Валют:
Алтан
Татараас Алты - зургаа - эртний Оросын мөнгөний нэгж.
Алтан - 17-р зуунаас. - Москвагийн зургаан мөнгөнөөс бүрдсэн зоос.
Алтан - 3 копейк (6 мөнгө).
Таван алтан рубль - 15 копейк (30 мөнгө).
Дим
- 1701 оноос хойш гаргасан Оросын арван копейк зоос.
Хоёр гривен - 20 копейк
Грош
- жижиг зэс зоос 17-р зуунд Орост үйлдвэрлэсэн 2 копейкийн үнээр.
4 копейк - хоёр пенни.
Мөнгө (denga)
- 1849-1867 онд Орост үйлдвэрлэсэн 1/2 копейкийн жижиг зэс зоос.
Алтан рубль
- 1897-1914 он хүртэлх Оросын мөнгөний нэгж. Алтан агууламжрубль нь 0.774 гр цэвэр алт байв.
Копек мөнгө
Копек
- Оросын мөнгөний нэгж, 16-р зуунаас. мөнгө, алт, зэсээр цутгасан. "Копейк" гэдэг нэр нь жад барьсан морьтны зоосны урвуу талд байгаа дүрсээс гаралтай.
Копек
- 1704 оноос хойш Оросын зэсийн жижиг өөрчлөлт, рублийн 1/100.
Полтина
Хагас рубль
- Оросын зоос, рублийн 1/2 хувь (50 копейк). 1654 оноос хойш тавин копейкийг зэсээр, 1701 оноос мөнгөнөөс гаргаж авсан.
Полушка - 1/4 копейк
Хагас хагас - 1/8 копейк.
Хагас полушка (полполушка) зөвхөн 1700 онд үйлдвэрлэгдсэн.
рубль
- Оросын мөнгөний нэгж. Мөнгөн рублийг 1704 оноос тогтмол цутгаж эхэлсэн.Мөн зэс, алтны рубль ч үйлдвэрлэж байжээ. 1843 оноос хойш рублийг төрийн сангийн цаасан дэвсгэрт хэлбэрээр гаргаж эхэлсэн.
"Эртний Оросын арга хэмжээ."
Валют:
Рубль = 2 хагас рубль
хагас = 50 копейк
таван алтан = 15 копейк
кривенник = 10 копейк
алтан = 3 копейк
пенни = 2 копейк
2 мөнгө = 1/2 копейк
хагас = 1/4 копейк
Эртний Орос улсад гадаадын мөнгөн зоос, мөнгөн гулдмайнууд - гривен хэрэглэдэг байв.
Хэрэв бүтээгдэхүүн нь гривенээс бага үнэтэй бол хагасыг нь хассан - эдгээр талыг TIN эсвэл рубль гэж нэрлэдэг байв.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд TIN гэдэг үгийг ашиглаагүй, Рубль гэдэг үгийг ашигласан боловч хагас рублийг хагас тина, дөрөвний нэгийг хагас хагас тина гэж нэрлэдэг.
50 копейкийн мөнгөн зоосон дээр тэд Зоосны туйл ТИНА гэж бичжээ.
РУБЛИЙН ЭРТНИЙ НЭР НЬ ТИНГЭ.
Туслах жин:
Пуд = 40 фунт = 16.3804815 кг.
Steelyard бол Оросын массыг хэмжих эртний нэгж бөгөөд Оросын хэмжүүрийн системийн нэг хэсэг бөгөөд хойд хэсэгт хэрэглэгддэг Оросын эзэнт гүрэнмөн Сибирьт. 1 ган талбай = 1/16 пуд буюу 1.022 кг.
Паунт = 32 багц = 96 дамар = 0.45359237 кг.
(1 кг = 2.2046 фунт).
Багц = 3 дамар = 12.797 грамм.
Дамар = 96 хувьцаа = 4.26575417 гр.
Хуваалцах - Оросын хамгийн жижиг хуучин масс хэмжих нэгж
= 44.43 мг. = 0.04443 грамм.
Туслах арга хэмжээ нь урт байна:
Нэг миль нь 7 верст буюу 7.4676 км.
Верста - 500 метр буюу 1066.781 метр
Фатом = 1/500 верст = 3 аршин = 12 зай = 48 вершок
Vershok = 1/48 fathoms = 1/16 аршин = 1/4 span = 1.75 инч = 4.445 см = 44.45 мм. (Анх долоовор хурууны гол залгиурын урттай тэнцүү).
Аршин = 1/3 өргөн = 4 зай = 16 вершок = 28 инч = 0.7112 м 1899 оны 6-р сарын 4-нд Орос улсад аршинг уртын гол хэмжүүр болгон хуульчилжээ.
Pyad = 1/12 fathoms = 1/4 аршин = 4 vershkas = 7 инч = яг 17.78 см (Хуучин орос хэлнээс "metacarpus" - далдуу мод, гар).
Тохой гэдэг нь тодорхой утгагүй уртын хэмжих нэгж бөгөөд ойролцоогоор зайтай тохирч байна тохойн үесунгасан дунд хурууны төгсгөл хүртэл.
Инч - Орос хэл дээр ба Англи хэлний системүүдхэмжүүр нь 1 инч = 10 мөр ("том шугам"). Инч гэдэг үгийг 18-р зууны эхэн үед I Петр орос хэлэнд нэвтрүүлсэн. Өнөөдөр инчийг ихэвчлэн 2.54 см-тэй тэнцэх англи инч гэж ойлгодог.
Хөл - 12 инч = 304.8 мм.
Илэрхийллийг тохируулах
Та үүнийг нэг милийн зайд сонсож болно.
Долоон миль бол галзуу нохойны хувьд тойруу зам биш юм.
Долоон миль бол миний хайрт найзын хувьд хотын зах биш юм.
Верста Коломенская.
Мөрөн дэх ташуу хонхорхой.
Хүн бүрийг өөрийн хэмжүүрээр хэмжинэ.
Нэг талбайг залгих.
Савнаас хоёр инч.
Зуун фунт.
Духандаа долоон зай.
Жижиг дамар ч үнэ цэнэтэй.
Үсрэлт, хязгаараар яв.
Нэг фунт хэр үнэтэй болохыг олж мэдээрэй.
Нэг инч ч газар биш (өгөх ёсгүй).
Нягт нямбай хүн.
Бага зэрэг давс идээрэй (өөр хэн нэгэнтэй хамт).
Стандарт SI угтварууд
(SI - "Олон улсын систем" - олон улсын системхэмжих нэгж)
Олон SI угтвар
101 м декаметр далан
102 м гектометр um
103 км км
106 м мегаметр мм
109 м гигаметр Gm
1012 м тераметр Тм
1015 м петаметр PM
1018 м шалгалтын хэмжигч Эм
1021 м зеттаметр Zm
1024 м йоттаметр Im
SI угтварууд
үнэ цэнийн нэрийн тэмдэглэгээ
10-1 г дециграмм дг
10-2 г сантиметр гр
10-3 грамм мг
10-6 г микрограмм мкг
10-9 г нанограмм
10-12 г пикограмм хуудас
10-15 г фемтограмм фг
10-18 г аттограмм ag
10-21 г зептограмм zg
10-24 г ёктограмм ig
Архаизмууд
Архаизмууд нь орчин үеийн бусад нэртэй объект, үзэгдлийн хуучирсан нэрс юм
Армян - хувцасны төрөл
сэрүүн байх - сэрүүн байх
цаг хугацаагүй - хэцүү цаг
чимээгүй - аймхай
нинжин сэтгэл - сайн сайхан сэтгэл
цэцэглэн хөгжих - цэцэглэн хөгжих
түргэн муудах - түр зуурын
уран яруу - тансаг
уур хилэн - бослого
дэмий хоосон - дэмий хоосон
том - том
ирэх - ирэх
үхрийн мах - үхэр
элч - илгээсэн
үйл үг - үг
сүрэг - үхэр сүрэг.
үтрэм - тариачны ферм дэх үр тариа хадгалах, үтрэм болон бусад аргаар боловсруулах зориулалттай хашаатай газар
тэгэхээр - тэгэхээр
доош - доош, доош
drogi (drozhgi) - 1-2 хүнд зориулсан хөнгөн дөрвөн дугуйтай нээлттэй пүрштэй тэрэг
хэрэв - хэрэв
гэдэс - амьдрал
шоронд хорих - хорих
толь минь толь минь
зипун (хагас кафтан) - хуучин өдрүүдэд - гадуур хувцастариачдаас. Энэ бол гар хийцийн бүдүүн даавуугаар хийсэн хүзүүвчгүй кафтан юм тод өнгөтодосгогч утсаар дууссан оёдолтой.
эрт дээр үеэс - эрт дээр үеэс
нэр хүндтэй - өндөр
аль - аль, аль
katsaveyka - Оросын эмэгтэйчүүдийн ардын хувцас, доторлогоотой эсвэл үслэг эдлэлээр чимэглэсэн задгай богино хүрэм хэлбэртэй.
морин морь - хотын тээврийн төрөл
үймээн самуун - урвалт
куна - мөнгөний нэгж
хацар - хацар
дээрэмдэх - хээл хахууль
үнсэлт - үнсэлт
баригч - анчин
Людин - хүн
зөгийн балтай - зусардах
хахууль - шагнал, төлбөр
гүтгэлэг - гүтгэлэг
нэр - нэр
хийд - хийд
ор - ор
амбаар (овн - зуух) - үтрэмдэхийн өмнө боогоо хатаадаг гаднах барилга.
энэ бол дээр дурдсан
өшөө авалт - өшөө авалт
хуруу - хуруу
пироскаф - уурын хөлөг онгоц
аркебус - галт зэвсгийн нэг төрөл
үхэл - үхэл
сүйрэл - үхэл
саад - саад тотгор
ангайх - нээлттэй
цэргийн - тулаан
энэ - энэ
уруу татах - арилгах
яруу найрагч - яруу найрагч
smerd - тариачин
цохих хуц - цайзын ханыг нураах эртний зэвсэг
хулгайч
шорон - шорон
наймаа - зах, зах
бэлтгэх - бэлтгэх
найдвар - найдвар
ам - уруул
хүүхэд - хүүхэд
хүлээх - хүлээх
таваг - хоол
Яхонт - бадмаараг
Ярило - нар
яр - хавар
Ярка - хавар төрсөн залуу хурга
хаврын талх - хаврын үр тариа хавар тарьдаг
Зүйр цэцэн үг, хэллэг дэх архаизмууд:
Толгойгоо цохи
Нуруугаа цохихын тулд эхлээд гуалиныг уртын дагуу хэд хэдэн хэсэгт хувааж, блокыг гаднаас нь дугуйруулж, дотроос нь хөндийрүүлнэ. Халбага болон бусад модон сав суулгыг ийм шатаар хийсэн - баклуш. Баккей бэлтгэх нь тэдгээрээс бүтээгдэхүүн хийхээс ялгаатай нь тусгай ур чадвар шаарддаггүй хялбар, энгийн зүйл гэж тооцогддог байв.
Эндээс утга учир нь - юу ч хийхгүй байх, сул зогсох, цагийг зүгээр өнгөрөөх.
Эмээ, Гэгээн Жоржийн баярын мэнд хүргэе!
Энэ илэрхийлэл нь тариачид өмнөх газар эзэмшигчтэй суурьшиж, шинэ газар руу шилжих эрхтэй байсан дундад зууны үеийн Оросын үеэс гаралтай.
Иван Грозныйын гаргасан хуулийн дагуу ийм шилжилт нь зөвхөн хөдөө аж ахуйн ажил дууссаны дараа, ялангуяа Гэгээн Жоржийн өдрөөс долоо хоногийн өмнө тохиолдож болно (11-р сарын 25, хуучин хэв маяг, ивээн тэтгэгч Агуу Martyr Жоржийн өдөр). тариачдын гэгээнтэн, тэмдэглэсэн) эсвэл долоо хоногийн дараа.
Иван Грозный нас барсны дараа ийм шилжилтийг хориглож, тариачдыг газар дээр нь баталгаажуулав.
"Эмээ, танд Гэгээн Жоржийн өдөр ирлээ" гэсэн хэллэг нь нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн, гэнэтийн биелээгүй итгэл найдвар, улам дордох гэнэтийн өөрчлөлтөд харамсаж буйн илэрхийлэл болж төрсөн юм.
Гэгээн Жоржийг Егор гэж нэрлэдэг байсан тул нэгэн зэрэг "хууран мэхлэх" гэсэн үг гарч ирэв, өөрөөр хэлбэл хууран мэхлэх, мэхлэх.
Дээшээ доошоо
1) эргүүлэх, толгой дээгүүр, дээрээс нь доошоо;
2) урвуу, бүрэн эмх замбараагүй байдал.
Тормашки гэдэг үг нь санаа зовоох, өөрөөр хэлбэл "хуураар тоглох, эргүүлэх" гэсэн үйл үг рүү буцаж орж болно. Тормашки нь "хөл" гэсэн аялгуугаас гаралтай гэж үздэг.
Өөр нэг таамаглалаар тормашки гэдэг үг нь тоормос (хуучин тормас) гэсэн үгтэй холбоотой байдаг. Тормас нь чарганы гүйлтийн доор төмөр тууз гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд чарга бага эргэлддэг байв.
Дээшээ доошоо харсан илэрхийлэл нь мөс эсвэл цасан дээр эргэлдсэн чаргатай холбоотой байж болно.
Хөл дээр ямар ч үнэн байдаггүй - суух урилга.
Энэ үгийн гарал үүсэл хэд хэдэн байж болох юм:
1) эхний хувилбарын дагуу хослол нь XV-XVIII зууны үед үүссэнтэй холбоотой юм. Орос улсад өр төлбөртэй хүмүүсийг хатуу шийтгэж, нүцгэн хөл дээрээ төмөр саваагаар зодож, өрийг төлөхийг эрэлхийлдэг байсан, өөрөөр хэлбэл "үнэн" боловч ийм шийтгэл нь мөнгөгүй хүмүүсийг өрийг төлөхийг албадаж чадахгүй байв;
2) хоёр дахь хувилбарын дагуу газар эзэмшигч нь ямар нэгэн зүйл дутуу байгааг олж мэдээд тариачдыг цуглуулж, гэмт этгээдийг нэрлэх хүртэл зогсохыг албадсантай холбоотой үүссэн;
3) гурав дахь хувилбар нь илэрхийлэл ба pravezh (өрийг төлөөгүй хэрцгий шийтгэл) хоёрын хоорондох холбоог илрүүлдэг. Хэрэв өртэй хүн хуулиас зугтсан бол түүний хөлд үнэн байхгүй, өөрөөр хэлбэл өрнөөс гарах боломжгүй гэж хэлсэн; Хууль хүчингүй болсноор үгийн утга учир өөрчлөгдсөн.
Уяа (оосор) сүүлний доор унасан - тэнцвэргүй байдалд байгаа хүний тухай, хазгай байдал, үл ойлгогдох тууштай байдлыг харуулдаг.
Уяа нь уяатай морийг удирдах оосор юм. Морины сүүлний доорх хэсэг нь үсээр хучигддаггүй. Тэнд уяа нь хүрвэл морь гижигдэхээс эмээж зугтаж, тэрэг эвдэх гэх мэт.
Хүнийг морины энэ зантай зүйрлэдэг.
Чоно тасалбар (чонын паспорт)
19-р зуунд төрийн үйлчилгээний хүртээмжийг хаасан баримт бичгийн нэр боловсролын байгууллагагэх мэт.Өнөөдөр фразеологийн нэгжийг хурц утгаар хэрэглэх болсон сөрөг шинж чанаруудхэн нэгний ажлын тухай.
Энэ эргэлтийн гарал үүслийг ихэвчлэн ийм бичиг баримт авсан хүн нэг газар 2-3 хоногоос дээш хугацаагаар амьдрах эрхгүй, чоно шиг тэнүүчилж байсантай холбон тайлбарладаг.
Нэмж дурдахад, олон хослолд чоно нь "хэвийн бус, хүнлэг бус, араатан" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь чонын карт эзэмшигч болон бусад "хэвийн" хүмүүсийн хоорондын ялгааг бэхжүүлдэг.
Саарал морь шиг худлаа
Фразеологийн нэгжийн гарал үүслийн хэд хэдэн сонголт байдаг.
1. Соёолон гэдэг үг нь монгол морин "морь"-оос гаралтай. Түүхийн дурсгалт газруудад адууны siv, siv нь маш түгээмэл байдаг. Худал хэлэх үйл үг нь урьд өмнө нь өөр утгатай байсан - "дэмий юм ярих, хоосон ярих"; Эндхийн саарал морь нь саарал өнгөтэй урт ажилазарга, зүйрлэвэл хөгширсөн хойноо ярьж, залхмаар дэмий юм ярьдаг хүн.
2. Гэлдинг азарга, буурал хөгшин. Энэ илэрхийлэл нь хөгшин хүмүүсийн хүч чадлынхаа талаар залуучуудынх шиг хадгалагдан үлдсэн мэт сайрхаж байгаагаар тайлбарлагддаг.
3. Эргэлт нь саарал морийг тэнэг амьтан гэж үзэх хандлагатай холбоотой. Жишээлбэл, Оросын тариачид саарал морь дээр анхны ховил тавихаас зайлсхийсэн, учир нь тэр "худлаа" байсан - тэр буруу, буруу тавьсан.
Царс өг - үх
Энэ хэллэг нь zudubet үйл үгтэй холбоотой байдаг - "хөргөх, мэдрэмжээ алдах, хатуурах." Талийгаачийн хувьд царс модны авс үргэлж онцгой хүндэтгэлийн шинж тэмдэг байсаар ирсэн. Петр I царс модны авсыг тансаг эд зүйл болгон татварт оруулжээ.
Амьд, тамхи татах өрөө!
Энэхүү илэрхийлэлийн гарал үүсэл нь 18-р зуунд Орост өвлийн үдэш цугларах үеэр алдартай байсан "Тамхи татах өрөө" тоглоомтой холбоотой юм. Тоглогчид тойрог хэлбэрээр сууж, бие биедээ шатаж буй бамбарыг дамжуулж, "Амьд, амьд, Тамхи татах өрөө, үхээгүй, туранхай хөлтэй, богино сүнс..." гэж хэлэв. Бамбар нь унтарч тамхи татаж, тамхи татаж эхэлсэн хүн л ялагдлаа. Хожим нь энэ тоглоомыг "Шатаахгүйн тулд тод шатаа" гэж сольсон.
Ник доошоо
Эрт дээр үед Оросын тосгоны бараг бүх хүн ам бичиг үсэггүй байсан. Газар эзэмшигчид хүлээлгэн өгсөн талх, гүйцэтгэсэн ажил гэх мэтийг тэмдэглэхийн тулд шошго гэж нэрлэгддэг мод (2 метр) урттай модон саваа, дээр нь хутгаар ховил хийсэн. Шошгуудыг хоёр хэсэгт хуваасан тул тэмдэг нь хоёуланд нь байсан: нэг нь ажил олгогчтой, нөгөө нь жүжигчинтэй үлддэг. Тооцооллыг ховилын тоогоор хийсэн. Тиймээс "хамар дээрх ховил" гэсэн илэрхийлэл нь: сайн санаж, ирээдүйгээ анхаарч үзээрэй.
Спиликин тогло
Эрт дээр үед Орост "спилликин" тоглоом түгээмэл байсан. Энэ нь жижиг дэгээ ашиглан бусаддаа хүрэхгүйгээр бүх төрлийн спиликиныг нэг нэгээр нь овоолж, бүх төрлийн жижиг тоглоомын зүйлсийг: бөгс, нүдний шил, сагс, торх зэргийг багтаасан байв. Хүүхдүүд төдийгүй насанд хүрэгчид өвлийн урт үдшийг ингэж өнгөрөөдөг байв.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд "спилликин тоглох" гэсэн хэллэг нь хоосон зугаа цэнгэлийг илэрхийлж эхлэв.
Хожуу байцаатай шөл
Лапти - нэхмэл гутал (линден модны доод давхарга), зөвхөн хөлийн улыг хамардаг - Орост ядуу тариачдад зориулсан цорын ганц хямд гутал байсан бөгөөд shchi нь байцааны шөлний нэг төрөл байсан бөгөөд тэдний хамгийн энгийн бөгөөд дуртай зүйл байв. хоол. Байцааны шөл нь гэр бүлийн баялаг, жилийн цаг хугацаа зэргээс хамааран ногоон, өөрөөр хэлбэл, исгэлэн эсвэл исгэлэн байж болно. даршилсан байцаа, махтай эсвэл туранхай - мацаг барих үед эсвэл туйлын ядуурлын үед идсэн махгүй.
Гутал, илүү боловсронгуй хоол худалдаж авахаар мөнгө олж чадахгүй байгаа хүний тухай тэд "байцааны шөл дээр иддэг" гэж хэлдэг, өөрөөр хэлбэл тэр аймшигтай ядуу, мунхаг амьдарч байна.
Бор шувуу
"Хүрээ" гэдэг үгнээс гаралтай Герман хэллэг“Iсh liebe sie” (iх liebe zi - Би чамд хайртай). Энэхүү "бор шувуу"-г байнга давтаж байгаа нь үнэнч бус байдлыг харсан орос хүмүүс эдгээр герман үгсээс орос хэлний "бор" гэсэн үгийг овсгоотойгоор бүтээсэн бөгөөд энэ нь хэн нэгэнд таалагдах, хэн нэгэнд зусардах, хэн нэгний таалалд хүрэх, зусардахад хүрэх гэсэн утгатай юм.
Асуудалтай усанд загасчлах
Гайхалтай нь эрт дээр үеэс загас барихыг хориглодог аргуудын нэг байсаар ирсэн, ялангуяа түрс шахах үед. Эртний Грекийн яруу найрагч Эзопын нэгэн загасчны торны эргэн тойрон дахь усыг шаварлаж, нүд нь сохор загас руу шургуулсан тухай алдартай үлгэр байдаг. Дараа нь илэрхийлэл цаашаа явав загас барихмөн илүү өргөн утгыг олж авсан - тодорхойгүй нөхцөл байдлын давуу талыг ашиглах.
Мөн "Загас барихаасаа өмнө усыг шавартай болгох хэрэгтэй" гэсэн алдартай зүйр үг байдаг, өөрөөр хэлбэл "ашиг олохын тулд зориудаар будлиан үүсгэдэг".
Жижиг шарсан мах
Энэ илэрхийлэл нь тариачдын өдөр тутмын амьдралаас ирсэн. Оросын хойд нутагт анжис бол 3-аас 60 өрхтэй тариачны нийгэмлэг юм. Мөн жижиг шарсан махыг маш ядуу нийгэмлэг, дараа нь түүний ядуу оршин суугчид гэж нэрлэдэг. Хожим нь засгийн газрын бүтцэд бага албан тушаал хашиж байсан албан тушаалтнуудыг жижиг шарсан мах гэж нэрлэх болсон.
Хулгайчийн малгай шатаж байна
Энэ илэрхийлэл нь захаас хулгайч хэрхэн олдсон тухай хуучны онигоонд буцаж ирдэг.
Хулгайчийг олох гэсэн дэмий оролдлого хийсний дараа хүмүүс илбэчинд хандаж тусламж гуйв; Тэр чангаар хашгирав: "Хараач, хулгайчийн малгай шатаж байна!" Гэнэт хүн бүр малгайгаа барьж авсныг харав. Ингээд хулгайчийг илрүүлж ялласан.
Толгойгоо хөөс
Эрт дээр үед хаадын цэрэг нас барах эсвэл бүрэн тахир дутуу болох хүртэл хязгааргүй хугацаагаар алба хаадаг байв. 1793 оноос хойш 25 жилийн цэргийн алба хаах хугацааг нэвтрүүлсэн. Газар өмчлөгч нь ёс бус үйлдлээрээ боолчдоо цэрэг болгож өгөх эрхтэй байв. Шинээр элсэгчдийн (албан хаагчдын) үсээ хусуулж, "хуссан", "духаа хуссан", "толгойгоо саван" гэж нэрлэдэг байсан тул "толгойгоо саван" гэсэн хэллэг нь тэдний аманд заналхийлсэнтэй ижил утгатай болсон. захирагчид. "Толгойгоо саван" гэдэг утгаараа: хатуу зэмлэх, хатуу загнах гэсэн утгатай.
Загас ч биш, шувуу ч биш
16-р зууны Баруун ба Төв Европт Христийн шашинд шинэ урсгал гарч ирэв - протестантизм (лат. "эсэргүүцэх, эсэргүүцэх"). Протестантууд нь католик шашинтнуудаас ялгаатай нь Пап ламыг эсэргүүцэж, ариун сахиусан тэнгэр, лам хуврагуудыг үгүйсгэж, хүн бүр өөрөө Бурханд хандаж чадна гэж маргадаг. Тэдний зан үйл нь энгийн бөгөөд хямдхан байв. Католик болон протестантуудын хооронд ширүүн тэмцэл өрнөв. Тэдний зарим нь Христийн шашны зарлигуудын дагуу даруухан мах иддэг байсан бол зарим нь туранхай загасыг илүүд үздэг байв. Хэрэв хүн ямар ч хөдөлгөөнд оролцдоггүй бол түүнийг "загас ч биш, шувуу ч биш" гэж басамжилдаг байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд тодорхой тодорхойлогдоогүй хүний тухай ярьж эхлэв амьдралын байр суурь, идэвхтэй, бие даасан үйлдэл хийх чадваргүй.
Дээж тавих газар байхгүй - завхарсан эмэгтэйн тухай дургүйцсэн байдлаар.
Нэг эзнээс нөгөөд шилжиж буй алтан зүйлтэй харьцуулсан хэллэг. Шинэ эзэмшигч бүр бүтээгдэхүүнээ үнэт эдлэлээр шалгаж, туршиж үзэхийг шаардсан. Бүтээгдэхүүн олон хүний гарт очиход туршилт хийх газар байхгүй болсон.
Угаахгүй бол давхиад л явна
Цахилгааныг бүтээхээс өмнө хүнд ширмэн төмрийг гал дээр халааж, хөргөх хүртэл түүгээр хувцас индүүддэг байв. Гэхдээ энэ үйл явц нь хэцүү бөгөөд тодорхой ур чадвар шаарддаг тул даавууг ихэвчлэн "өнхрүүлдэг" байв. Үүнийг хийхийн тулд угаасан, бараг хатаасан угаалга нь тусгай гулсмал зүү дээр бэхлэгдсэн байв - одоогийн зуурсан гурилтай төстэй дугуй мод. Дараа нь рубль - бариултай муруй Атираат самбар ашиглан гулсмал зүү, түүн дээр ороосон угаалгын шархыг өргөн хавтгай самбарын дагуу өнхрүүлэв. Үүний зэрэгцээ даавууг сунгаж, шулуун болгосон. Угаах нь бүрэн амжилтанд хүрээгүй байсан ч сайн цувисан цагаан хэрэглэл илүү шинэлэг харагддаг гэдгийг мэргэжлийн угаагчид мэддэг байсан.
"Угаах, өнхрөх" гэсэн үг, өөрөөр хэлбэл нэгээс олон аргаар үр дүнд хүрэх гэсэн үг ингэж гарч ирэв.
Ямар ч хөвсгөр, өд байхгүй - танд ямар ч зүйлд амжилт хүсье.
Уг хэллэгийг муу ёрын сүнснүүдийг хууран мэхлэх зорилготой "шид" болгон ашигладаг байсан (энэ хэллэгийг ан хийх гэж байгаа хүмүүст сануулахад ашигладаг байсан; аз хүсэхдээ олзоо "жинхэх" боломжтой гэж үздэг байсан).
Хариулт нь "Там руу!" анчинг цаашид хамгаалах ёстой байсан. Там руу - энэ бол "Там руу яв!" гэх мэт гутаан доромжлол биш, харин тамд очиж, түүнд энэ тухай хэлээрэй (анчин ямар ч хөвсгөр, өд авахгүйн тулд). Дараа нь бузар хүн эсрэгээр нь хийх бөгөөд шаардлагатай зүйл тохиолдох болно: анчин "өд, өдтэй", өөрөөр хэлбэл олзтой буцаж ирнэ.
Илдийг анжис болгон цохицгооё
Илэрхийлэл нь буцаж ирдэг Хуучин гэрээ, "Үндэстнүүд сэлмээ анжис, жадаа дэгээ болгон цохих цаг ирнэ. Үндэстэн үндэстний эсрэг илд өргөхгүй бөгөөд тэд цаашид тулалдаж сурахгүй" гэж хэлдэг.
Хуучин сүмийн славян хэлээр "анжис" гэдэг нь анжис шиг газар тариалах хэрэгсэл юм. Бүх нийтийн энх тайвныг тогтоох хүсэл мөрөөдлийг Зөвлөлтийн уран барималч Е.В. Вучетич, Нью-Йорк дахь НҮБ-ын байрны өмнө суурилуулсан дархны сэлмийг анжис болгон хийж буй дүрслэл.
Тэнэг
Просак бол машин доторх шүдтэй бөмбөр бөгөөд түүний тусламжтайгаар ноосыг хөнддөг. Гай зовлонд орох нь тахир дутуу болж, гараа алдах гэсэн үг юм. Гай зовлонд орох нь асуудалд орох, эвгүй байдалд орох явдал юм.
Чамайг унагаа
Төөрөгдөлд оруулах, төөрөгдүүлэх.
Панталик бол Аттика (Грек) дахь сталактит агуй, төөрөлдсөн ангал бүхий Пантелик уулын гажуудсан хувилбар юм.
Сүрэл бэлэвсэн эмэгтэй
Оросууд, Германчууд болон бусад олон ард түмний дунд боодол сүрэл нь гэрлэх эсвэл худалдан авах, худалдах гэрээ байгуулсан гэрээний бэлэг тэмдэг болж байв. Сүрэл таслах гэдэг нь гэрээг зөрчих, салгах гэсэн утгатай. Шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн орыг хөх тарианы боодол дээр хийдэг заншил бас байсан. Хуримын хэлхээг мөн сүрэл цэцгээр сүлжсэн. Цэцэг (санскрит "вене" - "боодол" гэсэн үгнээс гаралтай) нь гэрлэлтийн бэлгэдэл байв.
Нөхөр нь удаан хугацаагаар хаа нэгтээ явсан бол тэр эмэгтэйд сүрэлээс өөр юу ч үлдээгүй гэж хэлдэг тул "сүрэл бэлэвсэн эмэгтэй" гэсэн илэрхийлэл гарч ирэв.
Зуухнаас бүжиглэх
Энэ илэрхийлэл нь 19-р зууны Оросын зохиолч В.А. Слепцова " Сайн залуу». Гол дүрроман "Үйлчлэгч бус язгууртан" Сергей Теребенев Европыг тойрон удаан тэнүүчлэснийхээ дараа Орост буцаж ирэв. Тэрээр багадаа бүжиглэхийг хэрхэн сургаж байсныг санаж байна. Серёжа бүх хөдөлгөөнөө зуухнаас эхлүүлсэн бөгөөд хэрэв тэр алдаа гаргавал багш түүнд: "За, зуух руу яв, эхнээс нь эхэл" гэж хэлэв. Теребенев түүний амьдралын тойрог хаагдсаныг ойлгов: тэр тосгоноос, дараа нь Москва, Европоос эхэлж, захад хүрч, тосгон руу буцаж, зуух руу буцав.
Сараалжтай калач
Орос хэлээр калач бол нумтай цайз хэлбэртэй улаан буудайн талх юм. Сараалжтай калачыг хатуу калачтай зуурсан гурилаар жигнэж, удаан хугацаагаар зуурч, сараалжтай болгосон. Эндээс "Бүү сараалж, няцалж болохгүй, калач бүү хий" гэсэн зүйр үг үүссэн бөгөөд энэ нь "зовлон хүнд сургадаг" гэсэн утгатай. "Сараалжтай калач" гэдэг үг түгээмэл болсон - энэ бол их зүйлийг үзсэн, "хүмүүсийн хооронд үрэлцсэн" туршлагатай хүний хувьд ингэж хэлдэг.
Гимпийг тат
Гимп бол хатгамал хийхэд ашигладаг маш нимгэн, хавтгай, эрчилсэн алт эсвэл мөнгөн утас юм. Гимп хийх нь түүнийг татахаас бүрддэг. Гараар хийдэг энэ ажил нь уйтгартай, нэгэн хэвийн, цаг хугацаа их шаарддаг. Тиймээс "гимпийг татах" (эсвэл "гимпийг тараах") гэсэн илэрхийлэл нь нэг хэвийн, уйтгартай, ядаргаатай цаг хугацаа алдахад хүргэдэг гэсэн утгатай болж эхэлсэн.
Хаа сайгүй дунд
Эрт дээр үед өтгөн ойн цоорхойг кулиг гэж нэрлэдэг байв. Харь шашинтнууд тэднийг ид шидтэй гэж үздэг байв. Хожим нь хүмүүс ойн гүнд суурьшиж, сүрэг хайж, бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ тэнд суурьшжээ. Эндээс илэрхийлэл гарч ирдэг: хаана ч байхгүй, өөрөөр хэлбэл маш хол.
Бас
IN Славян домогЧур эсвэл Щур - өвөг дээдэс, өвөг дээдэс, голомтны бурхан - бор шувуу.
Эхэндээ "чур" нь: хязгаар, хил гэсэн утгатай.
Эндээс "чур" гэдэг нь ямар нэгэн зүйлд хүрэхийг хориглох, ямар нэг хязгаарыг давж, ямар нэгэн зүйлд хүрэхийг хориглох гэсэн утгатай (" эсрэг шившлэг"). муу ёрын сүнснүүд", тоглоом гэх мэт), зарим нөхцөл, хэлэлцээрийг дагаж мөрдөх шаардлага.
"Хэтэрхий" гэдэг үгнээс "хэт их" гэдэг үг үүссэн бөгөөд энэ нь "хэт их" гэсэн утгатай бөгөөд "хэт их" гэсэн утгатай. "Хэт их" гэдэг нь хэт их, хэт их, хэт их гэсэн утгатай.
Машерочкатай Шерочка
18-р зууныг хүртэл эмэгтэйчүүд гэртээ боловсрол эзэмшдэг байв. 1764 онд Санкт-Петербургт Амилалтын Смольный дээр хийдСмольныйгийн хутагт охидын дээд сургууль нээгдэв. Тэнд язгууртны охид 6-18 нас хүртэл суралцдаг байжээ. Судалгааны сэдэв нь Бурханы хууль байсан, Франц, арифметик, зураг, түүх, газарзүй, уран зохиол, бүжиг, хөгжим, янз бүрийн төрөлгэрийн эдийн засаг, түүнчлэн "шашгүй эргэлт" -ийн зүйлүүд. Коллежийн охидын нэг нэгэндээ ханддаг ердийн хаяг нь Францын ма чер байв. Эдгээр франц үгнээс Оросын "шерочка", "машерочка" гэсэн үгс гарч ирсэн бөгөөд одоогоор хоёр эмэгтэйгээс бүрдсэн хосыг нэрлэхэд хэрэглэгддэг.
Трамп алх
IN эртний ОросБоярууд энгийн хүмүүсээс ялгаатай нь бүрээ гэж нэрлэгддэг мөнгө, алт, сувдаар чимэглэсэн хүзүүвчийг ёслолын кафтанныхаа хүзүүвч рүү оёдог байв. Бүрээний хөзөр гайхалтай гарч, бояруудад бардам зан авирыг өгчээ. Бүрээ болон алхах нь алхах нь чухал гэсэн үг, харин бүрээ гэдэг нь ямар нэг зүйлийг харуулах гэсэн үг юм.
Балаган- Үзэсгэлэн худалдаа, ардын баяр наадамд өргөн дэлгэрсэн театр, циркийн тоглолт хийх зориулалттай түр модон барилга. Ихэнхдээ үзэсгэлэн худалдаанд зориулсан түр зуурын хөнгөн барилга.
тухай лангуусонссон
Манай тэнүүлчид ч явсан
Сонсооч, хар. (Н.А. Некрасов. Орост сайн амьдардаг).
Тэнцвэр- хошигнол, хошигнол; ярих, хөгжилтэй, хөгжилтэй зүйл хэлэх.
Тэр агуу байсан тойрон тоглох,
Тэр улаан цамц өмссөн,
Даавуу охин,
Өөх тос ... (Н.А. Некрасов. Орост сайн амьдардаг).
Барежевы- барежээр хийсэн - ховор нэхмэлийн ноосон, торго эсвэл хөвөн даавуу.
Манай үеэл надад ямар сэтгэл татам байсан бэ!
Өө! Тиймээ barezhevy! (А.С. Грибоедов. Ухаалаг нь халаг).
Тэр гэрэл өмссөн байв барежевоехувцаслах. (И.С. Тургенев. Эцэг, хөвгүүд).
Багш аа– 1. Хутагт, газрын эзэн, газрын эзэн.
Хэдэн жилийн өмнө нэгэн өвгөн орос эдлэн газартаа амьдардаг байжээ. мастер, Кирилла Петрович Троекуров. (А.С. Пушкин. Дубровский).
Тэр энгийн бөгөөд эелдэг байсан мастер,
Түүний үнс хаана хэвтэж байна,
Булшны чулуунд:
Даруухан нүгэлтэн, Дмитрий Ларин... (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
2. Эзэн, эзэн, эзэн.
Би бильярдын өрөөнд ороход нэг өндөр хүн харагдав мастер, гучин таван орчим настай, урт хар сахалтай, халаад өмссөн, гартаа иштэй, шүдэндээ гаанстай. (А.С. Пушкин. Ахмадын охин).
[Несчастливцев:] Хараач, битгий гулсаарай; Би бол таны хүссэнээр тэтгэвэрт гарсан ахмад эсвэл хошууч Геннадий Демьянич Гурмыжский; нэг үгээр бол би мастер, мөн чи бол миний туслах. (А.Н. Островский. Ой).
Барон– тооноос доогуур язгуур цол; язгууртны хамгийн доод зэрэглэл болох барони цолтой хүн.
[Репетилов:] Би тэр үед төрийн албан хаагч байсан.
Баронфон Клотц сайд нарыг зорьж байсан.
Бас би -
Түүний хүргэн болох. (А.С. Грибоедов. Ухаалаг нь халаг).
Баришник- ашгийн төлөө дахин зардаг хүн - ашиг, ашиг; дилер
...Мөн олон өмч бий
Худалдаачиддааявлаа. (Н.А. Некрасов. Орост сайн амьдардаг).
Баталха- тулаан, тулаан, цэргийн ажиллагаа.
"За? - гэж комендант хэлэв. -Яаж байна вэ? тулаан? Дайсан хаана байна? (А.С. Пушкин. Ахмадын охин).
Газебо– байшингийн цамхаг, үүнээс хүрээлэн буй орчныг харах боломжтой.
... гол урсаж, алсад толгодын дундуур эргэлдэж байв; Тэдний нэг дээр, төгөлийн өтгөн ногооны дээгүүр ногоон дээвэр ургажээ gazeboасар том чулуун байшин ... (А.С. Пушкин. Дубровский).
...тэр гүүр барьж эхэлсэн, дараа нь ийм өндөртэй асар том байшин belvedereТа тэндээс Москваг харж, орой нь задгай агаарт цай ууж, тааламжтай сэдвээр ярилцаж болно. (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Тасалбар- цаасан мөнгөн тэмдэгт; магистрын оффист мөнгө төлсөн баримт.
[Фамусов:] Бид тэнэмэл хүмүүсийг гэрт нь оруулдаг тасалбар. (А.С. Грибоедов. Ухаалаг нь халаг)
Боа– эмэгтэйчүүдийн ороолт, үслэг эсвэл өдөөр хийсэн толгойн тууз.
Хэрэв тэр түүн рүү шидвэл тэр баяртай байх болно
Боамөрөн дээрээ сэвсгэр,
Эсвэл халуун хүрдэг
Түүний гар, эсвэл тархсан
Түүний өмнө алаг хувцасны дэглэм байна,
Эсвэл тэр түүний ороолтыг өргөх болно. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Алмс байшин- өндөр настан болон хөдөлмөрийн чадваргүй хүмүүсийг асрах буяны (хувийн болон төрийн) байгууллага.
Түүний хувьд байшин бүр ердийнхөөсөө урт мэт санагдсан; цагаан чулуу өглөгийн газарнарийхан цонхтой энэ нь тэвчихийн аргагүй удаан үргэлжилсэн ... (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Буяны байгууллагууд– эмнэлэг, асрамжийн газар, асрамжийн газар.
[Засаг дарга:] Хажуугаар өнгөрч буй албан тушаалтан хамгийн түрүүнд танай харьяанд байгаа хүмүүсийг шалгахыг хүсэх нь дамжиггүй. буяны байгууллагууд- Тиймээс та бүх зүйл хэвийн байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй: малгай нь цэвэрхэн байх бөгөөд өвчтэй хүмүүс гэртээ ихэвчлэн хийдэг шиг дархан шиг харагдахгүй байх болно. (Н.В. Гоголь. Байцаагч).
Боливар- өндөр хүрэмтэй малгай. Боливар (Симон Боливар) нэртэй - Өмнөд Америкийн колоничлолуудыг Испанийн ноёрхлоос чөлөөлсөн (1783 оны 7-р сарын 24-нд Каракас хотод төрсөн, 1830 оны 12-р сарын 17-нд Санта Марта хотод нас баржээ.
Өглөөний хувцастай байхдаа,
Өргөн тавьж байна боливар,
Онегин өргөн чөлөө рүү явдаг
Тэнд тэр задгай орон зайд алхаж байна ... (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Бостон- арилжааны хөзрийн тоглоомын төрөл.
Дэлхийн хов жив ч биш Бостон,
Сайхан харц биш, даруухан санаа алдах ч биш,
Түүнд юу ч хүрсэнгүй
Тэр юу ч анзаарсангүй. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Үүний үр дүнд захирагч түүнийг [Чичиков] тэр өдөртөө гэрийн үдэшлэг, бусад албан тушаалтнууд, зарим нь үдийн хоол, зарим нь түүн дээр ирэхийг урьсан юм. Бостони, хэн аяга цай уух вэ. (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Өвдөгнөөс дээш гутал- өндөр, хатуу оройтой, дээд талд нь хонхтой, поплиталь ховилтой гутал.
Тэр [хотын дарга:] ердийнх шигээ хувцасласан, товчны нүхтэй дүрэмт хувцастай гуталСпөрстэй. (Н.В.Гоголь. Байцаагч).
Цагдаагийн дарга бол үнэхээр гайхамшгийг бүтээгч байсан: юу болж байгааг сонсоод яг тэр мөчид тэрээр лак хувцас өмссөн амьд залуу цагдаа руу залгав. гутал, тэгээд тэр чихэнд нь хоёрхон үг шивнээд “Чи ойлголоо!” гэж л нэмсэн бололтой... (Н.В.Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Боярин- 18-р зууны эхэн үе хүртэл Орост засаг захиргааны болон цэргийн чухал албан тушаал хашиж байсан томоохон газрын эзэн. Боярыня бол боярын эхнэр юм.
...А бойарМатвей Ромодановский
Тэр бидэнд нэг аяга хөөстэй зөгийн бал авчирсан.
А язгууртан эмэгтэйтүүний цагаан царай
Тэр үүнийг бидэн дээр мөнгөн таваг дээр авчирсан
Торгоор оёсон алчуур нь шинэ. (М.Ю. Лермонтов. Худалдаачин Калашниковын тухай дуу).
Брэнни- цэрэг. Загнах (хуучирсан) - зодоон, тулаан.
Таны морь аюултай ажлаас айдаггүй;
Тэрээр эзнийхээ хүслийг мэдэрч,
Дараа нь даруу хүн дайснуудын сумны дор зогсож,
Энэ нь хамт яарч байна хүчирхийлэгчталбар... (А.С. Пушкин. Бошиглогч Олегийн тухай дуу).
Гэхдээ гаднаас нь бага зэрэг
Таны төлөө дайн хүлээж байна
Эсвэл эрх мэдлийн дайралт хүчирхийлэгч,
Эсвэл өөр нэг урилгагүй золгүй явдал. (А.С. Пушкин. Алтан cockerel).
Бреге- дуугаралттай цаг; Ийм цаг үйлдвэрлэгч Парисын механик Брегует (эсвэл Брегует) Абрахам-Луигийн (1747-1823) нэрээр нэрлэгдсэн.
...Онегин өргөн чөлөө рүү явдаг
Тэгээд тэр задгай орон зайд алхаж байна,
Сэрүүн байхдаа Бреге
Оройн хоол нь түүний хонхыг дарахгүй. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Бретер- ямар ч шалтгаанаар дуэль тулалдах шүтэн бишрэгч; дээрэлхэх.
Энэ бол Семёновын офицер, алдартай мөрийтэй тоглоомчин Долохов байв ах. (Л.Н. Толстой. Дайн ба энх тайван).
мастер- 5-р зэргийн цэргийн цол, армийн хурандаа, хошууч генералын дунд шатны цол.
Тэр энгийн бөгөөд эелдэг эрхэм байсан,
Түүний үнс хаана хэвтэж байна,
Булшны чулуунд:
Даруу нүгэлтэн, Дмитрий Ларин,
Эзэний зарц ба мастер,
Энэ чулуун дор тэрээр амар амгалангийн амтыг мэдэрдэг. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Духаа хусах- тариачдыг цэрэг болгон өг, ихэвчлэн үүрд.
Тэр ажилдаа явлаа
Өвлийн улиралд даршилсан мөөг,
Удирдах зардал хуссан дух,
Би бямба гаригт халуун усны газар очсон ... (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Брицка– эвхэгддэг арьсан оройтой хөнгөн хагас задгай тэрэг.
Өглөө нь Ларинчуудын гэрт зочид ирдэг
Бүгд дүүрэн; бүхэл бүтэн гэр бүл
Хөршүүд тэргэнцэрт цугларч,
Майханд, дотор сандалмөн чарганд. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
IN тэрэгцарайлаг биш, гэхдээ царай муутай ч биш, хэт тарган ч биш, хэт туранхай ч биш нэгэн эрхэм суусан; Түүнийг хөгшин гэж хэлж болохгүй, гэхдээ хэтэрхий залуу гэж хэлж болохгүй. (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Үүнээс өмнө энд юу яарч байсан бэ?
тэрэг, brichekС зэрэглэлүүд ... (Н.А. Некрасов. Орост сайн амьдардаг).
Брежжи- цамцны зах дээр хээтэй, цээжин дээр нь ижилхэн хээтэй.
...Энгийн хүмүүс цайвар цэнхэр өнгийн зангиа зүүж, цэргийнхэн зах доороос нь гаргадаг голтын судас. (М.Ю. Лермонтов. Манай үеийн баатар).
Харуул- Хотын манаач, хотын дэг журмыг хянаж, лангуунд байсан цагдаагийн доод цолтой.
Тэр эдгээрийн алийг нь ч анзаарсангүй, дараа нь тааралдсан харуулХажуугаа хажуудаа тавиад, эвэрнээс нь нударган нударгаараа тамхи сэгсэрч байгаад бага зэрэг ухаан орсон нь манаач: "Чи яагаад зовоод байгаа юм бэ..." гэж хэлснээс болсон юм. (Н.В. Гоголь. Пальто).
Дэлгэрэнгүй асуусны дараа харуул, шаардлагатай бол сүм хийд, засгийн газрын газар, захирагч руу ойртож болох газар, тэр [Чичиков] хотын голд урсах голыг үзэхээр явсан ... (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Mace- Хаант Оросын томоохон байгууллагууд болон хувийн язгууртны байшингийн үүдэнд үүдний жижүүрийн ёслолын хувцасны нэг хэсэг болох бөмбөрцөг бариултай урт саваа.
Нэг хаалгач аль хэдийн генералиссимо шиг харагдаж байна: алтадмал бороохой, тооллын царай. (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Булат– 1. Хээтэй гадаргуутай ирэнд зориулсан эртний, хатуу, уян харимхай ган.
Миний чинжаал алтан өнгөлгөөтэй гэрэлтдэг;
Ир нь найдвартай, өө сэвгүй;
Булаттүүнийг нууцлаг зан чанараар хамгаалдаг -
Харгис дорнодын өв. (М.Ю. Лермонтов. Яруу найрагч).
2. Илд, ган ир, иртэй зэвсэг.
Манай хурандаа барьцтай төрсөн:
Хааны зарц, цэргүүдийн эцэг...
Тийм ээ, би түүнийг өрөвдөж байна: цохиулсан Дамаск ган,
Тэр чийгтэй газар унтдаг. (М.Ю. Лермонтов. Бородино).
Түлэнхий– өргөн ханцуйтай эмэгтэйчүүдийн өргөн хүрэм.
Сонечка босож, алчуураа өмсөж, өмс бурнусикТэгээд байрнаас гараад есөн цагт буцаж ирэв. (Ф.М. Достоевский. Гэмт хэрэг ба шийтгэл).
Замын уулзвар дээрх баатар. Виктор Васнецовын зурсан зураг. 1882 Wikimedia Commons
АЛАБУШ (АЛЯБЫШ).Бялуу. Перен.Алга цохих, алгадах, алгадах. Тяпуша өгөөд алабуш нэмэв. Тиимэһээ алабшын дабаар илжиг дээрэ нэмбэл. Бууруулах Алабушек. Тэр Алабушкаг нөгөө дээр нь тавив.
АРАБ. Араб. Тийм ээ, тэр маш их хатгуур сувд цуглуулсан, / Тэрнээс ч илүү Арабын зэс цуглуулсан. / Арабын зэс байсан, / Хэзээ ч ирмэггүй, зэв байгаагүй.
БАСА. 1. Гоо сайхан, гоо үзэсгэлэн. 2. Чимэглэл. Энэ бол бассын төлөө биш - хүч чадлын төлөө.
БАШ. 1. Хувцаслах, хувцаслах. 2. Гайхах, гайхуулах, залуу насаа харуулах, нийтлэл, ухаалаг хувцас. 3. Бусдыг харилцан ярианд татан оролцуулж, ярилцаж, үлгэрээр бусдыг хөгжөө. Тэд гурван настай бөгөөд өдөр бүр хувцсаа сольдог.
РАЙ.Үлгэр, уран зохиол ярих; ярих, чатлах. Тэндхийн зэрлэг салхи над дээр үлээсэн, / Тэндхийн хүмүүс миний тухай ярихгүй байсан бол.
БОГОРЯЖЕНАЯ, ТАВИГЛАСАН.Сүйт бүсгүй. Би өөрөө бурханд өмссөн... бурхан шүтэгчийг мэдэх болно.Бурханы заяатай.Хүргэн. Эндээс би бурханд заяагдсан бололтой.
БУРХАН.Загалмайлсан эх. Тийм ээ, энд Дюкова биш, гэхдээ би ээж, / Гэхдээ Дюкова энд байгаа, гэхдээ би загалмайлсан эх.
АХА.Шар айраг эсвэл нухаш барих зориулалттай том төмөр эсвэл модон сав, ихэвчлэн хошуутай. Тэд миний дүүд ногоон дарс асгав.
БРАТЧИН. Согтууруулах ундаазөгийн балнаас. Братчина зөгийн бал уух хэрэгтэй.
Бурзомецкий.Паган (жад, илдний тухай). Тийм ээ, Добрыня өнгөт даашинзгүй байсан, / Тийм ээ, түүнд сэлэм эсвэл Бурзомецкий байсангүй.
ХУДАЛ.Үнэхээр бодит тохиолдол. Гэвч Ноа үлгэр юм шиг сайрхаж, / Харин Ноа чиний тухай худал гэж сайрхав.
ГЭРЭЛТ.Мэдлэг, өвөг дээдсийн мэдлэг, өвөг дээдсийн хуулийг дагаж мөрдөх, багт хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээ; хожим нь - эелдэг байдал, хүндэтгэл үзүүлэх чадвар, эелдэг (соёлтой) харьцах, сайхан сэтгэлтэй байх. Чамайг төрүүлсэндээ баяртай байх болно, хүү минь... / Би гоо үзэсгэлэнгээр Осип Үзэсгэлэнтэй адил байх байсан, / Би чам шиг гөлгөр алхаатай байх байсан / Пленкович шиг Чурила шиг, / Би Добрынюшка Никитич шиг байх байсан. сайхан сэтгэл.
LED.Мэдээ, мессеж, урилга. Тэр хаан болон Политовскийд мэдээлэл илгээв, / Хаан, Политовский хоёр гүйнэ гэж.
ДАРС НОГООН.Магадгүй сарны туяаг ургамлаар шингээсэн байх. Ногоон дарс уудаг.
САЙХАН.Өргөн нээлттэй. Илья гарч ирэн, дэгжин хөлөө өмсөж, / Дээлээ өмсөж, дэлгэв.
Уйлах (Бямба). 1. Хүний нэг хоолонд, өглөөний цай, өдөр, оройн хоолонд идэж болох хоолны хэмжээ. Тэр шуудай талх, нэг шуудай талх иддэг. 2. Хоол, хоол. Өө, чоно улилаа, баавгай гаслаа!
НОВШ БАЙ.Бичсэн зүйлийг зур. Би тэр саарал хайрга дээр ирсэн, / Би хуучин гарын үсгийг устгаж, / Би шинэ гарын үсэг бичсэн.
ELM.Клуб. Василий час улаан хайлаасыг шүүрэн авав.
РОК.Чанга, эмх замбараагүй хашгирах, хашгирах (хэрээ, хэрээ, дэгээний тухай). Айй хэрээ, эцсийн эцэст хэрээний арга барилаар.
ГРИДНЯ. 1. Ханхүү ба түүний багийн хүлээн авалт, ёслолын ажиллагаа явуулдаг өрөө. 2. Эрхэм дээдсийн танхимууд. Тэд энхрий ханхүү, Владимир руу явав, / Тийм ээ, тэд сүлжээ, хоолны өрөө рүү явав.
ОР. Хувцасыг нугалж эсвэл өлгөдөг самбар эсвэл хөндлөвч. Тэр ганц эгнээг тайлж, орон дээр тавиад, / Мөн ногоон марокко гутлыг вандан сандлын доор тавив.
ГУЗНО.Биеийн ишний хэсэг. Баатарлаг ажилласан хугацаа нь одоо эмэгтэй хүний энгэрийн дор хэвтэхгүй.
ХАЙР.Бүрэн сэтгэл ханамжтай байх хүртэл. Тэд цадталаа идэж, ууж байв.
ӨМНӨХӨН НАСНЫ.Хуучин, эртний, эртний. Тиймээс, та өөртөө хүндэтгэл хүлээн авах болно / Өнгөрсөн жилүүд, одоогийнхоо төлөө, / Та бүгдэд, цаг үе, өмнөх жилүүдийн төлөө.
ДОСУЛ.Эрт дээр үед, дээр үед. Аав, аав хоёр маань үхрийн өлөн зэлмүүн амьдралтай байсан.
ТҮЛЭЭ. Одоогийн. Тэгээд ханхүү энэ түлээнд дурлажээ.
НОВШ.Унах, унах, нурах. Өвгөн нонце морьтой, нээрээ новш.
ЗОЛИОСЛОХ.Ярилц, нэвтрүүлэг. Морь хүний хэлийг золиослодог.
ЖИЖЛЕЦ.Гүрвэл. гэж Илья чанга дуугаар хашгирав. / Баатрын морь өвдөг сөхрөн унав, / Бүх насын ялтан дэгээний оосорноос үсрэн гарч ирэв. / Яв, жижлец, өөрийн хүслээр, / Барь, жижлет, хилэм загас.
ЦОХ.Чулуу, тэмдэг эсвэл сийлбэртэй бөгж. Нимгэн чинжүү, бүх эмэгтэйлэг, / Чи хаана байсан бэ, бяцхан цох, тэр газрыг мэдээрэй.
АМАА ХАМГАА.Аливаа шингэнийг ууж байхдаа амьсгал боогдох, амьсгал боогдох. Хичнээн хичээсэн ч гацах болно.
ТҮЛХЭХ.Өндөрт нисэх эсвэл өндөр үсрэх. Өө, өө, Василюшко Буслаевич! /Чи бага насны хүүхэд, битгий уурлаарай.
ЗАСЕЛЬШИНА. Төмөр, хивэг. Тосгоны хүн, толгодтой адил. Тэр өмхий, заселщинагийн төлөө суудаг.
ЗАМЕЧКО.Шошго, тэмдэг. - Өө, Добрынина ээж! / Добрынья ямар тэмдэг байсан бэ? / - Энэ тэмдэг нь жижиг толгой дээр байсан. / Тэр тэмдгийг мэдэрсэн.
ЗНДЁБКА. Төрсний тэмдэг, мэнгэ. Мөн миний хайрт хүүхэд / Төрсний тэмдэгтэй байсан, / Толгой дээр нь сорви байсан.
ЗАГАСНЫ ШҮД.Ихэнхдээ моржны соёо нь сийлсэн яс, сувдан эхийн нэр юм. Овоохойд зүгээр л ор биш, зааны ясан яс, / Зааны ясан яс, загасны шүд байдаг.
ТОГЛООМ.Дуу эсвэл аялгуу. Манай нөхөр тоглоомоор тоглодог байсан.
КАЛИКА. 1. Мөргөлчин, тэнүүчлэгч. 2. Сүмийн ивээлд багтаж, сүм хийдийн хүмүүсийн дунд тооцогддог, сүнслэг шүлэг дуулдаг ядуу тэнүүлчин. Тэнүүлчид нэрээ авсан Грек үг“Калиги” гэдэг нь арьсаар хийсэн, бүсээр чангалж өмсдөг гутлын нэр юм. Явган хүн яаж ирдэг.
КОШ-ТОЛГОЙ.Скуль. Хүний толгой гэж хэлдэг.
CAT. 1. Элсэрхэг эсвэл чулуурхаг шавар. 2. доогуур Далайн эрэгуулын бэлд. Хэрэв муур дахин өссөн бол одоо далай энд байна.
ГРЕККИ.Суурь, хүчтэй (царс модны тухай). Тэгээд тэр түүхий царс, хагарсан мод урж хаяв.
КУЛ.Хатуу бодисын хуучин худалдааны хэмжүүр (ойролцоогоор есөн фунт). Тэр шуудай талх, нэг шуудай талх иддэг. / Тэр нэг хувин дарс уудаг.
Усанд орох.Царайлаг, царайлаг. Тэр алхаж, алхаж, аль хэдийн усанд орсон, сайн байна.
ЛЭЛКИ.Хөх. Тэр баруун гарТэр түүнийг бут дээр цохиж, / Тэгээд зүүн хөлөөрөө түүнийг арьсан доор түлхэв.
БАГА.Зуны дунд, халуун цаг; зуны урт өдөр. Цагаан цасан бөмбөлгүүд буруу цагт унасан, / Дулаан зуны намуухан усанд унасан.
ГҮҮР.Овоохойд модон шал. Тэгээд тэр модон сандал дээр суугаад / Тэр нүдээ царс гүүрэнд булав.
МУГАЗЕННИ (МУГАЗЕЯ).Дэлгүүр. Тийм ээ, тэр түүнийг Мугазэн амбаарт авчирсан, / Гадаадад бараа хадгалдаг байсан.
УТААХ.Үүнийг ав, ямар нэгэн байдлаар хоол хийх. нэрэх замаар тоо хэмжээ (тамхи татах). Тэгээд тэр шар айраг татаад зочдыг дуудав.
ХААЛТГҮЙ.Кастад ороогүй (гэрийн тэжээвэр амьтдын тухай). Унаагүй гүү олон бий, / Унаагүй азарга олон бий.
СООР.доромжлох, гутаан доромжлох; католик шашинд шилжих. Ортодокс итгэлбүгдийг далдлах.
ЭНГИЙН СҮМ.Нэг өдрийн дотор тангараг өргөсөн сүмийн барилга. Би тэр энгийн сүмийг барина.
ЗАРИМДАА.Саяхан; өчигдөрийн өмнөх өдөр, гурав дахь өдөр. Бидний мэдэж байгаагаар тэд заримдаа шөнийг өнгөрөөдөг байсан / Тэр түүнийг ноёны унтлагын өрөөнд дуудсан.
ПАБЕДИ.Өглөөний цай ба өдрийн хоолны хооронд хооллох цаг. Өөр нэг өдөр тэр өглөөнөөс хунгийн өдөр хүртэл машинаа жолоодов.
МАТЕРИК.Үхэл. Өтгөн насандаа сэтгэл минь сүйрч байна.
ПЭЛКИ. Хөх. Би чамайг эмэгтэйчүүдийн дэглэм гэдгийг үрэлээс харж байна.
RIP.Хэн нэгнээс илүү гарах, хэн нэгнийг давах. Тэр Чурилын хүү Пленковичийг чимхэв.
ӨД. Эмэгтэйчүүдийн хөх. Тэр цагаан хөхөө тэгшлэхийг хүсдэг, / Тэгээд тэр эмэгтэй хүн гэдгийг өднөөс нь хардаг.
ТЭСЭГДСЭН.бөхийлгөсөн; муруй, муруй. Слови долоон царс модон дээр сууна, / Энэ бол найм дахь хус мод.
САЙХАН СУРГАЛТ.Богатырь. Зоригтой модон овоолго байсан арван хоёр хүн байв.
POPPING.Панач. Тийм ээ, герцог, Степанович нар энд сууж байна, / Тэр зоригтой гараараа сайрхав.
МЭДЭЭЛЭЛ.Гарын үсэг, онцлох тэмдэгүүгээр та хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг таньж болно. Тэр нэг алтадсан гогцоо өлгөв, / Гоо сайхан, басс, таашаал авахын тулд биш, / Баатарлаг хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд.
РОСТАН (Росстан).Замын зөрүүтэй газар; уулзвар, замын салаа. Нөхөр нь өргөн өсөлтөнд ирэх болно.
УСТГАХ. 1. Хуваах, тайрах, таслах (хоолны тухай). Талх, бялуу эсвэл шарсан махыг устгах. Тэр идэхгүй, уухгүй, идэхгүй, / Цагаан хунгууд нь устгадаггүй.2. Зөрчил. Мөн агуу зарлигийг бүү устга.
SKIMER (SKIMER-АМЬТАН, SKIMON-АМЬТАН). Мангасын эпитет, хүчтэй, ууртай нохой, чоно. Үүнээс хойш нохой гүйж, догшин ширүүн араатан болжээ.
СЛЕТНИ.Өмнөд. Цуглардаг тал руу орох хаалгыг хаагаагүй.
ЗАМЫН ХӨДӨЛГӨӨ.Зэвсэг хэрэглэх үед гарт зүүдэг сэлэм, сэлэм, даамын бариул дээр бүс, туузаар хийсэн гогцоо. Тэгээд тэр баатарлаг оосорноос нь хурц сэм гаргаж авав.
TRUN (TRUN, ТРУНЁ). Ноорхой, өөдөс, өөдөс, өөдөс, хаягдал. Гуня Сорочинская сандал дээр, Троон Трипетовын сандал дээр байна.
ХАРАНХАН.Арван мянга. Хаан, ноёд бүр гурван мянга, гурван мянган хүч чадалтай.
УУ.Гоо сайхан. Гоо сайхан ба бүх зүйл тааламжтай / Добрынюшка Микитица шиг сайн.
УПЕЧАНКА.Халуун, хүчтэй халуунд байрлуулна. Тийм ээ, Добрынья зуухан дээр суугаад / Тэр ятга тоглож эхлэв.
Их бие. Домогт мангасуудын гуурсан хоншоор, тэмтрүүлүүдийг санагдуулам; дайсныг барьж авахаар шидсэн. Мөн могойн их бие хүрч эхлэв. Тэр ч байтугай могой шиг их биеээ шиддэг.
ЧОБОЦ.Үүний оронд: хууран мэхлэх.Гутал. Зөвхөн цагаан оймстой, гуталгүй.
ШАЛЫГА.Клуб, саваа, ташуур, ташуур. Залуус шууд л аялалын алчуураа аваад гарав.
НИСЭХ, ӨРГӨН. 1. Алчуур. Тэрээр янз бүрийн өргөн хатгамал хийдэг. 2. Мөр, эгнээ. Тэд нэг нэгээр нь нэг өргөн болсон.
Щап.Гоёмсог, дэгжин, ухаалаг, самнасан. Гэхдээ үгүй, гэхдээ зоригтойгоор / Зоригтой Алёшенка Поповичийн эсрэг, / Үйл хөдлөл, алхалт, тавхайгаар / Чурилка, Пленковын Щ.
БӨГЗӨГ.Хацар. Тэгээд тэд түүний [цурхайн] өгзөгийг таслав.
ЯСАК.Анхааруулах тэмдэг; ерөнхий дохио; хүн болгонд ойлгомжгүй, эсвэл ерөнхийдөө гадаад хэл. [Бурушко] энд яг л морь шиг инээв.
- Чоно тасалбар (чонын паспорт)
19-р зуунд төрийн алба, боловсролын байгууллага гэх мэт хандалтыг хаасан баримт бичгийн нэр. Өнөөдөр хэлц үг хэллэгийг хэн нэгний ажлын огцом сөрөг шинж чанарыг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Энэ эргэлтийн гарал үүслийг ихэвчлэн ийм бичиг баримт авсан хүн нэг газар 2-3 хоногоос дээш хугацаагаар амьдрах эрхгүй, чоно шиг тэнүүчилж байсантай холбон тайлбарладаг.
Нэмж дурдахад, олон хослолд чоно нь "хэвийн бус, хүнлэг бус, араатан" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь чонын карт эзэмшигч болон бусад "хэвийн" хүмүүсийн хоорондын ялгааг бэхжүүлдэг. - Саарал морь шиг худлаа
Фразеологийн нэгжийн гарал үүслийн хэд хэдэн сонголт байдаг.
1. Соёолон гэдэг үг нь монгол морин "морь"-оос гаралтай. Түүхийн дурсгалт газруудад адууны siv, siv нь маш түгээмэл байдаг. Худал хэлэх үйл үг нь урьд өмнө нь өөр утгатай байсан - "дэмий юм ярих, хоосон ярих"; Эндхийн саарал соёолон бол урт удаан хөдөлмөрлөж буурал болсон азарга бөгөөд зүйрлэвэл хөгширсөн хойноо аль хэдийн ярьж, залхмаар дэмий юм ярьдаг хүн юм.
2. Гэлдинг азарга, буурал хөгшин. Энэ илэрхийлэл нь хөгшин хүмүүсийн хүч чадлынхаа талаар залуучуудынх шиг хадгалагдан үлдсэн мэт сайрхаж байгаагаар тайлбарлагддаг.
3. Эргэлт нь саарал морийг тэнэг амьтан гэж үзэх хандлагатай холбоотой. Жишээлбэл, Оросын тариачид саарал морь дээр анхны ховил тавихаас зайлсхийсэн, учир нь тэр "худлаа" байсан - тэр буруу, буруу тавьсан. - царс өг- үхэх
Энэ хэллэг нь zudubet үйл үгтэй холбоотой байдаг - "хөргөх, мэдрэмжээ алдах, хатуурах." Талийгаачийн хувьд царс модны авс үргэлж онцгой хүндэтгэлийн шинж тэмдэг байсаар ирсэн. Петр I царс модны авсыг тансаг эд зүйл болгон татварт оруулжээ. - Амьд, тамхи татах өрөө!
Энэхүү илэрхийлэлийн гарал үүсэл нь 18-р зуунд Орост өвлийн үдэш цугларах үеэр алдартай байсан "Тамхи татах өрөө" тоглоомтой холбоотой юм. Тоглогчид тойрог хэлбэрээр сууж, бие биедээ шатаж буй бамбарыг дамжуулж, "Амьд, амьд, Тамхи татах өрөө, үхээгүй, туранхай хөлтэй, богино сүнс..." гэж хэлэв. Бамбар нь унтарч тамхи татаж, тамхи татаж эхэлсэн хүн л ялагдлаа. Хожим нь энэ тоглоомыг "Шатаахгүйн тулд тод шатаа" гэж сольсон. - Ник доошоо
Эрт дээр үед Оросын тосгоны бараг бүх хүн ам бичиг үсэггүй байсан. Газар эзэмшигчид хүлээлгэн өгсөн талх, гүйцэтгэсэн ажил гэх мэтийг тэмдэглэхийн тулд шошго гэж нэрлэгддэг мод (2 метр) урттай модон саваа, дээр нь хутгаар ховил хийсэн. Шошгуудыг хоёр хэсэгт хуваасан тул тэмдэг нь хоёуланд нь байсан: нэг нь ажил олгогчтой, нөгөө нь жүжигчинтэй үлддэг. Тооцооллыг ховилын тоогоор хийсэн. Тиймээс "хамар дээрх ховил" гэсэн илэрхийлэл нь: сайн санаж, ирээдүйгээ анхаарч үзээрэй. - Спиликин тогло
Эрт дээр үед Орост "спилликин" тоглоом түгээмэл байсан. Энэ нь жижиг дэгээ ашиглан бусаддаа хүрэхгүйгээр бүх төрлийн спиликиныг нэг нэгээр нь овоолж, бүх төрлийн жижиг тоглоомын зүйлсийг: бөгс, нүдний шил, сагс, торх зэргийг багтаасан байв. Хүүхдүүд төдийгүй насанд хүрэгчид өвлийн урт үдшийг ингэж өнгөрөөдөг байв.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд "спилликин тоглох" гэсэн хэллэг нь хоосон зугаа цэнгэлийг илэрхийлж эхлэв. - Хожуу байцаатай шөл
Лапти - нэхмэл гутал (линден модны доод давхарга), зөвхөн хөлийн улыг хамардаг - Орост ядуу тариачдад зориулсан цорын ганц хямд гутал байсан бөгөөд shchi нь байцааны шөлний нэг төрөл байсан бөгөөд тэдний хамгийн энгийн бөгөөд дуртай зүйл байв. хоол. Байцааны шөл нь гэр бүлийн баялаг, жилийн цаг хугацаа зэргээс хамааран ногоон, өөрөөр хэлбэл, сорел, эсвэл исгэлэн - даршилсан байцаагаар хийсэн, махаар хийсэн, эсвэл туранхай - мацаг барих үед эсвэл зарим тохиолдолд идсэн махгүй байж болно. туйлын ядуурал.
Гутал, илүү боловсронгуй хоол худалдаж авахаар мөнгө олж чадахгүй байгаа хүний тухай тэд "байцааны шөл дээр иддэг" гэж хэлдэг, өөрөөр хэлбэл тэр аймшигтай ядуу, мунхаг амьдарч байна. - Бор шувуу
"Fawn" гэдэг үг нь Герман хэлний "Ich liebe sie" (Би чамд хайртай) хэллэгээс гаралтай. Энэхүү "бор шувуу"-г байнга давтаж байгаа нь үнэнч бус байдлыг харсан орос хүмүүс эдгээр герман үгсээс орос хэлний "бор" гэсэн үгийг овсгоотойгоор бүтээсэн бөгөөд энэ нь хэн нэгэнд таалагдах, хэн нэгэнд зусардах, хэн нэгний таалалд хүрэх, зусардахад хүрэх гэсэн утгатай юм. - Асуудалтай усанд загасчлах
Гайхалтай нь эрт дээр үеэс загас барихыг хориглодог аргуудын нэг байсаар ирсэн, ялангуяа түрс шахах үед. Эртний Грекийн яруу найрагч Эзопын нэгэн загасчны торны эргэн тойрон дахь усыг шаварлаж, нүд нь сохор загас руу шургуулсан тухай алдартай үлгэр байдаг. Дараа нь энэ илэрхийлэл нь загасчлахаас гадна илүү өргөн утгыг олж авсан - тодорхойгүй нөхцөл байдлыг ашиглах.
Мөн "Загас барихаасаа өмнө усыг шавартай болгох хэрэгтэй" гэсэн алдартай зүйр үг байдаг, өөрөөр хэлбэл "ашиг олохын тулд зориудаар будлиан үүсгэдэг". - Жижиг шарсан мах
Энэ илэрхийлэл нь тариачдын өдөр тутмын амьдралаас ирсэн. Оросын хойд нутагт анжис бол 3-аас 60 өрхтэй тариачны нийгэмлэг юм. Мөн жижиг шарсан махыг маш ядуу нийгэмлэг, дараа нь түүний ядуу оршин суугчид гэж нэрлэдэг. Хожим нь засгийн газрын бүтцэд бага албан тушаал хашиж байсан албан тушаалтнуудыг жижиг шарсан мах гэж нэрлэх болсон. - Хулгайчийн малгай шатаж байна
Энэ илэрхийлэл нь захаас хулгайч хэрхэн олдсон тухай хуучны онигоонд буцаж ирдэг.
Хулгайчийг олох гэсэн дэмий оролдлого хийсний дараа хүмүүс илбэчинд хандаж тусламж гуйв; Тэр чангаар хашгирав: "Хараач, хулгайчийн малгай шатаж байна!" Гэнэт хүн бүр малгайгаа барьж авсныг харав. Ингээд хулгайчийг илрүүлж ялласан. - Толгойгоо хөөс
Эрт дээр үед хаадын цэрэг нас барах эсвэл бүрэн тахир дутуу болох хүртэл хязгааргүй хугацаагаар алба хаадаг байв. 1793 оноос хойш 25 жилийн цэргийн алба хаах хугацааг нэвтрүүлсэн. Газар өмчлөгч нь ёс бус үйлдлээрээ боолчдоо цэрэг болгож өгөх эрхтэй байв. Шинээр элсэгчдийн (албан хаагчдын) үсээ хусуулж, "хуссан", "духаа хуссан", "толгойгоо саван" гэж нэрлэдэг байсан тул "толгойгоо саван" гэсэн хэллэг нь тэдний аманд заналхийлсэнтэй ижил утгатай болсон. захирагчид. "Толгойгоо саван" гэдэг утгаараа: хатуу зэмлэх, хатуу загнах гэсэн утгатай. - Загас ч биш, шувуу ч биш
16-р зууны Баруун ба Төв Европт Христийн шашинд шинэ урсгал гарч ирэв - протестантизм (лат. "эсэргүүцэх, эсэргүүцэх"). Протестантууд нь католик шашинтнуудаас ялгаатай нь Пап ламыг эсэргүүцэж, ариун сахиусан тэнгэр, лам хуврагуудыг үгүйсгэж, хүн бүр өөрөө Бурханд хандаж чадна гэж маргадаг. Тэдний зан үйл нь энгийн бөгөөд хямдхан байв. Католик болон протестантуудын хооронд ширүүн тэмцэл өрнөв. Тэдний зарим нь Христийн шашны зарлигуудын дагуу даруухан мах иддэг байсан бол зарим нь туранхай загасыг илүүд үздэг байв. Хэрэв хүн ямар ч хөдөлгөөнд оролцдоггүй бол түүнийг "загас ч биш, шувуу ч биш" гэж басамжилдаг байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд амьдралын тодорхой байр суурьгүй, идэвхтэй, бие даасан үйл ажиллагаа явуулах чадваргүй хүний тухай ярьж эхлэв. - Дээж тавих газар байхгүй- завхарсан эмэгтэйн тухай дургүйцсэн байдлаар.
Нэг эзнээс нөгөөд шилжиж буй алтан зүйлтэй харьцуулсан хэллэг. Шинэ эзэмшигч бүр бүтээгдэхүүнээ үнэт эдлэлээр шалгаж, туршиж үзэхийг шаардсан. Бүтээгдэхүүн олон хүний гарт очиход туршилт хийх газар байхгүй болсон. - Угаахгүй бол давхиад л явна
Цахилгааныг бүтээхээс өмнө хүнд ширмэн төмрийг гал дээр халааж, хөргөх хүртэл түүгээр хувцас индүүддэг байв. Гэхдээ энэ үйл явц нь хэцүү бөгөөд тодорхой ур чадвар шаарддаг тул даавууг ихэвчлэн "өнхрүүлдэг" байв. Үүнийг хийхийн тулд угаасан, бараг хатаасан угаалга нь тусгай гулсмал зүү дээр бэхлэгдсэн байв - одоогийн зуурсан гурилтай төстэй дугуй мод. Дараа нь рубль - бариултай муруй Атираат самбар ашиглан гулсмал зүү, түүн дээр ороосон угаалгын шархыг өргөн хавтгай самбарын дагуу өнхрүүлэв. Үүний зэрэгцээ даавууг сунгаж, шулуун болгосон. Угаах нь бүрэн амжилтанд хүрээгүй байсан ч сайн цувисан цагаан хэрэглэл илүү шинэлэг харагддаг гэдгийг мэргэжлийн угаагчид мэддэг байсан.
"Угаах, өнхрөх" гэсэн үг, өөрөөр хэлбэл нэгээс олон аргаар үр дүнд хүрэх гэсэн үг ингэж гарч ирэв. - Амжилт хүсье- ямар нэгэн зүйлд амжилт хүсэх.
Уг хэллэгийг муу ёрын сүнснүүдийг хууран мэхлэх зорилготой "шид" болгон ашигладаг байсан (энэ хэллэгийг ан хийх гэж байгаа хүмүүст сануулахад ашигладаг байсан; аз хүсэхдээ олзоо "жинхэх" боломжтой гэж үздэг байсан).
Хариулах "Там руу!"анчинг цаашид хамгаалах ёстой байсан. Там руу - энэ бол "Там руу яв!" гэх мэт гутаан доромжлол биш, харин тамд очиж, түүнд энэ тухай хэлээрэй (анчин ямар ч хөвсгөр, өд авахгүйн тулд). Дараа нь бузар хүн эсрэгээр нь хийх бөгөөд шаардлагатай зүйл тохиолдох болно: анчин "өд, өдтэй", өөрөөр хэлбэл олзтой буцаж ирнэ. - Илдийг анжис болгон цохицгооё
Энэ хэллэг нь Хуучин Гэрээнд буцаж ирдэг бөгөөд тэнд "Үндэстнүүд сэлмээ анжис болгон, жадаа дэгээ болгон цохих цаг ирэх болно. Үндэстэн үндэстний эсрэг илд өргөхгүй, тэд цаашид тулалдаж сурахгүй; .”
Хуучин сүмийн славян хэлээр "анжис" гэдэг нь анжис шиг газар тариалах хэрэгсэл юм. Бүх нийтийн энх тайвныг тогтоох хүсэл мөрөөдлийг Зөвлөлтийн уран барималч Е.В. Вучетич, Нью-Йорк дахь НҮБ-ын байрны өмнө суурилуулсан дархны сэлмийг анжис болгон хийж буй дүрслэл. - Тэнэг
Просак бол машин доторх шүдтэй бөмбөр бөгөөд түүний тусламжтайгаар ноосыг хөнддөг. Гай зовлонд орох нь тахир дутуу болж, гараа алдах гэсэн үг юм. Гай зовлонд орох нь асуудалд орох, эвгүй байдалд орох явдал юм. - Чамайг унагаа
Төөрөгдөлд оруулах, төөрөгдүүлэх.
Панталик бол Аттика (Грек) дахь сталактит агуй, төөрөлдсөн ангал бүхий Пантелик уулын гажуудсан хувилбар юм. - Сүрэл бэлэвсэн эмэгтэй
Оросууд, Германчууд болон бусад олон ард түмний дунд боодол сүрэл нь гэрлэх эсвэл худалдан авах, худалдах гэрээ байгуулсан гэрээний бэлэг тэмдэг болж байв. Сүрэл таслах гэдэг нь гэрээг зөрчих, салгах гэсэн утгатай. Шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн орыг хөх тарианы боодол дээр хийдэг заншил бас байсан. Хуримын хэлхээг мөн сүрэл цэцгээр сүлжсэн. Цэцэг (санскрит "вене" - "боодол" гэсэн үгнээс гаралтай) нь гэрлэлтийн бэлгэдэл байв.
Нөхөр нь удаан хугацаагаар хаа нэгтээ явсан бол тэр эмэгтэйд сүрэлээс өөр юу ч үлдээгүй гэж хэлдэг тул "сүрэл бэлэвсэн эмэгтэй" гэсэн илэрхийлэл гарч ирэв. - Зуухнаас бүжиглэх
Энэ илэрхийлэл нь 19-р зууны Оросын зохиолч В.А. Слепцов "Сайн хүн". Зохиолын гол дүр болох "ажилчин бус язгууртан" Сергей Теребенев Европоор удаан тэнүүчлээд Орост буцаж ирэв. Тэрээр багадаа бүжиглэхийг хэрхэн сургаж байсныг санаж байна. Серёжа бүх хөдөлгөөнөө зуухнаас эхлүүлсэн бөгөөд хэрэв тэр алдаа гаргавал багш түүнд: "За, зуух руу яв, эхнээс нь эхэл" гэж хэлэв. Теребенев түүний амьдралын тойрог хаагдсаныг ойлгов: тэр тосгоноос, дараа нь Москва, Европоос эхэлж, захад хүрч, тосгон руу буцаж, зуух руу буцав. - Сараалжтай калач
Орос хэлээр калач бол нумтай цайз хэлбэртэй улаан буудайн талх юм. Сараалжтай калачыг хатуу калачтай зуурсан гурилаар жигнэж, удаан хугацаагаар зуурч, сараалжтай болгосон. Эндээс "Бүү сараалж, няцалж болохгүй, калач бүү хий" гэсэн зүйр үг үүссэн бөгөөд энэ нь "зовлон хүнд сургадаг" гэсэн утгатай. "Сараалжтай калач" гэдэг үг түгээмэл болсон - энэ бол их зүйлийг үзсэн, "хүмүүсийн хооронд үрэлцсэн" туршлагатай хүний хувьд ингэж хэлдэг. - Гимпийг тат
Гимп бол хатгамал хийхэд ашигладаг маш нимгэн, хавтгай, эрчилсэн алт эсвэл мөнгөн утас юм. Гимп хийх нь түүнийг татахаас бүрддэг. Гараар хийдэг энэ ажил нь уйтгартай, нэгэн хэвийн, цаг хугацаа их шаарддаг. Тиймээс "гимпийг татах" (эсвэл "гимпийг тараах") гэсэн илэрхийлэл нь нэг хэвийн, уйтгартай, ядаргаатай цаг хугацаа алдахад хүргэдэг гэсэн утгатай болж эхэлсэн. - Хаа сайгүй дунд
Эрт дээр үед өтгөн ойн цоорхойг кулиг гэж нэрлэдэг байв. Харь шашинтнууд тэднийг ид шидтэй гэж үздэг байв. Хожим нь хүмүүс ойн гүнд суурьшиж, сүрэг хайж, бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ тэнд суурьшжээ. Эндээс илэрхийлэл гарч ирдэг: хаана ч байхгүй, өөрөөр хэлбэл маш хол. - Бас
Славян домог зүйд Чур эсвэл Щур бол өвөг дээдэс, өвөг дээдэс, гал голомтны бурхан - жигнэмэг юм.
Эхэндээ "чур" нь: хязгаар, хил гэсэн утгатай.
Эндээс "чур" гэдэг нь ямар нэгэн зүйлд хүрэхийг хориглох, ямар нэг хязгаарыг давж гарахыг хориглох гэсэн утгатай ("муу сүнсний" эсрэг шившлэг, тоглоом гэх мэт), ямар нэг нөхцөл, тохиролцоог дагаж мөрдөхийг шаарддаг.
"Хэтэрхий" гэдэг үгнээс "хэт их" гэдэг үг үүссэн бөгөөд энэ нь "хэт их" гэсэн утгатай бөгөөд "хэт их" гэсэн утгатай. "Хэт их" гэдэг нь хэт их, хэт их, хэт их гэсэн утгатай. - Машерочкатай Шерочка
18-р зууныг хүртэл эмэгтэйчүүд гэртээ боловсрол эзэмшдэг байв. 1764 онд Санкт-Петербургт Амилалтын Смольный хийдийн дэргэд хутагт охидын Смольный институт нээгдэв. Тэнд язгууртны охид 6-18 нас хүртэл суралцдаг байжээ. Судалгааны хичээлүүд нь Бурханы хууль, франц хэл, арифметик, зураг, түүх, газарзүй, уран зохиол, бүжиг, хөгжим, гэрийн эдийн засгийн янз бүрийн төрлүүд, түүнчлэн "шаардлагагүй ёс" зэрэг хичээлүүд байв. Коллежийн охидын нэг нэгэндээ ханддаг ердийн хаяг нь Францын ма чер байв. Эдгээр франц үгнээс Оросын "шерочка", "машерочка" гэсэн үгс гарч ирсэн бөгөөд одоогоор хоёр эмэгтэйгээс бүрдсэн хосыг нэрлэхэд хэрэглэгддэг. - Трамп алх
Эртний Орост боярууд энгийн хүмүүсээс ялгаатай нь бүрээ гэж нэрлэгддэг мөнгө, алт, сувдаар чимэглэсэн хүзүүвчийг ёслолын кафтанныхаа хүзүүвч рүү оёдог байв. Бүрээний хөзөр гайхалтай гарч, бояруудад бардам зан авирыг өгчээ. Бүрээ болон алхах нь алхах нь чухал гэсэн үг, харин бүрээ гэдэг нь ямар нэг зүйлийг харуулах гэсэн үг юм.
