Umar Xayyom o‘zining hikmatli so‘zlari bilan butun dunyoga mashhur bo‘lgan buyuk fors shoiri va faylasufidir. Vatanida u matematik, astronom va munajjim sifatida ham tanilgan. Olim matematika risolalarida murakkab tenglamalarni yechish usullarini taqdim etgan. Uning doirasiga ilmiy yutuqlar yangi quyosh taqvimini ishlab chiqishni ham o'z ichiga oladi.
Eng muhimi, Umar Xayyom o‘zining adabiy va falsafiy faoliyati bilan ulug‘landi. Umar Xayyom toʻrtlik sheʼrlar — ruboiylar muallifi. Ular fors tilida yozilgan. Ruboiylar dastlab tarjima qilingan, degan fikr bor ingliz tili, va shundan keyingina dunyoning boshqa tillariga, shu jumladan rus tiliga.
Umar Xayyom o'z asarini bag'ishlamagan mavzu yo'qdir. U hayot haqida, sevgi haqida, do'stlar haqida, baxt haqida, taqdir haqida yozgan. Shoir ijodida qayta tug‘ilish, ruh, pulning o‘rni haqida ham mulohazalar mavjud bo‘lsa, she’rlarida (ruboiylarida) hatto o‘zi bilgan sharob, ko‘za va kulolni tasvirlagan. Dastavval shoir ijodi ko‘plab bahs-munozaralarga sabab bo‘ldi, ba’zilari uni erkin fikrlovchi va shoir deb bilsa, boshqalari uni teran mutafakkir deb bilishgan. Bugungi kunda Umar Xayyom ruboiylarning eng iste’dodli muallifi sifatida tan olinadi va uning ijodi, shubhasiz, e’tiborga loyiqdir.
Hayot davomida bir tiyin tejash kulgili emasmi?
Agar abadiy hayot hali ham sotib olmayapsizmi?
Bu hayot senga berildi, azizim, bir muddat, -
Vaqtni boy bermaslikka harakat qiling!
Hayotni qadrlash kerak.
Odamlarga osonroq bo'ling. Dono bo'lishni xohlaysizmi -
Donoligingiz bilan ozor bermang.
Aqlli aqlli emas.
Siz aytasiz, bu hayot bir lahza.
Uni qadrlang, undan ilhom oling.
Qanchalik sarflasangiz, o'tib ketadi,
Unutmang: u sizning ijodingiz.
Hayot faqat bitta beriladi va siz uni sevishingiz kerak.
Yuragini yo'qotganlar muddatidan oldin o'lishadi.
O'zingga ishonar ekansan, tirik ekansan.
Dono hayot kechirish uchun siz ko'p narsani bilishingiz kerak,
Ikki muhim qoidalar boshlanuvchilar uchun esda tuting:
Hech narsa yegandan ko'ra och qolganni afzal ko'rasiz
Va hamma bilan bo'lgandan ko'ra, yolg'iz qolish yaxshiroqdir.
Siz hayotni tushunishingiz kerak va inertsiyadan tashqari harakat qilmasligingiz kerak.
Sevgi haqida
Yurilgan gul sovg'a qilinishi kerak, boshlangan she'r tugallanishi kerak va siz sevgan ayol baxtli bo'lishi kerak, aks holda siz qila olmaydigan narsani olmagan bo'lishingiz kerak.
Agar o'z qobiliyatingizga ishonchingiz komil bo'lmasa, buni sinab ko'rmaganingiz ma'qul.
Quyosh kabi, sevgi yonmay yonadi.
Samoviy jannat qushi kabi - sevgi.
Lekin hali sevgi emas - bulbul nola qiladi.
Nola qilmang, sevgidan o'ling - sevgi!
Sevgi ruhlarni isitadigan alangaga o'xshaydi.
Bilingki, borliqning asosiy manbai sevgidir.
Sevgan kishi hayotning ma'nosiga ega.
Bu dunyoda sevgi odamlarning ziynatidir,
Sevgidan mahrum bo'lish - do'stsiz qolish.
Kimning yuragi ishq ichimligiga yopishmagan,
Eshak qulog'ini taqmasa ham, eshak!
Sevmaslik - bu yashash emas, balki mavjud bo'lishni anglatadi.
Siz sevgan insoningizdagi kamchiliklarni ham yoqtirasiz, hatto sevilmagan odamdagi afzalliklar ham sizni g'azablantiradi.
Sevilmagan odam bilan baxt topa olmaysiz.
Xotini bor erkakni yo'ldan ozdira olasiz, ma'shuqasi bor erkakni yo'ldan ozdira olasiz, lekin suyukli ayoli bor erkakni aldab bo'lmaydi!
Xotin va sevimli ayol bo'lish har doim ham bir xil narsa emas.
Do'stlik haqida
Do'stingiz bilan o'z vaqtida baham ko'rmasangiz -
Hammasi sizning holatingiz dushman orqaga chekinadi.
Do'stingiz uchun hech narsani ayamaysiz.
Kichikroq do'stlarga ega bo'ling, ularning doirasini kengaytirmang.
Va unutmang: uzoqda yashaydigan yaqin do'st yaxshiroqdir.
Ishlar qanchalik kam bo'lsa, ishonch shunchalik ko'p bo'ladi.
Haqiqiy do'st - bu siz haqingizda o'ylagan hamma narsani aytib beradigan va sizning ajoyib inson ekanligingizni hammaga aytadigan odam.
Ammo hayotda hamma narsa aksincha.
Do'stni xafa qilsang, dushman bo'lasan,
Dushmanni quchoqlasang, do'st topasiz.
Asosiysi, chalkashmaslik.
Eng aqlli
Agar yomon odam sizga dori quyib bersa, uni to'kib tashlang!
Agar dono odam ustingizga zahar quysa, qabul qiling!
Siz donolarni tinglashingiz kerak.
Shirinlikka aldangandan ko'ra, suyaklarni kemirgan yaxshi
Hokimiyatdagi haromlar stolida.
Vasvasaga berilmaslik kerak, kuch - bu yomon narsa.
Yo'l izlamaganlarga yo'l ko'rsatilishi dargumon -
Taqillating va taqdir eshiklari ochiladi!
Kim izlasa, doim topadi!
Hech kim atirgulning hidini ayta olmaydi...
Yana bir achchiq o‘t asal beradi...
Agar siz kimgadir o'zgarish qilsangiz, u buni abadiy eslab qoladi ...
Siz kimgadir joningizni berasiz, lekin u tushunmaydi...
Hamma odamlar har xil, bunga hech qanday shubha yo'q.
Umar Xayyom ijodi ma'noga to'la. Buyuk mutafakkir va shoirning barcha so‘zlari sizni o‘yga, hayotni qaytadan o‘ylashga undaydi.
4Iqtibos va aforizmlar 16.09.2017
Hurmatli o'quvchilar, bugun men sizni falsafiy suhbatga taklif qilaman. Hammasidan keyin; axiyri gaplashamiz mashhur shoir va faylasuf Umar Xayyomning gaplari haqida. Shoir Sharqning eng buyuk ongi va faylasuflaridan biri sanaladi. Umar Xayyom hayot haqida ma'noli aforizmlar yaratib, qisqa to'rtliklar - ruboiylar yozgan. Qizig'i shundaki, u hayoti davomida astronom va matematik sifatida ko'proq tanilgan.
Oldin Viktoriya davri ular u haqida faqat Sharqda bilishardi. Qarashlar kengligi tufayli uzoq vaqt Shoir Xayyom va olim Xayyom hisoblangan turli odamlar. Toʻrtlik toʻplami ruboiylar muallif vafotidan keyin nashr etilgan. Ovrupoliklar ruboiylarni ingliz tabiatshunosi va shoiri Edvard Fitsjerald tarjimasida o‘qiydilar. Yozuvchilarning yozishicha, Hayamning she’rlar to‘plamiga 5 mingdan ortiq asar kiritilgan. Tarixchilar ehtiyotkor: ekspertlarning aytishicha, Xayyom atigi 300-500 ta she’r yozgan.
Faylasuf hayotni o'tkir his qilgan va odamlarning xarakterini aniq tasvirlagan. Xulq-atvor namunalari ko'rsatilgan turli vaziyatlar. U ko'p yillar oldin yashaganiga qaramay, Xayyomning so'zlari va fikrlari bugungi kunda ham dolzarb bo'lib, uning ko'plab so'zlari mashhur aforizmlarga aylangan.
Va endi sizni taklif qilaman, aziz o'quvchilar, buyuk mutafakkir Umar Xayyom aforizmlari va iqtiboslarining she'riy hikmat va zukkoligidan nozik zavq oling.
Umar Xayyomning sevgi haqidagi iqtiboslari va aforizmlari
Shoir erkak va ayol munosabatlarining abadiy mavzusini e'tiborsiz qoldira olmadi. U samimiy va sodda tarzda yozadi:
Sevgi quvonchlarisiz o'tgan kunlar,
Men yukni keraksiz va nafratli deb bilaman.
Lekin idealizm Xayyomga begona. Sevgi to'lqini bir necha satrlarda tasvirlangan:
Qanchalik tez-tez, biz hayotda xato qilsak, o'zimiz qadrlaydiganlarni yo'qotamiz.
O‘zgalarga yoqmoqchi bo‘lib, ba’zida qo‘shnilarimizdan qochamiz.
Bizga loyiq bo'lmaganlarni ulug'laymiz va eng sodiqlarga xiyonat qilamiz.
Bizni juda yaxshi ko'rganlarni xafa qilamiz va o'zimiz kechirim so'rashni kutamiz.
Shoir odamlar o‘rtasidagi chinakam yaqinlik, muhabbat qanday namoyon bo‘lishi haqida ham ko‘p o‘ylagan:
O'zingizni berish sotish degani emas.
Va bir-birining yonida uxlash siz bilan uxlashni anglatmaydi.
Qasos olmaslik hamma narsani kechirishni anglatmaydi.
Atrofda bo'lmaslik, sevmaslikni anglatmaydi.
Jismoniy masofalar uzoq o'tmishda hozirgidan ko'ra ko'proq ahamiyatga ega edi. Ammo ruhiy begonalashuv hali ham bir xil bo'lishi mumkin. Oilalarning abadiy muammosi, erlarning vasvasasi haqida qisqacha shunday dedi: “Siz xotiningiz bor erkakni aldashingiz mumkin, siz ma'shuqasi bor erkakni aldashingiz mumkin, lekin siz sevgilisi bo'lgan odamni alday olmaysiz. ayol."
Shu bilan birga, faylasuf tan oladi:
Zaif odam taqdirning bevafo quli,
Oshkor, men uyatsiz bandaman!
Ayniqsa sevgida. Men o'zim, men birinchiman
Ko'pchilikka nisbatan doimo bevafo va zaif.
Ideal haqida ayol go'zalligi Erkaklar nomidan Xayyom yozgan:
Siz, ko'rinishi bug'doy dalalaridan ko'ra toza,
Sen jannat ma'badidan mehrobsan!
Tug'ilganingda onang seni amber bilan yuvgan,
Qon tomchilarini xushbo'y hidga aralashtirib!
Ajablanarlisi, bu satrlar yozilganiga o‘n asrdan ko‘proq vaqt o‘tdi va oshiqlarning harakatlari deyarli o‘zgarmadi. Balki shuning uchun ham Umar Xayyomning eng aqlli iqtiboslari va aforizmlari shu qadar mashhur?
Umar Xayyomdan hayot quvonchi haqida iqtiboslar
Olimning islom olamida (Ozarbayjondan Hindistongacha boʻlgan zamonaviy chegaralar ichida) hayoti davomida adabiyotda din sevgi tasviriga qattiq cheklovlar qoʻygan. O‘ttiz yildan ortiq vaqt davomida she’riyatda spirtli ichimliklarni tilga olish qat’iy taqiqlangan. Lekin faylasuf imomlarning ustidan kulayotganga o‘xshaydi. Mashhur misralar aforizmlarga bo'linadi.
Ular bizga jannat tubida ajoyib hurilarni quchoqlashimizni aytadilar,
O'zingizni eng sof asal va sharob bilan xursand qiling.
Shunday qilib, agar muqaddas jannatda abadiy zotlar ruxsat bergan bo'lsa,
O'tkinchi dunyoda go'zallik va sharobni unutish mumkinmi?
Biroq, Xayyomning mashhur sharobi hayot quvonchining ramzi sifatida unchalik alkogolli emas:
Ich! Va bahorgi tartibsizlik oloviga
Qishning tuynuk, qorong'i plashini tashlang.
Yerdagi yo'l qisqa. Va vaqt qushdir.
Qushning qanotlari bor... Siz zulmat chekkasidasiz.
Sharob, shuningdek, oddiy ko'rinadigan hodisalar va tasvirlarning donoligini tushunishning bir usuli:
Inson dunyoning haqiqati, tojidir
Buni hamma ham bilmaydi, faqat donishmand.
O'ylamaslik uchun bir tomchi sharob iching
Bu ijodlarning barchasi bir xil naqshga asoslangan.
Garchi eng muhimi hayotdan zavqlanish qobiliyatidir:
Ismingiz unutilib ketishidan xavotir olmang.
Mast qiluvchi ichimlik sizga taskin bersin.
Bo'g'inlaringiz parchalanishidan oldin,
Sevganingizni erkalash orqali o'zingizni taskinlang.
Donishmand asarlarining asosiy xususiyati hozirgi moda to'qnashuvisiz yaxlitlikdir. Inson nafaqat ajralmas, balki uning atrof-muhitiga ham ta'sir qiladi:
Osmonda faqat tong zo'rg'a ko'rinadi,
Kosadan bebaho uzum sharbatini torting!
Biz bilamiz: odamlarning og'zida haqiqat achchiqdir, -
Demak, biz sharobni haqiqat deb bilishimiz kerak.
Bu butun Xayyom - u hayotning ma'nosini uning cheksiz ko'rinishlaridan izlashni taklif qiladi.
Umar Xayyomning hayot haqidagi aforizmlari
Bu faylasuflarning mohiyatidir - doimo atrofda sodir bo'layotgan voqealar haqida o'ylash va uni to'g'ri va lo'nda ifodalay olish. Umar Xayyom juda g'alati fikr bildirdi:
Tunlar esa kunlarga o'tdi
Oldimizda, ey jonim qadrli do'st,
Va yulduzlar hamma narsani xuddi shunday qilishdi
Sizning davrangiz taqdir tomonidan oldindan belgilab qo'yilgan.
Oh, jim! Ehtiyotkorlik bilan yuring
Oyog'ingiz ostidagi changga -
Siz go'zallarning kulini oyoq osti qilasiz,
Ularning ajoyib ko'zlari qoldiqlari.
Xayyom o‘lim va iztirobga munosabatda ham donodir. Har qanday dono odam singari, u ham o'tmishdan afsuslanishning ma'nosi yo'qligini va doimiy ravishda yaxshiroq baxtni kutishning iloji yo'qligini bilardi.
Sizning azoblaringiz uchun jannatni la'natlamang.
Yig'lamay do'stlar qabrlariga qarang.
Ushbu o'tkinchi daqiqani qadrlang.
Kecha va ertaga qaramang.
Va taxminan turli xil tasavvurlar hayotini yozgan:
Ikki kishi bir oynadan tashqariga qarab turardi. Biri yomg'ir va loyni ko'rdi.
Ikkinchisi - yashil qarag'ay barglari, bahor va ko'k osmon.
Ikki kishi bir oynadan tashqariga qarab turardi.
Va, albatta, unga olamning barcha asosiy qonunlari ravshan edi, bu esa hozir ham hayotdagi eng yaxshi narsa yaxshilik qilish ekanligini ko'rsatadi:
Yomonlik qilmang - bumerang kabi qaytib keladi,
Quduqqa tupurmang - tupurasiz suv ichish,
Past darajali odamni haqorat qilmang
Agar biror narsa so'rash kerak bo'lsa-chi?
Do'stlaringizga xiyonat qilmang - ularni almashtira olmaysiz,
Va yaqinlaringizni yo'qotmang - ularni qaytarib olmaysiz,
O'zingizga yolg'on gapirmang - bilan vaqt o'tishi bilan tekshirib ko'rasiz,
Bu yolg'on bilan o'zingga xiyonat qilyapsan.
Faylasuf mehnatni asosiy narsa, jamiyatdagi mavqei, boylik va ijtimoiy manfaatlarni esa faqat o‘tkinchi sifatlar deb hisoblagan. Swagger haqida u shunday yozgan:
Ba'zida kimdir g'urur bilan qaraydi: "Bu menman!"
Kiyimlaringizni oltin bilan bezang: "Bu menman!"
Ammo faqat uning ishlari yaxshi bo'ladi,
Birdan pistirmadan o'lim paydo bo'ladi: "Bu menman!"
Shoir borliqning o‘tkinchi tabiatida insoniylikni, o‘z vazifalariga diqqatni jamlay bilishni qadrlagan:
Kuchli va boy odamga hasad qilmang
Quyosh botishi har doim tongdan keyin.
Nafasga teng bu qisqa umr bilan,
Uni sizga ijaraga olgandek muomala qiling.
Umar Xayyom ko'p narsaga hazil bilan munosabatda bo'lgan:
Boshimni panjara ostiga qo'yganimda,
O'lim changalida, yulayotgan qush kabi, men rozi bo'laman -
Men vasiyat qilaman: mendan ko'za yasa,
Meni shon-sharaflaringizga jalb qiling!
Garchi sharob kabi shoirning shodligi va shodligini faqat tom ma'noda anglab bo'lmaydi. Ruboiylarda bir qancha hikmat qatlamlari mavjud.
Xudo va din haqida mulohazalar
O‘sha davr Sharq dunyoqarashining o‘ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqib, Xayyom dinni e’tibordan chetda qoldira olmadi.
Xudo kunlar tomirlarida. Butun hayot Uning o'yinidir.
Simobdan u tirik kumushdir.
U oy bilan porlaydi, baliq bilan kumush bo'ladi ...
U hamma narsa moslashuvchan va o'lim Uning o'yinidir.
Umar Xayyom Xudoni tushunish uchun uzoq vaqt talab qildi. Xudo, Xayyomga ko'ra, Ota, O'g'il va Muqaddas Ruhning nasroniy uchligidan juda farq qiladi.
Bir lahzada U ko'rinadi, ko'pincha u yashirinadi.
U bizning hayotimizni diqqat bilan kuzatib boradi.
Xudo bizning dramamiz bilan abadiylikni uzoqlashtiradi!
U bastalaydi, boshqaradi va tomosha qiladi.
Qat'iy aytganda, Islomda uchlikdan faqat Muqaddas Ruh mavjud. Qur'onga ko'ra, Iso, to'g'rirog'i, Iso eng buyuk payg'ambarlardan biridir. Olim ochiqchasiga ularni yoqtirmadi:
Payg'ambarlar to'da bo'lib keldilar,
Va ular qorong'u dunyoga yorug'likni va'da qilishdi.
Ammo ularning barchasi ko'zlarini yumgan
Ular bir-birlarini zulmatga ergashdilar.
Faylasuf olijanob oilalar farzandlarini tarbiyalashda qatnashgan bo‘lsa-da, o‘zidan ilohiy asarlar qoldirmadi. Shunisi ajablanarliki, olim Buxoroda 10 yillik faoliyati davomida Evklid geometriyasiga 4 ta fundamental qoʻshimcha va astronomiyaga oid 2 ta asar eʼlon qilgan. Ko'rinishidan, Teosofiya uning manfaatlaridan tashqarida qoldi. Uning hazilkash bayti uning dinga sig‘inishga munosabati haqida gapiradi:
Masjidga kiraman. Soat kech va zerikarli.
Men mo''jizaga tashna emasman va ibodat bilan emasman:
Bir paytlar men bu yerdan gilam tortgan edim,
Va u charchagan edi. Bizga boshqasi kerak...
Nozik sevgi atirgulini ekkan kim
Yurak kesiklariga - siz behuda yashamadingiz!
Xudoni qalbi bilan tinglagan,
Va er yuzidagi zavqni ichgan kishi!
Qayg'u haqida, qalbga qayg'u, Yonayotgan ehtiros yo'q joyda.
Sevgi yo'q joyda azob, baxt orzulari bo'lmagan joyda.
Sevgisiz kun yo'qoldi: xiraroq va kulrangroq,
Nega bu kun bepusht va yomon ob-havo kunlari yo'q. - Umar Xayyom
Tong tomlarga bir dasta olov tashladi
Va u kun xo'jayinining to'pini kosaga tashladi.
Sharobni iching! Tong nurlarida tovushlar
Ishq chaqirig'i, koinotni mast qildi.
Sizni sevaman, men barcha tanbehlarni ko'taraman
Va men abadiy sodiqlikka va'da berganim bejiz emas.
Men abadiy yashaganim uchun, qiyomat kunigacha tayyorman
Og'ir va shafqatsiz zulmga kamtarlik bilan chidash. - Umar Xayyom
Agar siz atirgulga tegmoqchi bo'lsangiz, qo'llaringizni kesishdan qo'rqmang,
Agar siz ichishni istasangiz, osilib qolishdan qo'rqmang.
Va sevgi go'zal, hurmatli va ehtirosli
Yuragingizni behuda kuydirmoqchi bo'lsangiz, qo'rqmang!
Ko'zlarim yig'layapti ayriliqlar zanjiridan,
Yuragim shubha va azobdan yig'laydi.
Men achinarli yig'lab, bu satrlarni yozaman,
Hatto kalom ham yig'laydi, qo'lidan tushib ketadi...
Umar Xayyomning eng yaxshi aforizmlari va iqtiboslarining davomini sahifalarda o'qing:
Siz otingizni sevgi yo'liga turtmaysiz -
Kun oxirigacha charchab qolasiz.
Sevgidan azob chekayotganni la'natlamang -
Siz birovning olovining issiqligini tushunolmaysiz.
Men o'jarlik bilan hayot kitobiga hayron bo'ldim,
To'satdan, donishmand yurak og'rig'i bilan menga dedi:
“Bundan ortiq go'zal baxt yo'q - o'zingizni qo'lingizda yo'qotish
Oy yuzli go'zallik, uning lablari lal bo'lib tuyuldi.
Senga ehtiros atirgul libosini yirtib tashladi,
Sizning hidingiz atirgul nafasini o'z ichiga oladi.
Siz mayinsiz, ipak terida ter uchqunlari,
Atirgullarni ochishning ajoyib daqiqalarida shudring kabi!
Quyosh kabi, sevgi yonmasdan yonadi,
Samoviy jannat qushi kabi - sevgi.
Ammo hali sevgi emas - bulbul nola qiladi,
Nola qilmang, sevgidan o'ling - sevgi!
Sevganing uchun o'zingni qurbon qil,
Siz uchun eng qimmatli narsani qurbon qiling.
Sevgi berishda hech qachon ayyor bo'lmang,
Joningizni fido qiling, mard bo'ling, yuragingizni buzing!
Rose dedi: "Oh, mening bugungi ko'rinishim
Aslida, u mening aqldan ozganligim haqida gapiradi.
Nega men g'uncha qon ketishidan chiqaman?
Ozodlikka yo'l ko'pincha tikanlar orqali o'tadi!"
Menga sharob bering! Bu erda bo'sh so'zlarga o'rin yo'q.
Sevgilimdan o'pish - mening nonim va balzam.
Qiziq oshiqning lablari sharob rangida,
Ehtirosning zo'ravonligi uning sochiga o'xshaydi.
Ertaga - afsus! - ko'zimizdan yashirin!
Chuqurlikka uchayotgan soatdan foydalanishga shoshiling.
Ich, oy yuzli! Oy qanchalik tez-tez bo'ladi
Bizni endi ko'rmay, osmonga ko'taring.
Hamma narsadan ustun sevgi,
Yoshlik qo'shig'ida birinchi so'z - sevgi.
Ey sevgi olamida bechora nodon,
Bilingki, butun hayotimizning asosi sevgidir!
Muzdan sovuq yurakning holiga voy,
Sevgi bilan porlamaydi, bu haqda bilmaydi.
Oshiqning yuragi uchun esa bir kun o'tdi
Sevgilsiz, bu kunlarning eng behuda o'tishidir!
Sevgi haqida gapirish sehrdan mahrum,
Sovutilgan ko'mir kabi, olov ham mahrum.
Va haqiqiy sevgi issiq yonadi,
Uyqu va dam olishdan, kechayu kunduzdan mahrum.
Sevgi so'rama, umidsiz sev,
Bevafo ayolning derazasi ostida g'amgin bo'lib yurmang.
Tilanchi darveshlar kabi mustaqil bo'ling -
Balki o'shanda sizni sevib qolishar.
Olovli ehtiroslardan qayerdan qochish kerak,
Ruhingizni nima xafa qiladi?
Qachon bilaman bu azobning manba ekanligini
Barchangiz uchun azizroq odamning qo'lida...
Men siz bilan eng chuqur sirimni baham ko'raman,
Bir so'z bilan aytganda, men o'z nazokat va qayg'ularimni bildiraman.
Senga bo'lgan muhabbatim bilan changda eridim,
Senga muhabbat bilan yerdan ko'taraman.
Saturn zenitidan Yerning qorniga
Dunyoning sirlari o'z talqinini topdi.
Men yaqin va uzoq barcha ilmoqlarni yechdim,
Eng oddiyidan tashqari - engil pastadirdan tashqari.
To'liq o'lchovda hayot berilganlar,
Ishq va sharob mastligidan mast.
Tugallanmagan zavq kosasini tashlab,
Ular abadiy uyqu quchog'ida yonma-yon uxlashadi.
Yuragimga quvonch keltirding yolg'iz,
Sening o'liming yuragimni qayg'udan kuydirdi.
Dunyoning barcha qayg'ulariga faqat sen bilan chidadim,
Sensiz menga dunyo va dunyo ishlari nima?
Siz sevgi yo'lini tanladingiz - siz qat'iy rioya qilishingiz kerak,
Ko'zlaringizning porlashi bu yo'lda hamma narsani to'ldiradi.
Sabr bilan yuksak maqsadga erishib,
Shunchalik qattiq nafas olingki, xo'rsinib dunyoni larzaga keltira olasiz!
Qani, divanning she'rlarini o'zim bilan olib ketsangiz
Ha, bir ko'za sharobda va cho'ntagimga non solib,
Men siz bilan bir kunni xarobalar orasida o'tkazmoqchiman, -
Har qanday sulton menga hasad qilishi mumkin edi.
Shoxlar titramaydi... tun... yolg'izman...
Zulmatda atirgul gul bargini tushiradi.
Shunday qilib - siz ketdingiz! Va achchiq zaharlanishlar
Uchuvchi deliryum tarqalib, uzoqda.
Menga tegin, sevgilim, qalin iplar,
Bu haqiqat men uchun barcha orzulardan ham azizroq...
Men sizning jingalaklaringizni faqat mehribon yurak bilan taqqoslay olaman,
Ularning jingalaklari shunchalik nozik va titroq!
Biz endi tavba qilish va'dalarimizni unutib qo'ydik
Va ular yaxshi shon-shuhrat uchun eshikni mahkam yopdilar.
Biz o'zimizdan chetdamiz; Buning uchun bizni ayblamang:
Biz sharobdan emas, ishq sharobidan mastmiz, ishoning!
Men jannatni bu yerda, bir piyola sharob ustida topdim,
Atirgullar orasida, azizimning yonida, sevgidan yonib.
Nega do'zax va jannat haqida gapirishni tinglashimiz kerak!
Do'zaxni kim ko'rgan? Osmondan qaytgan odam bormi?
Aql bu kosani maqtaydi,
Oshiq uni tun bo'yi o'padi.
Va aqldan ozgan kulol shunday nafis idish yasadi
Yaratadi va shafqatsiz erga uriladi!
Xayyom! Nimaga achinasiz? Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!
Siz do'stingiz bilan ziyofat qilyapsiz - quvnoq bo'ling!
Hammani unutish kutmoqda. Siz g'oyib bo'lishingiz mumkin edi
Siz hali ham mavjudsiz - baxtli bo'ling!
Ehtirosdan yaralanib, tinmay ko'z yoshlarimni to'kdim,
Men bechora qalbimga shifo berish uchun ibodat qilaman,
Chunki sevgi o'rniga osmonni iching
Kosam yuragim qoniga to'ldi.
Kimning tanasi sarvday, lablari lal bo'lsa,
Sevgi bog'iga boring va qadahingizni to'ldiring,
Qiyomat muqarrar bo'lsa-da, bo'ri to'ymas,
Bu go'sht, xuddi ko'ylak kabi, sizdan yirtilmagan!
Quvnoq go'zallarni ichish va erkalash yaxshiroqdir,
Nima uchun najotni ro'za va ibodatda izlash kerak?
Oshiqlar va mastlar uchun do'zaxda joy bo'lsa,
Unda siz kimga jannatga kirishni buyurasiz?
Oh, qayg'u daraxtini o'smang ...
Donolikni o'z boshidan izlang.
Yaqinlaringizni erkalang va sharobni seving!
Axir, biz abadiy hayotga turmushga chiqmaganmiz.
Binafsharanglar o'zlarining xushbo'yligini to'kib tashlaganda
Va bahor shamoli esadi,
Donishmand — mahbubi bilan sharob ichadigan,
Tosh ustida tavba kosasini sindirish.
Afsuski, bizga bu erda qolish uchun ko'p kun berilmadi,
Ularni sevgisiz va sharobsiz yashash gunohdir.
Bu dunyo qari yoki yosh deb o'ylashning hojati yo'q:
Agar biz ketish taqdirimiz bo'lsa, biz haqiqatan ham g'amxo'rlik qilamizmi?
Go'zal hurilar orasida mast va oshiqman
Va men sharobga minnatdorchilik bilan ta'zim qilaman.
Bugun men borliq kishanidan ozodman
Va muborak, xuddi yuqori saroyga taklif qilingandek.
Menga bir ko'za vino va bir piyola ber, ey sevgilim,
Biz siz bilan o'tloqda va soy bo'yida o'tiramiz!
Osmon go'zalliklarga to'la, mavjudlik boshidan,
Do‘stim, u kosa va ko‘zaga aylandi – bilaman.
Ertalab atirgul shamolda kurtaklarini ochdi,
Bulbul esa go'zalligiga oshiq bo'lib kuyladi.
Soyada o'tiring. Bu atirgullar uzoq vaqt gullaydi,
Bizning qayg'uli kullarimiz ko'milganda.
Ismingiz unutilib ketishidan xavotir olmang.
Mast qiluvchi ichimlik sizga taskin bersin.
Bo'g'inlaringiz parchalanishidan oldin -
Sevganingizni erkalash orqali o'zingizni taskinlang.
Oyog'ingdan o'p, ey shodlik malikasi,
Yarim uxlab yotgan qizning lablaridan ham shirinroq!
Har kuni injiqlaringni o'zim qilaman,
Shunday qilib, yulduzli kechada men sevgilim bilan birlasha olaman.
Lablaring yoqutga rang berdi,
Sen ketding – g‘amginman, yuragim qon bosdi.
Kim to'fondan Nuh kabi kemada yashiringan,
U yolg'iz sevgi qa'riga g'arq bo'lmaydi.
Kimning yuragi sevgiliga bo'lgan ehtirosli muhabbat bilan yonmaydi, -
U tasalli bermasdan, g'amgin hayotini sudrab ketadi.
Sevgi quvonchlarisiz o'tgan kunlar,
Men yukni keraksiz va nafratli deb bilaman.
Biz chekkadan chetga o'lim yo'lidamiz;
Biz o'lim yoqasidan orqaga qaytolmaymiz.
Qarang, mahalliy karvonsaroyda
Sevgingizni tasodifan unutmang!
Bizning dunyomiz yosh atirgullar xiyoboni,
Bulbullar xori, ninachilarning shaffof to'dasi.
Va kuzda? Sukunat va yulduzlar
Va oqayotgan sochlaringning qorong'iligi ...
Kim xunuk, kim chiroyli - ehtirosni bilmaydi,
Oshiq jinni jahannamga borishga rozi bo'ladi.
Sevishganlar nima kiyishni qiziqtirmaydi,
Erga nima yotish kerak, boshing ostiga nima qo'yish kerak.
O'z manfaati yukini, behuda zulmini tashlang,
Yovuzlikka o'ralashib, bu tuzoqlardan qutuling.
Sharob iching va sevgilingizning qulflarini tarang:
Kun e'tiborsiz o'tadi - va hayot o'tib ketadi.
Mening maslahatim: har doim mast va muhabbatda bo'ling,
Obro'li va muhim bo'lish uchun harakat qilish kerak emas.
Qudratli Rabbiy Xudoga kerak emas
Na mo'yloving, na do'stim, na mening soqolim!
Men g'amgin va ertalabdan xursand bo'lmasdan bog'ga chiqdim,
Bulbul atirgulga sirli tarzda kuyladi:
“O'zingni kurtakdan ko'rsat, tongda xursand bo'l,
Bu bog‘ qanchadan-qancha ajoyib gullar berdi!”
Sevgi halokatli musibatdir, lekin baxtsizlik Allohning irodasi bilandir.
Nega har doim Allohning irodasi bilan bo'lgan narsani ayblaysiz?
Bir qator yomonlik va yaxshiliklar paydo bo'ldi - Allohning irodasi bilan.
Nega bizga momaqaldiroq va hukm alangasi kerak - Allohning irodasi bilan?
Tez keling, sehrga to'la,
G'am-g'ussani tarqating, yuragingizning iliqligidan nafas oling!
Bir ko'za sharobni ko'zalarga quying
Kullarimizni hali kulol aylantirmagan.
Men tanlagan sen men uchun hammadan azizsan.
Olovli issiqlik qalbi, men uchun ko'zlar nuri.
Hayotda hayotdan qimmatroq narsa bormi?
Siz va mening hayotim men uchun qimmatroq.
Men haqoratdan qo'rqmayman, cho'ntagim bo'sh emas,
Lekin shunga qaramay, sharobni qo'ying va stakanni bir chetga qo'ying.
Men doimo sharob ichdim - yuragimga zavq izladim,
Siz bilan mast bo'lganim uchun nega endi ichishim kerak?
Faqat yuzing mahzun yurakni xursand qiladi.
Menga sening yuzingdan boshqa hech narsa kerak emas.
Ko'zlaringga qarab, senda o'z timsolimni ko'raman,
Seni o'zimda ko'raman, shodligim.
Ertalab mening atirgulim uyg'onadi,
Mening atirgulim shamolda gullaydi.
Ey shafqatsiz osmon! Zo'rg'a gul ochdi -
Qanday qilib mening atirgulim allaqachon qulab tushmoqda.
Bevafo ayolga ehtiros meni vabodek urdi.
Mening sevgilim aqldan ozishi men uchun emas!
Kim, yuragim, bizni ehtirosdan davolaydi,
Agar shifokorimiz o'zi azob cheksa.
Siz o'yin malikasisiz. Men o'zim baxtli emasman.
Ritsarim piyonga aylandi, lekin men o'z harakatimni qaytarib ololmayman ...
Oppoq qo‘rg‘onga qora qo‘rg‘amni bosdim,
Ikki yuz yonma-yon... Lekin oxir-oqibat nima bo'ladi? Mat!
Dudoqlar kurtaklarida hayot baxsh etadi,
Hech kimning kosasi abadiy lablaringizga tegmasin...
Ularning izini saqlaydigan ko'zani men tubiga to'kib tashlayman.
Sharob hamma narsani o'rnini bosa oladi... Lablaringizdan boshqa hamma narsa!
Xursand bo'ling!... Asirlikda oqimni ushlay olmaysizmi?
Ammo oqayotgan oqim erkalaydi!
Ayollarda va hayotda izchillik yo'qmi?
Lekin sizning navbatingiz!
Biz kompasga o'xshaymiz, birga, o't ustida:
Yagona tananing ikkita boshi bor,
Biz novda ustida aylanib, to'liq doira qilamiz,
Yana boshga mos kelish uchun.
Shayx fohishani sharmanda qildi: “Sen, fohisha, ich,
O‘z tanangni istaganlarga sotasan!”
— Men, — dedi fohisha, — rostdan ham shundayman,
Siz o'zingiz aytgan odammisiz? ”
Osmon xaroba hayotimning kamari,
Yiqilganlarning ko'z yoshlari - dengizlarning sho'r to'lqinlari.
Jannat - ehtirosli sa'y-harakatlardan keyin baxtiyor tinchlik,
Do'zax olovi shunchaki so'ngan ehtiroslarning aksidir.
Lilak bulutidan yashil tekisliklargacha
Oq yasemin kun bo'yi tushadi.
Men zambaklar kabi kosani quyaman
Sof pushti olov - eng yaxshi sharob.
Bu hayotda mastlik eng yaxshi narsa,
Yumshoq Guriyaning qo'shig'i eng yaxshisidir,
Erkin fikrni qaynatish eng yaxshisidir,
Barcha taqiqlarni unutish eng yaxshisidir.
Umid nurlarida bo'lsang, yuragingni, yuragingni qidir,
Agar siz do'stingiz bilan birga bo'lsangiz, uning qalbiga yuragingiz bilan qarang.
Ma'bad va son-sanoqsiz ibodatxonalar kichik yurakdan kichikroq,
Ka'bani tashla, qalbing bilan izla.
Shirin jingalaklar tunning mushkidan quyuqroq,
Va uning lablari yoquti barcha toshlardan qimmatroq ...
Bir marta men uning qiyofasini sarv daraxtiga qiyoslagan edim,
Endi sarv daraxti ildizlari bilan faxrlanadi!
Sharob iching, chunki unda tana quvonchi bor.
Changni tinglang, chunki jannatning shirinligi undadir.
Abadiy g'amingni quvonchga almashtir,
Chunki hech kimga noma'lum maqsad unda.
Gullaydigan bog', qiz do'sti va bir piyola sharob -
Bu mening jannatim. Men o'zimni boshqa narsada topishni xohlamayman.
Ha, hech kim samoviy jannatni ko'rmagan!
Shunday ekan, keling, hozircha yerdagi narsalarga tasalli beraylik.
Jonimni bevafoga sovutmoqchiman,
O'zingizni yangi ehtiros bilan qabul qilishga ruxsat bering.
Men xohlayman, lekin ko'zlarim yoshga to'ladi,
Ko'z yoshlarim boshqa hech kimga qarashga imkon bermaydi.
Fors faylasufi, matematiki, astronomi va shoiri. U kubik tenglamalar tasnifini tuzib, ularni konus kesimlari yordamida yechish orqali algebraga hissa qo‘shdi.
Xurosonda (hozirgi Eronning Xuroson Razaviy viloyati) joylashgan Nishopur shahrida tug'ilgan. Umar chodirning o‘g‘li bo‘lib, uning Oysha ismli singlisi ham bor edi. 8 yoshida u matematika, astronomiya va falsafani chuqur o'rgana boshladi. Umar 12 yoshida Nishopur madrasasida talaba bo‘ldi. Keyinchalik Balx, Samarqand va Buxorodagi madrasalarda tahsil oldi. U yerda islom huquqi va tibbiyoti kursini a’lo baholar bilan tugatib, haki?ma, ya’ni tabiblik malakasini oladi. Lekin tibbiy amaliyot u unchalik qiziqmasdi. Insholarni o'rgangan mashhur matematik va astronom Sobit ibn Kurra, yunon matematiklarining asarlari.
K nigi
Sevgi va hayotning ma'nosi haqida
Umar Xayyomning sevgi va hayot mazmuni haqidagi she'rlari va fikrlari. I. Txorjevskiy va L. Nekoraning klassik tarjimalaridan tashqari 19-asr oxiri — 20-asr boshlaridagi nodir tarjimalari ham taqdim etilgan (Danilevskiy-Aleksandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorskiy, V. Mazurkevich). , V. Tardov, A. Gruzinskiy, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinskiy, V. Rafalskiy), yuz yildan keyin birinchi marta nashr etiladi. Nashr Sharq va Yevropa rangtasviri asarlari bilan tasvirlangan.
Sevgi haqida
Yana qaysi shoir ming yildan ko'proq vaqt davomida dolzarb bo'lib qolmoqda? Kim illatlarni shu qadar madh etganki, darhol o'zingizni bu illatlar qa'riga tashlamoqchi bo'lasiz? Umar Xayyom to‘rtliklari sharobdek mast, sharqona go‘zalliklarning quchog‘idek nozik va dadildir.
Ruboiy. Hikmat kitobi
Shunday yashangki, har kuni bayram bo'lsin. Ruboiylarning noyob tanlovi! Ushbu nashrda ruboiylarning 1000 dan ortiq eng yaxshi tarjimalari, jumladan, ommabop va kam nashr etilgan, oʻquvchilarga kam maʼlum boʻlgan tarjimalari taqdim etilgan. Chuqur, xayolparast, hazil-mutoyiba, shahvoniy va dadil ruboiylar asrlar davomida saqlanib qolgan. Ular Sharq she’riyatining go‘zalligidan bahramand bo‘lish, buyuk shoir va olimning dunyoviy hikmatlarini o‘rganish imkonini beradi.
Sevgi haqida she'rlar
“Axloqiy injiq bo‘lmagan odamni tasavvur qilish mumkinmi, unda mana shunday aralash va xilma-xil e’tiqodlar, qarama-qarshi mayl va yo‘nalishlar, yuksak fazilatlar va tuban ehtiroslar, og‘riqli shubha va ikkilanishlar uyg‘unlashib, birga yashashi mumkin... ” - bu dovdirab qolgan tadqiqotchining savoliga qisqa va keng qamrovli javob bor: agar gap Umar Xayyom haqida ketayotgan bo'lsa, mumkin.
Iqtibos va aforizmlar
Siz sevgan insoningizdagi kamchiliklarni ham yoqtirasiz, hatto sevilmagan odamdagi afzalliklar ham sizni g'azablantiradi.
Nima uchun donoligingizdan foyda kutasiz? Echkidan tezroq sut olasiz. Bir ahmoq o'ynang - va ko'proq foyda bo'ladi, Donolik esa bu kunlarda pirasadan ham arzon.
Hayotdan mag'lub bo'lganlar ko'proq narsaga erishadilar,
Bir kilogramm tuz yegan kishi asalni ko'proq qadrlaydi.
Ko'z yosh to'kkan chin dildan kuladi,
O'lgan kishi tirikligini biladi.
Siz yolg'iz emasligingizni unutmang:
Va eng qiyin damlarda Xudo sizning yoningizda.
Hech qachon orqaga qaytma. Endi orqaga qaytishning ma'nosi yo'q. Fikrlar g'arq bo'lgan bir xil ko'zlar bo'lsa ham. Agar sizni hamma narsa juda chiroyli bo'lgan joyga jalb qilsangiz ham, u erga bormang, nima bo'lganini abadiy unuting. Xuddi shu odamlar o'tmishda yashaydilar, ular doimo sevishga va'da berishgan. Agar buni eslasangiz, unuting, hech qachon u erga bormang. Ularga ishonmang, ular begona. Axir ular bir paytlar sizni tark etishgan. Ular o'z qalblarida, sevgida, odamlarda va o'zlarida ishonchni o'ldirishdi. Faqat yashayotganingiz bilan yashang va hayot do'zaxga o'xshasa ham, faqat oldinga qarab turing, hech qachon ortga qaytmang.
O'ychan qalb yolg'izlikka intiladi.
Men hech qachon odamning qashshoqligidan jirkanmaganman, uning ruhi va fikrlari qashshoq bo'lsa, bu boshqa masala.
Siz xotini bo'lgan odamni yo'ldan ozdirishingiz mumkin. Siz bekasi bor odamni aldashingiz mumkin. Ammo siz sevikli ayolga ega bo'lgan odamni alday olmaysiz.
Kamida yuz yil, kamida o'n yuz yil yashang,
Siz hali ham bu dunyoni tark etishingiz kerak.
Bozorda padisha yoki tilanchi bo'l,
Siz uchun faqat bitta narx bor: o'lim uchun qadr-qimmat yo'q.
Sevgi o'zaro munosabatsiz bo'lishi mumkin, lekin do'stlik hech qachon mumkin emas.
Besh daqiqaga ketsangiz,
Kaftlaringizni issiq tutishni unutmang.
Seni kutayotganlar kaftida,
Seni eslaganlar kaftida...
Sizning donoligingiz qanchalik buyuk bo'lmasin, u sizga echki suti kabi ko'p sut beradi! Shunchaki ahmoqni o'ynash oqilona emasmi? "Siz yaxshiroq bo'lasiz."
Bugun ertangi kunga qaray olmaysiz,
U haqida o‘ylashning o‘zi ko‘ksimga og‘riq keltiradi.
Qancha kunlar qolganini kim biladi?
Ularni isrof qilmang, ehtiyot bo'ling.
Biz haqimizda faqat bizdan yomonroqlar yomon o'ylaydi, bizdan yaxshilar esa... Ularning bizga shunchaki vaqti yo'q...
Men eng donolardan so'radim: “Siz nimani o'rgandingiz?
Qo'lyozmalaringizdanmi? Eng dono aytdi:
“Nafosatli go'zallik bag'rida bo'lgan baxtlidir
Kechasi men kitoblar hikmatidan yiroqman!”
Shu daqiqada baxtli bo'ling. Bu daqiqa sizning hayotingiz.
Insonning ruhi qanchalik past bo'lsa,
Burun qanchalik baland ko'tariladi!
U yerga burnini yetaklaydi,
Ruh o'smagan joyda ...
Erkakni ayolparast demang. Agar u monogam bo'lganida, sizning navbatingiz bo'lmasdi.
Menimcha, yolg'iz qolish yaxshiroq
Qanday qilib "kimgadir" ruhning issiqligini berish kerak
Har kimga bebaho sovg'a berish
Sevganingiz bilan uchrashganingizdan keyin sevib qololmaysiz.
Yuragini yo'qotganlar muddatidan oldin o'lishadi.
Chiroyli gapirgan odamga ishonmang, uning so'zlarida doim o'yin bor.
Jimgina chiroyli ishlarni qiladigan kishiga ishoning.
Issiq so'zlarni aytishdan qo'rqmang,
Va yaxshi amallar qiling.
Olovga qancha o'tin qo'ysangiz,
Ko'proq issiqlik qaytib keladi.
Ehtiros chuqur sevgi bilan do'st bo'lolmaydi,
Agar u imkoni bo'lsa, ular uzoq vaqt birga bo'lmaydilar.
Birovning hammadan aqlliroq ekanligiga qaramang,
Va u o'z so'ziga sodiqmi yoki yo'qligini ko'ring.
Agar u so'zlarini shamolga tashlamasa -
O'zingiz tushunganingizdek, uning narxi yo'q.
Haqiqatni izlagandan ko'ra echki sog'ardik!
Hamma narsa sotib olinadi va sotiladi,
Va hayot bizni ochiqchasiga kuladi.
Biz g'azabdamiz, biz g'azabdamiz,
Lekin biz sotib olamiz va sotamiz.
Qanday qilib to'g'ri yashashga oid barcha ta'limotlar va qoidalardan avval, men qadr-qimmatning ikkita asosini tasdiqlashni tanladim: dahshatli narsalarni iste'mol qilishdan ko'ra, hech narsa yemaslik yaxshiroqdir; Hech kim bilan do'st bo'lishdan ko'ra, yolg'iz qolgan yaxshi.
O‘tirib yig‘laganlardan hayot uyat,
Quvonchlarni eslamagan haqoratni kechirmaydi...
Umar Xayyom - eng ko'p eng yaxshi iqtiboslar va aforizmlar, kitoblar, she'rlar ... yangilangan: 2016 yil 1-dekabr tomonidan: veb-sayt
Bugun esa Umar Xayyomning vaqt sinovidan o‘tgan hikmatli so‘zlari bizda.
Umar Xayyomning hikmatli so'zlarini tug'dirgan davri.
Umar Xayyom (18.5.1048 - 4.12.1131) Sharqiy oʻrta asrlarda yashagan. Forsda (Eron) Nishopur shahrida tug'ilgan. U erda u yaxshi ta'lim oldi.
Umar Xayyomning ajoyib qobiliyatlari uni o'qishni davom ettirishga undadi eng yirik markazlar ilm-fan - Balx va Samarqand shaharlari.
21 yoshida u yirik olim - matematik, astronomga aylandi. Umar Xayyom shu qadar ajoyib matematik asarlar yozganki, ularning ba'zilari bugungi kungacha saqlanib qolgan. Uning ayrim kitoblari bizgacha yetib kelgan.
U katta ilmiy meros qoldirdi, shu jumladan 1079 yildan 19-asr oʻrtalarigacha butun Sharq yashagan kalendar. Taqvim hali ham shunday deb ataladi: Umar Xayyom kalendar. Bu kalendar biz hozir yashayotgan, keyinroq kiritilgan Grigorian kalendariga qaraganda yaxshiroq va aniqroq.
Umar Xayyom eng dono va bilimli odam edi. Astronom, munajjim, matematik, munajjimlar bashorati mutaxassisi - hamma joyda u ilg'or, eng buyuk olim edi.
Shunday bo‘lsa-da, Umar Xayyom to‘rtlik – ruboiylarda qofiyalagan hikmatli so‘zlari bilan ayniqsa mashhur bo‘ldi. Ular bizning davrimizga yetib kelishdi, ularning soni yuzlab turli mavzular: hayot haqida, sevgi haqida, Xudo haqida, sharob va ayollar haqida.
Ba'zilari bilan hikmatli gaplar Umar Xayyom, aziz o‘quvchilar bilan shu yerda uchrashamiz.
Umar Xayyomning hayot haqidagi hikmatli so'zlari.
Motam tutmang, o'lik, kechagi yo'qotishlar,
Bugunni ertangi kun bilan o'lchamang,
O'tmishga ham, kelajakka ham ishonmang,
Hozirgi daqiqaga ishoning - hozir baxtli bo'ling!
Sukunat ko'p muammolardan qalqondir,
Va suhbatlashish har doim zararli.
Insonning tili kichik
Ammo u qancha hayotni buzdi!
Bu qorong'u dunyoda
Buni faqat haqiqat deb hisoblang
Ma'naviy boylik,
Chunki u hech qachon qadrsizlanmaydi.
Iloji bo'lsa, vaqt o'tishidan tashvishlanmang,
O'tmish yoki kelajak bilan qalbingizni yuklamang,
Xazinangizni tirikligingizda sarflang,
Axir siz keyingi dunyoda ham kambag'al bo'lib ko'rinasiz.
Dono hayot kechirish uchun siz ko'p narsani bilishingiz kerak,
Boshlash uchun ikkita muhim qoidani eslang:
Hech narsa yegandan ko'ra och qolganni afzal ko'rasiz
Va hamma bilan bo'lgandan ko'ra, yolg'iz qolish yaxshiroqdir.
Umar Xayyom 
Yashash joyi bo'lsa,
Bizning yomon zamonimizda, hatto bir bo'lak non,
Hech kimga xizmatkor bo'lmasangiz, xo'jayin bo'lmasangiz,
Siz baxtlisiz va haqiqatan ham ruhingiz baland.
Olijanoblik va pastkashlik, jasorat va qo'rquv -
Bizning tanamizda hamma narsa tug'ilishdan boshlab qurilgan.
O'limgacha biz na yaxshi, na yomonroq bo'lamiz -
Biz Alloh bizni shunday yaratganmiz!
Hayot shamoli ba'zan shiddatli bo'ladi.
Umuman olganda, hayot yaxshi.
Va qora non bo'lganda qo'rqinchli emas
Qora jon bo'lsa qo'rqinchli...
Boshqalarni g'azablantirmang va o'zingiz ham g'azablanmang,
Biz bu foniy dunyoda mehmonmiz.
Va agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, uni qabul qiling!
Aqlli bo'ling va tabassum qiling.
Salqin bosh bilan o'ylang.
Axir, dunyoda hamma narsa tabiiy:
Siz chiqargan yomonlik
Sizga albatta qaytib keladi!
Men dunyoni bilaman: unda o'g'ri o'g'rining ustiga o'tiradi.
Dono odam ahmoq bilan bahsda yutqazadi,
Insofsiz rostgo‘yni sharmanda qiladi,
Va bir tomchi baxt qayg'u dengizida g'arq bo'ladi ...
Umar Xayyomning sevgi haqida hikmatli so'zlari.
Yaralarga olib kelishidan ehtiyot bo'ling
Sizni himoya qiladigan va sevadigan ruh.
Bu ko'proq og'riyapti.
Va hamma narsani kechirib, u tushunadi va hukm qilmaydi.
Sizdan barcha og'riq va achchiqlikni olib,
Iste'fo bilan azobda qoladi.
Siz so'zlarda takabburlikni eshitmaysiz.
Yomon ko'z yoshlari uchqunini ko'rmaysiz.
Yaralarga olib kelishidan ehtiyot bo'ling
Qo'pol kuch bilan javob bermaydigan odamga.
Va kim chandiqlarni davolay olmaydi.
Sizning zarbangizni kamtarlik bilan kutib oladigan har bir kishi.
Shafqatsiz jarohatlardan ehtiyot bo'ling,
Bu sizning ruhingizga ta'sir qiladi
Siz talisman sifatida saqlaganingiz,
Ammo kim sizni qalbida olib yursa, unday emas.
Biz zaif bo'lganlarga juda shafqatsizmiz.
Biz sevganlar uchun nochor.
Biz son-sanoqsiz yaralar izlarini saqlaymiz,
Buni biz kechiramiz... lekin unutmaymiz!!!
Faqat ko'rish qobiliyatiga ega odamlarga ko'rsatilishi mumkin.
Qo'shiqni faqat eshitganlarga ayting.
O'zingizni minnatdor bo'ladigan odamga bering
Sizni kim tushunadi, sevadi va qadrlaydi.
Biz bu dunyoga yana kirishimiz dargumon,
Biz boshqa do'stlarimizni topa olmaymiz.
Vaqtdan foydalaning! Axir, bu boshqa takrorlanmaydi,
Xuddi o'zingiz ham unda o'zingizni takrorlamaysiz.
Bu dunyoda sevgi odamlarning ziynatidir;
Sevgidan mahrum bo'lish - do'stsiz qolish.
Kimning yuragi ishq ichimligiga yopishmagan,
Eshak qulog'ini taqmasa ham, eshak!
Muzdan sovuq yurakning holiga voy,
Sevgi bilan porlamaydi, bu haqda bilmaydi,
Va sevgilining yuragi uchun - bir kun o'tkazdi
Sevgilsiz - eng behuda kunlar!
Do'stlaringizni bir-biringizga qarshi hisoblamang!
Qiziquvchan do'stingiz emas,
va parvozni siz bilan baham ko'radigan kishi ...
Va kim qiyinchilikka duchor bo'lsa, sizning sokin faryodingizni eshitadi ...
Umar Xayyom
Ha, ayol sharobga o'xshaydi
Vino qayerda?
Bu erkak uchun muhim
Proportsional tuyg'uni biling.
Sabablarni qidirmang
Sharobda, agar mast bo'lsa -
Bu aybdor emas.
Ha, kitobdagidek ayolda ham hikmat bor.
Uning buyuk ma'nosini tushuna oladi
Faqat savodli.
Va kitobdan g'azablanmang,
Kohl, johil, uni o'qiy olmadi.
Umar Xayyom
Umar Xayyomning xudo va din haqidagi hikmatli so'zlari.
Xudo bor va hamma narsa Xudodir! Bu bilim markazi
Men uni “Olam kitobidan” oldim.
Haqiqat nurini yuragim bilan ko'rdim,
Va xudosizlikning zulmati yonib ketdi.
Ular kameralarda, masjidlarda va cherkovlarda g'azablanishadi,
Jannatga kirish umidi va do'zaxdan qo'rqish.
Faqat dunyo sirini anglagan qalbda,
Bu begona o'tlarning sharbati qurib, qurib qolgan.
Taqdir kitobidagi birorta so'zni o'zgartirib bo'lmaydi.
Abadiy azob chekayotganlarni oqlab bo'lmaydi.
Siz umringizning oxirigacha safro ichishingiz mumkin:
Umrni qisqartirib, uzaytirib bo'lmaydi.Umar Xayyom
Ijodkorning maqsadi va ijod cho‘qqisi bizdir.
Donolik, aql, idrok manbai bizmiz.
Koinotning bu doirasi halqaga o'xshaydi.
—
Unda kesilgan olmos bor, shubhasiz, biz!
Umar Xayyomning hikmatlari, hayoti va o‘limi haqida zamondoshimiz nima dedi.
Umar Xayyomning ko'plab shogirdlari bo'lib, u haqida xotiralar qoldirgan.
Mana ulardan birining xotiralari:
“Bir kuni Bali shahrida, qul savdogarlar ko‘chasida, amir saroyida bir ziyofatda, quvnoq suhbat chog‘ida ustozimiz Umar Xayyom: “Meni doim bahor kunlarida dafn etaman. tengkunlik kuni yangi shamol meva novdalarining gullarini yog'diradi." Yigirma to'rt yil o'tgach, men Nishopurga tashrif buyurdim, u erda buyuk inson, va menga qabrini ko'rsatishni so'radi. Meni Xayra qabristoniga olib borishdi va men bog‘ devori etagidagi qabrni ko‘rdim, u nok va o‘rik daraxtlari bilan soyalangan, gul barglari bilan to‘ldirilgan, shunda u butunlay yashirinib qolgan edi. Balxda aytilgan so‘zlar esimga tushib, yig‘lay boshladim. Butun dunyoning hech bir joyida, uning chegaralarigacha, unga o'xshash odam yo'q edi."
