Başlangıç zamanı, yaz süresi hakkında. Hızlı, uzun, geç, kısa, geç, erken, kuzey, güney. Ancak yaz hızla uçup gidiyor. Altın sonbahar geldi. Puşkin, Evgeny Onegin. Peki şimdi ne olacak? Peki bütün bunlar nerede? Peki rüya ne kadar sürdü? Ne yazık ki, kuzey yazı gibi, O da geçici bir misafir gibi uludu! Tyutchev, Ah, ne kadar öldürücü bir şekilde seviyoruz. . .
Verimli ve olumlu bir yaz hakkında. Rahman, zengin, yeşil, bereketli, bereketli (eskimiş), bereketli, bereketli, cömert. Bugün her şeyiyle zengin, cömert, verimli bir yaz oldu. Gorbatov, Fethedilmedi. Yine o, yerli tarafı Emrettiği, mübarek yazıyla, Ve yine ruhu şiirle dolmuş. . . Nekrasov, Şiirin başlangıcı. Her zaman sarıasmaların hüzünlü sesini duyarım Ve bereketli yaz, zararı karşılar. Akhmatova, sarıasmaların hüzünlü sesini her zaman duyarım. . .
4 "Nadir lakaplar. Soluk, bereketli, mavi, sonbahar, açık, erimiş, çavdar, Rus, taze, Hafif, genç. Dört haftadan fazla süredir burada değil. Soğuk, solgun bir yaz. Marshak, Buz Adası. Mavi yaz geçiyordu, mavi yaz geçiyordu. Isakovsky, I. Anısına. Sıcak nefesleri ısınıyor / mantardaki şarap gibi kokuyor / sonbahar geç yaz, / yağmur tarafından reddedildi. Aseev, Cheryaobrivtsy. Açık bir yazın tüm ihtişamıyla, Ne kadar güneş ve ne kadar ışık, Berrak gülümsemeleri, öpücükleri, gözyaşlarını bu gün görme fırsatım oldu. Dudin, Açık yazın tüm görkemiyle. . . Limana, / yanan, / erimiş yaz gibi, / döndü / ve girdi / yoldaş “Theodore / Negte.” Mayakovski, Yoldaş Jetta'ya, buharlı gemiye ve adama. Nasılsın tatlım? Nasıl seviyorsun, nasıl nefes alıyorsun? Çavdar yazımız geçti / ve sonbahar yağmurla sallanıyor. G. Morozov, Nasılsın canım. . . Yağmur, fırtına ve bir yerlerde bir güneş ışığı parladı. . . Rus, vahşi yaz, Aylarca sıcak ve bulutlar! Bryusov, Yaz Fırtınası. Taze haziran yazı, çocukluktan beri en sevilen zamandır. Tvardovsky, Zalim hafıza. Parlak bir yaz geçti, nemli ve acı bir sonbahar geçti ama Balashov geri dönmedi. Paustovsky, Dantel yapımcısı Nastya. Her şey, her şey kalpte kıymetlidir, Her şey unutulmaz bir iz olmuştur. Gençti, çiçek açmıştı, Yaz bahardan zar zor ayrılmıştı. Tvardovsky, 22 Haziran 1941.
YAZ konusu hakkında daha fazlası:
- İkinci Sofya - Lviv Chronicle'da "Ugra'da durmak" hakkındaki hikaye.
- Deneme 1. Geçmiş Yılların Hikayesinde Doğu Avrupa'daki Slav yerleşimine ilişkin algı ve etnik gruplar arası çelişkiler: Eski Rus'ta etnik kimlik ve folklor ve kitap geleneklerinin özellikleri meselesi üzerine
Otoyolda her zaman el bombalarından bahsediyorlar ve Stepan, Hitler'den nefret eden her Rus kalbinin düşmana bir el bombası atması durumunda - yalnızca bir tane - Alman ordusundan ıslak bir nokta kalmayacağını defalarca düşündü. Ama çıplak nefret el bombası atmaz, bunu da biliyordu. Cesaret el bombası atar.
Stepan şimdi ateşin yanında yatıyor, ateşe bakıyordu ve tüm bu aylar süren mücadele ve acılar onun önünde gürültülü bir şekilde geçiyordu.
7
Golgota'ya Giden Yol mu? Hayır bunu söylemek yanlış olur. Azap vardı, vardı. Ve soğuk, dikenli şüpheler vardı. Ve bazen umutsuzluk boğazınıza yapışır. Herşey! Ancak keyif dolu, olağanüstü, tam mutluluk anlarında, aniden yolda bir yerde, karanlıkta, tanıdık olmayan ama sevgili bir insanla tanışırsınız ve o, güvenerek, ruhunun tüm zenginliğini, fethedilmemiş, güzel olanı size açar. Rus ruhu ve soruyor: "Ne yapmalıyım yoldaş?" - ve silahı onun hasret dolu ellerine vereceksin. Hayır, işkencenin içinden geçmiyorum. Yaşlı baba bunu çok güzel ifade etti: "mahvolmamış ruhların aranması." Evet, aranıyor...
Temmuz ayında o ve karısı yolda dururken ve son konvoylar toz içinde doğuya doğru yanlarından geçerken, aniden bir dakikalığına - ama uzun bir dakikaydı - dünyanın nasıl yavaş yavaş ve kaçınılmaz olarak sürünerek uzaklaştığını hissetti. ayaklarının altından...
-Valya! - dedi karısına bakmadan. - Senin için henüz çok geç değil! A?..
Sessizce güldü.
- Neden hepiniz kocalar böylesiniz? Vallahi annemden daha kötü. Annem kutsayacaktır...
Ve üzerinde yaşamanın çok kolay ve tanıdık olduğu toprağın ayaklarının altından sürünerek uzaklaştığını hissetti.
- Gitmeliydin Valya, değil mi? Ve her şey sensiz yapılacak.
"Ama bensiz kalmak istemiyorum" dedi kaşlarını çatarak. - Artık partizan olmayan kimse yok...
Kolunu karısının omuzlarına doladı ve onun beyazlayan saçlarını okşadı. Son kafileler de doğuya geçip tozların içinde kayboldu...
Aynı akşam Stepan ve Valya Yatsenko yer altına indiler, sanki başka bir dünyaya geçiyor gibiydiler. Stepan için durum Valya'dan çok daha zordu.
Ne olduğunu hemen anlamadı. Daha dün o, Stepan Yatsenko yerde yoğun, kendinden emin ve güçlü bir şekilde yürüdü - bugün gizlice gizlice dolaşması gerekiyor. Kendi topraklarında!
Bu toprakları... Yüzlerce kilometre ötedeki buruşuklarını, kıvrımlarını, yaralarını, herkesin görebildiği zenginliğini, hastalıklarını ve ihtiyaçlarını yalnızca kendisinin bildiğini biliyordu... Üzerine şehirler kurdu, yeni madenler açtı, Tarlaların nerede ve ne doğuracağını planladı ve bir koca gibi şefkatle, bir inşaatçı gibi şefkatle onların başında durdu. Ve bunun için ona kendisi ve üzerinde yaşayan insanlar üzerinde güç verdi ve ona efendi adını verdi.
Huzursuz ve katı bir ustaydı. Her şeye bizzat karışmayı severdi. Ne kendisini ne de insanları affetti. Geceleri sık sık arabasını yolda durduruyor, iniyor ve şöyle bağırıyordu: “Yanlış yolda sürüyorsun! Köprüyü yanlış inşa ediyorsun! Önden bunu yap! Böylece görebileyim.” Ve insanlar bu yabancının onlara hangi hakla emir verdiğini sormadılar kilolu adam. Büyük, güçlü bedeninden bir güç akımı yayılıyordu. Sesinde otorite vardı, kalın ve güçlü. Gözlerinde güç vardı; inatçı, keskin ve ateşli. Ve insanlar itaatkar bir şekilde ona itaat etti.
Ve şimdi Stepan'ın kendini bükmesi gerekiyor büyük vücut. Görünmez olmak zorundasın. Fısıltıyla konuşmayı öğrenin. Ruhun çığlık atsa, ağlasa da sus. Gözlerini çıkar, asi ruhunu itaatkar bir bedende sakla.
Bunun kendisine ne kadar işe ve eziyete mal olduğunu yalnızca Stepan biliyor. Evet Valya biliyor. Asla uzun yıllar aile hayatıŞimdiki kadar yakın değillerdi. Valya her şeyi gördü, her şeyi anladı.
- Nereden başlayalım Valya? - yeraltı yaşamlarının ilk gününde sordu. Sanki o değil de kendisi yüksek sesle gelişigüzel, dikkatsizce sordu ve o da duydu ve anladı: Stepan'ın kafası karışmıştı, bilmiyor... acı çekiyor...
Evet kafam karıştı...
Önceden nereden başlayacağını, aparatının büyük, hantal makinesini nasıl harekete geçireceğini her zaman biliyordu. Tozlu, çamurlu Blue Express'in motoru gece gündüz titriyor ve girişte homurdanıyordu. Telefon santralindeki genç hanımlar titriyordu. Yüzlerce kişi emir bekliyordu.
Ve şimdi Stepan yalnızdı. O ve Valya. Küçük, zayıf bir kadın. Evet, orada bir yerde, gecenin karanlığında, onun gibi bir düzine kişi daha çatlakların arasında oturuyor, bekliyor: Bir adam gelecek ve ona nasıl iş kuracağını söyleyecek. Bu kişinin kim olduğunu bilmiyorlar. Sadece biliyorlar: gelmeli.
Bu adam Stepan'dı.
Karşısında güçlü ve acımasız bir düşman vardır. Güç Stepan'ın değil, onun elinde. Arazi Stepan'ın değil, onun elinde. Onun, Stepan'ın değil, bir ordusu var.
"İşte bu Valya," dedi tereddütle, "belki de bu şekilde yaparız... Sen burada kal... merkez olarak... Ben de halka gideceğim."
- Kuyu! - dedi ona dikkatlice bakarak. - Gitmek. Bu doğru.
Sabaha kadar sanki ilk geceleriymiş gibi yan yana oturdular. Ama aşktan bahsetmediler. Genelde çok az konuşuyorlardı ama her biri kendisinin ne düşündüğünü, diğerinin ne hakkında sessiz kaldığını ve ne hakkında düşünmemeye çalıştığını biliyordu. O gece söylenen sözlerden çok azı Stepan'ın hafızasında kaldı - ve hiçbiri anlamlı sözler değildi! - ama Valya'nın sıcak ve sakin eli sonsuza kadar hatırlanacak; bu el omzunda nasıl uzandı ve nasıl sakinleşti, cesaretlendirildi ve kutsandı: git.
Sabah o gitti ve o burada, çiftlikte yaşlılarıyla birlikte kaldı. Vedalaşarak ona şunları söyledi:
- İnsanlar buraya gelecekler... O halde onları kabul et... konuş...
Tamam, dedi.
Bütün bunları ona gece boyunca on kez anlattı.
Eşiğin etrafında dönüp durdu.
- Hoşça kalın hanımım.
- Gitmek!
Arkasına bakmadan uzaklaştı. Ancak arkasına bakmadan bile biliyordu: Karısı elini kaldırmış eşikte duruyordu. Yürüdü ve bu eli düşündü.
Yol tarifi almasına gerek yoktu; kendi topraklarında yürüyordu. Onu asla bırakmadım. Ziyafetlerde ve acı zamanlarında onun yanındaydı. Acılı günlerinde burada yanındadır. Artık onun efendisi değildi ama onun sadık oğlu olarak kaldı.
Ve toprak ona sıcak ve sessiz bir sevgiyle cevap verdi. Sabah sisi bir iç çekiş gibi üzerine yükseldi ve eridi ve sonra tüm bozkır Stepan'ın önünde sonu olmayan ve sınırsız bir şekilde açıldı. Ve çaldı, şarkı söyledi ve ayaklarının dibinde yaltaklandı. Ve gümüş rengi tüy otlarının arasında yürüdü ve kokularını açgözlülükle içine çekti - kalın, yapışkan, sıcak. Ballı yoncayla karışık acı pelin, narin nane ile mezarlık kekiği, yağlı, siyah nemli toprak kokusu ve bozkır rüzgarının boğucu nefesi. Ufukta uzaktaki gley dağlarının keskin konileri vardı ve oradan için için yanan kömür kokusu geliyordu. Donetsk'in dumanlı topraklarında doğan bir insan için tüm çocukluk onun içinde, bu kokunun içinde, tüm yaşam onun içinde. Kederde bile iyidir, memleketi! Kederdeyken onu daha dikkatli seversin.
- Dur! Dur!
Stepan durdu.
İki Alman ona yaklaştı.
-Ischel nerede?
"Siperlerden geliyorum... Hendek kazıyordum..." diye cevap verdi.
- Papir mi?
Kağıtları uzattı. İyi ve güvenilir bilgilere sahipti. Devriyelerden korkmuyordu. Almanlar kağıt parçalarını döndürmeye başladı. Stepan sessizce bekledi: "İşte buradalar, Almanlar!"
- Bot ayakkabı! - Alman aniden dedi.
Stepan anlamadı.
- Hey! At onu! - asker sabırsızlıkla bağırdı.
Stepan çizmelerini çıkardı. Büyük olan Alman onları denedi. Ona biraz fazla büyüklerdi ama mutlu bir şekilde şöyle dedi: "İçgüdüsel!" - ve eliyle çizmelerine hafifçe vurdu.
"Bu şekilde bizim topraklarımıza girdiler, sanki çizmelerimin içine girmişler gibi!" Stepan acı bir şekilde düşündü ve yumruğunu sıktı. "Bunu boğazından tut ve en azından birini boğ!"
Ama sonra Valya'nın elini hatırladı ve onun sıcak, sakin parmaklarını omzunda hissetti. Eğilip uzaklaştı. Almanlar ona şüpheyle baktılar. Hala yürümeyi öğrenmesi gerekiyor.
Üçüncü günün sonunda nihayet rotasının ilk noktası olan Sverdlov madenine ulaştı. Köyün içinde dolaştı - onu burada tanıyorlardı. Meydanda aniden üzerine darağacının kocaman, kasvetli bir gölgesi düştü. İstemsizce çığlık attı ve yukarı baktı. Darağacında asılı cesetler vardı ve bunların arasında yanına geldiği adam da vardı: Kıvırcık saçlı Komsomol lideri Vasya Pchelintsev.
Herkesin yorgunluktan uyuduğu ve bir sürü şeyin kurumadığı toplantılarda, "Hadi şarkı söyleyelim yoldaşlar" derdi. Sonuçta, dedikleri gibi: "Bir şarkı inşa etmeye ve birlikte oturmaya yardımcı olur." Kuyu? - ve saygın yoldaşlarının onaylamayan bakışlarına aldırış etmeden ilki şarkı söylemeye başladı.
Burada asılı duruyor, kıvırcık saçlı Vasya Pchelintsev, çömelmiş, mavi, kendine benzemiyor...
- Nasıl yakalandı? - Stepan aynı akşam bulduğu yaşlı adam Pchelintsev'e sordu.
"Onu başkasına verdiler..." diye cevapladı yaşlı adam donuk bir sesle.
- Onu kim verdi?
- Sanırım Filikov.
- Nasıl Filikov? - Stepan neredeyse bağırdı.
- Başka kimse yok. Filikov artık onlara hizmet ediyor.
- Almanlar? Filikov mu?
Stepan'a dünya sarsılmış gibi geldi... Filikov! Maden Öncesi Komitesi! Ayrıca spatulalı bir keçi sakalı var. Vasya şarkı söylemeye başladığında, iyi huylu, tiz bas sesiyle ilk katılan Filikov olurdu. Burada Pchelintsev asılıyor ve Filikov Nazilere hizmet ediyor...
Bu, Stepan'ın gördüğü ilk darağacı ve duyduğu ilk ihanetti. Sonra birçoğu vardı. Yol boyunca yoldaşları darağacında sallanarak donuk gözlerle ona bakıyorlardı...
Unutma Stepan, unutma,” darağacı gıcırdadı. - İntikam almak!
"Hatırlayacağım," diye yanıtladı ruhundan. - Hem yüzleri hem de isimleri hatırlayacağım.
Hainleri, partiden ve milletten vazgeçenleri, yoldaşlarına ihanet edenleri, faşistlere hizmet edenleri anlattılar… Kaşlarını çattı ve tekrar sordu: “Soyadınız nedir?” - ve ismi kendi kendine tekrarladı. - Hatırlayacağım!
- Yönetim komitemizdeki daktiloyu hatırlıyor musun? Klava Pryakhin mi? - Hafızasını zorladı, alnını kırıştırdı. Sessiz, cevapsız bir şey hatırladım... Gerçekten de bu yönetim kuruluna geldiğinde bir kız vardı... Onun ağacın altına vurduğunu duydu. Onun sesini hiç duymamıştı.
"Onu astıklarında" diye bağırdılar: "Öldürmeyin, sizi siyah piçler, bizim gerçeğimiz ölümsüzdür!"
- Klava Pryakhina mı? - Stepan şaşkınlıkla fısıldadı. Ve onu hatırlamıyor bile.
- Ve Nikita Bogatyrev...
- Ne, ne Nikita? - endişeyle sordu. Nikita'yı tanıyordu. İri, gri bir tozluk, bir bornoz ve her zaman katran kokan çizmeler giyerek Stepan'ın ofisinde gürültü yapardı: “Senden korkmuyorum sekreter, Ve ben keserken kimseden korkmuyorum! gerçek bu yüzden onu keseceğim. Stepan, Nikita'yı komutan yapmaya niyetliydi partizan müfrezesi.
Bölge komitesi başkanı kambur Ustin Mikhalych gözlüğünü silerek "Nikita Gestapo'ya sürüklendiğinde" dedi, "yerde süründü, memurun çizmelerini öptü, ağladı...
- Nikita mı?
Bu, insanları iyi tanımadığınız anlamına geliyor Stepan Yatsenko. Ama onlarla yaşadı, yedi, içti, çalıştı... Ve onların alışkanlıklarını, karakterlerini, kaprislerini ve kimin tütünden hoşlandığını biliyordu... Ama onlar hakkındaki asıl şeyi, yani ruhlarını bilmiyordu. Ya da belki kendileri hakkındaki asıl şeyi bilmiyorlardı? Klava kendisini çekingen ve sessiz bir insan olarak görüyordu ve Nikita Bogatyrev kendisini korkusuz bir savaşçı olarak görüyordu. Bizim gücümüzden korkmuyordu; korkacak bir şey yok! - ve düşmanın önünde titredi. Ama Klava başkanın bakışından korkuyordu ama düşmandan korkmuyordu, yüzüne tükürdü...
- İnsanlara büyük doğrulama sürüyor! - Ustin Mikhalych başını salladı. - Harika ateş temizliği.
- Peki ya Tsyplyakov? - Stepan'a sordu.
- Tsyplyakov'u bilmiyorum! - Ustin Mikhalych dikkatlice söyledi. - Tsyplyakov özel bir şekilde yaşıyor.
- Seni görmeye gelmiyor mu?
- Kimseye gitmiyor... Kilitli oturuyor...
Aynı akşam Stepan, Tsyplyakov'un yanına gitti ve uzun süre kepenklerini ve kapılarını çaldı.
- DSÖ? DSÖ? - Tsyplyakov korkuyla kapıdan sordu.
- Ben buyum. BEN! Aç onu!
- Ben kimim? Kimseyi tanımıyorum.
- Evet benim, Stepan.
- Hangi Stepan? Stepan'ı tanımıyorum! Çekip gitmek!
- Evet, aç şunu! - Stepan öfkeyle hırıldadı ve kilitlerin korkuyla takırdadığını ve düştüğünü duydu.
- Sen? Sensin! - Tsyplyakov onu görünce geri çekildi ve elindeki mum titredi...
Stepan yavaşça odaya girdi.
- Neden beni kaba bir şekilde selamlıyorsun? - acı bir şekilde gülümseyerek sordu. - Misafirinizden memnun değil misiniz?
- Neden geldin?.. Neden geldin? - Tsyplyakov başını tutarak inledi.
Stepan sert bir tavırla, "Ruhun için geldim Matvey," dedi. - Ruhun için. Hala bir ruhun var mı?
"Hiçbir şey yok, hiçbir şey yok!.." Tsyplyakov histerik bir şekilde bağırdı ve kanepeye çökerek ağlamaya başladı.
Stepan tiksintiyle yüzünü buruşturdu.
- Neden ağlıyorsun Matvey? Bırakacağım.
- Evet, evet... Defol git, sana yalvarıyorum... - Tsyplyakov koşturdu. - Her şey kayboldu, kendin görüyorsun. Kornakov asıldı... Bondarenko'ya işkence yapıldı... Ben de Kornakov'a söyledim, dedim ki: iktidar bardağı taşıran son damladır. Neden saklanıyorsun? Git, Gestapo'ya git! Ortaya çıkmak. Affetmek. Ve sana şunu söyleyeceğim Stepan," diye mırıldandı, "bir arkadaş olarak... Çünkü seni seviyorum... Kim kendi özgür iradesiyle onlara gelip kaydolursa, ona dokunmuyorlar... Ben oldum bir tane de... Parti kartı onu gömdü ve... kaydettirdi... Ve göm, senden rica ediyorum... hemen... Kurtar kendini, Stepan!
- Bekleyin bekleyin! - Stepan tiksintiyle onu uzaklaştırdı. - Üyelik kartınızı neden gömdünüz? Bir kere vazgeçtin mi, yırt onu, yırt, yak...
Tsyplyakov başını eğdi.
- A-ah! - Stepan kötü bir şekilde güldü. - Bakmak! Evet, bize ya da Almanlara inanmıyorsunuz. Bizim topraklarımızda duracaklarına inanmıyorsunuz! Peki sen kime inanıyorsun, Kabil?
- Kime inanmalı? Kime inanmalı? - Tsyplyakov ciyakladı. - Ordumuz geri çekiliyor. O nerede? Don için mi? Almanlar asılıyor. Ve insanlar sessiz. Peki seni asacaklar, hepimizi asacaklar ama ne faydası var? Ama yaşamak istiyorum! - çığlık attı ve Stepan'ın omzunu tuttu, yüzüne sıcak bir nefes aldı. "Sonuçta kimseye ihanet etmedim, kimseyi değiştirmedim..." diye fısıldadı yalvarırcasına, Stepan'ın gözlerini arayarak. - Ve onlara hizmet etmeyeceğim... Sadece hayatta kalmak istiyorum, anlayın beni! Hayatta kal, bekle.
- Sinsi! - Stepan yumruğuyla göğsüne vurdu. Tsyplyakov kanepeye düştü. - Neden beklemek? Ahh! Halkımızın dönmesini bekleyin! Sonra da parti kartınızı açacak, üzerindeki kiri temizleyecek ve asılan bizim yerimize Kızıl Ordu'yla buluşmaya mı gideceksiniz? Yani yalan söylüyorsun, seni alçak! Darağacından dönüp insanlara seni anlatacağız... - Kapıyı arkasından çarparak gitti ve aynı gece çoktan köyden uzaklaşmıştı. İleride bir yerlerde onun için sabunlu bir ip serilmişti ve onun için de bir darağacı kurulmuştu. Kuyu! Darağacından çekinmedi.
Ama Tsyplyakov'un fısıltısı kulaklarımda sızlanıp sızlanmaya devam ediyordu: "Bizi boşuna asıyorlar ama neye inanalım?"
Eziyet çeken Ukrayna'nın yollarında ve köy yollarında yürüdü ve şunu gördü: Almanlar köylüleri boyunduruğa bağlamış ve üzerlerine sürüyorlardı. Ve insanlar sessiz, sadece boyunlarını sımsıkı hareket ettiriyorlar. Binlerce perişan, bitkin mahkum yol boyunca sürülür - ölüler düşer ve yaşayanlar, itaatkar bir şekilde yoldaşlarının cesetleri üzerinde ağır işlere doğru yürürler. Polonyalı kadınlar kafesli arabalarda ağlıyorlar, o kadar çok ağlıyorlar ki ruhları kırılıyor ama gidiyorlar. İnsanlar sessiz. Ve darağacında sallanıyorlar en iyi insanlar... Belki de faydası yok?
Artık Don bozkırlarında yürüyordu... Burası çevresinin en kuzey köşesiydi. Burada Ukrayna Rusya ile buluştu, sınır ne her iki tarafta eşit derecede gümüş olan bozkır tüy otlarında, ne de insanlarda görünmüyordu...
Ancak batıya dönmeden önce, bölgenin halkası boyunca Stepan sırıtarak başka bir tanıdık kişiyi ziyaret etmeye karar verdi. Burada, ana yollardan uzakta, sessiz ormanlık bir oyukta Panas dedesinin arı kovanı gizlenmişti ve Stepan bu bölgeleri ziyaret ederken kokulu bal yemek, kokulu samanların üzerinde uzanmak, sessizliği ve kokuları duymak için her zaman buraya dönerdi. ormana girip hem ruhunuzu hem de bedeninizi endişelerden arındırın.
Ve şimdi Stepan'ın, ebedi takip korkusundan, uzun yaya yolculuğundan bir molaya ihtiyacı vardı. Sırtınızı düzeltin. Altına uzan yüksek gökyüzü. Şüphelerinizi ve endişelerinizi düşünün. Ya da belki onları düşünmeyin, sadece arı kovanındaki altın balı yiyin.
- Hala arı kovanı var mı? - zaten kirişe yaklaştığında şüphe etti.
Ama bir arı kovanı vardı. Ve bir yığın halinde kokulu saman yatıyordu. Ve her zamanki gibi ormanın kokusu burada da tatlı kokuyordu. limon rengi, nane ve bazı nedenlerden dolayı armut turşusu, tıpkı çocukluktaki gibi - yoksa Stepan'a da öyle mi göründü? Ve her yerde ince, şeffaf bir sessizlik titriyordu, sadece arılar dostane ve meşgul bir şekilde uğultu yapıyordu. Ve her zaman olduğu gibi, bir misafirin geldiğini hisseden köpek Serko ileri doğru koştu, onu da omuzlarında ve kürek kemiklerinde mavi lekeler olan keten gömlekli ince, beyaz, küçük dede Panas takip etti.
- A! İyi sağlık! - bir arının uğultusu gibi ince sesiyle bağırdı. - Rica ederim! Rica ederim! Uzun zamandır burada değildik! Hakaret ediyorsun!
Ve misafirin önüne bir peteğe bal dolu bir tabak ve bir süzgeç yabani yemiş koydu.
Aceleyle, "Şişeniz hâlâ burada kaldı," diye ekledi. - Bir şişe şempansky. Bu yüzden şüpheniz olmasın; sağlamdır.
- A-ah! - Stepan üzgün bir şekilde gülümsedi. - Bana bir şişe ver!
Yaşlı adam, yol boyunca bardak ve şişenin tozunu koluyla sildi.
- Tekrar hoş geldin iyi bir hayat bizimkiler ve tüm askerler evlerine sağlıklı dönüyor! dedi büyükbaba, Stepan'ın elinden dikkatle dolu bir bardak alırken. Gözlerini kapatarak içti, bardağı yaladı ve öksürdü. - Çok lezzetli!
İkisi şişenin tamamını içti ve Panas büyükbabası Stepan'a bugünün zengin, cömert bir yaz olduğunu, her şeyde - arılar ve meyvelerde - verimli geçtiğini ve Almanların buradaki arı kovanını henüz ziyaret etmediklerini söyledi. Allah koruyor ama onlar yolu bilmiyorlar.
Stepan da kendi işlerini düşünüyordu.
“Bak ne diyeceğim dede” dedi aniden, “Buraya bir kağıt yazıp bu şişeye koyacağım ve gömeceğim.”
"Peki, peki..." hiçbir şey anlamadan kabul etti.
- Adamlarımız geri döndüğünde onlara bu şişeyi vereceksin.
- Evet! İyi iyi...
“Evet, yazmamız lazım,” diye düşündü Stepan, cebinden bir kalem ve not defteri çıkararak. “En azından burada nasıl öldüğümüze dair haberler halkımıza ulaşsın. Aksi takdirde Tsyplyakov'lardan hiçbir iz kalmayacak. izimizi gizleyin.”
Ve yazmaya başladı. Satırlarında en ufak bir şüphe izi görmesinler, acıyı panikle karıştırmasınlar, endişelerine alaycı bir şekilde başlarını sallamasınlar diye ölçülü ve kuru yazmaya çalıştı. Döndüklerinde burada her şey farklı görünecek. Ve geri döneceklerinden bir an bile şüphe duymadı. “Belki kemiklerimizi hendeklerde bulamayacaklar ama geri dönecekler!” Ve onlara, bir savaşçının bir savaşçıya yaptığı gibi sert ve ölçülü bir şekilde, en iyi insanların zindanlarda ve darağacında nasıl öldüğünü, düşmanın yüzüne tükürdüğünü, korkakların Almanların önünde nasıl süründüğünü, hainlerin onlara nasıl ihanet ettiğini, yeraltına indiğini yazdı. ve insanların nasıl sessiz kaldığını. Bundan nefret ediyordu ama sessizdi. Ve mektubunun her satırı bir vasiyetti. “Ve unutmayın yoldaşlar,” diye yazdı, “Sizden ricam, Komsomol üyesi Vasily Pchelintsev, yaşlı madenci Onisim Bespaly, sessiz kız Klavdia Pryakhina ve arkadaşım için bir anıt dikmeyi unutmayın. şehir parti komitesi sekreteri Alexei Tikhonovich Shulzhenko, kahramanlar olarak öldüler. Ayrıca sizden, zaferin sevincinde ve inşaat çalışmalarının koşuşturmacasında hainler Mikhail Filikov, Nikita Bogatyrev ve herkesi cezalandırmayı unutmamanızı talep ediyorum. Yukarıda hakkında yazdığım kişiler Ve eğer Matvey Tsyplyakov size bir parti kartıyla gelirse - "Onun parti kartına güvenmeyin, üzeri kir ve bizim kanımızla lekelenmiş."
Stepan, kendilerini esirgemeden ona, yeraltı işçisine sığınan, onu besleyen ve kısa süreliğine uykuya daldığında onun üzerine iç çekenleri eklemek gerektiğini düşündü. Hafif uyuyan ve kapıları önüne kilitleyenler, onu eşikten uzaklaştıranlar ve köpekleri serbest bırakmakla tehdit edenler hakkında. Ama her şeyi yazamazsınız.
Bir an düşündü ve ekledi: “Ben bana verilen görevi yerine getirmeye devam ediyorum.” Birdenbire, darağacından ya da ölümden korkmadığına, zaferimize inandığına ve bunun için canını vermeye hazır olduğuna dair, bir yemin kadar ateşli birkaç söz daha eklemek istedi... Ama sonra şunu düşündü ki, bu gerekli değildi. Onun hakkında bunu zaten herkes biliyor.
Mektubu imzaladı, katlayıp bir tüpe koydu ve bir şişeye koydu.
"Eh," dedi sırıtarak, "sonsuzluğa bir mesaj." Küreği bana ver büyükbaba.
Şişeyi üçüncü kovanın altına, yapışkan genç kovanın yanına gömdüler.
- Burayı hatırladın mı ihtiyar?
- Peki ya bu? Buradaki her yer benim için unutulmaz...
Sabah şafak vakti Stepan arıcıya veda etti.
“Balın ne güzel dede” dedi ve yalnız ölümüne, darağacına doğru yürüdü.
O gece uzak akrabası Savka amcasıyla birlikte Olkhovatka'daki köyde kalmaya karar verdi. Çevik, darmadağınık, canlı küçük bir adam olan Savka, asil akrabasıyla her zaman gurur duyardı. Ve şimdi, alacakaranlıkta Stepan ona geldiğinde, Savka Amca çok sevindi, telaşlanmaya başladı ve sanki şehirden gelen Stepan onun için hala bir onur konuğuymuş gibi fırından her şeyi kendisi masaya sürüklemeye başladı.
Ama daha masaya oturmaya vakit bulamadan, kapı çalınmadan açıldı ve kulübeye uzun boylu, yaşlıca, kırlaşmış sakallı, keskin ve bilge gözlü bir adam girdi.
- Merhaba! - dedi doğrudan Stepan'a bakarak.
Stephan ayağa kalktı.
- Bu kim? - Savka'ya sessizce sordu.
"Muhtar..." diye fısıldadı.
- Merhaba Yoldaş Yatsenko! - dedi muhtar sırıtarak ve masaya doğru yürüdü. Stepan'ın rengi soldu. - Köyün içinde cesurca dolaşıyorsun. Pencereden gördüm ve tanıdım. Tekrar merhaba Yoldaş Yatsenko. - Ve muhtar bıyıklarının arasına alaycı bir gülümseme gizledi.
“İşte bu!” diye düşündü Stepan. “İşte darağacı!”
Ama yine de sakince, hareket etmeden masada durmaya devam etti.
Yaşlı, ağır bir şekilde ikonların altındaki banka oturdu ve siyah parmaklı büyük, boğumlu ellerini masanın üzerine koyarak Stepan'a baktı.
"Otur" dedi gülümseyerek. - Neden ayakta duruyorsun? Bacaklarda gerçek yoktur.
Stepan bir an düşündü ve oturdu.
"Evet" dedi muhtar. -Peki beni tanımadın mı?
Stepan ona baktı. "Elbette bir yerde görmüştüm," diye hafızamda bir an belirdi. "Onu elinden almış olmalıyım... Hatırlamıyorum."
- Nerede! - muhtar güldü. - Bizden çok erkek var ve sen de onlardan birisin. Çavdar tarlasındaki mısır başakları gibi... Hatta benimle sohbet bile ettin - ama özel olarak hatırlattı, - yalnız olmak zorunda değildin. Beni kollektif çiftliğe katılmaya teşvik ettin. Altı yıldır herkes benim için kampanya yürütüyor. Ama altı yıl boyunca gitmedim. Katılmıyorum sanırım, hepsi bu. O zamandan beri bana Muhalefetin Ignat'ı deniyor.
Savka yaltakçı bir tavırla kıkırdadı. Stepan artık bu adamı hatırlıyordu. Flint.
"Katılmıyorum," diye devam etti muhtar. - Bu doğru. Ve yedinci yılda ben de kollektif çiftliğe geldim. Neden geldiniz? Ha?
“Eh, tedirgin ediyordu, bu demek oluyor ki...” Stepan omuz silkti.
“Hayır,” Ignat başını salladı. - Beni heyecanlandırması düşünülemez. Ben ikna oldum, bu yüzden geldim. Kendim ikna oldum. Ve böylece onu attı ve öyle koydu ki, kollektif çiftliğe gitmenin daha karlı olduğu ortaya çıktı. Ben de kabul ettim ve geldim.
Stepan muhtarın hikâyeyi nereye anlattığını anlamadı ve sabırsızca bankın etrafında kıpırdandı. "Eğer köyü yönetirlerse kaçarım ve ellerini bağlamana izin vermem."
"Şimdi Alman bize broşürler atıyor," diye devam etti muhtar, "toprağı bize sonsuz ve bireysel kullanım için vereceğine söz veriyor." "Ne düşünüyorsun?" gözlerini kısarak baktı, "olacak mı?"
“Yapmayacak…” diye yanıtladı Stepan.
- Vermeyecek misin? Hm... - Ignat bıyığını çiğnedi. - Ben de öyle düşünüyorum: olmayacak! Aldatacak. Toprak sahiplerine verecek. Belki birisine verir, ha? Blaisir için mi? Peki, çalışkan adamlar... Yine büyükler... Evet, evet?
Stepan öfkeyle, "Eh, bunu senin gibi birine verecektir," diye yanıtladı. - Çalışkanlık için.
- Yapacak mı? Evet! - Ignat, Stepan'ın ses tonunu anlamamış gibi davranarak telefonu açtı. Ve şunu anladım: benim gibi birine verecek. Ama bunu almayacağım! - aniden muzaffer bir şekilde bağırdı ve avucunu masaya vurdu. - Almayacağım! Ha?
Stepan ona şaşkınlıkla baktı.
- Kabul etmeyeceğim. Bunu anlayabiliyor musun? Eh,” birden elini salladı, “nereden anladın?” Sen yoldaş, bir şehir adamısın. Ve ben bir erkeğim. Bu dünyaya köklerim, pençelerim ve ruhumla büyüdüm. Benim kuruluğum bu topraktır. Ve tüm hayatım bunun içinde. Ve babalarım, büyükbabalarım ve büyük büyükbabalarım. Toprak olmadan yaşayamam! Ancak aniden sakinleşerek sözlerini tamamladı: "Bireysel araziye ihtiyacım yok." Benim için iyi değil. Uymuyor. Bela. Ve masthead aynı değil. Efendimin ruhunun artık kolektif çiftlik olmadan bir yaşamı yok.
“Bekle,” diye mırıldandı Stepan hiçbir şey anlamayarak. - Hayır, bekle! Ne için duruyorsun?
Muhtar kesin bir dille, "Ben kollektif çiftliği savunuyorum," diye yanıtladı.
- Peki Sovyetler için mi? Gücümüz için mi?
Ignat aniden gözlerini sinsice kıstı, Savka'ya baktı, Stepan'a göz kırptı ve bıyığının arasından sırıtarak şöyle dedi:
- Dünyada kolektif çiftlikleri kabul eden başka bir güç olmadığı için bizim Sovyet gücümüz dışında benim için başka bir güç yok.
Stepan gülümsedi ve rahatlayarak içini çekti.
"Nasılsın?" diye sordu Ignat sessizce, ona doğru eğilerek, "kendi başına mı yürüyorsun?" Kendini kurtarıyor musun? Yoksa yetkili biri mi?
"Yetkili," diye yanıtladı Stepan gülümseyerek.
Ignat elini salladı, "Kağıtlarınıza ihtiyacım yok," dedi. - Seni biliyorum. Madem ki hükümetimizin yetkili temsilcisisiniz, ben size söyleyebilirim, siz de söyleyin: kollektif çiftliğimiz, yetkililere söyleyin, yaşıyor! Bunu nasıl söyleyebilirim? Yeraltında yaşıyor. Bir de başkanımız var. Önceki. Sipariş taşıyıcısı. Bizim tarafımızdan gizlendi. Ve kitap tutan bir muhasebeci var. Sana kitapları gösterebilirim. Ve tüm kolektif çiftlik mülkleri gizlendi. Bir akrabanıza sormanız yeterli. Değil mi Savko?
"Çok doğru," diye onayladı Savka Amca, sevinçle şaşırarak. Akıllıca yapıldı. Durum.
- Ama Almanlar köyümüzden tek bir tahıl bile almadılar! - Ignat bağırdı. - Kendilerini soydukları şey bu. Ama onlara bir tane bile tahıl vermedik. Ancak? Sırtım bunu biliyor,” diye düşündü, başını eğerek. Siyah parmaklarıyla masanın üzerinde davul çaldı. Gri bıyıklarla kaplı dudaklarına bir sırıtış yayıldı. - Muhtar. Alman ihtiyar, gerileme yıllarımdayım... Yazıklar olsun! Yaşlıların etrafında hayvanlar ve dünya yiyenler var. Yumruklar. Ve insanlara şunu söylüyorum: "Yaşlılığıma saygı gösterin! Benim Kızıl Ordu'da çocuklarım var." Adamlar benimle aynı fikirde değildi ve bana yalvardılar.
Savka içini çekti, "Herkes huzur içinde sordu," dedi.
"Barışçıl bir şekilde değil," diye düzeltti Ignat sertçe, "toplu çiftliğe katılmamı istediler." Senin, Ignat'ın, yalanla uzlaşmayan asi bir ruhun olduğunu söylüyorlar. Herkes için hazır olun. Ve işte buradayım. Almanlar bana bağırıyor: Ekmek nerede, ihtiyar? Ben de diyorum ki: ekmek yok. Çavdar neden düşüyor, ihtiyar? Temizlenecek hiçbir şey yok! Orada duran yığınlar neden yağmurda çürüyor, ihtiyar? Harmanlanacak hiçbir şey yok! Sana araba vereceğiz muhtar. Bence yeterli insan yok, hatta öldürün! Beni dövdüler! Yaşlıyı öldüresiye dövdüler ama hâlâ ekmek yok.
- Onun ruhunu ele geçiremezler, işte bu! - Savka, Stepan'a yürekten ve ağlamaklı bir şekilde söyledi.
- Ne ruh! - Ignat sırıttı. “Benim de sırtımı fethedemezler.” Doğrularak, "Sırtım asi" dedi. - Sorun değil, hayatta kalacak.
- Teşekkür ederim Ignat! - dedi Stepan heyecanla, banktan kalkıp elini uzatarak. - Ve beni affet, Allah aşkına, affet beni.
- Affedilecek ne var? - Ignat şaşırmıştı.
- Senin hakkında kötü düşündüm... Ve sadece senin hakkında değil... Genel olarak - beni bağışla, ama ne şekilde - kendim biliyorum.
"Eh, Tanrı affeder," diye gülümsedi Ignat ve Stepan'a bir oğul gibi sevgiyle sarıldı.
Hiçbir şey yok, hiçbir şey yok!.. - Tsyplyakov histerik bir şekilde bağırdı ve kanepeye çökerek ağlamaya başladı.
Stepan tiksintiyle yüzünü buruşturdu.
Neden ağlıyorsun Matvey? Bırakacağım.
Evet, evet... Defol git, yalvarırım... - Tsyplyakov koşturdu. - Her şey kayboldu, kendin görüyorsun. Kornakov asıldı... Bondarenko'ya işkence yapıldı... Ben de Kornakov'a söyledim, dedim ki: iktidar bardağı taşıran son damladır. Neden saklanıyorsun? Git, Gestapo'ya git! Ortaya çıkmak. Affetmek. Ve sana şunu söyleyeceğim Stepan," diye mırıldandı, "bir arkadaş olarak... Çünkü seni seviyorum... Kim kendi özgür iradesiyle onlara gelip kaydolursa, ona dokunmuyorlar... Ben oldum bir tane de... Parti kartı onu gömdü ve... kaydettirdi... Ve göm, senden rica ediyorum... hemen... Kurtar kendini, Stepan!
Bekleyin bekleyin! - Stepan tiksintiyle onu uzaklaştırdı. - Üyelik kartınızı neden gömdünüz? Bir kere vazgeçtin mi, yırt onu, yırt, yak...
Tsyplyakov başını eğdi.
Ahh! - Stepan kötü bir şekilde güldü. - Bakmak! Evet, bize ya da Almanlara inanmıyorsunuz. Bizim topraklarımızda duracaklarına inanmıyorsunuz! Peki sen kime inanıyorsun, Kabil?
Peki kime inanmalı? Kime inanmalı? - Tsyplyakov ciyakladı. - Ordumuz geri çekiliyor. O nerede? Don için mi? Almanlar asılıyor. Ve insanlar sessiz. Peki seni asacaklar, hepimizi asacaklar ama ne faydası var? Ama yaşamak istiyorum! - çığlık attı ve Stepan'ın omzunu tuttu, yüzüne sıcak bir nefes aldı. "Sonuçta kimseye ihanet etmedim, kimseyi değiştirmedim..." diye fısıldadı yalvarırcasına, Stepan'ın gözlerini arayarak. - Ve onlara hizmet etmeyeceğim... Sadece hayatta kalmak istiyorum, anlayın beni! Hayatta kal, bekle.
Sinsi! - Stepan yumruğuyla göğsüne vurdu. Tsyplyakov kanepeye düştü. - Neden beklemek? Ahh! Halkımızın dönmesini bekleyin! Sonra da parti kartınızı açacak, üzerindeki kiri temizleyecek ve asılan bizim yerimize Kızıl Ordu'yla buluşmaya mı gideceksiniz? Yani yalan söylüyorsun, seni alçak! Darağacından dönüp insanlara seni anlatacağız... - Kapıyı arkasından çarparak gitti ve aynı gece çoktan köyden uzaklaşmıştı. İleride bir yerlerde onun için sabunlu bir ip serilmişti ve onun için de bir darağacı kurulmuştu. Kuyu! Darağacından çekinmedi.
Ama Tsyplyakov'un fısıltısı kulaklarımda sızlanıp sızlanmaya devam ediyordu: "Bizi boşuna asıyorlar ama neye inanalım?"
Eziyet çeken Ukrayna'nın yollarında ve köy yollarında yürüdü ve şunu gördü: Almanlar köylüleri boyunduruğa bağlamış ve üzerlerine sürüyorlardı. Ve insanlar sessiz, sadece boyunlarını sımsıkı hareket ettiriyorlar. Binlerce perişan, bitkin mahkum yol boyunca sürülür - ölüler düşer ve yaşayanlar, itaatkar bir şekilde yoldaşlarının cesetleri üzerinde ağır işlere doğru yürürler. Polonyalı kadınlar kafesli arabalarda ağlıyorlar, o kadar çok ağlıyorlar ki ruhları kırılıyor ama gidiyorlar. İnsanlar sessiz. Ve en iyi insanlar darağacında sallanırlar... Belki işe yaramaz?
Artık Don bozkırlarında yürüyordu... Burası çevresinin en kuzey köşesiydi. Burada Ukrayna Rusya ile buluştu, sınır ne her iki tarafta eşit derecede gümüş olan bozkır tüy otlarında, ne de insanlarda görünmüyordu...
Ancak batıya dönmeden önce, bölgenin halkası boyunca Stepan sırıtarak başka bir tanıdık kişiyi ziyaret etmeye karar verdi. Burada, ana yollardan uzakta, sessiz ormanlık bir oyukta Panas dedesinin arı kovanı gizlenmişti ve Stepan bu bölgeleri ziyaret ederken kokulu bal yemek, kokulu samanların üzerinde uzanmak, sessizliği ve kokuları duymak için her zaman buraya dönerdi. ormana girip hem ruhunuzu hem de bedeninizi endişelerden arındırın.
Ve şimdi Stepan'ın, ebedi takip korkusundan, uzun yaya yolculuğundan bir molaya ihtiyacı vardı. Sırtınızı düzeltin. Yüksek gökyüzünün altına uzan. Şüphelerinizi ve endişelerinizi düşünün. Ya da belki onları düşünmeyin, sadece arı kovanındaki altın balı yiyin.
Hala bir arı kovanı var mı? - zaten kirişe yaklaştığında şüphe etti.
Ama bir arı kovanı vardı. Ve bir yığın halinde kokulu saman yatıyordu. Ve her zaman olduğu gibi, ormanın, ıhlamur çiçeğinin, nanenin ve bir nedenden ötürü armut turşusunun acı kokularıyla birlikte çocuklukta olduğu gibi tatlı kokuyordu - yoksa Stepan'a da öyle mi göründü? Ve her yerde ince, şeffaf bir sessizlik titriyordu, sadece arılar dostane ve meşgul bir şekilde uğultu yapıyordu. Ve her zaman olduğu gibi, bir misafirin geldiğini hisseden köpek Serko ileri doğru koştu, onu da omuzlarında ve kürek kemiklerinde mavi lekeler olan keten gömlekli ince, beyaz, küçük dede Panas takip etti.
A! İyi sağlık! - bir arının uğultusu gibi ince sesiyle bağırdı. - Rica ederim! Rica ederim! Uzun zamandır burada değildik! Hakaret ediyorsun!
Ve misafirin önüne bir peteğe bal dolu bir tabak ve bir süzgeç yabani yemiş koydu.
Şişen hâlâ burada kaldı,” diye ekledi aceleyle. - Bir şişe şempansky. Bu yüzden şüpheniz olmasın; sağlamdır.
Ahh! - Stepan üzgün bir şekilde gülümsedi. - Bana bir şişe ver!
Yaşlı adam, yol boyunca bardak ve şişenin tozunu koluyla sildi.
Güzel hayatımız geri dönsün ve tüm askerler evlerine sağlıklı dönsün! dedi büyükbaba, Stepan'ın elinden dikkatle dolu bir bardak alırken. Gözlerini kapatarak içti, bardağı yaladı ve öksürdü. - Çok lezzetli!
İkisi şişenin tamamını içti ve Panas büyükbabası Stepan'a bugünün zengin, cömert bir yaz olduğunu, her şeyde - arılar ve meyvelerde - verimli geçtiğini ve Almanların buradaki arı kovanını henüz ziyaret etmediklerini söyledi. Allah koruyor ama onlar yolu bilmiyorlar.
Stepan da kendi işlerini düşünüyordu.
İşte bu kadar dede” dedi aniden, “Buraya bir kağıt yazıp bu şişeye koyup gömeceğim.”
Yani... - hiçbir şey anlamadan kabul etti.
Ve adamlarımız geri döndüğünde onlara bu şişeyi vereceksin.
Evet! İyi iyi...
“Evet, yazmamız lazım,” diye düşündü Stepan, cebinden bir kalem ve not defteri çıkararak. “En azından burada nasıl öldüğümüze dair haberler halkımıza ulaşsın. Aksi takdirde Tsyplyakov'lardan hiçbir iz kalmayacak. izimizi gizleyin.”
Ve yazmaya başladı. Satırlarında en ufak bir şüphe izi görmesinler, acıyı panikle karıştırmasınlar, endişelerine alaycı bir şekilde başlarını sallamasınlar diye ölçülü ve kuru yazmaya çalıştı. Döndüklerinde burada her şey farklı görünecek. Ve geri döneceklerinden bir an bile şüphe duymadı. “Belki kemiklerimizi hendeklerde bulamayacaklar ama geri dönecekler!” Ve onlara, bir savaşçının bir savaşçıya yaptığı gibi sert ve ölçülü bir şekilde, en iyi insanların zindanlarda ve darağacında nasıl öldüğünü, düşmanın yüzüne tükürdüğünü, korkakların Almanların önünde nasıl süründüğünü, hainlerin onlara nasıl ihanet ettiğini, yeraltına indiğini yazdı. ve insanların nasıl sessiz kaldığını. Bundan nefret ediyordu ama sessizdi. Ve mektubunun her satırı bir vasiyetti. “Ve unutmayın yoldaşlar,” diye yazdı, “Sizden ricam, Komsomol üyesi Vasily Pchelintsev, yaşlı madenci Onisim Bespaly, sessiz kız Klavdia Pryakhina ve arkadaşım için bir anıt dikmeyi unutmayın. şehir parti komitesi sekreteri Alexei Tikhonovich Shulzhenko, kahramanlar olarak öldüler. Ayrıca sizden, zaferin sevincinde ve inşaat çalışmalarının koşuşturmacasında hainler Mikhail Filikov, Nikita Bogatyrev ve herkesi cezalandırmayı unutmamanızı talep ediyorum. Yukarıda hakkında yazdığım kişiler Ve eğer Matvey Tsyplyakov size bir parti kartıyla gelirse - "Onun parti kartına güvenmeyin, üzeri kir ve bizim kanımızla lekelenmiş."
Stepan, kendilerini esirgemeden ona, yeraltı işçisine sığınan, onu besleyen ve kısa ve hassas bir uykuya daldığında onun üzerine iç çekenleri ve ayrıca bunları eklemek gerektiğini düşündü. Onu kapıların önüne kilitleyen, eşiğinden uzaklaştıran, köpekleri serbest bırakmakla tehdit eden. Ama her şeyi yazamazsınız.
Bir an düşündü ve ekledi: “Ben bana verilen görevi yerine getirmeye devam ediyorum.” Birdenbire, darağacından ya da ölümden korkmadığına, zaferimize inandığına ve bunun için canını vermeye hazır olduğuna dair, bir yemin kadar ateşli birkaç söz daha eklemek istedi... Ama sonra şunu düşündü ki, bu gerekli değildi. Onun hakkında bunu zaten herkes biliyor.
Mektubu imzaladı, katlayıp bir tüpe koydu ve bir şişeye koydu.
Peki,” dedi sırıtarak, “sonsuzluğa bir mesaj.” Küreği bana ver büyükbaba.
Şişeyi üçüncü kovanın altına, yapışkan genç kovanın yanına gömdüler.
Burayı hatırlıyor musun, ihtiyar?
Peki ya buna ne dersiniz? Buradaki her yer benim için unutulmaz...
Sabah şafak vakti Stepan arıcıya veda etti.
“Balın ne güzel dede” dedi ve yalnız ölümüne, darağacına doğru yürüdü.
O gece uzak akrabası Savka amcasıyla birlikte Olkhovatka'daki köyde kalmaya karar verdi. Çevik, darmadağınık, canlı küçük bir adam olan Savka, asil akrabasıyla her zaman gurur duyardı. Ve şimdi, alacakaranlıkta Stepan ona geldiğinde, Savka Amca çok sevindi, telaşlanmaya başladı ve sanki şehirden gelen Stepan onun için hala bir onur konuğuymuş gibi fırından her şeyi kendisi masaya sürüklemeye başladı.
18.02.1906 - 01.11.1977
Kahraman Sovyetler Birliği
| Anıtlar | |
Babajanyan Amazasp Khachaturovich - 20. Muhafız Mekanize Tugayı (1. Tank Ordusu, 1. Ukrayna Cephesi) komutanı, muhafız albay.
5 Şubat (18) 1906'da Elizavetpol eyaletinin Elizavetpol ilçesine bağlı Çardakhly köyünde (şimdi Azerbaycan'ın Şemkir bölgesi, Çanlıbel köyü) doğdu. Ermeni. 1921 yılında okulun 4. sınıfından mezun oldu. İşçi, 1923-1924 yıllarında Şamhor bölgesinde (şimdi Şemkir bölgesi) otoyol inşaatında işçi olarak çalıştı.
Eylül 1925'ten beri orduda. 1926 yılına kadar Ermeni Birleşik Askeri Okulu'nda (Erivan, Ermenistan) okudu ve 1929'da Transkafkasya Askeri Piyade Okulu'ndan (Tiflis, Gürcistan) mezun oldu. Takım komutanı olarak görev yaptı tüfek alayı, müfreze komutanı, parti bürosu sekreteri ve ayrı bir yerel tüfek taburunun (Transkafkasya Askeri Bölgesi'nde) şirket komutanı.
1930 yılında 7. Kafkas Tüfek Alayı müfreze komutanı olarak Transkafkasya'daki silahlı çetelerin tasfiyesine katıldı. Yaralandı.
1934'ten beri bir makineli tüfek bölüğünün komutanı, bir makineli tüfek taburunun komutanı ve bir makineli tüfek alayının (Transkafkasya Askeri Bölgesinde; Bakü şehri, Azerbaycan) kurmay başkan yardımcısı olarak görev yaptı. 1937-1938'de - Bakü şehrindeki hava savunma noktası karargahının operasyon dairesi başkanı.
Ağustos-Ekim 1938'de - uçaksavar makineli tüfek alayının genelkurmay başkanı (Transkafkasya Askeri Bölgesi'nde; Bakü şehri), 1938-1940'ta - bir savaş birimi için uçaksavar makineli tüfek alayının komutan yardımcısı ( Leningrad Askeri Bölgesi'nde).
Sovyet-Finlandiya Savaşı katılımcısı: Kasım 1939 - Mart 1940'ta - savaş birimleri için 2. uçaksavar makineli tüfek alayının komutan yardımcısı. 18 Şubat 1940'ta yaralandı.
Aralık 1940'tan itibaren tüfek alaylarının komutan yardımcısı (Kuzey Kafkasya Askeri Bölgesi'nde) ve 19. Ordu karargahının (Kiev Özel Askeri Bölgesi'nde) operasyon departmanı başkan yardımcısı olarak görev yaptı.
Büyük Vatanseverlik Savaşı Katılımcısı: Temmuz-Ağustos 1941'de - 19. Ordu karargahının operasyonel departmanı başkan yardımcısı, Ağustos 1941 - Nisan 1942'de - 395. (Eylül 1941 - 1. Muhafızlar) tüfek alayının komutanı. Batı (Temmuz-Ağustos 1941), Bryansk (Ağustos-Kasım 1941), Güneybatı (Kasım 1941 - Mart 1942) ve Güney (Mart-Nisan 1942) cephelerinde savaştı. Smolensk Muharebesi'nde, Elninsk ve Oryol-Bryansk operasyonlarında, Voronej yönünde savunma savaşlarında ve Taganrog yönünde saldırı savaşlarında yer aldı.
Eylül 1942'de Taşkent (Özbekistan) şehrinde tahliye edilen M.V. Frunze Harp Okulu'nda hızlandırılmış bir kurstan mezun oldu.
Eylül 1942 - Ağustos 1944'te - 3. (Ekim 1943 - 20. Muhafızlar) mekanize tugayın komutanı. Kalinin (Ekim 1942 - Şubat 1943), Kuzey-Batı (Şubat-Mart 1943), Voronej (Nisan-Eylül 1943) ve 1. Ukrayna (Kasım 1943 - Ağustos 1944) cephelerinde savaştı. Rzhev-Sychevsk ve Demyansk operasyonlarına katıldı, Kursk Savaşı, Belgorod-Kharkov, Kiev savunması, Zhitomir-Berdiçev, Proskurov-Çernivtsi ve Lvov-Sandomierz operasyonları. 19 Ağustos 1944'te boğazından ağır yaralanarak hastaneye kaldırıldı.
Proskurov-Çernovtsy operasyonu sırasında özellikle öne çıktı. Onun komutası altındaki küçük ileri gruplar, hızlı saldırılarla şu anda Ternopil bölgesi olan Terebovlya (22 Mart 1944), Kopychyntsi (23 Mart 1944), Chortkiv (23 Mart 1944) ve Zalishchyky (24 Mart 1944) şehirlerini kurtardı. ). Zalishchiki şehrini düşman ateşi altında ele geçirdikten sonra, kişisel olarak Dinyester Nehri boyunca bir sığ geçit gözlemledi ve tugayın bir köprübaşını ele geçirdiği nehrin sağ kıyısına tankıyla geçen ilk kişi oldu.
Tugayın ustaca komutanlığı ve Nazi işgalcilerine karşı savaşlarda gösterilen cesaret ve kahramanlık için, 26 Nisan 1944 tarihli SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı Kararnamesi ile Muhafız Albay Babajanyan Hamazasp Khaçaturoviç Lenin Nişanı ve madalya takdimi ile Sovyetler Birliği Kahramanı unvanını aldı " altın Yıldız».
Eylül 1944 - Mayıs 1945'te - 11. Muhafız Tank Kolordusu komutanı. 1. (Kasım 1944 - Mart 1945 ve Mart-Mayıs 1945) ve 2. (Mart 1945) Belarus cephelerinde savaştı. Varşova-Poznan, Doğu Pomeranya ve Berlin operasyonları.
Savaştan sonra Haziran 1945'e kadar 11. Muhafız Tank Kolordusu'nun komutanlığını sürdürdü. Haziran 1945 - Ocak 1947'de - 11. Muhafız Tank Tümeni komutanı (Grupta Sovyet birlikleri Almanyada).
Aralık 1948'de Yüksek Harp Okulu'ndan mezun oldu ( Harp Akademisi Genelkurmay). Mart 1949'dan itibaren - ordunun genelkurmay başkanı ve Eylül 1950 - Mayıs 1956'da - 2.Muhafız Mekanize Ordusunun komutanı (Almanya'daki Sovyet Kuvvetleri Grubunda). Mayıs 1956 - Ocak 1958'de - 8. mekanize (Haziran 1957'den itibaren - tank) ordusunun (Karpat Askeri Bölgesi'nde) komutanı.
Ocak 1958'den itibaren - Karpat Askeri Bölgesi 1. Komutan Yardımcısı (merkez Lviv şehrinde), Haziran 1959 - Eylül 1967 - Odessa Askeri Bölge Komutanı. Eylül 1967 - Mayıs 1969'da - Askeri Zırhlı Kuvvetler Akademisi başkanı.
Mayıs 1969'dan itibaren - Tank Kuvvetleri Komutanı Sovyet ordusu.
Merkez Komite Üyesi Komünist Parti 1960-1971'de Ukrayna. 6.-7. toplantılarda (1962-1970'de) SSCB Yüksek Sovyetlerinin ve 8.-9. toplantılarda RSFSR'nin (1971'den beri) yardımcısı.
Zırhlı Kuvvetlerin Baş Mareşali (1975). 4 Lenin Nişanı (26.04.1944; 11.15.1950; 17.02.1966; 15.09.1976) ile ödüllendirildi. Ekim devrimi(05/4/1972), Kızıl Bayrak'ın 4 emri (02/17/1942; 06/13/1943; 11/6/1945; 30/1956), Suvorov 1'in emirleri (05/29/1945) ) ve 2. (04/6/1945) derece, Kutuzov 1. derece (12/18/1956), Vatanseverlik Savaşı 1. derece (01/3/1944), Kızıl Yıldız'ın 2 Düzeni (06/27/1943; 11/ 3/1944), madalyalar; Polonya emirleri "Polonya'nın Rönesansı" 4. derece (10.1973), "Virtuti Military" 4. derece (12/19/1968), "Grunwald Haçı" 3. derece, Bulgar emri "9 Eylül 1944" kılıçlarla 1. derece (09/ 14/1974), Moğol Savaş Kızıl Bayrak Nişanı ve diğer yabancı ödüller.
Yelnya (1970, Smolensk bölgesi), Zalishchyky (Ternopil bölgesi, Ukrayna) ve Gdynia (1970, Polonya; 22.09.2004'ten mahrum) şehirlerinin fahri vatandaşı.
Moskova ve Odessa'da çalıştığı evlere anıt plaketler yerleştirildi. Moskova'da bir meydan, Odessa, Zhmerynka ve Kazatin (Ukrayna'nın Vinnitsa bölgesi) şehirlerindeki sokaklar, Svobody köyü (Pyatigorsk şehri içinde) onun adını taşıyor Stavropol Bölgesi) ve Emchiadzin (Ermenistan) şehrinde bir ortaokul.
Not: Mayıs 1945'te Berlin fırtınası sırasındaki başarılı eylemleri nedeniyle ikinci Altın Yıldız madalyasına aday gösterildi, ancak 1. derece Suvorov Nişanı'nı aldı.
Denemeler:
Zafer yolları. M., 1972;
Zafer yolları. 2. Baskı. M., 1975;
Zafer yolları. 3. baskı. M., 1981;
Zafer Yolları (Ermenice). Erivan, 1988;
Tank baskınları. 1941-1945. M., 2009;
Çocukluk ve ergenlik. Erivan, 2012.Askeri rütbeler:
Binbaşı (12/11/1939)
Yarbay (1941)
Albay (22.05.1943)
Tank Kuvvetleri Tümgenerali (07/11/1945)
Tank Kuvvetleri Korgenerali (3.08.1953)
Albay General (28/12/1956)
Zırhlı Kuvvetler Mareşali (28.10.1967)
Zırhlı Kuvvetlerin Baş Mareşali (29.04.1975)
Babajanyan Amazasp Khachaturovich, Zırhlı Kuvvetlerin Baş Mareşali (29.04.1975). Sovyetler Birliği Kahramanı (26.04.1944) 5 Şubat (18) 1906'da doğdu, Elisavetpol eyaletinin Chardakhly köyü 1 Kasım 1977'de Moskova'da öldü;
Zırhlı Kuvvetlerin Baş Mareşali Babajanyan Amazasp Khachaturovich
1925'ten beri Kızıl Ordu'da. Askeri piyade okulundan mezun oldu. Müfreze, bölük, tabur komutanı olarak görev yaptı ve bir alayın kurmay başkan yardımcısı olarak görev yaptı. Ekim 1937'den Ağustos 1938'e kadar - Bakü'deki Transkafkasya Askeri Bölgesi hava savunma noktası karargahının 1. bölüm başkanı, ardından alayın genelkurmay başkanı. 1939-1940 Sovyet-Finlandiya Savaşı'na katılan 2. makineli tüfek alayının (10.1938–12.1940) komutan yardımcısı olarak Leningrad Askeri Bölgesine transfer edildi. Kuzey Kafkasya Askeri Bölgesi'nde bir tüfek alayının kurmay başkanı olarak görev yaptı. Daha sonra 19. Ordu Karargahının Harekat Dairesine atandı.
Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın başlangıcında 127. (18 Eylül - 2.Muhafız) Piyade Tümeni'nin bir parçası olarak 395. Piyade Alayı'nın komutanıydı.
“Yoldaş Babajanyan, Ağustos 1941'den bu yana 395. Muhafız Tüfek Alayı'na komuta ediyor; bu süre zarfında Binbaşı Babajanyan'ın komutasındaki alay, faşistleri yenmek ve yok etmek konusunda olağanüstü bir başarı gösterdi. Alman birlikleri. 395. Muhafızlar tüfek alayı Binbaşı Babajanyan komutasında Yelnya'dan günümüze kadar şanlı bir savaş yolu izlemiş, belirleyici sektörlerde tümenleri savaşa sokmuş ve aynı zamanda düşmana insan, silah ve ulaşım açısından ciddi kayıplar vermiştir. Eksik verilere göre, 395. Muhafız Tüfek Alayı, ele geçirilen düzinelerce düşman askeri ve subayı, 114 araç, 3 topçu bataryası, 23 hafif makineli tüfek, çok sayıda havan, ağır makineli tüfek, tüfek, yüz binlerce fişek ve mermi, yüklü arabaları ele geçirdi. cephane ve yiyecekle. Ayrıca 6.000'den fazla düşman askeri ve subayı imha edildi, ayrı bir motorlu makineli tüfek taburu, yaklaşık 30 tank ve bir düzineden fazla silah imha edildi. farklı sistemler, onlarca makineli tüfek ve havan, yüzlerce araç, büyük miktarda mühimmat vb. Çok sayıda serbest bırakıldı Yerleşmeler».
1942'de Harp Okulu'ndaki hızlandırılmış kursları tamamladıktan sonra. M.V. Frunze, 3. mekanize tugayın komutanlığına atandı. Ağustos 1943'te ağır yaralandı.
Kızıl Bayrak Nişanı ödül sayfasından:
“3. Mekanize Tugay, Kalinin Cephesi'nde 25 Kasım 1942'den 6 Aralık 1942'ye kadar başarılı savaşlarda ve 31 Aralık 1942'den 4 Ocak 1943'e kadar ağır savunma savaşlarında yüksek savaş eğitimi ve tutarlılık örnekleri gösterdi. savaş alanında manevra yapmak ve düşman kalelerini yok etmek. En zor bölgelerde ilerleyen tugay, 5 gün süren yoğun çatışmalarla taarruz harekâtında önceden hazırlanmış 3 düşman savunma hattını geçerek birçok güçlü noktayı ele geçirdi ve 18 km ilerledi. 25 Kasım 1942'den 3 Ocak 1943'e kadar olan dönemde tugay düşmanı imha etti veya ele geçirdi: 18 tank, 34 silah, 3 kundağı motorlu silah, 22 havan, 7 uçak, 3 mühimmat deposu, 51 makineli tüfek, düşman insan gücü - 3.400 asker ve subay. 3'üncü mekanize muhafız tugayının komutanı Yarbay Yoldaş Babajanyan, her zaman ön saflarda yer alarak taburları defalarca saldırıya yönlendirdi, askerlere ve komutanlara kişisel örneklerle ilham verirken, aynı zamanda muharebeyi kontrol etmede yüksek cesaret ve beceri gösterdi. birimler.”
İyileştikten sonra 20. Muhafız Mekanize Tugayı'na komuta etti.
Vatanseverlik Savaşı Nişanı 1. derece ödül listesinden:
“24 Aralık 1943'ten 1 Ocak 1944'e kadar 1.Ukrayna Cephesi'nin Kazatinsky yönünde kolordu saldırı operasyonları döneminde, Muhafız Albay Babajanyan komutasındaki 20. Muhafız Kızıl Bayrak Mekanize Tugayı, ustaca eylemleri sayesinde ve cesur manevralar, ani ve kararlı bir saldırının sonucu olarak, topçu ateşini tanklar ve piyade eylemleriyle son derece iyi bir şekilde birleştirdi ve az kayıpla, tugayın gücünden kat kat üstün olan bir düşmanı yendi. Bu operasyon sırasında aşağıdakiler imha edildi: düşman askerleri - 3000 subay, tüfekler - 455, makineli tüfekler - 70, silahlar - 6, makineli tüfekler - 15, havan topları - 12, tanklar - 7, zırhlı araçlar - 12, araçlar - 123. Tüfekler - 1100, makineli tüfekler - 320, makineli tüfekler - 48, havan topları - 4, toplar - 44, uçaksavar silahları - 4, zırhlı araçlar - 15, araçlar - 75, mühimmat depoları - 2, yakıt deposu - 1 ele geçirildi, yem ve erzak depoları - 3. Alınan 300 düşman askeri ve subayı esir alındı."
“Sovyetler Birliği Kahramanı” unvanı ödülünden:
“21 Mart - 1 Nisan 1944 tarihleri arasında tugayın 1.Ukrayna Cephesi'nin Stanislavsky istikametinde yaptığı saldırı savaşları sırasında Yoldaş Babajanyan, Alman işgalcilere karşı mücadelede cesaret ve kahramanlık gösterdi. Cesur, kararlı ve hızlı manevralarıyla tugayı komuta ederek düşmanı bypass etti, kaçış yolunu kesti, düşmanı ve arkasını parçaladı. Yoldaş Babajanyan küçük grupları seçip onlara önderlik ederek şehirleri işgal etti. Toplamda, savaş döneminde Grobovets, Koruvka, Sorotsko, Trembovlya, Yablonov, Kopychintsy, Chertkov şehri, Yagelnitsa, Tluste Miasto, Torske, Dzvinyach, Zhezhava, Zaleschiki'nin büyük yerleşimleri de dahil olmak üzere 60'tan fazla yerleşim yerini kurtardı. ve bir dizi başka yerleşim yeri. Tugay imha edildi: askerler ve subaylar - 1704, tüfekler - 1200, makineli tüfekler - 200, havan topları - 8, makineli tüfekler - 44. Çeşitli kalibreli silahlar - 10, kundağı motorlu silahlar - 2, tanklar - 3, araçlar - 203, çeşitli yüklere sahip arabalar - 250, atlar - 250. Bu dönemde ele geçirilen tanklar - 9, araçlar - 485, kundağı motorlu silahlar - 1, çeşitli kalibreli silahlar - 24, makineli tüfekler - 35, havan topları - 3, makineli tüfekler - 145, tüfekler - 380, buharlı lokomotifler - 4, vagonlar - 350, mühimmat depoları - 2, yiyecek depoları - 4. Yoldaş Babadzhanyan, Zalishchiki şehrini hızlı bir saldırı ile ele geçirdi ve düşman ateşi altında şahsen bir geçit bularak, Dinyester Nehri'ni geçerek Dinyester'in diğer tarafındaki tanklara ve piyadelere ulaştı. Geçidi keşfetmek ve Dinyester'in sağ yakasını keşfetmek amacıyla ilk olarak kendisi geçti."
Daha sonra 11. Muhafız Tank Kolordusu komutanlığına atandı.
Suvorov Nişanı II derecesinin ödül listesinden:
“Muhafızların 11. Muhafız Tank Kolordusu Albay Babajanyan, 15 Ocak - 3 Şubat 1945 tarihleri arasında Lodzen-Poznan yönünde bir saldırı operasyonunda, önceden hazırlanmış hatlarda hızla ilerleyerek düşman direncini aşıyor, düşman savunmasını kırıyor ve ulaşıyor arka ve geri çekilen birimler onu vurdu Ağır kayıplar insan gücü ve teçhizat açısından: 57 tank imha edildi ve ele geçirildi, çeşitli kalibrelerde silahlar - 245, kundağı motorlu silahlar - 85, uçak - 125, 17.200'e kadar düşman askeri ve subayı imha edildi ve ele geçirildi. Kolordu, ortalama 30 km hızla 400 km'nin üzerinde savaştı ve bazı günlerde günde 70 km'ye kadar şu nehirleri geçerek savaştı: Pilica, Warta ve Obra, Oder Nehri'ne ilk yaklaşan oldu ve batıdaki bir köprübaşını ele geçirdi. Oder Nehri kıyısında /Küstrin'in güneyinde, 8 km genişliğinde, 6 km derinliğinde. Saldırıda 11. Muhafız Tank Kolordusu Rawa Mazowiecka, Lowicz, Lowczyca, Ozerkow, Zilenzig, Gniezin, Birnbaum şehirlerini ve Polonya ile Brandenburg Eyaletindeki diğer birçok yerleşim yerini ele geçirdi ve kuzeyden gelen kuvvetlerin bir kısmı kuşatmaya katkıda bulundu. Poznan şehrinin. Babajanyan yoldaş, birliklere ve oluşumlara liderlik ederken azim, cesaret, yiğitlik ve askeri beceri gösterdi.”
1. derece Suvorov Nişanı ödül listesinden:
“1.Muhafız Tank Ordusu'nun Oder Nehri üzerinden Berlin'e yönelik operasyonu sırasında ve Almanya'nın başkenti Berlin şehrinin ele geçirilmesi savaşlarında 11. Muhafızlar tank kolordu Muhafız Albay Babajanyan komutasında cephe ve ordu komutanlığının tüm emirlerini ısrarla ve zamanında yerine getirdi. 8. Muhafız Ordusu'nun piyadeleriyle işbirliği içinde olan kolordu, Seelow-Friedersdorf hattında Berlin'e uzak yaklaşımlarda ağır bir şekilde güçlendirilmiş bir hattı başarısızlığa uğrattı ve düşman tanklarının ve piyadelerinin çok sayıda karşı saldırısını püskürttü ve 29 Nisan 1945'te Berlin'in merkezine ulaştı. . 16 Nisan - 29 Nisan 1945 arasındaki dönemde, kolordu düşmanın insan gücünü ve ekipmanını imha etti ve ele geçirdi: düşman askerleri ve subayları - 8450, tanklar ve kundağı motorlu silahlar - 103, çeşitli kalibreli silahlar - 262, havan topları - 62 ve daha fazlası diğer askeri teçhizat ve savaş teçhizatı."
Savaştan sonra kolordu komuta etmeye devam etti (10 Temmuz 1945'ten itibaren - 11. Muhafız Tank Bölümü). Genelkurmay Harp Okulu'ndan mezun olduktan sonra, önce genelkurmay başkanı (1948-1950), 2.Muhafız Mekanize Ordusu (1950-1956), ardından 8. Mekanize Ordu (1956-1958) komutanı oldu. Ocak 1958'den itibaren - Birlikler 1. Komutan Yardımcısı ve Karpat Askeri Bölgesi Askeri Konseyi üyesi, Haziran 1959'dan itibaren yılın - komutan Odessa Askeri Bölgesi. Eylül 1967'den bu yana - adını taşıyan Askeri Zırhlı Kuvvetler Akademisi Başkanı. R.Ya. Malinovsky, Mayıs 1969'dan beri - tank kuvvetleri şefi ve Askeri Konsey üyesi Kara Kuvvetleri. 4 Lenin Nişanı, Ekim Devrimi Nişanı, 4 Kızıl Bayrak Nişanı, 1. ve 2. sınıf Suvorov Nişanı, 1. sınıf Kutuzov, 1. sınıf Vatanseverlik Savaşı, 2 Kızıl Yıldız Nişanı, yabancı emirler ile ödüllendirildi.
