Jules Verne – tajemný ostrov. "Tajemný ostrov" od Julese Verna

Stylově navržená dárková edice s třístranným zlatým okrajem a stuhou. Vazba knihy je zdobena zlatým a dekorativním reliéfním reliéfem Během americké občanské války se několik lidí zajatých jižany rozhodlo uprchnout pomocí horkovzdušného balónu, který jižané navrhli pro své vlastní účely. Byli to inženýr Cyrus Smith, jeho černý sluha Neb, novinář Gideon Spilett, námořník Pencroft a jeho žák, patnáctiletý Herbert Brown, a také Top, inženýrův oblíbený pes. Zastihl je hurikán, zanesl je mnoho tisíc mil z amerického kontinentu a skončili na pustém ostrově, kde museli strávit dlouhé čtyři roky. Kniha podrobně popisuje jejich kolonizaci „Lincoln Island“ (jak nazývali svůj nový dům), o navazování nových přátel (Ayrton a orangutan Jupe) a o tajemné síle, která jim často poskytuje různou pomoc (kapitán Nemo, jehož přítomnost na ostrově je skryta téměř až do samého konce knihy).

Popis přidal uživatel:

"Tajemný ostrov" - zápletka

Ve Spojených státech během občanské války uteče pět seveřanů z obleženého jižního hlavního města Richmond v horkovzdušném balónu. V březnu 1865 je hrozná bouře vyvrhne na břeh na neobydlený ostrov na jižní polokouli. Každý z nových osadníků ostrova má nenahraditelný talent a pod vedením inženýra Cyruse Smithe se tito stateční lidé shromáždí a stanou se jedním týmem. Za prvé, za použití nejjednodušších dostupných prostředků, poté, co ve svých vlastních malých továrnách vyrábějí stále složitější pracovní a domácí potřeby, si osadníci zařídí život. Brzy díky své tvrdé práci a inteligenci již kolonisté nepotřebovali jídlo, oblečení ani teplo a pohodlí.

Jednoho dne, když se vracejí do svého domova, kterému říkali Žulový palác, vidí, že uvnitř vládnou opice. Po chvíli, jakoby pod vlivem šíleného strachu, začnou opice vyskakovat z oken a něčí ruka vymrští cestujícím provazový žebřík, který opice zvedly do domu. Uvnitř lidé najdou další opici – orangutana, kterého chovají a říkají mu strýček Jupe. V budoucnu se Yup stane přítelem lidí, sluhou a nepostradatelným pomocníkem.

Jiný den osadníci najdou na písku bednu s nářadím, střelné zbraně, různé spotřebiče, oblečení, kuchyňské náčiní a knihy na anglický jazyk. Osadníci se diví, kde se tato krabice mohla vzít. Pomocí mapy, která se také nachází v krabici, zjistí, že vedle jejich ostrova, který není na mapě vyznačen, leží ostrov Tábor. Námořník Pencroft touží jít za ním. S pomocí svých přátel sestrojí robota, kterému říká „Bonaventure“. Když je robot připraven, všichni ho vezmou na zkušební plavbu po ostrově. Během ní najdou láhev s lístkem, že na ostrově Tábor čeká na záchranu trosečník. Pencroft, Gideon Spilett a Herbert objeví Ayrtona, který ztratil svůj lidský vzhled a který byl ponechán na Taboru za pokus o vzpouru na plachetnici Duncan. Nicméně majitel Duncanu Edward Glenarvan řekl, že se jednoho dne vrátí pro Ayrton. Kolonisté ho vezmou s sebou na Lincolnův ostrov, kde se mu díky jejich péči a přátelství konečně vrátí duševní zdraví.

Uběhnou tři roky. Osadníci již sklízejí bohaté úrody pšenice vypěstované z jediného zrnka objeveného v Herbertově kapse před třemi lety, postavili mlýn a pěstují drůbež, kompletně zařídili svůj domov, vyrobili nové teplé oblečení a deky z mufloní vlny. Jejich poklidný život však zastíní jeden incident, který jim hrozí smrtí. Jednoho dne při pohledu na moře vidí v dálce dobře vybavenou loď, ale nad lodí vlaje černá vlajka. Loď kotví u břehu. Ayrton se pod rouškou tmy vplíží na loď, aby provedl průzkum. Ukáže se, že na lodi je padesát pirátů (někteří z nich byli součástí Ayrtonova bývalého gangu) a dalekonosné zbraně. Ayrton jim zázračně unikl a vrátil se na břeh a řekl svým přátelům, že se musí připravit na bitvu. Druhý den ráno z lodi sestupují dvě lodě. Při prvním zastřelí osadníci tři a ona se vrátí zpět, ale druhý přistane na břehu a šest pirátů, kteří na ní zůstali, se schová v lese. Z lodi střílejí děla a loď se přibližuje ještě blíže ke břehu. Zdá se, že hrstku osadníků nemůže nic zachránit. Najednou se pod lodí zvedne obrovská vlna a ta se potopí. Všichni piráti na něm umírají. Jak se později ukáže, loď byla vyhozena do vzduchu podvodním dolem a tato událost konečně přesvědčí obyvatele ostrova, že tu nejsou sami.

Zpočátku se nechystají piráty vyhubit, chtějí jim dát příležitost vést poklidný život. Ukáže se ale, že toho lupiči nejsou schopni. Začnou rabovat a vypalovat farmy osadníků. Ayrton jde do ohrady zkontrolovat zvířata. Piráti ho popadnou a odvedou do jeskyně, kde ho mučí, aby souhlasil, že přejde na jejich stranu. Ayrton se nevzdává. Jeho přátelé mu jdou na pomoc, ale v ohradě je Herbert vážně zraněn. Po jeho uzdravení hodlají osadníci zasadit pirátům poslední ránu. Jdou do ohrady, kde očekávají, že je najdou, ale najdou Ayrtona vyčerpaného a sotva živého a poblíž mrtvoly lupičů. Ayrton hlásí, že neví, jak skončil v ohradě, kdo ho vynesl z jeskyně a zabil piráty. Hlásí však jednu smutnou zprávu. Piráti ukradli Bonaventuru a vzali ji na moře. Protože nevěděli, jak loď ovládat, nabourali ji na pobřežní útesy, ale sami se zachránili.

Mezitím se na ostrově probouzí sopka, o které si kolonisté mysleli, že je již mrtvá. Staví novou velkou loď, která by je v případě potřeby mohla dopravit na obydlenou zemi. Jednoho večera, když se chystají jít spát, uslyší obyvatelé Žulového paláce zvonek. Telegraf, kterým běželi z ohrady k jejich domovu, funguje. Jsou naléhavě povoláni do ohrady. Tam najdou poznámku, která je žádá, aby sledovali další drát. Kabel je zavede do obrovské jeskyně, kde ke svému úžasu uvidí ponorku. Potkají v něm jeho majitele a svého patrona, kapitána Nema, indického prince Dakkara, který celý život bojoval za nezávislost své vlasti. On, již šedesátiletý muž, který pohřbil všechny své spolubojovníky, umírá. Nemo dává svým novým přátelům truhlu se šperky a varuje, že pokud vybuchne sopka, ostrov (toto je jeho struktura) exploduje. Umírá, osadníci zatloukají poklopy lodi a spouštějí ji pod vodu (loď by stejně nevyplula na moře kvůli změnám dna v jeskyni) a oni sami tráví celé dny neúnavným stavěním nová loď. Nemají však čas to dokončit. Všechny živé věci zemřou, když ostrov exploduje a v oceánu zůstane jen malý útes. Osadníky, kteří strávili noc ve stanu na břehu, vrhá vzdušná vlna do moře. Všichni, s výjimkou Jupea, zůstávají naživu. Více než deset dní sedí na útesu, téměř umírají hlady a žízní a už v nic nedoufají. Najednou vidí loď. Tohle je Duncan. Všechny zachrání. Jak se později ukázalo, kapitán Nemo, když byla loď ještě v bezpečí, na ní odjel do Tábora a nechal záchranářům vzkaz s varováním, že Ayrton a dalších pět trosečníků čeká na pomoc na sousedním ostrově.

Jules Verne

Tajemný ostrov

PRVNÍ ČÁST

OBĚTI NÁRAZŮ

Hurikán z roku 1865. - Výkřiky ve vzduchu. - Tornádo unáší balón. - Skořápka praskne. - Všude kolem je voda. - Pět cestujících. – Co se děje v koši. - Země na obzoru. - Rozuzlení.

- Jdeme nahoru?

- Ne! Proti! Jdeme dolů!

"Horší než to, pane Cyrusi: padáme!"

- Odhoďte balast!

– Právě byl vyprázdněn poslední pytel!

– Zvedá se míč?

"Je to, jako bych slyšel šplouchání vln!"

– Koš je nad vodou!

- Ne více než pět set stop k moři!

- Všechno těžké jde přes palubu! Všechno!…

Tato slova byla slyšet nad rozlehlou pouští Tichý oceán 23. března 1865 asi ve čtyři hodiny odpoledne.

Všichni si samozřejmě pamatují prudkou bouři, která letos vypukla během rovnodennosti. Barometr klesl na 710 milimetrů. Od 18. března do 26. března zavládl strašlivý nor'easter. Způsobila bezprecedentní zkázu v Americe, Evropě a Asii na ploše tisíc osm set mil - mezi třicátou pátou rovnoběžkou severní šířky a čtyřicátou rovnoběžkou jižní šířky.

Zničená města, vykořeněné lesy, břehy zdevastované vzdouvajícími se horami vody, stovky lodí vyvržených na břeh, celé regiony zničené tornádem, které smetlo vše, co mu stálo v cestě, tisíce lidí rozdrcených na zemi nebo pohlcených vodou – to jsou důsledky tohoto zuřícího hurikánu. Způsobila větší zkázu než bouře, které zničily Havanu a Guadeloupe 25. října 1810 a 26. července 1825.

Ve stejnou dobu, kdy se na souši i na vodě dělo tolik hrozných katastrof, se ve vzduchu odehrávalo stejně hrozné drama.

Balón, unášený tornádem, se točil v zběsilém víru jako malá kulička. Neustále se točil ve víru vzduchu a řítil se vpřed rychlostí devadesát mil za hodinu.

Pod dno Míč kýval košem s pěti cestujícími, sotva viditelnými v hustých mracích nasycených vodním prachem visícím nad samotným oceánem.

Kde se vzal tento míč - bezmocná hračka strašlivé bouře? V jakém bodě na zemi se vznesl do vzduchu? Za hurikánu samozřejmě vyrazit nemohl. A hurikán trval pátý den. To znamená, že míček přišel odněkud z daleka. Denně totiž nalétal minimálně dva tisíce mil.

Jeho pasažéři každopádně neměli možnost určit vzdálenost, kterou urazili. Neměli se na co soustředit. Bude to vypadat překvapivě, ale oni ani necítili ten strašlivý vítr, který je unášel pryč. Pohybovali se a točili ve vzduchu, necítili rotaci ani pohyb vpřed. Jejich pohledy nemohly proniknout hustou mlhou, která zahalila koš. Vše kolem bylo zahaleno v oblacích, tak hustých, že bylo těžké rozeznat, zda je noc nebo den. Ani paprsek světla, ani hluk obydleného města, ani hukot oceánu nedosáhly k uším balonářů, když zůstali na vysoká nadmořská výška. Teprve rychlý sestup prozradil letcům, jakému nebezpečí byli vystaveni.

Balón, zbavený těžkých předmětů - vybavení, zbraní a proviantu - se opět vznesl do horní atmosféry a dosáhl výšky čtyř a půl tisíce stop. Jeho pasažéři, když slyšeli šplouchání vln pod sebou, usoudili, že nahoře je bezpečněji než dole, a bez váhání hodili přes palubu i to nejnutnější a snažili se všemi možnými způsoby zachránit každou částečku plynu letící střely. která je podpírala nad propastí.

Uplynula noc plná úzkosti; mohla zlomit lidi slabší na duchu. A když znovu přišel den, zdálo se, že hurikán začíná ustupovat. Ráno 24. března se objevily známky klidu. Za úsvitu se mraky, už tenčí, zvedly výš. O několik hodin později tornádo úplně utichlo. Vítr se změnil z bouřlivého na „velmi čerstvý“ a rychlost pohybu vzdušných proudů se snížila na polovinu. Stále to byl „větřík ze tří útesů“, jak říkají námořníci, ale počasí bylo mnohem lepší. V jedenáct hodin se spodní vrstvy atmosféry téměř vyčistily od mraků. Vzduch byl nasycen průhlednou vlhkostí, kterou cítíte a dokonce vidíte po silných bouřích. Hurikán se zřejmě dále na západ nerozšířil. Jako by se zničil. Možná se poté, co tornádo přešlo, rozptýlilo v elektrických výbojích, jako tajfuny v Indickém oceánu. Ale tou dobou už bylo patrné, že balón opět pomalu a nepřetržitě klesá. Plyn postupně odcházel a obal koule se prodlužoval a natahoval, až získal vejčitý tvar.

Kolem poledne byl balón jen dva tisíce stop nad vodou. Měl objem padesát tisíc kubických stop a díky této kapacitě mohl zůstat ve vzduchu po dlouhou dobu, buď stoupat vzhůru, nebo se pohybovat vodorovně.

Pro odlehčení koše hodili jeho pasažéři přes palubu poslední zásoby proviantu a dokonce i drobnosti, které měli v kapsách.

Jeden z balonistů, který vylezl na obruč, ke které byly připevněny konce sítě,

Pět statečných Američanů se ocitne na opuštěném Lincolnově ostrově. Na novém pozemku si postaví přístřešek, zahradu, zavlažují půdu a chovají dobytek. Na ostrově se neustále dějí záhadné incidenty. Obyvatelé ostrova jsou přesvědčeni, že jim někdo pomáhá. To je pravda. Kolonisté potkávají svého strážného anděla kapitána Nema. Na ostrově vybuchne sopka a Američané jako zázrakem uniknou a vrátí se do své vlasti.

hlavní myšlenka

Román učí, že je třeba si pomáhat, pouze společnou prací může jeden tým dosáhnout vynikajícího výsledku. Práce pro obecné blaho je hlavní myšlenkou práce.

Přečtěte si shrnutí Tajemného ostrova Julese Verna

Události díla se odehrávají v roce 1865 v Americe. Pět statečných Američanů musí opustit Richmond, město, které je hlavním městem jižanů. Mezi nimi: Cyrus Smith - schopný mladý muž, inženýr, vede uprchlíky, Gideon Spilett - Smithův soudruh, zajímá se o vojenskou žurnalistiku, Neb - Cyrusův sluha, námořník Pencroft a jeho nástupce Harbert Brown. Pro honičku volí originální vozidlo – horkovzdušný balon. Při útěku je zastihne hurikán. Uprchlíci se ocitnou na pustém ostrově. Američané nové místo postupně vylepšují. Tato země se nazývá Lincolnův ostrov.

Jednoho dne po návratu z lovu objeví kolonisté uvnitř domu opice. Po určité době začaly opice z domova utíkat. V Žulovém paláci zůstává pouze orangutan, který se stane přítelem a pomocníkem Američanů. Dostane přezdívku strýček Jupiter.

Jednoho dne obyvatelé ostrova našli krabici s různými věcmi. Mezi nálezy byla i mapa, na které bylo vyznačeno území ostrova Tabora. Toto místo bylo poblíž. Námořník Pencroft si přeje navštívit ostrov Tábor. K tomu potřebují postavit desku. Při testování lodi najdou Američané láhev se vzkazem. V poznámce se píše, že došlo ke katastrofě, v jejímž důsledku muž zůstal na ostrově Tábor a čeká na pomoc.

Na ostrově skutečně potkají člověka. Díky tomu, že Ayrton dlouho s nikým nekomunikoval, proměnil se v divocha připomínajícího opici. Po určité době se vrátí ke svému obvyklému vzhledu a vypráví svůj příběh.

V minulosti byl Ayrton lupič a chtěl ukrást plachetnici, aby z ní udělal pirátskou loď. Ale tyto sny nebyly předurčeny ke splnění. Majitel lodi nechal za trest Ayrtona na ostrově, ale slíbil, že se pro něj vrátí.

Na ostrově se dějí podivné věci: láhev s poznámkou není dílem Ayrtona a oheň na Lincolnu nezapálili Američané. Obyvatelé ostrova si začínají myslet, že tu kromě nich žije ještě někdo, ale nemohou ho najít.

Herbert náhodou najde zrno pšenice. Od této chvíle začnou kolonisté pěstovat plodiny. Šťastnou existenci na ostrově ale znesnadňuje objevení se neznámé lodi s černou vlajkou.

Američané musí bojovat s piráty o svůj majetek. Kolonisté jsou přesvědčeni, že jim neustále pomáhá tajemný cizinec, protože sami by si s lupiči neporadili. Nakonec potkají svého zachránce. To je indický princ Dakkar, v minulosti byl kapitánem a jmenoval se Nemo. Doporučuje Američanům, aby ostrov opustili, protože se chystá vybuchnout sopka.

Kapitán Nemo umírá. Obyvatelé ostrova postaví loď, aby unikli katastrofě. Najednou ale sopka vybuchne a z ostrova zůstane jen jeden útes, na kterém kolonisté zůstávají asi 10 dní. Jsou zachráněni lodí "Duncan". Faktem je, že Nemo před svou smrtí zanechal na sousedním ostrově Tabor zprávu, že na Lincolnu jsou lidé.

Američané se úspěšně vracejí do své vlasti a prodávají drahé šperky, které jim daroval Nemo. Koupí si pozemek, postaví bydlení a žijí spolu v harmonii.

Obrázek nebo kresba Tajemný ostrov

Další převyprávění do čtenářského deníku

• Shrnutí Lermontova Borodina

  Balada „Borodino“ byla napsána v roce 1837 na počest 25. výročí bitvy u Borodina. Autor v obsahu básně ukazuje příběh muže, který se účastnil Vlastenecká válka 1812. Všechny příběhy vojáka jsou plné hrdosti

Ach, ten neposedný Jules Verne... Jeho fantazie ho občas vedla k odvážným zápletkám, jako by byl vytržen z daleké budoucnosti. Tento muž, který je nejvěrnějším přítelem syna Dumase, byl první, kdo napsal o cestování vesmírem uskutečněném pomocí technologie. Mimochodem, modul pro cestující Columbiad, který vynalezl, je stejně jako skutečný americký raketoplán Columbia vyroben z hliníku. První jaderná ponorka na světě byla pojmenována Nautilus na počest fantastické ponorky kapitána Nema. Podvodní bitvy očekávané spisovatelem sci-fi a pochod k pólu se staly skutečností.

Možná předvídal nadcházející světové války. V románu „500 Million Begums“ hlavní negativní postava, původem Němec, snila o ovládnutí světa. A v „Paříži 20. století“ rostou mrakodrapy, občané jezdí elektrickými vlaky a banky provozují výkonné počítače.

Můžete o tom mluvit donekonečna... Tématem tohoto článku je však stručné shrnutí světoznámé knihy Julese Verna „Tajemný ostrov“.

Spisovatelova třetí Robinsonáda

Tento román, který napsala již slavná šestačtyřicetiletá spisovatelka, byl netrpělivě očekáván světovou čtenářskou veřejností (Jules Verne se umístil na druhém místě za Agathou Christie v počtu vydané překladové literatury). Předchozí knihy Robinsonády Julese Verna byly mimořádně oblíbené: „20 tisíc mil pod mořem“ a také „Děti kapitána Granta“. Obzvláště populární byl tehdy žánr Robinsonáda, kde se lidé, kteří se ocitli ve světě divoké přírody, konfrontují s okolnostmi a vracejí se do civilizovaného světa.

Hlavní postavy. Známost

souhrn„Tajemný ostrov“ začne začátkem: váleční zajatci, zástupci armády Severu, prchající před jižany z Richmondu v horkovzdušném balónu kvůli bouři 23. března 1865 se ocitnou 7 tisíc mil z kontinentu. Kdo jsou, noví Robinsoni?

Jejich vůdcem je Cyrus Smith – vědec a inženýr. Je to hubený a dokonce kostnatý muž ve věku 45 let s krátkými vlasy a knírem. Je pozoruhodně statečný, zúčastnil se mnoha bitev pod velením generála Granta. Doprovází ho hluboce respektovaný a oddaný sluha – silák tmavé pleti Neb.

S nimi je ve stejném týmu nebojácný, dynamický a vynalézavý deník New York Herald Gideon Spilett, jehož odvaha a nebojácnost překvapily i vojáky. Navenek je to vysoký, fyzicky silný muž kolem čtyřiceti let se světlými, lehce hnědými kotletami. Ten je spolu s Cyrusem Smithem iniciátorem útěku. Shrnutí „Tajemného ostrova“ nám je představuje jako stejně smýšlející, obchodně smýšlející a odhodlané lidi, páteř týmu.

Vůlí osudu se s nimi ukázal i skutečný námořník, který poznal moře na vlastní kůži, námořník Pencroft. Spolu s nimi je i kapitánův syn, patnáctiletý Herbert Brown, který do Richmondu přijel s Pencroffem. Laskavý námořník, který se plavil pod otcem, se o mladíka stará jako o syna. Je rozhodný a chytrý. Byl to Pencroff, kdo přišel s riskantním nápadem uniknout ze zajetí na balónu.

Havárie balónu a záchrana

Samotný žánr knihy předpokládá tvůrčí logiku dalšího dění. Shrnutí „Tajemného ostrova“ naznačuje, že děj románu, stejně jako všechny Robinsonády, je typický. Jeho hrdiny jsou lidé, kteří se stali obětí okolností, silou svého ducha díky své práci znovu získali moc nad svým osudem. Zároveň procházejí vážnými zkouškami a výzvami.

Balón s uprchlíky vzlétl do bouře. Lidé očividně riskovali, ale byl to jediný způsob, jak uklidnit ostražitost jižanů a uniknout nepozorovaně. Ve skutečnosti k přistání balónu na ostrově nedošlo, došlo k havárii. Cyrus Smith a jeho pes byli vyhozeni z koše míče odděleně od zbytku uprchlíků. Vyčerpaný se ocitl míli od pobřeží a našel ho jeho věrný sluha Neb. Pro Robinsonádu je to tedy klasické: román začíná katastrofou a podle toho i jeho shrnutí.

Tajemný ostrov se ukázal být docela pohostinný. Je obýván rostlinami a zvířaty. Zde se naštěstí dalo celkem snadno najít potravu a úkryt.

Nejprve cestovatelé našli jedlé litodomy. Snadno dostupnou potravou byla také vejce holubů skalních. Objevil je Herbert Brown, který se zajímal o zoologii. Ocitl jsem se na ostrově čerstvou vodu rostly zde stromy. Pencroft upletl improvizované lano z lián a postavil vor vhodný k přeplavání řeky a plavání po ní. Tak začala Robinsonáda pěti vynalézavých severních Američanů.

Tvůrčí činnost osadníků

V románech tohoto druhu je bytová výstavba vždy přítomna v zápletce, shrnutí ji nebude ignorovat. Tajemný ostrov poskytuje pětici celý přírodní palác - žulovou jeskyni a dokonce i vynikající výhled, který se pozorovateli umístěnému v takovém pevnostním domě otevírá. Ostatně skála, kde se toto obydlí nacházelo, se tyčila nad zbytkem okolí.

Severští kolonisté se již věnují rostlinné výrobě ve velkém (z jediného zrnka pšenice zázračně objeveného v Herbertově kapse vypěstovali tuto obilnou plodinu v množství dostatečném pro běžné pečení chleba). Ostrov nyní poskytuje osadníkům dostatek masa, mléka a oblečení. Vždyť si ochočili muflony a prasata. Zvířata chovají ve struktuře zvané ohrada.

Krotí i exotická zvířata a tento případ je zmíněn v našem shrnutí příběhu. „Tajemný ostrov“ obývají také opice. Jeden z nich, orangutan, který se zatoulal do jejich žulového domu, byl zkrocen. Zvíře, které se k nim připoutalo a stalo se jejich skutečným přítelem, se jmenovalo Yup.

Osadníci však pravidelně cítí, že na ostrově je jistý příznivec. Opravdu, neocenitelným dárkem pro pět Američanů byla krabice s pracovními nástroji, nádobím, ručních palných zbraní a nábojnice, které našli ráno na pláži. Nyní inženýrské znalosti Cyruse Smithe umožnily Robinsonům organizovat výrobu nejnutnějších věcí.

Souhrn však neobsahuje pouze informace o zlepšení života osadníků. Verne proměňuje svůj „Tajemný ostrov“ v dynamické dílo tím, že obohacuje děj románu o nové postavy.

Koupání na ostrově Tábor

Námořník Pencroft, který si pečlivě prostudoval mapu pečlivě umístěnou v penále s nástroji od neznámého příznivce, zjistil, že vedle ostrova, kde nyní žije on a jeho kamarádi, je další ostrov, Tabor. Zkušený mořský vlk si uvědomil, že má smysl ho zkoumat. Přátelé společně postaví malý člun s plochým dnem a začnou prozkoumávat vody tohoto ostrovního souostroví. Spolu s námořníkem jsou na palubě další dva lidé, které Pencroftův nápad zajímá – kreativní novinář Gideon Spilett a mladý Garbert. Objeví "mořský dopis" - plovoucí, zapečetěnou láhev obsahující vzkaz prosící o pomoc. Ztroskotaný námořník čeká na pomoc při pobytu na ostrově. Tábor. Toto je jeho shrnutí (Verne staví „Tajemný ostrov“ na principu questu). Po přistání na asi. Tábore, přátelé objevte tohoto muže. Je v nedostatečném stavu vědomí. Ayrton (tak se bývalý pirát jmenoval) - polodivoký tvor, zarostlý chlupy a oblečený v hadrech, se pokusí napadnout mladíka Garberta. Jeho přátelé mu pomáhají. Ayrton je svázán a poslán na Lincolnův ostrov do Granite Castle (jak jeho přátelé nazývají svou jeskyni – domov).

Ayrtonův příběh

Péče a výživa udělaly svou práci: kajícný Ayrton vyprávěl o svém ošklivém příběhu. Před dvanácti lety se on, jako naprostá spodina společnosti, spolu s komplici jako on pokusil zmocnit plachetnice Duncan. Kapitán Edward Glenarvan ušetřil zločince, ale nechal ho na ostrově. Tabor řekl Ayrtonovi, že ho jednoho dne vezme, napraveného. Ayrton si tak odpykal svůj trest na ostrově. Toto je jeho příběh ve velmi krátkém shrnutí. Tajemný ostrov se pro něj stal vězením.

Vrátili se za tmy... Kolonisty pak zachránil mezník - oheň na břehu. Pak se rozhodli, že to začal Negro Neb. Ukázalo se - ne. Zapálil ji tajemný přítel... (Ukázalo se však, že „pošta z láhve“ byla jeho práce. Ayrton poznámku nenapsal.)

Uspořádání hospodářství osadníků

Tři roky, které Cyrus Smith a jeho soudruzi strávili na ostrově, nebyly promarněné. Jejich farma zahrnuje mlýn, drůbežárnu a zavedenou výrobu vlněných výrobků. Existuje dokonce telegraf spojující místo pobytu kolonistů s ohradou, kde zvířata chovají.

Na přátele však čeká strašlivé nebezpečí: válečná pirátská loď spustí kotvu v zátoce ostrova. Síly jsou zjevně nevyrovnané. Ayrton, který prováděl noční průzkum, zjistil, že na lodi bylo 50 pirátů.

Válka s piráty

Bitevní scéna dále zdobí děj a naše shrnutí knihy „Tajemný ostrov“. Dvě pirátské lodě převážejí násilníky z plachetnice na břeh. Seveřané berou bitvu statečně. Jeden z člunů se po ztrátě tří korzárů vrací. Druhý se šesti stíhačkami přesto přistává na břehu pokrytém džunglí a piráti se schovávají v houštinách.

Američany zřejmě čeká katastrofa. Válečná loď násilníků otočí svá děla jejich směrem a děla začnou zametat oblast kolem nich. Najednou však dojde znovu k incidentu, který vzbuzuje respekt k moci jejich tajného přítele. Pirátská loď náhle exploduje a okamžitě se potopí. Vybuchla živá mina.

Dále nám autor vypráví o skutečné válce s piráty, kterou někteří neznámí čtenáři označují jako Julver („Tajemný ostrov“). Shrnutí uvádí, že začíná útoky pirátů, kteří vystoupili z lodi. Seveřané se spoléhali na zdravý rozum bezlodních lupičů a nepronásledovali je. Násilníci však začali se svou obvyklou činností – loupežemi a žhářstvím majetku osadníků. Zajali Ayrtona, který trýzněn svým svědomím dobrovolně nebydlel v žulovém hradě, ale poblíž ohrady. Cyrus Smith a jeho soudruzi mu přišli na pomoc. Pirátům se však podaří vážně zranit mladého Garberta. Seveřané se vracejí do svého domova. Zraněný dostane horečku. Zachrání ho lék zasazený tajemným přítelem.

Shrnutí Verneova románu „Tajemný ostrov“ vstupuje do fáze rozuzlení. Osadníci se nakonec rozhodnou nezvané hosty zničit. Podle jejich názoru jsou násilníci v ohradě. A skutečně je. Všichni bandité jsou však mrtví a vedle nich je vyhublý Ayrton, který netuší, jak se sem dostal (piráti ho drželi v jeskyni). Opět je cítit přítomnost neznámého dobrodince.

Život se vrací do normálu. Osadníkům však hrozí nové nebezpečí: ostrovní sopka se postupně začíná probouzet a nabírat na síle. Loď byla předtím rozbita o útesy piráty. Znepokojení osadníci začínají stavět velká loď v případě potřeby opustit ostrov.

Setkání s tajným dobrodincem

Jednoho dne se v jejich žulové jeskyni spustí telegraf z ohrady. Nakonec se s nimi dosud neznámý mecenáš rozhodl setkat! Jsou jím svoláni do ohrady. Poznámka, která tam leží (opět prvek hledání), je pak nasměruje podél položeného kabelu - do majestátní jeskyně. Zde na ně čeká jejich patron, šedesátiletý kapitán Nemo, který je původem indický princ Dakar a přesvědčením bojovník za nezávislost své vlasti. Je starý, je osamělý. Jeho soudruzi zemřeli v kampaních a boji za indickou nezávislost. Je také kreativním vědcem. Bezprecedentní ponorku Nautilus navrhl a sestavil z komponentů vyrobených různými dodavateli. Kapitán Nemo cítil, že se smrt blíží, zavolal osadníky, aby mu pomohli dokončit jeho poslední úkol – pomoci mu být pohřben v hlubinách moře spolu s jeho Nautilem. Tento ušlechtilý muž dává našim cestovatelům truhlu se šperky a něco jiného, ​​co nemá cenu. Na ostrově Tábor nechal vzkaz adresovaný záchranářům. Když zemře, seveřané zatloukají poklopy a spouštějí ponorku na dno. Toto je velmi dojemná scéna.

Konečná katastrofa a záchrana

Brzy Lincolnův ostrov exploduje kvůli sopce. Výbuch je tak silný, že osadníci jsou vyhozeni ze stanu, kam se přesunuli s ohledem na blížící se katastrofu, do vody. Verne J. G. (“Tajemný ostrov”) v závěrečných scénách nešetří barvami. Shrnutí kapitoly končí dojemnou záchranou. Námořníci z plachetnice Duncan, která přijela zachránit Ayrtona, vedeni poznámkou, kterou našli, odstraňují osadníky z neživého útesového ostrova, trpícího několik dní hladem a žízní.

Američané se vracejí do své vlasti a proměňují šperky darované kapitánem Nemem v materiální aktiva, nakupují půdu, dobytek, nástroje a vybavení. Na americkém kontinentu obnovují stejnou produktivní ekonomiku jako na ostrově a úspěšně ji společně provozují.

Závěr

Jules Verne ve svém románu „Tajemný ostrov“ poskytl svým čtenářům fascinující příběh o amerických Robinsonech. Spisovatelova inovace je nápadná. Ve složení knihy je jich celá řada umělecké techniky, charakteristické pro dnešní militanty. Následující scény jsou logicky propojeny s předchozími podle zákonů questu. Konečná katastrofa a zázračná záchrana jsou pečlivě vyobrazeny.

Inovace, stejně jako umělecká prezentace románu, posloužily jako zdroj jeho popularity mezi miliony čtenářů.

"Tajemný ostrov (L"lle mysterieuse). 1 díl."

Tajemný ostrov

Překlad Ignatius Petrov

PRVNÍ ČÁST

OBĚTI NÁRAZŮ

KAPITOLA PRVNÍ

Hurikán z roku 1865.

Výkřiky ve vzduchu.

Balón.

Roztrhaná skořápka.

Všude kolem je voda.

Pět cestujících.

Co se stalo v gondole.

Země na obzoru.

Rozuzlení.

Jdeme nahoru?

Ne, naopak, klesáme!

Ještě horší je, pane Smithi, padáme!

Zahoďte balast!

Poslední pytel byl vyhozen!

Zvedl se míč?

Myslím, že slyším šplouchání vln.

Moře není vzdáleno více než pět set stop (jedna stopa se rovná 30,4 centimetru).

Všechno těžké jde přes palubu!

Tato slova zazněla nad rozlehlou pouští Tichého oceánu asi ve čtyři hodiny odpoledne 23. března 1865.

Asi každý si ještě pamatuje ten hrozný nor'easter (severovýchodní vítr), který se letos náhle zvedl během jarní rovnodennosti. Barometr pak klesl na sedm set deset milimetrů. Hurikán zuřil v nezmenšené míře od 18. března do 26. března. V Americe, v Evropě, v Asii, mezi třicátým pátým stupněm severní šířky a čtyřicátým stupněm jižní šířky, způsobil nesčetné potíže. Vyvrácené lesy, zničená města, rozlévající se břehy řek, stovky lodí vyplavených na břeh, zdevastovaná pole, tisíce obětí – to jsou důsledky tohoto hurikánu.

Katastrofy ale nezasáhly jen pevninu a moře: neméně tragické události se odehrály i ve vzduchu. Balón, zachvácený bouří, se řítil mezi mraky rychlostí devadesát mil (166 kilometrů) za hodinu. V jeho gondole bylo pět cestujících.

Kde se vzal tento balón, který se stal bezmocnou hračkou rozhněvaných živlů?

Je zřejmé, že vzlétl dříve, než hurikán začal, ale jeho první předzvěsti se objevily 18. března; proto míč, řítící se rychlostí nejméně dva tisíce mil za den, musel přiletět z velmi vzdálených zemí.

Balonáři netušili, jak daleko balón od svého výstupu uletěl.

Míč, unášený bouří, se řítil po zemi a rotoval kolem své osy, ale aeronauti nepocítili ani tuto rotaci, ani rychlost letu. Jejich pohled nedokázal prorazit clonu mlhy rozprostírající se pod balonovou gondolou.

Mraky byly tak husté, že bylo těžké rozeznat den od noci.

Ani paprsek světla, ani hluk zalidněné země, ani hukot bouřlivých vln oceánu nemohly proniknout k lidem, když byli v horní vrstvy atmosféra. Teprve při sestupu je šumění oceánu varovalo před hrozícím nebezpečím.

Uvolněno příkazem "Vše přes palubu!" z váhy vybavení, proviantu, zbraní balón opět vyletěl až do výšky čtyř a půl tisíce stop. Když se aeronauti dozvěděli, že pod nimi leží moře, neváhali vyhodit z gondoly i ty nejnutnější předměty, aby balón odlehčili.

Noc ubíhala ve vzrušení, které by se méně odolným lidem stalo osudným. Ale pak zase přišel den. Zdálo se, že hurikán začíná ustupovat. Mraky stoupaly do vyšších vrstev atmosféry. Vítr se změnil z hurikánu na, jak říkají námořníci, „velmi čerstvý“, to znamená, že rychlost proudění vzduchu se snížila na polovinu. Kolem jedenácté se spodní vrstvy vzduchu znatelně vyčistily od mraků.

Hurikán se zřejmě vyčerpal elektrickými výboji, jak se to občas stává u tajfunů v Indickém oceánu.

Míč začal pomalu, ale nepřetržitě klesat. Kvůli úniku plynu se stáhl a jeho plášť se změnil z kulatého na oválný.

V poledne už byl balón jen dva tisíce stop nad hladinou moře. Cestující hodili přes palubu vše, co v gondole ještě zbylo, včetně zbytků proviantu a drobností, které měli v kapsách. Jeden z nich, když vylezl na prstenec, ke kterému byla připevněna síť lana pláště, se pokusil pevněji přivázat vypouštěcí ventil koule, aby se snížil únik plynu.

Bylo ale zřejmé, že balón nebude možné udržet ve vzduchu, že je málo plynu.

Cestující byli odsouzeni k smrti...

Pod nohama měli skutečně jen vodu. Z gondoly balónu, odkud výhled pokrýval prostor o poloměru čtyřiceti mil, bylo vidět jen nekonečné moře, valící se obrovské vlny. Žádná země, žádná loď v dohledu!

Sestup bylo nutné zastavit za každou cenu. Ale i přes veškerou snahu cestujících koule pokračovala v sestupu a řítila se zároveň velkou rychlostí ze severovýchodu na jihozápad.

Jak hrozná situace! Cestující už neřídili let balónu. Veškeré jejich úsilí bylo marné. Skořápka ztrácela stále více plynu a neexistoval způsob, jak zabránit pádu míče.

V jednu hodinu odpoledne balon letěl pouhých šest set stop nad oceánem.

Poté, co balonáři vyhodili z gondoly všechny předměty, které v ní byly, zdrželi pád o několik hodin. Nyní však byla katastrofa nevyhnutelná, a kdyby se před setměním na dohled neobjevila země, lidé i samotná koule by zmizeli beze stopy ve vlnách...

Cestovatelé byli evidentně silní lidé, kteří se nebáli pohlédnout smrti do tváře. Ze rtů jim uniklo jediné slovo stížnosti nebo strachu. Byli připraveni bojovat do poslední vteřiny a dělali vše, co bylo v jejich silách, aby pád oddálili.

Gondola byl obyčejný vrbový proutěný košík; Po přistání na vodě nemohla zůstat na hladině ani minutu.

Ve dvě hodiny odpoledne se balon vznášel ve výšce pouhých čtyř set stop nad oceánem.

V tu chvíli se v gondole ozval odvážný hlas, hlas muže, který neví, co je strach. Neméně pevné hlasy mu odpověděly.

Bylo všechno vyhozeno?

Ne! Ještě zbývaly peníze: deset tisíc franků ve zlatě.

Těžký pytel letěl do vody.

Zvedl se míč?

Trochu. Ale nebude to trvat dlouho a znovu spadne.

Co ještě můžete vyhodit?

A co gondola? Gondola na moři! Všichni chyťte síť!

A skutečně to byla jediná a poslední možnost, jak balón odlehčit. Lana nesoucí gondolu byla přeříznuta a míč vyskočil dva tisíce stop do vzduchu.

Pět cestujících vylezlo na kruh a chytilo se za smyčky sítě.

Balón plovoucí v atmosféře je jako přesné měřítko: bez jakékoli významné gravitace vyskočí vzhůru.

To se stalo v tomto případě.

Ale poté, co zůstal v horních vrstvách atmosféry několik minut, začala koule sestupovat. Plyn unikal otvorem ve skořápce a nebylo možné jeho únik nijak zastavit.

Balonáři dělali vše, co bylo v lidských silách. Teď je mohla zachránit jen náhoda.

Ve čtyři hodiny byl balon pět set stop od vody.

Ozval se hlasitý štěkot – byl to štěkot psa inženýra Smithe, který visel vedle svého majitele ve smyčkách sítě.

Top něco viděl! - zvolal Smith.

Téměř okamžitě poté se ozval výkřik:

Země! Země!

Míč, přitahovaný silným větrem na jihozápad, letěl od úsvitu značnou vzdálenost, měřenou ve stovkách mil. Na obzoru se skutečně objevil obrys hornaté země. K jeho dosažení ale zbývalo ještě asi třicet mil, tedy alespoň hodina letu, pokud se rychlost a směr větru nezmění.

Celou hodinu!.. Vydrží míč tak dlouho?

Tohle byla děsivá otázka. Balonáři už na obzoru jasně viděli zemi. Nevěděli, zda je to pevnina nebo ostrov, zda je tato země obydlená nebo ne, zda je pohostinná nebo nepřátelská. Ale to jim nevadilo – jen aby se k ní dostali!

Brzy se však ukázalo, že míč už nemůže zůstat ve vzduchu. Letěl nad samotnou hladinou oceánu. Hřebeny vln už několikrát olizovaly visící provazy sítě, které, když se namočily, zvýšily váhu balónu. Míč teď létal a nakláněl se na stranu jako pták se zlomeným křídlem.

O půl hodiny později byla země vzdálena jen jednu míli, ale koule, která se zmenšila na objemu a scvrkla, zadržela žalostné zbytky plynu pouze ve své horní části. Lidé visící na jeho síti se pro balon stali neúnosnou zátěží; Brzy se napůl ponořené do vody dostaly pod nápory prudkých vln. Skořápka se ohnula jako plachta a slušný vítr, který ji naplnil, hnal kouli dopředu jako loď.

Možná se tak dostane blíže k zemi?

Ale dva kabely od břehu (kabely jsou námořní měřítkem délky na krátké vzdálenosti, rovnající se 185,2 metru) od břehu, se z několika prsou najednou ozval výkřik hrůzy. Míč, který jako by zcela ztratil svou zvedací sílu, pobídnutý rázem vlny, náhle nečekaně vyskočil. Jako by se okamžitě zbavil části nákladu, s trhnutím se zvedl do výšky patnácti set stop a tam spadl do proudu vzduchu, který ho unášel téměř rovnoběžně se břehem. O dvě minuty později klesl k zemi.

Cestující si navzájem pomáhali vyprostit se z kliček sítě. Míč, osvobozený od jejich váhy, zachytil vítr a jako raněný pták sebral poslední síly, přispěchal a zmizel v oblacích.

V gondole bylo pět cestujících a pes, ale balon vyhodil na břeh jen čtyři lidi.

Pohřešovaného pasažéra zřejmě unesla vlna a právě to umožnilo balónu znovu se vznést do vzduchu.

Než se čtyři trosečníci stačili postavit na pevnou zem, všichni zvolali jedním hlasem a mysleli na toho chybějícího:

Snad se plaváním dostane na zem?! Zachraňme ho! Zachraňme ho!

KAPITOLA DVĚ

Epizoda z války za osvobození černochů. - Inženýr Cyrus Smith. - Gideon Spilett. - Černoch Nab. - Sailor Pencroftová. - Mladý Herbert. - Neočekávaná nabídka. - Datum ve 22 hodin. - Let do bouře.

Lidé, které hurikán vrhl na tuto zemi, nebyli ani profesionální balonáři, ani sportovci. Jednalo se o válečné zajatce, kteří se odvážili uprchnout ze zajetí za zcela výjimečných okolností. Stokrát riskovali život, stokrát hrozil, že je poškozený balon shodí do propasti! Ale osud je zachránil pro jiný osud.

Když 20. března opustili Richmond obležený jednotkami generála Ulyssese Granta, o pět dní později se ocitli sedm tisíc mil od hlavního města státu Virginie - hlavní bašty separatistů (separatistů během občanské války mezi severní jižní státy USA byly nazývány jižany – zastánci odtržení jižních států) během krvavé války za osvobození černochů.

Zde jsou ve stručnosti uvedeny kuriózní okolnosti, za kterých tito vězni podnikli útěk, který skončil právě popsanou katastrofou.

V únoru 1865, během jednoho z neúspěšných pokusů generála Granta o dobytí Richmondu, bylo několik důstojníků jeho armády zajato separatisty. Byl mezi nimi i inženýr Cyrus Smith.

Cyrus Smith, rodák z Massachusetts, byl nejen inženýr, ale také slavný vědec. Když válka začala, vláda Spojených států mu svěřila kontrolu železnice které získaly obrovský strategický význam.

Typický rodák ze severoamerických států, suchý, kostnatý, se světle šedými vlasy a nakrátko zastřiženým knírem, vzhledově asi pětačtyřicetiletý Cyrus Smith byl jedním z těch inženýrů, kteří svou kariéru začali s kladivem a trsátkem, jako někteří generálové, kteří začali svou službu jako obyčejní vojáci. Jako muž činu jako muž myšlení pracoval bez námahy, s vytrvalostí a vytrvalostí, kterou nemohly zlomit žádné neúspěchy. Vzdělaný, praktický, vynalézavý, měl tři vlastnosti, jejichž souhrn definuje výjimečného člověka: pohyblivost mysli a těla, vytrvalost v touhách a silná vůle.

Ve stejné době jako Cyrus Smith byl jižany zajat další pozoruhodný člověk. Byl to Gideon Spilett, známý korespondent New York Herald, přidělený k Severní armádě, aby informoval noviny o všech událostech na dějišti války.

Gideon Spilett patřil k tomu úžasnému plemenu anglických a amerických novinářů, kteří neustupují před žádnými potížemi, aby jako první obdrželi zajímavé zprávy a v co nejkratším čase je sdělili svým novinám.

Energický, aktivní muž, vždy připravený na všechno, viděl celý svět, voják a umělec, nenahraditelný v radách, rozhodný v jednání, nebojí se práce, únavy ani nebezpečí, když bylo možné se pro sebe něco důležitého naučit. , za prvé a pro noviny, za druhé skutečný hrdina všeho nového, neznámého, neznámého, nemožného - byl jedním z těch nebojácných pozorovatelů, kteří píší eseje pod kulky, sestavují kroniku pod dělovými koulemi, pro které je nebezpečí jen zábavou.

Nebyl bez humoru. Byl to on, kdo jednou, když čekal na výsledek bitvy, chtěl za každou cenu udržet frontu u okna telegrafisty, po dobu dvou hodin předával svým redaktorům telegraficky text prvních kapitol Bible. New York Herald to stálo dva tisíce dolarů, ale noviny byly první, které dostaly důležité zprávy.

Gideonu Spilettovi nebylo víc než čtyřicet let. Byl to vysoký muž. Obličej mu rámovaly načervenalé kotlety. Měl klidné, ostražité oči muže zvyklého rychle uchopit vše, co se kolem něj dělo. Od přírody měl silnou stavbu těla a byl také zocelený všemi podnebími světa jako ocelová tyč se studenou vodou.

Už deset let pracoval Gideon Spilett jako dopisovatel listu New York Herald a jeho sloupce zdobil svými články a kresbami – uměl s tužkou stejně dobře jako s perem. Byl zajat, když dělal náčrty pro zprávu o bitvě. Poslední slova v jeho zápisníku byla: „Nějaký jižan míří na mě...“ Ale jižan ho nezasáhl, protože Gideon Spilett měl ve zvyku dostat se z nejrůznějších problémů bez jediného škrábnutí.

Cyrus Smith a Gideon Spilett, kteří se znali jen z doslechu, byli oba převezeni do Richmondu. Když se náhodou potkali, měli se rádi. Oba byli pohlceni jednou myšlenkou, oba usilovali o stejný cíl: uprchnout za každou cenu, vstoupit do armády generála Granta a znovu bojovat v jejích řadách za jednotu států!

Smith a Spilett byli připraveni využít každou příležitost k útěku, ale navzdory skutečnosti, že se mohli volně procházet po městě, byl Richmond tak dobře střežen, že se z něj útěk zdál zcela nemožný.

V této době se jeho služebník, oddaný mu na život a na smrt, dostal k Cyrusi Smithovi. Tento statečný muž byl černoch, narozený na panství inženýra z otce a matky otroka. Cyrus, zastánce osvobození černochů nikoli slovy, ale činy, ho osvobodil už dávno. Ale ani svobodný, černoch nechtěl svého pána opustit.

Byl to asi třicetiletý muž, silný, obratný, inteligentní, krotký a klidný, někdy trochu naivní, vždy usměvavý, ochotný a milý. Jmenoval se Nabuchodonozor, ale před tímto biblickým jménem dal přednost zkrácenému jménu Náb.

Když se Neb dozvěděl, že Cyrus Smith byl zajat, bez váhání opustil Massachusetts, vydal se do Richmondu a dvacetkrát riskoval svůj život a podařilo se mu proniknout do obleženého města.

Ale pokud se Nabuovi podařilo dostat do Richmondu, neznamenalo to, že bylo snadné se odtud dostat. Zajatí federalisté (federalisté – zastánci jednoty USA (seveřané)) byli pod neustálým dohledem a k pokusu o útěk s byť jen malou nadějí na úspěch byl potřeba nějaký mimořádný případ. Ale tato příležitost se nenaskytla a zdálo se, že neexistuje žádná naděje, že by se někdy naskytla.

Zatímco váleční zajatci snili o útěku z Richmondu a návratu do řad obléhatelů, někteří z obležených stejně dychtili opustit město a připojit se k separatistickým silám. Mezi nimi byl i jistý Jonathan Forster, horlivý jižan.

Armáda seveřanů, která obklíčila Richmond, už dávno přerušila spojení mezi městem a hlavními silami jižanů. Guvernér Richmondu potřeboval informovat velitele jižních armád generála Leeho o stavu věcí ve městě, aby urychlil vyslání posil. Jonathan Forster přišel s nápadem vzít horkovzdušný balón a dostat se do separatistického tábora vzduchem. Guvernér tuto myšlenku schválil.

Pro Jonathana Forstera a pět kamarádů, kteří ho měli při letu doprovázet, byl postaven balón. Gondola balónu byla vybavena zbraněmi a jídlem pro případ, že by se letecká cesta zpozdila.

Odlet balónu byl naplánován na 18. března v noci. Při mírném severozápadním větru se očekávalo, že aeronauti dorazí do tábora generála Leeho za několik hodin.

Severozápadní vítr se ale ráno 18. března osvěžil a začal připomínat spíše hurikán než vánek. Brzy se strhla taková bouře, že odlet musel být odložen: nemělo smysl riskovat balon a životy lidí s takovou zuřivostí živlů.

Plynem naplněný balón kotvící na hlavním náměstí v Richmondu byl připraven vzlétnout do vzduchu, jakmile vítr byť jen trochu polevil. 18. a 19. březen ale prošel beze změny. Naopak míček bylo nutné zajistit na vodítku, jelikož ho poryvy bouřky málem srazily k zemi.

V tento den zastavil inženýr Cyrus Smith na ulici úplně cizí člověk. Byl to námořník jménem Pencroff, opálený, podsaditý, na pohled asi pětatřicet až čtyřicet let, s živýma očima a mazaným, ale dobromyslným výrazem ve tváři. Pencroff byl také Severní Američan. Procestoval všechna moře a oceány obou polokoulí, prošel ohněm i vodou a zdá se, že na světě nebylo žádné dobrodružství, které by ho mohlo překvapit nebo vyděsit.

Začátkem tohoto roku přijel Pencroft do Richmondu služebně s patnáctiletým mladíkem Herbertem Brownem, synem svého zesnulého kapitána; Pencroff miloval Herberta, jako by byl jeho.

Pencroft neměl čas opustit město před zahájením obléhání, a tak se ke své velké lítosti ocitl v pozici obleženého muže. Celou tu dobu ho pronásledovala jediná myšlenka: utíkej!

Znal inženýra Smithe z doslechu a nepochyboval o tom, že zajetí v Richmondu bylo pro tohoto aktivního muže také bolestivé. Proto ho bez váhání zastavil na ulici s následující otázkou:

Pane Smithi, už vás nebaví Richmond?

Inženýr se na cizince pozorně podíval. Dodal tišším hlasem:

Pane Smithi, chcete odsud utéct?

Když? zeptal se inženýr rázně.

Tato otázka mu mimovolně spadla ze rtů – ani neměl čas na cizince uvažovat. Ale při pohledu do otevřené a upřímné tváře námořníka byl přesvědčen, že před ním je zcela slušný člověk.

Kdo jsi? - zeptal se náhle.

Pencroft se představil.

Jakým způsobem navrhujete, abych utekl? - pokračoval inženýr ve výslechu.

Proč je tady ten líný balón?! Zbytečně se poflakuje, jako by na nás čekal.

Námořník nemusel svůj nápad dále rozvíjet. Inženýr všemu rozuměl. Popadl Pencrofta za ruku a odtáhl ho k němu domů. Tam námořník nastínil svůj plán, který byl v podstatě velmi jednoduchý: musel jen riskovat svůj život. Hurikán však zuřil mohutně, ale tak zručný inženýr jako Cyrus Smith si s balonem samozřejmě dokázal poradit. Kdyby on, Pencroft, byl schopen ovládat míč, bez váhání by utekl – s Herbertem, samozřejmě! Neviděl žádné bouře, nebo co!

Cyrus Smith naslouchal námořníkovi bez přerušení. Oči mu zajiskřily. Konečně přišla dlouho očekávaná příležitost! Projekt byl nebezpečný, ale proveditelný. V noci, po oklamání ostražitosti stráží, bylo možné se dostat k míči, vlézt do gondoly a rychle odříznout kabely, které ji přivazovaly k zemi. Je jasné, že riziko bylo značné, ale na druhou stranu zisk byl velký! Kdyby nebyl hurikán... Kdyby však hurikán nebyl, balón by už dávno odletěl a s ním i jediná možnost úniku z Richmondu.

"Nejsem sám," řekl Cyrus Smith na konci své řeči.

Kolik lidí chcete vzít s sebou? - zeptal se námořník.

Za druhé: můj přítel Spilett a můj sluha Neb.

"To jsou celkem tři," řekl námořník, "a spolu s Herbertem a mnou pět." Míč je ale určen pro šest...

Skvělý. Letíme! - Smith skončil.

Toto „my“ platilo i pro novináře. Nepatřil ale k ustrašeným lidem, a když byl informován o Pencroftově projektu, bez výhrad jej schválil. Gideona Spiletta jen překvapilo, že ho taková jednoduchá myšlenka nenapadla. Pokud jde o Neba, věrný služebník byl vždy připraven následovat svého pána.

Až do večera! - řekl Pencroft.

Až do večera! "Sejdeme se na náměstí v deset hodin," rozhodl inženýr. - A doufejme, že bouřka před naším odjezdem nepoleví!

Pencroft se vrátil do svého domova, kde na něj čekal Herbert Brown. Mladý muž věděl o plánu námořníka a dychtivě očekával výsledek jednání s inženýrem.

Ukázalo se tedy, že všech pět lidí, kteří se připravovali vyrazit do bitvy s hurikánem, byli stejně odvážní a rozhodní lidé.

Hurikán mezitím nepolevoval. Jonathan Forster a jeho společníci ani nepomysleli na to, že by vyrazili v křehké gondole. Inženýr se jen bál, že vítr balón přibije k zemi a roztrhá ho na kusy. Během dlouhé hodiny bloudil po náměstí a pozoroval balon. Pencroft udělal totéž a hlasitě zíval jako muž, který neví, co s časem. Bál se také, že bouře míček poškodí, když dopadne na zem, nebo když ho strhne z vodítka, žene ho do nebes.

Nastal večer. Tma byla černočerná. Zemi zahalila hustá mlha. Pršelo smíchané se sněhem. Bouře jako by dala signál k příměří mezi obleženými a obléhateli: hřmění děl ustoupilo hromu hurikánu. Ulice Richmondu jsou prázdné. Kvůli příšernému počasí úřady dokonce zvažovaly, že je možné odstranit stráž, která balon hlídá.

Zdálo se, že vše nasvědčuje útěku.

V devět a půl hodiny se Cyrus Smith a jeho společníci vydali z různých stran na náměstí, které se ponořilo do tmy, protože poryvy větru zhasly plynové lampy. Bylo těžké vidět i obrovskou kouli přitlačenou k zemi poryvy větru. Míč byl připevněn tlustým kabelem ke kruhu zapuštěnému do chodníku.

Pět vězňů se setkalo u gondoly.

Cyrus Smith, Gideon Spilett, Neb a Herbert beze slova zaujali svá místa v gondole. V té době Pencroff na inženýrův rozkaz rozvazoval pytle s balastem. O několik minut později, když dokončil práci, se námořník připojil ke svým druhům. Teď už jen kabel držel míč na zemi. Zbývalo jen, aby Cyrus Smith dal signál k odjezdu...

V tu chvíli do gondoly skočil pes. Byl to Top, inženýrův pes, který následoval svého pána. Cyrus Smith ze strachu, že by Top míček převážil, chtěl psa odehnat.

Bah! Ať to zůstane! - Pencroft se přimluvil. - Měli bychom z gondoly vyhodit další dva pytle s pískem!

Ránu nožem přeřízl lano a míček vyletěl po zatáčce do vzduchu.

Hurikán zuřil neslýchanou zuřivostí. Během té noci nebylo o čem přemýšlet sestup. Když nastal den, země byla pokryta hustou pokrývkou mraků. Jen o pět dní později spatřili aeronauti pod sebou moře.

Čtenáři vědí, že z pěti lidí, kteří opustili Richmond 20. března (Richmond byl zajat generálem Grantem 5. dubna), byli čtyři 24. března vyhozeni na opuštěný břeh, sedm tisíc mil od své vlasti.

Pátým nezvěstným pasažérem, kterému všichni ostatní přispěchali na pomoc, nebyl nikdo jiný než inženýr Cyrus Smith.

KAPITOLA TŘETÍ

Pět hodin odpoledne. - Chybějící cestující. - Nebovo zoufalství. - Hledá na severu. - Ostrov. - Slabá noc. - Mlha. - Nab spěchá do potoka. - Pohled ze země. - Přebrodit úžinu.

Inženýra spláchla vlna. Věrný pes dobrovolně skočil do vody, aby svému pánovi pomohl.

Vpřed! - vykřikl novinář.

A všichni čtyři trosečníci zapomněli na únavu a hlad a vrhli se hledat svého druha.

Chudák Neb plakal při pomyšlení, že zemřel ten, kterého miloval nejvíc na světě.

Neuplynuly více než dvě minuty, co Cyrus Smith zmizel. Jeho společníci proto mohli doufat, že tam budou včas a pomohou mu.

Běž běž! - vykřikl Neb.

Ano, Nab, pokračuj! - zvedl Gideon Spilett. - Najdeme ho.

Umí plavat? zeptal se Pencroff.

Ano,“ řekl Neb. - Kromě toho je s ním Top...

Námořník, poslouchající hukot oceánu, zavrtěl hlavou. Inženýr spadl do vody ve vzdálenosti ne více než půl míle od místa, kde míč dopadl na písek. Pokud se mu podařilo dosáhnout země, musel přistát někde poblíž.

Bylo asi šest hodin večer. Mlha, která padala na zem, tmu ještě více zahustila. Trosečníci šli na severní konec tohoto neznámá země, k čemuž je hodila náhoda. Kráčeli po písčité půdě s jamkami a cestou strašili neznámé ptáky, jejichž ostrý křik námořníkovi připomínal racky.

Čas od času se zastavili a zakřičeli. Pak ztichli a čekali, zda se ze směru od oceánu ozve odpověď. I když inženýr sám nebyl schopen hovory přijmout, uvažovali, Top by měl štěkat, když uslyšel hlasy.

Noc jim odpověděla jen kvílením větru a zvukem příboje. Potom se malý oddíl znovu vydal a pečlivě prozkoumal každý záhyb pobřeží.

Po dvaceti minutách hledání čtyři trosečníci náhle vyšli na oceán. Byli na špičce mysu trčícího do moře.

"Musíme se vrátit," řekl námořník.

Ale je tam,“ namítl Neb a ukázal rukou na oceán, který se valil v obrovských vlnách.

Pojďme ho pozdravit!

A všichni jednohlasně křičeli. Žádná odpověď. Znovu křičeli. Žádná ozvěna.

Cestovatelé se vrátili po opačném břehu mysu. Půda zde byla stejně písčitá a kamenitá, ale Pencroft si všiml, že se břeh zvedá. Navrhl, že výstup vedl na kopec, jehož obrysy se před ním zatemňovaly. V této části pobřeží se moře zdálo klidnější. Zvuk příboje zde byl sotva slyšitelný. Očividně to byl záliv a ostrý mys trčící do oceánu chránil jeho břeh před vlnami zuřícími v otevřeném prostoru.

Poté, co ušli dvě míle, cestovatelé znovu došli na místo, kde přistáli.

"Dostali jsme se na ostrov," zvolal Pencroff, "a obešli jsme ho od konce ke konci!"

Námořník měl pravdu: balonisté nebyli vrženi ani na ostrov, ale na ostrůvek, jehož délka pobřeží nepřesahovala dvě míle a odpovídající nevýznamná šířka.

Byl tento skalnatý, pustý ostrůvek, bezútěšné útočiště mořských ptáků, spojený s nějakým větším souostrovím? Na tuto otázku nyní nebylo možné odpovědět. Nicméně bystrá vize námořníka, zvyklého nahlížet do temnoty noci, objevila na západě nejasné obrysy jakési hornaté země. Nebylo možné ověřit, zda se Pencroft nemýlil. Hledání inženýra jsme museli odložit na další den.

Cyrusovo mlčení nic nedokazuje, řekl novinář. - Může být zraněn, omráčen... ztratil vědomí... Není třeba zoufat!

Námořník navrhl zapálit někde na ostrově oheň, který by sloužil jako signál pro inženýra. Ale nenašli se ani stromy, ani suché větve. Kameny a písek – to je vše, co na ostrově bylo.

Smutek Neba a jeho kamarádů, kteří se přimkli k Cyrusi Smithovi, je zcela pochopitelný.

Nemohli udělat nic, aby mu pomohli. Museli jsme počkat do rána.

Inženýr se buď dostal z vody sám a našel útočiště někde na pobřeží, nebo nenávratně zemřel.

Nastaly nudné hodiny. Chlad byl nesnesitelný. Nešťastní lidé od něj krutě trpěli, ale nemysleli na to. Zapomněli na únavu a putovali po pustém ostrově a neustále se vraceli na jeho severní cíp, nejblíže místu neštěstí. Buď křičeli, nebo poslouchali a zadržovali dech, aby zjistili, zda se ozve odpověď. Zvuk moře postupně utichl a zdálo se, že Nebovo volání odpovídá ozvěna. Herbert na to Pencroffa upozornil.

To dokazuje, že někde poblíž je stále pozemek, řekl.

Námořník souhlasně kývl hlavou. Nepochyboval o tom.

Mezitím se obloha postupně vyjasnila: kolem půlnoci začaly zářit první hvězdy. Kdyby byl inženýr se svými společníky, pravděpodobně by si všiml, že souhvězdí už nejsou stejná jako na obloze severní polokoule a že místo toho Ursa Major Jižní kříž hořel na obloze.

Kolem páté hodiny ranní se vrcholky mraků zbarvily do růžova. Ale spolu s prvními slunečními paprsky padla na zem mlha: už dvacet kroků odtud nebylo nic vidět. Přes ostrov se pomalu plazily husté mraky mlhy.

Kolem půl osmé ráno se mlha začala rozplývat. Nahoře zhoustl, ale dole ztenčil a brzy byl vidět celý ostrov, jako by sestupoval z mraků. Pak se objevilo moře, na východě bez hranic a na západě ohraničené skalnatým pobřežím.

Tento břeh od ostrova oddělovala úzká, ne více než půl míle dlouhá, úžina s velmi rychlým proudem.

Jeden z trosečníků se bez ohledu na nebezpečí bez jediného slova vřítil do potoka. Byl to Neb, kdo spěchal prozkoumat břeh objevené země.

Novinář se připravoval následovat Neba.

Počkejte! - řekl Pencroft a přistoupil k němu. - Chcete přeplavat úžinu?

Ano,“ odpověděl Gideon Spilett.

Poslouchejte mě, nespěchejte! Nab sám bude moci svému pánovi pomoci. Proud nás unese do oceánu, pokud se pokusíme přeplavat úžinu. Je extrémně silný. Nepochybuji ale, že jeho síla bude s odlivem klesat. Možná se nám pak dokonce podaří přebrodit na protější břeh.

"Máte pravdu," odpověděl novinář, "neměli bychom být odděleni."

V té době se Nab potýkal s rychlým proudem. Překročil úžinu diagonálně. Jeho černá ramena se zvedla z vody s každým mávnutím rukou. Unášel se do otevřeného oceánu, ale stále se blížil ke břehu. Nebovi trvalo více než půl hodiny, než uplaval půl míle, která oddělovala ostrov od pevniny, a během této doby ho proud odnesl několik mil od jeho výchozího bodu.

Neb vylezl na břeh u paty vysoké žulové zdi a silou se setřásl. Pak se rozběhl ke skalám vyčnívajícím do moře a zmizel za nimi.

Nebovi společníci sledovali jeho statečný pokus se zatajeným dechem, a teprve když se ztratil z dohledu, začali zkoumat kus země, který je chránil.

Snídali s mušlemi, které našli v písku. Byla to špatná snídaně, ale nic lepšího neměli.

Gideon Spilett, Pencroff a Herbert nespouštěli oči z půdy, na které snad měli žít mnoho let.

Bylo těžké posoudit, zda tato země byla ostrovem nebo částí pevniny. Ale při pohledu na hromadu útesů by geolog nepochyboval o jejím sopečném původu.

Takže, Pencroft, co můžeš říct? Herbert se obrátil k námořníkovi.

No," odpověděl, "zde, jako všude jinde, existují dobré a špatné stránky." Počkej a uvidíš. A nyní začíná příliv ubývat. Pokusíme se přejít za tři hodiny. Možná pana Smithe nějak najdeme na druhé straně.

Pencroft nebyl ve svých očekáváních zklamán. O tři hodiny později odliv odhalil většinu písečného dna průlivu. Mezi ostrovem a protějším břehem byl jen úzký pruh vody, který nebylo těžké přeplavat.

Kolem desáté hodiny se Gideon Spilett a jeho dva společníci svlékli, svázali si věci do balíků, nasadili si je na hlavu a vstoupili do úžiny, jejíž hloubka nepřesahovala pět stop. Brod byl pro Herberta příliš hluboký a mladík plaval. Všichni tři se snadno dostali na protější břeh. Tam se po rychlém osušení na slunci znovu oblékli.

KAPITOLA ČTYŘI

Litodomy. - Ústí řeky. - Krb. - Pokračování v hledání. - Dodávky paliva. - Čekání na odliv. - Hromada palivového dříví. - Vraťte se na břeh.

Gideon Spilett souhlasil, že se večer setká s námořníkem právě na tomto místě, a bez ztráty minuty vyšplhal na strmý svah a zmizel ve stejném směru, ve kterém zmizel Neb krátce před ním.

Herbert chtěl novináře následovat.

Zůstaň, chlapče,“ řekl mu námořník. "Musíme přemýšlet o bydlení a pokusit se získat něco výživnějšího než skořápky." Naši přátelé se budou chtít po návratu osvěžit. Každý má své vlastní starosti.

"No, jsem připraven, Pencroffe," odpověděl mladý muž.

Skvělý. Udělejme vše v pořádku. Jsme unavení, je nám zima, máme hlad. Proto musíte najít úkryt, rozdělat oheň, najít jídlo. V lese je dříví, v hnízdech vejce. Zbývá jen najít domov.

"Dobře," řekl Herbert, "podíváme se na jeskyni v těchto útesech." Nakonec najdeme alespoň nějakou skulinku, kam se můžeme na noc schovat.

Na cestě, můj chlapče!

A kráčeli podél úpatí obrovské žulové stěny po písku odkrytém při odlivu. Pencroft si všiml mezery v žulové stěně, která podle jeho názoru mohla být pouze ústím řeky nebo potoka.

Žulová zeď neměla jediný výklenek, který by mohl sloužit jako úkryt pro lidi. Nad ní se vznášela masa mořských ptáků, hlavně různých zástupců čeledi racků, s protáhlým zobákem zahnutým na konci, hluční a lidí se vůbec nebojí. Bylo to zřejmě poprvé, kdy lidé narušili jejich klid. Ve štěrbinách žulové stěny se uhnízdili rackové. Jeden výstřel z pušky mohl zabít několik těchto ptáků. Ale abyste mohli střílet, museli jste mít zbraň a ani Pencroff, ani Herbert neměli zbraň. Rackové jsou však nepoživatelní, dokonce i jejich vejce mají hnusnou chuť.

Herbert brzy objevil několik skal pokrytých řasami. Zdá se, že při přílivu moře tyto skály pokrývalo. Mezi kluzkými řasami našel mladý muž několik lastur mlžů.

Hladoví lidé tímto jídlem nemuseli pohrdat.

Herbert zavolal Pencroffa.

To jsou jedlé skořápky! - zvolal námořník. - Nahradí nám vejce!

Ne," namítl Herbert a pečlivě si prohlížel měkkýše ulpívající na skalách, "to jsou litodomy."

Jsou jedlé?

Nuže, jezme litodomy!

Námořník mohl Herbertovi zcela důvěřovat. Mladý muž byl velmi silný v přírodních vědách. Měl skutečnou vášeň pro tuto vědu.

Zde, na tomto opuštěném ostrově, se jeho znalosti měly více než jednou osvědčit.

Litodomy, podlouhlé lastury, patří k měkkýšům vrtavým, kteří vyvrtali díry do nejtvrdších vápnitých hornin. Tvarem se liší od běžných jedlých lastur tím, že okraje jejich lastur jsou na obou koncích zaoblené.

Pencroft a Herbert se dosyta najedli litodomů, které měly ve slunečném žáru dveře pootevřené. Chutnaly jako ústřice, jen silně opepřené.

Když námořník a mladý přírodovědec ukojili svůj hlad, pokračovali v hledání vody se zvláštní horlivostí - kořeněné jídlo v nich probudilo žízeň.

Když ušli asi dvě stě kroků, spatřili onu mezeru ve skalách, v níž by podle Pencrofta mělo být skryto ústí řeky. Mezi dvěma strmými útesy, rozdělenými zřejmě vulkanickým otřesem, tekla hluboká řeka. Půl míle proti proudu se prudce stočila a zmizela v lesíku.

Tady je voda, tam dříví! - zvolal námořník. - Vidíš, Herberte, vše, co musíme udělat, je najít dům!

Když ochutnali vodu a ujistili se, že je čerstvá, začali hledat úkryt ve skalách, ale bez úspěchu: žulová stěna byla všude stejně hladká a nedobytná. Ale u samého ústí řeky, nad linií přílivu, objevili hromady obrovských kamenů, které se často nacházejí na skalnatých pobřežích. Z dálky se zdálo, že nějaký obr z těchto bloků postavil obří krb.

Pencroff a Herbert vylezli do písečných chodeb tohoto chaosu; bylo tu dost světla, ale i větru, protože mu nic nebránilo ovládnout prostory mezi útesy. Přesto se Pencroff rozhodl chodbu na několika místech zablokovat pískem a úlomky kamenů. Rozložení chodeb může být znázorněno typografickým písmenem &, což znamená et caetera (v latině - „a tak dále“). Po ohrazení horní smyčky dopisu před západním větrem bylo možné se v „krbu“ pohodlně usadit.

Tady máme dům! - řekl námořník. - Pojďme si pro dříví!

Herbert a Pencroff vyšli z Kaminu (ponechme si toto jméno pro toto dočasné sídlo) a vydali se proti proudu řeky, podél jejího levého břehu. Rychlý proud kolem nich unesl několik stromů, které bouře povalila.

Po čtvrt hodině se cestovatelé dostali do ohybu řeky. Pak tekla pod oblouky nádherného lesa. Navzdory podzimnímu času (březen na jižní polokouli odpovídá září na severní. (cca za)) byl les zelený: stromy patřily mezi jehličnany, rozmístěné po celé zeměkouli – od polárních oblastí až po tropické zóny .

Mladý přírodovědec mezi nimi rozpoznal deodar - rodinu jehličnatých stromů, které se často vyskytují v Himalájích a vyznačují se příjemnou vůní. Mezi těmito krásnými stromy rostly borovice, korunované bujnými korunami. Ve vysoké trávě, která pokrývala zem, Pencroft a Herbert neustále šlapali na suché větve, které jim praskaly pod nohama jako ohňostroj.

"Neznám vědecký název těchto větví," řekl námořník Herbertovi, "ale je pro mě důležité, že patří k druhu palivového dřeva, jedinému, který je pro nás v současnosti důležitý." Dejme se do práce!

Rychle nasbírali slušnou hromadu dříví.

Ale pokud bylo paliva víc než dost, neexistovaly žádné dopravní prostředky. Suché větve by rychle shořely a dva lidé by odsud nebyli schopni donést potřebnou zásobu palivového dříví na Krb.

Kdybychom měli vozík! - řekl námořník s lítostí.

Máme řeku! - namítl Herbert.

Že jo! Řeka pro nás bude samohybnou cestou. Musíme jen počkat, až ustane příliv, a pak spustíme vor po proudu.

Námořník a mladý muž svázali několik stromů popadaných bouří suchými liánami a naložili na takový vor tolik dříví, kolik jich dvacet lidí neuneslo.

Během jedné hodiny byla práce dokončena a vor přivázaný ke břehu byl připraven k plavbě.

Během čekání na odliv se Herbert a Pencroff rozhodli vylézt na žulovou stěnu a prozkoumat okolí z vrcholu.

Výstup netrval dlouho. Když dosáhli horní plošiny, s nadšením se podívali na severní část pobřeží, kde se katastrofa odehrála. Cyrus Smith tam zmizel. Očima intenzivně hledali nějaký kousek obalu balónu, kterého by se člověk mohl přichytit a držet na hladině vody. Ale oceán byl úplně opuštěný.

Jsem si jistý," zvolal Herbert, "že tak silný a statečný muž jako Cyrus Smith se nemohl utopit!" Musel se dostat na břeh! Opravdu, Pencroft?

Námořník smutně zavrtěl hlavou, ale nechtěl připravit Herberta o naději a řekl:

Nepochybně, nepochybně!... Inženýr je tak hodný člověk, že bude zachráněn tam, kde by kdokoli jiný pravděpodobně zemřel!

Začali pečlivě zkoumat pobřeží. Na jihu zakrýval obzor ostrý výběžek mysu a nedalo se odhadnout, zda je za ním pevnina. Na severu, kam až oko dohlédlo, se pobřeží táhlo zakřiveným směrem. Břeh zde byl plochý, nízko položený, s širokým pásem písku odkrytým příbojem. Na západě vás jako první zaujala sněhová čepice vysoká hora, která se nachází šest až sedm mil od pobřeží. Od úpatí této hory až k samotnému břehu moře byla celá země porostlá hustým lesem.

Je to ostrov nebo ne? - zeptal se námořník.

"Pokud je to ostrov, pak je alespoň docela rozsáhlý," odpověděl mladý muž.

Bez ohledu na to, jak je ostrov rozlehlý, stále zůstane ostrovem.

Řešení této důležité otázky však muselo být odloženo na vhodnější dobu. Ať už byla země, na kterou náhoda vrhla trosečníky jakákoli – ostrov nebo pevnina – působila dojmem, že je plná krásných zákoutí a úrodná.

To je nejdůležitější,“ řekl Pencroft. - V naší situaci bychom za to měli zvláště vřele poděkovat osudu!

Pencroff a Herbert se znovu rozhlédli po okolí a vrátili se po jižním svahu žulové stěny.

Herbert, který skákal z kamene na kámen, náhle zaplašil celé hejno ptáků.

Divocí holubi! - vykřikl. - Jejich vejce jsou velmi chutná!

A uděláme z nich vynikající míchaná vajíčka,“ vyzvedl Pencroft.

"Cože?" zeptal se Herbert, "to máš v klobouku?"

Přesně tak... Budu se muset spokojit s pečenými vejci, chlapče.

Po pečlivém prozkoumání všech dutin skály námořník a mladý muž našli několik desítek vajec. Když si je nacpali do kapes, spěchali dolů k řece, protože se blížila hodina odlivu.

Kolem jedné hodiny odpoledne se přiblížili ke svému voru. Pencroft ho nechtěl pustit po proudu bez kontroly, ale sám si na vor sednout netroufl. Ale vynalézavý, jako správný námořník, rychle zkroutil dlouhý provaz ze suchých lián a přivázal ho k zádi voru a tlačil ho do vody. Držel vor lanem, zatímco Herbert ho vedl doprostřed proudu dlouhou tyčí.

Po řece tiše plul obrovský balík dříví a kolem druhé hodiny odpoledne ho Pencroff a Herbert bezpečně dopravili k ústí řeky, téměř k prahu Kaminu.

KAPITOLA PÁTÁ

Zařízení krbů. - Otázka ohledně ohně. - Krabička zápalek. - Návrat Spiletta a Neba. - Jediný zápas. - Oheň. - První večeře. - První noc na zemi.

Pencroffovou první starostí po vyložení voru bylo přeměnit krb na obytné prostory. K tomu použil písek, úlomky kamení, větve a mokrou hlínu, aby zatarasil chodbu, ve které foukal průvan. Krb se tak rozdělil na tři nebo čtyři místnosti, dá-li se to nazvat tmavé boudy, se kterými by se nespokojilo ani zvíře. Ale bylo tam sucho a v centrální místnosti se dalo i stát vzpřímeně; čistý písek pokrýval podlahu. Obecně by se tu dalo žít a čekat na něco lepšího.

Nyní se naši přátelé mohou vrátit,“ řekl Pencroff po dokončení práce. - Dům je připraven!

Zbývalo jen postavit krb a uvařit jídlo. Nebylo to těžké. V první chodbě vlevo bylo vybudováno ohniště ze širokých plochých kamenů. Teplo distribuované topeništěm mělo vytápět všechny místnosti.

Zásoba palivového dříví byla naskládána v jiné místnosti a námořník položil několik silných suchých větví na kameny krbu.

Máte nějaké zápasy? - zeptal se Herbert Pencroffa.

"Samozřejmě," odpověděl námořník. - Vždyť bez zápasů bychom měli velké potíže!

No, mohli bychom rozdělat oheň jako divoši třením jednoho kusu dřeva o druhý.

No, chlapče, zkus to! Podívejme se, jestli tímto způsobem můžete dosáhnout něčeho jiného, ​​než že si zkrvavíte ruce...

Tato jednoduchá metoda je však na tichomořských ostrovech velmi běžná.

"Nehádám se," řekl námořník, "ale myslím, že divoši na to mají zvláštní talent a nepoužívají jen tak ledajaké dřevo." Několikrát jsem se bez úspěchu pokoušel rozdělat oheň tímto způsobem a silně preferuji zápalky! Mimochodem, kde jsou?

Pencroft začal hledat v kapsách krabici, se kterou se jako vášnivý kuřák nikdy nerozloučil. Ale nenašel ji. Když znovu prohledal všechny kapsy, ke svému hlubokému úžasu byl přesvědčen, že tam žádná krabice není.

Jaký nesmysl! - řekl a zmateně se podíval na Herberta. - Ztratil jsem krabici... Řekni mi, Herberte, máš nějaké zápalky nebo pazourek?

Ne, Pencroft!

Pencroft se zamračil a mlčel. Nesnažil se skrývat zklamání. Herbert se ho pokusil utěšit:

Pravděpodobně Neb, Cyrus Smith nebo Gideon Spilett mají shody.

"O tom pochybuji," odpověděl námořník a zavrtěl hlavou. - Neb a pan Smith jsou nekuřáci a Gideon Spilett pravděpodobně hodil zápalky přes palubu gondoly a nechal si svůj zápisník.

Herbert zmlkl. Ztráta zápasů byla samozřejmě otrava, ale mladík nepochyboval, že tak či onak dostanou požár. Zkušenější Pencroft, i když nezvyklý na to, aby se nějakým neúspěchem styděl, jeho naděje nesdílel. Ale tak či onak, až do návratu Neba a novináře nezbývalo nic jiného, ​​než se spokojit se syrovými vejci a skořápkami.

Kolem šesté hodiny večer, když už slunce zmizelo za skalami, Herbert uviděl Gideona Spiletta a Neba.

Vraceli se sami. Mladému muži se bolestně sevřelo srdce. Námořníkovy předtuchy ho neklamaly: Cyrus Smith nebyl nalezen...

Novinář přišel a posadil se na kus kamene: unavený a hladový nebyl schopen mluvit.

Nebovy oči, červené a zanícené slzami, říkaly jasněji než slova, že ztratil veškerou naději. Chudák teď ještě plakal.

Poté, co popadl dech, Gideon Spilett promluvil o neúspěšném pátrání po Cyrusi Smithovi. S Nebem obešli pobřeží téměř osm mil, ale nenašli žádné stopy, ani jedinou známku lidské přítomnosti na této zemi. Moře bylo pusté jako břeh; inženýr zřejmě našel jeho hrob několik set stop od břehu...

Herbert nabídl korespondentovi a Nabuovi každý hrst granátů. Neb, který od rána nic nejedl, přesto jídlo odmítal. Gideon Spilett nenasytně zaútočil na měkkýše a lehl si do písku na úpatí skály. Byl strašně vyčerpaný, ale klidný.

Herbert k němu přistoupil a řekl:

Našli jsme útočiště, kde si odpočinete lépe než zde. Blíží se noc. Pojď, potřebuješ si odpočinout. Zítra budeme přemýšlet, co dál.

Novinář poslušně vstal a následoval mladíka ke Krbu, ale cestou ho Pencroft zastavil a zeptal se tím nejpřirozenějším tónem:

Máte nějaké sirky, pane Spilette?

Korespondent mu prohrabal kapsy, ale nic nenašel.

Pochopitelně jsem je vyhodil,“ řekl.

Námořník se poté obrátil na Nabu se stejnou otázkou a také dostal negativní odpověď.

Kletba! - vykřikl námořník, neschopný potlačit rozhořčení.

Gideon Spilett se k němu otočil.

Ani jeden zápas? - zeptal se.

Žádný...

Ach! - zvolal Neb. "Kdyby tady byl můj pán, dokázal by zapálit."

Trosečníci se na sebe smutně podívali a zmlkli. Herbert byl první, kdo prolomil ticho.

Pane Spilette," řekl korespondentovi, "kouříte, vždy jste s sebou měl zápalky!" Možná jste se nedívali dostatečně pečlivě? Podívej se znovu! Potřebujeme jen jeden zápas!

Korespondent znovu prohledal všechny kapsy svých kalhot, vesty, kabátu, kabátu a nečekaně k Pencroffově velké radosti a k ​​jeho hlubokému úžasu ucítil pod podšívkou vesty zápalku. Vzhledem k tomu, že tato zápalka byla zjevně jediná, bylo nutné ji vytahovat extrémně opatrně, aby nedošlo k poškození fosforové hlavy.

"Dovolte mi to udělat," zeptal se mladík.

Opatrně a obratně vytáhl bezvýznamné, ale vzácné brčko, které takové mělo skvělá hodnota pro tyto chudáky. Zápas byl neporušený!

Jeden zápas! - zvolal Pencroft. - Je to jako celý sklad zápalek!

Vzal tento poklad z Herbertových rukou a zamířil ke Krbu. Jeho soudruzi ho následovali. Tento zápas, který v civilizovaných zemích nemá žádnou cenu, musel být používán s největší opatrností.

Námořník se nejprve ujistil, že zápalka je suchá, a pak řekl:

Potřebujete kus papíru!

"Tady," odpověděl Gideon Spilett bez zaváhání a vytrhl kus papíru ze svého zápisníku.

Pencroft sroloval list do tuby a zapíchl ho do hromady mechu a suchého listí, navršeného pod palivové dříví, aby k němu měl volný přístup vzduch. Potom vzal hrubý oblázek, důkladně ho otřel a zadržujíc tep a dech, třel sirku o její povrch (nutno připomenout, že v té době existovaly tzv. nebezpečné fosforové zápalky, které se zapalovaly třením proti jakémukoli hrubému povrch. (Přibližně za )). Zápalka se nerozsvítila: Pencroft ji ze strachu, aby neutrhl hlavu, dostatečně pevně neotřel.

Ne," řekl, "nemohu... Ruka se mi třese!"

A předal zápas Herbertovi.

Mladý muž nepochybně nikdy v životě neměl takové starosti. Srdce mu divoce bilo. Ale přesto odhodlaně otřel sirku o oblázek. Ozvala se rána a vzplanul lehký plamen. Herbert otočil hlavu sirky, aby ji nechal hořet, a pak kus papíru zapálil.O několik minut později plál v krbu veselý oheň.

Konečně! - řekl Pencroft. - Celý jsem se třásl úzkostí! Nyní není těžké udržovat stálý oheň, stačí vždy nechat pár doutnajících uhlíků pod popelem. Máme tolik dříví, kolik chceme, potřebujeme jen pozornost.

Jakmile se oheň rozhořel, Pencroft začal připravovat večeři. Herbert přinesl dva tucty holubích vajec, ale námořník, hrdý na to, že zná dvaapadesát způsobů přípravy vajec, se musel spokojit s tím nejjednodušším – upéct je v žhavém popelu. Za pár minut byla vejce upečená a trosečníci začali svou první večeři na nové zemi.

Po večeři šel Herbert spát. Korespondent New York Herald začal zaznamenávat všechny události dne do své knihy, ale přemožen únavou také brzy usnul; námořník strávil celou noc u ohně beze spánku a přikládal dříví. Jen Neb nezůstal v Kamině: chudák bloudil podél pobřeží až do svítání a volal na svého zmizelého pána.

KAPITOLA ŠESTÁ

Inventarizace majetku. - Tinder. - Výlet do lesa. - Stálezelené stromy. - Stopy divokých zvířat. - Yakamara. - Tetřev lesní. - Mimořádný rybolov na udici.

Vyjmenovat předměty, které trosečníci měli, není těžké.

Neměli nic než oblečení. Výjimkou byl zápisník a hodinky Gideona Spiletta, které nebyly kvůli zapomnětlivosti hozeny přes palubu. Ale nic jiného - žádná zbraň, žádný nástroj, dokonce ani kapesní nůž. Všechno bylo hozeno do oceánu.

Fiktivní postavy Daniela Defoea a dalších autorů Robinsonády se v takové situaci nikdy neocitly. Vraky jejich vlastních nebo cizích lodí vyplavené na břeh jim dodávaly to nejnutnější. Když čelili divočině, nezůstali neozbrojení. Zde byli lidé zbaveni všeho. Z ničeho museli vytvořit všechno!

Ach, kdyby s nimi byl Cyrus Smith! Jeho vynalézavá mysl a hluboké znalosti by jim přišly na pomoc! Možná by nebyly ztraceny všechny naděje na spasení... Ale, bohužel, nebylo o čem snít, že znovu uvidíme Cyruse Smithe.

Trosečníci se mohli spolehnout jen sami na sebe.

Bez ohledu na to, jak důležité bylo vědět, kam je osud zavál, se všichni jednomyslně rozhodli odložit expedici k objasnění této záležitosti o několik dní, aby bylo možné připravit jídlo výživnější než vejce a korýši; V očekávání nadcházejících útrap a dřiny bylo nejprve nutné obnovit síly.

Krb byl dostatečně pohodlným dočasným úkrytem. Oheň hořel a uchovat doutnající uhlíky nebylo těžké. Konečně byla poblíž řeka čerstvou vodu. Proto bylo rozhodnuto strávit zde několik dní, aby bylo možné řádně připravit výpravu do vnitrozemí pevniny nebo podél pobřeží.

Tento projekt rozesmíval Nabu nejvíce. Nevěřil, nechtěl věřit ve smrt Cyruse Smithe, a proto se neodvážil opustit místo, v jehož blízkosti ke katastrofě došlo. Dokud se moře nevzdá inženýra, dokud Neb na vlastní oči neuvidí a nedotkne se mrtvoly svého pána vlastníma rukama, neuvěří, že tento vynikající muž mohl tak nesmyslně zemřít pár set kroků od břehu!

Ranní snídaně v tento den, 26. března, se skládala z holubích vajec a litodomů. Herbert velmi příhodně nacházel sůl ve štěrbinách skal, vzniklých odpařováním mořské vody.

Na konci snídaně námořník pozval Spiletta, aby šel s ním a Herbertem na lov. Ale po přemýšlení došli k závěru, že někdo musí zůstat v jeskyni, aby udržoval oheň, a v nepravděpodobném případě, že Naboo, který pokračoval v pátrání po inženýrovi, potřeboval pomoc. Proto korespondent zůstal v Kamině.

Jdeme, Herberte,“ řekl námořník. "Podél cesty najdeme munici a v lese rozbijeme zbraně."

Ale před odjezdem Herbert poznamenal, že by pro každý případ neuškodilo vyrobit něco podobného jako tinder.

Ale co? zeptal se Pencroff.

Spálený hadr může v případě potřeby nahradit troud.

Námořník s tímto návrhem souhlasil. Pravda, potřeba obětovat kapesník ho příliš nelákala, ale tato oběť byla nevyhnutelná a Pencroffův kostkovaný kapesník se brzy proměnil v troud. Tento troud byl umístěn na suchém místě, chráněném před větrem a vlhkostí, ve štěrbině ve skále.

Bylo asi devět hodin ráno. Počasí se opět pokazilo; vítr foukal od jihovýchodu. Herbert a Pencroft, kteří se vzdalovali od krbu, se zastavili a znovu pohlédli na proud kouře stoupající k vrcholu útesu. Pak šli po břehu řeky.

V lese bylo Pencroftovou první povinností ulomit dvě silné větve a udělat z nich palice. Herbert nabrousil jejich konce na kus kamene. Co by teď nedal za nůž!

Námořník se ze strachu, že se ztratí, rozhodl neztratit z dohledu břehy řeky, která se v tomto místě zužovala a protékala pod souvislým zeleným baldachýnem. Netřeba dodávat, že les se ukázal jako zcela panenský. Jediné stopy, kterých si Pencroff všiml, byly stopy některých čtyřnožců; soudě podle velikosti otisků to byla velká zvířata, která se setkala, což by nebylo bezpečné. Absence lidských stop námořníka nerozčilovala, ale spíše potěšila: setkání s obyvateli této tichomořské země bylo ještě méně žádoucí než setkání s divokými zvířaty.

Herbert a Pencroff šli téměř beze slova, protože cesta byla obtížná, velmi pomalu a sotva urazili jednu míli za hodinu. Doposud nelze lov nazvat úspěšným; mnoho ptáků se třepotalo ve větvích, ale působili velmi bázlivě a bylo zcela nemožné se k nim přiblížit. Mezi jinými ptáky si Herbert všiml v bažinaté části lesa ptáka s ostrým a protáhlým zobákem, který svým vzhledem připomínal ledňáčka. Od posledně jmenovaného se však lišil jasnějším opeřením s kovovým nádechem.

Tohle musí být jacamara,“ řekl Herbert ve snaze přiblížit se k ptákovi.

"Nevadilo by mi vyzkoušet maso jakamary," odpověděl námořník, "kdyby se tento pták laskavě nechal opéct."

Vtom zasáhl ptáka do základny křídla kámen obratně hozený mladým přírodovědcem. Ale rána nebyla dost silná a yakamara pomalu nezmizel z dohledu.

Jak jsem trapná! - zvolal Herbert podrážděně.

"Ne, chlapče," namítl námořník, "úder byl dobře mířený, ne každý by mohl zasadit takový úder." Nebojte se, chytíme ji jindy!

Postoupili dál. Čím hlouběji zacházeli do lesa, tím byl hustší a majestátnější. Žádný ze stromů ale neměl jedlé plody. Pencroft marně hledal některou ze vzácných palem, které mají tak rozsáhlé domácí využití. Tento les sestával výhradně z jehličnatých stromů, včetně deodarů, které už Herbert poznal, a nádherných borovic vysokých sto padesát stop.

Najednou se před mladíkem třepotalo hejno malých ptáků. Rozprchli se po větvích a za letu ztráceli lehká pírka, která padala na zem jako chmýří. Herbert se sehnul, zvedl několik peříček, prohlédl si je a řekl:

Tohle je kuruku!

"Byl bych raději, kdyby to byli kohouti nebo perličky," odpověděl Pencroft. - Je možné je jíst?

Docela. Jsou velmi chutné. Pokud se nepletu, umožňují myslivcům dostat se k nim velmi blízko. Lze je utlouct tyčí.

Námořník a mladý muž se přikradli ke stromu, jehož spodní větve byly posety ptáky, kteří lovili hmyz. Lovci pomocí kyjů jako kosy okamžitě povalili celé řady hloupých ptáků, které ani nenapadlo odletět.

Teprve poté, co stovka ptáků spadla na zem, se zbytek rozhodl zachránit.

Tohle je hra pro lovce, jako jsi ty a já, Herberte! - řekl Pencroft se smíchem. - Můžete to vzít holýma rukama!

Námořník navlékl kuruku jako skřivany na pružnou tyč a lovci se opět vydali vpřed.

Jak víte, museli se zásobit co největším množstvím jídla. Není proto divu, že Pencroff zabručel pokaždé, když ve vysoké trávě zmizelo nějaké zvíře nebo pták, které ani nestihl spatřit. Kdyby byl Top s nimi!

Top ale neuvěřitelně zmizel ve stejnou dobu jako jeho majitel a také zemřel.

Kolem třetí hodiny odpoledne zahlédli myslivci na větvích několik párů tetřevů. Herbert poznal samce podle opeření.

Pencroft dychtil chytit jednoho z těchto ptáků, velkého jako kuře, jehož maso není chuťově horší než tetřev. Nebylo to ale snadné, protože tetřev nedovolil nikomu se k nim přiblížit.

Po několika neúspěšných pokusech, které ptáky jen vystrašily, řekl námořník mladíkovi:

Zřejmě je budete muset chytit na udici!...

Jak je to s rybou? - zvolal překvapený Herbert.

Ano, jako ryba,“ odpověděl klidně námořník.

Pencroft našel několik tenkých lián a svázal je jeden k druhému. Ukázalo se, že je to něco jako rybářské vlasce, každý patnáct až dvacet stop dlouhý.

Místo háčků na konci připevnil velké trny s ostrými zahnutými konci, utržené ze zakrslého akátu. Návnadou byli velcí červení červi lezoucí po zemi poblíž.

Po všech přípravách umístil Pencroft „háky“ do trávy a pak se s Herbertem schoval za široký kmen, přičemž v rukou držel druhé konce rybářských prutů. Herbert, abych řekl pravdu, moc nevěřil v úspěch Pencroffova vynálezu.

Asi o půl hodiny později, jak námořník předvídal, se k rybářským prutům přiblížilo několik tetřevů; vyskočili, klovali do země a zjevně si nebyli vědomi přítomnosti lovců.

Herbert, který se nyní živě zajímal o to, co se děje, zatajil dech. Pokud jde o Pencroffa, námořník stál s očima a ústy dokořán a rty natažené dopředu, jako by už ochutnal kus smaženého tetřeva.

Mezitím ptáci skákali mezi návnadou a nevěnovali jí pozornost. Pak začal Pencroft jemně tahat za konce rybářských prutů, takže červi vypadali, že jsou stále naživu. Námořníkovy emoce byly v tu chvíli bezpochyby mnohem naléhavější než obavy obyčejného rybáře, který „nekouše“.

Trhání rybářských prutů přitáhlo pozornost ptáků a začali klovat do červů. Tři nenasytní tetřívci spolkli návnadu spolu s háčkem.

To je to, co Pencroff potřeboval.

Prudkým pohybem ruky kořist „zahákl“ a mávání křídel mu ukázalo, že ptáci byli chyceni.

Hurá! - vykřikl námořník, vyskočil ze zálohy a hnal se k ptákům.

Herbert zatleskal rukama. Poprvé v životě viděl, jak se ptáci chytají rybářským prutem. Pencroft však gratulace skromně odvrátil a přiznal, že to nebylo poprvé, co to udělal, a čest vynalézt takovou metodu mu nenáležela.

Ale v naší situaci budeme muset vymýšlet víckrát,“ dokončil.

Pencroft přivázal ptáky za nohy a vyzval Herberta, aby se vrátil.

Den začínal klesat.

Lov se celkem vydařil.

Cesta zpět vedla po proudu řeky. Nebylo možné se ztratit a v šest hodin večer, značně unaveni chůzí, se Pencroft a Herbert přiblížili ke Krbu.

KAPITOLA SEDMÁ

Neb se ještě nevrátil. - Úvahy novináře. - Večeře. - Počasí se opět zhoršuje. - Strašná bouře. - Osm mil od tábora.

Gideon Spilett s rukama zkříženýma na prsou stál nehybně na písčitém břehu a díval se na oceán. Na obzoru nám před očima vyrostl velký černý mrak a rychle se rozšířil po celé obloze. Vítr, již docela čerstvý, s ubývajícím dnem sílil. Obloha byla pošmourná a předznamenala bouři.

Novinář byl tak pohroužen do svých myšlenek, že si nevšiml, jak k němu Pencroff a Herbert přistoupili.

Bude to bouřlivá noc, pane Spilette, řekl námořník.

Gideon Spilett se rychle otočil a náhodně se zeptal:

Jak daleko od pobřeží si myslíte, že vlna odnesla Cyruse Smithe?

Námořník, který tu otázku nečekal, se zamyslel.

Ne víc než dva kabely,“ řekl po chvíli přemýšlení.

Co je kabel? zeptal se Gideon Spilett.

Šest set stop.

Proto Cyrus Smith zmizel dvanáct set stop od břehu?

"Přibližně," odpověděl Pencroff.

A jeho pes taky?

Nejvíc mě překvapuje,“ řekl zpravodaj, „smrt psa a skutečnost, že moře nevydalo ani svou mrtvolu, ani mrtvolu svého majitele.

"U tak rozbouřeného moře to není překvapivé," namítl námořník. - Navíc by proud mohl odnést mrtvoly daleko od tohoto břehu.

Takže jste pevně přesvědčen, že inženýr zemřel?

Bohužel ano.

Při vší úctě k vaší zkušenosti na moři, Pencroffe,“ řekl novinář, „myslím si, že na zmizení Smithe a jeho psa je něco nevysvětlitelného a nepravděpodobného – ať už jsou živí nebo mrtví.

"Kéž bych mohl myslet jako ty," řekl námořník s povzdechem. - Bohužel nemám absolutně žádné pochybnosti o smrti našeho společníka...

S těmito slovy Pencroff novináře opustil a vrátil se do Krbu. V krbu praskal veselý oheň.

Herbert právě hodil do ohně náruč suchých větví a stoupající plameny osvětlovaly nejtemnější kouty klikaté chodby.

Pencroff se věnoval vaření. Rozhodl se uvařit vydatnou večeři, protože všichni potřebovali nabrat síly. Hrozen kuruku byl druhý den odložen a námořník utrhl dva tetřevy. Brzy se zvěř položená na rožni opékala nad ohněm.

V sedm hodin večer Neb ještě nedorazil. Jeho delší nepřítomnost začala Pencroffa znepokojovat. Bál se, že chudáka v tomto neprobádaném kraji potkalo nějaké neštěstí, nebo, což je horší, že se zabil ze zoufalství. Ale Herbert se na Nebovu nepřítomnost díval úplně jinak. Podle jeho názoru se Neb nevrátil, protože se stalo něco, co ho přinutilo pokračovat v hledání. A jakákoli nová okolnost může Cyrusi Smithovi jedině prospět! Pokud se Neb ještě nevrátil, znamená to, že má a nová naděje. Možná narazil na stopy člověka? Možná teď sledoval tyto stopy? Nebo - což se nestane! - možná už našel svého majitele?

Tak uvažoval Herbert. Jeho společníci ho nepřerušili. Novinář dokonce souhlasně pokýval hlavou. Ale Pencroff nepochyboval, že Neb prostě zašel dál než den předtím, a proto přišel pozdě.

Herbert, rozrušený nejasnými předtuchami, se několikrát pokusil vyjít vstříc Nebovi na půli cesty, ale Pencroft ho přesvědčil, že by to byla marná snaha: v takové tmě nebylo možné najít stopy Neba a bylo moudřejší na něj prostě počkat. Pokud se Neb nevrátí v noci, pak brzy ráno bude on, Pencroft, první, kdo ho půjde hledat.

Mezitím se počasí zjevně zhoršilo. Přes pobřeží se náhle přehnala silná bouře. Oceán, přestože byl nyní nízký příliv, vydával zuřivý zvuk a lámal své vlny o pobřežní skály. Ve vzduchu se vznášela oblaka písku smíchaná s vodním prachem. Vítr foukal takovou silou, že kouř z ohně nenašel cestu ven z úzkého otvoru ve skále a zaplnil chodby Krbu.

Proto, jakmile tetřev zhnědli, Pencroft oheň ztlumil a pod popelem zůstaly jen doutnající uhlíky.

V osm hodin byl Neb stále nezvěstný. Všichni usoudili, že ho špatné počasí donutilo někam se schovat a počkat, až přijde den.

Hra chutnala výborně. Pencroft a Herbert, jejichž dlouhá exkurze probudila silnou chuť k jídlu, na ni chtivě zaútočili.

Po večeři šli všichni spát. Herbert okamžitě usnul.

Bouře byla vážná. Vítr dosáhl síly hurikánu, který odhodil balón z Richmondu do tohoto vzdáleného koutu Tichého oceánu. Ohniště, obrácené na východ, dostalo od hurikánu nejhorší zásahy. Hromada kamení, která trosečníkům poskytovala úkryt, byla naštěstí tak silná, že jim nehrozilo žádné nebezpečí.

Navzdory zuřivosti bouře, hukotu šachet a dunění hromu spal Herbert tvrdě. Spánek nakonec přemohl Pencrofta, kterého moře zvyklo na všechno. Pouze Gideon Spilett byl vzhůru. Vyčítal si, že nešel s Nebem. Co se stalo chudákovi? Proč se nevrátil?

Novinář se zmítal ze strany na stranu na své písečné posteli a nevěnoval pozornost běsnícím živlům. Občas se mu víčka zatížená únavou slepila, ale hned nějaká nová myšlenka zahnala spánek.

Asi ve dvě hodiny ráno tvrdě spící Pencroff cítil, že ho někdo tlačí do boku.

Co se stalo? - vykřikl Pencroff, probudil se a zmocnil se svých myšlenek rychlostí charakteristickou pro námořníky.

Novinář se nad ním skláněl.

Poslouchej, Pencroft, poslouchej! - zašeptal.

Námořník zpozorněl, ale neslyšel nic kromě vytí bouře.

"To je vítr," řekl.

Ne,“ namítl Gideon Spilett. - Myslel jsem...

Psi štěkají!

Psi?!

Pencroft vyskočil na nohy.

To je nemožné! A to i s takovým vyjícím větrem.

Tady... poslouchej! - přerušil ho zpravodaj.

Ve chvíli klidu Pencroff skutečně zaslechl vzdálený štěkot.

Slyšíš? “ zeptal se korespondent a stiskl mu ruku.

Ano... ano... - odpověděl Pencroft.

Tohle je Top! Horní! - vykřikl probuzený Herbert.

Všichni tři se vrhli k východu z krbu.

Bylo těžké se dostat ven. Vítr vanoucí čelně je zatlačil zpět. Jen díky tomu, že se drželi skály, se dokázali nějak udržet na nohou.

Tma byla neprostupná. Moře, nebe a země byly stejně černé jako tma. Novinář a jeho dva kamarádi několik minut stáli, ohlušeni bouří, zmáčeni deštěm, oslepeni pískem. Najednou ale znovu uslyšeli štěkot psa.

Jen Top mohl štěkat. Ale byl sám nebo v doprovodu někoho?

Námořník potřásl novinářovi rukou a vyzval ho, aby zůstal, kde je - slova nebyla slyšet - a vrhl se do jeskyně. O minutu později se vrátil a v rukou držel hořící značku. Zvedl ho nad hlavu a ostře hvízdl. V reakci na to bylo slyšet bližší štěkot a brzy do jeskyně vběhl pes. Herbert, Pencroft a Spilett ji následovali.

Námořník házel suché větve do ohně a plameny osvětlovaly chodbu.

Tohle je Top! - vykřikl Herbert.

Byl to skutečně Top, nádherný anglo-normanský pes, který díky křížení dvou plemen získal rychlé nohy a bystrý čich - dvě obrovské výhody pro loveckého psa.

Byl to pes Cyruse Smithe.

Ale byla sama – inženýr ani Neb za ní nešli.

Není jasné, jak mohl instinkt přivést psa ke Krbu, kde nikdy nebyl. Ještě nepochopitelnější však bylo, že Top, který počasí vzdoroval, nevypadal unaveně.

Herbert přitáhl psa k sobě a pohladil ho. Top si šťastně otřel hlavu o ruce mladého muže.

Jakmile se pes najde, znamená to, že se najde jeho majitel! - řekl novinář. - Na cestě! Vrchol nás povede!

Pencroff se nehádal. Pochopil, že s příchodem psa jeho smutné předpoklady ztratily půdu pod nohama.

Na cestě! - zvedl.

Opatrně zasypal doutnající uhlíky popelem, aby uchoval oheň, vzal zbytky večeře a šel k východu a hvízdal na Top. Následoval ho Herbert a novinář.

Bouře dosáhla svého vrcholu napětí. Souvislé mraky dovnitř nepropustily jediný paprsek světla. Nebylo možné si vybrat cestu. Nejlepší bylo věřit Topovým instinktům. Tak to udělali. Spilett a Herbert následovali psa a námořník se postavil dozadu.

Hurikán zuřící neslýchanou silou proměnil proudy deště ve vodní prach. Jedna okolnost však trosečníkům přála: hurikán foukal z jihovýchodu, tedy přímo do jejich zad, a nejen že jim to neztížil, ale dokonce zrychlil chůzi. Navíc naděje na nalezení zmizelého soudruha dodávala sílu. Trosečníci nepochybovali, že Neb našel svého pána a poslal pro ně věrný Top. Ale byl inženýr ještě naživu, nebo Neb zavolal své kamarády jen proto, aby vzdal poslední poctu jeho popelu?

Ve čtyři hodiny ráno ušli asi pět mil. Pencroff, Spilett a Herbert byli mokří až na kůži a trpěli zimou, ale ze rtů jim neunikla jediná stížnost. Byli připraveni následovat Topa, kamkoli je chytré zvíře zavedlo.

Cyrus Smith zachráněn, Top? Není to ono? zeptal se Herbert.

A pes v odpověď zaštěkal.

Kolem páté hodiny ranní se začalo rozednívat. V šest byl den. Mraky se velkou rychlostí hnaly vysoko na oblohu. Námořník a jeho společníci nebyli méně než šest mil od Kamina. Nyní kráčeli po plochém písčitém pobřeží. Napravo, rovnoběžně s břehem, se táhl hřeben skal, ale teď, při přílivu, byly vidět jen jejich vrcholy.

Po levé straně pobřeží lemovaly duny porostlé bodláky. Břeh působil dojmem divoké, prostorné písčité oblasti.

Tu a tam byly osamělé pokroucené stromy. Ostrý jihozápadní vítr ohýbal jejich větve k zemi.

Daleko v hlubinách, na jihozápadě, byl vidět okraj lesa.

V tuto chvíli Top začal vykazovat známky velkého vzrušení. Pak se vrhl vpřed, pak se vrátil zpět k námořníkovi, jako by ho žádal, aby zrychlil krok. Pes opustil břeh a veden svými vynikajícími instinkty, bez stínu zaváhání se otočil k dunám. Lidé ji následovali.

Oblast byla zcela opuštěná. Kolem nebyl vidět jediný živý tvor. Za okrajem dun bylo vidět řetěz složitě roztroušených kopců.

Bylo to malé písečné Švýcarsko a bez psího čichu by nebylo možné se v něm orientovat. Po pěti minutách chůze po dunách dorazil novinář a jeho kamarádi k jeskyni na úpatí nízkého kopce. Pak se Top zastavil a zaštěkal. Pencroft, Spilett a Herbert vstoupili do jeskyně.

Zde viděli Neba klečet před tělem ležícím na lůžku trávy. Byl to inženýr Cyrus Smith.

KAPITOLA OSMÁ

Je Cyrus Smith naživu? - Nebův příběh, - Stopy. - Neřešitelná otázka. - První slova. - Porovnání stop. - Vraťte se ke Kaminovi. - Pencroft je zděšen.

Neb se nepohnul; Pencroft mu položil pouze jednu otázku:

Neb neodpověděl. Gideon Spilett a Pencroff zbledli. Herbert si zkřížil ruce na hrudi a vypadal jako zkamenělý.

Bylo však zřejmé, že Neb, pohroužený ve svém žalu, si svých druhů nevšímal a neslyšel námořníkovu otázku.

Novinář poklekl před nehybným tělem, rozepnul šaty na inženýrově hrudi a přitiskl ucho k srdci. Minutu – všem to připadalo jako věčnost – poslouchal a snažil se zachytit slabý útěk.

Neb se napřímil. Díval se na své spolubojovníky toulavýma očima. Vyčerpaný únavou, přemožený zoufalstvím byl k nepoznání. Svého pána považoval za mrtvého.

Po dlouhém a pečlivém zkoumání Gideon Spilett vstal z kolen.

Cyrus je naživu, řekl.

Pencroff zase poklekl. Jeho ucho také zachytilo sotva slyšitelný tep a sotva znatelné dýchání.

Na žádost novináře Herbert běžel pro vodu. Sto kroků od vchodu do jeskyně našel průzračný potok, který si razil cestu pískem. Ale po ruce nebylo jediné umyvadlo, do kterého by se dala napustit voda. Mladý muž si v potoce namočil kapesník a běžel zpátky do jeskyně.

Naštěstí tento mokrý kus prádla Gideona Spiletta zcela uspokojil: chtěl jen namočit inženýrovy rty. A skutečně, pár kapek sladké vody mělo účinek téměř okamžitě. Z hrudi Cyruse Smithe unikl povzdech. Herbertovi se dokonce zdálo, že se snaží něco říct.

My ho zachráníme! - řekl novinář.

Tato slova vrátila Naboo naději. Svlékl svého pána, aby zjistil, zda nemá na těle rány. Nejpečlivější prohlídka ale neodhalila jediný škrábanec. Bylo to zvláštní - koneckonců Cyrus Smith byl unesen přes jističe.

Ale vysvětlení této hádanky přijde později. Když může Cyrus Smith mluvit, řekne vše, co se mu stalo. Nyní bylo nutné ho přivést zpět k životu. Gideon Spilett se nabídl, že to natře. Pencroff si okamžitě svlékl mikinu a začal s ní energicky třít inženýrovo tělo. Cyrus Smith, zahřátý touto drsnou masáží, lehce pohnul rukou. Jeho dech se stal odměřenějším. Zřejmě umíral vyčerpáním, a kdyby jeho soudruzi nedorazili včas, Cyrus Smith by zemřel.

Mysleli jste si, že majitel je mrtvý? - zeptal se námořník Neba.

Ano,“ odpověděl Neb. - Kdyby tě Top nenašel a ty jsi nepřišel, pohřbil bych svého pána a zemřel bych u jeho hrobu...

Neb řekl, jak našel Cyruse Smithe. Den předtím, když opustil Kamin za úsvitu, šel podél pobřeží na sever, podél stejných míst, kudy už jednou prošel. Tam,“ přiznal Neb, že to udělal bez stínu naděje, „začal znovu zkoumat písek a skály, aby hledal alespoň ty nejsvětlejší stopy, které by ho mohly přivést na správnou cestu. Obzvláště pečlivě hledal stopy v té části pobřeží, která není za přílivu pokryta vodou: příliv a odliv všechny stopy vymazává z písku. Neb nečekal, že najde svého pána živého. Hledal mrtvolu, kterou by pohřbil vlastníma rukama.

Neb hledal dlouho, ale bezvýsledně. Bylo nepostřehnutelné, že tento opuštěný břeh někdy navštívil člověk. Mezi tisíci granátů, které pokrývaly zem, nebyla rozdrcena ani jedna. Nikde nebyla ani stopa po lidské přítomnosti, ani čerstvé, ani staré.

Neb se rozhodl projít ještě několik kilometrů podél pobřeží: proud by mohl unést mrtvolu na velkou vzdálenost, ale pokud je utopenec v těsné blízkosti mírně se svažujícího pobřeží, jen zřídka se stane, že ho vlny nesmyjí k zemi. dříve nebo později.

Neb to věděl a chtěl naposledy vidět svého majitele.

Ušel jsem další dvě míle, obešel všechny útesy odkryté při odlivu a už jsem si zoufal, že něco najdu, když jsem najednou, asi v pět hodin večer, uviděl v písku stopy...

Stopy?! - vykřikl Pencroff.

A tyto stopy začaly přímo u útesů? “ zeptal se novinář.

Ne,“ odpověděl Neb. "Začali tam, kde končí linie přílivu." Značky za touto čarou musely být vymazány odlivem.

Pokračuj, Nebe, zeptal se Gideon Spilett.

Když jsem viděl tyto stopy, opravdu jsem se zbláznil. Stopy byly zcela čisté a směřovaly k dunám. Čtvrt míle jsem sledoval tyto stopy a dával jsem si pozor, abych je nesmazal. O pět minut později jsem uslyšel štěkot psa. Bylo to Top. A Top mě vzal sem k mému pánovi!

Na závěr Neb mluvil o svém zármutku při pohledu na toto bezvládné tělo. Marně hledal známky života. Ale všechny jeho snahy přivést inženýra k vědomí byly marné. Zbývalo jen zaplatit poslední dluh tomu, koho věrný služebník miloval nade vše na světě!

Pak si Neb vzpomněl na své kamarády. A pravděpodobně budou chtít Smitha naposledy vidět. Top byl poblíž. Nemůže tomuto věrnému zvířeti věřit? Neb několikrát zmínil jméno Gideona Spiletta, jednoho z inženýrových společníků, kterého Top znal lépe než ostatní. Pak ji položil na jih a mávl rukou. Top běžel naznačeným směrem. Čtenář ví, jak ho Top, který v Kamině nikdy nebyl, veden jakýmsi mimořádným instinktem, vyhledal.

Nebovi soudruzi naslouchali tomuto příběhu s největší pozorností. Bylo pro ně naprosto nepochopitelné, jak se mohlo stát, že Cyrus Smith po urputném boji s vlnami, které musel snášet při proplouvání jističů, neměl jediný škrábanec. Neméně záhadné bylo, jak se inženýr dostal do této jeskyně, ztracené mezi dunami, téměř míli od břehu.

Takže jsi to nebyl ty, Nebe, kdo dopravil svého pána do jeskyně? “ zeptal se novinář.

Ne, já ne,“ odpověděl Neb.

"Je jasné, že se sem dostal sám pan Smith," poznamenal námořník.

Je to jasné, ale naprosto nepochopitelné,“ poznamenal Gideon Spilett.

Toto tajemství mohl vysvětlit pouze sám inženýr. A k tomu bylo nutné počkat, až získá dar řeči. Naštěstí se do něj rychle vrátil život. Tření pomohlo obnovit krevní oběh. Cyrus Smith znovu pohnul rukou, pak hlavou a nakonec z jeho úst vyšlo pár zamumlaných slov.

Neb, který se nad ním sklonil, na něj zavolal, ale inženýr zřejmě volání neslyšel a jeho oči zůstaly stále zavřené. Život se v něm projevoval pouze pohyby, vědomí se stále nevrátilo.

Pencroff litoval, že neměl ani možnost zapálit oheň. Bohužel ho nenapadlo vzít si s sebou troud, který by se dal snadno zapálit pouhým nárazem dvou oblázků o sebe. V inženýrových kapsách, kromě hodinek, nebylo vůbec nic. Bylo proto nutné přenést Cyruse Smithe do Krbu, a to co nejrychleji. To byl obecný názor.

Mezitím inženýr postupně nabyl vědomí. Voda, kterou měl navlhčené rty, měla svůj účinek. Pencroft přišel se šťastným nápadem vmíchat do této vody trochu šťávy ze smaženého tetřeva.

Herbert, který běžel k pobřeží, přinesl dvě mušle, Sailor namíchal jeho směs a přinesl ji inženýrovi k ústům. To vše hltavě vypil. Poté se jeho oči otevřely.

Neb a novinář se nad ním naklonili.

Mistr! Mistr! - vykřikl Neb.

Nyní ho inženýr slyšel. Poznal Neba a Spiletta, pak Herberta a námořníka a lehce jim potřásl rukama.

Znovu pronesl pár slov, očividně opakoval otázku, která ho znepokojovala i v bezvědomí. Tentokrát jeho slova pochopili všichni:

Ostrov nebo pevnina?

Ach! - Pencroff nedokázal potlačit svůj výkřik. - Sakra, je nám to úplně jedno, pane Smithi! Kdybys byl naživu! Ostrov nebo pevnina? To se dozvíme později!

Inženýr mírně pokýval hlavou a zdálo se, že usnul.

Všichni ztichli a chránili jeho spánek. Novinář nám ​​poradil, abychom si zatím připravili nosítka, která odnesou inženýra do Kamina. Neb, Pencroft a Herbert opustili jeskyni a zamířili k vysokému kopci korunovanému několika zakrslými stromy.

Cestou námořník neustále opakoval:

Ostrov nebo pevnina! Přemýšlejte o tom, když je život sotva teplý! Jaký to chlap!

Pencroft a jeho druhové vyšplhali na vrchol kopce a odlomili nejtlustší větve mořské borovice a z těchto větví vyrobili nosítka; pokrytí trávou a listím, udělali docela pohodlnou postel.

Trvalo to asi čtyřicet minut a bylo už deset hodin ráno, když se námořník, Herbert a Neb vrátili k inženýrovi, kterého Gideon Spilett neopustil.

Cyrus Smith se právě probudil ze spánku, nebo spíše zapomnění, ve kterém byl. Jeho tváře, do té doby smrtelně bledé, lehce zrůžověly. Vstal a rozhlédl se, jako by se ptal, kde je.

Můžeš mě poslouchat, Cyrusi, aniž by ses unavil? “ zeptal se novinář.

Ano,“ odpověděl inženýr.

Zdá se mi,“ přerušil je námořník, „že pan Smith bude ochotnější vám naslouchat, když sní trochu tohoto tetřevového želé.“ Jezte, pane Smithi! “ dodal a podal inženýrovi jakési želé, do kterého nyní přidal několik kousků tetřeva.

Zbytky pečeně se rozdělily mezi soudruhy: všichni trpěli hladem a snídaně se všem zdála velmi chudá.

"Nic," řekl námořník, "jídlo na nás čeká v krbu." Nebolí vás, když víte, pane Smithi, že tam, na jihu, máme dům s pokoji, postelemi, krbem a v kuchyni několik desítek ptáků, kterým Herbert říká kuruku. Vaše nosítka jsou připravena, a jakmile budete trochu silnější, přeneseme vás do našeho útulku.

Díky kámo! - odpověděl inženýr. - Ještě hodinu nebo dvě a budeme moci odejít. Teď mi řekni, Spilette!

Novinář začal inženýrovi vyprávět o všech událostech, které mu nemohly být známy: o posledním vzletu balónu, o sestupu do této neznámé země, zdánlivě opuštěné, o objevení Ohně, o hledání pro inženýra, o Nabově oddanosti, o výkonu věrného Topa atd. .

Ne, odpověděl novinář.

A nebyli jste to vy, kdo mě přivedl do této jeskyně?

Jak daleko je to od útesů?

Asi půl míle,“ odpověděl Pencroff. "Sami jsme byli ohromeni, že jsme vás našli na tomto místě."

Vskutku, jak je to zvláštní! "řekl inženýr, postupně se zvedal a stále více se zajímal o detaily."

Ale," pokračoval námořník, "neřekl jsi nám, co se s tebou stalo poté, co tě z balonu spláchla vlna."

Cyrus Smith si pamatoval jen málo. Vlna ho odtrhla od balonu. Nejprve se potopil několik stop do vody. Když se dostal na hladinu oceánu, všiml si nějakého živého tvora vedle sebe. Byl to Top, kdo mu přispěchal na pomoc. Zvedl oči a kouli na obloze nenašel: zbavený své váhy a váhy Topu se balón řítil jako šíp. Inženýr viděl, že je mezi rozzuřenými vlnami, půl míle od břehu. Snažil se bojovat s vlnami a energicky plaval ke břehu. Top ho zvedla a zuby se držela jeho oblečení. Rychlý proud ho ale zvedl, odnesl na sever a po půlhodině odporu se vyčerpán potopil a vzal Top s sebou. Cyrus Smith si nepamatoval všechno, co se dělo dál, až do chvíle, kdy se probudil v náručí svých přátel.

Nicméně," řekl Pencroff, "je jisté, že vás vyplavilo na tento břeh a že jste měli dost síly, abyste se dostali do této jeskyně." Koneckonců Neb objevil tvé stopy!

Ano, evidentně... - odpověděl inženýr zamyšleně. -Viděl jsi v této oblasti nějaké stopy jiných lidí?

Ani jeden,“ řekl novinář. - Ale i když předpokládáme, že vás neznámý zachránce, který byl na místě právě včas, vytáhl z vody a přivedl vás sem, tak proč vás opustil?...

Máš pravdu, Spilette! - souhlasil inženýr. „Řekni mi, Nebe,“ pokračoval a obrátil se ke svému sluhovi, „nebyl jsi... neměl jsi chvíli zatmění, během kterého... Ne, to je nesmysl!... Jsou tyto stopy zachovány? ?

Ano, mistře,“ odpověděl Neb. - U vchodu do jeskyně, na místě chráněném před deštěm a větrem, je viditelná stopa v písku. Zbývající stopy již pravděpodobně zahladil vítr a déšť.

Pencrofte," řekl Cyrus Smith, "vezmeš laskavě moje boty a podíváš se, jestli odpovídají stopě?"

Námořník splnil inženýrův požadavek. V doprovodu Neba, který ukázal cestu, se s Herbertem vydali na místo, kde se zachovala stezka.

Mezitím Cyrus Smith řekl novináři:

Stalo se tu něco, co se těžko vysvětluje.

Opravdu, nevysvětlitelné,“ souhlasil Gideon Spilett.

Nezabývejme se nyní řešením této hádanky, milý Spilette. Budeme o tom mluvit později!

O minutu později se námořník, Herbert a Neb vrátili do jeskyně. Nebylo pochyb - inženýrova bota přesně odpovídala stopě.

Takže, Cyrus Smith sám zanechal tyto stopy!

„Všechno je jasné,“ řekl inženýr, „měl jsem halucinace, které jsem se snažil připsat Nabuovi. Očividně jsem šel jako náměsíčný, neuvědomující si, kam a proč jdu, a Top, který mě vytáhl z vody, veden instinktem, mě přivedl sem... Top! Pojď sem, pejsku! Pojď ke mně, Top!

Nádherné zvíře přiběhlo ke svému majiteli a svou oddanost vyjádřilo hlasitým štěkotem.

Všichni se shodli na tom, že pro události nelze vymyslet žádné jiné vysvětlení a že Top měl veškerou zásluhu na záchraně Cyruse Smithe.

Kolem poledne se Pencroff zeptal inženýra, jestli by mohl vydržet, aby ho vezli. Místo odpovědi se Cyrus Smith s námahou postavil na nohy.

Okamžitě se však musel opřít o ruku námořníka, jinak by upadl.

To je skvělé,“ řekl Pencroff. - Přineste nosítka pana inženýra!

Neb přinesl nosítka. Příčné větve byly pokryty mechem a bylinami.

Když strojníka položili, trosečníci ho vynesli z jeskyně.

Do cíle zbývalo osm mil. Protože se průvod nutně pohyboval pomalu a často se zastavoval, aby si nosiči mohli odpočinout, trvala jim cesta do Kaminy nejméně šest hodin.

Vítr stále zuřil, ale déšť ustal. Inženýr ležící na nosítkách pečlivě prozkoumal oblast. Nemluvil, díval se, aniž by vzhlédl, a terén se svými nerovnostmi, lesy a pestrou vegetací se mu vtiskl do paměti. Po dvou hodinách cesty však zavládla únava a usnul.

V půl šesté se ke Krbu přiblížil malý oddíl. Všichni se zastavili. Nosítka byla umístěna na písku. Cyrus Smith tvrdě spal a neprobudil se.

Pencroft si ke svému velkému úžasu všiml, že včerejší bouře změnila vzhled oblasti. Došlo k poměrně výrazným kolapsům. Na břehu ležely velké úlomky kamení a pobřežní písek pokrýval hustý koberec mořských trav a řas. Bylo zřejmé, že se moře vyřítilo na břeh a dosáhlo až k úpatí žulové stěny.

U vjezdu do Kaminu byla zem rozervaná zuřivým náporem vln.

Pencroffovi sevřelo srdce předtuchou. Vřítil se do chodby, ale téměř okamžitě se vrátil, zastavil se na prahu a smutně pohlédl na své společníky.

Oheň uhasil. Místo popela bylo v ohništi jen bláto. Spálený hadr, který nahradil troud, byl pryč. Moře proniklo dovnitř Ohně, do hlubin chodeb a vše obrátilo vzhůru nohama, vše zničilo.

KAPITOLA DEVÁTÁ

Cyrus je s námi! - Pencroffovy experimenty. - Ostrov nebo kontinent? - Inženýrské projekty. - V Tichém oceánu. - V hlubinách lesa. - Lov kapybary. - Pěkný kouř.

Námořník několika slovy řekl Spilettovi, Herbertovi a Nebuovi, co se stalo. Nepřítomnost ohně, která by mohla mít velmi smutné následky, alespoň si Pencroft myslel, udělala na námořníkovy kamarády jiný dojem.

Neb, nekonečně šťastný ze spasení svého pána, nepřemýšlel, nebo spíše nechtěl ani myslet na Pencroffova slova.

Zdálo se, že Herbert do jisté míry sdílí námořníkovu úzkost.

Pokud jde o novináře, řekl jednoduše:

Ujišťuji vás, Pencrofte, že je to naprosto nedůležité!

Ale opakuji vám: zůstali jsme bez ohně!

Eka důležitost!

A to bez možnosti jeho opětovného rozpálení!

Nesmysl!

Ale, pane Spilette!...

Budeš!... Není s námi Cyrus Smith? - namítl novinář. - Je náš inženýr mrtvý? Nebojte se, najde způsob, jak rozdělat oheň.

Co by na to mohl Pencroff odpovědět? Mlčel, protože hluboko uvnitř sdílel víru svých kamarádů v inženýra. Pro ně byl Cyrus Smith úložištěm veškerého lidského vědění a inteligence. Bylo lepší skončit se Smithem na pustém ostrově než bez něj v nejrušnějším průmyslovém městě ve Státech. S ním nebude o nic nouze. S ním nebylo možné zoufat. Kdyby bylo společníkům Cyruse Smithe řečeno, že sopečná erupce se chystá zničit tuto zemi, že se moře otevře a pohltí ji, klidně by odpověděli: "Cyrus je tady, promluvte si s ním!"

V tuto chvíli však nebylo možné uchýlit se k jeho vynalézavosti. Inženýr, unavený přenášením, znovu upadl do hlubokého spánku a Spilett nedovolil, aby byl probuzen.

Cestovatele čekala skromná večeře: všechno maso tetřeva bylo snědeno a svazky kuruku zmizely. Musel jsem být trpělivý a čekat.

Cyrus Smith byl přenesen do místnosti uprostřed krbu a tam ležel na lůžku ze suchých mořských řas a mechu.

Přišla noc. Vítr foukal od severovýchodu a teplota vzduchu okamžitě výrazně klesla. Navíc, protože moře vyplavilo přepážky postavené Pencroftem, foukal přes Ohniště silný průvan.

Strojník by se jistě nachladil, kdyby si jeho kumpáni nesvlékli bundy či mikiny a nepřikryli ho.

Celá večeře sestávala ze stejných litodomů, z nichž mnohé našli Herbert a Neb na břehu oceánu. K měkkýšům mladík přidal určité množství jedlé řasy - sargassum, které nasbíral na kamenech.

Tyto řasy, když byly vysušeny, byly želatinovou hmotou, poměrně bohatou na živiny a chutnou. Nutno říci, že tyto řasy na asijských březích Tichého oceánu jsou nezbytnou součástí jídelníčku domorodců.

Přesto," řekl námořník, "by bylo načase, aby nám pan Smith přišel na pomoc!"

Mezitím se zima stala nesnesitelnou a nebylo možné se proti ní nijak chránit. Námořník začal vymýšlet nejrůznější způsoby, jak rozdělat oheň. Našel trochu suchého mechu, udeřil o dva kameny a pokusil se ho zapálit jiskrou. Mech ale nechtěl hořet.

Přestože Pencroft nevěřil v úspěšný výsledek, přesto se pokusil rozdělat oheň podle metody divochů: třením dvou suchých kusů dřeva. Pokud by se energie, kterou s Nebem vynaložili na tření, přeměnila na teplo, stačilo by uvařit vodu v kotlích transatlantického parníku. Ale i tento experiment byl neúspěšný: kusy dřeva se pouze zahřívaly, a to v mnohem menší míře než samotní dělníci.

Po hodině práce se Pencroff polil pStom. Zklamaně házel kusy dřeva.

V zimě by bylo dříve horko, než bych uvěřil, že divoši takto rozdělávají oheň,“ řekl. - Zdá se snazší zapálit si ruce třením o sebe!

Ale námořník se mýlil, když popíral účinnost této metody. Divoši nepochybně vědí, jak rozdělat oheň rychlým třením dvou kusů suchého dřeva. Ale za prvé, ne každý strom je pro tuto operaci vhodný a za druhé vyžaduje dovednost, kterou Pencroff neměl.

Pencroftova špatná nálada netrvala dlouho. Dva kusy dřeva, které hodil, Herbert brzy sebral. Zuřivě je třel jeden o druhého.

Velký námořník se zasmál, když viděl, jak se slabý teenager snaží uspět tam, kde selhal.

Tři, Herberte, tři! - povzbuzoval ho.

dřu! “ odpověděl se smíchem Herbert. - Ale mám jen jednu touhu: zůstat v teple. Brzy budu žhavý jako ty, Pencrofte.

A tak se také stalo. Tu noc jsme museli vzdát pokusy o rozdělání ohně. Gideon Spilett dvacetkrát opakoval, že to pro Cyruse Smithe nebude těžké, ale zatím se natáhl na písku v jedné z chodeb. Herbert, Pencroft a Neb následovali jeho příkladu. Top ležel u nohou svého majitele.

Druhý den, 28. března, se strojník probudil a uviděl vedle sebe své společníky: čekali na jeho probuzení. Stejně jako den předtím, jeho první slova byla:

Jules Verne - Tajemný ostrov (L"lle mysterieuse). Část 1., přečíst text

Viz také Jules Verne - Próza (příběhy, básně, romány...):

Tajemný ostrov (L"lle mysterieuse). Část 2.
- Ostrov nebo pevnina? Zřejmě to byla jeho posedlost. - Nejsme...

Tajemný ostrov (L"lle mysterieuse). Část 3.
- Zpět, nahoře! - vykřikl inženýr. - Co se děje ve vodě? - zeptal se Pe...