Wyobraź sobie, że mówisz „dziękuję” w stopniu najwyższym język japoński do miłego kelnera i widzę zdziwiony uśmiech na jego twarzy. Możesz też poprosić o rachunek jak miejscowy, mimo że jest to Twoja pierwsza wizyta w Japonii. Będzie wspaniale, prawda? Twoja następna podróż do Japonii może być dwa razy ciekawsza, jeśli znasz trochę japoński, którego możesz się dokładnie nauczyć, uczęszczając do szkoły językowej w Japonii. Będziesz miał dużo więcej zabawy, kiedy będziesz mógł się z nim komunikować lokalni mieszkańcy bez niezręcznego chrząkania i machania rękami.
Dobra wiadomość jest taka, że nie musisz spędzać miesięcy, a nawet tygodni na nauce japońskiego — wystarczy, że znasz kilka prostych (i bardzo przyjaznych dla użytkownika) zwrotów, które możesz przeczytać w kilka minut i opanować w ciągu kilku dni. Oczywiście kilku zapamiętanych zwrotów nie da się porównać z ilością wiedzy, jaką można zdobyć, studiując w szkole językowej w Japonii, której koszt w dużej mierze zależy od programu szkolenia. Jednak nawet niektóre zwroty znacząco pomogą w pierwszych dniach pobytu w Japonii. Gdy opanujesz te zwroty, będziesz w stanie posługiwać się nimi fachowo, a Twoi nowi japońscy przyjaciele będą zachwyceni.
Uwaga: Desu i masu wymawia się jako „des”. angielskie słowo„biurko” i „mas”, jak w angielskim słowie „maska”. No chyba, że jesteś postacią z anime. Cząsteczkę は wymawia się jako „wa”.
1. Witam!
Ohayo (dzień dobry) おはよう
Konichiwa (dzień dobry)
Konbanwa (dobry wieczór)
W Japonii ludzie zazwyczaj nie mówią sobie „cześć”, ale pozdrawiają się w zależności od pory dnia. Powiedz „Ohayo” rano i „Konichiwa” po południu. Od 18:00 używaj „konbanwa”. Pamiętaj, że „konbanwa” to powitanie i nie jest używane do powiedzenia „dobranoc” – służy do tego słowo „oyasumi”. Jeśli pomylisz te dwa słowa, w odpowiedzi otrzymasz śmiech lub dziwne spojrzenia. Nie pytaj mnie, skąd wiem.
2. Wszystko jest w porządku lub ze mną wszystko w porządku
Daijōbu des だいじょうぶです
To jest bardzo przydatne zdanie, co ma wiele niuansów w zależności od sytuacji (może oznaczać „tak” lub „nie”). Użyj go do:
- mówienie komuś, że wszystko w porządku (na przykład „daijobu des”, co oznacza drobną kontuzję)
- uprzejma odmowa (na przykład, jeśli sprzedawca zapyta, czy chcesz zapakować prezent, możesz grzecznie odmówić, mówiąc „daijobu des”).
3. Dziękuję
Arigato gozaimas ありがとう ございます。
Mówienie „arigato” bez „gozaimas” nieznajomi kasjer czy kelner, będzie trochę nieostrożny. Jako obcokrajowiec możesz sobie z tym poradzić, ale jest to bardziej naturalny wyraz w tym przypadku- to jest „arigato gozaimas”. Powiedz to, gdy otrzymasz resztę lub gdy ktoś na przykład pomoże Ci znaleźć automat lub wskaże drogę do szkoły językowej w Japonii.
4. Przepraszam
Sumimasen
Jeśli chcesz zapamiętać tylko jedno zdanie po japońsku, to właśnie ono. To magiczne zdanie. Można go używać w niemal każdej sytuacji. Przypadkowo nadepnąłeś komuś na stopę? Sumimasen! Próbujesz zwrócić uwagę kelnera? Sumimasen! Czy ktoś przytrzymuje dla Ciebie drzwi windy? Sumimasen! Kelnerka w kawiarni przyniosła ci drinka? Sumimasen! Nie wiesz, co powiedzieć? Zgadłeś - sumimasen.
Ale czekaj, dlaczego mam przepraszać osobę serwującą mi drinka, pytasz? Dobre pytanie. Rzecz w tym, że słowo „sumimasen” zasadniczo oznacza potwierdzenie, że komuś przeszkadzasz lub sprawiasz mu kłopot. Zatem legendarna japońska uprzejmość jest częściowo prawdziwa, nawet jeśli jest powierzchowna. Możesz (i powinieneś) powiedzieć „sumimasen” przed którymkolwiek z poniższych wyrażeń.
5. Gdzie jest (dworzec kolejowy)?
(Eki) wa doko des ka? (えき)はどこですか?
Możesz użyć tego wyrażenia, jeśli chcesz wiedzieć, gdzie coś się znajduje: sekcja Totoro w sklepie, na dworcu kolejowym lub w muzeum lub – co jest bardzo ważne – w toalecie.
6. Ile to kosztuje?
Korea wa ikura des ka? これ は いくら ですか?
Jeśli zdecydujesz się na naukę japońskiego w szkole językowej w Japonii, z pewnością będziesz musiał robić zakupy w sklepach. Większość sklepów ma metki z ceną w widocznym miejscu, ale jeśli cena nie jest widoczna, a chcesz wiedzieć, ile kosztuje dany produkt, powiedz „sumimasen” i zadaj pytanie.
7. Czy mogę prosić o rachunek?
O-kaikei onegai shimas
Używaj tego wyrażenia w miejscach takich jak izakayas, ale jeśli znajdziesz rachunek na swoim stole, nie musisz o to pytać. Po prostu za to zapłać.
„Onegai shimas” to kolejne bardzo wygodne wyrażenie. Używaj go jak „proszę”. Możesz go używać za każdym razem, gdy o coś poprosisz, na przykład o rachunek. Po prostu zamień słowo o-kaikei w powyższym przykładzie na wszystko, czego potrzebujesz, na przykład „Sumimasen, o-mizu onegai shimas”. (Czy mogę prosić o trochę wody?)
8. Czy ten pociąg jedzie do (Shibuya)?
Kono densha wa Shibuya ikimas ka? この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Rozległa sieć kolejowa w Tokio może być myląca, jeśli korzystasz z niej po raz pierwszy, a to zdanie pomoże Ci dowiedzieć się, czy dany pociąg jedzie do miejsca docelowego, zanim wsiądziesz do niego. Zastąp słowo Shibuya nazwą dowolnej innej stacji kolejowej, do której się wybierasz.
9. Czy posiadasz (menu w języku angielskim)?
(Eigo nie ma menu) wa arimas ka? (えいご の めにゅう) は ありますか？
Czasami się spieszysz i musisz znaleźć określony przedmiot w sklepie. Zamiast biegać po okolicy w poszukiwaniu towaru, możesz po prostu zatrzymać się przy punkcie informacyjnym lub zapytać najbliższego pracownika, czy dany przedmiot jest w sklepie. Zadaj to pytanie po japońsku, a oni wskażą Ci, gdzie znajduje się to, czego szukasz.
To zdanie świetnie sprawdza się także w przypadku restauracji. Jeśli całe menu jest w języku japońskim, nie wskazuj go przypadkowo palcem. Po prostu zapytaj kelnera, czy ma coś, co chciałbyś zjeść, na przykład kurczaka (tori), rybę (sakana) lub ramen truskawkowy (sutoroberi ramen). Po prostu zamień słowa w nawiasach na dowolne.
Przedstawiamy Państwu krótki rozmówki japońskie; jeśli potrzebujesz codziennych, często używanych słów i zwrotów w języku japońskim, to śmiało!
Pozdrowienia
Ohayo gozaimasu (Och, gozaimasu) – “Dzień dobry”.
To odmiana dość grzecznego życzenia na dzień dobry.
Warto o tym przypomnieć „y” nie wymawiaj po japońsku po bezdźwięcznych spółgłoskach. Więc to mówią „Och, gozaima”.
Och, ty- Jest to opcja nieformalna, z której można korzystać w gronie przyjaciół i młodzieży.
Ossu– wersja bardzo nieformalna i bardzo męska (wymawiane jak „os”). Stanowczo odradza się dziewczętom używanie męskiej wymowy.
Konnichiwa- „Dzień dobry”, „Witam”, „Witam”. Prawdopodobnie jedno z najbardziej znanych japońskich słów.
Yaho! (Yahhoo)– nieformalna wersja słowa „cześć”.
Och! (Ooi)– także nieformalna wersja „Hello”, używana przez mężczyzn. Często, aby zwrócić na siebie uwagę z dużej odległości.
Siema! (Siema!)- wyłącznie nieformalna męska wersja tego samego powitania.
Gokigenyou- dość rzadkie i bardzo uprzejme kobiece powitanie, które można przetłumaczyć jako „Witam”.
Konbanwa – « Dobry wieczór».
Hisashiburi Desu- „Dawno się nie widzieliśmy”. Wymawiane jak „hisashiburi des.” Nieformalną opcją dla kobiet byłoby: Hisashiburi nie? (Hisashiburi ne?), Mężczyzna Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .
Moshi-moshi– używany podczas odbierania połączenia telefonicznego jako „cześć”.
Pożegnania
Sayonara– zwykła opcja „Pożegnanie”, jeśli szansa na nowe spotkanie jest niewielka.
Saraba– nieformalna opcja typu „cześć”.
Mata Ashita– standardowa opcja „do zobaczenia jutro”. Kobieta - Mata nie, Mężczyzna - Nieee.
Dzia, mata (Jaa, mata)- "Do zobaczenia". Bardzo często używana opcja nieformalna.
Jia (Jaa)– opcja bardzo nieformalna, często używana przez znajomych.
De wa- trochę bardziej formalnie niż „Jia (Jaa)”.
Oyasumi nasai – “Dobranoc" Opcja nieco formalna, nieformalna byłaby prosta - Oyasumi.
Zwroty codziennego użytku po japońsku:
Odpowiedzi
Hai – „Tak”. Uniwersalna standardowa odpowiedź. Często może to oznaczać wszystko, ale nie zgodę, ale na przykład tylko „kontynuuj”, „rozumiem”, „tak”.
Ha (ha)- „Tak, proszę pana”, „Jestem posłuszny, proszę pana”. Jest to bardzo formalne wyrażenie.
Uch (Ee)- "Tak". Mało formalne.
Ryoukai- "Tak jest". Odpowiedź wojskowa.
Tj- "NIE". Standardowe, grzeczne wyrażenie. Używany również jako uprzejma forma odmowy wdzięczności lub komplementu.
Nai- "NIE". Używane do wskazania braku lub nieistnienia czegoś.
Betsu ni- "Nic".
Naruhodo- "Oczywiscie oczywiscie."
Motiron- „Naturalnie!” Wyrażenie zaufania.
Yahari- "Tak myślałem".
Yapari– też, ale nie tak formalnie.
Mam... (Mam)- "Może…"
Sa... (Saa)- "Dobrze…". Używane, gdy mają trudności z porozumieniem się i mają wątpliwości.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- „Czy to prawda?”
Honto? (Hontou?)- Mniej formalny.
Więc desu ka? (Sou desu ka?)– Formalna forma wyrażenia „Wow…”. Nieformalny - Więc co? (Sou ka?), można wymawiać jako „Su ka!”
Więc desu nee... (Sou desu nee)- „Tak to jest...” Wersja formalna.
Więc da na... (Sou da naa)- Wersja męska.
Więc nie... (Nie)– Wersja żeńska.
Masaka! (Masaka)- "Nie może być!"
Zwroty codziennego użytku po japońsku:
Upraszanie
Onegai Shimasu- Bardzo uprzejma forma prośby. Szczególnie często używane w prośbach typu „zrób coś dla mnie”.
Onegai– Mniej uprzejma i znacznie częstsza prośba.
- kudasai- Uprzejma forma. Dodawany jako przyrostek do czasownika.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Bardziej grzeczna forma. Jest również dodawany jako przyrostek do czasownika. Można to przetłumaczyć jako „czy mógłbyś coś dla mnie zrobić?”
Zwroty codziennego użytku po japońsku:
Podziękowanie
Doumo– „Dziękuję” jest używane w odpowiedzi na codzienną, drobną pomoc. Na przykład, kiedy cię przepuszczono lub podano ci coś.
Arigatou gozaimasu– Forma grzeczna i formalna, wyrażenie to zwykle wymawia się jako “Arigato gozaimas”.
Arigatou— Mniej formalna, uprzejma forma.
Doumo arigatou – “Dziękuję bardzo”.
Doumo arigatou gozaimasu– Bardzo uprzejme i bardzo formalne wyrażenie wdzięczności.
Osewa ni narimashita- „Jestem twoim dłużnikiem”. Bardzo uprzejmy i formalny mundur. Nieformalnie mówią - Osewa ni natta.
Tj- "Cała przyjemność po mojej stronie". Nieformalna forma. Uprzejma opcja - Dou itashimashite.
Zwroty codziennego użytku po japońsku:
Przeprosiny
Gomen nasai– „Przepraszam, proszę”, „Przepraszam”, „Bardzo mi przykro”. Bardzo uprzejma forma. Wyraża żal z jakiegoś powodu, powiedzmy, jeśli musisz komuś przeszkadzać. Często nie są to przeprosiny za poważne wykroczenie (w przeciwieństwie do „sumimasen”).
Gomen– Nieformalna forma tego samego.
Sumimasen- "Przepraszam". Uprzejma forma. Przeprosiny za popełnienie istotnego przewinienia.
Sumanai/Suman– Mało grzeczna, męska wersja.
Shitsurei Shimasu- "Przepraszam". Bardzo uprzejmy mundur formalny. Używane, powiedzmy, jako „przepraszam, że przeszkadzam” podczas wchodzenia do biura przełożonego.
Shitsurei– też, ale mniej formalnie.
Arimasen Moushiwake– „Nie mam przebaczenia”. Bardzo uprzejma i formalna forma, częściej stosowana w wojsku i biznesie.
Moushiwake nie- nie jest to taka formalna opcja.
Dozo- "Zapytać". Skrócona forma, propozycja wejścia, wzięcia przedmiotu i tak dalej. Odpowiedź jest czymś, co już znamy „Domo”.
Czotto... (Cotto)- "Bez obaw". Uprzejma forma odmowy. Na przykład, jeśli zaoferowano ci kawę.
Zwroty codziennego użytku po japońsku:
Zwroty codzienne
To kimasu– Dosłownie można przetłumaczyć jako „Wyszedłem, ale jeszcze wrócę”. Stosuj, gdy wychodzisz z domu do pracy lub szkoły.
Chotto itte kuru– Nie jest to forma formalna, coś w stylu „wyjdę na chwilę”.
To irashai- "Wróć szybko." W odpowiedzi na " Itte kimasu.”
Tadaima- „Wróciłem” lub „Jestem w domu”. Służy także jako duchowy powrót do domu.
Okaeri nasai– „Witaj w domu” w odpowiedzi na „Tadaima” . Okaeri- nie jest to opcja formalna.
Itadakimasu- wymawiane przed jedzeniem. Dosłownie – „Przyjmuję [to jedzenie]”. Często składają dłonie jak do modlitwy.
Gochisousama deshita- „Dziękuję, było pyszne.” Kiedy kończę posiłek. Inny wariant - Gochisousama
Zwroty codziennego użytku po japońsku:
Zwroty codzienne i niezbędne
Kawaii! (Kawaii)- „Wow!”, „Jak słodko!”, „Jak cudownie!” . Często używany w odniesieniu do dzieci, dziewcząt, a także bardzo przystojni chłopcy. Słowo to ma silne znaczenie: „przejaw słabości, kobiecości, bierności (w seksualnym znaczeniu tego słowa)”.
Sugoi! (Sugoi)– „Fajne” lub „Fajne/fajne!” W odniesieniu do ludzi jest używany do określenia męskości.
Kakkoii! (Kakkoii!)- „Fajne, piękne, niesamowite!”
Suteki! (Suteki!)– „Piękny, uroczy, zachwycający!”, wymawiane „Stacky!”
Ukrywać! (Hidoi!)- „Zło!”, „zły”.
Kuźnia! (Kowai)- "Straszny!" . Z wyrazem strachu.
Matowy! (Matowy)- „Czekaj!”, „Stop!”
Abunay! (Abunaj)– ostrzeżenie – „Niebezpieczeństwo!” lub „Uważaj!”
Zwroty SOS po japońsku:
Tasukete! (Tasukete)- "Pomocy pomocy!" - wymawiane jako „Taskete!”
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- „Przestań!”, „Przestań!” lub „Przestań!”
Dama! (Dama)- „Nie, nie rób tego!”
Hanaza! (Hanaza)- „Puść!”
Hentai! (Hentai)- „Zboczeniec!”
Urusai! (Urusai)- "Zamknąć się!"
Uso! (Uso)- „Kłam!”, „Kłamiesz!”
Zwracam uwagę na wpis dotyczący języka japońskiego. Tym razem opowiem Ci o w prosty sposób tworzenie nazw języków i narodowości. Podobnie jak w wielu językach azjatyckich, można to zrobić po prostu dodając właściwe słowo (Człowiek Lub język) do nazwy kraju. Ale nie ma na świecie języka, w którym nie byłoby wyjątków od zasad. A dowiesz się o nich czytając ten wpis do końca. Więc zacznijmy!
Zamiast przedstawiać
Czytanie Notatek. Tutaj i poniżej odczyt zapisany alfabetem hiragany w podziale na słowa jest wskazany w nawiasach kwadratowych (jeśli tekst zawiera hieroglify). Jeśli najedziesz myszką na odczyt łaciński, pojawi się zapis cyrylicy (bliżej wymowy). Samogłoski z typem dwukropka a:, ja:, y:, e:, o: są długie, wymawiane dłużej niż ich krótkie odpowiedniki bez dwukropka. Są napisane po łacinie aa, ii, uu, ei (lub ee), ou (lub oo) odpowiednio. „。” na końcu zdania to po prostu japońska wersja kropki, a „、” to przecinek. Znak Hiragany は czyta się jako HA, ale jako wskaźnik przypadku, na przykład w zdaniach takich jak A, B,(A wa B desu) itd. brzmi podobnie VA, albo raczej UA(Jak język angielski W, średnio między rosyjskim W I U). Dźwięk U na końcu słów zwykle nie jest wymawiany w ogóle.
Nazwy krajów
Wcześniej nazwy krajów były tworzone przy użyciu znaku 国[くに] (kuni) kraj, stan lub po prostu hieroglifami z odpowiednim odczytem, że tak powiem, po chińsku. Na przykład Rosja było 露国[ろこく] (rokoku) lub 露西亜[ろしあ] (roshia). Ale we współczesnym języku japońskim nazwy krajów (z wyjątkiem Japonii, Chin i Korei) nie są pisane hieroglifami. Generalnie są to słowa zapożyczone (najczęściej z języka angielskiego), dlatego zapisywane są w języku katakana. Wyjątkiem są niektóre kraje azjatyckie, w tym Japonia.
| ロシア | Rosia | Rosja |
| 越南[べとなむ], częściej ベトナム | betonamu | Wietnam |
| 泰国[たいこく], częściej タイ国 | taikoku | Tajlandia |
| イギリス | igirisu | Wielka Brytania |
| フランス | furansu | Francja |
| ドイツ | doitsu | Niemcy |
| スペイン | supein | Hiszpania |
| アメリカ | Ameryka | USA | ALE |
| 日本[にほん/にっぽん] | nihon/nippon | Japonia |
| 中国[ちゅうごく] | chuugoku | Chiny |
| 韓国[かんこく] | kankoku | (Korea Południowa |
Nazwy języków
Wystarczy dodać znak 語[ご] (idź) do nazwy kraju, aby otrzymać nazwę języka. Ale mogą być wyjątki. Na przykład angielski lub Języki arabskie.
Kraj + 語 = język
| 日本語[にほんご] | nihongo | język japoński |
| ロシア語 | roshiago | Język rosyjski |
| 英語[えいご] | eigo | język angielski |
| フランス語 | furansugo | Francuski |
| ベトナム語 | betonamugo | język wietnamski |
| 中国語[ちゅうごくご] | chuugokugo | Chiński (nazwa zwyczajowa) |
| 北京語[ぺきんご] | pekingo | Chiński (mandaryński, chiński pekiński) |
| インドネシア語 | Indonezja | indonezyjski |
| アラビア語 | Arabia | arabski |
| 外国語[がいこくご] | gaikokugo | język obcy |
Nazwy narodowości
Utworzony przy użyciu znaku 人[じん] (jin).
Kraj/miasto + 人 = narodowość/mieszkaniec
| 日本人[にほんじん] | Nihon Jin | język japoński |
| ロシア人 | Rosia Jin | Rosyjski |
| フランス人 | furansu jin | Francuz |
| イタリア人 | Itaria Jin | Włoski |
| 韓国人[かんこくじん] | kankoku jin | koreański |
| ドイツ人 | Doitsu Jin | Niemiecki |
| インド人 | Indo Jin | indyjski |
| ベトナム人 | betonamu jin | wietnamski |
| スペイン人 | supein jin | Latynos |
| 大阪人[おおさかじん] | oosaka jin | Mieszkaniec Osaki |
| 東京人[とうきょうじん] | Toukyou Jin | Mieszkaniec Tokio |
| モスクワ人 | Musukuwa Jin | mieszkaniec Moskwy |
| パリス人 | Parisu Jin | mieszkaniec Paryża |
| 外国人/外人[がいこくじん/がいじん] | gaikoku jin / gai jin | cudzoziemiec |
I kilka przykładów:
ロシア人はロシアにロシア語を話す。[ロシアじんはロシアにロシアごをはなす]
(roshiajin wa roshia-ni roshiago-o hanasu) = W Rosji Rosjanie mówią po rosyjsku.
彼はベトナム語ができない。[かれはベトナムごができない]
(kare wa betonamugo ga dekinai) = On nie mówi po wietnamsku.
ブラジルに住んでいますか。[ブラジルにすんでいますか]
(burajiru ni sunde imasu ka) = Czy mieszkasz w Brazylii?
ちょっと日本語ができます。[ちょっとにほんごができます]
(chotto nihongo ga dekimasu) = Mówię trochę po japońsku.
チャンさんはタイ人ではありません。[チャンさんはタイじんではありません]
(Chan-san wa taijin dewa arimasen) = Chan nie jest Tajką.
君のフレンドはアメリカ人ですか。[きみのフレンドはアメリカじんですか]
(kimi-no furendo wa amerikajin desu ka) = Czy twój przyjaciel jest Amerykaninem?
今はインドにいる。[いまはインドにいる]
(ima wa indo-ni iru) = Jestem teraz w Indiach.
Prawdopodobnie さよなら [sayonara] to jedno z najbardziej znanych japońskich słów, jednak sami Japończycy nie używają go zbyt często. Istnieje kilka sposobów powiedzenia „do widzenia” po japońsku, a wybór zależy od tego, z kim się żegnasz i gdzie to się dzieje.
・さよなら [sayonara]
Tego słowa używamy, gdy oznacza, że nie będziesz widzieć danej osoby przez jakiś czas, często przez długi czas. Z tego powodu należy zachować ostrożność przy wyborze słowa na pożegnanie, aby nie wywołać nieporozumień z rozmówcą.
・またあした [mata asta]
Używając słowa また [mata] „znowu, znowu” możesz stworzyć kilka opcji zwrotów pożegnalnych wskazujących godzinę, w której spodziewane jest następne spotkanie: また明日 [mata asta] - do zobaczenia jutro; また来週 [mata raishu:] - do zobaczenia w następnym tygodniu; また来月 [mata raigetsu] – do zobaczenia za miesiąc itp.
・じゃあね [ja:ne]
Tego zwrotu używa się, gdy żegnamy się z przyjaciółmi. Istnieje kilka opcji o mniej więcej tym samym znaczeniu: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].
Jeśli spróbujesz dosłownie przetłumaczyć te wyrażenia, otrzymasz następujący komunikat: じゃ [ja] jest formą では, co zasadniczo oznacza „no cóż”; ね [ne] zakończenie, wskazujące, że to, co zostało powiedziane, jest również oczywiste dla rozmówcy (); また [mata] - „znowu, znowu” w znaczeniu „do zobaczenia wkrótce”, podobnie jak また明日 [mata asta].
・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]
To uprzejme wyrażenie dosłownie oznacza „przepraszam, że wyszedłem przed tobą” () i jest używane w znaczeniu „do widzenia” w odniesieniu do tego, co pozostaje po wyjściu, na przykład z biura.
Krótka forma お先に [o-saki-ni] może być używana w odniesieniu do współpracowników, z którymi utrzymujesz przyjazne stosunki, ale nigdy do przełożonych.
Odpowiedzią na takie „do widzenia” ze strony osób pozostających w pokoju, który opuszczasz, będzie お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta].
Należy pamiętać, że お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] używa się, gdy nie planujesz wracać do miejsca, z którego wyruszyłeś tego dnia. Jeśli wychodzisz na przykład na spotkanie, powinieneś użyć 行って来ます (patrz poniżej)
・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]
Wyrażenie to jest używane w znaczeniu „do widzenia” i jako odpowiedź na お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]. Dosłownie tłumaczone jako „jesteś taki zmęczony” (lub bardziej dosłownie „dziękuję za twoją pracę”).
Jednak tego wyrażenia nie można używać w znaczeniu „do widzenia”. Na przykład, jeśli kolega powiedział ci o wykonaniu jakiegoś zadania, możesz mu odpowiedzieć お疲れ様です [o-tskare-sama des].
Podobnie お先に [o-saki-ni] w odniesieniu do kolegów, z którymi utrzymujesz przyjazne stosunki, można użyć skróconej formy お疲れ様 [o-tskare-sama].
ご苦労様です [go-kuro:-sama des] to wyrażenie o podobnym znaczeniu, którego może używać przełożony w stosunku do podwładnych (i nigdy odwrotnie).
・行って来ます [itte-kimas]
To wyrażenie oznacza „żegnaj” podczas opuszczania domu i dosłownie oznacza „wychodzę i wrócę”. Odpowiedzią na to pytanie ze strony osób pozostających w domu będzie いってらっしゃい [itte-rasshiai], co z kolei dosłownie tłumaczy się jako „wyjdź i wróć”.
Często tych zwrotów używa się, gdy wychodzisz np. z biura, ale planujesz tam wrócić.
・気をつけて [ki-o tsukete]
A jego bardziej uprzejmy odpowiednik 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] oznacza „dbaj o siebie”. Zwykle używane, gdy kogoś odprowadzasz lub gdy ktoś wyjeżdża, na przykład na wakacje.
・お大事に [o-daiji-ni]
Tego wyrażenia używamy, gdy życzymy komuś wszystkiego najlepszego podczas pożegnania. Wyrażenie pochodzi od 大事にする [daiji-ni suru] „doceniać, pielęgnować”, co dosłownie przetłumaczone jest jako „dbaj o siebie”.
・バイバイ [do widzenia]
Pożyczone od po angielsku Pożegnanie (pa pa) jest często używane przez dzieci i młodzież. Dorośli mogą używać go w przyjaznej komunikacji, ale należy zachować ostrożność, ponieważ brzmi to nieco dziecinnie.
Och, gozaimasu- "Dzień dobry". Uprzejme powitanie. W komunikacji młodzieżowej można go stosować także wieczorem. Przypomnienie: w większości przypadków „u” po bezdźwięcznych spółgłoskach nie jest wymawiane, to znaczy wyrażenie to zwykle wymawia się jako „Ohayo gozaima”.
Och, ty- Opcja nieformalna.
Ossu— Bardzo nieformalna męska opcja. Często wymawiane jako „Oss”.
Konnichiwa- "Dzień dobry". Zwykłe powitanie.
Konbanwa- "Dobry wieczór". Zwykłe powitanie.
Hisashiburi Desu- „Dawno się nie widzieliśmy”. Standardowa opcja uprzejma.
Hisashiburi nie? (Hisashiburi nie?)- Wersja żeńska.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Wersja męska.
Yaho! (Yahhoo)- "Cześć". Opcja nieformalna.
Och! (Ooi)- "Cześć". Bardzo nieformalna propozycja dla mężczyzn. Powszechne powitanie na apelach na duże odległości.
Siema! (Siema!)- "Cześć". Wyłącznie nieformalna opcja dla mężczyzn.
Gokigenyou- "Cześć". Rzadkie, bardzo uprzejme kobiece powitanie.
Moshi-moshi- "Cześć." Odpowiedz telefonicznie.
Sayonara- "Do widzenia". Zwykła opcja. Mówi się, że jeśli są szanse na karetkę nowe spotkanie mały.
Saraba- "Do widzenia". Opcja nieformalna.
Mata Ashita- "Do jutra". Zwykła opcja.
Mata nie- Wersja żeńska.
Nieee- Wersja męska.
Dzia, mata (Jaa, mata)- "Do zobaczenia". Opcja nieformalna.
Jia (Jaa)- Całkowicie nieformalna opcja.
De wa— Nieco bardziej formalna opcja.
Oyasumi nasai- "Dobranoc". Opcja dość formalna.
Oyasumi- Opcja nieformalna.
Hai- "Tak". Uniwersalne wyrażenie standardowe. Może również oznaczać „Rozumiem” i „Kontynuuj”. Oznacza to, że niekoniecznie oznacza to zgodę.
Ha (ha)- "Tak jest". Bardzo formalne wyrażenie.
Uch (Ee)- "Tak". Mało formalne.
Ryoukai- "Tak jest". Opcja wojskowa lub paramilitarna.
Tj- "NIE". Standardowe, grzeczne wyrażenie. To także uprzejma forma odmowy podziękowań lub komplementów.
Nai- "NIE". Wskazanie na brak lub nieistnienie czegoś.
Betsu ni- "Nic".
Naruhodo- "Oczywiscie oczywiscie."
Motiron- „Naturalnie!” Wskazanie zaufania do oświadczenia.
Yahari- "Tak myślałem."
Yapari- Mniej formalna forma tego samego.
Mam... (Mam)- "Może…"
Sa... (Saa)- „No cóż…”. To znaczy „Możliwe, ale wątpliwości pozostają”.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Naprawdę?" Uprzejma forma.
Honto? (Hontou?)- Mniej formalny.
Więc co? (Tak?)- „Wow…” Czasami wymawiane jak "Suka!"
Więc desu ka? (Sou desu ka?)- Formalna forma tej samej rzeczy.
Więc desu nee... (Sou desu nee)- „Tak to jest...” Wersja formalna.
Więc da na... (Sou da naa)— Nieformalna opcja dla mężczyzn.
Więc nie... (Nie)— Nieformalna opcja dla kobiet.
Masaka! (Masaka)- "Nie może być!"
Onegai Shimasu- Bardzo uprzejma forma. Można używać niezależnie. Szczególnie często używane w prośbach typu „zrób coś dla mnie”. Przypomnę, że w większości przypadków „u” po bezdźwięcznych spółgłoskach nie jest wymawiane, to znaczy wyrażenie to zwykle wymawia się jako „Onegai Shimas”.
Onegai- Mniej uprzejma, bardziej powszechna forma.
- kudasai- Uprzejma forma. Dodawany jako przyrostek do czasownika. Na przykład, „kite-kudasai”- "Proszę, przyjdź".
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Bardziej grzeczna forma. Dodawany jako przyrostek do czasownika. Tłumaczy się jako „czy mógłbyś coś dla mnie zrobić?” Na przykład, „Kite-kudasaimasen ka?”- "Mógłbyś przyjść?"
Doumo- Krótka forma, wypowiadana zwykle w odpowiedzi na małą „codzienną” pomoc, np. w odpowiedzi na dany płaszcz i propozycję wejścia.
Arigatou gozaimasu— Uprzejmy, nieco formalny mundur. Przypomnę, że w większości przypadków „u” po bezdźwięcznych spółgłoskach nie jest wymawiane, to znaczy wyrażenie to zwykle wymawia się jako „ Arigato gozaimas«.
Arigatou— Mniej formalna, uprzejma forma.
Doumo arigatou- "Dziękuję bardzo". Uprzejma forma.
Doumo arigatou gozaimasu- "Dziękuję bardzo". Bardzo uprzejmy, formalny mundur.
Katajikenai - Staromodny, bardzo uprzejmy mundur.
Osewa ni narimashita- „Jestem twoim dłużnikiem”. Bardzo uprzejmy i formalny mundur.
Osewa ni natta— Forma nieformalna o tym samym znaczeniu.
Dou itashimashite) - Uprzejma, formalna forma.
Tj- "Cała przyjemność po mojej stronie". Nieformalna forma.
Gomen nasai- „Proszę mi wybaczyć”, „Przepraszam”, „Bardzo mi przykro”. Bardzo uprzejma forma. Wyraża żal z jakiegoś powodu, powiedzmy, jeśli musisz komuś przeszkadzać. Zwykle nie są to faktyczne przeprosiny za poważne wykroczenie (w przeciwieństwie do np "sumimasen").
Gomen- Forma nieformalna.
Sumimasen- "Przepraszam". Uprzejma forma. Wyraża przeprosiny w związku z popełnieniem poważnego przestępstwa.
Sumanai/Suman- Niezbyt grzeczny, zazwyczaj męski.
Sumanu— Niezbyt uprzejma, staromodna forma.
Shitsurei Shimasu- "Przepraszam". Bardzo uprzejmy mundur formalny. Używany, powiedzmy, do wejścia do biura szefa.
Shitsurei- Podobne, ale mniej formalne
Arimasen Moushiwake– „Nie mam przebaczenia”. Bardzo uprzejmy i formalny mundur. Używany w wojsku lub biznesie.
Moushiwake nie- Mniej formalna opcja.
Dozo- "Zapytać". Krótki formularz, zaproszenie do wejścia, zabranie płaszcza i tak dalej. Typowa odpowiedź brzmi „Domo”.
Czotto... (Cotto)- "Bez obaw". Uprzejma forma odmowy. Na przykład, jeśli zaoferowano ci herbatę.
To kimasu- „Wyszedłem, ale wrócę”. Wymawiane przy wychodzeniu do pracy lub szkoły.
Chotto itte kuru- Mniej formalny. Zwykle oznacza coś w rodzaju „Wyjdę na chwilę”.
To irashai- "Wróć szybko."
Tadaima- „Wróciłem, jestem w domu”. Czasami mówi się to poza domem. To wyrażenie oznacza zatem „duchowy” powrót do domu.
Okaeri nasai- "Witaj w domu." Zwykła odpowiedź na „Tadaima” .
Okaeri- mniej formalna forma.
Itadakimasu— Wymawiane przed rozpoczęciem jedzenia. Dosłownie: „Przyjmuję [to jedzenie]”. Przypomnę, że w większości przypadków „u” po bezdźwięcznych spółgłoskach nie jest wymawiane, to znaczy wyrażenie to zwykle wymawia się jako „Itadakimy”.
Gochisousama deshita- „Dziękujemy, było bardzo smacznie.” Wymawiane na koniec posiłku.
Gochisousama- Mniej formalny.
Kawaii! (Kawaii)- "Jak słodko!" Często używany w odniesieniu do dzieci, dziewcząt, bardzo przystojnych chłopaków. Ogólnie rzecz biorąc, słowo to ma silne znaczenie „pojawiania się słabości, kobiecości, bierności (w seksualnym znaczeniu tego słowa)”. Według Japończyków jak najbardziej "kawaii" stworzenie to jasnowłosa grzeczna dziewczynka w wieku czterech lub pięciu lat o europejskich rysach i niebieskich oczach.
Sugoi! (Sugoi)- „Fajne” lub „Fajne/fajne!” W odniesieniu do ludzi używany jest do określenia „męskości”.
Kakkoii! (Kakkoii!)- „Fajne, piękne, padnij trupem!”
Suteki! (Suteki!)- „Fajne, urocze, cudowne!” Przypomnę, że w większości przypadków „u” po bezdźwięcznych spółgłoskach nie jest wymawiane, to znaczy wyrażenie to zwykle wymawia się jako "Półki na książki!".
Kuźnia! (Kowai)- "Straszny!" Wyraz strachu.
Abunay! (Abunaj)- "Niebezpieczny!" lub „Uważaj!”
Ukrywać! (Hidoi!)- „Zło!”, „Zło, zło”.
Tasukete! (Tasukete)- "Pomocy pomocy!" Przypomnę, że w większości przypadków „u” po bezdźwięcznych spółgłoskach nie jest wymawiane, to znaczy wyrażenie to zwykle wymawia się jako „Zadanie!”.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Zatrzymywać się!"
Dama! (Dama)- „Nie, nie rób tego!”
Hayaku! (Hayaku)- "Szybciej!"
Matowy! (Matowy)- "Czekać!"
Yoshi! (Yoshi)- "Więc chodź!". Zwykle wymawiane jako "Tak!" .
Ikuzo! (Ikuzo)- „Idziemy!”, „Naprzód!”
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- „O!”, „To boli!”
Atsui! (Atsui)- "Jest gorąco!"
Daijōbu! (Daijoubu)- „Wszystko w porządku”, „Zdrowo”.
Kampai! (Kanpai)- „Do mętów!” Japońskie tosty.
Graj! (Ganbatte)- „Nie poddawaj się!”, „Trzymaj się!”, „Daj z siebie wszystko!”, „Staraj się kierować sumieniem!” Zwykłe pożegnalne słowa na początku trudnej pracy.
Hanaza! (Hanaza)- „Puść!”
Hentai! (Hentai)- „Zboczeniec!”
Urusai! (Urusai)- "Zamknąć się!"
Uso! (Uso)- "Kłamstwo!"
Yokatta! (Yokatta!)- „Dzięki Bogu!”, „Co za szczęście!”
Yatta! (Jatta)- "Stało się!"
