.
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Von – system operacyjny Microsoft Windows.
* Użytkownik systemu Windows to pogardliwa nazwa użytkownika systemu operacyjnego Windows.
* Vintukey - system operacyjny Windows 2000 (Win2k).
* Vir jest wirusem komputerowym.
* Zawieś - przejdź w stan, w którym nie odpowiada (o komputerze, o systemie operacyjnym).
* Poronienie - Złącze do podłączenia urządzeń peryferyjnych komputera, podłączone do płyty głównej za pomocą długiego kabla/przewodów.
* Wyjmij dwie sztuki - Windows 2000 (Win2k).

* Gama - gra komputerowa, z języka angielskiego. gra
* Gracz - z języka angielskiego. gracz – gracz, osoba stale grająca w gry komputerowe.
* Hektary, Gig - gigabajt
* Usterka - patrz Błąd.
* Glitch - praca z usterkami (błędami).
* Podły, krzywy - napisany pod patronatem GNU. Pracowników GNU można także nazwać „zakrzywionymi” (przykład: „wygiętymi programistami”).
* Gnusmas, gnus - Samsung. Z lustrzanej pisowni „Samsung” i efektów dźwiękowych starych dysków.
* Głowa - Procesor.
* Niebieski ząb - interfejs Bluetooth.
* Niebieski Gigant - IBM
* Spalone drewno opałowe - Corel Draw
* Gravitsapa - moduł zbierający śmieci (głównie w Javie)
* Trumna - obudowa komputera
* Awaria - kasowanie, niszczenie, psucie (pliku, bazy danych, programu, dokumentu) celowo lub przez pomyłkę.
* Rodent to mysz komputerowa.
* Google - przeszukaj Internet (zwykle za pomocą Google).
* Guevy to aplikacja posiadająca interfejs graficzny (patrz interfejs graficzny poniżej). W szerszym znaczeniu wszystko, co jest związane z gui.
* Gooey, lepki, lepki - GUI - Graficzny interfejs użytkownika. Graficzny interfejs użytkownika, czyli z oknami i przyciskami.
* Guru (nauczyciel) to szanowana osoba, doświadczony mistrz, fajny programista.

* Engine, Dviglo, Move (silnik angielski) – dedykowana część kodu programu (program/część programu/pakietu oprogramowania/biblioteki) służąca do realizacji konkretnego zadania aplikacji. Na przykład biblioteka do konstruowania trójwymiarowej sceny (silnik 3D), silnik obsługi strony internetowej (inaczej „portal”) lub jego część, serwery sieciowe do różnych celów. Z reguły część aplikacyjna jest oddzielona od programu w celu wykorzystania w kilku projektach i/lub osobnego rozwoju/testowania.
* Dwugłowicowy – odnosi się do komputera z dwoma monitorami.
* Dwuczęściowy, dwutonowy – system operacyjny Windows 2000 (Win2k).
* Debuguj (ang. debug) - szukaj błędów w programie, debuguj program (wychwytuj błędy w programie).
* Urządzenie (urządzenie angielskie) - dowolne urządzenie, kompletny strukturalnie system techniczny, który ma określony cel funkcjonalny.
* Dziewica — taka sama jak urządzenie. „Dziewczyna bez prezentu” - wiadomość „Angielski” Brak urządzenia.” „Dziewczyna nie jest gotowa” - wiadomość „eng. Urządzenie nie jest gotowe.”
* Dziadek, Nagi Dziadek - program GoldEd (do czytania poczty w sieciach Fido i fidopodobnych).
* Dolphin jest programistą piszącym programy w Delphi.
* Demo - 1) Niekompletna (próbna) wersja programu lub gry. 2) mały program (około 100 kb), którego główną cechą jest konstruowanie fabuły wideo tworzonej w czasie rzeczywistym przez komputer, zgodnie z zasadą gier komputerowych. Tym samym demo jest symbiozą programowania i sztuki. Zobacz demoscenę .
* Domyślne (domyślne angielskie) - wartości przypisywane do parametrów automatycznie („domyślnie”) w przypadku, gdy użytkownik nie podał im jednej z prawidłowych wartości
* Dimka - moduł pamięci DIMM.
* Distr - zestaw dystrybucyjny.
* Dystrybucja – zestaw oprogramowania przeznaczony do dystrybucji.
* Konstruktor Distro jest twórcą dystrybucji.
*Doc – dokumentacja towarzysząca.
* Tablica - klawiatura (od drugiej części słowa klawiatura). „Brzęczcie bochenkami na desce” – wprowadźcie dane z klawiatury.
* Drewno opałowe (sterownik angielski) - sterowniki.
* Walcz do ocen - cierpisz z powodu niezdrowej fiksacji na punkcie własnej popularności w Internecie (por. Cipka).
* Dąb - program VirtualDub, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Pomyśl - zagraj w „DOOM” (gra komputerowa).
* Doomer jest zagorzałym graczem DOOM-a.
* Głupiec, Durik – procesor AMD Duron.
* Dziura to metoda nie przewidziana przez twórców oprogramowania i pozwalająca na nieautoryzowany dostęp do czegoś. Najczęściej tego słowa używa się, gdy mówimy o hakowaniu czegoś. Na przykład: „wpadł w dziurę” - haker znalazł w czymś „exploit” (lukę) i wykorzystał to.

* Egor - błąd (błąd) w języku rosyjskim
* EZhA – monitor w standardzie EGA
* Emelya - e-mail z rosyjskiego odczytania angielskiego słowa e-mail, mydło.
* EMNIMS - Jeśli moja skleroza mnie nie zdradza
* EMNIP - Jeśli pamięć mi służy

* Yoksel – Microsoft Excel.

* Toad - 1) Język programowania Java. 2) zobacz Fototoad.
* Toadscript to język programowania JavaScript.
* Jabber, Jabber - otwarty protokół do szybkiego przesyłania wiadomości.
* Smażyć
1. Skompresuj pliki za pomocą archiwizatora JAR. Dlatego „smażony plik” to plik skompresowany przez ten archiwizator.
2. Nagraj pliki na płytę CD (CD-R lub CD-RW). Z angielskiego palić - „palić”. To samo co „spalić”, „przeciąć”.
* Sprzęt - podzespoły komputerowe.
* Montaż żółty - wyprodukowany w Chinach, Singapurze itp. Obecnie określenie to straciło na aktualności, gdyż zdecydowana większość elektroniki komputerowej produkowana jest w krajach azjatyckich.
* LJ, ZhyZha – dziennik znajdujący się na livejournal.com lub w samym serwisie.
* Tyłek
1. tylny panel komputera (drukarka, skaner itp.). „Wsadź to w dupę”.
2. Internetowy serwer aplikacji obiektowych Zope (zope.org).
* Obcinacz doczołowy - GPRS.
* Buzz
1. Nawiąż połączenie za pomocą modemu.
2. Dokonaj wpisu w LiveJournal. Używane w dwóch przeciwstawnych znaczeniach:
1. napisz coś aktualnego, co spotka się z wieloma komentarzami innych użytkowników
2. pisać o czymś, co dla innych nie jest interesujące i nudne. Przykład: „Może przestań wrzeszczeć o tym, jak jadłeś i poszedłeś do toalety? Mam tego dość!

* Ban - zabrania użytkownikowi pisania wiadomości na forum lub czacie (od angielskiego do ban), odmowa dostępu do jakichkolwiek zasobów (na przykład „zablokuj pliki .mp3 na serwerze proxy”).
* Zamrożenie to nieregularny stan systemu operacyjnego lub aplikacji, w którym system operacyjny lub program nie reaguje na działania użytkownika.
* Prześlij — prześlij plik na serwer.
* Smażyć - patrz Smażyć
* Rzadkie - patrz Rzadkie
* Zapisz — zobacz Zapisz.
* Zapisz - zapisz (z angielskiego zapisu).
* Siarkowany - z języka angielskiego. wyszarzone. Niedostępna (wyszarzona) kontrolka na formularzu wyświetlacza.
* Spakowane - archiwum w formacie zip
* Zvukovukha - karta dźwiękowa.
* Zip - użyj archiwizatora, który kompresuje dane do formatu ZIP.
* Zukhel, Zyuksel, Zyukhel - sprzęt firmy ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (rosyjskie litery Z i Y znajdują się na klawiaturze QWERTY na tych samych klawiszach, co odpowiednio łacińskie litery P i S).

* X - środowisko X-Window w *nix.
* IMHO - mam zdanie, chcę je wyrazić (opcja: mam zdanie, z którym nie można się kłócić). Przybliżone tłumaczenie z języka angielskiego - IMHO (In My Humble Opinion) - moim skromnym zdaniem
* Intruska - (wprowadzenie w języku angielskim) wygaszacz ekranu reprezentujący oprogramowanie.
* Internet - Internet.
* Irda - z języka angielskiego. IrDA – Infrared Data Association – port podczerwieni.
* Irka jest systemem komunikacji internetowej IRC (Internet Relay Chat).
* Iskalka, ogar - wyszukiwarka.
* Donkey – przeglądarka Internet Explorer (od skrótu IE)
* IksPya, IksPi – system operacyjny Windows XP

* Kamień jest centralnym procesorem.
* Casual (angielski: casual - random, nieregularny, fickle) - osoba, która nie studiuje przedmiotu poważnie i stale i nie jest nim specjalnie zainteresowana, ale od czasu do czasu okazuje zainteresowanie.
* Gry casualowe – gry przeznaczone dla zwykłego odbiorcy. Najczęściej rozpowszechniany poprzez system shareware („share Cookers”).
* Pocket - urządzenie umożliwiające podłączenie dysku twardego do komputera.
* Katsapta – Rozwiązania biznesowe Microsoft – Axapta.
* Quaker jest graczem w grę komputerową Quake.
* Rechot - zagraj w Quake'a.
* Keds to popularna nazwa KDE.
* CD-ROM to rosyjska wersja CD-ROM (Compact Disk - urządzenie magazynujące tylko do odczytu).
* Kilo - kilobajt.
* Brick jest centralnym procesorem.
* Cipka – patrz Ciska
* Klava – klawiatura.
* Klikukha - 1. Mysz komputerowa. 2. Wybrany pseudonim używany w Internecie (potocznie „pseudonim”). Przykład: „Jaki jest Twój nick na forum?”
* Mężczyzna - kabel („Nie chodź po psach płci męskiej!”)
* Dywan, dywan - podkładka pod mysz.
* Picking, Picking - Corel Draw
* Koder - programista.
* Dowódca Wołkowa
* Combiner (Tractor Driver) to osoba, która stale używa klawiatury w grach FPS (First Person Shooter).
*Komputer.
* Contra, KS - Counter-Strike.
* Sterowanie - z języka angielskiego. control — element sterujący formularza ekranowego.
* Konfiguracja - patrz konfiguracja poniżej, wartość 2.
* Konfa
o 1. Konferencja, forum.
o 2. Plik konfiguracyjny programu, który zawiera ustawienia tego właśnie programu. Powstał w związku z tym, że początkowo wiele plików konfiguracyjnych miało rozszerzenie cfg (angielski config).
* Root to pierwszy katalog w drzewie (katalog główny).
* Ciasto - z języka angielskiego. en:core dump, plik zrzutu rdzenia, który pozostaje na dysku po awarii programu w systemach operacyjnych typu UNIX. „Kto usunie skórki?!” „Kiedy nauczysz się znajdować błędy w stosie skorupy, nadejdzie czas, aby odejść” – Tao programowania.
* Król drewna opałowego, drewno opałowe Corel, niezdarne drewno opałowe - Corel Draw
* Cracker to osoba, która włamuje się do systemów bezpieczeństwa (często błędnie nazywa się ich hakerami).
* Montaż czerwony - montaż w WNP. Zobacz także Montaż biały, Montaż szary.
* Czerwone oczy - podczerwień.
*Czerwone oczy to obraźliwe określenie dla fanatycznych użytkowników Linuksa, którzy spędzają dużo czasu na forach takich jak LOR.
* Szczur to mysz manipulacyjna, zwłaszcza pochodzenia radzieckiego.
* Crack, crack, crack, quack - cracker programów, wersja programu komercyjnego lub udostępniającego, która pozwala na korzystanie z niego za darmo, od angielskiego po crack - po split. Widzieć Pękać
* Krakers, Krakers - patrz Krakers.
* Grunt, crack - zhakuj program.
* Xakepa
o 1. Obraźliwe określenie osoby uważającej się za hakera.
o 2. Magazyn Hakerów
* Cthulhu jest potworem przypominającym ośmiornicę.
* Ku
o 1. Pozdrowienia na czacie (z filmu „Kin-dza-dza!”).
o 2. Angielski Re („około”), wpisane w trybie klawiatury rosyjskiej.
o 3. Gra komputerowa z serii Quake.
* Kudvaker jest graczem Quake 2, komputerowej strzelanki.
* Cool, cool - cool, cool! (z angielskiego Cool).
* Cooler - (angielski Cooler) - wentylator + radiator chłodzący procesor.
* Kulkhatsker to pogardliwe imię dla kogoś, kto uważa się za hakera, lub imię pełne szacunku wśród lamerów
* Kute, kute - biblioteka QT.

* Lag - (angielskie opóźnienie) opóźnienie w transmisji danych w sieci.
* Lamer - (angielski lamer) niekompetentny użytkownik komputera, (nie chcący się niczego uczyć), debil, z zawyżoną samooceną. Nie mylić z czajnikiem dla początkującego użytkownika. Opcje rosyjskie - lamo, lamache, lamerier
* Lazarus jest drukarką laserową.
* Makaron - zestaw przewodów, to także nazwa zwykłego przewodu telefonicznego, w którym dwie miedziane żyły umieszczone są w izolatorze i biegną równolegle, odbierając zakłócenia radiowe, w przeciwieństwie do skrętki lub kabla ekranowanego.
* Lewicowy - produkt wątpliwy, producent nieznany. Czasami jest to piracka kopia.
* Cure for Greed - program do hakowania ograniczających funkcji bezpłatnego programu, czasem po prostu lekarstwo.
* Gra latająca jest zabawką typu „symulator lotu”.
* Fałszywy użytkownik - użytkownik www.livejournal.com
* False-cut - (z angielskiego „LJ-cut”) - element formatowania tekstu w systemie livejournal, link, pod którym można „ukryć” długi tekst lub zbyt duży obraz. Oszczędza ruch dla innych fałszywych użytkowników.
* Link, Link to hipertekstowy link URL.
* Linux, Lin, Lyalikh, Lyulich – system operacyjny Linux
* Linuxoid, Lunokhod - wysoko wykwalifikowany użytkownik systemu operacyjnego Linux
* Fox, Chanterelle - przeglądarka FireFox.
* Leecher - (angielski leech - leech) bezużyteczny uczestnik sieci wymiany plików, który tylko pobiera, nie dając nic w zamian.
* Lokalka, lan, lana, lanka, doe - (angielski LAN) sieć lokalna.
* LOL - (angielski lol - „Śmiej się głośno”) - śmiej się głośno.
* Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita – osoba charakteryzująca się głupim i niezdarnym zachowaniem, często wywołująca śmiech innych. Wynikało to z częstego i niewłaściwego używania uwagi LOL.
* Onion to program pocztowy Outlook.
* Loser - (angielski przegrany - przegrany, zgodny z angielskim user) jest pochodną słowa user (user), ale ma charakter negatywny, obraźliwy.
* Narty, Lazha - firma LG.
* Lomomyauser, Lomomyauser - komputer. Słowo pojawiło się w wyniku błędu sprawdzania pisowni w jednym z (niegdyś) popularnych BBS-ów.
* Łytdybr – pamiętnik. Jeśli wpiszesz rosyjski „pamiętnik” i zapomnisz przełączyć klawiaturę z angielskiej, otrzymasz „lytdybr”. Słowo zostało wymyślone przez Romana Leibova podczas tworzenia livejournal.com.
* Żyrandol - program Adobe Illustrator.

Saubanowa Diana

Praca poświęcona jest badaniu wpływu slangu internetowego na kulturę mowy współczesnych nastolatków. Materiały zebrano w trakcie studiów literatury specjalistycznej oraz danych uzyskanych w trakcie badań ankietowych wśród uczniów szkół.

Pobierać:

Zapowiedź:

WSTĘP

Internet jest dziś kolosalnym źródłem informacji znanych ludzkości. Jednak szybkość i dostępność komunikacji między użytkownikami umożliwiła wykorzystanie Internetu nie tylko jako narzędzia wiedzy, ale także środka komunikacji i rozrywki. A komunikacja wirtualna, która powstała w wyniku szybkiego rozwoju sieci, zrodziła specjalny język - język komunikacji wirtualnej. Liczne czaty, otwarte fora i strony osobiste utworzone w Internecie to główne sposoby komunikacji młodych ludzi. Od dłuższego czasu korzystają z nich setki tysięcy młodych ludzi w Rosji. Sam jestem aktywnym użytkownikiem Internetu i od jakiegoś czasu zacząłem zauważać, że współczesna młodzież chętniej porozumiewa się za pośrednictwem społeczności wirtualnych niż „na żywo”. To jest niepokojące. Wcześniej ludzie komunikowali się za pomocą listów, a nie Internetu. Teraz młodzi ludzie próbują porozumiewać się w bardziej uproszczonym języku. W przyszłości wszystko to może mieć wpływ na kulturę mowy młodszego pokolenia. Los języka rosyjskiego nie jest mi obojętny, bo kultura komunikacji schodzi na dalszy plan.

Obiekt Moje badania dotyczą slangu internetowego, gdyż to właśnie on obecnie najsilniej wpływa na nasz język, a co za tym idzie, wspomaga jego życie.

Cel pracy : dowiedz się, jak slang internetowy wpływa na kulturę mowy współczesnych nastolatków.

Ustawiłem sięnastępujące zadania:

1.Odwiedzaj różne strony internetowe i fora, na których często komunikują się uczniowie;

2. Rozważ często używane przez uczniów wyrażenia slangowe i skróty słów;

3. Wymienić cechy wpływu języka komunikacji internetowej na umiejętność czytania i pisania uczniów, klasyfikować rodzaje błędów

4. Zapoznaj się z pomysłami uczniów na podniesiony problem;

Przedmiot badań -użyte słowa i wyrażenia

komunikowania się nastolatków w Internecie i błędów, jakie popełniają

Przedmiot badań -materiały strony internetowej

Nowość pracy jest to, że niniejsze badanie jest swego rodzaju wezwaniem nie tylko dla nastolatków, ale także dla dorosłej populacji kraju do walki o czystość swojego języka ojczystego.

ROZDZIAŁ I. POCHODZENIE SLANGU

1. Co to jest slang?

W starożytności po starożytnej Rusi przemierzali handlarze (ofeni). Handlowali różnymi rzeczami w miastach i wsiach. A w drodze do tych miast i wsi często byli atakowani przez rabusiów. Aby chronić towary i dochody oraz zachować tajemnicę trasy, Ofeni wymyślili własny język. (Pamiętajcie, jakie pytanie zadają sobie przedstawiciele świata przestępczego podczas spotkań: „Czy używasz suszarki do włosów?”). To od niego, jak uważają współcześni lingwiści, wywodzą się wszelkiego rodzaju żargony i slangi. Co więcej, nadal można tu usłyszeć echa języka Ofeni, np. słowo „cool”, powszechnie używane przez więcej niż jedno pokolenie Rosjan, pochodzi z tego samego języka handlarzy. Nawiasem mówiąc, oznaczało to wtedy mniej więcej to samo, co dzisiaj - „świetnie”, „świetnie”.

Slang to słowa, które często są postrzegane jako naruszające normy języka standardowego. To bardzo wyraziste, ironiczne słowa, które służą do określenia przedmiotów, o których mówi się w życiu codziennym. Należy zauważyć, że niektórzy naukowcy klasyfikują żargon jako slang, nie utożsamiając ich tym samym z niezależną grupą, a slang definiuje się jako specjalne słownictwo używane do porozumiewania się grupy osób o wspólnych zainteresowaniach. Sam termin „slang” został przetłumaczony z języka angielskiego język oznacza:

1. mowa grupy izolowanej społecznie lub zawodowo, w przeciwieństwie do języka literackiego;

2. odmiana mowy potocznej nieprzystająca do normy języka literackiego.

Slang jest najczęściej używany przez nastolatków i młodych dorosłych. Czym zatem jest slang młodzieżowy?

1. Slang młodzieżowy

Slang młodzieżowy nie jest zjawiskiem stabilnym w czasie, a „mowa” współczesnych dziewiątoklasistów wciąż różni się od „słownictwa” ich rodziców w tym samym wieku.

Według filologów slang młodzieżowy jest środkiem komunikacji między ludźmi, których tradycyjnie łączy wiek od 11 do 30 lat. Jest to mieszanina wielu żargonów: kryminalny - „kręcić się”, „szaleć”, „ubranie”, „strzałka”; komputer - „Windows”, „dysk”; normatywne i wulgaryzmy - „hilyat”, „kormoran”, a także inne słowa utworzone przez dodanie nieprzyzwoitych części do ustalonego slangu. Słownictwo żargonu jest ograniczone interesami tych, którzy go używają. W tym przypadku jest to szkoła lub uczelnia, przedstawiciele płci przeciwnej, muzyka, wypoczynek. Rockowcy, punki, hipisi, fani piłki nożnej mają swój własny język

Źródłem slangu młodzieżowego są także języki obce („rozmiar” – rozmiar, „włosy” – włosy, „mani” – pieniądze, „Mały” – mały), zapożyczenia z języka muzyków, sportowców oraz terminologia komputerowa. Jednak zarówno dawniej, jak i obecnie źródłem slangu jest potoczny język literacki. Po prostu zmienia się znaczenie poszczególnych słów normalnej mowy. Na przykład „biały”, „zając” - mysz komputerowa, „klon” - z klonu, ten sam „skan” - skopiowany, spisany, „mobilny” - telefon, komunikacja, „Simka” lub „Samsa” (z w skrócie SMS) – metoda komunikacji mobilnej, „glitch” – błąd, niekompletność w programie komputerowym.

Większość uczniów szkół średnich nie wyobraża sobie mowy bez slangu. „Inni nas wtedy nie zrozumieją… Porozumienie nie będzie możliwe” – argumentują. - Slang odróżnia nas od osób starszych. I jak wytłumaczyć coś dzieciom w tym samym wieku bez ulubionych słów „bzdura”, „szaleństwo”, „babcia”, „żartowniś”? Uczniowie są przekonani, że mówienie slangiem jest modne, dotyczy większości sytuacji życiowych.

Do czego służy slang? Jeśli złodzieje używają slangu, aby ukryć swoje myśli i zamiary, wówczas slang szkolny w ogóle nie jest do tego potrzebny.

Slang sprawia, że ​​mowa jest bardziej zwięzła i wyrazista emocjonalnie. (Porównajmy dwa wyrażenia. W książkowym, literackim języku: „Czuję silne, przyjemne uczucie po tej piosence”. W slangu: „Jestem po prostu pod wrażeniem tej piosenki!”)

Slang służy jako znak rozpoznawczy, że dana osoba należy do danego środowiska społecznego.

1. Funkcje slangu młodzieżowego

Slang pełni rolę środka nieformalnej komunikacji między młodymi ludźmi. Ponadto zwroty używane przez młodych ludzi brzmią bardziej zabawnie niż zwykłe. Pojawiło się wiele czatów, które zajęły silną pozycję w Internecie. Użytkownicy sieci szybko opanowali zasady języka wirtualnego: zarówno słyszą, jak i piszą: yozhik (jeż), preved (cześć) itp.

Jednym z głównych problemów w rozprzestrzenianiu się takiego języka jest zniekształcenie słów, które nieuchronnie ograniczy umiejętność czytania i pisania. Powodem pojawienia się i rozpowszechnienia „języka sieciowego” z jednej strony jest ubóstwo słownictwa użytkowników, a jednocześnie chęć bycia oryginalnym, a z drugiej strony nowością. Na przykład takie slangowe określenia drugiej połowy XX wieku, jak „limita”, „hipsterzy”, „net” (w znaczeniu: „wagarer, osoba uchylająca się od czegoś”), „firma” itp., chociaż nadal są używane od czasu do czasu, ale praktycznie odchodzą w przeszłość. Badacze zauważają, że los słów i wyrażeń slangowych nie jest taki sam: niektóre z nich z czasem tak się przyzwyczajają, że stają się potoczną mową; inne istnieją tylko przez jakiś czas razem ze swoimi nosicielami, a potem nawet przez nich zostają zapomniane; i wreszcie trzecie słowa i wyrażenia slangowe pozostają slangiem przez długi czas, a życie wielu pokoleń nigdy całkowicie nie przechodzi do języka potocznego, ale jednocześnie nie zostaje całkowicie zapomniane.

1.4. Różnica między slangiem komputerowym a innymi slangami

Jaka jest różnica między slangiem komputerowym a innymi rodzajami slangu?

1) tymi słowami porozumiewają się osoby wykonujące ten sam zawód – programiści lub po prostu ludzie, którzy w jakimś celu korzystają z komputera;

2) slang komputerowy charakteryzuje się „obsesją” na punkcie rzeczywistości świata komputerowego. Nazwy slangowe, o których mowa, odnoszą się wyłącznie do tego świata, oddzielając go w ten sposób od wszystkiego innego i często są niezrozumiałe dla ignorantów. Na przykład nie każda osoba zrozumie wyrażenie „salut trzema palcami”, które oznacza resetowanie komputera poprzez naciśnięcie klawiszy Ctrl-Alt-Del. Dzięki znajomości tak szczególnego języka informatycy czują się członkami zamkniętej społeczności;

3) w tym słownictwie często pojawiają się słowa dość wulgarne. Zatem te trzy obserwacje nie pozwalają na zaklasyfikowanie slangu komputerowego jako pojedynczej grupy słów nieliterackich i zmuszają do uznania go za zjawisko posiadające cechy każdego z nich. Pozwala to zdefiniować termin slang komputerowy jako słowa używane wyłącznie przez osoby bezpośrednio związane z komputerami w życiu codziennym, zastępujące słownictwo zawodowe i różniące się językiem potocznym.

Podajmy ciekawy przykład: chłopcy, homologujący rower znajomego lub Nowy film, mówili 15 lat temu – super!, 5 lat temu – fajnie!, 2-3 lata temu – fajnie!, a teraz – wow!

Nowy styl komunikacji w Internecie implikuje, że osoba wirtualna musi umieć mówić szybko, a jednocześnie być oryginalna.

ROZDZIAŁ II. INTERNET – JĘZYK I KULTURA MOWY

Slang internetowy, czyli styl mowy oparty na celowo błędnej pisowni, rozprzestrzenił się w Internecie spontanicznie jako groteskowa reakcja na liczne błędy ortograficzne w publikacjach i komentarzach internetowych. Slang ten odgrywa ważną rolę we współczesnym świecie, podobnie jak sam globalny Internet. W końcu ludzie spędzają tam ogromną część swojego czasu: otrzymują niezbędne informacje, pracują z ich pomocą, komunikują się w sieciach społecznościowych, grają w gry. Gry online i wiele więcej nie da się zrobić bez udziału sieci.Aby przeanalizować wpływ komunikacji internetowej na umiejętność czytania i pisania młodzieży, zbadałem strony, blogi, fora i czaty najczęściej odwiedzane przez moich kolegów z klasy i wyciągnąłem następujące wnioski.

1. W Internecie dominuje, jak się przypuszcza, niepiśmienni piszcy anonimowość użytkownik. W rezultacie sieć wykazuje cechę związaną z redukcją ryzyka psychologicznego i społecznego w procesie komunikacji – wyzwoleniem, wulgarnym językiem i pewną nieodpowiedzialności uczestników komunikacji.

2. Z powodu trudności w komunikowaniu emocjiużytkownicy wytrwale dążą do zawartości emocjonalnej w tekście, co wyraża się w tworzeniu specjalnych ikon – emotikonów sygnalizujących emocje lub słownym opisywaniu emocji (w nawiasie po głównym tekście przekazu).

3. Sposób komunikowania się i kompetentnego pisania zależy od formy komunikacji wirtualnej (fora, księgi gości, czaty, konferencje, e-maile, blogi, pamiętniki osobiste). Każda z tych form ma swoje unikalne tradycje komunikacji i stawia szczególne wymagania językowi, w którym odbywa się komunikacja. Na przykład, fora to miejsce networkingu pomiędzy grupą autorów, gdzie posty łączy wspólny temat. Odpowiedzi uczestników forum są bardziej spójne ze sposobem wypowiedzi pisanej: wypowiedzi są logicznie skonstruowane, kompletne i informacyjne. Na forach walczą z nieprzyjemnym slangiem i wulgarnym językiem. Teksty w księga gości są jak najbardziej zbliżone do gatunku pisarstwa - gatunku epistolarnego, który dzięki Internetowi z sukcesem odradza się. Dla czaty charakteryzują się wypowiedziami nieprzygotowanymi, spontanicznymi z przewagą gatunku konwersacyjnego, na który jednak wpływa specyfika wymiany uwag w formie pisemnej.TelekonferencjeNajczęściej są one poświęcone konkretnej tematyce, a wypowiedzi na ich temat, ze względu na ograniczenia czasowe, mają charakter lakoniczny. W ciągu ostatnich kilku lat stały się one bardzo popularne blogi - pamiętniki internetowe jednego lub większej liczby autorów. Są w całkowitym chaosie. To wyłącznie młodzieżowy sposób komunikacji i wyrażania siebie. Na przykład, + adyn, z języka internetowego+1 przetłumaczone jako „test”, „fajny”, „fajny”, ma również to samo znaczenie i +10, +100 itd. (Aftar zhot, +adyn). Lub: „Kolobok się powiesił”. - A-HA-HA-HA (Dosłowna dźwiękowa imitacja śmiechu. Liczba sylab HA nie jest ograniczona). Aby zamówić w osobisty pamiętnik jego właściciel obserwuje, a komunikacja w nim z reguły odbywa się za pomocą slangu.

4. Rosyjski język komunikacji wirtualnej znajduje się pod bezpośrednim wpływem amerykańskiej wersji języka angielskiego, która dyktuje własne zasady komunikacji w Internecie. Jednym z najbardziej oczywistych zapożyczeń użytkownika rosyjskojęzycznego od użytkownika anglojęzycznego jest stosowanie ogólnie przyjętych emotikonów („emotikonów”).Głównym celem stosowania takiego systemu znaków jest oszczędność czasu przeznaczonego na komunikację. Brak czasu jest oznaką współczesnego społeczeństwa jako całości: tempo życia przyspiesza z każdym dniem, a język odpowiednio dostosowuje się do nowych warunków działania.

5. Język Internetu to w istocie język rosyjskojęzycznego slangu młodzieżowego programistów, który niewątpliwie wpływa również na pisemną komunikację użytkowników Internetu.

Można zatem stwierdzić, że komunikacja internetowa jest najpopularniejszą na świecie. Ten rodzaj komunikacji wymaga szybkiego pisania wiadomości, dlatego listy są krótkie i zwięzłe. Objętość jednej wiadomości nie przekracza 5-6 słów. W związku z tym stopniowo zaczęła się rozwijać symbioza mowy pisanej i mówionej, lub, jak to się nazywa inaczej, slang internetowy.

Aby poznać stosunek nastolatków do slangu internetowego, przeprowadziłam własną ankietę wśród użytkowników.

ROZDZIAŁ III. KWESTIONARIUSZ

Przeprowadziłam w szkole ankietę wśród uczniów klas 5-11. Przesłuchano 41 osób.

Na pierwsze pytanie: „Czy komunikujesz się w Internecie?” 31 osób odpowiedziało „tak”, 10 osób odpowiedziało „nie”.

Na drugie pytanie: „Jakie formy komunikacji preferujesz?” 22 osoby odpowiedziały „na żywo”, 19 osób odpowiedziało „wirtualnie”.

Następne pytanie brzmiało: „Czy podczas komunikacji używasz slangu?” 30 osób odpowiedziało twierdząco, 11 osób odpowiedziało negatywnie.

Na czwarte pytanie: „Czy używasz slangu internetowego?”, 31 uczniów odpowiedziało „tak”, 10 uczniów odpowiedziało „nie”.

Pytanie piąte: „Dlaczego używasz slangu?” A 20 osób odpowiedziało „zbyt leniwy, nie wiem”, 7 osób „podobało mi się”, a 14 osób „wygodnie”.

Na szóste pytanie: „Czy podczas korespondencji w Internecie stosujesz zasady ortografii i interpunkcji?” 22 uczniów odpowiedziało „tak”, 14 uczniów odpowiedziało „nie”, 5 uczniów odpowiedziało „czasami”.

Na ostatnie pytanie: „Czy zmiana słów w Internecie wpływa na Twoją umiejętność czytania i pisania?” 23 osoby odpowiedziały twierdząco, 18 przecząco.

Poprosiłem Cię o napisanie kilku najpopularniejszych słów ze slangu internetowego. Oto odpowiedź. Najpopularniejsze słowa według uczniów: che (cho), sha, sps, nech, nz, priv, ok, dziękuję, ya lyu, wreszcie, inet, nyashka, sp, ls, pozhe, bro, soska, hah, nzch, u Ciebie, normy, od serca itp.

Wyniki badań wskazują zatem, że styl komunikacji internetowej powoli, ale skutecznie przenika do naszego życia. Chłopaki zaczęli komunikować się znacznie szybciej, używając wielu skrótów w mowie, aby zaoszczędzić czas.

WNIOSEK

Wyniki prac przeprowadzonych w tym temacie pokazały, co następuje.

Po pierwsze, komunikacja w Internecie, która nie zmusza do myślenia o tym, jak piszesz, dlaczego tak mówisz, ma negatywny wpływ na słownictwo współczesnego nastolatka, ponieważ dzieci przyzwyczajają się do nieprawidłowej mowy i zaczynają używać slangu wyrażeń nie tylko podczas pracy przy komputerze, ale także w życiu codziennym: robienie notatek w zeszytach szkolnych, komunikowanie się między sobą, rozmowy z nauczycielami i rodzicami.

Po drugie, język ulega zatkaniu z powodu użycia dużej liczby obcych słów używanych w mowie bez tłumaczenia.

Po trzecie, fora są pełne nieprzyzwoitych wyrażeń.

Po czwarte, stosunek do jakości umiejętności czytania i pisania w komunikacji wirtualnej zależy od tego, co dla dzieci jest pierwotne, a co wtórne: strona ekonomiczna czy moralna, hołd dla mody czy chęć wyróżnienia się.

Chociaż z wiekiem chłopcy starają się porozumiewać we właściwym języku i unikać ciągłego używania slangu. „Chciałbym porozumieć się z kompetentną osobą” – mówią.

I chociaż w mowie ustnej słychać słowa ze slangu komunikacji internetowej, w mowie pisanej uczniowie szkół średnich mają ich mniej.

Wszystkie te obserwacje pozwalają stwierdzić, że nasza młodzież w miarę dorastania coraz ostrożniej podchodzi do swojego języka, co oznacza, że ​​rozumie, jak ważne jest zachowanie jego czystości i oryginalności. I.S. Turgieniew napisał także: „Dbajcie o nasz język, nasz piękny język rosyjski to skarb, to dobro przekazane nam przez naszych poprzedników! Obchodź się z tym potężnym narzędziem z szacunkiem; w zręcznych rękach potrafi czynić cuda”.

Wierzę, że materiał zebrany podczas pracy nad tematem będzie interesujący dla uczniów, warto go wykorzystać zarówno na lekcjach języka rosyjskiego, jak i w pracy pozaszkolnej z tego przedmiotu.

BIBLIOGRAFIA

1. Kuchinkov T.V. Wydawnictwo „Komunikacja w Internecie” Piotr. 2005.

2. Turgieniew I.S. Język rosyjski Dzieła zebrane. w 6 tomach t. 4 z 37 „Prawdą” 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

ANEKS 1

KWESTIONARIUSZ

1. Czy komunikujesz się w Internecie?
2. Jakie formy komunikacji preferujesz?
3. Czy używasz slangu w komunikacji?
4. Czy używasz slangu internetowego?
5. Dlaczego używasz slangu?
6. Czy podczas pisania w Internecie stosujesz poprawną pisownię i interpunkcję?
7. Czy zmiana słów w Internecie wpływa na Twoją umiejętność czytania i pisania?
8. Napisz kilka najpopularniejszych słów z Internetu - slang.

ZAŁĄCZNIK 2

Internetowy slang, internetowy żargon to nie tylko hołd złożony modzie i kryterium „postępu”. To niezbędny element bazy wiedzy wszystkich użytkowników – od programistów po czajniki. W oparciu o slang internetowy powstał (i jest rozwijany) język wirtualny, który pozwala szybko i bardziej szczegółowo zrozumieć organizację i działanie zasobów Internetu (strony, portale, fora), móc opisać swoje działania i rozumieć innych użytkowników.

Język komunikacji w Internecie regulują jedynie zasady moderacji serwisu, które sprowadzają się głównie do zakazu używania wulgarnych słów i regulowanego przez prawo kontekstu. W przeciwnym razie użytkownik ma pełną swobodę.
Każdą grupę użytkowników w różnym stopniu cechuje posługiwanie się takim czy innym rodzajem słownictwa: slangiem, żargonem, terminologią fachową, językiem literackim. Dokładny rozkład typów języków według podgrup nie jest znany, ponieważ takich badań nie przeprowadzono jeszcze.
Można jednak powiedzieć, że młodsze pokolenie częściej posługuje się slangiem i jest dobrze zaznajomione z terminologią komputerową. Slang zastępuje młodszemu pokoleniu złożone struktury językowe, których jeszcze nie opanowało zbyt dobrze.

Osobno możemy wyróżnić tzw „Język albański” w rosyjskim Internecie, czyli „żargon padoncuff”. Styl ten, oparty na celowo błędnej pisowni, rozprzestrzenił się spontanicznie w Internecie jako reakcja użytkowników na liczne błędy ortograficzne w publikacjach i komentarzach czytelników na forach. Uderzającym znakiem tego stylu jest „Ochepyatka” - słowo „literówka”, napisane literówką, która symbolizuje znaczenie literówki i błędu.
Język albański ma nawet własne normy i zasady pisania słów:

1- „Yo” na początku słowa można zapisać jako „YO”. Przykład: YOZHIK (jeż).
2- Często użycie spółgłoski „C” lub „TsTs” zamiast kombinacji spółgłosek „TS”, „TS” lub „DS”. Taki zamiennik niesie ze sobą szczególny szyk, podkreślając pewne doświadczenie komunikacji użytkownika w wirtualnym świecie. Przykład: MayTsa (trudy).
3- Końcówka „KA” w rzeczownikach jest unikalna – akceptowana pisownia to „ko”. Przykład: obrazekO (zdjęcie) i biorąc pod uwagę punkt 1 mamy „YOLKO” (choinkę).
4- Również z czasownikami zaczynającymi się na „СЯ”. Przykład: kąpie sięO, a biorąc pod uwagę punkt 2 - kupaecO (kąpie się).
5- Zasada wywodząca się z arystokracji francuskiej i rosyjskiej: na końcu „OV” (OFF) i niemieckiego twarde „V” zwykle zastępuje się „FF”. Przykład: aFFtor (autor).
6- Zasada często spotykana na czatach, gdy nieakcentowane „O” jest zapisywane jako „A”, a jeśli w przyimku znajduje się „O”, następująca po nim spółgłoska dźwięczna zostaje zastąpiona bezdźwięczną. Przykład: aP ugAl (o narożniku), biorąc pod uwagę 5., np. aFFTAr (autor).
7- W przypadku doświadczonych użytkowników często zastępuje się literę „H” cyfrą „4”. Jest to jednak raczej wyzwanie niż ogólnie przyjęta zasada.
8- „ZHY”, „SHI” zamiast „ZHI” i „SHI”, a także „CHYA” i „SHCHA” zamiast „CHA” i „SHA”.
9- Używanie „Shch” zamiast „SCH” oraz „YA”, „YO”, „YU” zamiast wielkich liter Ya, Yo, Yu.
10- Zamiana słów bezdźwięcznych i dźwięcznych na końcu słowa, na przykład crosafcheg.
11- Łączenie słów jest również powszechne, na przykład zhunimagu.
Ponadto język „padonkaff” zawiera również specyficzne słownictwo - żargon we właściwym znaczeniu tego słowa, na przykład: padonok, zhzhosh, afftar drink yada, hellish itp.
Szczególnie sławne stało się sformułowanie „F Babruisk, zhivotnae!”.

Oto część słownik „Jargon padonkof lub język albański” z tłumaczeniem na standardowy język rosyjski(usunięto wulgarny język):

1 - Całkowicie zgadzam się z mówcą.
5 punktów! - patrz „aftar zhzhosh”
Autor - autor, słowo ze slangu autorskiego
Aftar zhzhosh – Och, stwórco! O stwórco! Jesteś Prometeuszem naszych czasów!
Aftar peshi ischo - Chciałbym bliżej zapoznać się z Twoją twórczością.
Aftar drink yada - Twój talent literacki wymaga znacznej poprawy.
Bayan – główne aspekty Twojej twórczości były wielokrotnie ujawniane przez innych autorów.
Bugaga! (syn.) gygygy, yyyyyy - patrz „śmiech!”
Do Bobrujska, zwierzę! - Niewątpliwie twój dziwny światopogląd zdradza twoją ukrytą likantropię i zamiłowanie do długich podróży.
Do furgonetki z gazem! - Twój udział w dyskusji zanieczyszcza atmosferę. Uważam za stosowne powiedzieć Państwu, że walkę z Wami należy prowadzić własnymi metodami.
Gdzie jest moderator? - takie kategoryczne wypowiedzi nie powinny pozostać bezkarne!
ADL jest dla frajerów, tj. negatywna informacja zwrotna na dowolny temat
Maszyna do pomiaru czasu - maszyna do walcowania warg
Paliwo i smary - maszyna do walcowania warg
EBMPH – czy to akordeon guzikowy, to dla mnie nie ma to znaczenia
EVPOCHA – jeśli wiesz, co mam na myśli
Gyyyy, lol, LOL – Twój wpis wywołał u mnie gwałtowny wzrost emocji
Fajny! - patrz „Aftar peshi ischo”
Dlaczego zatruwasz? - Twoja chęć udowodnienia swojej wyższości na przykładzie innych wygląda po prostu obrzydliwie!
Komentarze rządzą! - pozwolę sobie zgodzić się z recenzentami, którzy wypowiadali się wcześniej.
Kisakuku! - Z jakiego miasta pochodzisz? Nadmierna emocjonalność sprawia, że ​​jesteś potencjalną ofiarą wyśmiewania.
Fajna fotka użytkownika! - Szczerze podziwiam Twoje zdolności projektowe.
Łytdybr – narracja przepełniona jest duchem codzienności.
Niasilil - 1) Niestety z powodu braku wolnego czasu jestem zmuszony odłożyć zapoznanie się z tą pracą. 2) Lektura tej pracy pogrążyła mnie we frustracji.
Śmiech – po przeczytaniu tego prawdopodobnie nie przestanę się śmiać.

Internetowy słownik slangu #A do Z i A do Z:

* 1,61 - zastąpienie sylaby „fi”. Używany do parodii popularnych eufemizmów.
* 2,71 - zastąpienie litery „e”
* 3.14 - zastąpienie sylaby „pi” (czasami używanej do eufemizacji nieprzyzwoitych wyrażeń)
* @TEOTD - (angielski At The End Of The Day) - w końcu, w końcu (dosłownie - „na koniec dnia”)
* 14AA41 - (eng. Jeden za wszystkich i Wszyscy za jednego) jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
* 10X - (angielski: Dziękuję) dziękuję
* 4GET - (Zapomnij) - Zapomnij

A-Z
* Sztuka ASCII (Aski-art, eski-art) - sztuka rysowania przy użyciu wyłącznie znaków tekstowych ASCII
* AFAIK - (eng. o ile wiem) o ile wiem
*AFK - (angielski z dala od klawiatury) z dala od klawiatury (odsunę się od komputera)
* AKA - (angielski znany również jako) znany również jako, alias.
* ANY1 - ​​​​(eng. ktokolwiek) każdy
* AOP - (angielski autoryzowany operator) autoryzowany operator, czasami automatycznie autoryzowany operator (IRC)
* ASAP (pol. tak szybko, jak to możliwe) tak szybko, jak to możliwe
* ACK (potwierdzenie) 1. potwierdzenie obecności 2. żartobliwy okrzyk wyrażający oburzenie
* ASL – (angielski wiek/płeć/lokalizacja) wiek/płeć/lokalizacja (zwykle dotyczy to rozpoczęcia randek)
* ASLMH - (angielski Wiek/płeć/lokalizacja/muzyka/hobby) wiek/płeć/lokalizacja/muzyka/zainteresowanie (zwykle jest to prośba podczas spotkania)
* ATM - (obecnie angielski) w tej chwili, teraz
* BB - (angielski Bye-bye) do widzenia!
* Czarna sztuka - programowanie przy użyciu nieudokumentowanych technik
* Czarna magia - działający kod programu mało znanego urządzenia
*BOFH – Bastard Operator From Hell, bohater serii opowiadań o tym samym tytule.
* BRB - (pol. zaraz wracam) Niedługo wrócę
*BTW - (nawiasem mówiąc, po angielsku) Swoją drogą, tak przy okazji
* EViruS to rodzaj wirusa, którego infekcja z reguły następuje poprzez formularze internetowe (również kiedyś w podziemiu komputerowym zwyczajem było nadawanie podobnych pseudonimów wybranym twórcom wirusów)
* FAQ - (eng. często zadawane pytania) często zadawane pytania (co oznacza listę „pytanie-odpowiedź”)
* FFS – (angielski „na litość boską”) wulgarny odpowiednik wyrażenia „w imię wszystkiego, co święte”
* FW - (darmowy) - bezpłatny.
* F2F - (Twarzą w twarz) - Twarzą w twarz.
* GG - (angielski dobra gra) wdzięczność za dobrą grę
* GL - (angielski powodzenia) powodzenia!
* HF - (angielski baw się dobrze) fajna gra. często używane razem z GL (GL&HF!)
* HTH - (angielski, mam nadzieję, że to pomoże) Mam nadzieję, że to pomoże
* H8 - (Nienawidzę) - Nienawidzę
* IMCO - (w mojej opinii po angielsku) według mnie
* IMHO - (moim skromnym zdaniem angielski) moim skromnym zdaniem
* IMNSHO - (moim niezbyt skromnym zdaniem angielski) moim niezbyt skromnym zdaniem
* IMO - (moim zdaniem angielski) moim zdaniem
* Imba - (angielski niezrównoważony) jest używany do wskazania niektórych funkcji gier (zwykle w grach online), które naruszają „równowagę gry”
* KISS - (eng. Keep it simple, głupi!) „prościej, głupio!” (zasada programowania: nie komplikuj tego, co już działa dobrze)
* LMAO - (Angielski śmieje się do łez) śmieję się dziko
* LOL - (angielski śmiech na głos, dużo śmiechu) Śmieję się głośno (nie obraźliwy śmiech)
* MCSE - (Microsoft Certified Systems Engineer) Konsultant trałowiec i ekspert w pasjansach.
* tęsknię - tęskniłam. Często oznacza to, że wiadomość została wysłana w niewłaściwe miejsce (do złego okna, do złego kanału,...)
* NE1 - (angielski każdy) oraz ANY1 jest używane w znaczeniu „każdy”
* NP - (Bez problemów) - Żadnych problemów
* PTFM - (eng. zapłać pieprzone pieniądze) płać i nie cierp
* ROTFL lub ROFL - (ang. tarzanie się po podłodze ze śmiechu) tarzanie się po podłodze ze śmiechu, absolutne LOL
* RTFM - (po angielsku przeczytaj następującą (kurwa, świetna) instrukcja) przeczytaj załączoną (kurwa, świetna) instrukcja; innymi słowy, nie zadawaj pytań, na które odpowiedzi znajdują się już w FAQ lub instrukcjach
* STFW - (angielski przeszukaj pieprzoną sieć) szukaj informacji w Internecie
* SW - (Shareware) - Shareware.
*TFHAOT - (eng. dzięki za pomoc z góry) z góry dziękuję
* TTKSF - (eng. starając się zachować powagę) starając się powstrzymać od uśmiechu
* XSS - (angielski: Cross Site Scripting) - cross-site scripting, rodzaj ataku hakerskiego
* U - (eng. You) - ty
* UT - (eng. You tam) - jesteś tam?
* W8 - (Czekaj) - Czekaj, czekam.

A
* Avatar, Avatarka, Avatara, Avchik, Userpic - zdjęcie, które użytkownik wybiera jako swoją „twarz”. Używany głównie na forach i komunikatorach internetowych
* Avik, Avishnik, Avishka - Plik.AVI. Plik wideo dla systemu Windows.
* Autogad - system komputerowego wspomagania projektowania AutoCAD
* Azer - komputer Acer
* ID, ID - Identyfikator (ID, identyfikator)
* IP, adres IP - adres IP.
* Aka - (angielski „znany również jako” - znany również jako ...) - wskaźnik do pseudonimu osoby (nick), „Ivan Ivanov aka SuperMan”.
* Akord - Wyjdź trzema palcami Ctrl-Alt-Del. Jest również znany jako „salut trzema palcami”, „figura trzech palców” lub po prostu „trzy palce”.
* Alkoholik -
1. programista w języku programowania ALGOL
2. Program do kopiowania płyt CD Alkohol 120%.
* Aktualizacja - proces aktualizacji oprogramowania.
* Upgrade - (od angielskiego w górę - wzrost, ocena - jakość) Zwiększenie wydajności systemu poprzez wymianę modułów lub dodanie dodatkowych elementów. Termin ten jest zwykle używany w odniesieniu do renowacji przestarzałych modeli komputerów osobistych lub całkowitej wymiany jednostek systemowych
* Aktualizacja - (aktualizacja w języku angielskim), zaktualizuj coś.
* Zapalenie wyrostka robaczkowego - dodatek (angielski: dodatek)
* Archiver - program do pakowania plików.
* Asm, Asthma Language - język programowania niskiego poziomu w asemblerze, z rozszerzeniem pliku „ASM”.
* Aska - pager internetowy (program do komunikacji błyskawicznej) ICQ
* Załącznik - (załącznik w języku angielskim) Plik załączony do wiadomości e-mail.
* Outglitch, autoglitch - klient poczty e-mail MS Outlook.
* Afaik – AFAIK (O ile wiem) – o ile wiem
* Po — Adobe After Effects
* Autor - autor, słowo ze slangu autorskiego

B
* Bug - (angielski błąd - błąd) - błąd (awaria) w programie. Oznacza „lukę w programie komputerowym, która powoduje niepożądane lub nieoczekiwane zachowanie albo w ogóle uniemożliwia jego działanie”.
* Bynet - białoruska lub białoruskojęzyczna część Internetu (bynet, from.by)
* Bajt jest jednostką informacji (równą 8 bitom)
* Barsik jest językiem programowania BASIC.
* Ban - używany na forach i czatach. Tymczasowo zablokuj użytkownikowi możliwość wysyłania wiadomości. „Zablokuj, nałóż bana” wprowadzają tymczasowy zakaz dla użytkownika, aby mógł cokolwiek zrobić (pisać nowe wiadomości lub je przeglądać).
* Bank - 1) Jednostka systemu komputerowego. 2) Obudowa, obudowa dysku twardego. 3) Pakowanie półfabrykatów „na wrzecionie”.
* Bat - 1) The Bat!, program pocztowy. 2) Zobacz Księgę Ciała.
* Plik wsadowy - plik poleceń wsadowych (plik bat) DOS/Windows.
* Pałka, Przycisk - (przycisk angielski). „Naciśnij bochenki” (angielski: naciśnij przycisk) „Naciśnij/wciśnij bochenki” - praca przy klawiaturze. „Podeptuj bochenki” - pracuj za pomocą myszki. „Magiczny bochenek” – magiczny przycisk w ZX-Spectrum.
* Tower - obudowa komputera typu tower.
* Bayan - Stara, brodata historia
* Bezgłowy – odnosi się do komputera, który działa bez wyświetlacza (zwykle jest to serwer).
* Montaż biały - zmontowany w jednym z krajów Europy lub USA. Zobacz także Montaż szary, Montaż czerwony.
* Bzdya - System operacyjny linii BSD.
*Bzduny to obraźliwa nazwa dla użytkowników systemów operacyjnych BSD.
* Bzik - PODSTAWOWY język programowania.
* Beeper - (angielski sygnał dźwiękowy) wbudowany głośnik.
* Bit - minimalna jednostka miary ilości informacji, z BIinary digiT (en:Bit), 0 lub 1
* Zepsuty - zepsuty, uszkodzony. Niedziałający link to link do nieistniejącego adresu w sieci (w Internecie, WEB).
* Gówno:
1. Płyta CD
2. jeden z dysków pakietu dyskowego wewnątrz dysku twardego
3. Dystrybucja BLin-Linux.
* Pusta to czysta zapisywalna płyta CD.
* Kciuki w górę - nazwa pliku „Thumbs.db” generowanego podczas przeglądania zdjęć w systemie Windows
*Bot to program naśladujący ludzkie działania (mowę), czasami z podstawami sztucznej inteligencji (od słowa robot), jest także drugim, trzecim itd. kontem jednej osoby na forum.
* BBS, Tablica - BBS (system tablic ogłoszeń), tablica ogłoszeń, forum drzew.
* Adventurer - przeglądarka (przeglądarka angielska); także zabawka typu quest lub strzelanka FPS.
* Marka - z języka angielskiego. marka, znany znak towarowy dużego producenta.
* Markowy montaż - złożony przez jedną z renomowanych firm komputerowych (IBM, Dell, HP itp.)
* Punkt przerwania - punkt przerwania. Miejsce w kodzie programu, w którym należy przerwać wykonywanie. Używany do debugowania.
* Buk, byaka - angielski. notatnik, notatnik
* Podstawa - przewodnik
* Burzhunet - pozostała część strefy internetowej poza „Runetem”
* Wirus rozruchowy to wirus rozruchowy.
* Boot - uruchom ponownie komputer.
* Butyavka - dyskietka startowa, płyta CD.
* Zły blok to uszkodzony [[Klaster (jednostka przechowywania danych)|klaster] nośnika dyskowego, w którym nie można zapisać informacji.
* Zły sektor to uszkodzony sektor nośnika danych, w którym nie można zapisać informacji.
* Kopia zapasowa - wykonaj kopię zapasową, utwórz kopie zapasowe (bezpieczeństwa).

W
* Warez - nielegalnie rozpowszechniane oprogramowanie, z angielskiego en:warez.
* Vasik - PODSTAWOWY język programowania.
* Vanessa, OdinEsia to wewnętrzny język programowania platformy 1C.
* Wiadro - 1) Jednostka systemowa lub obudowa komputera. 2) Pakowanie półfabrykatów „na wrzecionie”.
* Broom - Winchester, dysk twardy.
* Góra – rozmiar „do montażu w szafie” 1U (1,75 cala = 44,449 milimetra). Popularne rozmiary niecałkowite nabierają zupełnie innego znaczenia: napęd 2-calowy (3,5"), wnęka 3-calowa (5,25").
* Wieszak - płyta główna (rzadziej - obudowa)
* Powieszenie się jest równoznaczne z powieszeniem.
* Vzhikalka - drukarka igłowa.
* Vidyukha, Vika - karta wideo (graficzna).
* Vizhualka - środowisko programistyczne Visual Studio.
* Śruba, Vinch - dysk twardy. Z „Winchestera”.
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Von – system operacyjny Microsoft Windows.
* Użytkownik systemu Windows to pogardliwa nazwa użytkownika systemu operacyjnego Windows.
* Vintukey – system operacyjny Windows 2000 (Win2k).
* Vir jest wirusem komputerowym.
* Zawieś - przejdź w stan, w którym nie odpowiada (o komputerze, o systemie operacyjnym).
* Poronienie - Złącze do podłączenia urządzeń peryferyjnych komputera, podłączone do płyty głównej za pomocą długiego kabla/przewodów.
* Wyjmij dwie sztuki - Windows 2000 (Win2k).

G
* Gama - gra komputerowa, z języka angielskiego. gra
* Gracz - z języka angielskiego. gracz – gracz, osoba stale grająca w gry komputerowe.
* Hektary, Gig - gigabajt
* Usterka - patrz Błąd.
* Glitch - praca z usterkami (błędami).
* Podły, krzywy - napisany pod patronatem GNU. Pracowników GNU można także nazwać „zakrzywionymi” (przykład: „wygiętymi programistami”).
* Gnusmas, gnus - Samsung. Z lustrzanej pisowni „Samsung” i efektów dźwiękowych starych dysków.
* Głowa - Procesor.
* Niebieski ząb - interfejs Bluetooth.
* Niebieski Gigant - IBM
* Spalone drewno opałowe - Corel Draw
* Gravitsapa - moduł zbierający śmieci (głównie w Javie)
* Trumna - obudowa komputera
* Awaria - kasowanie, niszczenie, psucie (pliku, bazy danych, programu, dokumentu) celowo lub przez pomyłkę.
* Rodent to mysz komputerowa.
*GS - gówniana strona, tj. strona bez przydatna informacja
* Google - przeszukaj Internet (zwykle za pomocą Google).
* Guevy - aplikacja posiadająca GUI (patrz GUI poniżej). W szerszym znaczeniu wszystko, co jest związane z gui.
* Gooey, lepki, lepki - GUI - Graficzny interfejs użytkownika. Graficzny interfejs użytkownika, czyli z oknami i przyciskami.
* Guru (nauczyciel) - szanowana osoba, doświadczony mistrz, fajny programista

D
* Engine, Dviglo, Move (silnik angielski) – dedykowana część kodu programu (program/część programu/pakietu oprogramowania/biblioteki) służąca do realizacji konkretnego zadania aplikacji. Na przykład biblioteka do konstruowania trójwymiarowej sceny (silnik 3D), silnik obsługi strony internetowej (inaczej „portal”) lub jego część, serwery sieciowe do różnych celów. Z reguły część aplikacyjna jest oddzielona od programu w celu wykorzystania w kilku projektach i/lub osobnego rozwoju/testowania.
* Dwugłowicowy – odnosi się do komputera z dwoma monitorami.
* Dwuczęściowy, dwutonowy – system operacyjny Windows 2000 (Win2k).
* Debuguj (ang. debug) - szukaj błędów w programie, debuguj program (wychwytuj błędy w programie).
* Urządzenie (urządzenie angielskie) - dowolne urządzenie, kompletny strukturalnie system techniczny, który ma określony cel funkcjonalny.
* Dziewica — taka sama jak urządzenie. „Dziewczyna bez prezentu” - wiadomość „Angielski. Brak urządzenia.” „Dziewczyna nie jest gotowa” - wiadomość „Angielski. Urządzenie nie jest gotowe.”
* Dziadek, Nagi Dziadek - program GoldEd (do czytania poczty w sieciach Fido i fidopodobnych).
* Dolphin jest programistą piszącym programy w Delphi.
* Demo - 1) Niekompletna (próbna) wersja programu lub gry. 2) mały program (około 100 kb), którego główną cechą jest konstruowanie fabuły wideo tworzonej w czasie rzeczywistym przez komputer, zgodnie z zasadą gier komputerowych. Tym samym demo jest symbiozą programowania i sztuki. Zobacz demoscenę .
* Domyślne (domyślne angielskie) - wartości przypisywane do parametrów automatycznie („domyślnie”) w przypadku, gdy użytkownik nie podał im jednej z prawidłowych wartości
* Dimka - moduł pamięci DIMM.
* Distr - zestaw dystrybucyjny.
* Dystrybucja – zestaw oprogramowania przeznaczony do dystrybucji.
* Konstruktor Distro jest twórcą dystrybucji.
*Doc – dokumentacja towarzysząca.
* Tablica - klawiatura (od drugiej części słowa klawiatura). „Brzęczcie bochenkami na desce” – wprowadźcie dane z klawiatury.
* Drewno opałowe (sterownik angielski) - sterowniki.
* Walcz do ocen - cierpisz z powodu niezdrowej fiksacji na punkcie własnej popularności w Internecie (por. Cipka).
* Dub - program VirtualDub, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Pomyśl - zagraj w „DOOM” (gra komputerowa).
* Doomer jest zagorzałym graczem DOOM-a.
* Głupiec, Durik – procesor AMD Duron.
* Dziura - metoda nie przewidziana przez twórców oprogramowania, która umożliwia nieautoryzowany dostęp do czegoś. Najczęściej tego słowa używa się, gdy mówimy o hakowaniu czegoś. Na przykład: „wpadł w dziurę” - haker znalazł w czymś „exploit” (lukę) i wykorzystał to.

mi
* Egor - błąd (błąd) w języku rosyjskim
* EZhA – monitor w standardzie EGA
* Emelya - e-mail z rosyjskiego odczytania angielskiego słowa e-mail, mydło.
* EMNIMS - Jeśli moja skleroza mnie nie zdradza
* EMNIP - Jeśli pamięć mi służy

Siema
* Yoksel – Microsoft Excel.

I
* Toad - 1) Język programowania Java. 2) zobacz Fototoad.
* Jabasscript jest językiem programowania JavaScript.
* Jabber, Jabber - otwarty protokół do szybkiego przesyłania wiadomości.
* Smażyć:
1. Skompresuj pliki za pomocą archiwizatora JAR. Dlatego „smażony plik” to plik skompresowany przez ten archiwizator.
2. Nagraj pliki na płytę CD (CD-R lub CD-RW). Z angielskiego palić - „palić”. To samo co „spalić”, „przeciąć”.
* Sprzęt - podzespoły komputerowe.
* Montaż żółty - wyprodukowany w Chinach, Singapurze itp. Obecnie określenie to straciło na aktualności, gdyż zdecydowana większość elektroniki komputerowej produkowana jest w krajach azjatyckich.
* LJ, ZhyZha – dziennik znajdujący się na livejournal.com lub w samym serwisie.
* Tyłek:
1. tylny panel komputera (drukarka, skaner itp.). „Wsadź to w dupę”.
2. Internetowy serwer aplikacji obiektowych Zope (zope.org).
* Obcinacz doczołowy - GPRS.
*Brzęczeć:
1. Nawiąż połączenie za pomocą modemu.
2. Dokonaj wpisu w LiveJournal. Używane w dwóch przeciwstawnych znaczeniach:
1. napisz coś aktualnego, co spotka się z wieloma komentarzami innych użytkowników
2. pisać o czymś, co dla innych nie jest interesujące i nudne. Przykład: „Może przestań wrzeszczeć o tym, jak jadłeś i poszedłeś do toalety? Mam tego dość!

Z
* Ban - zabrania użytkownikowi pisania wiadomości na forum lub czacie (od angielskiego do ban), odmowa dostępu do jakichkolwiek zasobów (na przykład „zablokuj pliki .mp3 na serwerze proxy”).
* Zamrożenie to nieregularny stan systemu operacyjnego lub aplikacji, w którym system operacyjny lub program nie reaguje na działania użytkownika.
* Prześlij - prześlij plik na serwer.
* Smażyć - patrz Smażyć
* Rzadkie - patrz Rzadkie
* Zapisz — zobacz Zapisz.
* Zapisz - zapisz (z angielskiego zapisu).
* Siarkowany - z języka angielskiego. wyszarzone. Niedostępna (wyszarzona) kontrolka na formularzu wyświetlacza.
* Spakowane - archiwum w formacie zip
* Zvukovukha - karta dźwiękowa.
* Zip - użyj archiwizatora, który kompresuje dane do formatu ZIP.
* Zychel, Zyuksel, Zyukhel - sprzęt firmy ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (rosyjskie litery Z i Y znajdują się na klawiaturze QWERTY na tych samych klawiszach, co odpowiednio łacińskie litery P i S).

I
* X - środowisko X-Window w *nix.
* IMHO - mam zdanie, chcę je wyrazić (opcja: mam zdanie, z którym nie można się kłócić). Przybliżone tłumaczenie z języka angielskiego - IMHO (In My Humble Opinion) - moim skromnym zdaniem
* Intruschka - (wprowadzenie w języku angielskim) wygaszacz ekranu reprezentujący oprogramowanie.
* Internet - Internet.
* Irda - z języka angielskiego. IrDA – Infrared Data Association – port podczerwieni.
* Irka - system komunikacji internetowej IRC (Internet Relay Chat).
* Iskalka, ogar - wyszukiwarka.
* Donkey – przeglądarka Internet Explorer (od skrótu IE)
* IksPya, IksPi – system operacyjny Windows XP

DO
* Kamień - centralny procesor.
* Casual (angielski casual - przypadkowy, nieregularny, kapryśny) - osoba, która nie studiuje przedmiotu poważnie i stale i nie jest nim specjalnie zainteresowana, ale od czasu do czasu okazuje zainteresowanie.
* Gry casualowe – gry przeznaczone dla zwykłego odbiorcy. Najczęściej rozpowszechniany poprzez system shareware („share Cookers”).
* Pocket - urządzenie umożliwiające podłączenie dysku twardego do komputera.
* Katsapta – Rozwiązania biznesowe Microsoft – Axapta.
* Quaker jest graczem w grę komputerową Quake.
* Rechot - zagraj w Quake'a.
* Keds to popularna nazwa KDE.
* KG/AM - Creative Shit/Afftar dziwak - negatywny komentarz do dowolnego wpisu.
* KDPV - obraz przyciągający uwagę
*KMK – jak mi się wydaje
* CD-ROM to rosyjska wersja CD-ROM (Compact Disk - Read-Only Memory).
* Kilo - kilobajt.
* Cegła - centralny procesor.
* Cipka – patrz Ciska
* Klava – klawiatura.
* Klikuha - 1. Mysz komputerowa. 2. Wybrany pseudonim używany w Internecie (potocznie „pseudonim”). Przykład: „Jaki jest Twój nick na forum?”
* Mężczyzna - kabel („Nie chodź po psach płci męskiej!”)
* Dywan, dywan - podkładka pod mysz.
* Picking, Picking - Corel Draw
* Koder - programista.
* Dowódca Wołkowa
* Combiner (Tractor Driver) - taki, który stale korzysta z klawiatury w grach z gatunku FPS (First Person Shooter).
*Komp - komputer.
* Contra, KS - Counter-Strike.
* Sterowanie - z języka angielskiego. control - element sterujący formularza ekranowego.
* Konfiguracja - patrz konfiguracja poniżej, wartość 2.
* Konf.:
1. Konferencja, forum.
2. Plik konfiguracyjny programu, który zawiera ustawienia tego właśnie programu. Powstał w związku z tym, że początkowo wiele plików konfiguracyjnych miało rozszerzenie cfg (angielski config).
* Root to pierwszy katalog w drzewie (katalog główny).
* Ciasto - z języka angielskiego. en:core dump, plik zrzutu rdzenia, który pozostaje na dysku po awarii programu w systemach operacyjnych typu UNIX. „Kto usunie skórki?!” „Kiedy nauczysz się znajdować błędy w stosie skorupy, nadejdzie czas, aby odejść” – Tao programowania.
* Król drewna opałowego, drewno opałowe Corel, niezdarne drewno opałowe - Corel Draw
* Cracker - osoba, która włamuje się do systemów bezpieczeństwa (często błędnie nazywana jest hakerami).
*Krakozyabry to bezsensowny z punktu widzenia czytelnika zbiór znaków, uzyskiwany najczęściej na komputerze w wyniku nieprawidłowego rodzaju kodowania w ustawieniach przeglądarki. Oto przykład: „ypnbonkhlepkhgnkzhkh”
* Montaż czerwony - montaż w WNP. Zobacz także Montaż biały, Montaż szary.
* Czerwone oczy - podczerwień.
*Czerwone oczy to obraźliwe określenie dla fanatycznych użytkowników Linuksa, którzy spędzają dużo czasu na forach takich jak LOR
* Crossposting to celowe, automatyczne, półautomatyczne lub ręczne umieszczanie tego samego tematu w kilku różnych sekcjach forum, bloga lub innej formy korespondencji publicznej, w tym komunikacji internetowej (na przykład IRC). Crossposting tworzy niezorganizowany, trudny do zrozumienia przepływ informacji: analizując każdy post w bezosobowych kanałach, czytelnik poświęca czas i wysiłek na określenie kontekstu i analizę „nastroju” kolejnej wiadomości.
* Szczur to mysz manipulacyjna, zwłaszcza pochodzenia radzieckiego.
* Crack, crack, crack, quack - cracker programów, wersja programu komercyjnego lub udostępniającego, która pozwala na korzystanie z niego za darmo, od angielskiego po crack - po split. Widzieć Pękać
* Krakers, Krakers - patrz Krakers.
* Grunt, crack - zhakuj program.
* Xake:
1. Obraźliwe określenie kogoś, kto uważa się za hakera.
2. Magazyn hakerski
*Ku:
1. Pozdrowienia na czacie (z filmu „Kin-dza-dza!”).
2. Angielski Re („około”), wpisane w trybie klawiatury rosyjskiej.
3. Gra komputerowa z serii Quake.
* Kudvaker jest graczem Quake 2, komputerowej strzelanki.
* Cool, cool - cool, cool! (z angielskiego Cool).
* Cooler - (pol. chłodnica) - wentylator + chłodnica chłodząca procesor.
* Kulkhatsker to pogardliwe imię dla kogoś, kto uważa się za hakera, lub imię pełne szacunku wśród lamerów
* Kutya, kutya - biblioteka QT.
* Cookies, Cookies --- (z angielskiego Cookie - cookies) Oznaczenie przeglądarki osoby odwiedzającej przez serwer poprzez zapisanie specjalnego pliku cookie, zawierającego niektóre dane osobowe i ustawienia ostatniej wizyty na stronie. Gdy plik cookie zostanie zapisany na Twoim komputerze, może go odczytać wyłącznie strona internetowa, która go utworzyła.
* Pamięć podręczna, strony buforowane --- (angielski Cache - skrytka, kryjówka) Kopie stron internetowych zapisywane przez przeglądarkę na komputerze odwiedzającego. Ta opcja pozwala szybko wczytać zapisane elementy podczas ponownego odwiedzania tego samego zasobu, jeśli nie uległy one zmianie na odwiedzanej stronie (np. pliki graficzne projektu witryny).

L
* Lag - (angielskie opóźnienie) opóźnienie w transmisji danych w sieci.
* Lamer - (angielski lamer) niekompetentny użytkownik komputera, (nie chcący się niczego uczyć), debil, z zawyżoną samooceną. Nie mylić z czajnikiem dla początkującego użytkownika. Opcje rosyjskie - lamo, lamache, lamerier
* Lazar jest drukarką laserową.
* Makaron - zestaw przewodów, to także nazwa zwykłego przewodu telefonicznego, w którym dwie miedziane żyły umieszczone są w izolatorze i biegną równolegle, odbierając zakłócenia radiowe, w przeciwieństwie do skrętki lub kabla ekranowanego.
* Lewicowy - produkt wątpliwy, producent nieznany. Czasami jest to piracka kopia.
* Cure for Greed - program do hakowania ograniczających funkcji bezpłatnego programu, czasem po prostu lekarstwo.
* Gra latająca - zabawka typu „symulator lotu”.
* Fałszywy użytkownik - użytkownik www.livejournal.com
* False-cut - (z angielskiego „LJ-cut”) - element formatowania tekstu w systemie livejournal, link, pod którym można „ukryć” długi tekst lub zbyt duży obraz. Oszczędza ruch dla innych fałszywych użytkowników.
* Link, Linka - hipertekstowy link URL.
* Linux, Lin, Lyalikh, Lyulich – system operacyjny Linux
* Linuxoid, Lunokhod - wysoko wykwalifikowany użytkownik systemu operacyjnego Linux
* Fox, Chanterelle - przeglądarka FireFox.
* Leecher - (angielski leech - leech) bezużyteczny uczestnik sieci wymiany plików, który tylko pobiera, nie dając nic w zamian.
* Lokalka, lan, lana, lanka, doe - (angielski LAN) sieć lokalna.
* LOL - (angielski lol - „Śmiej się głośno”) - śmiej się głośno.
* Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita – osoba charakteryzująca się głupim i niezdarnym zachowaniem, często wywołująca śmiech innych. Wynikało to z częstego i niewłaściwego używania uwagi LOL.
* Cebula - program pocztowy Outlook.
* Loser - (angielski przegrany - przegrany, zgodny z angielskim user) jest pochodną słowa user (user), ale ma charakter negatywny, obraźliwy.
* Narty, Lazha - firma LG.
* Lomomyauser, Lomomyauser - komputer. Słowo pojawiło się w wyniku błędu sprawdzania pisowni w jednym z (niegdyś) popularnych BBS-ów.
* Łytdybr – pamiętnik. Jeśli wpiszesz rosyjski „pamiętnik” i zapomnisz przełączyć klawiaturę z angielskiej, otrzymasz „lytdybr”. Słowo zostało wymyślone przez Romana Leibova podczas tworzenia livejournal.com.
* Żyrandol - program Adobe Illustrator.

M
* Mazda - patrz Mastday
* Mazila - przeglądarka Mozilla
* Mazifaka - przeglądarka Mozilla
* Matka, Matka, Matka, Płyta główna - płyta główna.
* Mastday - z języka angielskiego. musi umrzeć – musi umrzeć, pogardliwa nazwa rodziny systemów operacyjnych Windows; jakikolwiek produkt niskiej jakości.
* Samochód to komputer.
* Mężczyzna - angielski man (polecenie w systemach unix/linux - skrót od manual) to instrukcja obsługi.
* Instrukcja - instrukcja obsługi (z instrukcji w języku angielskim).
* Mafon - dowolne urządzenie z taśmą magnetyczną (streamer).
* Melkosoft, Melkosoft – pogardliwa nazwa Microsoftu.
* Mes(s)aga - wiadomość, list (z wiadomości angielskiej).
* Merzilka to pogardliwa nazwa przeglądarki Mozilla.
* MezhDelMash - IBM
* Metr, Meg, MB - megabajt
* Interfejs - interfejs, dosłowne tłumaczenie en:Interfejs
* Mirk, Mirka - sieć IRC, częściej jakiś kanał w IRC (od nazwy popularnego klienta IRC mIRC).
* Mózgi - RAM.
* Momed, Motorower, Mudozvon - modem.
* Monya, Monique - monitor komputerowy.
* Kaganiec - 1. interfejs programu, strona główna witryny internetowej lub portalu. „Ten sztandar otworzył nam twarze!” 2. Panel przedni jednostki systemowej komputera. 3. narzędzie front-end zapewniające wygodny interfejs do back-endu niższego poziomu.
* Mięsień - MySQL DBMS.
* Murzilka - przeglądarka Mozilla (przestarzała), na forach - stary, znany dowcip (w niektórych kręgach nazywany także Bayanem).
* Mydło, Mydelniczka - e-mail, wiadomość w e-mailu lub adres w e-mailu (z poczty).
* Mydło, mydło - wyślij wiadomość e-mailem („rzuć we mnie mydłem!”).
* Mysz - manipulator myszy
* Mousedrome - podkładka pod mysz.

N
* Kaganiec - szyba ochronna na monitor.
* Nasilnik jest programistą C.
* Wytnij - nagrywaj na płytach.
* Kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi - komiczne tłumaczenie komunikatu komputerowego Przerwij, spróbuj ponownie, zignoruj
* Nafigurator - Nawigator Netscape.
* Nie-stworzenie - system operacyjny sieciowy Novell NetWare („dla każdego stworzenia - nie-stworzenie!”).
* Netoskop, Netcabinet - Netscape.
* Nibble - 4 bity.
* Nick - (od angielskiego pseudonimu, nick) - pseudonim, pseudonim
* Nix to system operacyjny z rodziny Unix.
* Noname - 1. (angielski Noname), producent nieznany. 2. Strona internetowa nnm.ru
* Mink - Dowódca Nortona
*Noter, Notik, Nutybyaka - (notatnik angielski) laptop
* Ntikha, Ntyakha - dowolny system operacyjny oparty na technologiach NT, np. Windows XP/2003
* Noob, nowicjusz - od angielskiego „newbie” - nowicjusz, „czajniczek” (niekoniecznie niemożliwy do nauczenia lamer).
* Nyura - program do nagrywania płyt Nero Burning ROM
* Nya – okrzyk wyrażający podziw (używany najczęściej przez fanów japońskiej animacji).

O
* Pluć - patrz Ulepszenie
* Nadmierne cytowanie - nadmierne cytowanie w odpowiedzi na wiadomość podczas konferencji echo. Z reguły, gdy użytkownik odpowiada na czyjś list na forum, najpierw przytaczany jest oryginalny tekst listu (i to z wcięciem wizualnym lub inną czcionką), a następnie przychodzi sama odpowiedź. Odbywa się to po to, aby pozostali obecni zrozumieli, o czym tak naprawdę się mówi. Najczęstszym błędem w tym przypadku jest nadmierne cytowanie – nadmierne cytowanie. Bo żeby odpowiedź była jasna, prawie zawsze nie trzeba cytować całego oryginalnego listu. Wystarczy zacytować tylko ten fragment, który jest niezbędny do zrozumienia odpowiedzi. Ale często zdarza się, że użytkownik cytuje ogromną literę, aby napisać „Zgadzam się” lub „Zgadzam się z każdym słowem”. Nadmierne cytowanie jest szkodliwe i należy go unikać, gdy tylko jest to możliwe.
* Odinesnik jest programistą specjalizującym się w systemie 1C:Enterprise.
* Rondo - duży plik („Nie ma potrzeby wysyłania rond przez mydło”).
* Windows – system operacyjny Windows.
* Olya - technologia OLE, Object Linking and Embedding, która pozwala na edycję danych utworzonych w innym programie bez opuszczania głównego edytora.
* Oracle, Oracle - baza danych Oracle (DBMS).
* Opsos - operator komórkowy
* Osioł:
1. Klient peer-to-peer sieci eDonkey2000, np. eMule.
2. Przeglądarka Internet Explorer
* Donkey IE - przeglądarka Internet Explorer. Zobacz także Osioł, Osioł.
* Oś - System operacyjny.
* Rollback - (dosłowne tłumaczenie angielskiego terminu „rollback”) powrót do sytuacji wyjściowej w przypadku wykrycia braków w nowej konfiguracji systemu komputerowego/pojedynczej aplikacji lub usługi
* Offsite – oficjalna strona internetowa.
* Offtopic, offtopic, offtopic - wypowiedź nie na temat rozmowy (forum itp.)
* Ochepyatka to słowo literówka pisane literówką, która symbolizuje znaczenie literówki.

P
* Paga - (strona w języku angielskim) - strona w Internecie.
* Stick:
1. joystick.
2. Moduł pamięci.
* Hasło - hasło
* Lampoon jest programem w języku Pascal.
* Paskuda - 1. program w języku Pascal 2. Amator w pisaniu programów w tym języku
* Lampoon, lampooner - programista piszący programy w języku Pascal.
* Pająk - robot wyszukiwania, karabin maszynowy, agent, pająk, robak, pełzacz
* Stump, Pentyukh - centralny procesor marki Pentium firmy Intel.
* Perłowka, perła - język programowania Perl.
* Piżama - Adobe PageMaker.
* Piłowany - zauważył (centralny procesor).
* Pilyulkin to moduł leczący programu antywirusowego.
* Penguinux – zobacz Linux.
* Pipiskomerka (piskomerka, puzomerka) to pogardliwa nazwa dla różnych liczników i ocen.
* Writer - urządzenie nagrywające płyty CD (CD-R lub CD-RW)
* Pisyuk, Pisyukha - komputer kompatybilny z IBM PC. „Nie nazwą dobrej rzeczy cipką”
* Płytka - płytka drukowana.
* Petya – Peter Norton.
* Deska - moduł RAM.
* Plyuinik to drukarka atramentowa.
* Plusy - język programowania C++.
* PMSM - Moim skromnym zdaniem analogiczne do IMHO.
* Podkryśnik - podkładka pod mysz.
* Pod pachami - podkładka pod mysz.
* Robot indeksujący - użytkownik.
* Śmieci - „kosz”.
* PornElephant – Panasonic i/lub dowolne urządzenie przez niego wyprodukowane.
* Posaksit - (angielski ssać, ang. ssać) - czasownik wyrażający upokorzenie przez kogoś właściwości, cech kogoś/czegoś. Na przykład: „Nauczyciel schrzanił mój program”.
* Post - wyślij wiadomość do konf.
* Post to wiadomość publikowana w zasobie internetowym. Odpowiednio: (Post) oznacza dodanie wiadomości, a (Plakat) to użytkownik, który dodaje tę wiadomość.
* Półoś, półoś, półoś(y) — system operacyjny OS/2.
* Fix - (z angielskiego fix) fix.
* Prescott to procesor Intel oparty na rdzeniu Prescott.
* Gadżet - zaawansowane urządzenie
* Flattened - programista piszący programy w języku C++
* Prog - program. Żyć, przejść - programować, pisać program.
* Programista - programista (także prog, proger).
* Programowanie to skrajna pasja programowania, którą można uznać za chorobę.
* Proxy, proxy - serwer proxy.
* Firmware to kod programu zapisany w pamięci nieulotnej urządzenia (na przykład PDA, telefonu komórkowego lub routera).
* Flash - zmień oprogramowanie.
* Zworka - drukarka atramentowa.
* PPKS - Zapisuję się pod każdym słowem
*PR - cześć!
* PPP - Everywhere Extended Web, czyli sieć WWW (WWW - World Wide Web).
* Pyh-Pyh - skryptowy język programowania PHP interpretowany po stronie serwera.

R
* Rak - od. język angielski stojak - wyjmowane urządzenie magazynujące.
* Rapida - serwer udostępniania plików http://www.rapidshare.de
* Rar - użyj archiwizatora RAR.
* Udostępnij - (angielski udział, udział (właściwość)) otwarty dla zbiorowego dostępu do dowolnego zasobu w sieci lokalnej (udostępnij folder, drukarkę, dysk).
* Reboot - restart (z angielskiego restart).
* Obcinarka – urządzenie służące do nagrywania (cięcia) dysków optycznych (CD-, DVD-R[W]).
* Wydanie (wersja angielska) - wydanie programu; wypuszczenie ukończonego programu do sprzedaży. W kręgach Vareza piracka wersja programu lub filmu gotowa do dystrybucji w Internecie.
* Rail, Snout – Rail Gun ze wszystkich gier Quake z serii.
* Szyny – Trasa na karcie sieciowej w strzelankach 3D („Mam szyny ułożone na wszystkich moich mapach”).
* Szacunek - (z angielskiego „Szacunek”) przejaw szacunku dla czegoś lub kogoś, na przykład szanuj Wiki!).
* Robot - Program, który automatycznie odpowiada odwiedzającym witrynę na ich listy itp. Istnieją również roboty wyszukujące (np. robot wyszukujący Yandex, Coogle...). Zobacz „pająk”
* Rofl - Zabawna osoba z dużym poczuciem humoru. Zarażaj uśmiechem i uśmiechem otaczających Cię ludzi. Na przykład: „Ostry facet”. Pochodzi z ROFL.
* Fortepian - klawiatura.
* RTFM, RTFM - wysłanie czytelnika lub pytającego do dokumentacji (z angielskiego Przeczytaj poniższy (pierdolony) podręcznik - przeczytaj tę (pierdoloną) instrukcję).
* Przeklina - generuje komunikaty (zwykle zamiast oczekiwanego rezultatu).
* Rulez, rulezny - bardzo poprawny, dobry, fajny (od angielskich „zasad” - zasada, norma, zasada, sposób życia).
* Sterować:
1. Bądź bardzo fajny (jeśli chodzi o sprzęt i oprogramowanie).
2. Wygrywać, wyróżniać się, szczególnie w grach, graczach i/lub broni i jednostkach w grach.
* Siekanie, siekanie - to samo, co granie, entuzjastyczne granie w jakąś grę.
* Runet -- (runet, from.ru) rosyjskojęzyczna strefa Internetu. Należy zaznaczyć, że strefa nie ma charakteru czysto geograficznego, właściciele domen w strefie RU mogą znajdować się także za granicą. Możliwe jest także wykorzystanie dowolnych innych domen (COM, ORG, INFO...), także krajowych innych krajów.

Z
* Temat - (angielski temat, skrót od angielskiego tematu) temat rozmowy, zwykle na forum; co jest wskazane w polu tematu wiadomości.
* Sax, Suks - wyraz dezaprobaty (z amerykańskiego slangu „ssać” - ssać).
* Sanie - urządzenie umożliwiające szybką wymianę dysku twardego bez otwierania obudowy.
* Hydraulika to sprzęt wyprodukowany przez firmę Sun Microsystems.
* Saper - 1. Gra Saper. 2. Specjalista ds. wdrożeń i wsparcia SAP R/3.
* Die - przestań pracować („moja mama umarła…”)
*SDL to serwis dla ludzi, tj. dobre sai, a nie na reklamę, roboty czy ataki wirusów
* SEO - (ang. SEO - Search Engine Optimization) Optymalizacja stron zewnętrznych i czynniki wewnętrzne stronę internetową w celu umieszczenia jej wyżej w wynikach wyszukiwania.
* Zapisz, bezpieczny - (angielski zapis) zapisana gra, punkt zapisu w grze, do którego możesz wrócić.
* Szary montaż - zmontowany w jednej z anonimowych fabryk na całym świecie. Z reguły z komponentów tego samego nieznanego pochodzenia. Zobacz także montaż biały, montaż czerwony.
* Serwer, serwer, Sideboard - serwer.
* Setevukha - karta sieciowa.
* CD - CD-ROM lub CD-RW.
* Sequel - (z angielskiej kontynuacji) kontynuacja. Przykład zastosowania: Gra „Half-life 2” jest kontynuacją gry „Half-life”.
* Sequel, Skul - SQL.
* Karta SIM - moduł pamięci SIMM.
* Blue ząb, Sinezub - (z angielskiego Bluetooth) - technologia komunikacji radiowej Bluetooth.
* Niebieski ekran (śmierci), siniak - (z angielskiego Niebieski ekran śmierci) Komunikat systemu operacyjnego Windows o poważnym błędzie wymagającym ponownego uruchomienia systemu (zwykle nieobsługiwane przerwanie w jądrze systemu operacyjnego).
* Syjonista jest programistą piszącym w języku C.
* Sysadmin - ADMINISTRATOR SYSTEMU.
* Sysop - OPERATOR SYSTEMU.
* Skazevy - podłączony poprzez adapter SCSI.
* Skazi - adapter SCSI.
* Skóra - (z angielskiego Skóra - skóra, skorupa.) wygląd, obudowa, konstrukcja przełączana zgodnie z wyborem użytkownika.
* Scriptkiddy jest na wpół wykształconym hakerem, który zadowala się exploitami znalezionymi w Internecie.
* Slaka, Slakvar - dystrybucja Linux Slackware.
* Slackophile jest fanatykiem Linuksa korzystającym z dystrybucji Slackware.
* Połącz - 1. Pobierz pliki z serwera. 2. Przegraj (w grze komputerowej).
* Uśmiech - (także Smiley. Z angielskiego uśmiech - uśmiech). Kombinacja różnych znaków interpunkcyjnych lub liter oznaczających nastrój. Na przykład uśmiech: :-)
* Sączysmark, Sączysmark - drukarka atramentowa.
* Demolish - odinstaluj (usuń) oprogramowanie.
* Pies, piesek - „@”.
* Sockpuppet - wirtualny.
* Solyush(e)n - (z rozwiązania angielskiego) opis gry, rozwiązanie, wskazówki (patrz podpowiedź).
* Olej napędowy to system operacyjny Solaris.
* Soplyaris – obraźliwa nazwa systemu operacyjnego Solaris.
* Sorets, Source(s) - (źródło angielskie) kod źródłowy programu w jednym lub większej liczbie plików.
* Oprogramowanie – (slang) oprogramowanie, pochodzące z oprogramowania, w przeciwieństwie do sprzętu.

* Spam to wiadomość e-mail lub forum o charakterze reklamowym.
* Spam - 1. Wyślij spam. 2. Podczas komunikowania się na forach używa się go jako synonimu słowa powódź.
* Przestrzeń - wolne miejsce na dysku
* Maszyna - komputer.
* Inkjet - drukarka atramentowa.
* Surowy, Twaróg - patrz Sorets.

T
* Czołg, być w zbiorniku - nie wiedzieć, nic nie wiedzieć na temat dyskusji
* Pigułka na chciwość - zobacz Lek na chciwość
* Taczka - komputer.
* Telewizor - monitor.
* Ciocia Asia - patrz Aska.
* Deptanie - archiwum.
* Temat - temat
* Deptanie klawiatury - wpisz jakiś tekst na klawiaturze.
* Tormozilla - przeglądarka Mozilla.
* TSP – protokół tam i z powrotem (z angielskiego TCP – protokół kontroli transmisji)
* Ścieżka - logiczny kanał transmisji danych
* Kłopoty - (angielski - kłopoty) - kłopoty, awarie, przeszkody
* Kierowca traktora to osoba, która w grze komputerowej typu strzelanka (biegnij i strzelaj) używa wyłącznie klawiatury.
* Troll (od angielskiego troll) to anonimowy prowokator internetowy. W Internecie jest to nazwa nadawana osobom, które celowo publikują (na forach, grupach dyskusyjnych, projektach Wiki) prowokacyjne artykuły i wiadomości, których celem jest wywołanie konfliktów między uczestnikami, płomieni, obelg itp. Same takie artykuły i wiadomości również są czasami nazywani trollami.
* Trolling (z angielskiego trolling) to proces pisania prowokacyjnych wiadomości w Internecie. Więcej szczegółów znajdziesz w artykule Troll.
* Trubo Pascakal (z angielskiego „Turbo Pascal”) to kompilator języka programowania Pascal, stworzony przez firmę Borland.
* Trojan to wirus komputerowy, który po cichu przekazuje Twoje informacje anonimowej osobie.
* TIC – tematyczny wskaźnik cytowań zasobu internetowego – algorytm obliczający autorytet witryny internetowej z uwzględnieniem linków tematycznych do niej odsyłających. Stosowany w systemie Yandex.

U
* Uber - (niemiecki uber) bardzo wysoka pozytywna ocena.
* Dill - modem Acorp.
* Unih – system operacyjny UNIX
* Urla - adres URL.
* Użytkownik - (angielski użytkownik - użytkownik), niedoświadczony użytkownik z zawyżoną samooceną.
* Zasypianie przy pianinie - zasypianie przed komputerem z twarzą na klawiaturze. Odciski klawiszy pozostają na twarzy.
* Złom (Utili) - narzędzia. Specjalne programy przeznaczone do celów biznesowych.
* Uszy - słuchawki.

F
* Plik - pliki.
* Zrzut plików – serwer sieciowy z ogólnodostępnymi zasobami (udziałami), na którym zapisywane są cokolwiek.
* FAQ - często zadawane pytania, odpowiedzi na często zadawane pytania.
* Fedorino smutek - (eng. Fedora Core) - Darmowa linuksowa gałąź dystrybucji Red Hat.
* Fidoras - agresor, użytkownik sieci Fidonet.
* Fidoshnik jest użytkownikiem sieci Fidonet.
* Poprawka - poprawna. Błędy naprawione.
* Pliki - pliki.
* Cecha - (cecha angielska - cecha, właściwość)
1. Nieoczywisty skutek działania programu, przypominający błąd lub wadę programisty („to nie jest błąd – to jest funkcja”, „udokumentowany błąd to cecha”).
2. Specyficzna funkcja lub właściwość oprogramowania/sprzętu („wyróżniona karta”, „wyróżniony program”, „wiele różnych niepotrzebnych funkcji”).
* Płomień - (angielski płomień), obelgi lub pozbawione informacji wiadomości, długie bezowocne spory (święte wojny).
* Pamięć flash - pamięć USB, mobilne urządzenie do przechowywania informacji.
* Flopak, Flopar, Flopik, Flopovod, Flopogryz - stacja dyskietek.
* Flop - dyskietka.
* Flood - (angielski powódź), wielokrotne powtarzanie identycznych lub prawie identycznych komunikatów.
* Powódź - napisz dużą liczbę identycznych lub prawie identycznych wiadomości.
* Okna - patrz Okno.
* Fotopraca - 1) Program Adobe Photoshop. 2) kolaż, fałszywe zdjęcie utworzone w programie Adobe Photoshop
* Photozhop, Photozhop – Adobe Photoshop.
* Frivar - (eng. freeware) - bezpłatne oprogramowanie do pobrania i używania. Nie mylić z bezpłatnym (do użytku, modyfikacji itp.) oprogramowaniem.
* Freelancer (od angielskiego freelance – freelance, cywil) – z reguły osoba zatrudniona do jednorazowej pracy w sieci i pracująca zdalnie. Wiele stron internetowych w Internecie jest tworzonych przez freelancerów.
* Frya, Fryakha, Fribzdi – system operacyjny FreeBSD.

X
* Hack - (angielski hack):
1. początkowo (urodzona na Uniwersytecie w Berkeley) modyfikacja kodu programu, pozwalająca zmniejszyć rozmiar programu, rozszerzyć funkcjonalność lub przyspieszyć jego działanie, w końcu po prostu piękne rozwiązanie programistyczne (dobry hack musi być piękny z punktu widzenia z punktu widzenia programistów); odpowiada angielskiemu genialny hack
2. niestandardowe, czasami nie najpiękniejsze rozwiązanie problemu (prosty lub krzywy hack, angielski brudny hack), zwykle opierający się na wykorzystaniu funkcji platformy
3. proces ochrony przed włamaniem
4. program modyfikujący
* Haker - (angielski haker):
1. Osoba, która uwielbia studiować szczegóły systemów programowalnych, studiując problematykę zwiększania ich możliwości, w przeciwieństwie do większości użytkowników, którzy wolą ograniczyć się do studiowania wymaganego minimum. RFC 1392 wzmacnia tę definicję w następujący sposób: „Osoba, która lubi dogłębne zrozumienie wewnętrznego działania systemów, w szczególności komputerów i sieci komputerowych”.
2. Ktoś, kto programuje z entuzjazmem (nawet obsesyjnie) lub kto uwielbia programować, a nie tylko teoretyzować na temat programowania.
3. Osoba potrafiąca docenić i zrozumieć wartości hakera.
4. Osoba, która jest dobra w szybkim programowaniu.
5. Znawca określonego programu komputerowego lub osoba często z nim pracująca; przykład: haker uniksowy. (Definicje od pierwszej do piątej są ze sobą powiązane, więc jedna osoba może podlegać więcej niż jednej z nich.)
6. Ekspert lub entuzjasta dowolnego rodzaju. Na przykład każdego można uznać za hakera astronomicznego.
7. Ktoś, kto lubi wyzwania intelektualne polegające na twórczym pokonywaniu lub pracy nad ograniczeniami.
8. (niezalecane) Napastnik, który próbuje wydobyć poufne informacje, wtykając nos w rzeczy, które nie są jego sprawą. Stąd haker haseł, haker sieciowy (haker sieciowy). Prawidłowym określeniem tego znaczenia jest „krakers”.
* Twardy - 1) „śruba”, dysk twardy, dysk twardy (z angielskiego dysku twardego); 2) sprzęt komputerowy, hardware, hardware (ze sprzętu angielskiego).
* Hack - wykonaj hack.
* Chałwa, Freebie, Halfa - gra komputerowa Half-Life.
* Khatsker, Kul-hatsker to pogardliwe imię dla kogoś, kto wyobraża sobie, że jest hakerem.
*Podpowiedź - rada, rekomendacja, instrukcja.
* Chomik - 1) strona główna. 2) użytkownik komputera (w strukturach komercyjnych). 3) Użytkownik systemu Windows XP Home Edition
* Khryusha, Khrya, Xp, HaPe, Khren – system operacyjny Windows XP. „XP” – w rosyjskiej transkrypcji – Działa badziewie, Chrzan. Przekonasz się.

C
* Virgin, Cellulit - procesor Intel Celeron
* Cisco jest produktem firmy Cisco Systems, Inc.
* Tsukhel, Tsukhel - modem od ZyXEL.
*TCCyu – www. na rosyjskiej klawiaturze

H
* FAQ - często zadawane pytania (= FAQ).
* Czajniczek to niedoświadczony użytkownik, czyli osoba, która nie wie, jak sprawnie iw wymaganym do tego zakresie korzystać z komputera osobistego. Pojęcie słowa „czajniczek” występuje w słowniku slangu komputerowego. Istnieje również tzw. „ leksykon„stworzone przez samych tych ludzi. Powstała także cała linia książek dla „manekinów”, która od samego początku naprawdę jasno wyjaśnia czytelnikowi, jak się zachować i jak wykorzystać algorytm obsługi komputera.
* Chatlanin jest stałym uczestnikiem czatu.
* Walizka jest zewnętrznym urządzeniem do przechowywania informacji.
* Robak - (angielski robak) rodzaj wirusa komputerowego rozprzestrzeniający się głównie poprzez lokalną lub globalną sieć komputerową.
* Turtle jest modemem.
* Oszust (angielski oszust - oszustwo, angielski oszust - oszust) - gracz gry komputerowej, który próbuje oszukać program za pomocą jego funkcji lub za pomocą kodów lub programów oszukujących.

Cii
* Bloomers - shareware, oprogramowanie shareware.
* Piłki, udostępnione lub udostępnione zasoby - z języka angielskiego. (Współdzielone) pliki, foldery, dyski itp. otwarte dla publicznego dostępu.
* Szafa, NetCabinet - Netscape Navigator
* Slaga - patrz Slaka.
* Wąż, przewód - kabel.
*Spodnie (sanki) - adapter umożliwiający montaż urządzenia 3,5" w kieszeni 5,25".
* Sprat to modem marki Sportster wyprodukowany przez firmę USR (obecnie 3COM).

mi
* Enike (angielski: dowolny klawisz) - dowolny klawisz.
* Enikejszik -
1. specjalista zajmujący się obsługą techniczną użytkowników w dowolnym biurze (pomaga niepiśmiennym użytkownikom w sytuacjach typu „naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować”). Czasami ma to pogardliwy wydźwięk.
2. Użytkownik, który bez zrozumienia naciska wszystkie przyciski z rzędu.
* Entya, Entyakha – system operacyjny Microsoft Windows NT
* Enuresis - Unerase, narzędzie do odzyskiwania skasowanych plików.
* Etyka hakera:
1. Przekonanie, że dzielenie się informacjami przyniesie wspólną korzyść. Haker musi cenić czas swój i innych hakerów („nie wymyślać koła na nowo”), a etycznym obowiązkiem hakera jest dzielenie się swoimi osiągnięciami poprzez tworzenie wolnego oprogramowania i zapewnianie w miarę możliwości dostępu do informacji i zasobów obliczeniowych (Wikipedia kieruje się tą zasadą ).
2. Przekonanie, że hakowanie systemów dla przyjemności i badań jest etycznie dopuszczalne oraz że hakowanie nie jest równoznaczne z kradzieżą, wandalizmem lub naruszeniem prywatności.
Zazwyczaj etyka hakerów odnosi się tylko do tej pierwszej. Zobacz także GNU
* Echo - konferencja echa Fidonet.

JA
* Użyj (czegoś) (z angielskiego użycia) - użyj (na przykład programu komputerowego).
* Użytkownik (użytkownik angielski) - użytkownik.
* Yuzver - użytkownik z modemem.
* Unixoid jest wysoko wykwalifikowanym użytkownikiem rodziny systemów operacyjnych UNIX.
* Unix – system operacyjny UNIX.

I
* Yabłoko jest użytkownikiem komputerów Apple.
* Java - patrz Ropucha.

Kiedy zaczniesz praktycznie integrować język angielski ze swoim życiem i komunikować się z native speakerami za pomocą wiadomości na portalach wymiany językowej lub na czacie na Skype, w ten czy inny sposób natkniesz się na nowoczesny język, kulturę i slang.

Ważną część tych ostatnich stanowią specjalne skróty, którymi stale posługuje się młodzież angielska i amerykańska w komunikacji za pośrednictwem Internetu, portali społecznościowych i SMS-ów. Zastępują całe frazy, aby zaoszczędzić czas.

W języku rosyjskim są: „dziękuję”, „ZY”, „lol”. Lista w języku angielskim jest bogata, ale nie bój się się pomylić. Gdy zrozumiesz logikę edukacji i zaczniesz używać tych skrótów w praktyce, staniesz się mistrzem SMS-ów i komunikatorów internetowych w języku angielskim. 🙂

informacje ogólne

Skróty, o których mówię, dzielą się na 2 grupy: akronimy i skróty.

Akronimy są skrótem początkowych dźwięków każdego słowa zawartego w danej frazie. Wymawiane jako jedno słowo, nie pisane.

• BFN- na razie do widzenia - ok, do widzenia
• JK- tylko żartuję - tak, tylko żartuję
• TTYL- porozmawiamy później - porozmawiajmy później

Skróty pozwalają wykluczyć niektóre litery ze słowa, pozostawiając ten sam dźwięk. Jednocześnie znaczenie tego słowa pozostaje jasne.

• Proszę, proszę- proszę - proszę (prośba)
• Dzięki- dziękuję - dziękuję
• U- ty ty

Zdarza się, że litery i dźwięki zastępowane są cyframi, które brzmią podobnie do danego słowa.

• L8r- później - później
• B4- przed - przed
• 2morro- jutro jutro

Zasady słowotwórstwa w korespondencji

litera, cyfra, symbol	oznaczający	przykłady
0	Nic
1	jeden - cyfra „jeden”	1t- chcę - chcę NIE1- nikt - nikt SOM1- ktoś - ktoś
2	dwa - cyfra „dwa” to - przyimek kierunku „do”, „do” też - przysłówek „też”, „też”	2 dzień- dzisiaj - dzisiaj ja2- ja też, ja też
4	cztery - cyfra „cztery” for - przyimek „dla”	4 kiedykolwiek- na zawsze boże 4u- dobrze dla ciebie
8	osiem - cyfra „osiem” ate to prosta forma czasownika „jeść” w czasie Past Simple	GR8- świetnie Świetnie w8- czekaj czekaj czekaj m8- kumpel - przyjaciel CUL8R- do zobaczenia później - do zobaczenia później
B	być - czasownik „być” pszczoła - rzeczownik "pszczoła"	2b czy nie 2b- być albo nie być - być albo nie być
C	widzieć - czasownik „widzieć”	OIC- Rozumiem. - Rozumiem.
N	spójnik skrócony i - „i”	ty i ty- tak i ty? - Tak i ty?
R[ɑː]	are - forma czasownika „być”	wszystko w porządku- Nic ci nie jest? - czy wszystko w porządku?
U	ty - zaimek „ty”	kocham Cię- kocham cię - kocham cię
X		Boże Narodzenie- Boże Narodzenie - Boże Narodzenie xxx- całusy całusy
@	Na	@5 - o piątej - o godzinie 5:00

Emocje i uczucia

• buźiaki- uściski i całusy - całusy i uściski
• ROFL- tarzanie się po podłodze ze śmiechu - "patstalom" ze śmiechu
• IDC- Nie obchodzi mnie to - nie obchodzi mnie to
• MU- TĘSKNIĘ ZA TOBĄ tęsknię za tobą
• o mój Boże- O mój Boże! - Wow! O mój Boże!
• AML- całą moją miłość - całą moją miłością
• KUPA ŚMIECHU- śmiać się głośno - śmiać się głośno (nie dosłownie) :)

Jak się pożegnać

• pojazd terenowy- wszystkiego najlepszego - wszystkiego najlepszego
• BRB- zaraz wracam - zaraz wrócę
• RĘKA- miłego dnia - życzę miłego dnia
• ZESTAW- bądź w kontakcie - oddzwonimy, będziemy w kontakcie
• PCM- proszę, zadzwoń do mnie - oddzwoń, proszę
• GTG- muszę iść - muszę iść
• HAGN- dobrej nocy - dobrej nocy
• CU, CYA- do zobaczenia - do zobaczenia wkrótce

Korespondencja internetowa

• jak najszybciej- tak szybko, jak to możliwe - tak szybko, jak to możliwe, tak szybko, jak to możliwe
• F2F- twarzą w twarz - twarzą w twarz
• Dla Twojej wiadomości- dla Twojej informacji - dla informacji, dla Twojej informacji
• moim zdaniem- moim skromnym zdaniem - moim skromnym zdaniem (czasami sarkastycznie)
• AFC- z dala od komputera - nie przy monitorze, odsuń się od komputera
• OT- nie na temat - nie na temat, nie na temat
• POW- punkt widzenia - opinia, punkt widzenia
• WUF- Skąd jesteś? - Skąd jesteś?
• LMIRL- spotkajmy się w realu - spotkajmy się w realu
• WU?- Co słychać? - Co nowego? Jak tam?
• WAN2TLK- Chcieć porozmawiać? - Chcesz porozmawiać?
• B2W- wracam do pracy - wracam do pracy
• F2T- swobodnie rozmawiać - mogę rozmawiać

Różne zwroty i słowa

• BTW- swoją drogą - swoją drogą
• MSG- wiadomość - wiadomość
• sperma jajowa- przyjdź - przyjdź
• WKND- weekend - dzień wolny
• TYVM- dziękuję bardzo - dziękuję bardzo
• XLNT- doskonale - doskonale
• ok- o - och, o
• ZNANY JAKO- znany również jako - znany również jako
• AFAIK- o ile wiem - o ile wiem
• NP- nie ma problemu - nie ma problemu, nie ma problemu
• YW- proszę bardzo - proszę (w odpowiedzi na podziękowanie)
• b/k- chłopak - chłopak, facet
• g/f- dziewczyna - dziewczyna, przyjaciel
• DZIEŃ- wczoraj - wczoraj
• URODZINY- urodziny - urodziny
• NIE WIEM- Nie wiem - nie mam pojęcia
• av/reklama- have/had - czasownik to mieć w formie teraźniejszej/czasownik mieć w formie przeszłej

Zadanie praktyczne

1. il b @ home @ 9.
2. cum ova 2, moja impreza urodzinowa 2dni.
3. spróbuję 2 w8 4u b4 wydarzenie.
4. AFAIK, obiecali, że wykonają tę pracę jak najszybciej.
5. CU 2 jutro, m8!
6. Czy spędziłeś dzień xlnt?
7. tyvm, brb
8. to jest świetny pomysł!

Skrótów jest mnóstwo, nie zapamiętuj wszystkiego. Spróbuj zapamiętać te, które Twoim zdaniem są najczęściej potrzebne. Następnie zwróć uwagę na pojawiające się zwroty. Obserwuj i analizuj ich znaczenie oraz ukryte znaczenia. Jeśli natkniesz się na nieznane wyrażenie, zajrzyj do jednego z następujących słowników: 1, 2, 3, 4.

Czy podoba Ci się artykuł? Wesprzyj nasz projekt i udostępnij znajomym!

Cóż, teraz odpowiedzi na zadanie!

1. il b @ home @ 9. - Będę w domu o 9. - Będę w domu o 9:00.
2. cum ova 2, moja impreza urodzinowa 2dni. - Przyjdź dzisiaj na moje przyjęcie urodzinowe. - Przyjdź dzisiaj na moje przyjęcie urodzinowe.
3. spróbuję 2 w8 4u b4 wydarzenie. - Postaram się zaczekać na Ciebie przed wydarzeniem. - Postaram się zaczekać na Ciebie przed wydarzeniem.
4. AFAIK, obiecali, że wykonają tę pracę jak najszybciej. - Z tego, co wiem, obiecali, że wykonają dla nas pracę tak szybko, jak to możliwe. - Z tego, co wiem, obiecali, że wykonają dla nas pracę tak szybko, jak to możliwe.
5. CU 2 jutro, m8! - Do zobaczenia jutro, kolego! - Do zobaczenia jutro, przyjacielu!
6. Czy spędziłeś dzień xlnt? - Miałeś wspaniały dzień? - Miałeś wspaniały dzień?
7. tyvm, brb - dziękuję bardzo, zaraz wracam - dziękuję bardzo, zaraz wracam
8. to świetny pomysł! - To dobry pomysł! - Świetny pomysł!

Czy komunikowałeś się już z obcokrajowcami za pomocą wiadomości i SMS-ów? Powiedz nam w komentarzach. zestaw do ręki! 🙂

Zostaw swój komentarz