Хэрэв та англи хэлийг эхнээс нь сурч байгаа бол эрс өөр үйл үгийн системийг сурахад бэлэн байгаарай. Англи хэлний цагийн систем, унших дүрэм нь орос хэлнээс тэс өөр. Ихэнх тохиолдолд суралцаж эхэлсэн хүмүүс эхний бэрхшээлтэй тулгарахдаа бууж өгдөг. Гэсэн хэдий ч англи хэлний дүрмийн дүрмийг ойлгоход хялбар байдаг.
Терлийн үгнүүд
Модал үйл үг нь тусгай нэгж юм Англи хэл, энэ нь тусдаа дүрэмд хамаарна. Англи хэлэнд хэд хэдэн төрлийн үйл үг байдаг: тогтмол, тогтмол бус, модаль. Тогтмол бус үйл үгсийн жагсаалт тусдаа бөгөөд та үүнийг цээжээр мэдэх хэрэгтэй. Зөв ба Дүрмийн бус хувирдаг үйл үгсөнгөрсөн цагийг бүрдүүлж байгаагаараа бие биенээсээ ялгаатай. Тогтмол үйл үг нь жигд бус үйл үг нэмснээр өнгөрсөн цагийн хэлбэрийг бүрдүүлдэг. Үүнээс гадна үйл үгсийг үндсэн ба туслах гэж хуваадаг. Гол нь лексик функцтэй бөгөөд тодорхой үйлдлийг илэрхийлдэг. Ийм үйл үгсийг орос хэл рүү орчуулдаг. Туслах үйл үг нь зөвхөн үндсэн үйл үгтэй хосоороо орших бөгөөд дүрмийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Эдгээр үйл үгэнд орос хэл рүү орчуулга байхгүй. Англи хэлний модаль үйл үг нь үндсэн үйл үгтэй холбоотой нэмэлт үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь тэдгээрийг туслах үйл үгтэй адилтгадаг. Эдгээр нь субьектийн үндсэн үйлдэлтэй харилцах харилцааг илэрхийлдэг: үүрэг, хэрэгцээ эсвэл ямар нэгэн зүйл хийх чадвар. Энэ нь би сэлж мэдэх эсвэл мэдэх ёстой, би чамд хэлж чадна гэх мэт.
Модаль үйл үг: дүрэм, жишээ
Хэлний ур чадварын хувьд тав тухтай байхын тулд must, may, need, ought to, should, have to, to be able to, manage to гэсэн модальуудын дараах жагсаалтыг мэдэх хэрэгтэй. Модал үйл үгсийг ашиглах дүрмийн хувьд үндсэн зарчмууд нь:
1) бид модаль үйл үгэнд төгсгөл нэмэхгүй (manader to модаль үйл үгээс бусад);
2) бид модаль үйл үгийн ард бөөмсийг тавьдаггүй (хэрэгцээтэй, заавал байх ёстой, ought to гэхээс бусад)
3) модаль үгийн дараах үндсэн үйл үг нь төгсгөлийн хэлбэрт байрлана (анхны хэлбэр)
Жишээлбэл:
Би явах хэрэгтэй байна, орой боллоо.Би явах ёстой, орой боллоо.
Та маргааш орой болтол энэ ажлыг хийх ёстой.Та маргааш орой гэхэд энэ даалгавраа дуусгах ёстой.
Та өөр арга олох хэрэгтэй.Та өөр гарц хайх хэрэгтэй.
Оюутнууд их сургуулийн дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой.Оюутнууд их сургуулийн дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой.
Манай ээж их ухаантай, таван хэлээр ярьдаг.Манай ээж их ухаантай, таван хэлтэй.
Терлийн үгнүүдутгаараа ижил төстэй боловч зарим нэг ялгаа байсаар байна. Илүү дэлгэрэнгүй харцгаая.
Модал үйл үг can/could
Энэ модаль үйл үгийг "Би чадна, би чадна" гэж орчуулсан бөгөөд энэ нь ямар нэгэн зүйл хийх ур чадвар эсвэл чадварыг илэрхийлж болно. Чадах- одоо цагийн хэлбэр, чадна- өнгөрсөн цагийн хэлбэр. Хэрэв та дүрмийн дагуу модаль үйл үгсийг ирээдүйн цаг үед ашигладаг бол модаль үйл үгийн хэлбэрийг ашиглана to be able to - чадах болно.Жишээлбэл:
Би маш сайн сэлж чаддаг, учир нь надад маш сайн багш байсан.Би сайн багштай байсан болохоор маш сайн сэлж чаддаг.
Хэдэн жилийн өмнө би илүү сайн харж байсан.Хэдэн жилийн өмнө би илүү сайн харсан.
Бид танд тусалж, нөхцөл байдлыг тайлбарлах болно.Бид танд тусалж, нөхцөл байдлыг тайлбарлаж чадна.
Дүрэм журмын дагуу модаль үйл үгийн сөрөг хэлбэр нь not - can not, товчилсон хэлбэр нь can"t гэсэн үг нэмэх замаар үүсдэг. Жишээ нь:
Би энэ замбараагүй байдлаас номоо олохгүй байна.Би энэ замбараагүй байдлаас номоо олохгүй байна.
Чадахгүй, чадахгүй гэсэн товчилсон хэлбэр. Жишээ нь:
Оюутнууд, сурагчид энэ тэмцээнд бэлэн байж болно.Сурагчид, оюутнууд энэ тэмцээнд бэлтгэж чадаагүй.
Модал үйл үгээр асуух өгүүлбэр зохиох чадна/чадната өгүүлбэрт урвуу үгийн дарааллыг ашиглах хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл сэдвийг бус харин модаль үйл үгийг эхэнд тавих хэрэгтэй. Жишээлбэл:
Майк бохирдсон цамцыг чинь авч чадах уу?Майк бохирдсон цамцыг чинь авч чадах уу?
Асуултын хэлбэрээр үйл үг чаднаэелдэг утгатай тул та үүнийг ашиглан зөвшөөрөл авах боломжтой. Жишээлбэл:
Та надад давс зээлж болох уу?Та надад давс өгч чадах уу?
Модал үйл үг to be able to/manage to
Чадвар болох “чадвартай” гэсэн утгатай өөр нэг модаль үйл үг. Гэхдээ хэрэв боломжтой бол илүү ерөнхий хил хязгаартай бол "Cable to" нь ялангуяа тодорхой нөхцөл байдалд ашиглагддаг. Жишээлбэл:
Гал маш хурдан тархсан ч бүгд зугтаж чадсан.Гал маш хурдан тархсан ч бүгд зугтаж чадсан.
Миний муур хаана байгааг бид мэдэхгүй байсан ч эцэст нь бид түүнийг олж чадсан.Манай муур хаана байгааг бид мэдэхгүй ч эцэст нь түүнийг олж чадсан.
Үйл үгийн өнгөрсөн хэлбэр чадвартай байх - байсан / чадсан. Үйл үгийн өнгөрсөн хэлбэр удирдах - чадсан.
Асуултын өгүүлбэр үүсгэхийн тулд эхлээд туслах буюу модаль үйл үгийг тавих хэрэгтэй. Жишээлбэл:
Тэр таны тусламжгүйгээр өрөөнөөс гарч чадсан уу?Тэр таны тусламжгүйгээр өрөөнөөс гарч чадсан уу?
Шилдэг тоглогчийг хэн ялж чадах вэ?Шилдэг тоглогчийг хэн ялж чадах вэ?
Сөрөг өгүүлбэр үүсгэхийн тулд not бөөм эсвэл туслах үйл үгийг ашиглана уу. Жишээлбэл:
Би энэ ажлыг зааваргүйгээр хийж чадаагүй.Би энэ ажлыг зааваргүйгээр хийж чадахгүй байсан.
Модаль үйл үг must
must модаль үйл үг нь туйлын үүргийг илэрхийлдэг. Хэрэв та англи хэлийг эхнээс нь сурч байгаа бол энэ үйл үг нь тушаал өгөх утгатай тул болгоомжтой байх хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байх ёстой. Хэрэв та тушаал өгөхөөс илүү зөвлөмж өгөхийг хүсч байвал өөр үйл үг сонгох хэрэгтэй. Жишээлбэл:
Манай сургуулийн сурагчид уг журмыг дагаж мөрдөх ёстой.Манай сургуулийн сурагчид дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой.
must модаль үйл үг сөрөг хэлбэрээр “заавал үүрэг хүлээхгүй” гэсэн утгатай. Сөрөг тоосонцор нэмснээр үүсдэг, жишээлбэл:
Танай гэр бүл хүсэхгүй бол өөр хот руу нүүж болохгүй.Танай гэр бүл хүсэхгүй бол өөр хот руу нүүх шаардлагагүй.
Асуултын өгүүлбэр үүсгэхийн тулд тавь ёстойөгүүлбэрийн эхний байр.
Амьтдыг торонд байлгах ёстой юу?Амьтдыг торонд байлгах ёстой юу?
Үүнээс гадна, үйл үг нь өөр утгатай байх ёстой. Бид "байх ёстой, магадгүй" гэсэн утгатай байх ёстой гэж хэлдэг. Жишээлбэл:
Та оройн хоолоо хоцорсон тул маш их өлсөж байгаа байх.Та өдрийн хоолоо алдсан тул маш их өлсөж байгаа байх.
Ийм том хотын төвд амьдрах нь их чимээ шуугиантай байх ёстой.Ийм том хотын төвд амьдрах нь их чимээ шуугиантай байх ёстой.
Модаль үйл үг may/might
Дүрмийн дагуу бүх модаль үйл үгсийн нэгэн адил май ба магадгүй нь үндсэн үйл үгийг нөхдөг. Энэ үйл үгийн орчуулга нь "магадгүй, боломжтой" юм. May бол одоо цагийн хэлбэр, might бол өнгөрсөн цагийн хэлбэр. Жишээлбэл:
I энэ коллежийн шилдэг оюутнуудын нэг байж магадгүй.Би коллежийн шилдэг оюутан байж чадна.
Миний цүнх хаана байна? Энэ нь танай өрөөнд байж магадгүй юм.Миний цүнх хаана байна? Тэр танай өрөөнд байж магадгүй.
Тэр үдийн хоол идэж магадгүй юм. Тэр үдийн хоол идсэн байж магадгүй.
Энэ нь маш хачирхалтай тайлбар боловч үнэн байж магадгүй юм. Энэ бол маш хачирхалтай тайлбар боловч үнэн байж магадгүй юм.
Сөрөг өгүүлбэр үүсгэхийн тулд not - may not, might not гэсэн сөрөг хэсгийг ашиглана уу.
Энэ нь үнэн биш байж магадгүй юм!Энэ нь үнэн байж болохгүй!
-ээр асуух өгүүлбэрийг үүсгэнэ ерөнхий дүрэм: Модал үйл үгийг эхлээд тавь. Жишээлбэл:
Би цонхоо онгойлгож болох уу, маш халуун байна уу?Би цонхоо онгойлгож болох уу, энд маш халуун байна уу?
Modal to
Энэ нь "заавал, байх ёстой, байх ёстой" гэсэн утгатай. Энэ нь одоо, өнгөрсөн, ирээдүйн цаг гэсэн гурван хэлбэртэй: have/has to, байх ёстой, байх ёстой.Жишээлбэл:
Та ирэх зун хүртэл энэ байранд байх хэрэгтэй.Та ирэх зун хүртэл энэ байранд байх ёстой.
Тэр даруй оройн хоол хийх хэрэгтэй.Тэр яаралтай оройн хоол бэлтгэх хэрэгтэй.
Бид явах ёстой, одоо бидэнд байх газар байхгүй.Бид явах ёстой, бид энд харьяалагдахаа больсон.
Найзууд маань ажлаа дуусгах ёстой байсан ч бүтэлгүйтсэн.Найзууд маань ажлаа хийх ёстой байсан. гэхдээ тэд чадаагүй.
Модал үйл үгээр сөрөг өгүүлбэр бүтээх хэрэгтэйтуслах үйл үг нэмэх шаардлагатай хийх/хийх/хийсэнсөрөг бөөм нь тийм биш. Жишээлбэл:
Киног дуустал нь үзэх шаардлагагүй.Киног дуустал нь үзэх шаардлагагүй.
Эдгээр хүмүүс таны машиныг үнэгүй засах шаардлагагүй байсан.Эдгээр хүмүүс таны машиныг үнэ төлбөргүй засах үүрэг хүлээгээгүй.
Мэри чамд бүх хоолыг худалдаж авах албагүй.Мари чамд хоол худалдаж авах албагүй.
Дүрмийн дагуу модаль үйл үгтэй асуух өгүүлбэр бичих, хэрэгтэйта туслах үйл үг нэмэх хэрэгтэй хийх, хийхэсвэл хийсэнөгүүлбэрийн эхний байр. Үүнийг өгүүлбэр дэх үгийн урвуу дараалал гэж нэрлэдэг. Шаардлагатай бол туслах үйл үгийн өмнө асуулт үг нэмнэ. Жишээлбэл:
Орой болтол ажил дээрээ байх ёстой юу?Орой болтол ажил дээрээ байх ёстой юу?
Чи түүнийг хэр удаан хүлээх ёстой байсан бэ?Чи түүнийг хэр удаан хүлээх ёстой байсан бэ?
Modal үйл үг ought to
Энэхүү модаль үйл үг нь өмнөхтэй ижил утгатай бөгөөд ижил утгатай. Терлийн үйл үг хийх ёстой"болох, байх ёстой" гэсэн утгатай. Жишээлбэл:
Охид харанхуй цагт илүү болгоомжтой байх ёстой.Охидууд харанхуйд болгоомжтой байх хэрэгтэй.
Сөрөг өгүүлбэрт бид үйл үгэнд биш сөрөг хэсгийг нэмдэг. Жишээлбэл:
Тэд бүх хичээлээ алдах ёсгүй.Тэд бүх хичээлээ таслах ёсгүй байсан.
Асуулт өгүүлбэр бүтээхдээ ought модаль үйл үгийг өгүүлбэрийн эхэнд байрлуулна. Жишээлбэл:
Би түүний зааврыг дагах ёстой юу?Би түүний зааврыг дагах ёстой юу?
Эсвэл асуултын үгээр:
Чам дээр ирэхийг хүссэн үедээ? Би чам дээр хэзээ ирэх ёстой вэ?
Модаль үйл үг should
Энэ модаль үйл үг нь мөн байх ёстой гэсэн утгатай, "болох ёстой, байх ёстой" гэж орчуулагдсанаас илүү зөөлөн, эелдэг утгатай. ёстой. Терлийн үйл үг ёстойөнгөрсөн цагийн үйл үг юм. Жишээлбэл:
Түүнийг өвчтэй байхад нь би түүнтэй хамт байх ёстой.Түүнийг өвчтэй байхад нь би түүнтэй хамт байх ёстой.
Та эрүүл мэнддээ илүү болгоомжтой хандах хэрэгтэй.Та эрүүл мэнддээ илүү анхаарал тавих хэрэгтэй.
Өдөр бүр бороо ордог, шүхэртэй байх ёстой.Өдөр бүр бороо орно, та шүхэр авч явах хэрэгтэй.
Үйл үгийн сөрөг хэлбэр нь not - should not, товчилсон хэлбэр - shouldn't гэсэн сөрөг хэсгүүдийг ашиглан үүсдэг.Жишээ нь:
Чи энэ эрчүүдтэй тийм их цагийг өнгөрөөж болохгүй. Чи энэ хүнтэй тийм их цагийг өнгөрөөж болохгүй.
Доод тал нь муу хүмүүст хүссэн зүйлээ хийхийг зөвшөөрөх ёсгүй.Хуулиар луйварчдад хүссэнээ хийж болохгүй.
should модаль үйл үгтэй асуух өгүүлбэрүүд нь өгүүлбэрийн гишүүдийг цэгцлэх замаар үүсдэг. Модал үйл үг хамгийн түрүүнд ирдэг. Жишээлбэл:
Би хаалгыг хаах ёстой юу? Би хаалгыг хаах ёстой юу?
Энэ залуучууд ийм шуугиантай байх ёсгүй гэж үү?Энэ залуучууд дуу багатай байх ёстой юу?
Асуултын үг бүхий боломжит сонголтууд:
Таныг амралтын өдрүүдээр нохойгоо хэн асрах ёстой вэ?Таныг амралтаараа нохойгоо хэн асрах ёстой вэ?
В Би эдгээр хайрцгийг энд тавих ёстой юу?Би эдгээр хайрцгийг хаана байрлуулах ёстой вэ?
Модаль үйл үг хэрэгтэй
Энэ үйл үг нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн нэг юм Англи хэл яриа. Модал үйл үг хэрэгтэй "хэрэгтэй" гэж орчуулагддаг. Бид үүнийг ашигладаг өөр өөр нөхцөл байдал. Жишээлбэл:
Би аль болох хурдан эмчтэйгээ уулзах хэрэгтэй байна.Би аль болох хурдан эмчтэйгээ уулзах хэрэгтэй байна.
Кейт таны тусламж хэрэгтэй байна, яг одоо түүн рүү залгаарай!Кейт таны тусламж хэрэгтэй байна, одоо түүн рүү залгаарай!
Энэ үйл үгийн сөрөг хэлбэрийг хоёр янзаар үүсгэж болно. Сөрөг бөөм нэмэх замаар үгүймодаль үйл үг рүү - хэрэггүй, товчилсон хэлбэрээр needn"t, эсвэл туслах үйл үг нэмэх замаар хийх/хийх/хийсэнба сөрөг бөөм үгүй - хэрэггүй, хэрэггүй, хэрэггүй. Сөрөг хэлбэрийн утга нь "шаардлагагүй", өөрөөр хэлбэл шаардлагагүй, гэхдээ хэрэв хүсвэл та үүнийг хийж чадна. Жишээлбэл:
Та эдгээр бүх номыг унших шаардлагагүй, нэгийг нь сонго.Энэ бүх номыг унших шаардлагагүй, нэгийг нь сонго.
Би чамайг дахиж сонсох шаардлагагүй, би өөрөө шийдвэр гаргаж чадна.Би чамайг дахиж сонсох шаардлагагүй, би өөрөө шийдвэр гаргаж чадна.
Асуултын өгүүлбэр үүсгэхийн тулд ижил зарчмыг ашиглана уу: туслах үйл үгийг эхлээд тавь хийх/хийх/хийсэн. Жишээлбэл:
Бэлтгэл хийх цаг хугацаа хэрэгтэй байна уу?Бэлтгэх цаг хэрэгтэй юу?
Миний эгч зураг зурах шаардлагатай юу?Миний эгч зураг зурах шаардлагатай юу?
Өдрийн мэнд эрхэм найзуудаа!
Өнөөдөр бид англи хэлийг янз бүрийн нөхцөлд хэрхэн ашиглах талаар ярих болно: хэрхэн эелдэгээр зөвшөөрөл хүсэх, ур чадвар, чадвараа хэрхэн харуулах, харилцан яриа, зөвлөгөөг хэрхэн зөв явуулах, бусад олон нөхцөл байдлын талаар. Энэхүү өргөн сэдвийг бүхэлд нь англи хэл дээрх модаль үйл үгтэй өгүүлбэрээр тусгасан болно.
Энэ нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.
Тэд яагаад загварлаг байдаг вэ?
Та тэдгээрийг хуруугаараа тоолж болно; жагсаалтад зөвхөн есөн орно: can, could, may, might, must, will, should, will and would. Тэд юу вэ, яагаад англи хэл гэнэт тэднийг тусдаа ангилалд оруулахаар шийдсэн бэ? Модал байдал нь илтгэгчийн ярианд хандах хандлагыг илэрхийлдэг категори мөн гэдгээс яриагаа эхэлье. Тэдгээргүйгээр ямар ч яриа хэлэлцээ байгуулах боломжгүй.
Англи хэл дээрх модаль үйл үг
Үүнийг хийхэд англи хэл дээр дараах зүйлс тусална. Нэмж дурдахад тэдэнтэй өгүүлбэр зохиох дүрэм нь бас онцгой байдаг. Тэдгээрийн дараа энгийн үйл үгээс ялгаатай нь infinitive нь to бөөмсгүйгээр хэрэглэгддэг.
Бид материалыг засдаг
Хүлээн авсан мэдээллээс таны толгой эргэлдэж байвал дасгалуудыг хий, тэгвэл бүх зүйл шууд байрандаа орно. Хоосон зайд модаль үйл үгсийг бөглөнө үү.
- Стив _______багадаа 5 хэлээр ярьдаг байсан.
Жишээлбэл, Стив бага байхдаа 5 хэлээр ярьж чаддаг байв. - _______Надад нэг аяга ус байна уу?
- Анн _______ажил дээрээ байгаа, гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна.
- Та _______ эрт унтдаг, ядарсан харагдаж байна.
- Нохой _______энэ чиглэлээр тэргүүлж байна.
- Би _______маш хурдан гүйдэг.
- _______чи надтай хамт дэлгүүр хэсэх дуртай юу?
- _______та гэртээ харихдаа над руу залгана уу?
- _______Би чамаас асуулт асууя?
- Сара сургуульд байхдаа _______ дүрэмт хувцас өмсдөг.
Та өөрийнхөө тухай маш их зүйлийг сурсан уу? Viva Europe блогт бүртгүүлснээр та илүү ихийг авах болно хэрэгтэй мэдээлэлтухай Гадаад хэлнүүд, Европын орнууд.
Би чамтай хамт байсан, англи хэлний филологич Екатерина Мартынова.
Бид яриандаа эргэн тойронд болж буй үйл явдлыг тусгах, үйлдлийг дамжуулахаас гадна үзэл бодлоо илэрхийлэх, таамаглал дэвшүүлэх, болзошгүй эсвэл боломжгүй үйлдлүүдийг урьдчилан таамаглах болно. Бидний хүн нэг бүр англиар ярьж байхдаа өөрийгөө илэрхийлж, ямар нэгэн байдлаар үйл явдалд нөлөөлөхийн тулд онцлог шинж чанаруудыг сурах ёстой. Терлийн үгнүүд.
Эдгээр ярианы хэсгүүдийн ялгаа нь үйлдлийг дүрсэлдэггүй бөгөөд "юу хийх вэ?" Гэсэн асуултанд хариулдаггүй явдал юм. Тэдний зорилго нь үйл үгийн хамаарлыг харуулах явдал юм.
Англи хэл дээрх модаль үйл үгсийн өвөрмөц онцлог
Дүрмийн эдгээр төлөөлөгчдийг бага зэрэг гажигтай гэж нэрлэж болно. Тэднийг үйл үг гэж нэрлэдэг хэдий ч модаль үйл үгс нь энэ бүлгийн энгийн төлөөлөгчдөд бидний анзаарч дассан шинж чанаруудыг агуулдаггүй хэвээр байна. Жишээлбэл:
- хүнээр бүү өөрчил: Би чадна, тэр чадна, чи ч болно. Харьцуулах: Би авдаг, тэр авдаг, чи авдаг (хэрэглэх, байх).
- Бараг бүх үйл үг нь оролцогч, инфинитив эсвэл герунд хэлбэрийг үүсгэж чаддаг нь мэдэгдэж байна. Эдгээр нь адилхан хувийн бус хэлбэр байхгүй, өөрөөр хэлбэл төгсгөлүүд ing .
- Англи хэл дээрх хоёр үйл үг зэрэгцэн зогсох нь ховор байдаг бөгөөд ихэнх тохиолдолд тэдгээрийн араас нь тоосонцор бүхий инфинитив шаардлагатай байдаг. Гэхдээ модальуудын дараа үүнийг үргэлж ашигладаг нүцгэн үл тоомсорлох (хэрэглэхгүйгээр) . Хэдийгээр гурван үл хамаарах зүйл байдаг: have to, be to, ought to.
- сөрөг болон асуулт үүсгэх үед Modal Verbs туслах үйл үг хэрэггүй. Мөн тэдгээрийн зарим нь туслах үйл үгтэй давхцдаг.
- бие даан ашиглагдахгүй, предикатын нэмэлт үүрэг гүйцэтгэдэг
Модаль үйл үгэнд дараахь зүйлс орно.
- болно/болно
- байх
- хэрэгтэй
- хийх ёстой
- байх болно
- ёстой
- болно.
Модал үйл үгийн хүснэгт
Энэ бүлгийн зарим "гишүүд" өнгөрсөн болон ирээдүйн хэлбэртэй байдаг бол зарим нь байдаггүй. Гэхдээ бусад үед харилцааг илэрхийлэхийн тулд тодорхой тохиолдолд тэдгээрийг орлуулдаг эквивалент гэж нэрлэгддэг зүйлсийг ашигладаг.
Таны мэдэж байгаагаар санах ой нь схемийн дагуу танилцуулсан материалыг хурдан санаж байдаг. Ийм учраас бид бүх Modal Verbs-ийг танд ойлгомжтой, хүртээмжтэй, санахад хялбар байдлаар харуулахыг хичээх болно.
Модаль үйл үг ба түүнтэй адилтгах үг |
илэрхийлдэг |
Орчуулга |
Одоо байна |
Өнгөрсөн |
Ирээдүй |
| чадна боломжтой байх |
бие махбодийн эсвэл оюун санааны чадвар | Би чадна, би чадна, би чадвартай | can am/ is/ are able to | чадах байсан/чаддаг байсан | -болно/ боломжтой болно |
| май зөвшөөрөх (хэрэглэх) |
зөвшөөрөл, хүсэлт | зөвшөөрч болох уу | май is/ am/ зөвшөөрнө |
магадгүй зөвшөөрөгдсөн / байсан |
-байна/ зөвшөөрнө |
| ёстой | зайлшгүй, ямар нэг зүйл хийх хэрэгцээ | ёстой, үүрэг хүлээсэн | ёстой | — | — |
| хэрэгтэй | нөхцөл байдлын улмаас үйлдэл хийх хэрэгцээ | албадан, албаддаг | байна/ хийх ёстой | х ёстой байсан | хийх ёстой/хэрэгтэй |
| байх | урьдчилан төлөвлөсөн, тохиролцсоны улмаас гүйцэтгэх хэрэгцээ | ёстой, үүрэг хүлээсэн | am/ is/ are to | байсан/ байсан | — |
| байх болно | захиалга, заналхийлэл, сэрэмжлүүлэг хүлээн авах хүсэл | ёстой | — | — | (Тэр хүлээх үү? - Тэр хүлээх ёстой юу?) |
| ёстой | үйл ажиллагааны зөвлөмж, зөвлөгөө | байх ёстой, байх ёстой, зөвлөдөг | ёстой | — | — |
| болно | хүсэл, хүсэл, зөвшөөрөл, тууштай байдлын утга | сайхан сэтгэлтэй байгаарай | — | — | болно |
| болно | зорилгын сүүдэр, хүсэлт, өнгөрсөн үеийн үйлдлийг давтах | сайхан сэтгэлтэй байгаарай, ийм зүйл болсон | |||
| ёстой | ёс суртахууны үүрэг, зөвлөгөө (+ биш + төгс инф. - зэмлэл, зэмлэл) | should, should to, ought to be apparently | хийх ёстой | — | — |
| хэрэгтэй | үйл ажиллагааны хэрэгцээ | шаардлагатай, шаардлагатай | хэрэгтэй | ||
| зүрхлэх | үймээн самуун | ямар нэг зүйл хийж зүрхлэх, зүрхлэх | зүрхлэх | зүрхэлсэн |
Төрөл бүрийн өгүүлбэр бүтээх
1. Англи хэл дээрх бараг бүх модаль үйл үг туслах үйл үг хэрэггүй үгүйсгэх, асуулт үүсгэх үед ч биш. Энэ нь хэлийг хялбаршуулдаг. Асуулт үүсгэх үед модаль үйл үг нь субьектийн өмнө тавигддаг бөгөөд үгүйсгэсэн тохиолдолд not нэмэгддэг. Ярианы ярианд товчилсон хэлбэрийг ихэвчлэн ашигладаг.
чадахгүй (хамтдаа бичсэн)=чадахгүй, байх ёстой=болоогүй, байхгүй=байгаагүй, үгүй=байхгүй, болохгүй=шгүй, болохгүй=боловоргүй, болохгүй=болов' t, need not=needn't, ought not=ёсгүй, зоригтой биш
Тэр гэртээ байж чадахгүй. - Тэр гэртээ байж чадахгүй.
Чи сургуульд явах шаардлагагүй. -Та сургуульд явах шаардлагагүй.
Та буудал руу явах замыг зааж өгөхгүй юу? - Та надад буудал хүрэх замыг зааж өгөхгүй юу?
Та энд тамхи татаж болохгүй. - Энд тамхи татах ёсгүй.
Би сууж болох уу? -Сууж болох уу?
Би яагаад тийшээ явах ёстой гэж? - Би яагаад тийшээ явах ёстой гэж? (Яагаад би тийшээ явах гэж?)
2. Мөн энд маягтууд байна хэрэгтэй/шаардлагатай туслах үйл үг.
Би тийшээ явах шаардлагагүй болно. - Би тийшээ явах шаардлагагүй (би тэгэх албагүй).
Та түүний эцэг эхтэй уулзах ёстой байсан уу? - Та түүний эцэг эхтэй уулзах ёстой байсан уу?
Тэр азтай! Тэр 6 цагт босох шаардлагагүй. - Тэр азтай! Тэр 6 цагт босох шаардлагагүй.
Хэзээ, юу хэрэглэх вэ?
Олон модаль үйл үг нь утгаараа маш ойрхон бөгөөд орос хувилбарт яг ижил орчуулгатай байдаг. Гэсэн хэдий ч тус бүрийн хувьд Англи хэлний дүрэмөөрийн гэсэн байр суурьтай. Тохиромжтой сонголтыг сонгохдоо өгүүлбэр, эс тэгвээс түүний семантик тал, сүүдэрт дүн шинжилгээ хийх шаардлагатай.
1. Боломж үйлдлийг гүйцэтгэхийг хэд хэдэн үйл үгээр илэрхийлж болно . Чадна, чадна бодитой байгаа боломжийг баримт болгон илэрхийлдэг. Май, магадгүй Баталгаажуулах өгүүлбэрт үүнийг "магадгүй, чи чадна, чадна" гэж орчуулдаг.
Тэнд үнэхээр хүйтэн байж болно. - Тэнд хүйтэн байж болно (заримдаа эсвэл ихэвчлэн хүйтэн байдаг).
Тэр ээж дээрээ очиж магадгүй. - Тэр ээж дээрээ очиж магадгүй (эсвэл үгүй ч байж магадгүй).
2. Хүсэлт англиар янз бүрээр сонсогдож болно. Тэгэхээр, ёстой яаралтай хүсэлтийг дамжуулахад ашигладаг (заавал). Чадна, чадна (асуултын өгүүлбэрт) эелдэг утгыг илэрхийлэх: та хүсч болох уу. Энэ нь ижил сүүдэртэй хэрэглэгддэг болно, болно зөвхөн асуулт хэллэгт. Тав, магадгүй энгийн асуултуудад хэрэглэгддэг бөгөөд зарим төрлийн хүсэлтийг илэрхийлдэг.
Би эдгээр өмдийг худалдаж авч болох уу? -Би энэ өмдийг худалдаж авч болох уу?
Та надад толь бичгээ өгч болох уу? -Та надад толь бичгээ өгч болох уу?
Та цонхоо онгойлгох уу? - Та цонхоо онгойлгож чадах уу?
Та заавал ирж уулзаарай. -Чи ирж уулзаарай.
3. Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол эргэлзээтэй, эргэлзээтэй дараа нь ашиглах нь дээр чадна, чадна (үнэхээр тийм байж болохгүй). Энэ сүүдэрт энэ модаль үйл үгийг ерөнхий асуултуудад ашигладаг. Энд чинийх байна нөхцөл байдлын талаар эргэлзэх, үл итгэх байдал ашиглан илэрхийлж болно чадахгүй, чадахгүй сөрөг өгүүлбэрт: энэ нь байж болохгүй; энэ нь үнэхээр гайхалтай юм; бараг л.
Тэдний нэг нь резин байж болох уу? - Хулгайч тэдний нэг байсан уу?
Тэр үнэхээр залуу харагдаж байна. Тэр 30 настай байж чадахгүй. - Тэр маш залуу харагдаж байна. Тэр 30 хүрч чадахгүй.
4. Үг хэлж байна үл зөвшөөрөх эсвэл зэмлэх бүтцийг ашиглахаа бүү мартаарай might+ Perfect Infinitive батлах өгүүлбэрт (could and, could and). Эсвэл ёс суртахууны үүргээсээ шалтгаалж хэн нэгнийг хийх ёстой байсан ажлаа хийгээгүй гэж зэмлэхийг ашиглан илэрхийлж болно. байх ёстой (хэрэггүй), ought to (хийх ёсгүй): байх ёстой, байх ёстой, байх ёстой.
Та өчигдөр машинаа угаасан байх ёстой. - Та өчигдөр машинаа угаах ёстой байсан.
Тэр сүү худалдаж авах ёстой байсан. - Та сүү худалдаж авах хэрэгтэй.
Бид өнөөдөр түүн дээр очсон байж магадгүй. - Бид өнөөдөр түүн дээр очиж болно.
5. Амлалт: зайлшгүй байдал, зайлшгүй байдал - ёстой , нөхцөл байдлын улмаас - хэрэгтэй , төлөвлөгөөнд үндэслэн - байх , зөвлөгөө эсвэл хүслийн хамт - ёстой ёс суртахууны үүрэг - хийх ёстой.
Та эцэг эхдээ туслах ёстой. - Та эцэг эхдээ туслах ёстой (ёс суртахууны үүрэг).
Та эцэг эхдээ туслах ёстой. - Та эцэг эхдээ туслах ёстой (зөвлөгөө).
Эцэг эх чинь чадахгүй байгаа тул та илүү их ажиллах хэрэгтэй. -Эцэг эх чинь чадахгүй болохоор илүү ажиллах хэрэгтэй.
Та эцэг эхдээ туслах ёстой. Чамайг бага байхад тэд үүнийг хийсэн. - Та эцэг эхдээ туслах ёстой. Таныг бага байхад тэд ажиллаж байсан.
6. Захиалга өгөх, зааварчилгаа өгөх ашиглах боломжтой байх (төлөвлөсөн үйл ажиллагаа, гэрээ) - ёстой, байх ёстой; ёстой (зөвлөгөө) - шаардлагатай, байх ёстой; зааварчилгаа авах эсвэл тусламж санал болгох байх болно (зөвхөн асуултанд); албадлага эсвэл хатуу тушаал - байх болно (+, - өгүүлбэр)
Түүнийг ирэхэд нодуди үг хэлэх болно. -Түүнийг ирэхэд хэн ч түүнтэй ярих ёсгүй. (Хатуу дэг журам, албадлага)
Бид өрөөнөөс гарах уу? - Бид өрөөнөөс гарах ёстой юу? (Хүсэлтийн заавар)
Та эгчтэйгээ илүү эелдэг байх хэрэгтэй. -Эгчтэйгээ илүү эелдэг харьцах хэрэгтэй.(зөвлөгөө)
Би өглөө түүн рүү залгах ёстой. - Би түүнийг өглөө дуудах ёстой (Төлөвлөсөн).
Таны харж байгаагаар англи хэл дээрх модаль үйл үгсийн тоог хуруугаараа тоолж чаддаг ч тэдгээрийн хэрэглээ маш өөр байдаг. Хэрэв та тус бүрийг тусад нь судалж үзээд зогсохгүй бүрэн харьцуулах, харьцуулах дасгалуудыг хийвэл бүх зүйлийг ойлгох, санахад илүү хялбар байх болно.
Англи хэл дээрх модаль үйл үгс нь хэрэглээний тодорхой шинж чанар, тэдгээртэй хамт түр зуурын бүтцийг бий болгох онцлог хэм хэмжээ, тодорхой утгаараа ялгагддаг тусдаа ангилал юм. Модаль үйл үг ба байнгын үйлдлийн үгсийн гол ялгаа нь үйлдлийг илэрхийлэхгүй байх; Модал байдлын тухай ойлголт нь юуны түрүүнд илтгэгчийн тодорхой нөхцөл байдалд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Аливаа модалийн араас хувь бус үйл үгийн хэлбэр байнга дагалддаг бөгөөд зарим модальд зөвхөн Indefinite төдийгүй Төгс, Үргэлжилсэн эсвэл Төгс үргэлжилсэн Infinitive ашигладаг нь нууц биш юм.
Англи хэлний модаль үйл үгсийн үндсэн шинж чанаруудыг тодорхойлохын тулд тэдгээрийг ашиглах, бүрдүүлэх дүрэмд анхаарлаа хандуулах, эдгээр үгсийн гүйцэтгэдэг үндсэн үүргийг тайлбарлах, мөн тэдэнтэй өгүүлбэрийн жишээг өгөх хэрэгтэй.
Модал үйл үгийн онцлог
Өмнө дурьдсанчлан, модаль үйл үг нь тодорхой үйлдэлд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Хамгийн алдартай модаль үйл үгсээс гадна - can, may, must - бусад байдаг. Модаль (модал үйл үгийн жагсаалтад 12 бүтэц багтсан) нь дүрмийн онцлог шинж чанартай байдаг: тэдгээр нь туслах үгсийг ашиглахгүйгээр асуулт, үгүйсгэлийг бие даан үүсгэх чадвартай бөгөөд үргэлж өөрсдийнхөө араас төгсгөлийн үг шаарддаг.
Нэг нь онцлог шинж чанарууд– модалын дараа нүцгэн Infinitive байгаа. Модал үйл үгийн дараа to-ийн хэрэглээ нь бүрэн хэвийн бус байдаг; Гэсэн хэдий ч эдгээр хэсгүүдийн дараа үргэлж хэрэглэгддэг гурван үндсэн үг байдаг: have to, to be to, ought to.
Тайлбар: хэрэгцээ ба зүрхлэх гэсэн хоёр модаль нь нүцгэн инфинитив дүрэм үргэлж ажилладаггүй тусдаа нөхцөлтэй байдаг. Хэрэгцээ гэдэг нь Британийн англи үг бөгөөд ерөнхийдөө модаль биш бөгөөд ердийн үг болгон ашигладаг; гэхдээ хэрэв бид Америкийн англи хэлний үйл үгийн тухай ярьж байгаа бол энэ үг нь модаль байх болно. Dare модаль үйл үг нь арай өөр шинж чанартай: энэ нь зарчмын хувьд модаль байж болно (хамгийн их хамааралтай) асуух өгүүлбэрүүд), болон загварлаг бус (үгүйцэлд ихэвчлэн харагддаг). Орчуулгатай ийм өгүүлбэрийн зарим жишээ энд байна:
· Та өнөөдөр тийшээ явах шаардлагагүй - Өнөөдөр та тийшээ явах шаардлагагүй (энд шаардлагатай байна)
· Та тийшээ явах шаардлагагүй байсан - Та тийшээ явах шаардлагагүй (энгийн үйлдэл болгон шаардлагатай)
· Та надтай яаж ярьж зүрхэлж байна вэ? -Чи надтай яаж ярьж зүрхэлж байгаа юм бэ? (зүрхэх - модаль)
· He didn’t drunt to speak to me - Тэр надтай ярилцаж зүрхлээгүй (энгийн үйл үг)
Асуулт ба үгүйсгэлт
Модал үйл үгтэй асуултуудад эдгээр үгс ихэвчлэн эхэнд ордог бөгөөд өгүүлбэрт туслах үг байдаггүй.
· Маргааш ирж болох уу? -Маргааш ирж болох уу?
· Тэр энэ даалгавраа биелүүлэх ёстой юу? - Тэр энэ ажлыг дуусгах ёстой юу?
Модал үйл үг бүхий сөрөг өгүүлбэрүүд нь энгийн өгүүлбэрүүдээс ялгаатай байдаг: дүрмээр бол туслах үгэнд биш харин хэсэгчилсэн хэсэг нь модаль үгэнд шууд нэмэгддэг.
· Та энд тамхи татаж болохгүй! - Энд тамхи татаж болохгүй!
· Тэр эцэг эх нь баян тул ажиллах шаардлагагүй – Аав нь баян болохоор тэр ажил хийх шаардлагагүй
Жич: хэрэгтэй, зүрхлэхээс гадна have to нь дүрмийн үүднээс онцгой юм. Баримт нь түүний статусыг үл харгалзан өгүүлбэрт энгийн семантик үйлдлийн хэлбэрээр ашиглагддаг.
· Та нийтлэлийг бүхэлд нь унших шаардлагатай байсан уу? - Та нийтлэлийг бүхэлд нь унших шаардлагатай байсан уу?
· He didn’t need to repeat its words again - Тэр үгсээ дахин давтлах шаардлагагүй
Гэсэн хэдий ч, энэ маягтыг Америкийн түнштэй андуурч болохгүй. авсан to, энэ нь хэдийгээр have to-тай давхцаж байгаа ч дүрмийн хувьд бүрэн хэмжээний модаль юм:
· Та хэт их ажил хийсэн үү? -Та илүү цагаар ажиллах ёстой юу?
· She hadn't got to visit a doctor - Тэр эмч рүү явах шаардлагагүй байсан
Бүлэг болгон хуваах
Тодорхой модаль үйл үгэнд залгагдсан утгаас хамааран тэдгээрийг ихэвчлэн тусгай бүлэгт хуваадаг.
Хасах модаль үйл үг
Дедукцийн модаль үйл үг нь тухайн сэдвийн талаарх таамаглалыг харуулах англи хэлний үйлдлийн үгс юм. Хасалтын горимд can (could), may (moight), should зэрэг орно. Өгүүлбэр дэх энэ ангиллын модаль үйл үгсийн жишээ энд байна.
· Энэ нь шууданчин байж болно, гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна – Энэ нь шуудангийн хүн байж магадгүй, гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна
· Тэр одоо гэртээ ирж магадгүй – Тэр яг одоо гэртээ ирж магадгүй
Таны харж байгаагаар хасалтын модалийг зөвхөн Indefinite-д төдийгүй бусад төрлийн инфинитив хэлбэрээр ашиглаж болно. Жишээлбэл, энэ Төгс Infinitive модалын тусламжтайгаар өнгөрсөн үеийг онцолсон таамаглалын талаар ярьж болно:
Тэр олон жилийн өмнө гэрээсээ гарсан байж магадгүй - Магадгүй тэр олон жилийн өмнө гэрээсээ гарсан байх
Боломжийн үйл үг
Магадлалын горимууд нь тодорхой нөхцөл байдлын талаар илтгэгч таамаглал дэвшүүлэх нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Ийм үйл ажиллагаанд хэрэглэгддэг үйл үг нь үйлдлийг гүйцэтгэх боломжийг илэрхийлдэг. Энэ тохиолдолд хамгийн түгээмэл үгс нь болно, болно:
· Та номын шүүгээнд хэрэгтэй номоо олох боломжтой – Та хэрэгтэй номоо шүүгээнээс олох боломжтой
· Та түүнтэй орой бүр хүүхэдтэйгээ алхаж байхдаа уулзаж болно – Та орой бүр хүүхэдтэйгээ алхаж байхдаа түүнтэй уулзаж болно
Тайлбар: Боломжийн загварт байхаа мартдаг үе ч багтана. Үүний цорын ганц онцлог нь магадлалын функцэд түүний араас ирэх инфинитивийг зөвхөн идэвхгүй хэлбэрээр ашигладаг.
Энэ байшинд олон хүүхэд уулзах ёстой - Энэ байшинд олон хүүхэд олдож болно
Үүрэг хүлээсэн үйл үг
Үүрэг, хориглолтыг илэрхийлсэн үгс нь тушаал, хориглолт, үүрэг хариуцлагатай холбоотой үгс юм. Энэ ангилалд хэд хэдэн хэлбэр багтдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүрийн аман утга нь онцгой юм.
· Та өрөөнөөс гарах ёсгүй! -Та өрөөнөөс гарч болохгүй!
· Тэр тушаал өгөх хүртэл чи тийшээ явах ёсгүй – Тэр хэлэхээс нааш тийшээ явж болохгүй
· Тэр даруй явах болно! - Тэр даруй явах болно!
Хүсэл зоригийн үйл үг
Англи хэл дээрх эдгээр модаль үгс нь хүслийг илэрхийлдэг утгатай. Энэ ангиллын хамгийн анхаарал татсан үгс нь will, will гэсэн үг бөгөөд тэдгээр нь үргэлж модаль байдаггүй бөгөөд мэдэгдэж байгаагаар ихэвчлэн туслах үгсийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэсэн хэдий ч модаль утгаараа эдгээр нь дараах жишээнүүдэд тохиолддог.
· Бид ард түмнээ дэмжинэ – Бид ард түмнээ дэмжмээр байна
· Хүсвэл уйлж болно – Хүсвэл уйлж болно
Модал үйл үгийн цаг хугацааны хэлбэрүүд
Модал үйл үгийн холболт нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой нюанс юм. Модаль үйл үгсийг өнгөрсөн цагт хэрэглэж болох ба нэлээд олон удаа (could, might, was to/were to). Гэхдээ бусадтай хамт өнгөрсөн цагийг үүсгэх боломжгүй тул эдгээр өнгөрсөн модаль нь цөөнх болно.
Модаль нь ирээдүйн цаг дээр бас ашиглагддаггүй; Ихэнх тохиолдолд Ирээдүйг илэрхийлэхийн тулд анхны хэлбэрийг ашиглах нь заншилтай байдаг. Үл хамаарах зүйл нь магадгүй ирээдүйн цагтай зарчмын хувьд холбоотой байх болно, болно гэсэн хос, мөн байх магадлалтай, итгэлтэй байх ("батын", "яг") гэсэн дүйцэхүйц байх ёстой гэсэн үг юм.
Өнгөрсөн утгыг илэрхийлэхийн тулд та төгс төгөлдөргүйгээр хийж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч ийм үл тоомсорлох үг нь бүх үгсийн хувьд ердийн зүйл биш юм: have to, will, will/wuld, and dare do not have it.
Модаль үйл үгсийг шууд бус ярианд ялангуяа ашигладаг. Энэхүү дүрмийн үзэгдлийн ердийн шинж чанар нь цаг үеийг нэг түвшинд шилжүүлэх явдал юм. Гэхдээ үүнийг зарим модаль (can – could, may – might) ашиглан хийж болох ч олонх нь өмнөх хэлбэргүй байдаг. Гэсэн хэдий ч, энэ тохиолдолд ч бүтэц нь заримдаа өөрчлөгдөж болно: жишээлбэл, Reported Speech дахь must нь have to болж хувирдаг:
"Чи мөнгө олохын тулд ажиллах ёстой" гэж тэр хэлэв - Тэр би мөнгө олохын тулд ажиллах ёстой гэж хэлсэн - Тэр би мөнгө олохын тулд ажиллах ёстой гэж хэлсэн
Модал үйл үгийн дүйцэхүйц
Зарим модаль үгсийг заримдаа утгын хувьд ижил төстэй өөр бүтцээр сольж болно. Модаль үйл үг ба тэдгээртэй дүйцэхүйц үгс нь хэлбэрийн хувьд давхцдаггүй боловч утгын хувьд бараг тэнцүү байдаг. Доорх бүх боломжит дүйцэхүйц модаль үйл үгсийн хүснэгтийг үзүүлэв.
Англи хэл дээрх модаль үйл үгсийг ашиглахдаа эдгээр бүтэц нь зөвхөн юу болохыг төдийгүй өгүүлбэр, текстэд ямар утгатай, ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг санах нь чухал юм. Үндсэн модаль нэгжүүдийг харуулсан видео хичээл нь үндсэн модальуудыг сурахад тусална. Энэ видео нь тухай мэдээллийг агуулсан боломжит хэлбэрүүдзагварууд, түүнчлэн орчуулгын онцлог. Ийм үгсийн тоог мэдэх нь хангалтгүй гэдгийг бүү мартаарай; Яриадаа идэвхтэй ашиглахын тулд хэлбэр, утгыг чиглүүлэх нь илүү чухал юм.
"MUST" үйл үг нь дараахь зүйлийг илэрхийлдэг.
Үйлдэл хийх зайлшгүй шаардлага, илтгэгчийн баттай итгэл үнэмшил нь "заавал", "шаардлагатай", "мэдээж шаардлагатай" гэж орчуулагддаг.
ЖИШЭЭ:
Бид өнөөдөр хийх ёстой.
Бид өнөөдөр үүнийг хийх ёстой.
"байх ёстой" гэж орчуулагдсан тодорхой байдалтай хиллэдэг үйлдлийн магадлал:
ЖИШЭЭ:
Тэр театрт байх ёстой.
Тэр театрт байх ёстой.
"Заавал" үйл үг нь өнгөрсөн болон ирээдүйн цагийн хэлбэргүй тул эдгээр хэлбэрийг бүрдүүлэхийн тулд энэ модаль үйл үгийн орлуулагчийг ашигладаг.
Орлуулагчид
"заавал" гэсэн модаль үйл үг
Үйл үг ихэвчлэн гарч ирдэг:
"to have to" - "хүчээр", "хэрэгтэй", "хэрэгтэй" гэсэн утгатай:
ЖИШЭЭ:
I 6 цагт босох хэрэгтэй.
Би 6 цагт босох ёстой (заавал).
"to be to" - урьдчилсан тохиролцоо эсвэл төлөвлөсөн төлөвлөгөөний талаар ярихад хэрэглэгддэг.
ЖИШЭЭ:
Бид 7 цагт уулзах болно.
Бид 7 цагт уулзах ёстой (тохиролцсон).
Сөрөг өгүүлбэрт
Эдгээр үйл үгсийн орчуулга дараах байдалтай байна.
"заавал" - "боломжгүй"
(хориг):
Хэрэв та ядарсан бол машин жолоодох ёсгүй.
Хэрэв та ядарсан бол жолоо барьж чадахгүй.
"шаардлагагүй" - "шаардлагагүй"
(хэрэгцээгүй):
Би гэртээ маш олон номтой
Би номын сан руу явах шаардлагагүй.
Би гэртээ маш олон номтой
Тиймээс би номын сан руу явах шаардлагагүй.
"aren"t to" - "ямар ч нөхцөлд"
(хатуу хориглох):
Чи тийшээ явах ёсгүй.
Ямар ч тохиолдолд тийшээ очиж болохгүй.
"MAY" үйл үг
"MAY" үйл үг нь дараахь зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Хүсэлт эсвэл зөвшөөрөл:
"Би... чадах уу?", "Би... чадах уу?"
ЖИШЭЭ:
Би кино театрт очиж болох уу?
Би кино театрт очиж болох уу?
Таамаглал:
"магадгүй", "магадгүй", "магадгүй"
ЖИШЭЭ:
Тэр театрт байж болно.
Тэр театрт байгаа байх.
"Магадгүй" үйл үг нь өнгөрсөн цагийн хэлбэртэй - "магадгүй".
"Магад" хэлбэрийг илэрхийлэхэд ашигладаг:
хүсэлт эсвэл зөвшөөрөлилүү эелдэг хэлбэрээр:
"Би... чадах уу?", "Би... чадах уу?"
ЖИШЭЭ:
Би таны номыг авч болох уу?
Би таны номыг зээлж болох уу?
таамаглал, гэхдээ бага итгэлтэй:
"боломжтой, гэхдээ боломжгүй"
ЖИШЭЭ:
Тэр театрт байж магадгүй.
Тэр театрт байгаа байх
(гэхдээ энэ нь магадлал багатай).
Сөрөг өгүүлбэрт
"Магадгүй" үйл үгийг дараах байдлаар орчуулав.
- таамаглах ("магадгүй"):
ЖИШЭЭ:
I театрт явахгүй байж болно.
Би театр руу явахгүй байх. - хориглох ("боломжгүй"):
ЖИШЭЭ:
Би үдэшлэгт очиж болох уу?
Үгүй ээ, үгүй байж магадгүй.Би үдэшлэгт очиж болох уу?
Үгүй ээ.
"May" үйл үг нь ирээдүйн цагийн хэлбэргүй тул "to be allow to" гэсэн утгатай дүйцэхүйц нь ирээдүйн цаг дээр өгүүлбэр үүсгэхэд хэрэглэгддэг.
ЖИШЭЭ:
Түүнийг бидэнтэй хамт явахыг зөвшөөрөх болно.
Түүнийг бидэнтэй хамт ирэхийг зөвшөөрөх болно.
"SHULD" үйл үг
"SHOULD" үйл үг нь зөвлөгөөг илэрхийлдэг ("шулд", "шолд").
Одоо эсвэл ирээдүйтэй холбоотой зөвлөгөө - өгүүлбэрийг бүтээхдээ бид "болох" үйл үгийг өөрөө ашигладаг.
ЖИШЭЭ:
Та өглөөний дасгал хийх хэрэгтэй.
Та дасгал хийх хэрэгтэй.
Өнгөрсөнтэй холбоотой зөвлөгөө - өгүүлбэр бүтээхдээ бид дараахь бүтцийг ашигладаг.
"III хэлбэрийн үйл үг байх ёстой"
ЖИШЭЭ:
Та өөрөө хийх ёстой байсан.
Та өөрөө хийх ёстой байсан.
Сөрөг өгүүлбэрт"shouldn"t" үйл үг нь "болох ёсгүй", "шаардлагагүй" гэж орчуулагддаг.
Үйл үг "OUGHT TO"
"OUGHT TO" үйл үг нь ёс суртахууны үүрэг, зөвлөгөөг илэрхийлдэг бөгөөд үүнийг "болох ёстой", "заавал" гэж орчуулдаг.
ЖИШЭЭ:
Та ээждээ бүх зүйлд туслах ёстой.
Та ээждээ бүх зүйлд туслах ёстой.
Сөрөг хэлбэрэнэ үйл үг нь “ought not to” байх болно.
"ХЭРЭГТЭЙ" үйл үг
"ХЭРЭГЦЭЭ" гэдэг үйл үг нь үйлдлийг гүйцэтгэх хэрэгцээ гэсэн утгатай бөгөөд "зайлшгүй", "заавал", "зайлшгүй" гэж орчуулагддаг.
"болох" үйл үг шиг, энд хоёр тохиолдлыг ялгаж салгаж болно:
Одоогийн эсвэл ирээдүйд ямар нэгэн үйлдэл хийх хэрэгцээ - өгүүлбэрийг бүтээхдээ бид "хэрэгцээтэй" үйл үгийг өөрөө ашигладаг.
ЖИШЭЭ:
Та бүтээгдэхүүн худалдаж авах шаардлагагүй.
Та хүнсний бүтээгдэхүүн худалдаж авах шаардлагагүй.
Өнгөрсөн хугацаанд ямар нэгэн үйлдэл хийх хэрэгцээ - өгүүлбэрийг бүтээхдээ бид дараахь бүтцийг ашигладаг.
"III хэлбэрээр хэрэгтэй+байх+үйл үг"
ЖИШЭЭ:
Та үүнийг өөрөө хийх шаардлагагүй байсан.
Та өөрөө үүнийг хийх шаардлагагүй байсан.
"Хэрэгцээ" үйл үг нь ихэвчлэн асуулт, сөрөг өгүүлбэрт хэрэглэгддэг.
