পোলিশ ভাষা শিক্ষার প্রোগ্রাম। এবং এখন - ঘরে বসে কীভাবে দ্রুত পোলিশ শিখবেন

পোলিশ শিকড় এবং নথির উপস্থিতি যা তাদের নিশ্চিত করে তা নিঃসন্দেহে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যাইহোক, এটা বোঝা উচিত যে শুধুমাত্র এটি পছন্দসই নথি পাওয়ার জন্য যথেষ্ট হবে না। আপনার পোল্যান্ডের ভূগোল, ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কেও জ্ঞান থাকা উচিত এবং ভাল পোলিশ ভাষায় কথা বলা উচিত।

একটি পোলের কার্ড পেতে পোলিশ ভাষা শেখা আবশ্যক! মনে রাখবেন যে আপনি কনস্যুলেটের অঞ্চলে প্রবেশ করার সাথে সাথে তারা আপনার সাথে পোলিশ ভাষায় কথা বলবে। এমনকি যখন কনসাল আপনাকে তাকে আপনার পাসপোর্ট এবং অন্যান্য নথি দেখাতে বলেন, তখন আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে তিনি ঠিক কী বিষয়ে কথা বলছেন। তাহলে আপনি কোথায় পোলিশ কার্ডে পোলিশ শেখা শুরু করতে পারেন এবং আপনি নিজেই এটি করতে পারেন?

অনেক লোক প্রতারণা করার চেষ্টা করে এবং রাশিয়ান থেকে পোলিশ ট্রান্সক্রিপশন ব্যবহার করে সম্ভাব্য প্রশ্নের উত্তর লিখে। অর্থাৎ, তারা রাশিয়ান অক্ষরে পোলিশ শব্দ লেখে। এটি অবশ্যই করা যেতে পারে, তবে এটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ এবং এমনকি কনসালের প্রতি অসম্মানজনক। আপনাকে অবশ্যই পোলিশ শব্দগুলি বুঝতে হবে এবং এমন প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে যার জন্য আগে থেকে উত্তর প্রস্তুত করা কঠিন। উদাহরণস্বরূপ, অন.

• এটা আপনার নিজের উপর পোলিশ শেখা সম্ভব?

আপনি অবশ্যই করতে পারেন, তবে এটি অনেক সময় নেবে এবং টিউটরের সাথে ক্লাসের মতো কার্যকর হবে না।

• একটি সাক্ষাত্কারের আগে আপনার কতক্ষণ পোলিশ অধ্যয়ন করা উচিত?

আপনি যদি এই ভাষাটি আগে কখনও না শিখেন তবে এটি অধ্যয়নের জন্য কমপক্ষে ছয় মাস সময় দেওয়া ভাল। অবশ্যই, আপনি আরও প্রস্তুতি নিতে পারেন প্রথম তারিখ, যাইহোক, তাহলে আপনি নিজের উপর আত্মবিশ্বাসী হবেন না এবং কনসাল আপনাকে এমন একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে আপনি বিভ্রান্ত হতে পারেন যার জন্য আপনি প্রস্তুত ছিলেন না।

• কি ভাল - কোর্স বা গৃহশিক্ষক?

অবশ্যই একজন গৃহশিক্ষক। আপনি যখন একজন শিক্ষকের সাথে একযোগে অধ্যয়ন করেন, এবং সমস্ত মনোযোগ শুধুমাত্র আপনার দিকেই দেওয়া হয়, তখন এটি অবশ্যই একটি গ্রুপে অধ্যয়নের চেয়ে বেশি কার্যকর হবে।

অডিও এবং ভিডিও পোলিশ পাঠ অনলাইন

আপনি যদি সাহায্যের জন্য একজন গৃহশিক্ষকের কাছে যেতে না চান, অথবা কিছু সময়ের জন্য নিজের ভাষা শিখতে চান, তাহলে আপনার পোলিশ কার্ডের জন্য পোলিশ ভাষার টিউটোরিয়াল ডাউনলোড করা উচিত। আপনি নীচে মানের উপকরণগুলির একটি অডিও কোর্স পাবেন! শুনুন এবং শিখুন - এটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।

পোলিশ ভাষায় দরকারী ভিডিও

ইউটিউবে পোলিশের মৌলিক বিষয়

কথোপকথন

ব্যাকরণ এবং ধ্বনিতত্ত্ব

অবশ্যই, এই উপকরণগুলি অধ্যয়ন করার পরে আপনি পোলিশ ফিলোলজিস্ট হয়ে উঠবেন না উপরের স্তরতবে, এই জ্ঞান অবশ্যই সফলভাবে পাস করার জন্য যথেষ্ট।

আসুন একসাথে পোলিশ শিখি!

আজকাল একজন ভাল পোলিশ গৃহশিক্ষক খুঁজে পাওয়া বেশ সমস্যাযুক্ত, বিশেষ করে যদি আপনি একটি ছোট শহরে থাকেন। কিন্তু একটি উপায় আছে! আপনি আমাদের টিউটরদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারেন যারা স্কাইপের মাধ্যমে পড়ান। ক্লাসের ব্যবস্থা করতে, আপনি ওয়েবসাইটে পরিচিতি ব্যবহার করে আমাদের কাছে লিখতে পারেন।

আপনি আমাদের অন্যান্য পরিষেবা সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন .

হাই সব! আপনি কিয়েভ পোল্যান্ড চ্যানেলে আছেন। আজকে আমি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং দরকারী ভিডিও বানাবো। আজ আমি আপনাদের বলব কিভাবে দ্রুত শিখতে হয় পলিশ ভাষা. আমি নিজের জন্য যে নীতিগুলি উল্লেখ করেছি তা কেবল পোলিশ ভাষার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য নয়। আমি মনে করি এটি আপনার শেখা প্রতিটি ভাষাতে প্রয়োগ করা যেতে পারে। তাই সবাই, দেখার মজা. আমি আশা করি আপনি অনেক দরকারী তথ্য নিয়ে যাবেন। যাওয়া!

খুব প্রথম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নীতি যার সাহায্যে যেকোনো ভাষা শেখা শুরু করতে হয় তা হল প্রায়শই ব্যবহৃত শব্দের একটি তালিকা। প্রতিটি ভাষার শব্দ আছে যা তার ভিত্তি প্রদান করে। আপনি যদি এই তালিকাটি শিখেন তবে আপনি সহজেই যে কোনও অঞ্চল, যে কোনও বিষয় ইত্যাদিতে নেভিগেট করতে সক্ষম হবেন। স্বাভাবিকভাবেই, আপনি যদি একজন ডাক্তার না হন, তবে আপনার কোনও নির্দিষ্ট শব্দের প্রয়োজন নেই, আপনি যদি একজন হিসাবরক্ষক না হন তবে আপনি ডন। "সম্পদ এবং দায়" এর মত শব্দের প্রয়োজন নেই। আপনার এমন শব্দ দরকার যা আপনি বলার সময় ব্যবহার করবেন। আমার পরামর্শের প্রথম অংশটি হল প্রায়শই ব্যবহৃত শব্দগুলির এই তালিকাটি খুঁজে বের করা এবং সেগুলি শিখতে।

দ্বিতীয় যে জিনিসটি আমি উল্লেখ করতে চাই, এবং আমি নিজে যা সুবিধা নিয়েছি তা হল বিনামূল্যে পোলিশ ভাষা কোর্স। পোল্যান্ডে এমন ফাউন্ডেশন রয়েছে যা বিদেশীদের সাহায্য করে তারা পোলিশ ভাষা কোর্স অফার করে। আপনি সেখানে সাইন আপ করতে পারেন এবং আপনি স্ক্র্যাচ থেকে ভাষা শিখবেন। আপনি যদি একেবারেই কিছু না জানেন তবে আপনি বর্ণমালা ইত্যাদি দিয়ে শুরু করবেন, আপনি যদি প্রথম স্তরে থাকেন তবে আপনি আরও কিছুটা পড়াশোনা করবেন। এই কোর্সগুলিতে আপনি আপনার স্তর নির্ধারণের জন্য একটি পরীক্ষা দেন এবং যদি তাদের জায়গা থাকে তবে আপনি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে কোর্সে যোগ দিতে পারেন। এছাড়াও, আপনাকে একটি নথি দেওয়া হতে পারে যাতে উল্লেখ করা হয় যে আপনি অমুক এবং অমুক তহবিলের মাধ্যমে অমুক স্তরে অমুক অমুক কোর্স সম্পন্ন করেছেন। আপনি এমন একটি নথিও নিতে পারেন যে আপনি এই ধরনের কোর্সে যোগ দিচ্ছেন, উদাহরণস্বরূপ, একটি রেসিডেন্স কার্ড পাওয়ার সময়, অধ্যয়নের জন্য, একটি পুলিশ স্কুলের জন্য, আপনি এখানে অধ্যয়ন করছেন এবং অধ্যয়নের জন্য এখানে থাকছেন। আমি ফাউন্ডেশন সম্পর্কে একটি পৃথক ভিডিও তৈরি করব কিভাবে সেগুলি খুঁজে পেতে হয় এবং সেগুলি কেমন। তবে আপনার জানা উচিত যে এমন ফাউন্ডেশন রয়েছে যেখানে আপনি বিনামূল্যে পোলিশ শিখতে পারেন। পোলিশ শেখার সময় এটি দ্বিতীয় পয়েন্ট যা আমি ব্যবহার করেছি।

তৃতীয় পয়েন্ট, যা আমি খুব কার্যকর বলে মনে করি এবং যা আমি নিজে ব্যবহার করেছি, তা হল সিনেমা বা টিভি দেখা। আমি ইন্টারনেটের মাধ্যমে চলচ্চিত্র দেখেছি। আমি Desperate Housewives সিরিজ খুঁজে পেয়েছি, যা আমি রাশিয়ান ভাষায়ও দেখেছি। আমি এই সিরিজটি পছন্দ করি, আমি এটি পছন্দ করেছি, আমি এটি পোলিশ ভাষায় পেয়েছি। এবং পোলিশ উচ্চারণে অভ্যস্ত হওয়ার জন্য, পোলিশ ভাষা, এবং নতুন শব্দ শিখতে, আমি পোলিশে সিরিজটি দেখা শুরু করি। স্বাভাবিকভাবেই, প্রথম পর্বে আমি অনেক কিছুই বুঝতে পারিনি এবং শুধু অর্থ অনুমান করেছিলাম। এবং এটি আমার মাথায় অনেক কিছু রেখে গেছে, আমি এই সিরিজ থেকে অনেক নতুন শব্দ শিখেছি। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি যতটা সম্ভব পোলিশ দিয়ে নিজেকে ঘিরে রাখার চেষ্টা করেছি। আমি পোলিশ ভাষায় “ইভান ভ্যাসিলিভিচ তার পেশা পরিবর্তন” ফিল্মটিও পেয়েছি ভাল মানেরযাতে রাশিয়ান এবং পোলিশ উভয় বক্তৃতা শোনা যায়। আমি সম্ভবত এটি ছয়বার দেখেছি। আমি প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি বাক্য ধরার চেষ্টা করেছি, এটি কীভাবে অনুবাদ করা হয়েছে তা বোঝার জন্য এবং এটি আমার মাথায় অনেক কিছু রেখে গেছে।

চতুর্থ পয়েন্ট, যা আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ মনে করি, পড়া। আমি আসার সাথে সাথেই ডিসকাউন্টে বিভিন্ন বই কিনলাম। বইটি কী সম্পর্কে তা আমার কাছে বিবেচ্য নয়, আমি শুধু ভাষা শেখার জন্য বিভিন্ন বিষয় নিয়েছিলাম এবং এই বইটিতে লিখতে আমার আপত্তি ছিল না। কারণ আমি সেগুলি এইভাবে পড়ি: আমি বইটি খুলি, একটি শব্দ দেখি যা আমি বুঝতে পারি না, অভিধান খুলি, অনুবাদটি সন্ধান করি এবং এই শব্দের উপরে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ লিখি। এই পদ্ধতিটিই আমি বই থেকে পোলিশ শিখতাম। আমি মনে করি পড়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ পড়া আমাদের ব্যাকরণ। এখন আমি কথা বলার চেয়েও ভালো লিখি এবং পড়ি।

পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, বিশেষ করে সঙ্গীতপ্রেমীদের জন্য, সঙ্গীত। আমি পোলিশ গান শুনতে শুরু করলাম। জিনিসটি হল, আপনাকে আপনার মস্তিষ্ককে চাপ দিতে হবে না, এটি ব্যাকগ্রাউন্ডে রয়েছে। আপনি বাসে আছেন, পোলিশ সঙ্গীত চালু করেছেন এবং আপনার পছন্দের ধারা শুনুন। কিছু লোক পপ পছন্দ করে, অন্যরা রক পছন্দ করে এবং প্রত্যেকে পোলিশ শব্দের সাথে তাদের পছন্দ মতো সঙ্গীত ডাউনলোড করতে পারে। আমি ডিস্কো পোলো অনেক শুনেছি, আমি এটিতে অভ্যস্ত হয়েছি এবং এখনও এটি শুনি, কারণ সেখানে সহজ কথাএক মিলিয়ন বার পুনরাবৃত্তি, প্রফুল্ল সুর.

এবং পরিশেষে, আমি আপনাকে সেই নীতিটি বলতে চাই যার সাথে আমার সবচেয়ে বেশি ছিল বড় সমস্যা, এই পোলিশ কথা বলছে. কথা বল, ভয় পেয়ো না! স্বাভাবিকভাবেই, আপনি ভুলের সাথে কথা বলবেন, আমিও ভুলের সাথে কথা বলি। তাদের করতে ভয় পাবেন না, কথা বলুন, কথা বলুন, কথা বলুন! আপনি যে ভাষা শিখছেন তা আপনি যত দ্রুত বলবেন, তত দ্রুত আপনি তা শিখবেন। আপনি ভাষা ব্যবহার না করা পর্যন্ত, এটি আপনার মস্তিষ্কে কোথাও বাস করে, প্যাসিভ, তাই কথা বলতে, তাহলে আপনি বলতে পারবেন না যে আপনি ভাষা জানেন, কারণ আপনি এটি বলতে পারেন না। এটা আমার সমস্যা ছিল, আমি পড়তে লিখতে পারতাম, কিন্তু কথা বলতে ভয় পেতাম। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কোথাও একটি উচ্চারণে কথা বলছি এবং আমার মুখ বন্ধ করে দিল। কথা বলতে আমার বেশি সময় লেগেছে। সহজ অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন সরল বাক্য. এর পরিবর্তে, উদাহরণস্বরূপ, "আমি কীভাবে মেট্রোতে যাব?", "নিকটতম মেট্রো কোথায়?", এটিকে ছোট করুন এবং বলুন: "মেট্রো কোথায়?" শুধু আপনার বাক্য সংক্ষিপ্ত করুন. আপনি যা বলতে চান তা এমন শব্দ দিয়ে সহজ করুন যা আপনি ইতিমধ্যে জানেন কিন্তু যেভাবেই হোক বলুন। কারণ আপনি যত বেশি কথা বলবেন, তত দ্রুত আপনি ভাষা মনে রাখবেন এবং মানিয়ে নিতে পারবেন। যদি আপনার সাথে কথা বলার মতো কেউ না থাকে, উদাহরণস্বরূপ, কর্মক্ষেত্রে আপনার খুঁটির সাথে খুব কম যোগাযোগ থাকে। আমার ক্ষেত্রে, একটু কথোপকথন অনুশীলন ছিল। আমি পড়েছি, গান শুনেছি, চলচ্চিত্র দেখেছি, কিন্তু আমার সাথে কথা বলার মতো কেউ ছিল না। আমি একটা বই বা ম্যাগাজিন নিয়ে জোরে জোরে পড়তাম। আমি আমার জিহ্বা বসানোর চেষ্টা, যাক, বিয়োগ. অন্তত ওই বা গান গাই।

এগুলি হল মৌলিক নীতি, আসুন যে কোনও বিদেশী ভাষা শেখার কঙ্কাল বলি, যা আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি বিদেশী ভাষা শিখতে সাহায্য করবে। আমি আরও মনে করি যে আপনার এই ধারণাটি গ্রহণ করা দরকার, আপনি যে ভাষা শিখছেন তা দিয়ে নিজেকে যতটা সম্ভব ঘিরে রাখার চেষ্টা করুন, ভাষার পরিবেশে নিজেকে নিমজ্জিত করুন। ভাষাতে নিজেকে নিমজ্জিত করার জন্য আপনাকে পোল্যান্ডে থাকতে হবে না। এখানে কিছু বিনামূল্যে সময়- একটি নতুন পোলিশ শব্দ শিখুন। আমি পোলিশ শেখার জন্য সকলের সৌভাগ্য কামনা করছি। ভিডিওটি ভালো লাগলে চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন। আবার দেখা হবে!

পোল্যান্ড বসবাসের জন্য একটি চমৎকার দেশ। এটি ইইউ দেশগুলির মধ্যে একটি যেখানে দেশত্যাগ করা সবচেয়ে সহজ।

প্রোগ্রামার, ডিজাইনার, ফটোগ্রাফার এবং অন্যান্য সৃজনশীল পেশা যারা নিজেদের জন্য কাজ করে তাদের গ্রহণ করার একটি অনন্য সুযোগ রয়েছে পোল্যান্ডে বসবাসের অনুমতি 3 বছরের জন্য এবং ন্যূনতম কর প্রদান করুন।

প্রাপ্তবয়স্করা বিনামূল্যে পুলিশ স্কুলে একটি নতুন বিশেষত্ব (রাঁধুনি, হেয়ারড্রেসার, মেকআপ শিল্পী, ম্যাসেজ থেরাপিস্ট ইত্যাদি) পেতে পারেন। যা আমাকে ভবিষ্যতে পোল্যান্ডে কাজ করার সুযোগ দেবে।

উদ্যোক্তা মনোভাব সম্পন্ন লোকেরা ব্যবসায়িক অভিবাসনের মাধ্যমে পোল্যান্ডে যেতে পারে।

আপনার যদি পোলিশ শিকড় থাকে (আপনার দাদা-দাদীকে ধন্যবাদ বলুন), তাহলে পোলের কার্ড আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 1,400 ইউরোর আর্থিক সহায়তা ছাড়াও, আপনি এক বছরে একটি পোলিশ পাসপোর্ট পেতে সক্ষম হবেন।

অভিবাসন পরিষেবা প্রদানের পাশাপাশি, আমরা আপনাকে ওয়ারশ, ক্রাকো, রকলা, ইত্যাদিতে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিতে সাহায্য করব। বিনিয়োগের বিকল্পগুলির মধ্যে একটি হল পোল্যান্ডে রিয়েল এস্টেট কেনাএকটি ব্যবস্থাপনা কোম্পানির মাধ্যমে পরবর্তী ডেলিভারির জন্য।

আমাদের সামাজিক মিডিয়া সদস্যতা আরও জানতে নেটওয়ার্ক:

বিদেশী ভাষার জ্ঞান একটি বিলাসিতা নয়, তবে একটি প্রয়োজনীয়তা যা একজন ব্যক্তির জন্য প্রায় কোনও দরজা খুলে দেয়। একটি বিদেশী ভাষা জানার মাধ্যমে, আমরা একটি সফল কোম্পানিতে চাকরি পেতে পারি, বিশ্বের যেকোন কোণে নতুন বন্ধু খুঁজে পেতে পারি, বিদেশে ছুটিতে যেতে পারি, কীভাবে খুঁজে পাবেন তা নিয়ে চিন্তা না করে পারস্পরিক ভাষাআদিবাসীদের সাথে। আজ, শুধুমাত্র ইংরেজি বা জার্মান নয়, পোলিশও চাহিদা রয়েছে। অতএব, আজ ইন্টারনেটে সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন হল কিভাবে পোলিশ ভাষা শিখতে হয়।

পড়াশুনার উপায়

পোলিশ সহ যেকোনো বিদেশী ভাষা বিভিন্ন উপায়ে শেখা যায়।

কোর্সের জন্য সাইন আপ করুন.এই সহজতম এবং কার্যকর উপায়. প্রশিক্ষণ গোষ্ঠীতে সঞ্চালিত হয়, এবং আপনার কেবল শিক্ষকের সাথেই নয়, অন্যান্য শিক্ষার্থীদের সাথেও যোগাযোগ করার সুযোগ রয়েছে। এই ধরনের প্রশিক্ষণের প্রধান অসুবিধা হল যে সমস্ত শহরে এই ধরনের কোর্স নেই, এবং যদি তারা করে, ক্লাসগুলি একটি সময়সূচীতে অনুষ্ঠিত হয় যা আপনার উপযুক্ত নাও হতে পারে।

একজন গৃহশিক্ষকের সাথে পাঠ।এই ধরনের প্রশিক্ষণের মাধ্যমে, শিক্ষক আপনার জন্য সমস্ত কাজ প্রস্তুত করেন, তিনি তাদের সমাপ্তির সঠিকতাও পরীক্ষা করেন এবং ত্রুটিগুলি চিহ্নিত করেন। এক বিয়োগ - যেমন পরিতোষ সস্তা নয়।

ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রশিক্ষণ।একটি মোটামুটি জনপ্রিয় পদ্ধতি যেখানে আপনি হয় বিশেষ কোর্সের জন্য সাইন আপ করতে পারেন এবং ওয়েবিনারে যোগ দিতে পারেন, অথবা একজন দূরবর্তী শিক্ষক খুঁজে পেতে পারেন। খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে কম, কিন্তু আবার, যদি আপনার একটি ধীর ইন্টারনেট থাকে বা ব্যবহৃত ট্র্যাফিকের জন্য অর্থ প্রদান করে, বিকল্পটি বিশেষভাবে আকর্ষণীয় নয়।

নিজ পাঠ. আজ ইন্টারনেটে প্রচুর ফোরাম এবং ওয়েবসাইট রয়েছে কীভাবে ঘরে বসে পোলিশ শিখতে হয়। এই পদ্ধতির প্রধান সুবিধা হল কম প্রশিক্ষণের খরচ এবং স্বাধীনভাবে ক্লাসের জন্য সময় বেছে নেওয়ার ক্ষমতা এবং প্রশিক্ষণের কৌশল। নেতিবাচক দিক হল যে অনুপ্রেরণার অভাব এবং অলসতা উল্লেখযোগ্যভাবে শেখার ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে পারে।

প্রেরণা

ভাষা শেখার প্রধান জিনিস, শেখার পদ্ধতি যাই হোক না কেন, অনুপ্রেরণার উপস্থিতি। এটা বলাই যথেষ্ট নয়: "আমি পোলিশ শিখতে চাই।" আপনার কেন এটি প্রয়োজন তা আপনাকে অন্তত একটি কারণ খুঁজে বের করতে হবে। অন্যথায়, প্রথম আবেগ পাস হওয়ার সাথে সাথে এবং ক্লাসে আগ্রহ কমে যাওয়ার সাথে সাথে আপনি অধ্যয়ন ছেড়ে দেবেন এবং কয়েক বছর পরে আপনি এমনকি মৌলিক বাক্যাংশগুলিও মনে রাখবেন না।

প্রণোদনা হতে পারে পড়াশোনা বা স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য বিদেশে যাওয়ার ইচ্ছা। যাইহোক, এই ক্ষেত্রে, পোলরা এমন লোকেদের সাথে দেখা করতে ইচ্ছুক যারা পোলিশ সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য অর্ধেক পথ জানে। এমনকি পোলের মধ্যে আপনার আত্মীয় না থাকলেও, আপনি যদি দেশের সংস্কৃতি এবং রীতিনীতি জানেন এবং পোলিশ সংস্কৃতির প্রচারের লক্ষ্যে ক্রিয়াকলাপে সক্রিয় অংশ নেন তবে আপনি একটি পোলের কার্ড পেতে পারেন। একটি মেরু কার্ড অনেক সুবিধা প্রদান করে - একটি ভিসা পাওয়ার সম্ভাবনা, আইনি কর্মসংস্থান এবং প্রশিক্ষণের অধিকার এবং অন্যান্য ছোট জিনিস।

আরেকটি ভালো উদ্দেশ্য হতে পারে আন্তর্জাতিক কোম্পানিতে কর্মসংস্থান। শুধুমাত্র ইংরেজি নয়, পোলিশও জ্ঞান এই পরিস্থিতিতে একটি বিশাল প্লাস হবে।

পোল্যান্ড একটি পর্যটক ভ্রমণ এছাড়াও একটি চমৎকার কারণ হতে পারে. সম্মত হন, আপনার পছন্দের যাদুঘর এবং প্রদর্শনীগুলি বেছে নিয়ে আপনার নিজের দেশজুড়ে ভ্রমণ করা আরও আকর্ষণীয়। কিন্তু সমস্ত পোলস একটি বিদেশী ভাষায় কথা বলে না এবং ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করা হলে মিউজিয়াম বা হোটেলে কীভাবে যেতে হয় সে সম্পর্কে আপনার প্রশ্নটি সহজভাবে বুঝতে পারে না।

রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি এমন একটি আকর্ষণীয় বই পড়তে বা একটি টিভি সিরিজ দেখার জন্য সম্ভবত আপনি কীভাবে নিজে পোলিশ শিখবেন সে বিষয়ে আগ্রহী। এমনকি এই ধরনের উদ্দেশ্য শেখার জন্য একটি চমৎকার উদ্দীপক হতে পারে।

আপনি অধ্যয়ন শুরু করার আগে, নিজের জন্য একটি লক্ষ্য লিখতে ভুলবেন না এবং, অধ্যয়নের ইচ্ছা হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে আপনার নোটবুকটি খুলুন এবং মনে রাখবেন কেন আপনি এটি শুরু করেছিলেন। আরও ভাল, হোয়াটম্যান পেপারে বড় অক্ষরে আপনার লক্ষ্য লিখুন এবং আপনার ডেস্কের উপরে ঝুলিয়ে দিন। সাফল্য নিশ্চিত।

ঠিক আছে, আপনি যদি সত্যিই আপনার অলসতা নিয়ন্ত্রণ করতে না জানেন তবে আপনার একজন বন্ধুর সাথে বাজি ধরুন যে আপনি 6 মাসের মধ্যে ভাষা শিখবেন। আপনি যদি একজন জুয়া খেলা ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি সম্ভবত আপনার পড়াশোনা ছেড়ে দেবেন না এবং সাফল্য অর্জন করবেন।

কোথা থেকে শুরু করতে হবে?

আপনি যদি স্ব-অধ্যয়নে জড়িত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনাকে অবশ্যই:

1. আপনি সপ্তাহে কতবার ব্যায়াম করবেন তা ঠিক করুন। সবচেয়ে ভালো হয় সপ্তাহে অন্তত তিনবার বই পড়তে বসলে।
2. শিক্ষামূলক সাহিত্য নির্বাচন করুন - পাঠ্যপুস্তক, অভিধান, পড়ার উপকরণ।
3. অতিরিক্ত প্রশিক্ষণ সরঞ্জাম খুঁজুন - অডিও, ভিডিও।
4. আপনার মোবাইল বা ট্যাবলেটে ভাষা শেখার অ্যাপ ইনস্টল করুন।
5. সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে নেটিভ স্পিকার খুঁজুন।

কিভাবে পাঠ্যপুস্তক নির্বাচন করবেন?

স্ক্র্যাচ থেকে আপনার নিজের থেকে পোলিশ ভাষা শেখার জন্য, আপনাকে প্রথমে সঠিক শিক্ষামূলক সাহিত্য নির্বাচন করতে হবে। ইন্টারনেটে অনেক কোর্স এবং পাঠ্যপুস্তক রয়েছে, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব সুবিধা এবং অসুবিধা রয়েছে। কিন্তু ই-বই- এটা তোমার দরকার নেই। আপনার যদি উপায় থাকে তবে দোকানে, কাগজের সংস্করণে পাঠ্যপুস্তকটি কিনুন। এটি একটি গ্যারান্টি যে পাঠের সময় আপনি ইমেল চেক করে বা স্কাইপ বা ভাইবারে কল করে বিভ্রান্ত হবেন না।

একটি পাঠ্যপুস্তক নির্বাচন করার সময়, বেশ কয়েকটি পয়েন্টে মনোযোগ দিন:

একটি অভিধান কেনা

নিজে থেকে পোলিশ শিখতে, আপনাকে অতিরিক্ত একটি অভিধান কিনতে হবে। অন্তত 35,000-40,000 শব্দ শুরু করার জন্য, এটি যথেষ্ট হবে। আদর্শভাবে, অভিধানে কমপক্ষে 150,000 শব্দ থাকা উচিত।

নির্বাচন করার সময়, উত্পাদনের বছরের দিকে মনোযোগ দেওয়াও গুরুত্বপূর্ণ।

একটি পূর্বশর্ত হল অভিধানটি দ্বিমুখী, অর্থাৎ পোলিশ-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-পোলিশ। আপনি বুঝতে পারেন যে আপনাকে শুধুমাত্র পোলিশ থেকে রাশিয়ান ভাষায় নয়, বিপরীত দিকেও অনুবাদ করতে হবে।

অতিরিক্ত সাহিত্য

বাড়িতে কীভাবে পোলিশ শেখা যায় সে সম্পর্কে কথা বলার সময়, এটি মনে রাখা উচিত যে পাঠ্যপুস্তক এবং একটি অভিধান একা আপনার জন্য যথেষ্ট হবে না। উপরন্তু, এটি ক্রয় করার পরামর্শ দেওয়া হয়:

• পোলিশ ভাষার জন্য নিয়ম, টেবিল এবং ডায়াগ্রাম সহ একটি পৃথক পুস্তিকা। তাদের সাহায্যে, আপনি দ্রুত আপনার পূর্বে শেখা নিয়মগুলির স্মৃতিকে রিফ্রেশ করতে পারেন এবং দ্রুত নতুনগুলি শিখতে পারেন।
• কল্পকাহিনী। এটি আপনার প্রিয় ঘরানার এক বা দুটি বই হতে পারে। এটা বাঞ্ছনীয় যে আপনি আগে এই কাজ পড়া না. দ্বিতীয় ক্ষেত্রে সাহিত্য অভিযোজিত কিনা সেদিকে মনোযোগ দিতে ভুলবেন না, এটি পড়া আরও কঠিন হবে।

অতিরিক্ত শেখার সরঞ্জাম

আপনি কেবল বই এবং পাঠ্যপুস্তকের সাহায্যেই নয়, গান এবং চলচ্চিত্র, টিভি সিরিজ এবং গেমগুলির সাহায্যে নিজে থেকে পোলিশ শিখতে পারেন। এই শেখার পদ্ধতিগুলি প্রধান নয়; এগুলি আপনার ছুটির সময় আপনার ভাষার দক্ষতা উন্নত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

ইন্টারনেটে পোলিশ ভাষায় গান খুঁজুন। আপনি পর্যায়ক্রমে তাদের শুনতে পারেন এবং শব্দ, পৃথক বাক্যাংশ এবং বাক্য অনুবাদ করার চেষ্টা করতে পারেন। এই পদ্ধতিটি বিশেষভাবে মূল্যবান যদি আপনি কর্মস্থলে যাতায়াত করেন এবং সেখান থেকে যান।

সিনেমা এবং টিভি সিরিজ দেখছেন। অবশ্যই, আপনি যে ভাষা শিখছেন তা একচেটিয়াভাবে চলচ্চিত্র এবং টিভি সিরিজ দেখতে পারেন, তবে রাশিয়ান ভাষায় সাবটাইটেল সহ থাকলে এটি আরও ভাল। এইভাবে আপনি দৈনন্দিন জীবন থেকে অনেক বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তি শিখতে পারেন।

গেম এবং অ্যাপ্লিকেশন। যারা শিথিল অবস্থায় পোলিশ শিখতে জানেন না তারা গেম এবং অ্যাপের মাধ্যমে শিখতে আগ্রহী হতে পারে। আজ, ট্যাবলেট এবং স্মার্টফোন ব্যবহার করে ভাষা শেখার জন্য অনেক অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করা হয়েছে। আপনার মোবাইল ডিভাইসে আপনার পছন্দের যেকোনো একটি ইনস্টল করে, আপনি উত্তেজনাপূর্ণ শিক্ষামূলক গেম খেলার সময় আপনার সময় উপযোগীভাবে ব্যয় করতে পারেন।

যোগাযোগ

বেশিরভাগ লোকেরা কীভাবে নিজেরাই কথ্য পোলিশ শিখবেন এই প্রশ্নে আগ্রহী। উত্তরটি সহজ - যতটা সম্ভব যোগাযোগ করুন। একটি কথোপকথন ভাষা শুধুমাত্র কথোপকথন কারণ এটি কাজ করে মৌখিক বক্তৃতা. আপনার নিজের অধ্যয়ন করার সময় সর্বোত্তম সমাধান হবে স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ করা - পোল্যান্ডের বাসিন্দা।

একটি সামাজিক নেটওয়ার্কে বিদেশে বসবাসকারী অনুরূপ আগ্রহের বন্ধুদের খুঁজুন। তারা আপনাকে শুধুমাত্র নির্দিষ্ট শব্দ এবং অভিব্যক্তি ব্যবহার করার নিয়ম, বাক্য গঠনের সুনির্দিষ্টতা ব্যাখ্যা করবে না, তবে তাদের দেশ এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে আপনাকে অনেক আকর্ষণীয় জিনিসও বলবে।

ফোনেটিক্স শেখা

সমস্ত পাঠ্যপুস্তক কেনার পরে, আপনাকে অধ্যয়ন শুরু করতে হবে। যারা বাড়িতে পোলিশ শিখতে আগ্রহী এবং কোথা থেকে শুরু করবেন তাদের মনে রাখা উচিত: আপনাকে সর্বদা বর্ণমালা দিয়ে শুরু করতে হবে। আপনাকে অবশ্যই বর্ণমালা শিখতে হবে - প্রতিটি অক্ষরের নাম এবং শব্দের উচ্চারণ। এটি বিশেষ ডিস্ক ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ যার উপর প্রতিটি শব্দের শব্দ রেকর্ড করা হয়। ধ্বনিতত্ত্বের বিষয় এবং চাপের সঠিক স্থান নির্ধারণ করা উচিত বিশেষ মনোযোগ. ভুল উচ্চারণ হল সবচেয়ে গুরুতর ভুলগুলির মধ্যে একটি যা ভবিষ্যতে সংশোধন করা কঠিন।

শব্দভান্ডার

বিদেশী ভাষার শিক্ষকদের মতামত প্রায়শই প্রথমে কী মনোযোগ দেওয়া উচিত - ব্যাকরণ বা শব্দভান্ডারে ভিন্ন হয়। কেউ কেউ এটাকে বড় মনে করেন অভিধানব্যাকরণের অজ্ঞতার জন্য ক্ষতিপূরণের চেয়ে বেশি, অন্যরা - যে একটি অপরিচিত শব্দ সর্বদা অভিধানে পাওয়া যেতে পারে, তবে ব্যাকরণটি প্রথমে মোকাবেলা করা উচিত।

যাই হোক না কেন, শব্দভান্ডার গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে পোলিশ শেখার সময়। যারা বাড়িতে পোলিশ কীভাবে শিখবেন তা ভাবছেন তারা সম্ভবত শুনেছেন যে পোলিশ এবং রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় কিছু শব্দের একই রকম শব্দ রয়েছে তবে তাদের অর্থ আমূল ভিন্ন হতে পারে।

আপনার শব্দভান্ডার পুনরায় পূরণ করতে আপনি করতে পারেন:

1. আগে কেনা পড়ুন কল্পকাহিনী.
2. গান শুনুন এবং সিনেমা দেখুন।
3. অনলাইনে বন্ধুদের সাথে চ্যাট করুন।

• বিভিন্ন সাইট থেকে সংবাদ নিবন্ধ পড়ুন এবং অনুবাদ করুন। মিডিয়া পড়ার মাধ্যমে, আপনি কেবল নতুন শব্দ শিখবেন না, তবে বাক্যাংশ এবং বাক্যগুলির সঠিক নির্মাণও মনে রাখবেন।
• অভিধান ব্যবহার করো। যথেষ্ট আকর্ষণীয় উপায়শব্দভান্ডার শেখা - অভিধান পড়া এবং ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা। উদাহরণস্বরূপ, আপনি অভিধানে ফ্লিপ করুন এবং 5-10টি শব্দ খুঁজে পান যা আপনার কাছে অপরিচিত। মোটা কাগজ থেকে ছোট কার্ড কেটে নিন। একদিকে আপনি পোলিশ ভাষায় একটি শব্দ লিখুন, দ্বিতীয় দিকে - রাশিয়ান ভাষায়। তারপর আপনি কার্ডের মধ্য দিয়ে যান, কার্ডের শব্দটি অনুবাদ করার চেষ্টা করছেন এবং স্ব-পরীক্ষার জন্য অনুবাদটি দেখুন।

যাইহোক, এই পদ্ধতি - শব্দ - অনুবাদ - প্রায়শই মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যাকরণ

পোলিশ ভাষার ব্যাকরণ বিশেষ মনোযোগের দাবি রাখে। যারা দ্রুত বাড়িতে পোলিশ শিখতে চান তাদের এই সত্যের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করা উচিত যে তাদের ভাষার কেস সিস্টেম অধ্যয়ন করতে, কাল এবং ফর্মের উপর নির্ভর করে শব্দের শেষ অধ্যয়ন করতে অনেক মনোযোগ দিতে হবে।

এছাড়াও, পোলিশ শেখা লোকেরা প্রায়শই বাক্য গঠনের বিশেষ যুক্তি এবং ভাষার শৈলী সম্পর্কে অভিযোগ করে।

ব্যাকরণ অধ্যয়ন করার সময়, আপনার একটি পাঠ্যপুস্তক এবং ডায়াগ্রাম সহ টেবিলের প্রয়োজন হবে। আপনার নিজের নোটবুক থাকা বাঞ্ছনীয় যেটিতে আপনি মৌলিক নিয়ম এবং পয়েন্টগুলি লিখবেন।

কথা বলছি

যারা বাড়িতে স্ক্র্যাচ থেকে পোলিশ শিখতে জানতে চান তাদের কথা বলার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া উচিত। যে কোনও প্রশিক্ষণের মূল লক্ষ্য কেবল কথোপকথককে বুঝতে সক্ষম হওয়া নয়, তবে কীভাবে তার কাছে আপনার চিন্তাভাবনা জানাতে হয় তাও শিখতে হয়। একটি বিদেশী ভাষা শেখার সময়, এই মুহূর্তে একটি বিশেষ ভূমিকা দেওয়া হয়। মনে রাখবেন কিভাবে ইংরেজি পাঠে আপনাকে নিজের, আপনার পরিবার এবং শখ সম্পর্কে কথা বলতে এবং চিঠি লিখতে শেখানো হয়েছিল।

পোলিশ শেখার সময়, একই পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়। আপনাকে অবশ্যই নিজের সম্পর্কে, আপনার অভ্যাস, শখ সম্পর্কে কথা বলতে শিখতে হবে এবং চিঠি লিখতে সক্ষম হতে হবে - ব্যক্তিগত এবং ব্যবসা, সম্ভবত একটি জীবনবৃত্তান্ত।

নোটবুক বা অভিধানে না দেখে কেবল লিখতে নয়, বলতেও সক্ষম হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

উন্নয়নের পাশাপাশি একচেটিয়া বক্তৃতা, সংলাপে মনোযোগ দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

কথা বলার বিকাশের জন্য, যতটা সম্ভব স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ করা প্রয়োজন, বিশেষত ভিডিও কলের মাধ্যমে। এইভাবে আপনি শুধুমাত্র মৌলিক গঠন, অভিব্যক্তি এবং উচ্চারণ শিখতে পারবেন না, তবে গুরুত্বপূর্ণভাবে, আপনার ভয়কে কাটিয়ে উঠতে পারবেন। ভাষা শেখার সময় ভুল বা ভুল কিছু বলার ভয়ই প্রধান সমস্যা।

শুনছেন

আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া উচিত তা হল শ্রবণ বোঝা। এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে বেশিরভাগ ভাষা পরীক্ষায় ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার পরীক্ষা করা, লেখা বা কথা বলা এবং শোনার পরীক্ষা থাকে।

গান এবং চলচ্চিত্র এবং বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ আপনাকে আপনার উপলব্ধি দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করবে।

এছাড়াও, ডিস্কের সাথে আসা প্রায় প্রতিটি পাঠ্যপুস্তকে শোনার অনুশীলন রয়েছে। সেগুলি সম্পূর্ণ করার পরামর্শ দেওয়া হয়, তারপরে উত্তরগুলি পরীক্ষা করে এবং করা ভুলগুলি বিশ্লেষণ করে।

সময়

তো, পোলিশ শিখতে কতক্ষণ লাগে? প্রশ্নের উত্তর সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর নির্ভর করে। আপনি যদি কঠোর এবং পদ্ধতিগতভাবে অধ্যয়ন করেন তবে কয়েক মাসের মধ্যে আপনি পোলিশ বুঝতে এবং একটি নতুন ভাষা বলতে সক্ষম হবেন। এমনকি এটি আদর্শ না হলেও, এটি এখনও দেশে ভ্রমণের জন্য যথেষ্ট।

আপনি যদি অলস হন এবং ক্রমাগত পরে অধ্যয়ন বন্ধ রাখেন, এমনকি কয়েক বছর অন্তত যোগাযোগ দক্ষতা অর্জনের জন্য আপনার পক্ষে যথেষ্ট হবে না।

1. পদ্ধতিগতভাবে ভাষা শিখুন। ভালো কারণ না থাকলে ক্লাস মিস করবেন না। এবং যদি থাকে, তাহলে দিনের জন্য পরিকল্পিত ব্যায়ামগুলি করুন যত তাড়াতাড়ি আপনি একটি বিনামূল্যে মিনিট আছে.
2. আপনার পড়াশুনা অতিরিক্ত করবেন না, একটি ধর্মান্ধ হতে হবে না. প্রতিদিন পাঁচ থেকে ছয় ঘণ্টা ব্যায়াম করা ভালো ধারণা, কিন্তু অকেজো। একটি পাঠ দেড় ঘন্টার বেশি স্থায়ী হওয়া উচিত নয়।
3. বিশ্রামের দিনগুলিতে, ফিল্ম দেখুন এবং পোলিশ ভাষায় গান শুনুন।
4. পোল্যান্ডের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য অন্বেষণ করুন. এইভাবে আপনি যে ভাষাটি অধ্যয়ন করছেন তাতে যতটা সম্ভব নিজেকে নিমজ্জিত করতে সক্ষম হবেন, কিছু শব্দ এবং বাগধারার অর্থ বুঝতে পারবেন যা রাশিয়ান ভাষায় আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা হয়নি।
5. শুধুমাত্র স্বতন্ত্র শব্দই নয়, প্রবাদ, বাণী এবং অ্যাফোরিজমও শিখুন। এটি আপনার বক্তৃতাকে আরও সমৃদ্ধ এবং উজ্জ্বল করে তুলবে।

আমরা আশা করি কিভাবে স্ক্র্যাচ থেকে পোলিশ শিখতে হয় সেই প্রশ্নের একটি বিস্তৃত উত্তর আমরা দিয়েছি। আমাদের পরামর্শ অনুসরণ করুন, পদ্ধতিগতভাবে অধ্যয়ন করুন, এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আপনি লক্ষ্য করবেন যে আপনি স্বতন্ত্র শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি বুঝতে পেরেছেন এবং কয়েক মাস পরে আপনি এতে বেশি পরিশ্রম না করেই সাবলীলভাবে পোলিশ বলতে সক্ষম হবেন। আপনার জন্য শুভকামনা!

পোল্যান্ড এবং প্রাচ্যের দেশগুলির (ইউক্রেন, বেলারুশ, রাশিয়া) মধ্যে বাণিজ্য ও পর্যটন বিকাশ লাভ করছে তা বিবেচনা করে, যোগাযোগ এবং ব্যবসায়ের ভাষার দিকে আরও বেশি মনোযোগ দেওয়া হচ্ছে এবং ইউক্রেনীয়দের মধ্যে এর জনপ্রিয়তা দ্রুত বাড়ছে। আমরা বিশ্বাস করি যে পোলিশ শেখা অত্যন্ত সহজ এবং এর জন্য উল্লেখযোগ্য আর্থিক বা সময় ব্যয়ের প্রয়োজন হয় না। প্রধান জিনিস আপনার অনুপ্রেরণা এবং পোলিশ ভাষা জ্ঞান অর্জনের ইচ্ছা. বাকিটা আমাদের ব্যাপার!

পোলিশ ভাষা - স্ব-শিক্ষক। কিভাবে আপনার নিজের উপর পোলিশ শিখতে?

আমাদের পোর্টাল অনুসরণ করে, আপনি নিয়মিত পাবেন পেশাদার নির্দেশাবলীতুলনামূলকভাবে নিজ পাঠএবং উন্নতি। আমরা আপনার জন্য একটি পোলিশ ভাষার টিউটোরিয়াল প্রস্তুত করেছি: পাঠের একটি সিস্টেম যা ধাপে ধাপে মূল লক্ষ্যে নিয়ে যাবে - পোলিশ ভাষার আয়ত্ত। আমাদের পাঠগুলি অত্যন্ত যোগ্য শিক্ষকদের একটি দল দ্বারা তৈরি করা হয়েছে যাদের পোলিশ শেখানোর অভিজ্ঞতা এবং সফল ফলাফল রয়েছে। সাইট থেকে নতুনদের জন্য অনলাইনে পোলিশ ভাষার পাঠের একটি কোর্স আপনাকে পোলিশ ভাষার প্রাথমিক জ্ঞান প্রদান করবে এবং পোলের সাথে বিভিন্ন যোগাযোগের পরিস্থিতিতে আপনাকে নির্দ্বিধায় সাহায্য করবে। আপনি আপনার কথোপকথনকে বুঝতে সক্ষম হবেন এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে পূর্ণাঙ্গ সংলাপ পরিচালনা করতে পারবেন।

সাইট থেকে নতুনদের জন্য পোলিশ পাঠ

আপনার সুবিধার জন্য, নতুনদের জন্য পোলিশ ভাষার পাঠ একটি বিষয়ভিত্তিক ভিত্তিতে সংগঠিত হয়। প্রতিটি পাঠের জন্য আপনি একটি নির্দিষ্ট বিষয় (শপিং, সীমানা, রুট, ইত্যাদি) থেকে সর্বাধিক ঘন ঘন এবং প্রয়োজনীয় শব্দগুলির একটি অভিধান পাবেন। প্রতিটি পাঠে আপনি পাবেন আকর্ষণীয় ইনফোগ্রাফিক্স, ছবি, ডায়াগ্রাম এবং টেবিল যা আপনাকে সহজেই নতুন উপাদান শিখতে সাহায্য করবে। তাই পরে পর্যন্ত পোলিশ শেখা বন্ধ করবেন না - এর থেকে পাঠ নিয়ে এখনই করুন

নতুনদের জন্য বিনামূল্যে পোলিশ পাঠ

আমরা আপনাকে প্রাথমিক পরিচায়ক ব্লকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে তাড়াতাড়ি করছি শিক্ষাগত উপাদানপোলিশ শেখার জন্য প্রয়োজনীয়। নীচের লিঙ্কগুলি ব্যবহার করে, আপনি কথোপকথনে এই নিয়মগুলির ব্যবহারিক প্রয়োগের উদাহরণগুলির পাশাপাশি, কম গুরুত্বপূর্ণও পাবেন না। ছবি, ইনফোগ্রাফিক্স এবং অঙ্কনে আমাদের পাঠগুলি কেবল ভাষা শেখার প্রক্রিয়াটিকে সহজতর করবে না, এটি আকর্ষণীয় এবং শিক্ষামূলকও করে তুলবে৷

আমরা আপনাকে আমাদের সাথে নতুনদের জন্য একটি পোলিশ ভাষার কোর্স করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। আমরা জোর দিই যে এটি একেবারে বিনামূল্যে।

পোলিশ শেখার জন্য দরকারী নিবন্ধ

আমরা সুপারিশ করি যে আপনি পোলিশ ভাষার বিষয়ে আমাদের নিবন্ধগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করুন, যা কোনও না কোনওভাবে এটি অধ্যয়নরত প্রত্যেকের পক্ষে কার্যকর হবে। আমাদের নিবন্ধগুলি আকর্ষণীয় উপাদান, দরকারী ইনফোগ্রাফিক্স এবং ছবিতে পূর্ণ যা একটি বিদেশী ভাষা শেখা সহজ এবং মজাদার করে তুলবে।

চলচ্চিত্র, টিভি সিরিজ এবং সঙ্গীতের মাধ্যমে পোলিশ শেখা

অনেক লোক বিদেশী ভাষা শেখার প্রক্রিয়াটিকে বেশ কঠিন এবং এমনকি বিরক্তিকর বলে মনে করে। যাইহোক, আজ, অন্য ভাষা আয়ত্ত করার জন্য, পাঠ্যপুস্তক এবং অভিধানের সামনে ঘন্টার পর ঘন্টা বসে থাকতে হবে না, প্রচুর আগ্রহহীন অনুশীলন করতে হবে। এটি বেশ সুবিধাজনক এবং একই সাথে চলচ্চিত্র বা টিভি সিরিজ দেখে বা মূল ভাষায় গান শুনে একটি বিদেশী ভাষা (পোলিশ সহ) শেখা উত্তেজনাপূর্ণ।

এটি আপনাকে কেবল নতুন শব্দ শিখতে দেয় না, তবে তাদের সঠিক উচ্চারণ, স্বর, চাপ এবং কথোপকথনে ব্যবহারের উদাহরণগুলিও বুঝতে পারে। চলচ্চিত্র, টিভি সিরিজ এবং সঙ্গীতের মাধ্যমে পোলিশ ভাষার একটি ভাল জ্ঞান অর্জন করা বেশ সম্ভব এবং প্রক্রিয়াটি নিজেই আকর্ষণীয় এবং মজাদার হবে। আপনি নিম্নলিখিত নিবন্ধগুলি দেখার জন্য পোলিশ ভাষায় একটি চলচ্চিত্র বা টিভি সিরিজ নির্বাচন করতে পারেন:

আমাদের ওয়েবসাইটে আপনি সবচেয়ে জনপ্রিয় পোলিশ সঙ্গীত শিল্পী এবং গোষ্ঠীগুলির সাথে পরিচিত হতে পারেন এবং পোলিশ হিটগুলি শুনতে পারেন:

পোলিশ ভাষায় কথাসাহিত্য

আপনি যদি ইতিমধ্যে পোলিশ ভাষার একটি প্রাথমিক জ্ঞান অর্জন করে থাকেন, তাহলে পোলিশ কথাসাহিত্য পড়ার চেষ্টা করা আপনার কাছে দরকারী এবং আকর্ষণীয় হবে। পড়া চলছে বিদেশী ভাষাইতিমধ্যে অর্জিত জ্ঞানকে শুধু একীভূত করবে না, বরং যতটা সম্ভব গভীরতর করবে। পড়ার সময়, আপনি শব্দের বানান, বাক্যগুলির সঠিক নির্মাণ, অন্য ভাষার ব্যাকরণ এবং এর মতো ট্রেস করতে পারেন।

আমরা " দিয়ে শুরু করার পরামর্শ দিই ছোট্ট সোনা"(Mały Książę) Exupery দ্বারা, "A Christmas Carol" (Opowieść wigilijna) দ্বারা চার্লস ডিকেন্স বা, উদাহরণস্বরূপ, " তুষার রানী"(ক্রোলোওয়া স্নিগু) এইচ. এইচ. অ্যান্ডারসেন দ্বারা। পরবর্তীতে আমাদের আরও জটিল কাজের দিকে এগিয়ে যাওয়া উচিত, আমরা এই ক্রমে ক্লাসিকগুলি সুপারিশ করি: আর্থার কোনান ডয়েল "দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কেরভিলস" (পিস বাস্কেরভিল"), ড্যানিয়েল ডিফো "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ রবিনসন" ক্রুসো" (রবিনসন ক্রুসো), অস্কার ওয়াইল্ড "দ্য পোর্ট্রেট অফ ডোরিয়ান গ্রে" (পোর্ট্রেট ডোরিয়ানা গ্রেয়া), মিখাইল বুলগাকভ "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" (

এই নিবন্ধটি তাদের জন্য যারা ভাষার একটি গুরুতর এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ অধ্যয়ন শুরু করছেন এবং যারা অল্প সময়ের মধ্যে একটি সাধারণ কথোপকথন পড়া, লেখা, অনুবাদ এবং পরিচালনা করার মৌলিক দক্ষতা আয়ত্ত করতে চান তাদের জন্য।

রাশিয়ান ভাষার সাথে অসংখ্য তুলনার কারণে স্ব-অধ্যয়নের সুবিধা হয়, ভাষাগত পরিভাষাটি ন্যূনতম হ্রাস করা হয়।

নিবন্ধটিতে প্রয়োজনীয় ন্যূনতম ভাষাগত তথ্য রয়েছে, যা, আশা করি, পোল্যান্ডের মতো আকর্ষণীয় দেশের ভাষা এবং সংস্কৃতির আরও অধ্যয়নের জন্য একটি উত্সাহ হিসাবে কাজ করবে।

পোলিশ বর্ণমালা

আধুনিক পোলিশ বর্ণমালা 32টি অক্ষর (9টি স্বরবর্ণ এবং 23টি ব্যঞ্জনবর্ণ) নিয়ে গঠিত। ল্যাটিন বর্ণমালা Q, V, X এর অক্ষরগুলিও ধার করা শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয়।

পোলিশ বর্ণমালা

চিঠি	নাম	উদাহরণ
ক ক	ক	একটি নিওল (দেবদূত)
ą	ą	আমি শুকনো (স্মার্ট)
খ খ	থাকা	b eczka (ব্যারেল)
গ গ	ce	c órka (মেয়ে)
Ć ć	cie	ć ma (mol)
ডি d	ডি	ডি ওম (বাড়ি)
ই ই	e	e dukacja (শিক্ষা)
ę	ę	dzię kuję (ধন্যবাদ)
চ চ	এফ	চ আরবা (পেইন্ট)
ছ ছ	gie	g ość (অতিথি)
জ জ	হা	হাক (হুক)
আমি i	i	i stnienie (অস্তিত্ব)
জে.জে	জট	রাজ (স্বর্গ)
কে কে	ka	কোয়াট (ফুল)
ল	el	l হিসাবে (বন)
Ł ł	eł	লোস (মুস)
ম মি	em	m iłość (প্রেম)
Nn	en	n oga (পা)
ń	eń	koń (ঘোড়া)
হে o	o	o kno (জানালা)
Ó ó	o kreskowane	bó l (ব্যথা)
পি পি	pe	পি ইল্কা (বল)
(Q q)	ku
আর র	er	róża (গোলাপ)
এস.এস	es	s ol (লবণ)
Ś ś	eś	শ্রোদা (বুধবার)
টি টি	te	টি অ্যালার্জ (প্লেট)
উ উ	u	u niwersytet (বিশ্ববিদ্যালয়)
(ভিভি)	fał
ডব্লিউ ড	উ	w oda (জল)
(X x)	ix
Y y	igrek	sy n (ছেলে)
Z z	জেট	z ywód (পেশা)
Ż ż	ziet	ż এলাজো (লোহা)
Ź ź	żet	ź le (খারাপ)

পোলিশ উচ্চারণ সম্পর্কে

পোলিশ ভাষায় উচ্চারণস্থির, ধ্রুবক। এটি সাধারণত উপান্তর শব্দাংশে পড়ে। চাপযুক্ত শব্দাংশটি রাশিয়ান ভাষার তুলনায় কম শক্তির সাথে জোর দেওয়া হয়। এটি মনে রাখা উচিত যে স্ট্রেসহীন সিলেবলের স্বরগুলি গুণগত বা পরিমাণগতভাবে পরিবর্তিত হয় না, অর্থাৎ স্বরগুলির কোন হ্রাস নেই ("আকানি")। যে কোনও অবস্থানে, চাপযুক্ত বা চাপহীন শব্দাংশ নির্বিশেষে, সমস্ত স্বরধ্বনি সমানভাবে স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয়।

কিন্তু সব শব্দের উপান্তর শব্দাংশের উপর চাপ নেই। ব্যতিক্রম কিছু ব্যাকরণগত ফর্মএবং শব্দ সাধারণত ধার করা হয়.

প্রত্যয় সহ ধার করা শব্দের শেষ থেকে তৃতীয় শব্দাংশের উপর চাপ থাকে -ইক (ক), -ইকে (ক): 'টেকনিকা, 'ফ্যাব্রিকা, 'fizykiemএবং কিছু অন্যান্য ( 'অপেরা, re'pertuar, uni'wersyet).

একই চাপ (শেষ থেকে তৃতীয় শব্দাংশে) স্বতন্ত্র ক্রিয়া ফর্মগুলির বৈশিষ্ট্য (উদাহরণস্বরূপ, অতীত কালের 1ম এবং 2য় ব্যক্তির বহুবচনের ফর্ম: 'byliśmy, czy'taliście) এবং কিছু সংখ্যা ( 'czterysta, 'siedemset, 'ওসিমসেট, 'dziewięćset).

আধুনিকতায় কথ্য ভাষা, তবে, এটা পালন করা হয় একীকরণের দিকে প্রবণতাস্ট্রেস পয়েন্ট ( czyta'liście, o'siemset, যা, যদিও, এখনও আদর্শের অন্তর্ভুক্ত নয়)।

স্বরবর্ণ "a", "o", "u (ó)"

পোলিশ ভাষায় 8টি স্বরবর্ণ রয়েছে, যার মধ্যে 2টি অনুনাসিক এবং 6টি তথাকথিত বিশুদ্ধ। "বিশুদ্ধ" এর মধ্যে রয়েছে, বিশেষ করে, স্বরবর্ণ "a", "o", "u (ó)".

স্বরবর্ণ " ক" - একটি চাপযুক্ত শব্দাংশে রাশিয়ান [a] এর মতো উচ্চারণ করা হয়।

স্বরবর্ণ " o"- একটি চাপযুক্ত শব্দাংশে প্রায় রাশিয়ান [o] এর মতো উচ্চারণ করা হয়, তবে কম লেবিয়ালাইজেশন সহ।

স্বরবর্ণ " u“—রাশিয়ান [у] এর মতো উচ্চারণ, কিন্তু ঠোঁট আরও সামনের দিকে। শব্দের একটি ডবল গ্রাফিক চিত্র রয়েছে: " u» — « ó " একটি বদ্ধ শব্দাংশে "ó" একটি খোলা শব্দাংশে "o" এর সাথে বিকল্প হয়: বব — ববু. « ó " প্রায়শই রাশিয়ান [o] এর সাথে এবং পোলিশ "u" রাশিয়ান [у] এর সাথে মিলে যায়।

স্বরবর্ণ "ই"

স্বরবর্ণ " e" - একটি রাশিয়ান substressed [e] মত উচ্চারিত (উদাহরণস্বরূপ, শব্দে এই) "e" এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণ নরম হয় না:

ইওয়া	মেটা	te	potem	পদ্ধতি
এডেক	মেওয়া	দশ	কবিতা	মুহূর্ত
ইপোকা	বিষয়	তাঁবু	এখন	দশক
প্রভাব	apteka	magnetofon	কমেটা	মুদ্রা

স্বরবর্ণ "y", "i"। নরম এবং কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ

স্বরধ্বনি " y», « i» - একটি শব্দের রূপ। "u" এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণ কঠিন, "i" এর পূর্বের ব্যঞ্জনবর্ণ নরম।

স্বরবর্ণ " y» - সামনের সারি, মাঝামাঝি বৃদ্ধি। "উ" উচ্চারণের সময় জিহ্বা রাশিয়ান উচ্চারণের তুলনায় কম উঁচু হয় [ы]:

ty	স্তোত্র	পদ্ধতি	এখন	আম্মু
wy	wyraz	ডিওয়ান	নক্ষত্র	znamy
আমার	সাইর্ক	ভাল	trudny	kochamy
syn	ক্রিম	কুজিন	টাইগ্রাস	পিরামিড
dym	ryby	এডিটা	wystawa	wystawy

স্বরবর্ণ " i» - সামনের সারি, উচ্চ উত্তোলন। শব্দের অবস্থানের উপর নির্ভর করে, "i" অক্ষরটি ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয় বা একেবারেই উচ্চারিত হয় না।

একটি শব্দ বা শব্দাংশের শুরুতে(স্বরবর্ণের পরে অবস্থানে) " i" iotically উচ্চারিত হয়, যা বানান করা হয় না (বর্ণ সমন্বয় জিশুধুমাত্র পরে সম্ভব z, s, সঙ্গে):

ich	moi-moimi	boisko	ইউক্রেন
im	টুই - টুইমি	naiwny	stoisko
inny	swoi-swoimi	uspokoi	জাইমেক
আমদানি	stoi - stoimy	kraina	এইডা

দুটি ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে বা একটি শব্দের শেষে"i" অক্ষরটি রাশিয়ান [i] এর মতো একটি শব্দকে বোঝায়। একই সময়ে, এটি পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণ এবং লেবিয়াল ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতার একটি সূচক। b-p; w-f; মি[i] আগে তারা রাশিয়ান ভাষার তুলনায় আরও "তীব্রভাবে" নরম হয়:

সিনেমা	egzamin	জাকি	ভিক্টর	piwo
পানি	নিস্কি	taki	পিসমো	উইনো
মিনিট	wysoki	চিনি	নাজউইস্কো	রবি
nic	ওষুধ	kwit	ফরমা	mowi

একযোগে [ ব্যঞ্জনবর্ণ + "i" + স্বরবর্ণ] « i" একটি শব্দ নির্দেশ করে না: এটি শুধুমাত্র পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতার একটি গ্রাফিক সূচক, এক ধরনের "পোলিশ নরম চিহ্ন" স্বরবর্ণের আগে ক, o, তুমি(ও), eব্যঞ্জনবর্ণ নরম হতে পারে খ, পি, w, চ, মি, n; আগে eএছাড়াও g, k. একটি শব্দ বা শব্দাংশের শেষে তালিকাভুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলির মধ্যে শুধুমাত্র “ n» ( রক্ত, স্টেপ — নাবিকদল, পদক্ষেপ) "e" এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণ "k" এবং "g" প্রায়শই নরম হয় ( -কি-, -গি-) যেমন শব্দের উচ্চারণ কোপারনিক — piernik; বড় — বিয়াডা; পাসেক — পিয়াসেক; zdrowe — zdrowie. আরো উদাহরণ:

একযোগে [ ব্যঞ্জনবর্ণ + "i" + স্বরবর্ণ] "i" অক্ষরটি [j] এর জন্য দাঁড়াতে পারে। (ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে, "j" শুধুমাত্র উপসর্গ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের পরেই লেখা হয় z, s, গ) এই উচ্চারণটি মূলত বিদেশী শব্দের জন্য সাধারণ (“j” শুধুমাত্র উপসর্গ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের পরেই লেখা হয় z, s, গ).

ব্যঞ্জনবর্ণ" d», « t», « r" - শুধুমাত্র কঠিন, তাই তাদের এবং স্বরগুলির মধ্যে "i" (ধার করা শব্দে) এছাড়াও [j] (একটি কঠিন পৃথকীকরণ চিহ্ন) হিসাবে উচ্চারিত হয়।

অনুনাসিক স্বরবর্ণ "ą" (শব্দের শেষে এবং ফ্রিকেটিভ ব্যঞ্জনবর্ণের আগে)

অনুনাসিক স্বর " ą » - ল্যাবিয়ালাইজড, পিছনের সারি, "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś" ব্যঞ্জনবর্ণের আগে অনুনাসিক অনুরণন আছে "ch" " এবং একটি শব্দের শেষে। শব্দটি শুরুতে দেখা যায় না। “ą” উচ্চারণ করার সময়, [o] উচ্চারণ করার সময়, আপনাকে [n] উচ্চারণের জন্য প্রস্তুত হতে হবে এবং নিশ্চিত করতে হবে যে [n] এর উচ্চারণ সম্পূর্ণ না হয়েছে:

অনুনাসিক স্বর "ę" (বাচক শব্দের আগে এবং শব্দের শেষে)

অনুনাসিক স্বর " ę » - নন-লেবিয়ালাইজড, পিছনের সারি। ফ্রিকেটিভ ব্যঞ্জনবর্ণের আগে অনুনাসিক অনুরণন আছে। স্পষ্টতই "ą" এর মতো। একটি শব্দের শেষে, অনুনাসিক অনুরণন হারিয়ে যায়। এটা মনে রাখা দরকারী যে অনুনাসিক “ę”, “ą” প্রায়ই রাশিয়ান [у], [у], [я] এর সাথে মিলে যায়:

(প্রত্যাবর্তন উপাদান " się"ক্রিয়াপদ থেকে আলাদাভাবে পোলিশ ভাষায় লেখা হয়; এটি এর আগে হতে পারে এবং অন্য শব্দ দ্বারা এটি থেকে আলাদা করা যেতে পারে। যদি বেশ কয়েকটি প্রতিফলিত ক্রিয়া থাকে " się", একটি নিয়ম হিসাবে, একবার ব্যবহার করা হয়। চাপের জায়গাকে প্রভাবিত করে না।)

ব্যঞ্জনবর্ণ “m”, “n”, “b”, “p”, “d”, “t”, “w”, “f”, “g”, “k”

পোলিশ ব্যঞ্জনবর্ণ, যেমন রাশিয়ান, কঠিন এবং নরম, কণ্ঠস্বর এবং কণ্ঠহীন হতে পারে। কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ, রাশিয়ান ভাষার মতো, একটি শব্দের শেষে এবং কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণের আগে বধির হয়।

ব্যঞ্জনবর্ণ" মি», « n» - সুস্বাদু, অনুনাসিক, শক্ত। রাশিয়ান [m], [n] এর মতো উচ্চারণ:

ব্যঞ্জনবর্ণ" d», « t» - সামনের ভাষাগত দাঁত, শক্ত। তারা কণ্ঠস্বর/স্বরহীনতার উপর ভিত্তি করে একটি জুটি গঠন করে। যথাক্রমে রাশিয়ান [d], [t] এর মতো উচ্চারণ:

ব্যঞ্জনবর্ণ" g», « k» - পোস্টেরিয়র লিঙ্গুয়াল, শক্ত। তারা কণ্ঠস্বর/স্বরহীনতার উপর ভিত্তি করে একটি জুটি গঠন করে। রাশিয়ান [g], [k] এর মতো উচ্চারণ:

ব্যঞ্জনবর্ণ “r”, “z”, “s”, “c”, আধা স্বরবর্ণ “j”

ব্যঞ্জনবর্ণ " r» - অগ্রবর্তী ভাষিক, কঠিন। রাশিয়ান [r] এর মতো উচ্চারণ:

ব্যঞ্জনবর্ণ " গ» - অগ্রবর্তী ভাষিক, কঠিন। রাশিয়ান [ts] এর মতো উচ্চারণ:

সহ	radca	cena	কনসার্ট	দৃশ্য
চুদা	praca	ocena	প্রসেস	মহাসাগর
noc	wraca	জাসেক	শতাংশ	ফ্রাঙ্কুজ
koc	owca	কর্কা	সেনরাম	সেন্সরশিপ

অর্ধভরা " j» - মাঝারি ভাষাগত, ঘৃণ্য। রাশিয়ান ভাষায়, এটি ধ্বনি [y] (একটি শব্দের শেষে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের আগে অক্ষর "y") বা স্বরবর্ণের সংমিশ্রণে, আইওটেড স্বরবর্ণ "e", "ya", "e", " ইউ": daj — দিতে, woj na — যুদ্ধ; মোজা — আমার:

শব্দ" j» সাক্ষাৎ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের পরে, তবে, এটি শুধুমাত্র উপসর্গের পরে "j" অক্ষর দিয়ে চিত্রিত হয়েছে ( obj azd) এবং ব্যঞ্জনবর্ণ " z», « s», « গ"(বেশিরভাগই ধার করা শব্দে)। রাশিয়ান মত উচ্চারিত [ ъ] (কঠিন অক্ষর আলাদা করা):

ব্যঞ্জনবর্ণ "ch" ("h")

ব্যঞ্জনবর্ণ " সিএইচ» - ব্যাক-লিঙ্গুয়াল, হার্ড, বধির। রাশিয়ান [x] এর মতো উচ্চারণ।

শব্দের একটি ডবল গ্রাফিক চিত্র রয়েছে: " সিএইচ», « জ»:

টাট্টু	মেজাজ	ফচ	হারবাটা	chmura
হুক	ঔষধি	dach	ucho	চুস্তকা
হুতা	চাটা	gmach	কোচা	রাচুনেক
chór	হুরাগান	mucha	চোরোবা	রাশিফল

সঠিক বানান আপনাকে রাশিয়ান ভাষা পরীক্ষা করতে সাহায্য করবে: রাশিয়ান "x" পোলিশে "ch" এর সাথে মিলে যায় ( চাটা, mucha), পোলিশ "h" এর জায়গায় "g" আছে ( স্তোত্র — স্তোত্র) বা "শূন্য শব্দ" ( হারফা — বীণা) এছাড়াও ব্যতিক্রম আছে: হকিজ.

ব্যঞ্জনবর্ণ "ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz"। চিঠির সংমিশ্রণ "szcz"; "żdż"; "dżdż"

ব্যঞ্জনবর্ণ" ż », « sz» - সামনের ভাষা কঠিন। তারা কণ্ঠস্বর/স্বরহীনতার উপর ভিত্তি করে একটি জুটি গঠন করে। সেই অনুযায়ী উচ্চারিত হয় রাশিয়ান [zh], [sh]। একটি শব্দের শেষে এবং কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণের আগে, "ż" কে বধির করে "sz" করা হয়:

żona	duży	ważny	noż	podroż
żakiet	pożar	każdy	ryż	পথিক
szeroki	ওয়ারশ	sztuka	nasz	kochasz
szósty	zeszyt	mieszkam	wasz	proszek

ব্যঞ্জনবর্ণ " rz» - উচ্চারণে এটি "ż" থেকে আলাদা নয় (বধিরিত "sz" সহ)। রাশিয়ান শব্দে পোলিশের মতো একই মূল সহ " rz" নরম ধ্বনি [р'] এর সাথে মিলে যায় (যেমনটি ইতিমধ্যেই নির্দেশিত, পোলিশ শব্দে "r" শব্দটি কেবল কঠিন), ব্যঞ্জনবর্ণ " ż " - রাশিয়ান [zh], কম প্রায়ই [z] বা [s]: morz ই — সমুদ্র ই; może — হতে পারে. “ż” (“rz”) এবং “sz” এর পরে “i” লেখা হয় না:

এটা কিছু অন্যান্য নিদর্শন একাউন্টে নিতে দরকারী. সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান অক্ষর সংমিশ্রণ [ -এরে-], [-ওরো-], [-ওলো-] প্রায়শই প্রথম স্বরবর্ণ ছাড়াই পোলিশের সাথে মিলে যায়: কূল — ব্রজেগ, জমে যাওয়া — mroz, রাস্তা — দ্রোগাইত্যাদি রাশিয়ান উপসর্গ পুনরায় , পূর্ব , পক্ষ- পোলিশ ভাষায় উপসর্গের সাথে মিলে যায় পুরস্কার- ; কনসোল এ- - পোলিশ przy- :

drzewo	przyroda	przewóz	przepiszesz
ব্রজেগ	przerwa	przyprawa	przeczytasz
ব্রজোজা	przód	przecena	przechytrzysz

ব্যঞ্জনবর্ণ" dż», « cz» - কঠিন, অগ্রবর্তী ভাষিক। তারা কণ্ঠস্বর/স্বরহীনতার উপর ভিত্তি করে একটি জুটি গঠন করে। ব্যঞ্জনবর্ণ " dż"প্রধানত ধার করা শব্দে ঘটে: dżem, dżentelmen, dudo, dżokej. ব্যঞ্জনবর্ণ " cz" রাশিয়ান "চ" এর চেয়ে অনেক কঠিন। "শব্দে প্রায় [chsh] এর মতো উচ্চারিত উত্তম" পোলিশ শব্দে "dż", "cz" এর পরে "i" লেখা হয় না:

ব্যঞ্জনবর্ণ " dz» - ব্যঞ্জনবর্ণের কণ্ঠস্বরযুক্ত জোড়া "c"। একসাথে উচ্চারিত হয়, প্রায় শব্দের মতো " ব্রিজহেড" একটি শব্দের শেষে এবং কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণের আগে এটি "c" হিসাবে উচ্চারিত হয়:

ব্যঞ্জনবর্ণ "ń", "l", "ł"

ব্যঞ্জনবর্ণ " ń » - “m”, “b”, “p”, “w”, “f”, “g”, “k” এর বিপরীতে, এটি শুধুমাত্র একটি স্বরবর্ণের আগে নয়, একটি শব্দের শেষে বা আগেও নরম হতে পারে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ এই ক্ষেত্রে, কোমলতা একটি বিশেষ সুপারস্ক্রিপ্ট দ্বারা নির্দেশিত হয় (“ ক্রেস্কা")। ব্যঞ্জনবর্ণ "ń" এর কোমলতা রাশিয়ান [n'] এর চেয়ে কিছুটা "আরও তীব্র":

ব্যঞ্জনবর্ণ " l» - শুধুমাত্র "i" এর আগে রাশিয়ান নরম [l'] এর মত উচ্চারিত হয়: লিপা — লিন্ডেন. অন্যান্য ক্ষেত্রে, রাশিয়ান ভাষায় "l" এর কোনও চিঠিপত্র নেই (এটি তথাকথিত "ইউরোপীয় শব্দ l")। "l" এর পরে কোন "y" নেই:

তালিকা	byli	স্টোলিকা	królik	উকুন
plik	ব্লিস্কি	তাবলীকা	জলবায়ু	পুলিশ
লিটার	লাইন	ulica	রাজনীতিক	szalik

অন্যান্য উদাহরণ:

সঠিকভাবে "l" ব্যবহার নিশ্চিত করুন

লা-	লাস	ল্যাম্পা	ক্লাস	chwila	পোলাক
কম	অনেক	লটনিক	ডিপ্লোমা	samolot	লডি
লে-	লেক	রুটি	টিকিট	সমস্যা	ale
লু-	lód	লুবি	ব্লুজকা	ludowy	ক্লাব
l-	উইলক	কিলকা	পোলস্কা	টাইলকো	wolny
-l	শৈলী	হ্যান্ডেল	রুবেল	szpital	sol

(জাতীয়তার নাম একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: পোলাক, রোজজানিন)

ব্যঞ্জনবর্ণ " ł » - কঠিন, একটি নন-সিলেবিক (খুব ছোট) [у] (বেলারুশিয়ান "ў" এর খুব কাছাকাছি) হিসাবে উচ্চারিত হয়। "i" এর সাথে একত্রিত করা যাবে না:

“ł” এর উচ্চারণ দেখুন

লা-	ładny	łatwy	বাইলাম	była	উইসলা
ło-	czoło	słownik	সোনা	młody	krzesło
łe-	łeb	সামান্য	byłem	złe	stołek
łu-	লক	główny	długo	glupi	স্লুচ্যাম
ły-	łyk	lysy	mały	zły	অনুগ্রহ
ł-	żółty	żółw	łza	północ	małpa
-ł	był	শিরোনাম	stół	artykuł	doł

ব্যঞ্জনবর্ণ "ź", "ś"

ব্যঞ্জনবর্ণ" ź », « ś » - মধ্যম ভাষা, নরম। তারা কণ্ঠস্বর/স্বরহীনতার উপর ভিত্তি করে একটি জুটি গঠন করে। ঐতিহাসিকভাবে রাশিয়ান [з’], [с’] এর সাথে মিলে যায়। রাশিয়ান ভাষায় অনুরূপ শব্দ নেই। স্বরবর্ণের আগে “ź”, “ś”-এর কোমলতা ব্যঞ্জনবর্ণের আগে এবং একটি শব্দের শেষে একটি সুপারস্ক্রিপ্ট দ্বারা “i” অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয়: কাসিয়া — কাশকা. উদাহরণ:

জিয়া-	জিয়ারনো	বুজিয়া	জুজিয়া	কাজিয়া
জিও-	zioła	কোজিওল	জেজিওরো	জোজিও
জিই-	ziemia	ziewa	zielony	przywiezie
জিউ-	জিউটা	ziółko	bliziutko	কাজিউ !
জি-	শীতকাল	শীতকাল	grozi	কাজিমিয়ারজ
-ź-	źle	poźno	grźba	przyjaźń
sia-	siano	siatka	জোসিয়া	prosiak
sio-	siostra	siodło	osioł	jesiotr
sie-	সাইডেম	osiem	jesień	সিয়েনকিউইচ
সিউ-	siódmy	জাসিউ !	কাসিউ !	মেরিসিউ !
si-	শক্তিশালী	prosi	ইতিবাচক	সিটো
-ś-	যাশ	শ্রোদ	głośno	śniadanie

ব্যঞ্জনবর্ণ "ć", "dź"

ব্যঞ্জনবর্ণ" ć », « dź» - আপত্তিকর, নরম। তারা একটি বধির/স্বরযুক্ত জুটি গঠন করে। ঐতিহাসিকভাবে রাশিয়ান [t'], [d'] ( być — থাকা, gdz অর্থাৎ — কোথায়).

ব্যঞ্জনবর্ণ " ć » - রাশিয়ান [এইচ] থেকে নরম। এই ধ্বনিটি শুধুমাত্র একটি শব্দের শেষে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের আগে "ć" অক্ষর দ্বারা লিখিতভাবে উপস্থাপন করা হয়। স্বরবর্ণের আগে এটি অক্ষরের সংমিশ্রণ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় [ ci-]:

cia-	ciasno	ciastko	ściana	babcia
সিও-	ciocia	cios	সিওসাক	sześcioro
cie-	ciepło	życie	ojciec	ciekawy
ciu-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościół
ci-	cisza	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	być	ćwierć

আরো উদাহরণ:

কঠিন "cz" এবং নরম "ć" এর উচ্চারণ এবং বানানের দিকে মনোযোগ দিন

nauczyciel	wycieczka	Cwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyście
czyścić	uczycie	czuć
uczucie	oczywiście	czcić
płaczecie	cześć	na poczcie
czy - ci	zasilacz - yasilać	gracz - grać
bicz - bić	odtwarzacz - odtwarzać	miecz - miec
leczy - leci	słuchacz - słuchać	badacz - badacz

ব্যঞ্জনবর্ণ " dź» - খুব নরম, সুরেলা শব্দ। এটি একটি শব্দের শেষে "dź" অক্ষর দ্বারা এবং ব্যঞ্জনবর্ণের আগে অক্ষর সংমিশ্রণ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়; dzi-]:

dzia-	dziadek	জাদজিয়া	wydzial	poniedzialek
ডিজিও-	dziadzio	ওলোডজিও	zadziorny	rozwiedziona
dzie-	dzień	dziecko	gdzie	niedziela
dziu-	ডিজিউরা	dziób	ডিজিউপ্লা	জাদজিউ !
dzi-	dziś	godzina	চোদজি	goździk
-dź-	dźwig	লোডজ	gwoźdź	niedźwiedź

অনুনাসিক স্বর ক্ষয়

স্বরধ্বনি " ą », « ę ", যেমনটি ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে, অনুনাসিক অনুরণন বজায় রাখুন শুধুমাত্র ফ্রিকেটিভ ব্যঞ্জনবর্ণের আগে এবং শব্দের শেষে ("ą")। অন্যান্য ক্ষেত্রে আমরা কথা বলতে পারি অনুনাসিক ক্ষয়.

ব্যঞ্জনবর্ণের আগে " g», « k» - অনুনাসিক "ą", "ę" ভেঙ্গে "শুদ্ধ" [o], [e] এবং একটি অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণ, ইংরেজি সংমিশ্রণে বা রাশিয়ান শব্দে [ŋ] অনুরূপ গং, অনুচ্ছেদ:

লেবিয়াল ব্যঞ্জনবর্ণের আগে " খ», « পি» - অনুনাসিক "ą", "ę" ভেঙ্গে "শুদ্ধ" [o], [e] এবং অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণ [m]:

সামনের ভাষাগত আগে " d», « t», « dz», « সঙ্গে» - অনুনাসিক "ą", "ę" ভেঙ্গে "শুদ্ধ" [o], [e] এবং ব্যঞ্জনবর্ণ [n]:

যথাক্রমে “ą”, “ę” কে [ON] হিসাবে উচ্চারণ করুন

prąd	prędko	początek	chętnie
bład	błędy	piątek	piętro
rząd	wędka	dziesiąty	zajęty
porządek	kolęda	wątpić	pamiętać
skąd	tędy	wyjątek	święto
pieniądze	pieniędzy	miesiąc	więcej
গ্রুডজিয়াডজ	spędzać	tysiąc	skręcać
ksiądz	księdza	zając	ręce
mosiądz	między	brzdąc	więc

কোমল অগ্রবর্তী ভাষিক " dź», « ć » - অনুনাসিক "ą", "ę" ভেঙ্গে "শুদ্ধ" [o], [e] এবং নরম অনুনাসিক [ń]:

ব্যঞ্জনবর্ণের আগে " l», « ł » - অনুনাসিক “ą”, “ę” উচ্চারিত হয় যেমন “শুদ্ধ” স্বরবর্ণ [o], [e]:

ব্যঞ্জনবর্ণ আত্তীকরণ

ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী উভয় ধ্বনি দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে। ব্যঞ্জনবর্ণের গোষ্ঠী পড়ার সময়, তথাকথিত ফলাফলের কথা মাথায় রাখতে হবে ব্যঞ্জনবর্ণ আত্তীকরণ.

রাশিয়ান ভাষার মতো, ব্যঞ্জনবর্ণের গোষ্ঠীতে [কণ্ঠ + স্বরবিহীন] উভয় ধ্বনিই কণ্ঠহীন হিসাবে উচ্চারিত হয়: podp হয়[-tp-], czekoladk a[-টাকি-], wt orek .

দলে [কণ্ঠহীন + কণ্ঠস্বর], উভয় ধ্বনিই উচ্চারিত হয়: prośb a[-জেডবি-], liczb a[-dzb-], takż e[-gż-]

ব্যঞ্জনবর্ণ “w”, “rz” শব্দহীনের পরে যথাক্রমে [f] হিসাবে উচ্চারিত হয়: kw iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

[-nk-], [-ng-] অক্ষরের সংমিশ্রণগুলি পড়ার সময়, একটি অনুনাসিক অনুরণন উপস্থিত হয়: ব্যাংক[-ŋk], অ্যাংলিয়া[-ŋg-]।

odp owiada	św iat	chw ila	মং ওলিয়া
książk a	kw iat	czw আর্টেক	কং রেস
województ wo	sw ój	kw adrat	okienk o
powt আরজা	utw বা	św iadek	রোজজাঙ্ক a

ধার করা শব্দে “d”, “t”, “z”, “s”, “r” এর কোমলতা

ব্যঞ্জনবর্ণ" d», « t», « z», « s», « r", ইতিমধ্যে নির্দেশিত হিসাবে, নরম জোড়া নেই। যাইহোক, বিদেশী উত্সের শব্দে, এবং সর্বোপরি, সঠিক নাম , , , আছে, উদাহরণস্বরূপ, শব্দের উচ্চারণ (ভৌগলিক নাম) Sie radz[še-] এবং সিয়েরা লিওন .

আমরা পোলিশ যে মনে রাখতে হবে বিদেশী নামনিজস্ব, ল্যাটিন অক্ষরে প্রেরিত, প্রায়শই মূল বানান ধরে রাখে: Miterrand (Mitterrand), চোপিন, চার্চিল (চার্চিল), ফ্রিটাউন, কান, লাইন ম্যাজিনোটা (ম্যাগিনোট লাইন)এবং তাই

তিরানা	দিনার	জিম্বাবুয়ে	রিক্সা
টিক	diuna	জাঞ্জিবার	riposta
টিউল	দিওয়া	সিঙ্গাপুর	রিপিন
উৎসব	ডাইনোজার	সিয়েরো	রিং

তবে কথায় কথায় নাজিজম, উদাহরণস্বরূপ, উচ্চারিত [źi]।

বিশেষ্যের লিঙ্গ

পোলিশ ভাষায়, বিশেষ্যগুলি লিঙ্গ দ্বারা পৃথক করা হয়। রাশিয়ান ভাষার মতো, এখানে পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ লিঙ্গ রয়েছে। এটি মনে রাখা উচিত যে রাশিয়ান এবং পোলিশ শব্দগুলি যা শব্দ এবং অর্থে একই রকম তা সবসময় একই ব্যাকরণগত লিঙ্গের অন্তর্গত নয় (রাশিয়ান " প্যানেল"- মেয়েলি, পোলিশ। " প্যানেল" - পুংলিঙ্গ):

পুংলিঙ্গ		নারী সংক্রান্ত		নিরপেক্ষ লিঙ্গ
dom	চালু	জল	ona	জানলা	ওনো
কোট		মানচিত্র		ওকো
টাটা		আনা		dno

বিশেষ্য অন -উমনিরপেক্ষ লিঙ্গের অন্তর্গত (ব্যতীত অ্যালবাম, কোস্টিয়াম) এবং একবচনে অস্বীকার করা হয় না: ফোরাম.

বিশেষণের লিঙ্গ

বিশেষণ এবং অন্যান্য সম্মত বিশেষণগুলির লিঙ্গের উপর নির্ভর করে শেষ হয় -y , -i ; -এ ; -ই (-যেমন ).

পুংলিঙ্গ		নারী সংক্রান্ত		নিরপেক্ষ লিঙ্গ
জাকি?	এখন	জাকা?	এখন	জ্যাকি?	এখন
	নক্ষত্র		তারা		তাকান
	নিস্কি		নিস্কা		niskie
	wysoki		উইসোকা		উইসোকি

অ্যানিমেট এবং জড় বিশেষ্য

পোলিশ, রাশিয়ান হিসাবে, পার্থক্য আছে সজীব এবং নির্জীব বিশেষ্য. প্রথমরা প্রশ্নের উত্তর দেয় " কে সেরা? ", দ্বিতীয় - " এরপর কি? " রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, এই জাতীয় নির্মাণগুলিতে লিঙ্কিং ক্রিয়া খুব কমই বাদ দেওয়া হয়:

• ইনি কে? - যারা সেরা?
• এটি একজন ছাত্র। -প্রতি সেরাছাত্র।

নকশায় " তাহলে জা...? "লিংকিং ক্রিয়া সাধারণত অনুপস্থিত থাকে।

প্রশ্নমূলক সর্বনাম "czyj"। সম্বন্ধসূচক সর্বনাম

একটি অধিভুক্তি প্রশ্নের উত্তরে যা সর্বনাম অন্তর্ভুক্ত করে czyj, czyja, czyje, রাশিয়ান অনুরূপ ব্যবহার করা যেতে পারে সম্বন্ধসূচক সর্বনাম:

• moj, moja, moje / nasz, nasza, nasze;
• দুই, দুই, দুই / wasz, wasza, wasze;
• জেগো, জেজ / ich;
• swoj, swoja, swoje.

কার্যরত সম্বন্ধসূচক সর্বনামআপনার কথোপকথনকে পোলিশ ভাষায় "আপনি" সম্বোধন করার সময়, শব্দগুলি ব্যবহার করা হয় প্যান, পানিজেনেটিভ ক্ষেত্রে:

• Czyj to syn, পানি? (কথোপকথনের উদ্দেশ্যে) - হ্যাঁ, moi;
• Czyj to syn, প্যানি অ্যানি? ("তৃতীয়" ব্যক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন) - হ্যাঁ, জেজ.

একই শব্দগুলি বিভিন্ন ক্ষেত্রে এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে ভদ্র "তুমি" প্রতিস্থাপন করে:

• কো প্যান czyta?(কথোপকথনের উদ্দেশ্যে) - Czytam czasopismo.
• কো czyta দশ প্যান? ("তৃতীয়" ব্যক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন) - czyta czasopismo উপর.

আরও উদাহরণ (অধিকারপূর্ণ সর্বনাম এবং শব্দের ব্যবহার লক্ষ্য করুন প্যান, পানি):

• কেন না? - সেরা থেকে আমার zeszyt
• Czyja থেকে rzecz? - সেরা থেকে দুইজা rzecz
• Czyja to teczka? - সেরা থেকে জেগোটেকজকা
• wiersz থেকে Czyj? - সেরা থেকে জেজউইয়ার্স।
• গেজেটা সম্পর্কে কি? - সেরা থেকে পানাগেজেটা
• কেন না? - সেরা থেকে পানি pióro
• বগাজ কেমন? - সেরা থেকে naszব্যাগজ
• মিজেসে চেজে? - সেরা থেকে wasze miejsce
• কোরকা থেকে চ্যাজা? - সেরা থেকে ichকর্কা

কণা "czy" সহ প্রশ্নমূলক বাক্য। "nie" এর অস্বীকার

পোলিশ ভাষায়, একটি প্রশ্ন সাধারণত একটি প্রশ্ন শব্দ ব্যবহার করে তৈরি করা হয় ( WHO, সহ, czyj, জাকিইত্যাদি) বা জিজ্ঞাসাবাদকারী কণা czy, যা বাক্যের শুরুতে রাখা হয়েছে: “ Czy masz brata?» রাশিয়ান ভাষায় czyকণা দ্বারা অনুবাদ বা অনুবাদ করা হয়নি " কিনা» ( তোমার একটি ভাই আছে? — তোমার কি ভাই আছে?) একটি ভিন্ন অবস্থানে কণা czyহিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে " বা»: « (Czy) masz psa czy kota?»

"না" এবং "না" এইভাবে পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে: " nie»: Czy znasz তেগো পানা? — নিই, nie znam(যদি একটি একশিল্প শব্দ নেতিবাচক শব্দ অনুসরণ করে, তাহলে জোর "পরিবর্তন" করে " nie")। উদাহরণ:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • সুতরাং, ওয়ার্জাউইয়ের সাথে মিসজকা।
  • না, ক্রাকোইয়ের সাথে মিসজকা।
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • তাক, মিসজকাম তুমি দাওনো।
  • নিই, নিয়াডাউন।
• প্রজেপ্রসজম, কেন নয়?
  • সুতরাং, সেরা Szczytno.
  • না, সেরা Bydgoszcz.

নির্মাণ mieć na imię, nazywać się

নির্মাণগুলি পড়ুন এবং মুখস্থ করুন।

"ধন্যবাদ", "দয়া করে", "দুঃখিত"

রাশিয়ান ভদ্র" অনুগ্রহ», « ধন্যবাদ», « দুঃখিত» পোলিশ ভাষায় ক্রিয়াপদের ব্যক্তিগত রূপের সাথে মিলে যায় prosić, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "আমি ধন্যবাদ", "dziękujemy" - "আমরা ধন্যবাদ", ইত্যাদি:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Proszę (bardzo)!
  • আমি আমার সাথে!
  • নিই মা স্প্রে!
• প্রজেপ্রাসাম (বারদজো)! (প্রজেপ্রাসমি)
  • নি szkodzi!
  • নিই মা স্প্রে!

"to be" ক্রিয়ার বর্তমান কাল

ইতিমধ্যে নির্দেশিত হিসাবে, লিঙ্কিং ক্রিয়াটি খুব কমই পোলিশ ভাষায় বাদ দেওয়া হয়: তিনি (সে) ইতিমধ্যে সুস্থ (সুস্থ) — অন ​​(ওনা) জুż সেরা zdrowy (zdrowa).

এটি ১ম ব্যক্তি ফর্মের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য এককবর্তমান কাল " jestem»: আমি ইতিমধ্যে সুস্থ (সুস্থ) — জুজ jestem zdrowy (zdrowa).

ক্রিয়া বর্তমান কালে "być"সমস্ত ব্যক্তির ফর্ম আছে (সম্পূর্ণ দৃষ্টান্ত)। সুপরিচিতদের মনে রাখুন এবং কিছু নতুন ফর্মের সাথে পরিচিত হন:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście(মনে রাখবেন যে "আপনার শর্তে" সম্বোধন করার জন্য 3য় ব্যক্তির একবচনে একটি ক্রিয়া ব্যবহার করা হয়। 2য় ব্যক্তি বহুবচনটি এমন একটি গোষ্ঠীকে সম্বোধন করা হয় যাদের সাথে আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে আছি, উদাহরণস্বরূপ, বাচ্চারা);
3. সেরা.

"হতে" ক্রিয়ার অতীত কাল

রুশ ভাষা থেকে ভিন্ন, পোলিশ "হতে" ক্রিয়ার অতীত কালের রূপশুধুমাত্র জেনেরিক শেষ নয়, ব্যক্তিগতও আছে। এখানে এই ফর্মগুলির মধ্যে কিছু (1ম এবং 3য় ব্যক্তি একবচন):

• byłem- আমি ছিলাম;
• বাইলাম- আমি ছিলাম;
• był- সে ছিল;
• była- সে ছিল;
• było- (ইহা ছিল।

ক্রিয়ার অতীত কাল " থাকা" (একক):

পুংলিঙ্গ	নারী সংক্রান্ত	নিরপেক্ষ লিঙ্গ
(ja) byłem	(ja) byłam	বাইলোম
(ty) byłeś	(ty) byłaś	byłoś
অন ​​(প্যান) był	ona (পানি) była	ono było

1ম এবং 2য় ব্যক্তির ব্যক্তিগত সর্বনাম রাশিয়ান ভাষার তুলনায় পোলিশ ভাষায় অনেক কম ব্যবহৃত হয়। তারা শুধুমাত্র বিরোধিতায় এবং যৌক্তিক চাপের অধীনে একটি অবস্থানে প্রয়োজন হয় ( জাসেখানে byłem, একটি ty nie byłeś.).

নিরপেক্ষ রূপ বাইলোম, byłośঅত্যন্ত বিরলভাবে ব্যবহৃত হয়।

"być" ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল

ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল " być»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie/będą.

"być" ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কালের রূপগুলি স্বাধীনভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে ( আমি বাড়ি হতে হবে — będę w domu), এবং - infinitive-এর সাথে - অপূর্ণ ক্রিয়াপদের জটিল ভবিষ্যত কাল গঠন করতে ( আমি পড়ব — będę czytać).

"być" ক্রিয়ার অতীত কাল (বহুবচন)

ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, পোলিশ ভাষায় বহুবচনে একটি তথাকথিত ব্যক্তিগত-পুংলিঙ্গ রূপ রয়েছে:

• wszyscy oni- পুরুষদের বাধ্যতামূলক উপস্থিতি সহ মানুষ;
• wszystkie এক- নারী, শিশু, প্রাণী, বস্তু।

অতীত কালের ক্রিয়াপদ এবং বিশেষ করে, "być" ক্রিয়াপদটিরও বহুবচনে একটি ব্যক্তিগত-পুংলিঙ্গ রূপ রয়েছে, "নৈর্ব্যক্তিক" এর বিপরীতে:

• Jacek i Agata byli w kinie.
• মাগদা এবং আনা বাইলি ডব্লিউ কিনি.

ক্রিয়ার অতীত কাল " być" (বহুবচন):

ভদ্র শব্দ ব্যবহারে মনোযোগ দিন প্যানি, panowie, państwoক্রিয়াপদটির 3য় ব্যক্তি বহুবচন দ্বারা być:

• কেন প্যানি były w kinie?- আপনি ( মহিলাদের কাছে) আপনি কি সিনেমায় ছিলেন?
• কেন পানোভি বাইলি কেন?- আপনি ( পুরুষদের কাছে) আপনি কি সিনেমায় ছিলেন?
• Czy państwo byli w kinie?- আপনি ( পুরুষ এবং মহিলাদের কাছে) আপনি কি সিনেমায় ছিলেন?
• কথ্য ভাষায়, ২য় ব্যক্তি বহুবচন রূপটিও সম্ভব: czy byliście państwo…

নামমাত্র যৌগ predicate

নামমাত্র যৌগ predicateবিভিন্ন মডেলে পোলিশ ভাষায় উপস্থাপিত:

• গুচ্ছ প্রতি এবং মধ্যে একটি সংজ্ঞা সহ বা ছাড়া একটি বিশেষ্য মনোনীতমামলা: ক্রাকো প্রতিতাকান miasto.
• বর্তমান, অতীত বা ভবিষ্যত কালের আকারে ক্রিয়া এবং সংশোধক সহ বা ছাড়া একটি বিশেষ্য সংযুক্ত করা ইনস্ট্রুমেন্টাল কেস: ক্রাকো সেরা starym miastem.
• বর্তমান, অতীত বা ভবিষ্যত কাল এবং একটি বিশেষণ বা অন্যান্য সম্মত সংশোধক-এ লিঙ্কিং ক্রিয়া মনোনীত মামলা: ক্রাকো সেরাগল্প.

ক্রিয়াপদের সংযোজন “być”, “mieć” (বর্তমান কাল)। III conjugation এর ক্রিয়া

ক্রিয়ার বর্তমান কাল " być» :

1. jestem/jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. ঠাট্টা/są.

ইতিমধ্যে নির্দেশিত হিসাবে, ব্যক্তিগত সর্বনাম জা, ty, আমার, wyরাশিয়ান ভাষায় অনুরূপ বেশী থেকে কম ঘন ঘন পোলিশ ব্যবহার করা হয়.

তৃতীয় ব্যক্তি বহুবচনে, তথাকথিত ব্যক্তিগত-পুংলিঙ্গ (সর্বনাম) আলাদা করা হয় oni) এবং "নৈর্ব্যক্তিক" (সর্বনাম এক) ফর্ম। এই ফর্মগুলির অন্তর্গত উপর নির্ভর করে, "সমস্ত" শব্দটিকে "" হিসাবে অনুবাদ করা হয় wszyscy" এবং " wszystkie"যথাক্রমে:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• এক wszystkie są naszymi koleżankami.

ক্রিয়ার বর্তমান কাল " miec» :

1. mam/mamy;
2. masz/macie;
3. ma/mają।

ক্রিয়াগুলি একইভাবে সংযোজিত হয় czytać, mieszkać, znać, opowiadać, odpowiadać, pomagać, ogladać, powtarzać, wyjeżdżaćইত্যাদি। এই ধরনের ক্রিয়াপদগুলির একটি গ্রুপের মধ্যে মিলিত হয় সাধারণ প্রকারসংযোজন (III)।

ইন্সট্রুমেন্টাল কেস

ফর্ম ইনস্ট্রুমেন্টাল কেসব্যঞ্জনবর্ণ সহ নিরপেক্ষ এবং পুংলিঙ্গ বিশেষ্যগুলির একটি একবচন শেষ থাকে -এম/ '-এম (ব্যঞ্জনবর্ণ "-e" এর আগে নরম করা হয় k, g: কেমিক — chemikiem; বগ — বোগিম) সম্মত সংজ্ঞা শেষ হয় -ym , -আমি (Jan był dobrym pracownikiem) বহুবচনে, সমস্ত লিঙ্গের বিশেষ্যের সমাপ্তি একই -আমি কি , সংজ্ঞার জন্য - -ইমি , -ইমি (জান আমি মারিয়া বাইলি ডোব্রিমি প্রকোনিকামি).

রাশিয়ান হিসাবে, ফর্ম ইনস্ট্রুমেন্টাল কেসঅব্যয় করতে পারে। অব্যয়" z» (« ze") ব্যবহার করা হয়, বিশেষ করে, একটি কর্মের "যৌথতা" বোঝাতে: ছেলের সাথে — z synem.

ভিতরে ইনস্ট্রুমেন্টাল কেসএকবচন বিশেষ্য মহিলা, পুরুষ অন -কএবং পুরুষ উপাধি -ওসমাপ্তি গ্রহণ করুন -ą . স্ত্রীলিঙ্গের সম্মত সংজ্ঞাগুলির সমাপ্তি একই, উদাহরণস্বরূপ:

• Ona jest moją koleżanką.
• আমার জীবনের সেরা দিনে.

ফর্ম অব্যয় সহ ইনস্ট্রুমেন্টাল কেস z, nad, পড, za, przedইত্যাদি ব্যবহার করা হয় বিভিন্ন অর্থ, উদাহরণ স্বরূপ: z kolegą(একত্রতা), nad ziemią, পড গম্বুজ, za miastem(স্থান), przed wojną(সময়), ইত্যাদি

ব্যঞ্জনবর্ণের অব্যবস্থাপক ক্ষেত্রে

পোলিশ ভাষায় কোন নরম ব্যঞ্জনবর্ণ নেই , , , . পরিবর্তে, তারা “ź”, “ś”, “dź”, “ć”, “rz” দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। ব্যাকরণগত অবস্থান যেখানে পরিবর্তন ঘটে z - ź, s - ś, d-dź, t - ć, r - rz, এবং l - ł, হল, প্রথমত, বিশেষ্যের অব্যয়গত একবচন ক্ষেত্রেএকটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের ভিত্তি সহ (“k”, “g”, “ch” ব্যতীত), যার শেষ আছে '-ই : ক্লাস — w ক্লাসি, tear — w teatrze, zeszyt — w zeszycieইত্যাদি। এই সমাপ্তির আগে অবশিষ্ট কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণগুলি পর্যায়ক্রমে তাদের নরম "জোড়া" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] - [n]: মানচিত্র — ম্যাপি, ফিল্ম — চলচ্চিত্র সম্পর্কে, সিনেমা — w kinie(ব্যতিক্রম - dom, syn, প্যানশেষের সাথে - " — u» : ডমু)।

ব্যঞ্জনবর্ণের গ্রুপগুলি বিকল্প হতে পারে: masł o — maśl ই(sł - śl), pism o — piśm অর্থাৎ(sm - śm’), ইত্যাদি, পাশাপাশি স্বরবর্ণ [ -ক] — [-ই]: মিয়া sto — w mie ście, লা এস — w le sie, cia Lo — na cie le.

সম্মত সংজ্ঞাপুংলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ লিঙ্গের অব্যয় ক্ষেত্রে শেষ হয় -ym , -আমি , মহিলা -ইজ .

ভিতরে বহুবচনবিশেষ্য সমাপ্তি - -আচ , সম্মত সংজ্ঞা - -ইচ , -ich .

-a, -i এবং সম্মত স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের অভিযুক্ত ক্ষেত্রে

ভিতরে অভিযুক্ত একবচনএকটি স্বরবর্ণ সহ স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য, একটি স্বরবর্ণ সহ পুংলিঙ্গ -এএবং পুরুষ উপাধি -ওশেষ আছে -ę . ব্যতিক্রম: পানি — প্যানিয়া.

স্ত্রীলিঙ্গের সম্মত সংজ্ঞা শেষ হয় -ą . ব্যতিক্রম: ta — tę.

অভিযুক্ত কেস ফর্ম প্রশ্নের উত্তর দেয় WHO? সহ?, অর্থাৎ পুরুষালি লিঙ্গে, রাশিয়ান ভাষার মতো, এটি গুরুত্বপূর্ণ যে শব্দটি প্রাণবন্ত বা জড় বিশেষ্যের অন্তর্গত:

• ম্যাম nową książkę;
• ম্যাম এখন czasopismo;
• ম্যাম এখনকার পাঠ্য;
• ম্যাম Nowego lektora (kolegę).

চাপহীন উপাদান

কিছু মনোসিলেবিক শব্দ এবং শব্দ উপাদান চাপ বহন করে না এবং পূর্ববর্তী বা পরবর্তী শব্দে এর স্থানকে প্রভাবিত করে না, যদিও সেগুলি এর সাথে একসাথে উচ্চারিত হয়। চাপমুক্ত হয়:

• রিফ্লেক্সিভ এবং মনোসিলেবিক ব্যক্তিগত সর্বনাম: 'জওয়ালি যাও, 'daj mi to, 'কেন জানো:
• কণা না, że(না আলাদা করে লেখা হয়, że— একসাথে): 'দাজ না করতে, prze'czytajże.
• অস্বীকার nieএবং মনোসিলেবিক অব্যয় (করতে, u, z, nad, wইত্যাদি), ব্যতীত যখন সেগুলি একটি মনোসিলেবিক শব্দ দ্বারা অনুসরণ করা হয়: না মা — না ম্যাম; জানি না — 'nie znam; নিগো করো — 'নিজ করোইত্যাদি

কার্ডিনাল এবং অর্ডিনাল সংখ্যা, তারিখ উপাধি

কার্ডিনাল নম্বর 1-20:

1 - জেডেন	6 - sześć	11 - jedenaście	16 – szesnaście
2 - dwa	7 - সাইডেম	12 – dwanaście	17 - siedemnaście
3 - trzy	8 - osiem	13 - trzynaście	18
4 - cztery	9 - dziwięć	14 – czternaście	19 – dziewiętnaście
5 — pięć	10 - dziesięć	15 — piętnaście	20 – dwadzieścia

পোলিশ ভাষায়, রাশিয়ান ভাষার মতো, সংখ্যার জেনেরিক ফর্ম রয়েছে জেডেন — জেডনা — জেডনো, বিশেষণ, এবং ফর্ম হিসাবে অনুপ্রাণিত dwa(পুংলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ), dwie(মহিলা)।

সংখ্যা 15-এ, 19 “ę” [e] হিসাবে উচ্চারিত হয়।

কার্ডিনাল সংখ্যা প্রশ্নের উত্তর দেয় ইলে? , উদাহরণ স্বরূপ:

• ইলে প্যান (-i) মা লাত? (ইলে মাসজ ল্যাট?) — আপনার বয়স কত?
• ম্যাম 20 (dwadzieścia) lat. — আমার বয়স 20 (বিশ) বছর.

সাধারণ সংখ্যা 1-20:

1ম - pierwszy	6ম – szósty	11 তম - জেডেনাস্টি	16 - szesnasty
২য় - ওষুধ	7ম – siódmy	12 তম – dwunasty	17 তম - siedemnasty
3য় - trzeci	8ম – অসমী	13 তম - ত্রিজানাস্ট	18 - osiemnasty
৪র্থ – সিজওয়ার্টি	9ম – dziewiąty	14 তম - czternasty	19 তম - dziewiętnasty
5ম – piąty	10ম – dziesiąty	15 তম - piętnasty	20 তম - dwudziesty

সাধারণ সংখ্যা ধারাবাহিকভাবে প্রশ্নের উত্তর দেয় ktory?(রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, যেখানে প্রশ্ন " কোনটি?»).:

• জাকি? - duży, mały, dobry, zly, wysoki, Niski, ładny...
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, ten ...

সাধারণ সংখ্যা বিশেষণের মতো একইভাবে পরিবর্তিত হয়: লিঙ্গ, কেস এবং সংখ্যা অনুসারে: trzeci rząd, w siódmej klasie, w pierwszych dniach, dwudziestego wieku নাএবং তাই

ক্রমিক সংখ্যা ব্যবহার করে আমরা নির্মাণ করি নির্মাণ তারিখ নির্দেশ করে(মাসের দিন, বছর):

• Który to był rok?— 2005. (Dwa tysiące piąty)।
• W którym to było roku?— W 2005. (W dwa tysiące piątym)।
• Który (dzień) ঠাট্টা dziś?— Dziś জেস্ট 12.10. (dwunasty paż-dziemika)।
• Którego będzie dyktando?— 12.10। (dwunastego paz-dziemika)।

নাম সম্বলিত নির্মাণগুলিও রাশিয়ান ভাষার অনুরূপ সপ্তাহের দিন এবং ঋতু:

• Dziś jest środa (czwartek). শীতকাল, জেসিয়েন- মনোনীত মামলা;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- অভিযুক্ত,
• শীতকাল; jesienią- ইন্সট্রুমেন্টাল কেস।

প্রশ্ন করার জন্য " কখন?"রাশিয়ান এবং পোলিশ উভয় ভাষায়, আপনি একটি ইভেন্টকে সময়ের সাথে অন্যটির সাথে সম্পর্কযুক্ত করে উত্তর দিতে পারেন:

• যুদ্ধের আগে — przed wojną;
• যুদ্ধের সময়- podczas (w czasie) wojny;
• যুদ্ধের পর — ro wojnie.

অনুগ্রহ করে নোট করুন যে অব্যয় po অব্যবহৃত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় ( আগমনের উপর).

দশ এবং শতের নাম (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - sto/setny;
• 200 - dwieście;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 — pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemset;
• 900 — dziewięćset:
• 1000 — tysiąc.

ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে, আদেশলিঙ্গ, সংখ্যা এবং কেস ফর্ম আছে. রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, যৌগিক সংখ্যায় প্রতিফলিত উপাদানটি কেবল একক নয়, দশগুলিও:

• 21 তম (একবিংশ) তলায় — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• ২৮ মে (আঠাশই) — 28 (dwudziestego ósmego)maja;
• 1945 (এক হাজার নয়শ পঁয়তাল্লিশ) — 1945.