BM Engelli Hakları Sözleşmesini onaylayan ülkeler. Birleşmiş Milletlerin engelli haklarına ilişkin uluslararası sözleşme taslağı

Önsöz

Bu Sözleşmeye Taraf Devletler,

A) hatırlatan açıklananlar hakkında Birleşmiş Milletler Tüzüğüİnsanlık ailesinin tüm üyelerinin doğuştan sahip olduğu onur ve değerlerin ve bunların eşit ve devredilemez haklarının, dünyada özgürlüğün, adaletin ve barışın temeli olarak kabul edildiği ilkeler,

B) tanımak Birleşmiş Milletlerin ilan ettiği ve kutsal saydığı İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi ve Uluslararası Sözleşmelerde insan hakları Herkesin, burada öngörülen tüm hak ve özgürlüklere hiçbir ayrım yapılmaksızın sahip olduğu,

C) onaylıyor Tüm insan hakları ve temel özgürlüklerin evrenselliği, bölünmezliği, karşılıklı bağımlılığı ve bağlantılılığının yanı sıra, engelli kişilerin bu haklardan ayrımcılığa uğramadan tam olarak yararlanmasını garanti altına alma ihtiyacı,

D) atıfta bulunmak Açık Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme, Medeni ve Siyasi Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme, Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme, Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Sözleşme, İşkenceye ve Diğer Zalimane, İnsanlık Dışı Sözleşmeye Karşı Sözleşme veya Aşağılayıcı Muamele ve Cezalar, Çocuk Hakları Sözleşmesi ve Tüm Göçmen İşçilerin ve Aile Fertlerinin Haklarının Korunmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme,

e) tanımak Engelliliğin gelişen bir kavram olduğunu ve engelliliğin, engelli kişiler ile diğerleriyle eşit temelde topluma tam ve etkili bir şekilde katılmalarını engelleyen tutumsal ve çevresel engeller arasında meydana gelen etkileşimlerin bir sonucu olduğunu,

F) tanımak içerdiği ilke ve yönergelerin önemi Engelli Kişilere Yönelik Dünya Eylem Programı ve Standart kurallar engellilere eşit fırsatlar sağlanması Engelli kişiler için fırsat eşitliğinin daha da sağlanması amacıyla ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeyde politika, plan, program ve faaliyetlerin desteklenmesi, oluşturulması ve değerlendirilmesi üzerinde etkiye sahip olmak,

G) vurgulama Engellilik konularının ilgili sürdürülebilir kalkınma stratejilerinin ayrılmaz bir parçası olarak yaygınlaştırılmasının önemi,

H) tanımak ayrıca engellilik nedeniyle herhangi bir kişiye karşı yapılan ayrımcılığın, insanın doğuştan gelen onur ve değerinin ihlali anlamına geldiğini,

J) tanımak Daha fazla desteğe ihtiyaç duyanlar da dahil olmak üzere tüm engellilerin insan haklarının desteklenmesi ve korunması ihtiyacı,

k) endişelenmek bu çeşitli araç ve girişimlere rağmen engellilerin topluma eşit bireyler olarak katılımları konusunda engellerle ve dünyanın her yerinde insan hakları ihlalleriyle karşılaşmaya devam ettiklerini,

ben) tanımak Her ülkede, özellikle gelişmekte olan ülkelerde, engelli kişilerin yaşam koşullarının iyileştirilmesi için uluslararası işbirliğinin önemi,

M) tanımak Engelli kişilerin yerel toplulukların genel refahına ve çeşitliliğine değerli mevcut ve potansiyel katkısı ve engelli kişilerin insan haklarından ve temel özgürlüklerinden tam olarak yararlanmalarının yanı sıra kişilerin tam katılımının teşvik edilmesi engellilerin aidiyet duygularını geliştirecek ve önemli insani, sosyal ve ekonomik gelişme toplum ve yoksulluğun ortadan kaldırılması,

N) tanımak engelli kişiler için kendi seçimlerini yapma özgürlüğü de dahil olmak üzere kişisel özerklik ve bağımsızlıklarının önemli olduğunu,

Ö) sayma Engellilerin, kendilerini doğrudan etkileyenler de dahil olmak üzere politika ve programlara ilişkin karar alma süreçlerine aktif olarak katılabilmeleri gerektiğini,

P) endişelenmek zor şartlarırk, renk, cinsiyet, dil, din, siyasi veya diğer görüşler, ulusal, etnik, yerli veya sosyal köken, mülkiyet, doğum, yaş veya diğer sebeplere dayalı olarak çoklu veya ağırlaştırılmış ayrımcılığa maruz kalan engelli kişilerin karşı karşıya kaldığı durum,

Q) tanımak Engelli kadınların ve kız çocuklarının hem evde hem de dışarıda şiddete, yaralanmaya veya istismara, ihmal veya ihmale, istismara veya sömürüye maruz kalma riskinin genellikle daha yüksek olduğu,

R) tanımak engelli çocukların diğer çocuklarla eşit bir şekilde tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmaları gerektiğini ve bu bağlamda Çocuk Hakları Sözleşmesine taraf Devletlerin üstlendiği yükümlülükleri hatırlatarak,

S) vurgulama Engelli kişilerin insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmasını teşvik etmeye yönelik tüm çabalarda toplumsal cinsiyet perspektifinin dikkate alınması ihtiyacı,

T) vurgulama Engelli bireylerin çoğunluğunun yoksulluk koşullarında yaşadığı gerçeği ve bu bağlamda kabul edilmesi acil ihtiyaç Yoksulluğun engelli kişiler üzerindeki olumsuz etkisini ele almak,

sen) dikkat et Birleşmiş Milletler Şartı'nda belirtilen amaçlara ve ilkelere tam saygıya dayalı bir barış ve güvenlik ortamının ve yürürlükteki insan hakları sözleşmelerine uygunluğun, özellikle silahlı çatışmalar sırasında engelli kişilerin tam olarak korunması için vazgeçilmez bir koşul olduğu ve yabancı işgali,

v) tanımak fiziksel, sosyal, ekonomik ve kültürel çevreye, sağlık ve eğitime, ayrıca bilgi ve iletişime erişilebilirliğin, engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanabilmesi açısından önemli olduğunu,

w) dikkat et Başkalarına ve ait olduğu topluluğa karşı sorumlulukları olan her bireyin, Uluslararası İnsan Hakları Bildirgesinde tanınan hakları geliştirmeye ve bunlara saygı göstermeye çalışması gerektiğini,

X) ikna olmak Ailenin toplumun doğal ve temel birimi olduğu ve toplum ve devlet tarafından korunma hakkına sahip olduğu ve engelli kişilerin ve aile üyelerinin, ailelerin tam ve eşit yararlanmalarına katkıda bulunabilmeleri için gerekli koruma ve yardımı almaları gerektiği; engellilerin hakları,

e) ikna olmak Engelli kişilerin haklarının ve onurunun geliştirilmesi ve korunmasına ilişkin kapsamlı ve birleşik bir uluslararası sözleşmenin, engelli kişilerin derin sosyal dezavantajlarının aşılmasına ve sivil, siyasi, ekonomik, sosyal ve Gelişmiş ülkelerde olduğu gibi gelişmekte olan ülkelerde de eşit fırsatlarla kültürel yaşam,

aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır:

Madde 1

Hedef

Bu Sözleşmenin amacı, tüm engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam ve eşit şekilde yararlanmasını teşvik etmek, korumak ve sağlamak ve doğuştan gelen onurlarına saygıyı teşvik etmektir.

Engelli kişiler, çeşitli engellerle karşılaştıklarında diğerleriyle eşit bir şekilde topluma tam ve etkili bir şekilde katılmalarını engelleyebilecek uzun süreli fiziksel, zihinsel, entelektüel veya duyusal bozuklukları olan kişileri içerir.

makale 2

Tanımlar

Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda:

"İletişim" dillerin, metinlerin, braille alfabesinin, dokunsal iletişimin, büyük baskının, erişilebilir multimedyanın yanı sıra basılı materyallerin, sesin, sade dilin, okuyucuların ve erişilebilir bilgi iletişimi de dahil olmak üzere artırıcı ve alternatif iletişim yöntemlerinin, modlarının ve formatlarının kullanımını içerir. teknoloji;

“Dil” konuşulan ve işaret dillerini ve konuşma dışı dillerin diğer biçimlerini içerir;

“Engelliliğe dayalı ayrımcılık”, amacı veya etkisi tüm insan hakları ve temel hakların başkalarıyla eşit bir şekilde tanınmasını, gerçekleştirilmesini veya bunlardan yararlanılmasını azaltmak veya engellemek olan, engelliliğe dayalı her türlü ayrım, dışlama veya kısıtlama anlamına gelir. Siyasi, ekonomik, sosyal, kültürel, sivil veya başka herhangi bir alandaki özgürlükler. Makul düzenlemelerin reddedilmesi de dahil olmak üzere her türlü ayrımcılığı içerir;

“makul düzenleme”, engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden diğerleriyle eşit bir şekilde yararlanmasını veya bunlardan yararlanmasını sağlamak için, belirli bir durumda gerekli olduğunda, orantısız veya aşırı bir yük getirmeksizin gerekli ve uygun değişiklik ve düzenlemelerin yapılması anlamına gelir ;

“Evrensel tasarım”, ürünlerin, ortamların, programların ve hizmetlerin herhangi bir uyarlamaya veya özel tasarıma ihtiyaç duymadan, mümkün olan en geniş ölçüde tüm insanlar tarafından kullanılabilir olmasını sağlayacak şekilde tasarlanması anlamına gelir. “Evrensel tasarım”, gerektiğinde belirli engellilik gruplarına yönelik yardımcı cihazları hariç tutmaz.

Madde 3

Genel İlkeler

Bu Sözleşmenin ilkeleri şunlardır:

a) kişinin doğuştan gelen onuruna, kişisel özerkliğine, kendi seçimlerini yapma özgürlüğü ve bağımsızlığına saygı;

b) ayrımcılık yapmama;

c) topluma tam ve etkili katılım ve katılım;

d) engelli kişilerin özelliklerine saygı gösterilmesi ve bunların insan çeşitliliğinin bir parçası ve insanlığın bir parçası olarak kabul edilmesi;

e) fırsat eşitliği;

f) erişilebilirlik;

g) kadın ve erkek arasındaki eşitlik;

h) engelli çocukların gelişen yeteneklerine saygı ve engelli çocukların bireyselliklerini koruma haklarına saygı.

Madde 4

Genel yükümlülükler

1. Taraf Devletler, engelliliğe dayalı hiçbir ayrımcılığa maruz kalmaksızın, tüm engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmasını sağlamayı ve teşvik etmeyi taahhüt eder. Bu amaçla, katılımcı Devletler şunları taahhüt ederler:

a) bu Sözleşmede tanınan hakların uygulanması için gerekli tüm yasal, idari ve diğer tedbirleri alacak;

b) her şeyi kabul et uygun önlemler engelli kişilere karşı ayrımcılık yapan mevcut yasa, yönetmelik, gelenek ve ilkeleri değiştirmek veya yürürlükten kaldırmak;

(c) Tüm politika ve programlarda engellilerin insan haklarının korunmasını ve geliştirilmesini dikkate almalı;

d) Bu Sözleşmeye uygun olmayan herhangi bir eylem veya yöntemden kaçınmak ve şunları sağlamak: hükümet organları ve kurumların bu Sözleşmeye uygun hareket ettiğini;

e) herhangi bir kişi, kuruluş veya özel girişim tarafından engelliliğe dayalı ayrımcılığı ortadan kaldırmak için tüm uygun önlemleri alacak;

f) bir kişinin özel ihtiyaçlarına göre uyarlanabilecek evrensel tasarımlı ürünler, hizmetler, ekipman ve nesnelere (bu Sözleşmenin 2. Maddesinde tanımlandığı gibi) yönelik araştırma ve geliştirme yürütmek veya geliştirmek, bunların bulunabilirliğini ve kullanımını teşvik etmek engellilere yönelik ve mümkün olan en az adaptasyon ve minimum maliyet gerektiren standartların ve yönergelerin geliştirilmesinde evrensel tasarım fikrini teşvik etmek;

(g) Araştırma ve geliştirmeyi yürütmek veya teşvik etmek ve bilgi ve iletişim teknolojileri, mobilite yardımcıları, cihazlar ve yardımcı teknolojiler de dahil olmak üzere, engelli kişilere uygun, düşük maliyetli teknolojilere öncelik vererek yeni teknolojilerin bulunabilirliğini ve kullanımını teşvik etmek;

(h) Engelli kişilere, yeni teknolojiler de dahil olmak üzere hareket etmeye yardımcı araçlar, cihazlar ve yardımcı teknolojiler ile diğer yardım, destek hizmetleri ve tesisleri hakkında erişilebilir bilgi sağlamak;

(i) Bu haklar tarafından garanti altına alınan yardım ve hizmetlerin sağlanmasını iyileştirmek amacıyla, bu Sözleşmede tanınan hakların engelli kişilerle çalışan profesyonellere ve personele öğretilmesini teşvik etmek.

2. Ekonomik, sosyal ve kültürel haklarla ilgili olarak, her Taraf Devlet, kendisine sunulan kaynakları mümkün olan en geniş ölçüde almayı ve gerektiğinde uluslararası işbirliğine başvurmayı, bu hakların tam olarak gerçekleştirilmesini aşamalı olarak sağlamak için önlemler almayı taahhüt eder. Bu Sözleşmede belirtilenler saklı kalmak kaydıyla, uluslararası hukuk kapsamında doğrudan uygulanabilir yükümlülükler.

3. Taraf Devletler, bu Sözleşmeyi uygulamaya yönelik mevzuat ve politikaların geliştirilmesinde ve uygulanmasında ve engelli kişileri etkileyen konulara ilişkin diğer karar alma süreçlerinde, engelli çocuklar da dahil olmak üzere engelli kişilerle yakından istişarede bulunacak ve onları temsil eden kuruluşlar aracılığıyla aktif olarak sürece dahil edeceklerdir.

4. Bu Sözleşmedeki hiçbir şey, engelli kişilerin haklarının yaşama geçirilmesine daha yardımcı olan ve bir Taraf Devletin yasalarında veya bu Devlette yürürlükte olan uluslararası hukukta yer alabilecek hükümleri etkilemeyecektir. Bu Sözleşmeye Taraf herhangi bir Devlette kanun, sözleşme, yönetmelik veya gelenek yoluyla tanınan veya mevcut olan herhangi bir insan hakkı veya temel özgürlük, bu Sözleşmenin söz konusu hak veya özgürlükleri tanımadığı veya daha az tanınmaktadırlar.

5. Bu Sözleşmenin hükümleri, herhangi bir kısıtlama veya istisna olmaksızın federal eyaletlerin her yerine uygulanacaktır.

Madde 5

Eşitlik ve ayrımcılık yapmama

1. Katılımcı Devletler, herkesin kanun önünde ve kanun önünde eşit olduğunu ve hiçbir ayrım gözetilmeksizin kanundan eşit korunma ve kanundan eşit yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul ederler.

2. Taraf Devletler engelliliğe dayalı her türlü ayrımcılığı yasaklayacak ve engelli kişilere eşit ve etkili güvence sağlayacaktır. yasal koruma herhangi bir temelde ayrımcılığa maruz kalmaz.

3. Taraf Devletler, eşitliği teşvik etmek ve ayrımcılığı ortadan kaldırmak için makul düzenlemeyi sağlayacak tüm uygun adımları atacaklardır.

4. Engelli kişiler için esaslı eşitliğin hızlandırılması veya sağlanması için gerekli olan özel tedbirler, bu Sözleşme anlamında ayrımcılık olarak kabul edilmeyecektir.

Madde 6

Engelli kadınlar

1. Taraf Devletler, engelli kadınların ve kız çocuklarının çoklu ayrımcılığa maruz kaldığını kabul eder ve bu bağlamda onların tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam ve eşit şekilde yararlanmalarını sağlayacak önlemler alırlar.

2. Taraf Devletler, kadınların bu Sözleşmede belirtilen insan haklarından ve temel özgürlüklerden yararlanmalarını ve bunlardan yararlanabilmelerini sağlamak amacıyla kadınların tam gelişimini, ilerlemesini ve güçlendirilmesini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır.

Madde 7

Engelli çocuklar

1. Taraf Devletler, engelli çocukların diğer çocuklarla eşit bir şekilde tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmalarını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır.

2. Engelli çocukları ilgilendiren tüm faaliyetlerde çocuğun yüksek yararı temel düşünce olacaktır.

3. Taraf Devletler, engelli çocukların, kendilerini etkileyen tüm konularda, yaşlarına ve olgunluklarına uygun olarak, gereken ağırlığı vererek, diğer çocuklarla eşit bir şekilde görüşlerini özgürce ifade etme ve engellilik haklarına sahip olmalarını sağlayacaklardır. Bunu yaparken yaşa uygun yardım.

Madde 8

Eğitim çalışması

1. Taraf Devletler aşağıdaki amaçlarla hızlı, etkili ve uygun önlemler almayı taahhüt ederler:

(a) Aile düzeyi de dahil olmak üzere tüm toplumda engellilik sorunlarına ilişkin farkındalığı artırmak ve engelli kişilerin haklarına ve onuruna saygıyı güçlendirmek;

(b) Yaşamın her alanında cinsiyet ve yaşa dayalı olanlar da dahil olmak üzere, engelli kişilere yönelik stereotipler, önyargılar ve zararlı uygulamalarla mücadele etmek;

c) Engelli bireylerin potansiyelini ve katkılarını teşvik etmek.

2. Bu amaçla alınan önlemler şunları içerir:

a) aşağıdaki amaçlara yönelik etkili halk eğitimi kampanyalarının başlatılması ve sürdürülmesi:

i) engelli kişilerin haklarına ilişkin duyarlılığı geliştirmek;

ii) engelli kişilere ilişkin olumlu imajı teşvik etmek ve onlara ilişkin kamuoyunun daha iyi anlaşılmasını sağlamak;

iii) engelli kişilerin becerilerinin, güçlü yönlerinin ve yeteneklerinin ve onların işyeri ve işgücü piyasasına katkılarının tanınmasını teşvik etmek;

b) başlangıç ​​seviyesinden başlayarak tüm çocuklar dahil olmak üzere eğitim sisteminin her düzeyinde eğitim Erken yaş engelli kişilerin haklarına saygı;

c) tüm organların teşvik edilmesi kitle iletişim araçları engelli kişilerin bu Sözleşmenin amacına uygun şekilde temsil edilmesine;

d) engelli kişiler ve hakları konusunda eğitim ve bilinçlendirme programlarının teşvik edilmesi.

Madde 9

Kullanılabilirlik

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin bağımsız yaşam sürmelerini ve yaşamın her alanına tam olarak katılmalarını sağlamak için, engelli kişilerin diğerleriyle eşit bir şekilde fiziksel çevreye, ulaşıma, bilgiye erişmesini sağlayacak uygun önlemleri alacaklardır. bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerinin yanı sıra hem kentsel hem de kırsal alanlarda kamuya açık veya sağlanan diğer tesis ve hizmetler de dahil olmak üzere iletişim ve iletişim. Erişilebilirliğin önündeki engellerin ve engellerin belirlenmesini ve ortadan kaldırılmasını içeren bu önlemler özellikle aşağıdakileri kapsamalıdır:

a) okullar, konut binaları, sağlık kurumları ve işyerleri dahil olmak üzere binalar, yollar, ulaşım ve diğer iç ve dış nesneler üzerinde;

b) elektronik hizmetler ve acil durum hizmetleri de dahil olmak üzere bilgi, iletişim ve diğer hizmetler.

2. Taraf Devletler aynı zamanda aşağıdaki amaçlarla da uygun önlemleri alacaklardır:

a) kamuya açık veya sunulan tesis ve hizmetlerin erişilebilirliğine ilişkin asgari standartlar ve yönergelere uygunluğu geliştirmek, uygulamak ve izlemek;

(b) Kamuya açık veya kamuya sunulan tesis ve hizmetleri sunan özel işletmelerin, engelli kişilerin erişilebilirliğine ilişkin tüm hususları dikkate almasını sağlamalı;

c) engelli kişilerin karşılaştığı erişilebilirlik sorunları konusunda ilgili tüm taraflara eğitim sağlamak;

d) kamuya açık binaları ve diğer tesisleri Braille alfabesiyle yazılmış, kolay okunabilir ve anlaşılır biçimde işaretlerle donatmak;

e) kamuya açık binalara ve diğer tesislere erişimi kolaylaştırmak için rehberler, okuyucular ve profesyonel işaret dili tercümanları da dahil olmak üzere çeşitli türde asistan ve aracılık hizmetleri sağlamak;

f) engelli kişilerin bilgiye erişimlerini sağlamak amacıyla diğer uygun yardım ve destek biçimlerini geliştirmek;

(g) Engelli kişilerin, İnternet de dahil olmak üzere yeni bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerine erişimini teşvik etmek;

h) Yerel olarak erişilebilen bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerinin tasarımını, geliştirilmesini, üretimini ve yayılmasını teşvik ederek, bu teknoloji ve sistemlerin kullanılabilirliğinin minimum maliyetle sağlanmasını teşvik etmek.

Madde 10

Yaşama hakkı

Taraf Devletler, her insanın devredilemez yaşam hakkını yeniden teyit eder ve engelli kişilerin bu haktan diğerleriyle eşit bir şekilde etkin biçimde yararlanmasını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alır.

Madde 11

Risk durumları ve insani acil durumlar

Taraf Devletler, uluslararası insancıl hukuk ve uluslararası insan hakları hukuku da dahil olmak üzere uluslararası hukuk kapsamındaki yükümlülüklerine uygun olarak, silahlı çatışmalar, insani acil durumlar ve doğal afetler de dahil olmak üzere risk durumlarında engelli kişilerin korunmasını ve güvenliğini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. .

Madde 12

Kanun önünde eşitlik

1. Katılımcı Devletler, nerede olursa olsun engelli herkesin eşit hukuki korunma hakkına sahip olduğunu yeniden teyit ederler.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin yaşamın her alanında diğerleriyle eşit temelde hukuki ehliyete sahip olduğunu kabul ederler.

3. Taraf Devletler, engelli kişilerin hukuki ehliyetlerini kullanırken ihtiyaç duyabilecekleri desteğe erişimlerini sağlamak için uygun önlemleri alacaklardır.

4. Taraf Devletler, hukuki ehliyetin kullanılmasına ilişkin tüm tedbirlerin, uluslararası insan hakları hukukuna uygun olarak suiistimalleri önleyecek uygun ve etkili güvenceler içermesini sağlayacaklardır. Bu tür güvenceler, hukuki ehliyetin kullanılmasına ilişkin tedbirlerin kişinin haklarına, iradesine ve tercihlerine saygılı olmasını, çıkar çatışmalarından ve aşırı etkilerden uzak olmasını, orantılı olmasını ve kişinin koşullarına uygun olmasını, mümkün olan en kısa sürede ve düzenli olarak uygulanmasını sağlamalıdır. yetkili, bağımsız ve tarafsız bir makam veya mahkeme tarafından incelenir. Bu garantiler, söz konusu önlemlerin ilgili kişinin hak ve çıkarlarını etkilediği ölçüde orantılı olmalıdır.

5. Taraf Devletler, bu madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, engelli kişilerin mülk sahibi olma ve miras alma, kendi mali işlerini yönetme ve banka kredileri ve ipoteklerden eşit yararlanma konusunda eşit haklara sahip olmalarını sağlamak için uygun ve etkili tüm önlemleri alacaklardır. ve diğer mali kredi biçimlerinin sağlanması ve engelli kişilerin mülklerinden keyfi olarak yoksun bırakılmamalarının sağlanması.

Madde 13

Adalete erişim

1. Taraf Devletler, tüm aşamalarda tanıklar da dahil olmak üzere doğrudan ve dolaylı katılımcılar olarak etkin rollerini kolaylaştırmak için usule ilişkin ve yaşa uygun düzenlemelerin sağlanması da dahil olmak üzere, engelli kişilerin diğerleriyle eşit bir şekilde adalete etkin erişime sahip olmalarını sağlayacaklardır. Soruşturma aşaması ve diğer üretim öncesi aşamalar dahil olmak üzere yasal sürecin.

2. Engelli kişilerin adalete etkin erişimini kolaylaştırmak için Taraf Devletler, polis ve cezaevi sistemleri de dahil olmak üzere adaletin idaresinde çalışan kişilerin uygun eğitim almasını teşvik edeceklerdir.

Madde 14

Özgürlük ve Kişisel Güvenlik

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit koşullar altında:

a) Kişi özgürlüğü ve güvenliği hakkından yararlanır;

b) Hukuka aykırı veya keyfi olarak özgürlüğünden yoksun bırakılmadığını ve herhangi bir özgürlükten yoksun bırakmanın hukuka uygun olduğunu ve engelliliğin varlığının hiçbir durumda özgürlükten yoksun bırakmanın temeli haline gelmediğini.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin herhangi bir prosedür kapsamında özgürlüklerinden yoksun bırakıldığı durumlarda, bu kişilerin başkalarıyla eşit bir şekilde, uluslararası insan hakları hukukuna uygun güvencelerden yararlanma hakkına sahip olmalarını ve onlara uygulanan muamelenin amaç ve amaçlarla tutarlı olmasını sağlayacaklardır. Makul düzenlemelerin sağlanması da dahil olmak üzere bu Sözleşmenin ilkeleri.

Madde 15

İşkenceye ve zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz kalmama özgürlüğü

1. Hiç kimseye işkence veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya ceza uygulanamaz. Özellikle hiç kimse kendi özgür rızası olmadan tıbbi veya bilimsel deneye tabi tutulamaz.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit koşullar altında işkenceye veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz kalmamasını sağlamak için tüm etkili yasal, idari, adli veya diğer tedbirleri alacaklardır.

Madde 16

Sömürüye, şiddete ve istismara maruz kalmama özgürlüğü

1. Taraf Devletler, engelli kişileri hem evde hem de dışarıda, toplumsal cinsiyete dayalı olanlar da dahil olmak üzere her türlü sömürü, şiddet ve istismardan korumak için gerekli tüm yasal, idari, sosyal, eğitimsel ve diğer önlemleri alacaklardır.

2. Taraf Devletler ayrıca, engelli kişilere, onların ailelerine ve engelli kişilerin bakıcılarına yaş ve cinsiyete duyarlı uygun yardım ve desteğin sağlanması da dahil olmak üzere her türlü istismarı, şiddeti ve istismarı önlemek için tüm uygun önlemleri alacaklardır. Sömürü, şiddet ve istismarın nasıl önleneceği, tanımlanacağı ve raporlanacağı konusunda farkındalık ve eğitim yoluyla dahil olmak üzere. Taraf Devletler, koruma hizmetlerinin yaşa, cinsiyete ve engelliliğe duyarlı bir şekilde sunulmasını sağlayacaklardır.

3. Taraf Devletler, her türlü sömürüyü, şiddeti ve istismarı önlemek amacıyla, engelli kişilere hizmet veren tüm kurum ve programların bağımsız makamlar tarafından etkin denetime tabi olmasını sağlayacaklardır.

4. Taraf Devletler, koruma hizmetlerinin sağlanması da dahil olmak üzere, her türlü sömürü, şiddet veya istismarın mağduru olan engelli kişilerin fiziksel, bilişsel ve psikolojik iyileşmesini, rehabilitasyonunu ve sosyal yeniden entegrasyonunu teşvik etmek için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Bu tür bir iyileşme ve yeniden entegrasyon, ilgili kişinin sağlığını, refahını, kendine saygısını, onurunu ve özerkliğini destekleyen bir ortamda gerçekleşir ve yaşa ve cinsiyete özel bir şekilde gerçekleştirilir.

5. Taraf Devletler, engelli kişilere yönelik sömürü, şiddet ve istismarın tespit edilmesini, soruşturulmasını ve uygun olduğu hallerde kovuşturulmasını sağlamak için kadınları ve çocukları hedef alanlar da dahil olmak üzere etkili mevzuat ve politikalar benimseyeceklerdir.

Madde 17

Kişisel Bütünlüğün Korunması

Engelli her kişinin, diğer bireylerle eşit şekilde fiziksel ve zihinsel bütünlüğüne saygı gösterilmesi hakkı vardır.

Madde 18

Hareket özgürlüğü ve vatandaşlık

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin aşağıdaki hususları güvence altına almak da dahil olmak üzere, diğerleriyle eşit temelde hareket özgürlüğü, ikamet yeri seçme ve vatandaşlık seçme haklarını tanır:

a) Vatandaşlık kazanma ve değiştirme hakkına sahip olan ve keyfi olarak veya engellilik nedeniyle vatandaşlıktan yoksun bırakılmamış olanlar;

(b) engellilik nedeniyle vatandaşlıklarını veya kimliklerini tespit eden diğer belgeleri edinmeleri, bulundurmaları ve kullanmaları ya da hakkın kullanılmasını kolaylaştırmak için gerekli olabilecek göçmenlik gibi uygun prosedürleri kullanmaları engellenmemelidir hareket özgürlüğüne;

c) kendi ülkesi de dahil olmak üzere herhangi bir ülkeyi serbestçe terk etme hakkına sahipti;

d) Keyfi olarak veya engellilik nedeniyle kendi ülkesine giriş hakkından yoksun bırakılmamış olmak.

2. Engelli çocuklar doğumdan hemen sonra nüfusa kaydedilir ve doğdukları andan itibaren bir isim ve vatandaşlık alma hakkına ve mümkün olduğu ölçüde ebeveynlerini tanıma ve onlar tarafından bakılma hakkına sahiptirler.

Madde 19

Bağımsız yaşam ve yerel topluluğa katılım

Bu Sözleşmeye Taraf Devletler, tüm engelli kişilerin normal ikamet yerlerinde diğerleriyle aynı seçeneklere sahip olarak eşit yaşama hakkını tanır ve engelli kişilerin bu haktan ve engelli bireylerin bu haktan tam olarak yararlanmasını teşvik etmek için etkili ve uygun önlemler alır. Aşağıdakilerin sağlanması da dahil olmak üzere yerel topluluğa tam katılım ve dahil olma:

a) engelli kişilerin diğer insanlarla eşit şartlarda ikamet edecekleri yeri, nerede ve kiminle yaşayacaklarını seçme fırsatına sahip oldukları ve herhangi bir özel yaşam koşulunda yaşamak zorunda olmadıkları;

b) engelli kişilerin, toplumda yaşamayı ve toplumla bütünleşmeyi desteklemek ve toplumdan tecrit veya ayrı kalmayı önlemek için gerekli kişisel yardım da dahil olmak üzere, bir dizi ev temelli, toplum temelli ve diğer toplum temelli destek hizmetlerine erişimi olmalıdır;

(c) genel nüfusa yönelik hizmetlerin ve kamu tesislerinin engelli kişiler için de eşit erişilebilir olması ve onların ihtiyaçlarını karşılaması.

Madde 20

Bireysel hareketlilik

Taraf Devletler, engelli kişilerin bireysel hareketliliğini mümkün olan en yüksek düzeyde bağımsızlıkla sağlamak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere etkili önlemler alacaklardır:

a) engelli kişilerin bireysel hareketliliğini uygun bir fiyatla, zamanında ve uygun şekilde teşvik etmek;

(b) Engelli kişilerin kaliteli hareket etmeye yönelik yardımlara, cihazlara, yardımcı teknolojilere ve yardımcı hizmetlere erişimini kolaylaştırmak ve bunların uygun bir fiyatla sunulmasını sağlamak;

c) engelli kişileri ve onlarla çalışan uzmanları hareketlilik becerileri konusunda eğitmek;

(d) Hareket etmeye yardımcı araçlar, cihazlar ve yardımcı teknolojiler üreten işletmelerin, engelli kişilerin hareketliliğini tüm yönleriyle dikkate almalarının teşvik edilmesi.

Madde 21

İfade ve inanç özgürlüğü ve bilgiye erişim

Taraf Devletler, engelli kişilerin, bilgi ve fikirleri diğerleriyle eşit bir şekilde her türlü iletişim yoluyla arama, alma ve verme özgürlüğü de dahil olmak üzere ifade ve inanç özgürlüğü hakkından yararlanabilmelerini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Bu Sözleşmelerin 2. maddesinde tanımlandığı üzere aşağıdakileri içeren seçim:

a) engelli kişilere genel kamuya yönelik bilgilerin erişilebilir formatlarda sağlanması ve bu bilgilerin dikkate alındığı teknolojilerin kullanılması farklı şekiller zamanında ve ek ödeme yapılmaksızın engellilik;

b) resmi iletişimde aşağıdakilerin kullanımının kabulü ve teşviki: işaret dilleri, Braille alfabesi, büyütücü ve alternatif yollar iletişim ve diğer tüm mevcut yollar engelli kişiler tarafından seçilen iletişim yöntemleri ve formatları;

(c) İnternet de dahil olmak üzere kamuya hizmet sağlayan özel girişimlerin, engelli kişiler için erişilebilir ve erişilebilir formatlarda bilgi ve hizmet sunmalarını aktif olarak teşvik etmek;

d) İnternet aracılığıyla bilgi sağlayanlar da dahil olmak üzere medyanın, hizmetlerini engelli kişiler için erişilebilir hale getirmesinin teşvik edilmesi;

e) işaret dili kullanımının tanınması ve teşvik edilmesi.

Madde 22

Mahremiyet

1. Yaşadığı yer ve yaşam koşulları ne olursa olsun, hiçbir engellinin özel hayatının, ailesinin, evinin, yazışmasının ve diğer iletişim biçimlerinin dokunulmazlığına yönelik keyfi veya hukuka aykırı saldırılara, onur ve itibarına yönelik hukuka aykırı saldırılara maruz bırakılamaz. Engelli bireylerin bu tür saldırı veya saldırılara karşı hukuk tarafından korunma hakkı vardır.

2. Katılımcı Devletler, engelli kişilerin kimliği, sağlık durumu ve rehabilitasyonuna ilişkin bilgilerin gizliliğini diğerleriyle eşit bir şekilde koruyacaklardır.

Madde 23

Eve ve aileye saygı

1. Taraf Devletler, diğerleriyle eşit bir şekilde, evlilik, aile, ebeveynlik ve kişisel ilişkilerle ilgili tüm konularda engelli kişilere yönelik ayrımcılığı ortadan kaldırmak için etkili ve uygun önlemleri alacak ve aşağıdakileri sağlamaya çalışacaklardır:

a) Evlenme çağına gelmiş tüm engellilerin evlenme ve aile kurma hakkının, eşlerin özgür ve tam rızası temelinde tanınması;

(b) Engelli kişilerin, çocukların sayısı ve aralıkları konusunda özgür ve sorumlu kararlar alma ve üreme davranışı ve aile planlaması konusunda yaşlarına uygun bilgi ve eğitime erişme haklarını tanımak ve onlara bu hakları kullanmalarını sağlayacak araçları sağlamak;

c) Çocuklar da dahil olmak üzere engelli kişilerin doğurganlıklarını diğer kişilerle eşit bir şekilde korumaları.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin velayet, vesayet, vasilik, çocukların evlat edinilmesi veya benzeri kurumlarla ilgili hak ve yükümlülüklerini, bu kavramların ulusal mevzuatta mevcut olması halinde güvence altına alacaklardır; Her durumda çocuğun yüksek yararı önceliklidir. Taraf Devletler, engelli kişilere çocuk yetiştirme sorumluluklarını yerine getirmelerinde yeterli yardımı sağlayacaklardır.

3. Taraf Devletler engelli çocukların aşağıdaki konularda eşit haklara sahip olmasını sağlayacaklardır: aile hayatı. Bu hakları gerçekleştirmek ve engelli çocukların saklanmasını, terk edilmesini, kaçırılmasını veya tecrit edilmesini önlemek için Taraf Devletler, engelli çocuklara ve ailelerine en başından itibaren kapsamlı bilgi, hizmet ve destek sağlamayı taahhüt eder.

4. Taraf Devletler, adli incelemeye tabi yetkili makamlar, yürürlükteki yasa ve prosedürlere uygun olarak bu tür bir ayırmanın çocuğun yüksek yararı açısından gerekli olduğuna karar vermedikçe, bir çocuğun ebeveynlerinden kendi istekleri dışında ayrılmamasını sağlayacaklardır. Bir çocuk, hiçbir durumda, kendisinin veya ebeveynlerinden birinin veya her ikisinin de engelli olması nedeniyle ebeveynlerinden ayrılamaz.

5. Taraf Devletler, birinci dereceden akrabaların engelli bir çocuğa bakım sağlayamaması durumunda, daha uzak akrabaların katılımıyla, bu mümkün değilse aile kurulması yoluyla alternatif bakımın organize edilmesi için her türlü çabayı göstermeyi taahhüt ederler. Çocuğun yerel toplulukta yaşama koşulları.

Madde 24

Eğitim

1. Taraf Devletler engelli kişilerin eğitim hakkını tanır. Taraf Devletler, bu hakkın ayrımcılığa uğramadan ve fırsat eşitliği temelinde hayata geçirilmesi için her düzeyde kapsayıcı eğitim ve yaşam boyu öğrenme sağlayacak ve aynı zamanda:

a) İnsan potansiyelinin yanı sıra onur ve özsaygı duygusunun tam olarak geliştirilmesi ve insan haklarına, temel özgürlüklere ve insan çeşitliliğine saygının güçlendirilmesi;

b) engelli kişilerin kişiliğini, yeteneklerini ve yaratıcılığını, ayrıca zihinsel ve fiziksel yeteneklerini en üst düzeyde geliştirmek;

c) engelli kişilerin özgür bir topluma etkili bir şekilde katılmalarını sağlamak.

2. Taraf Devletler bu hakkı kullanırken şunları sağlayacaklardır:

a) engellilerin engellilik nedeniyle genel eğitim sisteminden dışlanmaması ve engelli çocukların parasız ve zorunlu ilköğretim veya ortaöğretim sisteminden dışlanmaması;

(b) Engellilerin yaşadıkları bölgelerde kapsayıcı, kaliteli ve ücretsiz ilk ve orta öğretime eşit erişime sahip olmaları;

c) bireysel ihtiyaçlara uygun makul düzenlemelerin sağlanması;

d) engelli kişilerin etkili öğrenmelerini kolaylaştırmak için genel eğitim sistemi içerisinde gerekli desteği almaları;

(e) Öğrenmeyi ve sosyal gelişimi en üst düzeye çıkaran bir ortamda, tam katılımı sağlamak için etkili bireyselleştirilmiş destek sağlanır.

3. Taraf Devletler, engelli kişilerin yerel toplumun üyeleri olarak eğitime tam ve eşit katılımlarını kolaylaştırmak için yaşam ve sosyalleşme becerilerini öğrenme fırsatını sağlayacaklardır. Katılımcı Devletler bu bağlamda aşağıdakiler de dahil olmak üzere uygun önlemleri almaktadır:

a) Braille alfabesinin, alternatif yazıların, artırıcı ve alternatif yöntemlerin, iletişim mod ve formatlarının yanı sıra yönlendirme ve hareketlilik becerilerinin edinilmesini teşvik edin ve akran desteği ve mentorluğu kolaylaştırın;

b) sağır kişilerin işaret dili edinimini ve dilsel kimliğini teşvik etmek;

(c) Kişilerin, özellikle de kör, sağır veya sağır-kör çocukların eğitiminin, kişiye en uygun diller ve iletişim yöntemleri aracılığıyla ve öğrenmeye en elverişli bir ortamda sağlanmasını sağlamak ve sosyal gelişim.

4. Taraf Devletler, bu hakkın hayata geçirilmesine yardımcı olmak amacıyla, engelli öğretmenler de dahil olmak üzere, işaret dili ve/veya Braille alfabesine hakim öğretmenlerin işe alınması ve eğitimin her düzeyinde çalışan profesyonellerin ve personelin yetiştirilmesi için uygun önlemleri alacaklardır. sistem. Bu eğitim, engelli eğitimini ve engelli kişileri desteklemek için uygun artırıcı ve alternatif yöntemlerin, iletişim yöntemleri ve formatlarının, öğretim yöntemleri ve materyallerinin kullanımını kapsar.

5. Taraf Devletler, engelli kişilerin genel yüksek öğrenime, mesleki eğitime, yetişkin eğitimine ve yaşam boyu öğrenmeye ayrımcılığa uğramadan ve diğerleriyle eşit temelde erişmesini sağlayacaklardır. Bu amaçla, Taraf Devletler engelli kişiler için makul düzenlemelerin sağlanmasını sağlayacaklardır.

Madde 25

Sağlık

Taraf Devletler, engelli kişilerin, engelliliğe dayalı ayrımcılığa maruz kalmaksızın, ulaşılabilir en yüksek sağlık standardına sahip olma hakkına sahip olduklarını kabul ederler. Taraf Devletler, engelli kişilerin, sağlık nedenleriyle rehabilitasyon da dahil olmak üzere cinsiyete duyarlı sağlık hizmetlerine erişimini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Özellikle katılımcı Devletler:

a) engelli kişilere, cinsel sağlık ve üreme sağlığı alanı da dahil olmak üzere ve halka sunulan devlet sağlık programları aracılığıyla, diğer kişilerle aynı kapsam, kalite ve düzeyde ücretsiz veya düşük maliyetli sağlık hizmetleri ve programları sağlamak;

(b) engelli kişilerin, engelliliklerinin doğrudan bir sonucu olarak ihtiyaç duyduğu sağlık hizmetlerini, erken tanı ve uygun olduğu durumlarda, çocuklar ve yaşlılar da dahil olmak üzere, engelliliğin daha fazla ortaya çıkmasını en aza indirecek ve önleyecek şekilde tasarlanmış müdahale ve hizmetler dahil olmak üzere sağlamak ;

c) bu sağlık hizmetlerini kırsal alanlar da dahil olmak üzere bu insanların yaşadığı yerlere mümkün olduğunca yakın yerlerde organize etmek;

d) sağlık profesyonellerinin, diğerlerinin yanı sıra insan hakları, onur, özerklik ve engelli bireylerin ihtiyaçları konusunda farkındalığı artırarak, özgür ve bilgilendirilmiş onam da dahil olmak üzere, engelli kişilere başkalarına sağlananlarla aynı kalitede hizmet vermesini zorunlu kılmak kamu ve özel sağlık hizmetlerine yönelik eğitim ve etik standartların kabulü yoluyla engelli kişilerin;

(e) ulusal mevzuatın izin verdiği durumlarda sağlık ve hayat sigortasının sağlanmasında engelli kişilere karşı ayrımcılığı yasaklamalı ve bu sigortaların adil ve makul bir temelde sağlanmasını sağlamalı;

f) engellilik temelinde ayrımcı bir şekilde sağlık hizmetlerini veya sağlık hizmetlerini veya yiyecek veya sıvıları reddetmeyin.

Madde 26

Habilitasyon ve rehabilitasyon

1. Taraf Devletler, diğer engelli kişilerin desteği de dahil olmak üzere, engelli kişilerin maksimum bağımsızlığa, tam fiziksel, zihinsel, sosyal ve mesleki yeteneklere ve her açıdan tam katılım ve katılımı elde etmelerini ve sürdürmelerini sağlayacak etkili ve uygun önlemleri alacaklardır. hayatın. Bu amaçla, katılımcı Devletler, özellikle sağlık, istihdam, eğitim ve sosyal hizmetler alanlarında kapsamlı habilitasyon ve rehabilitasyon hizmetlerini ve programlarını, bu hizmet ve programların:

a) mümkün olduğu kadar erken uygulanmaya başlandı ve bireyin ihtiyaçları ve güçlü yönlerine ilişkin çok disiplinli bir değerlendirmeye dayanıyordu;

b) yerel topluluğa ve sosyal yaşamın tüm yönlerine katılımı ve dahil olmayı teşvik eder, doğası gereği gönüllüdür ve kırsal alanlar da dahil olmak üzere, engelli kişilerin ikamet ettikleri yere mümkün olduğunca yakın bir yerde erişilebilir olmalarını sağlar.

2. Katılımcı Devletler, habilitasyon ve rehabilitasyon hizmetleri alanında çalışan uzmanların ve personelin başlangıç ​​ve sürekli eğitimlerinin geliştirilmesini teşvik edeceklerdir.

3. Taraf Devletler, engelli kişiler için habilitasyon ve rehabilitasyonla ilgili yardımcı cihaz ve teknolojilerin bulunabilirliğini, bilgisini ve kullanımını teşvik edeceklerdir.

Madde 27

Emek ve istihdam

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit temelde çalışma hakkını tanır; işgücü piyasasının ve çalışma ortamının engelli kişiler için açık, kapsayıcı ve erişilebilir olduğu koşullarda, engelli bir kişinin özgürce seçtiği veya kabul ettiği bir işte çalışarak geçimini sağlama fırsatı hakkını da içerir. Taraf Devletler, mevzuat yoluyla da dahil olmak üzere, özellikle aşağıdakileri amaçlayan uygun önlemleri alarak, çalışma faaliyetleri sırasında engelli olanlar da dahil olmak üzere, çalışma hakkının hayata geçirilmesini sağlayacak ve teşvik edeceklerdir:

(a) İşe alma, işe alma ve istihdam koşulları, işte kalma, terfi ve güvenli ve sağlıklı çalışma koşulları da dahil olmak üzere, her türlü istihdamla ilgili tüm konularda engelliliğe dayalı ayrımcılığın yasaklanması;

(b) engelli kişilerin diğer bireylerle eşit bir şekilde, eşit fırsat ve eşit değerde iş için eşit ücret dahil olmak üzere adil ve elverişli çalışma koşulları, tacizden korunma da dahil olmak üzere güvenli ve sağlıklı çalışma koşulları haklarının korunması ve şikayetlerin giderilmesi;

(c) engelli kişilerin çalışma ve sendika haklarını diğerleriyle eşit temelde kullanabilmelerinin sağlanması;

d) engelli kişilerin etkin erişime sahip olmalarının güçlendirilmesi genel programlar teknik ve mesleki rehberlik, istihdam hizmetleri ve mesleki ve Hayatboyu Öğrenme;

(e) engelli kişilerin istihdamı ve ilerlemesi için işgücü piyasası fırsatlarının genişletilmesi, ayrıca istihdamın bulunması, elde edilmesi, sürdürülmesi ve yeniden işe girilmesinde yardım sağlanması;

f) serbest meslek, girişimcilik, kooperatiflerin gelişimi ve kendi işinizi organize etme fırsatlarının genişletilmesi;

g) engelli kişilerin kamu sektöründe istihdamı;

(h) Olumlu ayrımcılık programları, teşvikler ve diğer önlemleri içerebilecek uygun politika ve önlemler yoluyla engelli kişilerin özel sektörde işe alınmasının teşvik edilmesi;

i) engelli kişilere işyerinde makul konaklama olanaklarının sağlanması;

j) engelli kişilerin açık bir işgücü piyasasında iş deneyimi kazanmalarının teşvik edilmesi;

k) engelli kişiler için mesleki ve beceri rehabilitasyonu, işte kalma ve işe dönüş programlarının teşvik edilmesi.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin köle veya kul olarak tutulmamasını ve diğer kişilerle eşit şekilde zorla veya zorunlu çalıştırmaya karşı korunmasını sağlayacaklardır.

Madde 28

Yeterli yaşam standardı ve sosyal koruma

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin kendileri ve aileleri için yeterli beslenme, giyim ve barınma da dahil olmak üzere yeterli bir yaşam standardına sahip olma ve yaşam koşullarının sürekli iyileştirilmesi hakkını tanır ve bu hakkın gerçekleşmesini sağlamak ve teşvik etmek için uygun önlemleri alır. Engellilik temelinde ayrımcılık yapılmaksızın bu haktan yararlanılabilir.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin sosyal korunma hakkını tanır ve engelliliğe dayalı ayrımcılığa maruz kalmaksızın bu haktan yararlanma hakkını tanır ve bu hakkın gerçekleşmesini sağlamak ve teşvik etmek için aşağıdaki önlemler de dahil olmak üzere uygun önlemleri alır:

a) engelli kişilerin temiz suya eşit erişime sahip olmalarını sağlamak ve engellilikle ilgili ihtiyaçların karşılanması için yeterli ve uygun fiyatlı hizmetlere, cihazlara ve diğer yardımlara erişim sağlamak;

(b) engelli kişilerin, özellikle de engelli kadınların, kız çocuklarının ve yaşlı engelli kişilerin sosyal koruma ve yoksulluğu azaltma programlarına erişimlerinin sağlanması;

c) Engelli kişilerin ve yoksulluk içinde yaşayan ailelerinin, uygun eğitim ve danışmanlık da dahil olmak üzere, engellilikle ilgili masrafların karşılanması için devlet yardımlarına erişimlerinin sağlanması, finansal asistan ve geçici bakım;

d) engelli kişilerin toplu konut programlarına erişimini sağlamak;

e) Engelli kişilerin emeklilik yardımlarına ve programlarına erişimini sağlamak.

Madde 29

Siyasi ve kamusal hayata katılım

Taraf Devletler, engelli kişilerin siyasi haklarını ve bu haklardan başkalarıyla eşit şekilde yararlanma fırsatını garanti eder ve şunları taahhüt eder:

(a) Engelli kişilerin, özellikle aşağıdaki yollarla, seçme ve seçilme hakkı ve fırsatı da dahil olmak üzere, diğerleriyle eşit temelde, doğrudan veya özgürce seçilmiş temsilciler aracılığıyla, siyasi ve kamusal hayata etkili ve tam olarak katılabilmelerini sağlamak:

i) oy verme prosedürlerinin, tesislerinin ve malzemelerinin uygun, erişilebilir ve anlaşılması ve kullanılması kolay olmasını sağlamak;

ii) engelli kişilerin seçimlerde ve halk referandumlarında hiçbir baskıya maruz kalmadan gizli oy kullanma ve seçimlere aday olma, fiilen göreve gelme ve hükümetin her kademesinde tüm kamu işlevlerini yerine getirme haklarının korunması - yardımcı ve yeni yöntemlerin kullanımının teşvik edilmesi uygulanabilir olduğu durumlarda teknolojiler;

(iii) seçmen olarak engellilerin iradesini özgürce ifade etmelerinin güvence altına alınması ve bu amaçla, gerektiğinde, kendi seçtikleri bir kişiden oy verme konusunda yardım taleplerinin karşılanması;

(b) Engelli kişilerin kamu işlerinin yönetimine ayrımcılığa uğramadan ve diğerleriyle eşit bir şekilde etkili ve tam olarak katılabilecekleri bir ortamın yaratılmasını aktif olarak teşvik etmek ve aşağıdakiler de dahil olmak üzere kamu işlerine katılımlarını teşvik etmek:

i) siyasi partilerin faaliyetleri ve liderlikleri de dahil olmak üzere, çalışmaları ülkenin devleti ve siyasi hayatıyla ilgili olan sivil toplum kuruluşlarına ve derneklere katılım;

ii) engelli kişileri uluslararası, ulusal, bölgesel ve yerel düzeylerde temsil etmek üzere engelli örgütleri oluşturmak ve bunlara katılmak.

Madde 30

Kültürel hayata, boş zaman ve dinlenme ve spor faaliyetlerine katılım

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin kültürel yaşama diğerleriyle eşit biçimde katılma hakkını tanır ve engelli kişilerin:

a) erişilebilir formatlardaki kültürel eserlere erişimi vardı;

b) erişilebilir formatlardaki televizyon programlarına, filmlere, tiyatroya ve diğer kültürel etkinliklere erişimi vardı;

c) tiyatrolar, müzeler, sinemalar, kütüphaneler ve turizm hizmetleri gibi kültürel mekanlara veya hizmetlere erişime sahip olmak ve ulusal kültürel öneme sahip anıtlara ve alanlara mümkün olan en geniş ölçüde erişime sahip olmak.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin yaratıcı, sanatsal ve entelektüel potansiyellerini yalnızca kendi çıkarları için değil, aynı zamanda bir bütün olarak toplumun zenginleşmesi için geliştirmelerini ve kullanmalarını sağlamak için uygun önlemleri alacaklardır.

3. Taraf Devletler, hakları koruyan yasaların geçerli olmasını sağlamak için uluslararası hukuka uygun tüm adımları atacaklardır. fikri mülkiyet engelli kişilerin kültürel eserlere erişiminin önünde haksız veya ayrımcı bir engel teşkil etmez.

4. Engelli kişiler, işaret dilleri ve sağır kültürü de dahil olmak üzere, kendilerine özgü kültürel ve dilsel kimliklerinin tanınması ve desteklenmesi konusunda diğerleriyle eşit bir şekilde hak sahibidir.

5. Engelli kişilerin boş zaman, dinlenme ve spor faaliyetlerine diğerleriyle eşit temelde katılmasını sağlamak için Taraf Devletler aşağıdaki uygun önlemleri alacaklardır:

a) engelli kişilerin her düzeydeki genel spor etkinliklerine mümkün olan en iyi şekilde katılımını teşvik etmek ve teşvik etmek;

(b) engelli kişilerin, özellikle engelli kişilere yönelik spor ve boş zaman etkinlikleri düzenleme, geliştirme ve bunlara katılma fırsatına sahip olmalarını sağlamak ve bu bağlamda onlara eşit temelde uygun eğitim, öğretim ve kaynakların sağlanmasını teşvik etmek diğerleriyle;

c) engelli kişilerin spor, dinlenme ve turizm tesislerine erişiminin sağlanması;

d) engelli çocukların, okul sistemindeki faaliyetler de dahil olmak üzere oyun, boş zaman ve spor faaliyetlerine diğer çocuklarla eşit katılıma sahip olmalarını sağlamak;

e) Engelli kişilerin boş zaman, turizm, rekreasyon ve spor etkinliklerinin organizasyonunda yer alan kişilerin hizmetlerine erişimini sağlamak.

Madde 31

İstatistik ve veri toplama

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin uygulanmasına yönelik stratejiler geliştirmelerine ve uygulamalarına olanak sağlamak için istatistik ve araştırma verileri de dahil olmak üzere yeterli bilgiyi toplamayı taahhüt ederler. Bu bilgilerin toplanması ve saklanması sürecinde şunları yapmalısınız:

(a) Engelli kişilerin gizliliğini ve mahremiyetini sağlamak için veri koruma mevzuatı da dahil olmak üzere yasal olarak oluşturulmuş koruma önlemlerine uymak;

b) İstatistiksel verilerin toplanması ve kullanılmasında insan hakları ve temel özgürlüklerin korunmasına ilişkin uluslararası kabul görmüş standartlara ve etik ilkelere uymak.

2. Bu maddeye uygun olarak toplanan bilgiler, uygun şekilde ayrıştırılacak ve Taraf Devletlerin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini nasıl yerine getirdiklerinin değerlendirilmesini kolaylaştırmak ve engelli kişilerin haklarından yararlanırken karşılaştıkları engelleri belirlemek ve ele almak için kullanılacaktır.

3. Taraf Devletler bu istatistiklerin dağıtılması ve engelli kişiler ile diğer kişiler için erişilebilirliğinin sağlanması sorumluluğunu üstlenirler.

Madde 32

Uluslararası işbirliği

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin amaç ve hedeflerine ulaşmaya yönelik ulusal çabaları desteklemek amacıyla uluslararası işbirliğinin ve teşvikinin önemini kabul ederler ve bu konuda eyaletlerarası ve uygun olduğu hallerde ilgili uluslararası ve bölgesel kuruluşlarla ortaklık halinde uygun ve etkili önlemler alırlar. ve sivil toplum, özellikle de engellilere yönelik örgütler. Bu tür önlemler özellikle şunları içerebilir:

(a) Uluslararası kalkınma programları da dahil olmak üzere uluslararası işbirliğinin engelli kişileri kapsayıcı ve erişilebilir olmasını sağlamak;

b) karşılıklı bilgi, deneyim, program ve en iyi uygulama alışverişi yoluyla mevcut yeteneklerin güçlendirilmesini kolaylaştırmak ve desteklemek;

c) araştırma ve bilimsel ve teknik bilgiye erişim alanında işbirliğinin teşvik edilmesi;

d) Uygun olduğu durumlarda, erişilebilir ve yardımcı teknolojilere erişimin ve bu teknolojilerin paylaşılmasının kolaylaştırılması ve teknoloji transferi de dahil olmak üzere teknik ve ekonomik yardımın sağlanması.

2. Bu maddenin hükümleri, her Taraf Devletin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme yükümlülüklerini etkilemeyecektir.

Madde 33

Ulusal uygulama ve izleme

1. Taraf Devletler, teşkilat yapılarına uygun olarak, hükümet bünyesinde bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin konulardan sorumlu bir veya daha fazla makam atayacak ve bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin konuları kolaylaştırmak için hükümet bünyesinde bir koordinasyon mekanizması kurma veya atama olanağını gereken şekilde değerlendireceklerdir. çeşitli sektörlerde ve alanlarda çalışmaktadır.

2. Taraf Devletler, kendi hukuki ve idari yapılarına uygun olarak, bu Sözleşmenin uygulanmasının teşviki, korunması ve izlenmesi için uygun olduğu durumlarda bir veya daha fazla bağımsız mekanizmayı da içeren bir yapıyı sürdürecek, güçlendirecek, belirleyecek veya kuracaktır. Taraf Devletler, böyle bir mekanizmayı belirlerken veya kurarken, insan haklarının korunması ve geliştirilmesinden sorumlu ulusal kurumların statüsü ve işleyişine ilişkin ilkeleri dikkate alacaklardır.

3. Başta engelliler ve onları temsil eden kuruluşlar olmak üzere sivil toplum, izleme sürecine tamamen dahil olur ve katılır.

Madde 34

Engelli Hakları Komitesi

1. Aşağıda belirtilen görevleri yerine getirmek üzere Engelli Hakları Komitesi (bundan sonra “Komite” olarak anılacaktır) oluşturulacaktır.

2. Bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihte Komite on iki uzmandan oluşacaktır. Sözleşmenin altmış kez onaylanması veya katılmasından sonra Komite'nin üyeliği altı kişi artarak maksimum on sekiz üyeye ulaşır.

3. Komite üyeleri kişisel sıfatlarıyla hizmet verecek ve yüksek ahlaki karaktere sahip olacak ve bu Sözleşmenin kapsadığı alanda kabul görmüş yeterlilik ve deneyime sahip olacaklardır. Adaylarını aday gösterirken, Taraf Devletlerden bu Sözleşmenin 4. maddesinin 3. paragrafında belirtilen hükümleri dikkate almaları talep edilmektedir.

4. Komite üyeleri Taraf Devletler tarafından, adil coğrafi dağılım, temsil koşulları dikkate alınarak seçilir. çeşitli formlar medeniyet ve temel hukuk sistemleri, cinsiyet dengesi ve engelli uzmanların katılımı.

5. Komite üyeleri, Taraf Devletler Konferansı toplantılarında Taraf Devletler tarafından kendi vatandaşları arasından aday gösterilen adaylar listesinden gizli oyla seçilir. Taraf Devletlerin üçte ikisinin yeterli çoğunluğu oluşturduğu bu toplantılarda, Komite'ye seçilenler, en fazla oyu alan ve mevcut ve oy kullanan Taraf Devletlerin temsilcilerinin salt çoğunluğunun oyunu alan kişilerdir.

6. İlk seçimler bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren en geç altı ay içinde yapılacaktır. Her seçim tarihinden en az dört ay önce, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri katılımcı Devletlere bir mektup yazarak onları iki ay içinde aday göstermeye davet eder. Daha sonra Genel Sekreter, bu şekilde aday gösterilen tüm adayların bir listesini, kendilerini aday gösteren Taraf Devletleri de belirterek alfabetik sıraya göre hazırlayacak ve bunu bu Sözleşmeye Taraf Devletlere iletecektir.

7. Komite üyeleri dört yıllık bir süre için seçilirler. Yalnızca bir kez yeniden seçilme hakları vardır. Ancak ilk seçimde seçilen üyelerden altısının görev süresi iki yıllık süre sonunda sona erer; Bu altı üyenin isimleri, ilk seçimden hemen sonra bu maddenin 5'inci fıkrasında belirtilen toplantıda başkan tarafından kura ile belirlenir.

8. Komitenin ilave altı üyesinin seçimi, bu maddenin ilgili hükümlerine tabi olan olağan seçimlerle birlikte yapılacaktır.

9. Komitenin herhangi bir üyesinin ölmesi veya istifa etmesi veya başka bir nedenden ötürü artık görevini yerine getiremeyeceğini beyan etmesi halinde, bu üyeyi aday gösteren Taraf Devlet, görev süresinin geri kalanında hizmet vermeye yetkili başka bir uzmanı atayacaktır. ve bu maddenin ilgili hükümlerinde belirtilen şartları yerine getirmek.

10. Komite kendi usul kurallarını belirleyecektir.

11. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, Komite'nin bu Sözleşme kapsamındaki görevlerini etkin bir şekilde yerine getirebilmesi için gerekli personel ve tesisleri sağlayacak ve ilk toplantısını gerçekleştirecektir.

12. Bu Sözleşmeye uygun olarak oluşturulan Komite üyeleri, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından onaylanan ücreti, Birleşmiş Milletler fonlarından, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından belirlenen şekilde ve koşullar altında, aşağıdaki hususların önemi göz önünde bulundurularak alacaklardır: Komitenin görevleri.

13. Komite üyeleri, Birleşmiş Milletlerin Ayrıcalıkları ve Dokunulmazlıkları Sözleşmesinin ilgili bölümlerinde belirtildiği üzere, Birleşmiş Milletler adına görev yapan uzmanların avantajlarından, ayrıcalıklarından ve dokunulmazlıklarından yararlanma hakkına sahiptir.

Madde 35

Taraf Devletlerin Raporları

1. Her Taraf Devlet, Komite'ye aşağıdaki bilgileri sunacaktır: Genel Sekreter Birleşmiş Milletler'e, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için alınan önlemlere ve bu Sözleşmenin ilgili Taraf Devlet için yürürlüğe girmesinden sonraki iki yıl içinde bu konuda kaydedilen ilerlemeye ilişkin kapsamlı bir rapor sunacaktır.

2. Taraf Devletler daha sonra en az dört yılda bir ve Komite tarafından talep edildiğinde sonraki raporları sunacaklardır.

3. Komite, raporların içeriğini düzenleyen yönergeler oluşturacaktır.

4. Komiteye kapsamlı bir ilk rapor sunan Taraf Devletin, daha önce sunduğu bilgileri sonraki raporlarında tekrarlamasına gerek yoktur. Taraf Devletler, Komiteye sunulacak raporların hazırlanmasını açık ve şeffaf bir süreç haline getirmeye ve bu Sözleşmenin 4. maddesinin 3. paragrafında belirtilen hükümleri dikkate almaya davet edilir.

5. Raporlar, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilme derecesini etkileyen faktörleri ve zorlukları belirtebilir.

Madde 36

Raporların incelenmesi

1. Her rapor Komite tarafından incelenir ve Komite bu rapora ilişkin önerilerde bulunur ve Genel öneriler uygun göreceğini ve bunları ilgili Taraf Devlete ileteceğini belirtir. Bir Taraf Devlet, yanıt olarak, Komite'ye istediği herhangi bir bilgiyi iletebilir. Komite, Taraf Devletlerden bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin ek bilgi talep edebilir.

2. Bir Taraf Devletin raporunu sunmada önemli ölçüde gecikmesi durumunda, Komite ilgili Taraf Devlete, bu tür bir bildirimden sonraki üç ay içinde herhangi bir rapor sunulmaması halinde, bu Sözleşmenin o Taraf Devletteki uygulamasının temel esaslara göre gözden geçirilmesi gerekeceğini bildirebilir. Komiteye sunulan güvenilir bilgiler hakkında. Komite, ilgili Taraf Devleti böyle bir incelemeye katılmaya davet eder. Bir Taraf Devletin yanıt olarak ilgili bir rapor sunması halinde, bu maddenin 1. paragrafının hükümleri uygulanacaktır.

3. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri raporları tüm katılımcı Devletlere sunar.

4. Taraf Devletler, raporlarının kendi ülkelerindeki kamuoyuna geniş çapta ulaşmasını ve bu raporlara ilişkin öneri ve genel tavsiyelerin kolaylıkla erişilebilir olmasını sağlayacaklardır.

5. Komite, uygun gördüğü durumlarda, Taraf Devletlerin raporlarını Birleşmiş Milletlerin uzman kuruluşlarına, fonlarına ve programlarına ve diğer yetkili organlara, burada yer alan teknik tavsiye veya yardım talebine veya teknik tavsiye ihtiyacına dikkat etmeleri için iletecektir. ikincisi, Komite'nin bu talep veya talimatlara ilişkin gözlemleri ve (varsa) tavsiyeleriyle birlikte.

Madde 37

Taraf Devletler ile Komite Arasında İşbirliği

1. Her Taraf Devlet, Komite ile işbirliği yapacak ve üyelerine görevlerini yerine getirmelerinde yardım sağlayacaktır.

2. Komite, Taraf Devletlerle ilişkilerinde, uluslararası işbirliği de dahil olmak üzere, bu Sözleşmeyi uygulamaya yönelik ulusal kapasiteleri güçlendirmenin yol ve araçlarına gereken önemi verecektir.

Madde 38

Komitenin diğer organlarla ilişkileri

Bu Sözleşmenin etkili bir şekilde uygulanmasını kolaylaştırmak ve kapsadığı alanda uluslararası işbirliğini teşvik etmek için:

(a) Birleşmiş Milletlerin uzman kuruluşları ve diğer organları, bu Sözleşmenin kendi görev alanlarına giren hükümlerinin uygulanmasını değerlendirirken temsil edilme hakkına sahip olacaktır. Komite, uygun gördüğü durumlarda, uzman kuruluşları ve diğer yetkili organları, kendi görev alanlarına giren alanlarda Sözleşmenin uygulanması konusunda uzman tavsiyesi sağlamaya davet edebilir. Komite, uzman kuruluşlarını ve diğer Birleşmiş Milletler kuruluşlarını, faaliyet alanları kapsamındaki alanlarda Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin raporlar sunmaya davet edebilir;

(b) Komite, görevini yerine getirirken, ilgili raporlama kılavuzlarında, tekliflerinde ve genel tavsiyelerinde tutarlılığı sağlamak ve raporlarda tekrar ve paralelliği önlemek amacıyla, uluslararası insan hakları anlaşmalarıyla oluşturulan diğer ilgili kurumlara, uygun olduğu şekilde danışacaktır. işlevlerinin uygulanması.

Madde 39

Komite Raporu

Komite, faaliyetlerine ilişkin olarak her iki yılda bir Genel Kurul'a ve Ekonomik ve Sosyal Konsey'e bir rapor sunar ve Taraf Devletlerden alınan rapor ve bilgileri dikkate alarak önerilerde bulunabilir ve genel tavsiyelerde bulunabilir. Bu tür teklifler ve genel tavsiyeler, Taraf Devletlerin yorumlarıyla (varsa) birlikte Komite'nin raporuna dahil edilir.

Madde 40

Taraf Devletler Konferansı

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin herhangi bir konuyu görüşmek üzere Taraf Devletler Konferansında düzenli olarak toplanacaklardır.

2. Bu Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden itibaren en geç altı ay içinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri bir Taraf Devletler Konferansı toplayacaktır. Sonraki toplantılar her iki yılda bir Genel Sekreter tarafından veya Taraf Devletler Konferansı'nın kararlaştırdığı şekilde yapılır.

Madde 41

emanetçi

Bu Sözleşmenin Saklayıcısı Birleşmiş Milletler Genel Sekreteridir.

Madde 42

İmzalama

Bu Sözleşme, 30 Mart 2007'den bu yana New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Merkezinde tüm Devletlerin ve bölgesel entegrasyon kuruluşlarının imzasına açıktır.

Madde 43

Bağlı olma rızası

Bu Sözleşme, imzacı Devletlerin onayına ve imzacı bölgesel entegrasyon kuruluşlarının resmi onayına tabidir. Bu Sözleşmeyi imzalamamış olan herhangi bir devletin veya bölgesel entegrasyon örgütünün katılımına açıktır.

Madde 44

Bölgesel entegrasyon kuruluşları

1. "Bölgesel Entegrasyon Örgütü", belirli bir bölgenin egemen Devletleri tarafından kurulan ve üye Devletlerinin bu Sözleşmenin düzenlediği konulara ilişkin yetkilerini devrettiği bir örgüt anlamına gelir. Bu kuruluşlar, resmi onay veya katılım belgelerinde, bu Sözleşmenin düzenlediği konulara ilişkin yetkilerinin kapsamını belirteceklerdir. Daha sonra, yetkilerinin kapsamındaki önemli değişiklikleri saklayıcıya bildireceklerdir.

3. Bu Sözleşmenin 45. maddesinin 1. paragrafı ve 47. maddesinin 2. ve 3. paragrafları amaçları doğrultusunda, bölgesel bir entegrasyon örgütü tarafından tevdi edilen hiçbir belge sayılmayacaktır.

4. Bölgesel entegrasyon örgütleri, kendi yetki alanlarına giren konularda, Taraf Devletler Konferansında, bu Sözleşmeye taraf olan üye Devletlerin sayısına eşit sayıda oyla oy kullanma haklarını kullanabilirler. Böyle bir kuruluş, üye devletlerden herhangi birinin bu hakkını kullanması durumunda oy hakkını kullanamaz; bunun tersi de geçerlidir.

Madde 45

Yürürlüğe girme

1. Bu Sözleşme yirminci onay veya katılma belgesinin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

2. Yirminci belgenin tevdi edilmesinden sonra bu Sözleşmeyi onaylayan, resmi olarak tasdik eden veya Sözleşmeye katılan her Devlet veya bölgesel entegrasyon kuruluşu için Sözleşme, söz konusu belgenin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

Madde 46

Rezervasyonlar

1. Bu Sözleşmenin amaç ve amacı ile bağdaşmayan çekincelere izin verilmez.

Madde 47

Değişiklikler

1. Herhangi bir Taraf Devlet, bu Sözleşmede değişiklik önerebilir ve bunu Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine sunabilir. Genel Sekreter, önerilen herhangi bir değişiklik değişikliğini Taraf Devletlere iletecek ve onlardan, önerilerin görüşülmesi ve karara bağlanması için Taraf Devletler arasında bir konferans düzenlenmesini isteyip istemediklerini kendisine bildirmelerini isteyecektir. Böyle bir bildirimin yapıldığı tarihten itibaren dört ay içinde Taraf Devletlerin en az üçte biri böyle bir konferansın düzenlenmesinden yanaysa, Genel Sekreter, Birleşmiş Milletler'in himayesinde bir konferans toplayacaktır. Mevcut ve oylamaya katılan Taraf Devletlerin üçte iki çoğunluğu tarafından onaylanan herhangi bir değişiklik, Genel Sekreter tarafından onay için Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna ve ardından kabul için tüm Taraf Devletlere gönderilecektir.

3. Taraf Devletler Konferansı oybirliğiyle bu şekilde karar verirse, bu maddenin 1. paragrafı uyarınca onaylanan ve münhasıran 34, 38, 39 ve 40. Maddelerle ilgili olan değişiklik, tüm Taraf Devletler için 2013 tarihinde yürürlüğe girecektir. tevdi edilen kabul belgelerinin sayısı, bu değişikliğin onaylandığı tarihte Taraf Devletler'in sayısının üçte ikisine ulaştığından otuzuncu gün sonra.

Madde 48

Fesih

Bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi feshedebilir. Fesih, bu bildirimin Genel Sekreter tarafından alındığı tarihten bir yıl sonra geçerli olacaktır.

Madde 49

Mevcut format

Bu Sözleşmenin metni erişilebilir formatlarda sunulmalıdır.

Madde 50

Otantik metinler

Bu Sözleşmenin metinleri İngilizce, Arapça, İspanyolca, Çince, Rusça ve Fransızca aynı derecede orijinaldir.

BU HUSUSLARI TEYİDEN, kendi Hükümetleri tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş, aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Sözleşmeyi imzalamışlardır.

Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Sözleşmeye Ek İhtiyari Protokol

Bu Protokole Taraf Devletler aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:

Madde 1

1. Bu Protokole Taraf bir Devlet ("Taraf Devlet"), Engelli Kişilerin Hakları Komitesi'nin ("Komite"), kendi yetki alanı içinde bulunan ve aşağıdaki haklara sahip olduğunu iddia eden kişi veya kişi gruplarından gelen başvuruları alma ve değerlendirme yetkisini tanır: Söz konusu Taraf Devlet tarafından veya onlar adına Sözleşme hükümlerinin ihlalinin mağduru olmak.

2. Bu Protokole taraf olmayan, Sözleşmeye taraf bir Devletle ilgili olan bir başvuru Komite tarafından kabul edilmeyecektir.

makale 2

Komite aşağıdaki durumlarda bir başvuruyu kabul edilemez olarak değerlendirmektedir:

a) mesajın anonim olması;

b) iletişimin, bu tür iletişim kurma hakkının kötüye kullanılması anlamına gelmesi veya Sözleşme hükümleriyle bağdaşmaması;

(c) aynı konunun Komite tarafından halihazırda değerlendirilmiş olması veya başka bir uluslararası soruşturma veya çözüm usulü kapsamında değerlendirilmiş olması veya görüşülmekte olması;

d) mevcut tüm iç hukuk yollarının tüketilmemiş olması. Bu kural, hukuk yollarının uygulanmasının makul olmayan bir şekilde geciktiği veya etkili bir etki yaratmasının muhtemel olmadığı durumlarda geçerli değildir;

e) açıkça asılsız olması veya yeterince kanıtlanmaması veya

f) bildirime konu olan olayların, bu tarihten sonra devam etmemesi halinde, bu Protokolün ilgili Taraf Devlet açısından yürürlüğe girmesinden önce meydana gelmesi.

Madde 3

Bu Protokolün 2. maddesinin hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Komite kendisine sunulan her türlü başvuruyu gizlilik içinde Taraf Devletin dikkatine sunacaktır. Bildirimde bulunulan Devlet, altı ay içerisinde Komite'ye, takip etmiş olabileceği konuyu veya (varsa) çareyi açıklayan yazılı açıklamaları veya beyanları sunacaktır.

Madde 4

1. Bir başvurunun alınması ile esasa ilişkin karara varılması arasındaki herhangi bir zamanda, Komite, ilgili Taraf Devlet'e, acilen değerlendirilmek üzere, Taraf Devlet'in, telafisi mümkün olmayan olası bir durumun önlenmesi için gerekli olabilecek geçici tedbirleri alması yönünde bir talep sunabilir. mağdura zarar verilmesi veya mağdurun iddia ettiği ihlal.

2. Komitenin bu maddenin 1. paragrafı uyarınca takdir yetkisini kullanması, başvurunun esasının kabul edilebilirliğine ilişkin bir karar verdiği anlamına gelmez.

Madde 5

Komite, bu Protokol uyarınca yapılan başvuruları değerlendirirken kapalı toplantılar yapar. Başvuruyu inceledikten sonra Komite, öneri ve tavsiyelerini (varsa) ilgili taraf Devlete ve şikayetçiye iletir.

Madde 6

1. Komite, bir taraf Devletin Sözleşmede güvence altına alınan hakları ciddi veya sistematik olarak ihlal ettiğini gösteren güvenilir bilgiler alırsa, bu taraf Devleti bilgilerin incelenmesinde işbirliği yapmaya ve bu amaçla söz konusu bilgilere ilişkin gözlemlerini sunmaya davet eder. .

2. Komite, ilgili Taraf Devlet'in sunabileceği gözlemleri ve elindeki diğer güvenilir bilgileri dikkate alarak, bir veya daha fazla üyesinden bir soruşturma yürütmesi ve derhal Komite'ye rapor vermesi talimatını verebilir. Gerektiğinde ve Taraf Devletin rızasıyla, soruşturma kendi topraklarına bir ziyareti de içerebilir.

3. Komite, böyle bir soruşturmanın sonuçlarını inceledikten sonra, bu sonuçları yorum ve tavsiyeleriyle birlikte ilgili Taraf Devlete iletecektir.

4. Taraf Devlet, Komite tarafından iletilen bulguların, yorumların ve tavsiyelerin alınmasından itibaren altı ay içinde gözlemlerini Komiteye sunacaktır.

5. Bu tür soruşturmalar gizlilik içinde yürütülecek ve sürecin her aşamasında Taraf Devlet'in işbirliği aranacaktır.

Madde 7

1. Komite, ilgili Taraf Devleti, Sözleşme'nin 35. maddesi kapsamındaki raporuna, bu Protokolün 6. maddesi uyarınca yürütülen bir soruşturmaya yanıt olarak alınan tedbirlere ilişkin bilgileri dahil etmeye davet edebilir.

2. Gerekirse Komite, 6. maddenin 4. paragrafında belirtilen altı aylık sürenin sona ermesinden sonra, ilgili Taraf Devleti, bu tür bir soruşturmaya yanıt olarak alınan tedbirler konusunda kendisini bilgilendirmeye davet edebilir.

Madde 8

Taraf Devletlerden her biri, bu Protokolü imzalarken, onaylarken veya katılım sırasında, Komitenin 6. ve 7. maddelerde öngörülen yetkisini tanımadığını beyan edebilir.

Madde 9

Bu Protokolün Saklayıcısı Birleşmiş Milletler Genel Sekreteridir.

Madde 10

Bu Protokol, 30 Mart 2007'den bu yana New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Merkezinde imza sahibi Devletler ve bölgesel entegrasyon kuruluşlarının imzasına açıktır.

Madde 11

Bu Protokol, Sözleşmeyi onaylayan veya Sözleşmeye katılan imzacı Devletlerin onayına tabidir. Sözleşmeyi resmi olarak onaylayan veya Sözleşmeye katılan imza sahibi bölgesel entegrasyon kuruluşlarının resmi onayına tabidir. Sözleşmeyi onaylayan, resmi olarak onaylayan veya Sözleşmeye katılan ve bu Protokolü imzalamamış olan herhangi bir Devletin veya bölgesel entegrasyon kuruluşunun katılımına açıktır.

Madde 12

1. “Bölgesel Entegrasyon Örgütü”, belirli bir bölgenin egemen Devletleri tarafından kurulan ve üye Devletlerinin Sözleşme ve bu Protokol tarafından düzenlenen konularda yetkilerini devrettiği bir örgüt anlamına gelir. Bu tür kuruluşlar, resmi onay veya katılım belgelerinde, Sözleşme ve bu Protokol tarafından düzenlenen konulara ilişkin yetkilerinin kapsamını belirteceklerdir. Daha sonra, yetkilerinin kapsamındaki önemli değişiklikleri saklayıcıya bildireceklerdir.

3. Bu Protokolün 13. Maddesinin 1. paragrafı ve 15. Maddesinin 2. paragrafı amaçları doğrultusunda, bölgesel entegrasyon örgütü tarafından tevdi edilen hiçbir belge sayılmayacaktır.

4. Bölgesel entegrasyon örgütleri, kendi yetki alanlarına giren konularda, Taraf Devletler toplantısında, bu Protokole taraf olan Üye Devletlerin sayısına eşit sayıda oyla oy kullanma haklarını kullanabilirler. Böyle bir kuruluş, üye devletlerden herhangi birinin bu hakkını kullanması durumunda oy hakkını kullanamaz; bunun tersi de geçerlidir.

Madde 13

1. Sözleşmenin yürürlüğe girmesine bağlı olarak, bu Protokol onuncu onay veya katılım belgesinin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

2. Bu tür onuncu belgenin sunulmasından sonra bu Protokolü onaylayan, resmi olarak tasdik eden veya ona katılan her Devlet veya bölgesel entegrasyon kuruluşu için, Protokol, söz konusu belgenin sunulmasından sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

Madde 14

1. Bu Protokolün amacı ve amacı ile bağdaşmayan çekincelere izin verilmez.

2. Rezervasyonlar herhangi bir zamanda geri çekilebilir.

Madde 15

1. Herhangi bir Taraf Devlet, bu Protokolde değişiklik yapılmasını önerebilir ve bunu Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine sunabilir. Genel Sekreter, önerilen herhangi bir değişiklik değişikliğini Taraf Devletlere iletecek ve onlardan, önerilerin değerlendirilmesi ve karara bağlanması için Taraf Devletler arasında bir toplantı yapılmasını isteyip istemediklerini kendisine bildirmelerini isteyecektir. Böyle bir bildirimin yapıldığı tarihten itibaren dört ay içinde katılımcı Devletlerin en az üçte biri böyle bir toplantı yapılmasından yana olursa, Genel Sekreter, toplantıyı Birleşmiş Milletler'in himayesinde düzenleyecektir. Mevcut ve oylamaya katılan Taraf Devletlerin üçte iki çoğunluğu tarafından onaylanan herhangi bir değişiklik, Genel Sekreter tarafından onay için Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna ve ardından kabul için tüm Taraf Devletlere gönderilecektir.

2. Bu maddenin 1. paragrafı uyarınca onaylanan ve onaylanan bir değişiklik, tevdi edilen kabul belgelerinin sayısının, değişikliğin onaylandığı tarihteki Taraf Devlet sayısının üçte ikisine ulaşmasından sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir. Değişiklik, herhangi bir Taraf Devlet için, kabul belgesinin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir. Değişiklik yalnızca onu kabul eden üye ülkeler için bağlayıcıdır.

Madde 16

Bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine yazılı bildirimde bulunarak bu Protokolü feshedebilir. Fesih, bu bildirimin Genel Sekreter tarafından alındığı tarihten bir yıl sonra geçerli olacaktır.

Madde 17

Bu Protokolün metni erişilebilir formatlarda sunulmalıdır.

Madde 18

Bu Protokolün İngilizce, Arapça, Çince, Fransızca, Rusça ve İspanyolca metinleri eşit derecede geçerlidir.

BU HUSUSLARI TEYİDEN, kendi Hükümetleri tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş, aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Protokolü imzalamışlardır.

Belge site materyallerine dayalı olarak yayınlanmaktadır.

Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Sözleşme, 13 Aralık 2006 tarihinde BM Genel Kurulu tarafından onaylanmış ve 50 ülke tarafından onaylanarak 3 Mayıs 2008 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Rusya Devlet Başkanı Dimitri Medvedev, Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Sözleşme'yi onaylanmak üzere Devlet Dumasına sundu ve 27 Nisan 2012'de Sözleşme, Federasyon Konseyi tarafından onaylandı.

13 Aralık 2006 tarihli BM Engelli Hakları Sözleşmesi, engelli kişilerin hak ve özgürlüklerinin korunması alanında çeşitli ülkelerin mevzuatlarının uygulanmasına ilişkin teori ve deneyimi özetlemiştir. Bugüne kadar 112 ülke bunu onayladı.

Sözleşme, eşit hak ve özgürlükler kavramı çerçevesinde engelli kişiler tarafından uygulanmasına ilişkin tüm ülkelerde ortak olan temel kavramları ortaya koymaktadır. “Rusya Federasyonu Anayasası'nın 15. maddesi uyarınca, Sözleşme onaylandıktan sonra Rusya Federasyonu hukuk sisteminin ayrılmaz bir parçası haline gelecek ve yerleşik hükümlerinin uygulanması zorunlu olacaktır. Bu bağlamda, Rusya Federasyonu mevzuatının Sözleşme hükümlerine uygun hale getirilmesi gerekmektedir.

Bizim için en önemlileri, 24 Kasım 1995 tarihli ve 181-FZ sayılı Federal Kanunun bir dizi maddesinde değişiklik yapılmasına ilişkin hususlardır. sosyal koruma Rusya Federasyonu'ndaki engelli insanlar". Kuruluş birleşik federal asgari sosyal koruma önlemleri Engelli bir kişinin rehabilitasyon önlemlerine ve makul düzenlemeye olan ihtiyaç derecesini normatif olarak belirlemek amacıyla yeni engellilik sınıflandırmalarına geçiş çevre. Evrensel bir dilde - engelli kişilerde yaygın olan engellilik türlerinin tanımlanmasını sağlayacak bir harf kodları sistemi biçiminde, onlar için fiziksel ve bilgi ortamına erişilebilirliği sağlamaya yönelik önlemler. Bana göre bu çok belirsiz geliyor. Engelli kişilerin günlük, sosyal ve mesleki faaliyetler için yeteneklerini geliştirmeye yönelik bir sistem ve süreç olarak “Engellilerin Habilitasyonu” kavramı. Bireysel girişimciler tarafından rehabilitasyon hizmetleri sağlama imkanı (uygun olarak) Model hükümleri, Rusya Federasyonu Hükümeti tarafından onaylanmıştır) oluşturma birleşik sistem Zaten yasada olan ancak "işe yaramayan" Rusya Federasyonu'nda engelli kişilerin kaydı. Engelli bir kişi için yaşam alanları için gerekli ekipman “federal rehabilitasyon önlemleri listesi tarafından sağlanır, teknik araçlar rehabilitasyon ve hizmetler” (Madde 17 Sayı. 181-FZ).

Benim düşünceme göre, bildirimsel olarak, çünkü her şey uzun zamandır engelli bir kişiye verilen IRP tarafından belirleniyor. Ayrıca, işsiz engelli kişilerin kendi işlerini kurmaları için sübvansiyon tahsis ederek serbest meslek sahibi olmalarını teşvik etmek amacıyla bir dizi Federal Kanunda da değişiklikler yapılmıştır; acil bir sonuçlandırma olasılığı iş sözleşmesi işe giren engelli kişilerin yanı sıra, sağlık nedenleriyle, öngörülen şekilde verilen tıbbi sertifikaya uygun olarak yalnızca geçici nitelikte çalışmasına izin verilen diğer kişilerle. Temel Federal yasalarda özel değişiklikler yapılmış ve yürürlüktedir: “Rusya Federasyonu'nda engellilerin sosyal korunmasına ilişkin” ve “Gazilere ilişkin”

30 Aralık 2005 tarihli Rusya Federasyonu Hükümeti'nin emriyle. Rehabilitasyon önlemlerinin, teknik rehabilitasyon araçlarının ve engelli kişilere sağlanan hizmetlerin Federal Listesi, 2006 yılında 10 birim genişletildi. En endişe verici olan nedir ve pratikte neyle karşılaştık? Artık Madde 11.1 “tekerlekli sandalyeler için hareket kabiliyeti cihazları” olarak kalıyor. Ama onlar zaten listede!

2003 yılından bu yana engelliler için bisiklet ve motorlu tekerlekli sandalyeler, engelliler için elle çalıştırılan arabalar ise listeden “kayboldu”. Açıkçası, 1 Mart 2005'ten önce özel araç almak için tercihli sıraya "katılmayı" başaranlar için 100 bin ruble tazminat ödenmesine karar verildi. engelliler ve tekerlekli sandalye kullananlar için hayati önem taşıyan rehabilitasyon araçlarından birinin yerini alacak.

Şu anda Rusya, engelli kişiler için yaşamın her alanında diğer vatandaşlarla eşit fırsatlar yaratmaya yönelik ülkenin sosyal politikasının temelini atan büyük ölçekli bir devlet programı olan "Erişilebilir Çevre"yi uyguluyor. Rusya Federasyonu'nda şu anda uygulanan mevzuatın analizi, temelde sözleşmenin normlarına uygun olduğunu gösteriyor, ancak gerekli olan belirli bir yenilik listesi var. doğru uygulama Gelecekte etkili bir uygulama için. Rusya Federasyonu hukuk sisteminin bir parçası haline geldikten hemen sonra ana hükümlerinin uygulanması için mali, hukuki, yapısal ve organizasyonel koşulların yaratılması gerekmektedir.

Mevzuatımızın izlenmesi şunu göstermiştir ki, birçok temel hükümler Eğitim, istihdam ve engelsiz bir ortam yaratılması alanındaki sözleşmeler az ya da çok federal mevzuata yansıtılmaktadır. Ancak örneğin hukuki ehliyetin uygulanması, hukuki ehliyetin kısıtlanması veya yoksun bırakılması alanında mevzuatımız uluslararası belgeye uygun değildir ve önemli değişiklikler gerektirmektedir.

Mevzuatımızın beyan edilen hükümlerinin çoğunun, normların tüzük düzeyinde uygulanmasına yönelik açık bir mekanizmanın bulunmaması, bölümler arası etkileşimin düzenlenmemesi, düşük verimlilik nedeniyle "ölü" olduğu unutulmamalıdır. engelli kişilerin haklarının ihlaline ilişkin cezai, hukuki, idari sorumluluk ve diğer bazı sistemik nedenler.

Örneğin, Sanat normları. 15 Erişilebilir bir ortamın yaratılmasına ilişkin "Rusya Federasyonu'ndaki engelli kişilerin sosyal korunmasına ilişkin" Federal Kanun veya Sanat. "Eğitim Kanunu"nun 52. maddesi. Ebeveynlere çocukları için bir eğitim kurumu seçme hakkı vermek, doğası gereği açıklayıcı ve parçalıdır ve doğrudan engelli insanlar için erişilebilir bir ortam yaratılmasını zorunlu kılmak veya uygun koşullar yaratmak için kullanılamaz. Eğitim Kurumları engelli çocuklara eğitim vermek için.

Bunun nedeni, engelli kişilerin sosyal korunması ve rehabilitasyonu alanındaki federal normların uygulanmasına yönelik iyi düşünülmüş bir mekanizmanın bulunmaması, bu normların bazı hükümlerinin farklı yorumlanması ve pratikte " yetkililerin eylemsizliğinin cezasız kalması, yerel yürütme makamlarının kanun uygulama uygulamalarının federal mevzuatın "hayır" hükümlerine indirgenmesi.

Daha önce de belirtildiği gibi, Sözleşmenin onaylanması, engelli kişilerle ilgili tamamen farklı bir devlet politikasının geliştirilmesi ve federal ve bölgesel mevzuatın iyileştirilmesi ihtiyacını doğuracaktır.

Ve eğer rehabilitasyon, eğitim, istihdam, erişilebilir çevre alanındaki mevzuatımızı Sözleşmeye uygun hale getirme ihtiyacından bahsediyorsak, o zaman öncelikle bu normların fiilen uygulanmasının nasıl sağlanacağını düşünmemiz gerekiyor. .

Bana göre bu, bizim sahip olmadığımız katı ayrımcılık karşıtı hükümet politikasıyla sağlanabilir. Aynı zamanda gerekli büyük ilgi Olumlu kamuoyunun oluşmasına önem verin.

insan hakları engellilik sözleşmesi

Önsöz

Bu Sözleşmeye Taraf Devletler,

A) İnsanlık ailesinin tüm üyelerinin doğuştan gelen onur ve değerleri ile bunların eşit ve devredilemez haklarının, dünyada özgürlüğün, adaletin ve barışın temeli olarak kabul edildiği ilkeleri hatırlatarak,

B) Birleşmiş Milletler'in, İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nde ve Uluslararası İnsan Hakları Sözleşmeleri'nde, herkesin, hiçbir ayrım gözetilmeksizin burada belirtilen tüm hak ve özgürlüklere sahip olduğunu ilan ettiğini ve tesis ettiğini kabul ederek,

c) Tüm insan hakları ve temel özgürlüklerin evrenselliği, bölünmezliği, karşılıklı bağımlılığı ve bağlantılılığının yanı sıra engelli kişilerin bu haklardan ayrımcılığa uğramadan tam olarak yararlanmasını garanti altına alma ihtiyacını yeniden teyit ederek,

D) Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme, Medeni ve Siyasi Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme, Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme, Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Sözleşme, Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Sözleşme, İşkence ve Diğer Zalimane, İnsanlık Dışı veya Onur Kırıcı İstismar türleri ve cezalandırma, Çocuk Hakları Sözleşmesi ve Tüm Göçmen İşçilerin ve Aile Fertlerinin Haklarının Korunmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme,

(e) Engelliliğin gelişen bir kavram olduğunu ve engelliliğin, engelli kişiler ile diğerleriyle eşit temelde topluma tam ve etkin katılımlarını engelleyen tutumsal ve çevresel engeller arasında meydana gelen etkileşimlerin sonucu olduğunu kabul ederek,

f) Engelli Kişiler için Dünya Eylem Programı ve Engelli Kişiler için Fırsat Eşitliğine İlişkin Standart Kurallarda yer alan ilke ve yönergelerin politikaların, planların, programların ve Engelli bireylere yönelik fırsat eşitliğinin daha da sağlanması için ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeyde faaliyetler,

g) Engellilik konularını ilgili sürdürülebilir kalkınma stratejilerinin ayrılmaz bir parçası olarak ana akım hale getirmenin önemini vurgulayarak,

H) aynı zamanda tanımak , Engellilik nedeniyle herhangi bir kişiye karşı ayrımcılığın, insanın doğuştan sahip olduğu onur ve değerin ihlali anlamına geldiğini,

J) P Daha fazla desteğe ihtiyaç duyanlar da dahil olmak üzere, tüm engelli kişilerin insan haklarının desteklenmesi ve korunması ihtiyacının bilincinde olarak,

k) Bu çeşitli araç ve girişimlere rağmen, engelli kişilerin topluma eşit bireyler olarak katılımları konusunda engellerle karşılaşmaya devam etmelerinden ve dünyanın her yerinde insan hakları ihlallerinden endişe duyarak,

l) Her ülkede, özellikle gelişmekte olan ülkelerde, engelli bireylerin yaşam koşullarının iyileştirilmesi için uluslararası işbirliğinin öneminin bilincinde olarak,

M) Engelli kişilerin yerel toplulukların genel refahına ve çeşitliliğine değerli mevcut ve potansiyel katkılarının farkında olarak ve engelli kişilerin insan haklarından ve temel özgürlüklerinden tam olarak yararlanmasını ve engelli kişilerin tam katılımını teşvik ederek engellilerin aidiyet duygusunu güçlendirerek toplumun insani, sosyal ve ekonomik kalkınmasında ve yoksulluğun ortadan kaldırılmasında önemli kazanımlar elde edeceğini,

n) tanımak , Kendi seçimlerini yapma özgürlüğü de dahil olmak üzere, kişisel özerklik ve bağımsızlığın engelli kişiler için önemli olduğu,

Ö) düşünen Engellilerin, kendilerini doğrudan etkileyenler de dahil olmak üzere politika ve programlara ilişkin karar alma süreçlerine aktif olarak katılabilmeleri gerektiğini,

p) Irk, renk, cinsiyet, dil, din, siyasi veya diğer görüş, ulusal, etnik, yerli veya sosyal kökene dayalı olarak çoklu veya ağırlaştırılmış ayrımcılığa maruz kalan engelli kişilerin karşılaştıkları zor koşullardan endişe duyarak, mülkiyet, doğum, yaş veya diğer koşullar,

q) Engelli kadınların ve kız çocuklarının hem evde hem de dışarıda şiddete, yaralanmaya veya istismara, ihmal veya istismara, istismar veya sömürüye maruz kalma riskinin genellikle daha yüksek olduğunu kabul ederek,

R) Engelli çocukların diğer çocuklarla eşit bir şekilde tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanma hakkına sahip olduklarını kabul ederek ve bu bağlamda Çocuk Hakları Sözleşmesine taraf Devletlerin üstlendiği yükümlülükleri hatırlatarak,

S) Engelli kişilerin insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmasını teşvik etmeye yönelik tüm çabalarda toplumsal cinsiyet perspektifinin dikkate alınması ihtiyacını vurgulayarak,

t) Engellilerin çoğunluğunun yoksulluk koşullarında yaşadığını vurgulayarak ve bu bağlamda yoksulluğun engelliler üzerindeki olumsuz etkisine acilen çözüm bulunması gerektiğini kabul ederek,

sen) Birleşmiş Milletler Şartı'nda belirtilen amaçlara ve ilkelere tam saygıya dayalı bir barış ve güvenlik ortamı ve yürürlükteki insan hakları belgelerine uyum, özellikle silahlı çatışmalar sırasında engelli kişilerin tam olarak korunması için bir ön koşul olduğundan ve yabancı işgali,

v) Fiziksel, sosyal, ekonomik ve kültürel çevreye, sağlık ve eğitime, ayrıca bilgi ve iletişime erişilebilirliğin, engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanabilmesi açısından önemli olduğunu kabul ederek,

w) Başkalarına ve ait olduğu topluluğa karşı sorumlulukları olan her bireyin, Uluslararası İnsan Hakları Bildirgesinde tanınan hakları teşvik etmek ve bunlara saygı göstermek için çabalaması gerektiğinden,

x) Ailenin toplumun doğal ve temel birimi olduğuna ve toplum ve Devlet tarafından korunma hakkına sahip olduğuna ve ailelerin toplumun tam anlamıyla katkıda bulunabilmesi için engellilerin ve aile üyelerinin gerekli koruma ve yardımı alması gerektiğine inanmıştır. ve engellilerin haklardan eşit şekilde yararlanması

y) ikna olmak Engelli kişilerin haklarının ve onurunun geliştirilmesi ve korunmasına ilişkin kapsamlı ve birleşik bir uluslararası sözleşmenin, engelli kişilerin derin sosyal dezavantajlarının aşılmasına ve sivil, siyasi, ekonomik, sosyal ve Gelişmiş ülkelerde olduğu gibi gelişmekte olan ülkelerde de eşit fırsatlarla kültürel yaşam,

aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır:

Madde 1. Amaç

Bu Sözleşmenin amacı, tüm engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam ve eşit şekilde yararlanmasını teşvik etmek, korumak ve sağlamak ve doğuştan gelen onurlarına saygıyı teşvik etmektir.

Engelli kişiler, çeşitli engellerle karşılaştıklarında diğerleriyle eşit bir şekilde topluma tam ve etkili bir şekilde katılmalarını engelleyebilecek uzun süreli fiziksel, zihinsel, entelektüel veya duyusal bozuklukları olan kişileri içerir.

Madde 2. Tanımlar

Tanımlar

Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda:

"İletişim" dillerin, metinlerin, braille alfabesinin, dokunsal iletişimin, büyük baskının, erişilebilir multimedyanın yanı sıra basılı materyallerin, sesin, sade dilin, okuyucuların ve erişilebilir bilgi iletişimi de dahil olmak üzere artırıcı ve alternatif iletişim yöntemlerinin, modlarının ve formatlarının kullanımını içerir. teknoloji;

“Dil” konuşulan ve işaret dillerini ve konuşma dışı dillerin diğer biçimlerini içerir;

“Engelliliğe dayalı ayrımcılık”, amacı veya etkisi tüm insan hakları ve temel hakların başkalarıyla eşit bir şekilde tanınmasını, gerçekleştirilmesini veya bunlardan yararlanılmasını azaltmak veya engellemek olan, engelliliğe dayalı her türlü ayrım, dışlama veya kısıtlama anlamına gelir. Siyasi, ekonomik, sosyal, kültürel, sivil veya başka herhangi bir alandaki özgürlükler. Makul düzenlemelerin reddedilmesi de dahil olmak üzere her türlü ayrımcılığı içerir;

“makul düzenleme”, engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden diğerleriyle eşit bir şekilde yararlanmasını veya bunlardan yararlanmasını sağlamak için, belirli bir durumda gerekli olduğunda, orantısız veya aşırı bir yük getirmeksizin gerekli ve uygun değişiklik ve düzenlemelerin yapılması anlamına gelir ;

“Evrensel tasarım”, ürünlerin, ortamların, programların ve hizmetlerin herhangi bir uyarlamaya veya özel tasarıma ihtiyaç duymadan, mümkün olan en geniş ölçüde tüm insanlar tarafından kullanılabilir olmasını sağlayacak şekilde tasarlanması anlamına gelir. “Evrensel tasarım”, gerektiğinde belirli engellilik gruplarına yönelik yardımcı cihazları hariç tutmaz.

Madde 3. Genel ilkeler

Genel İlkeler

Bu Sözleşmenin ilkeleri şunlardır:

a) kişinin doğuştan gelen onuruna, kişisel özerkliğine, kendi seçimlerini yapma özgürlüğü ve bağımsızlığına saygı;

b) ayrımcılık yapmama;

c) topluma tam ve etkili katılım ve katılım;

d) engelli kişilerin özelliklerine saygı gösterilmesi ve bunların insan çeşitliliğinin bir parçası ve insanlığın bir parçası olarak kabul edilmesi;

e) fırsat eşitliği;

f) erişilebilirlik;

g) kadın ve erkek arasındaki eşitlik;

h) engelli çocukların gelişen yeteneklerine saygı ve engelli çocukların bireyselliklerini koruma haklarına saygı.

Madde 4. Genel yükümlülükler

Genel yükümlülükler

1. Taraf Devletler, engelliliğe dayalı hiçbir ayrımcılığa maruz kalmaksızın, tüm engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmasını sağlamayı ve teşvik etmeyi taahhüt eder. Bu amaçla, katılımcı Devletler şunları taahhüt ederler:

a) bu Sözleşmede tanınan hakların uygulanması için gerekli tüm yasal, idari ve diğer tedbirleri alacak;

(b) Engelli kişilere karşı ayrımcılık yapan mevcut yasa, yönetmelik, gelenek ve uygulamaları değiştirmek veya yürürlükten kaldırmak için mevzuat da dahil olmak üzere tüm uygun önlemleri alacak;

(c) Tüm politika ve programlarda engellilerin insan haklarının korunmasını ve geliştirilmesini dikkate almalı;

d) Bu Sözleşmeye uygun olmayan her türlü eylem veya yöntemden kaçınmak ve kamu makamlarının ve kurumlarının bu Sözleşmeye uygun hareket etmesini sağlamak;

e) herhangi bir kişi, kuruluş veya özel girişim tarafından engelliliğe dayalı ayrımcılığı ortadan kaldırmak için tüm uygun önlemleri alacak;

f) bir kişinin özel ihtiyaçlarına göre uyarlanabilecek evrensel tasarımlı ürünler, hizmetler, ekipman ve nesnelere (bu Sözleşmenin 2. Maddesinde tanımlandığı gibi) yönelik araştırma ve geliştirme yürütmek veya geliştirmek, bunların bulunabilirliğini ve kullanımını teşvik etmek engellilere yönelik ve mümkün olan en az adaptasyon ve minimum maliyet gerektiren standartların ve yönergelerin geliştirilmesinde evrensel tasarım fikrini teşvik etmek;

(g) Araştırma ve geliştirmeyi yürütmek veya teşvik etmek ve bilgi ve iletişim teknolojileri, mobilite yardımcıları, cihazlar ve yardımcı teknolojiler de dahil olmak üzere, engelli kişilere uygun, düşük maliyetli teknolojilere öncelik vererek yeni teknolojilerin bulunabilirliğini ve kullanımını teşvik etmek;

(h) Engelli kişilere, yeni teknolojiler de dahil olmak üzere hareket etmeye yardımcı araçlar, cihazlar ve yardımcı teknolojiler ile diğer yardım, destek hizmetleri ve tesisleri hakkında erişilebilir bilgi sağlamak;

(i) Bu haklar tarafından garanti altına alınan yardım ve hizmetlerin sağlanmasını iyileştirmek amacıyla, bu Sözleşmede tanınan hakların engelli kişilerle çalışan profesyonellere ve personele öğretilmesini teşvik etmek.

2. Ekonomik, sosyal ve kültürel haklarla ilgili olarak, her Taraf Devlet, kendisine sunulan kaynakları mümkün olan en geniş ölçüde almayı ve gerektiğinde uluslararası işbirliğine başvurmayı, bu hakların tam olarak gerçekleştirilmesini aşamalı olarak sağlamak için önlemler almayı taahhüt eder. Bu Sözleşmede belirtilenler saklı kalmak kaydıyla, uluslararası hukuk kapsamında doğrudan uygulanabilir yükümlülükler.

3. Taraf Devletler, bu Sözleşmeyi uygulamaya yönelik mevzuat ve politikaların geliştirilmesinde ve uygulanmasında ve engelli kişileri etkileyen konulara ilişkin diğer karar alma süreçlerinde, engelli çocuklar da dahil olmak üzere engelli kişilerle yakından istişarede bulunacak ve onları temsil eden kuruluşlar aracılığıyla aktif olarak sürece dahil edeceklerdir.

4. Bu Sözleşmedeki hiçbir şey, engelli kişilerin haklarının yaşama geçirilmesine daha yardımcı olan ve bir Taraf Devletin yasalarında veya bu Devlette yürürlükte olan uluslararası hukukta yer alabilecek hükümleri etkilemeyecektir. Bu Sözleşmeye Taraf herhangi bir Devlette kanun, sözleşme, yönetmelik veya gelenek yoluyla tanınan veya mevcut olan herhangi bir insan hakkı veya temel özgürlük, bu Sözleşmenin söz konusu hak veya özgürlükleri tanımadığı veya daha az tanınmaktadırlar.

5. Bu Sözleşmenin hükümleri, herhangi bir kısıtlama veya istisna olmaksızın federal eyaletlerin her yerine uygulanacaktır.

Madde 5. Eşitlik ve ayrımcılık yapmama

Eşitlik ve ayrımcılık yapmama

1. Katılımcı Devletler, herkesin kanun önünde ve kanun önünde eşit olduğunu ve hiçbir ayrım gözetilmeksizin kanundan eşit korunma ve kanundan eşit yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul ederler.

2. Taraf Devletler engelliliğe dayalı her türlü ayrımcılığı yasaklayacak ve engelli kişilerin her türlü ayrımcılığa karşı eşit ve etkili yasal korumasını garanti edeceklerdir.

3. Taraf Devletler, eşitliği teşvik etmek ve ayrımcılığı ortadan kaldırmak için makul düzenlemeyi sağlayacak tüm uygun adımları atacaklardır.

4. Engelli kişiler için esaslı eşitliğin hızlandırılması veya sağlanması için gerekli olan özel tedbirler, bu Sözleşme anlamında ayrımcılık olarak kabul edilmeyecektir.

Madde 6. Engelli kadınlar

Engelli kadınlar

1. Taraf Devletler, engelli kadınların ve kız çocuklarının çoklu ayrımcılığa maruz kaldığını kabul eder ve bu bağlamda onların tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam ve eşit şekilde yararlanmalarını sağlayacak önlemler alırlar.

2. Taraf Devletler, kadınların bu Sözleşmede belirtilen insan haklarından ve temel özgürlüklerden yararlanmalarını ve bunlardan yararlanabilmelerini sağlamak amacıyla kadınların tam gelişimini, ilerlemesini ve güçlendirilmesini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır.

Madde 7. Engelli çocuklar

Engelli çocuklar

1. Taraf Devletler, engelli çocukların diğer çocuklarla eşit bir şekilde tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmalarını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır.

2. Engelli çocukları ilgilendiren tüm faaliyetlerde çocuğun yüksek yararı temel düşünce olacaktır.

3. Taraf Devletler, engelli çocukların, kendilerini etkileyen tüm konularda, yaşlarına ve olgunluklarına uygun olarak, gereken ağırlığı vererek, diğer çocuklarla eşit bir şekilde görüşlerini özgürce ifade etme ve engellilik haklarına sahip olmalarını sağlayacaklardır. Bunu yaparken yaşa uygun yardım.

Madde 8. Eğitim çalışması

Eğitim çalışması

1. Taraf Devletler aşağıdaki amaçlarla hızlı, etkili ve uygun önlemler almayı taahhüt ederler:

(a) Aile düzeyi de dahil olmak üzere tüm toplumda engellilik sorunlarına ilişkin farkındalığı artırmak ve engelli kişilerin haklarına ve onuruna saygıyı güçlendirmek;

(b) Yaşamın her alanında cinsiyet ve yaşa dayalı olanlar da dahil olmak üzere, engelli kişilere yönelik stereotipler, önyargılar ve zararlı uygulamalarla mücadele etmek;

c) Engelli bireylerin potansiyelini ve katkılarını teşvik etmek.

2. Bu amaçla alınan önlemler şunları içerir:

a) aşağıdaki amaçlara yönelik etkili halk eğitimi kampanyalarının başlatılması ve sürdürülmesi:

i) engelli kişilerin haklarına ilişkin duyarlılığı geliştirmek;

ii) engelli kişilere ilişkin olumlu imajı teşvik etmek ve onlara ilişkin kamuoyunun daha iyi anlaşılmasını sağlamak;

iii) engelli kişilerin becerilerinin, güçlü yönlerinin ve yeteneklerinin ve onların işyeri ve işgücü piyasasına katkılarının tanınmasını teşvik etmek;

b) küçük yaşlardan itibaren tüm çocuklar dahil olmak üzere, eğitim sisteminin her düzeyinde eğitim, engelli kişilerin haklarına saygı;

c) tüm medyanın engelli kişileri bu Sözleşmenin amacına uygun bir şekilde tasvir etmesinin teşvik edilmesi;

d) engelli kişiler ve hakları konusunda eğitim ve bilinçlendirme programlarının teşvik edilmesi.

Madde 9. Erişilebilirlik

Kullanılabilirlik

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin bağımsız yaşam sürmelerini ve yaşamın her alanına tam olarak katılmalarını sağlamak için, engelli kişilerin diğerleriyle eşit bir şekilde fiziksel çevreye, ulaşıma, bilgiye erişmesini sağlayacak uygun önlemleri alacaklardır. bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerinin yanı sıra hem kentsel hem de kırsal alanlarda kamuya açık veya sağlanan diğer tesis ve hizmetler de dahil olmak üzere iletişim ve iletişim. Erişilebilirliğin önündeki engellerin ve engellerin belirlenmesini ve ortadan kaldırılmasını içeren bu önlemler özellikle aşağıdakileri kapsamalıdır:

a) okullar, konut binaları, sağlık kurumları ve işyerleri dahil olmak üzere binalar, yollar, ulaşım ve diğer iç ve dış nesneler üzerinde;

b) elektronik hizmetler ve acil durum hizmetleri de dahil olmak üzere bilgi, iletişim ve diğer hizmetler.

2. Taraf Devletler aynı zamanda aşağıdaki amaçlarla da uygun önlemleri alacaklardır:

a) kamuya açık veya sunulan tesis ve hizmetlerin erişilebilirliğine ilişkin asgari standartlar ve yönergelere uygunluğu geliştirmek, uygulamak ve izlemek;

(b) Kamuya açık veya kamuya sunulan tesis ve hizmetleri sunan özel işletmelerin, engelli kişilerin erişilebilirliğine ilişkin tüm hususları dikkate almasını sağlamalı;

c) engelli kişilerin karşılaştığı erişilebilirlik sorunları konusunda ilgili tüm taraflara eğitim sağlamak;

d) kamuya açık binaları ve diğer tesisleri Braille alfabesiyle yazılmış, kolay okunabilir ve anlaşılır biçimde işaretlerle donatmak;

e) kamuya açık binalara ve diğer tesislere erişimi kolaylaştırmak için rehberler, okuyucular ve profesyonel işaret dili tercümanları da dahil olmak üzere çeşitli türde asistan ve aracılık hizmetleri sağlamak;

f) engelli kişilerin bilgiye erişimlerini sağlamak amacıyla diğer uygun yardım ve destek biçimlerini geliştirmek;

(g) Engelli kişilerin, İnternet de dahil olmak üzere yeni bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerine erişimini teşvik etmek;

h) Yerel olarak erişilebilen bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerinin tasarımını, geliştirilmesini, üretimini ve yayılmasını teşvik ederek, bu teknoloji ve sistemlerin kullanılabilirliğinin minimum maliyetle sağlanmasını teşvik etmek.

Madde 10. Yaşam hakkı

Yaşama hakkı

Taraf Devletler, her insanın devredilemez yaşam hakkını yeniden teyit eder ve engelli kişilerin bu haktan diğerleriyle eşit bir şekilde etkin biçimde yararlanmasını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alır.

Madde 11. Risk durumları ve insani acil durumlar

Risk durumları ve insani acil durumlar

Taraf Devletler, uluslararası insancıl hukuk ve uluslararası insan hakları hukuku da dahil olmak üzere uluslararası hukuk kapsamındaki yükümlülüklerine uygun olarak, silahlı çatışmalar, insani acil durumlar ve doğal afetler de dahil olmak üzere risk durumlarında engelli kişilerin korunmasını ve güvenliğini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. .

Madde 12. Kanun önünde eşitlik

Kanun önünde eşitlik

1. Katılımcı Devletler, nerede olursa olsun engelli herkesin eşit hukuki korunma hakkına sahip olduğunu yeniden teyit ederler.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin yaşamın her alanında diğerleriyle eşit temelde hukuki ehliyete sahip olduğunu kabul ederler.

3. Taraf Devletler, engelli kişilerin hukuki ehliyetlerini kullanırken ihtiyaç duyabilecekleri desteğe erişimlerini sağlamak için uygun önlemleri alacaklardır.

4. Taraf Devletler, hukuki ehliyetin kullanılmasına ilişkin tüm tedbirlerin, uluslararası insan hakları hukukuna uygun olarak suiistimalleri önleyecek uygun ve etkili güvenceler içermesini sağlayacaklardır. Bu tür güvenceler, hukuki ehliyetin kullanılmasına ilişkin tedbirlerin kişinin haklarına, iradesine ve tercihlerine saygılı olmasını, çıkar çatışmalarından ve aşırı etkilerden uzak olmasını, orantılı olmasını ve kişinin koşullarına uygun olmasını, mümkün olan en kısa sürede ve düzenli olarak uygulanmasını sağlamalıdır. yetkili, bağımsız ve tarafsız bir makam veya mahkeme tarafından incelenir. Bu garantiler, söz konusu önlemlerin ilgili kişinin hak ve çıkarlarını etkilediği ölçüde orantılı olmalıdır.

5. Taraf Devletler, bu madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, engelli kişilerin mülk sahibi olma ve miras alma, kendi mali işlerini yönetme ve banka kredileri ve ipoteklerden eşit yararlanma konusunda eşit haklara sahip olmalarını sağlamak için uygun ve etkili tüm önlemleri alacaklardır. ve diğer mali kredi biçimlerinin sağlanması ve engelli kişilerin mülklerinden keyfi olarak yoksun bırakılmamalarının sağlanması.

Madde 13. Adalete erişim

Adalete erişim

1. Taraf Devletler, tüm aşamalarda tanıklar da dahil olmak üzere doğrudan ve dolaylı katılımcılar olarak etkin rollerini kolaylaştırmak için usule ilişkin ve yaşa uygun düzenlemelerin sağlanması da dahil olmak üzere, engelli kişilerin diğerleriyle eşit bir şekilde adalete etkin erişime sahip olmalarını sağlayacaklardır. Soruşturma aşaması ve diğer üretim öncesi aşamalar dahil olmak üzere yasal sürecin.

2. Engelli kişilerin adalete etkin erişimini kolaylaştırmak için Taraf Devletler, polis ve cezaevi sistemleri de dahil olmak üzere adaletin idaresinde çalışan kişilerin uygun eğitim almasını teşvik edeceklerdir.

Madde 14. Özgürlük ve kişisel bütünlük

Özgürlük ve Kişisel Güvenlik

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit koşullar altında:

a) Kişi özgürlüğü ve güvenliği hakkından yararlanır;

b) Hukuka aykırı veya keyfi olarak özgürlüğünden yoksun bırakılmadığını ve herhangi bir özgürlükten yoksun bırakmanın hukuka uygun olduğunu ve engelliliğin varlığının hiçbir durumda özgürlükten yoksun bırakmanın temeli haline gelmediğini.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin herhangi bir prosedür kapsamında özgürlüklerinden yoksun bırakıldığı durumlarda, bu kişilerin başkalarıyla eşit bir şekilde, uluslararası insan hakları hukukuna uygun güvencelerden yararlanma hakkına sahip olmalarını ve onlara uygulanan muamelenin amaç ve amaçlarla tutarlı olmasını sağlayacaklardır. Makul düzenlemelerin sağlanması da dahil olmak üzere bu Sözleşmenin ilkeleri.

Madde 15. İşkenceye ve zalimce, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz kalmama özgürlüğü

İşkenceye ve zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz kalmama özgürlüğü

1. Hiç kimseye işkence veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya ceza uygulanamaz. Özellikle hiç kimse kendi özgür rızası olmadan tıbbi veya bilimsel deneye tabi tutulamaz.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit koşullar altında işkenceye veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz kalmamasını sağlamak için tüm etkili yasal, idari, adli veya diğer tedbirleri alacaklardır.

Madde 16. Sömürü, şiddet ve istismara maruz kalmama özgürlüğü

Sömürüye, şiddete ve istismara maruz kalmama özgürlüğü

1. Taraf Devletler, engelli kişileri hem evde hem de dışarıda, toplumsal cinsiyete dayalı olanlar da dahil olmak üzere her türlü sömürü, şiddet ve istismardan korumak için gerekli tüm yasal, idari, sosyal, eğitimsel ve diğer önlemleri alacaklardır.

2. Taraf Devletler ayrıca, engelli kişilere, onların ailelerine ve engelli kişilerin bakıcılarına yaş ve cinsiyete duyarlı uygun yardım ve desteğin sağlanması da dahil olmak üzere her türlü istismarı, şiddeti ve istismarı önlemek için tüm uygun önlemleri alacaklardır. Sömürü, şiddet ve istismarın nasıl önleneceği, tanımlanacağı ve raporlanacağı konusunda farkındalık ve eğitim yoluyla dahil olmak üzere. Taraf Devletler, koruma hizmetlerinin yaşa, cinsiyete ve engelliliğe duyarlı bir şekilde sunulmasını sağlayacaklardır.

3. Taraf Devletler, her türlü sömürüyü, şiddeti ve istismarı önlemek amacıyla, engelli kişilere hizmet veren tüm kurum ve programların bağımsız makamlar tarafından etkin denetime tabi olmasını sağlayacaklardır.

4. Taraf Devletler, koruma hizmetlerinin sağlanması da dahil olmak üzere, her türlü sömürü, şiddet veya istismarın mağduru olan engelli kişilerin fiziksel, bilişsel ve psikolojik iyileşmesini, rehabilitasyonunu ve sosyal yeniden entegrasyonunu teşvik etmek için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Bu tür bir iyileşme ve yeniden entegrasyon, ilgili kişinin sağlığını, refahını, kendine saygısını, onurunu ve özerkliğini destekleyen bir ortamda gerçekleşir ve yaşa ve cinsiyete özel bir şekilde gerçekleştirilir.

5. Taraf Devletler, engelli kişilere yönelik sömürü, şiddet ve istismarın tespit edilmesini, soruşturulmasını ve uygun olduğu hallerde kovuşturulmasını sağlamak için kadınları ve çocukları hedef alanlar da dahil olmak üzere etkili mevzuat ve politikalar benimseyeceklerdir.

Madde 17. Kişisel bütünlüğün korunması

Kişisel Bütünlüğün Korunması

Engelli her kişinin, diğer bireylerle eşit şekilde fiziksel ve zihinsel bütünlüğüne saygı gösterilmesi hakkı vardır.

Madde 18. Hareket ve vatandaşlık özgürlüğü

Hareket özgürlüğü ve vatandaşlık

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin aşağıdaki hususları güvence altına almak da dahil olmak üzere, diğerleriyle eşit temelde hareket özgürlüğü, ikamet yeri seçme ve vatandaşlık seçme haklarını tanır:

a) Vatandaşlık kazanma ve değiştirme hakkına sahip olan ve keyfi olarak veya engellilik nedeniyle vatandaşlıktan yoksun bırakılmamış olanlar;

(b) engellilik nedeniyle vatandaşlıklarını veya kimliklerini tespit eden diğer belgeleri edinmeleri, bulundurmaları ve kullanmaları ya da hakkın kullanılmasını kolaylaştırmak için gerekli olabilecek göçmenlik gibi uygun prosedürleri kullanmaları engellenmemelidir hareket özgürlüğüne;

c) kendi ülkesi de dahil olmak üzere herhangi bir ülkeyi serbestçe terk etme hakkına sahipti;

d) Keyfi olarak veya engellilik nedeniyle kendi ülkesine giriş hakkından yoksun bırakılmamış olmak.

2. Engelli çocuklar doğumdan hemen sonra nüfusa kaydedilir ve doğdukları andan itibaren bir isim ve vatandaşlık alma hakkına ve mümkün olduğu ölçüde ebeveynlerini tanıma ve onlar tarafından bakılma hakkına sahiptirler.

Madde 19. Bağımsız yaşam ve yerel topluluğa katılım

Bağımsız yaşam ve yerel topluluğa katılım

Bu Sözleşmeye Taraf Devletler, tüm engelli kişilerin normal ikamet yerlerinde diğerleriyle aynı seçeneklerle eşit yaşama hakkını tanır ve engelli kişilerin ve onların bu haktan tam olarak yararlanmasını teşvik etmek için etkili ve uygun önlemleri alır. Aşağıdakilerin sağlanması da dahil olmak üzere yerel topluluğa tam katılım ve dahil olma:

a) Engelli kişilerin diğer insanlarla eşit şartlarda ikamet edecekleri yeri, nerede ve kiminle yaşayacaklarını seçme olanağına sahip oldukları ve herhangi bir özel yaşam koşulunda yaşamak zorunda olmadıkları;

b) engelli kişilerin, toplumda yaşamayı ve toplumla bütünleşmeyi desteklemek ve toplumdan tecrit veya ayrı kalmayı önlemek için gerekli kişisel yardım da dahil olmak üzere, bir dizi ev temelli, toplum temelli ve diğer toplum temelli destek hizmetlerine erişimi olmalıdır;

(c) genel nüfusa yönelik hizmetlerin ve kamu tesislerinin engelli kişiler için de eşit erişilebilir olması ve onların ihtiyaçlarını karşılaması.

Madde 20. Bireysel hareketlilik

Bireysel hareketlilik

Taraf Devletler, engelli kişilerin bireysel hareketliliğini mümkün olan en yüksek düzeyde bağımsızlıkla sağlamak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere etkili önlemler alacaklardır:

a) engelli kişilerin bireysel hareketliliğini uygun bir fiyatla, zamanında ve uygun şekilde teşvik etmek;

(b) Engelli kişilerin kaliteli hareket etmeye yönelik yardımlara, cihazlara, yardımcı teknolojilere ve yardımcı hizmetlere erişimini kolaylaştırmak ve bunların uygun bir fiyatla sunulmasını sağlamak;

c) engelli kişileri ve onlarla çalışan uzmanları hareketlilik becerileri konusunda eğitmek;

(d) Hareket etmeye yardımcı araçlar, cihazlar ve yardımcı teknolojiler üreten işletmelerin, engelli kişilerin hareketliliğini tüm yönleriyle dikkate almalarının teşvik edilmesi.

Madde 21. İfade ve inanç özgürlüğü ile bilgiye erişim özgürlüğü

İfade ve inanç özgürlüğü ve bilgiye erişim

Taraf Devletler, engelli kişilerin, bilgi ve fikirleri diğerleriyle eşit bir şekilde her türlü iletişim yoluyla arama, alma ve verme özgürlüğü de dahil olmak üzere ifade ve inanç özgürlüğü hakkından yararlanabilmelerini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Bu Sözleşmelerin 2. maddesinde tanımlandığı üzere aşağıdakileri içeren seçim:

a) engelli kişilere genel kamuya yönelik bilgilerin erişilebilir formatlarda ve farklı engellilik türlerini dikkate alan teknolojilerin kullanılarak zamanında ve hiçbir ek maliyet olmaksızın sağlanması;

b) resmi iletişimde aşağıdakilerin kullanımının kabul edilmesi ve teşvik edilmesi: işaret dilleri, Braille alfabesi, artırıcı ve alternatif iletişim modları ve engelli kişilerin tercihine göre tüm diğer erişilebilir iletişim modları, yöntemleri ve formatları;

(c) İnternet de dahil olmak üzere kamuya hizmet sağlayan özel girişimlerin, engelli kişiler için erişilebilir ve erişilebilir formatlarda bilgi ve hizmet sunmalarını aktif olarak teşvik etmek;

d) İnternet aracılığıyla bilgi sağlayanlar da dahil olmak üzere medyanın, hizmetlerini engelli kişiler için erişilebilir hale getirmesinin teşvik edilmesi;

f) işaret dili kullanımının tanınması ve teşvik edilmesi.

Madde 22. Gizlilik

Mahremiyet

1. Yaşadığı yer ve yaşam koşulları ne olursa olsun, hiçbir engellinin özel hayatının, ailesinin, evinin, yazışmasının ve diğer iletişim biçimlerinin dokunulmazlığına yönelik keyfi veya hukuka aykırı saldırılara, onur ve itibarına yönelik hukuka aykırı saldırılara maruz bırakılamaz. Engelli bireylerin bu tür saldırı veya saldırılara karşı hukuk tarafından korunma hakkı vardır.

2. Katılımcı Devletler, engelli kişilerin kimliği, sağlık durumu ve rehabilitasyonuna ilişkin bilgilerin gizliliğini diğerleriyle eşit bir şekilde koruyacaklardır.

Madde 23. Eve ve aileye saygı

Eve ve aileye saygı

1. Taraf Devletler, diğerleriyle eşit bir şekilde, evlilik, aile, ebeveynlik ve kişisel ilişkilerle ilgili tüm konularda engelli kişilere yönelik ayrımcılığı ortadan kaldırmak için etkili ve uygun önlemleri alacak ve aşağıdakileri sağlamaya çalışacaklardır:

a) Evlenme çağına gelmiş tüm engellilerin evlenme ve aile kurma hakkının, eşlerin özgür ve tam rızası temelinde tanınması;

(b) Engelli kişilerin, çocukların sayısı ve aralıkları konusunda özgür ve sorumlu kararlar alma ve üreme davranışı ve aile planlaması konusunda yaşlarına uygun bilgi ve eğitime erişme haklarını tanımak ve onlara bu hakları kullanmalarını sağlayacak araçları sağlamak;

c) Çocuklar da dahil olmak üzere engelli kişilerin doğurganlıklarını diğer kişilerle eşit bir şekilde korumaları.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin velayet, vesayet, vasilik, çocukların evlat edinilmesi veya benzeri kurumlarla ilgili hak ve yükümlülüklerini, bu kavramların ulusal mevzuatta mevcut olması halinde güvence altına alacaklardır; Her durumda çocuğun yüksek yararı önceliklidir. Taraf Devletler, engelli kişilere çocuk yetiştirme sorumluluklarını yerine getirmelerinde yeterli yardımı sağlayacaklardır.

3. Taraf Devletler engelli çocukların aile yaşamı konusunda eşit haklara sahip olmasını sağlayacaklardır. Bu hakları gerçekleştirmek ve engelli çocukların saklanmasını, terk edilmesini, kaçırılmasını veya tecrit edilmesini önlemek için Taraf Devletler, engelli çocuklara ve ailelerine en başından itibaren kapsamlı bilgi, hizmet ve destek sağlamayı taahhüt eder.

4. Taraf Devletler, adli incelemeye tabi yetkili makamlar, yürürlükteki yasa ve prosedürlere uygun olarak bu tür bir ayırmanın çocuğun yüksek yararı açısından gerekli olduğuna karar vermedikçe, bir çocuğun ebeveynlerinden kendi istekleri dışında ayrılmamasını sağlayacaklardır. Bir çocuk, hiçbir durumda, kendisinin veya ebeveynlerinden birinin veya her ikisinin de engelli olması nedeniyle ebeveynlerinden ayrılamaz.

5. Taraf Devletler, birinci dereceden akrabaların engelli bir çocuğa bakım sağlayamaması durumunda, daha uzak akrabaların katılımıyla, bu mümkün değilse aile kurulması yoluyla alternatif bakımın organize edilmesi için her türlü çabayı göstermeyi taahhüt ederler. Çocuğun yerel toplulukta yaşama koşulları.

Madde 24. Eğitim

Eğitim

1. Taraf Devletler engelli kişilerin eğitim hakkını tanır. Taraf Devletler, bu hakkın ayrımcılığa uğramadan ve fırsat eşitliği temelinde hayata geçirilmesi için her düzeyde kapsayıcı eğitim ve yaşam boyu öğrenme sağlayacak ve aynı zamanda:

a) insan potansiyelinin, onurunun ve kendine saygının tam olarak geliştirilmesi ve insan haklarına, temel özgürlüklere ve insan çeşitliliğine saygının güçlendirilmesi;

b) engelli kişilerin kişiliğini, yeteneklerini ve yaratıcılığını, ayrıca zihinsel ve fiziksel yeteneklerini en üst düzeyde geliştirmek;

c) engelli kişilerin özgür bir topluma etkili bir şekilde katılmalarını sağlamak.

2. Taraf Devletler bu hakkı kullanırken şunları sağlayacaklardır:

a) engelli kişilerin engellilik nedeniyle genel eğitim sisteminden dışlanmaması ve engelli çocukların ücretsiz ve zorunlu ilk veya ortaöğretim sisteminden dışlanmaması;

(b) Engellilerin yaşadıkları bölgelerde kapsayıcı, kaliteli ve ücretsiz ilk ve orta öğretime eşit erişime sahip olmaları;

c) bireysel ihtiyaçlara uygun makul düzenlemelerin sağlanması;

d) engelli kişilerin etkili öğrenmelerini kolaylaştırmak için genel eğitim sistemi içerisinde gerekli desteği almaları;

(e) Öğrenmeyi ve sosyal gelişimi en üst düzeye çıkaran bir ortamda, tam katılımı sağlamak için etkili bireyselleştirilmiş destek sağlanır.

3. Taraf Devletler, engelli kişilerin yerel toplumun üyeleri olarak eğitime tam ve eşit katılımlarını kolaylaştırmak için yaşam ve sosyalleşme becerilerini öğrenme fırsatını sağlayacaklardır. Katılımcı Devletler bu bağlamda aşağıdakiler de dahil olmak üzere uygun önlemleri almaktadır:

a) Braille alfabesinin, alternatif yazıların, artırıcı ve alternatif yöntemlerin, iletişim mod ve formatlarının yanı sıra yönlendirme ve hareketlilik becerilerinin edinilmesini teşvik edin ve akran desteği ve mentorluğu kolaylaştırın;

b) sağır kişilerin işaret dili edinimini ve dilsel kimliğini teşvik etmek;

(c) Kişilerin, özellikle de kör, sağır veya sağır-kör çocukların eğitiminin, kişiye en uygun diller ve iletişim yöntemleri aracılığıyla ve öğrenmeye en elverişli bir ortamda sağlanmasını sağlamak ve sosyal gelişim.

4. Taraf Devletler, bu hakkın hayata geçirilmesine yardımcı olmak amacıyla, engelli öğretmenler de dahil olmak üzere, işaret dili ve/veya Braille alfabesine hakim öğretmenlerin işe alınması ve eğitimin her düzeyinde çalışan profesyonellerin ve personelin yetiştirilmesi için uygun önlemleri alacaklardır. sistem. Bu eğitim, engelli eğitimini ve engelli kişileri desteklemek için uygun artırıcı ve alternatif yöntemlerin, iletişim yöntemleri ve formatlarının, öğretim yöntemleri ve materyallerinin kullanımını kapsar.

5. Taraf Devletler, engelli kişilerin genel yüksek öğrenime, mesleki eğitime, yetişkin eğitimine ve yaşam boyu öğrenmeye ayrımcılığa uğramadan ve diğerleriyle eşit temelde erişmesini sağlayacaklardır. Bu amaçla, Taraf Devletler engelli kişiler için makul düzenlemelerin sağlanmasını sağlayacaklardır.

Madde 25. Sağlık

Sağlık

Taraf Devletler, engelli kişilerin, engelliliğe dayalı ayrımcılığa maruz kalmaksızın, ulaşılabilir en yüksek sağlık standardına sahip olma hakkına sahip olduklarını kabul ederler. Taraf Devletler, engelli kişilerin, sağlık nedenleriyle rehabilitasyon da dahil olmak üzere cinsiyete duyarlı sağlık hizmetlerine erişimini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Özellikle katılımcı Devletler:

a) engelli kişilere, cinsel sağlık ve üreme sağlığı alanı da dahil olmak üzere ve halka sunulan halk sağlığı programları aracılığıyla, diğer kişilerle aynı kapsam, kalite ve düzeyde ücretsiz veya düşük maliyetli sağlık hizmetleri ve programları sağlamak;

(b) engelli kişilerin, engelliliklerinin doğrudan bir sonucu olarak ihtiyaç duyduğu sağlık hizmetlerini, erken tanı ve uygun olduğu durumlarda, çocuklar ve yaşlılar da dahil olmak üzere, engelliliğin daha fazla ortaya çıkmasını en aza indirecek ve önleyecek şekilde tasarlanmış müdahale ve hizmetler dahil olmak üzere sağlamak ;

c) bu sağlık hizmetlerini kırsal alanlar da dahil olmak üzere bu insanların yaşadığı yerlere mümkün olduğunca yakın yerlerde organize etmek;

d) sağlık profesyonellerinin, diğerlerinin yanı sıra insan hakları, onur, özerklik ve engelli bireylerin ihtiyaçları konusunda farkındalığı artırarak, özgür ve bilgilendirilmiş onam da dahil olmak üzere, engelli kişilere başkalarına sağlananlarla aynı kalitede hizmet vermesini zorunlu kılmak kamu ve özel sağlık hizmetlerine yönelik eğitim ve etik standartların kabulü yoluyla engelli kişilerin;

(e) Sağlık ve hayat sigortasının sağlanmasında, ulusal mevzuatın izin verdiği durumlarda, engelli kişilere karşı ayrımcılığı yasaklayacak ve bu sigortaların adil ve makul bir temelde sağlanmasını sağlayacaktır;

f) engellilik temelinde ayrımcı bir şekilde sağlık hizmetlerini veya sağlık hizmetlerini veya yiyecek veya sıvıları reddetmeyin.

Madde 26. Habilitasyon ve rehabilitasyon

Habilitasyon ve rehabilitasyon

1. Taraf Devletler, diğer engelli kişilerin desteği de dahil olmak üzere, engelli kişilerin maksimum bağımsızlığa, tam fiziksel, zihinsel, sosyal ve mesleki yeteneklere ve her açıdan tam katılım ve katılımı elde etmelerini ve sürdürmelerini sağlayacak etkili ve uygun önlemleri alacaklardır. hayatın. Bu amaçla, katılımcı Devletler, özellikle sağlık, istihdam, eğitim ve sosyal hizmetler alanlarında kapsamlı habilitasyon ve rehabilitasyon hizmetlerini ve programlarını, bu hizmet ve programların:

a) mümkün olduğu kadar erken uygulandı ve bireyin ihtiyaçları ve güçlü yönlerine ilişkin çok disiplinli bir değerlendirmeye dayandı;

b) yerel topluluğa ve sosyal yaşamın tüm yönlerine katılımı ve dahil olmayı teşvik eder, doğası gereği gönüllüdür ve kırsal alanlar da dahil olmak üzere, engelli kişilerin ikamet ettikleri yere mümkün olduğunca yakın bir yerde erişilebilir olmalarını sağlar.

2. Katılımcı Devletler, habilitasyon ve rehabilitasyon hizmetleri alanında çalışan uzmanların ve personelin başlangıç ​​ve sürekli eğitimlerinin geliştirilmesini teşvik edeceklerdir.

3. Taraf Devletler, engelli kişiler için habilitasyon ve rehabilitasyonla ilgili yardımcı cihaz ve teknolojilerin bulunabilirliğini, bilgisini ve kullanımını teşvik edeceklerdir.

Madde 27. Çalışma ve istihdam

Emek ve istihdam

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit temelde çalışma hakkını tanır; işgücü piyasasının ve çalışma ortamının engelli kişiler için açık, kapsayıcı ve erişilebilir olduğu koşullarda, engelli bir kişinin özgürce seçtiği veya kabul ettiği bir işte çalışarak geçimini sağlama fırsatı hakkını da içerir. Taraf Devletler, mevzuat yoluyla da dahil olmak üzere, özellikle aşağıdakileri amaçlayan uygun önlemleri alarak, çalışma faaliyetleri sırasında engelli olanlar da dahil olmak üzere, çalışma hakkının hayata geçirilmesini sağlayacak ve teşvik edeceklerdir:

(a) İşe alma, işe alma ve istihdam koşulları, işte kalma, terfi ve güvenli ve sağlıklı çalışma koşulları da dahil olmak üzere, her türlü istihdamla ilgili tüm konularda engelliliğe dayalı ayrımcılığın yasaklanması;

(b) engelli kişilerin diğer bireylerle eşit bir şekilde, eşit fırsat ve eşit değerde iş için eşit ücret dahil olmak üzere adil ve elverişli çalışma koşulları, tacizden korunma da dahil olmak üzere güvenli ve sağlıklı çalışma koşulları haklarının korunması ve şikayetlerin giderilmesi;

(c) engelli kişilerin çalışma ve sendika haklarını diğerleriyle eşit temelde kullanabilmelerinin sağlanması;

d) engelli kişilerin genel teknik ve mesleki rehberlik programlarına, istihdam hizmetlerine ve mesleki ve sürekli eğitime etkili bir şekilde erişmelerinin sağlanması;

(e) engelli kişilerin istihdamı ve ilerlemesi için işgücü piyasası fırsatlarının genişletilmesi, ayrıca istihdamın bulunması, elde edilmesi, sürdürülmesi ve yeniden işe girilmesinde yardım sağlanması;

f) serbest meslek, girişimcilik, kooperatiflerin gelişimi ve kendi işinizi organize etme fırsatlarının genişletilmesi;

g) engelli kişilerin kamu sektöründe istihdamı;

(h) Olumlu ayrımcılık programları, teşvikler ve diğer önlemleri içerebilecek uygun politika ve önlemler yoluyla engelli kişilerin özel sektörde işe alınmasının teşvik edilmesi;

i) engelli kişilere işyerinde makul konaklama olanaklarının sağlanması;

j) engelli kişilerin açık bir işgücü piyasasında iş deneyimi kazanmalarının teşvik edilmesi;

k) engelli kişiler için mesleki ve beceri rehabilitasyonu, işte kalma ve işe dönüş programlarının teşvik edilmesi.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin köle veya kul olarak tutulmamasını ve diğer kişilerle eşit şekilde zorla veya zorunlu çalıştırmaya karşı korunmasını sağlayacaklardır.

Madde 28. Yeterli yaşam standardı ve sosyal koruma

Yeterli yaşam standardı ve sosyal koruma

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin kendileri ve aileleri için yeterli beslenme, giyim ve barınma da dahil olmak üzere yeterli bir yaşam standardına sahip olma ve yaşam koşullarının sürekli iyileştirilmesi hakkını tanır ve bu hakkın gerçekleşmesini sağlamak ve teşvik etmek için uygun önlemleri alır. Engellilik temelinde ayrımcılık yapılmaksızın bu haktan yararlanılabilir.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin sosyal korunma hakkını tanır ve engelliliğe dayalı ayrımcılığa maruz kalmaksızın bu haktan yararlanma hakkını tanır ve bu hakkın gerçekleşmesini sağlamak ve teşvik etmek için aşağıdaki önlemler de dahil olmak üzere uygun önlemleri alır:

a) engelli kişilerin temiz suya eşit erişime sahip olmalarını sağlamak ve engellilikle ilgili ihtiyaçların karşılanması için yeterli ve uygun fiyatlı hizmetlere, cihazlara ve diğer yardımlara erişim sağlamak;

(b) engelli kişilerin, özellikle de engelli kadınların, kız çocuklarının ve yaşlı engelli kişilerin sosyal koruma ve yoksulluğu azaltma programlarına erişimlerinin sağlanması;

(c) Engelli kişilerin ve yoksulluk içinde yaşayan ailelerinin, uygun eğitim, danışmanlık, mali yardım ve geçici bakım da dahil olmak üzere, engellilikle ilgili maliyetleri karşılamak için devlet yardımlarına erişmelerini sağlamak;

d) engelli kişilerin toplu konut programlarına erişimini sağlamak;

e) Engelli kişilerin emeklilik yardımlarına ve programlarına erişimini sağlamak.

Madde 29. Siyasi ve kamusal hayata katılım

Siyasi ve kamusal hayata katılım

Taraf Devletler, engelli kişilerin siyasi haklarını ve bu haklardan başkalarıyla eşit şekilde yararlanma fırsatını garanti eder ve şunları taahhüt eder:

(a) Engelli kişilerin, özellikle aşağıdaki yollarla, seçme ve seçilme hakkı ve fırsatı da dahil olmak üzere, diğerleriyle eşit temelde, doğrudan veya özgürce seçilmiş temsilciler aracılığıyla, siyasi ve kamusal hayata etkili ve tam olarak katılabilmelerini sağlamak:

i) oy verme prosedürlerinin, tesislerinin ve malzemelerinin uygun, erişilebilir ve anlaşılması ve kullanılması kolay olmasını sağlamak;

ii) engelli kişilerin seçimlerde ve halk referandumlarında hiçbir baskıya maruz kalmadan gizli oy kullanma ve seçimlere aday olma, fiilen göreve gelme ve hükümetin her kademesinde tüm kamu işlevlerini yerine getirme haklarının korunması - yardımcı ve yeni yöntemlerin kullanımının teşvik edilmesi uygulanabilir olduğu durumlarda teknolojiler;

(iii) seçmen olarak engellilerin iradesini özgürce ifade etmelerinin güvence altına alınması ve bu amaçla, gerektiğinde, kendi seçtikleri bir kişiden oy verme konusunda yardım taleplerinin karşılanması;

(b) Engelli kişilerin kamu işlerinin yönetimine ayrımcılığa uğramadan ve diğerleriyle eşit bir şekilde etkili ve tam olarak katılabilecekleri bir ortamın yaratılmasını aktif olarak teşvik etmek ve aşağıdakiler de dahil olmak üzere kamu işlerine katılımlarını teşvik etmek:

i) siyasi partilerin faaliyetleri ve liderlikleri de dahil olmak üzere, çalışmaları ülkenin devleti ve siyasi hayatıyla ilgili olan sivil toplum kuruluşlarına ve derneklere katılım;

ii) engelli kişileri uluslararası, ulusal, bölgesel ve yerel düzeylerde temsil etmek üzere engelli örgütleri oluşturmak ve bunlara katılmak.

Madde 30. Kültürel yaşama, boş zaman ve dinlenme ve spor etkinliklerine katılım

Kültürel hayata, boş zaman ve dinlenme ve spor faaliyetlerine katılım

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin kültürel yaşama diğerleriyle eşit biçimde katılma hakkını tanır ve engelli kişilerin:

a) erişilebilir formatlardaki kültürel eserlere erişimi vardı;

b) erişilebilir formatlardaki televizyon programlarına, filmlere, tiyatroya ve diğer kültürel etkinliklere erişimi vardı;

c) tiyatrolar, müzeler, sinemalar, kütüphaneler ve turizm hizmetleri gibi kültürel mekanlara veya hizmetlere erişime sahip olmak ve ulusal kültürel öneme sahip anıtlara ve alanlara mümkün olan en geniş ölçüde erişime sahip olmak.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin yaratıcı, sanatsal ve entelektüel potansiyellerini yalnızca kendi çıkarları için değil, aynı zamanda bir bütün olarak toplumun zenginleşmesi için geliştirmelerini ve kullanmalarını sağlamak için uygun önlemleri alacaklardır.

3. Taraf Devletler, fikri mülkiyet haklarını koruyan yasaların, engelli kişilerin kültürel eserlere erişimine yönelik aşırı veya ayrımcı bir engel oluşturmamasını sağlamak için uluslararası hukuka uygun tüm adımları atacaklardır.

4. Engelli kişiler, işaret dilleri ve sağır kültürü de dahil olmak üzere, kendilerine özgü kültürel ve dilsel kimliklerinin tanınması ve desteklenmesi konusunda diğerleriyle eşit bir şekilde hak sahibidir.

5. Engelli kişilerin boş zaman, dinlenme ve spor faaliyetlerine diğerleriyle eşit temelde katılmasını sağlamak için Taraf Devletler aşağıdaki uygun önlemleri alacaklardır:

a) engelli kişilerin her seviyedeki genel spor faaliyetlerine mümkün olan en iyi şekilde katılımını teşvik etmek ve teşvik etmek;

(b) engelli kişilerin, özellikle engelli kişilere yönelik spor ve boş zaman etkinlikleri düzenleme, geliştirme ve bunlara katılma fırsatına sahip olmalarını sağlamak ve bu bağlamda onlara eşit temelde uygun eğitim, öğretim ve kaynakların sağlanmasını teşvik etmek diğerleriyle;

c) engelli kişilerin spor, dinlenme ve turizm tesislerine erişiminin sağlanması;

d) engelli çocukların, okul sistemindeki faaliyetler de dahil olmak üzere oyun, boş zaman ve spor faaliyetlerine diğer çocuklarla eşit katılıma sahip olmalarını sağlamak;

e) Engelli kişilerin boş zaman, turizm, rekreasyon ve spor etkinliklerinin organizasyonunda yer alan kişilerin hizmetlerine erişimini sağlamak.

Madde 31. İstatistikler ve veri toplama

İstatistik ve veri toplama

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin uygulanmasına yönelik stratejiler geliştirmelerine ve uygulamalarına olanak sağlamak için istatistik ve araştırma verileri de dahil olmak üzere yeterli bilgiyi toplamayı taahhüt ederler. Bu bilgilerin toplanması ve saklanması sürecinde şunları yapmalısınız:

a) Engelli kişilerin gizliliğini ve mahremiyetini sağlamak için veri koruma mevzuatı da dahil olmak üzere yasal olarak oluşturulmuş koruma önlemlerine uymak;

b) İstatistiksel verilerin toplanması ve kullanılmasında insan hakları ve temel özgürlüklerin korunmasına ilişkin uluslararası kabul görmüş standartlara ve etik ilkelere uymak.

2. Bu maddeye uygun olarak toplanan bilgiler, uygun şekilde ayrıştırılacak ve Taraf Devletlerin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini nasıl yerine getirdiklerinin değerlendirilmesini kolaylaştırmak ve engelli kişilerin haklarından yararlanırken karşılaştıkları engelleri belirlemek ve ele almak için kullanılacaktır.

3. Taraf Devletler bu istatistiklerin dağıtılması ve engelli kişiler ile diğer kişiler için erişilebilirliğinin sağlanması sorumluluğunu üstlenirler.

Madde 32. Uluslararası işbirliği

Uluslararası işbirliği

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin amaç ve hedeflerine ulaşmaya yönelik ulusal çabaları desteklemek amacıyla uluslararası işbirliğinin ve teşvikinin önemini kabul ederler ve bu konuda eyaletlerarası ve uygun olduğu hallerde ilgili uluslararası ve bölgesel kuruluşlarla ortaklık halinde uygun ve etkili önlemler alırlar. ve sivil toplum, özellikle de engellilere yönelik örgütler. Bu tür önlemler özellikle şunları içerebilir:

(a) Uluslararası kalkınma programları da dahil olmak üzere uluslararası işbirliğinin engelli kişileri kapsayıcı ve erişilebilir olmasını sağlamak;

b) karşılıklı bilgi, deneyim, program ve en iyi uygulama alışverişi yoluyla mevcut yeteneklerin güçlendirilmesini kolaylaştırmak ve desteklemek;

c) araştırma ve bilimsel ve teknik bilgiye erişim alanında işbirliğinin teşvik edilmesi;

d) Uygun olduğu durumlarda, erişilebilir ve yardımcı teknolojilere erişimin ve bu teknolojilerin paylaşılmasının kolaylaştırılması ve teknoloji transferi de dahil olmak üzere teknik ve ekonomik yardımın sağlanması.

2. Bu maddenin hükümleri, her Taraf Devletin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme yükümlülüklerini etkilemeyecektir.

Madde 33. Ulusal uygulama ve izleme

Ulusal uygulama ve izleme

1. Taraf Devletler, teşkilat yapılarına uygun olarak, hükümet bünyesinde bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin konulardan sorumlu bir veya daha fazla makam atayacak ve bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin konuları kolaylaştırmak için hükümet bünyesinde bir koordinasyon mekanizması kurma veya atama olanağını gereken şekilde değerlendireceklerdir. çeşitli sektörlerde ve alanlarda çalışmaktadır.

2. Taraf Devletler, kendi hukuki ve idari yapılarına uygun olarak, bu Sözleşmenin uygulanmasının teşviki, korunması ve izlenmesi için uygun olduğu durumlarda bir veya daha fazla bağımsız mekanizmayı da içeren bir yapıyı sürdürecek, güçlendirecek, belirleyecek veya kuracaktır. Taraf Devletler, böyle bir mekanizmayı belirlerken veya kurarken, insan haklarının korunması ve geliştirilmesinden sorumlu ulusal kurumların statüsü ve işleyişine ilişkin ilkeleri dikkate alacaklardır.

3. Başta engelliler ve onları temsil eden kuruluşlar olmak üzere sivil toplum, izleme sürecine tamamen dahil olur ve katılır.

Madde 34. Engelli Hakları Komitesi

Engelli Hakları Komitesi

1. Aşağıda belirtilen görevleri yerine getirmek üzere Engelli Hakları Komitesi (bundan sonra “Komite” olarak anılacaktır) oluşturulacaktır.

2. Bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihte Komite on iki uzmandan oluşacaktır. Sözleşmenin altmış kez onaylanması veya katılmasından sonra Komite'nin üyeliği altı kişi artarak maksimum on sekiz üyeye ulaşır.

3. Komite üyeleri kişisel sıfatlarıyla hizmet verecek ve yüksek ahlaki karaktere sahip olacak ve bu Sözleşmenin kapsadığı alanda kabul görmüş yeterlilik ve deneyime sahip olacaklardır. Adaylarını aday gösterirken, Taraf Devletlerden bu Sözleşmenin 4. maddesinin 3. paragrafında belirtilen hükümleri dikkate almaları talep edilmektedir.

4. Komite üyeleri Taraf Devletler tarafından, adil coğrafi dağılım, farklı uygarlık biçimlerinin ve temel hukuk sistemlerinin temsili, cinsiyet dengesi ve engelli uzmanların katılımı dikkate alınarak seçilir.

5. Komite üyeleri, Taraf Devletler Konferansı toplantılarında Taraf Devletler tarafından kendi vatandaşları arasından aday gösterilen adaylar listesinden gizli oyla seçilir. Taraf Devletlerin üçte ikisinin yeterli çoğunluğu oluşturduğu bu toplantılarda, Komite'ye seçilenler, en fazla oyu alan ve mevcut ve oy kullanan Taraf Devletlerin temsilcilerinin salt çoğunluğunun oyunu alan kişilerdir.

6. İlk seçimler bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren en geç altı ay içinde yapılacaktır. Her seçim tarihinden en az dört ay önce, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri katılımcı Devletlere bir mektup yazarak onları iki ay içinde aday göstermeye davet eder. Daha sonra Genel Sekreter, bu şekilde aday gösterilen tüm adayların bir listesini, kendilerini aday gösteren Taraf Devletleri de belirterek alfabetik sıraya göre hazırlayacak ve bunu bu Sözleşmeye Taraf Devletlere iletecektir.

7. Komite üyeleri dört yıllık bir süre için seçilirler. Yalnızca bir kez yeniden seçilme hakları vardır. Ancak ilk seçimde seçilen üyelerden altısının görev süresi iki yıllık süre sonunda sona erer; Bu altı üyenin isimleri, ilk seçimden hemen sonra bu maddenin 5'inci fıkrasında belirtilen toplantıda başkan tarafından kura ile belirlenir.

8. Komitenin ilave altı üyesinin seçimi, bu maddenin ilgili hükümlerine tabi olan olağan seçimlerle birlikte yapılacaktır.

9. Komitenin herhangi bir üyesinin ölmesi veya istifa etmesi veya başka bir nedenden ötürü artık görevini yerine getiremeyeceğini beyan etmesi halinde, bu üyeyi aday gösteren Taraf Devlet, görev süresinin geri kalanında hizmet vermeye yetkili başka bir uzmanı atayacaktır. ve bu maddenin ilgili hükümlerinde belirtilen şartları yerine getirmek.

10. Komite kendi usul kurallarını belirleyecektir.

11. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, Komite'nin bu Sözleşme kapsamındaki görevlerini etkin bir şekilde yerine getirebilmesi için gerekli personel ve tesisleri sağlayacak ve ilk toplantısını gerçekleştirecektir.

12. Bu Sözleşmeye uygun olarak oluşturulan Komite üyeleri, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından onaylanan ücreti, Birleşmiş Milletler fonlarından, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından belirlenen şekilde ve koşullar altında, aşağıdaki hususların önemi göz önünde bulundurularak alacaklardır: Komitenin görevleri.

13. Komite üyeleri, Birleşmiş Milletlerin Ayrıcalıkları ve Dokunulmazlıkları Sözleşmesinin ilgili bölümlerinde belirtildiği üzere, Birleşmiş Milletler adına görev yapan uzmanların avantajlarından, ayrıcalıklarından ve dokunulmazlıklarından yararlanma hakkına sahiptir.

Madde 35. Taraf Devletlerin Raporları

Taraf Devletlerin Raporları

1. Taraf Devletlerden her biri, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri aracılığıyla, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için alınan önlemler ve bu bağlamda kaydedilen ilerleme hakkında, Sözleşmenin girişinden itibaren iki yıl içinde Komite'ye kapsamlı bir rapor sunacaktır. Bu Sözleşmenin ilgili Taraf Devlet açısından yürürlüğe girmesi.

2. Taraf Devletler daha sonra en az dört yılda bir ve Komite tarafından talep edildiğinde sonraki raporları sunacaklardır.

3. Komite, raporların içeriğini düzenleyen yönergeler oluşturacaktır.

4. Komiteye kapsamlı bir ilk rapor sunan Taraf Devletin, daha önce sunduğu bilgileri sonraki raporlarında tekrarlamasına gerek yoktur. Taraf Devletler, Komiteye sunulacak raporların hazırlanmasını açık ve şeffaf bir süreç haline getirmeye ve bu Sözleşmenin 4. maddesinin 3. paragrafında belirtilen hükümleri dikkate almaya davet edilir.

5. Raporlar, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilme derecesini etkileyen faktörleri ve zorlukları belirtebilir.

Madde 36. Raporların değerlendirilmesi

Raporların incelenmesi

1. Her rapor Komite tarafından incelenir ve Komite bu raporla ilgili uygun gördüğü teklifleri ve genel tavsiyeleri yapar ve bunları ilgili Taraf Devlete iletir. Bir Taraf Devlet, yanıt olarak, Komite'ye istediği herhangi bir bilgiyi iletebilir. Komite, Taraf Devletlerden bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin ek bilgi talep edebilir.

2. Bir Taraf Devletin raporunu sunmada önemli ölçüde gecikmesi durumunda, Komite ilgili Taraf Devlete, bu tür bir bildirimden sonraki üç ay içinde herhangi bir rapor sunulmaması halinde, bu Sözleşmenin o Taraf Devletteki uygulamasının temel esaslara göre gözden geçirilmesi gerekeceğini bildirebilir. Komiteye sunulan güvenilir bilgiler hakkında. Komite, ilgili Taraf Devleti böyle bir incelemeye katılmaya davet eder. Bir Taraf Devletin yanıt olarak ilgili bir rapor sunması halinde, bu maddenin 1. paragrafının hükümleri uygulanacaktır.

3. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri raporları tüm katılımcı Devletlere sunar.

4. Taraf Devletler, raporlarının kendi ülkelerindeki kamuoyuna geniş çapta ulaşmasını ve bu raporlara ilişkin öneri ve genel tavsiyelerin kolaylıkla erişilebilir olmasını sağlayacaklardır.

5. Komite, uygun gördüğü durumlarda, Taraf Devletlerin raporlarını Birleşmiş Milletlerin uzman kuruluşlarına, fonlarına ve programlarına ve diğer yetkili organlara, burada yer alan teknik tavsiye veya yardım talebine veya teknik tavsiye ihtiyacına dikkat etmeleri için iletecektir. ikincisi, Komite'nin bu talep veya talimatlara ilişkin gözlemleri ve (varsa) tavsiyeleriyle birlikte.

Madde 37 Taraf Devletler ile Komite Arasındaki İşbirliği

Taraf Devletler ile Komite Arasında İşbirliği

1. Her Taraf Devlet, Komite ile işbirliği yapacak ve üyelerine görevlerini yerine getirmelerinde yardım sağlayacaktır.

2. Komite, Taraf Devletlerle ilişkilerinde, uluslararası işbirliği de dahil olmak üzere, bu Sözleşmeyi uygulamaya yönelik ulusal kapasiteleri güçlendirmenin yol ve araçlarına gereken önemi verecektir.

Madde 38. Komitenin diğer organlarla ilişkileri

Komitenin diğer organlarla ilişkileri

Bu Sözleşmenin etkili bir şekilde uygulanmasını kolaylaştırmak ve kapsadığı alanda uluslararası işbirliğini teşvik etmek için:

(a) Birleşmiş Milletlerin uzman kuruluşları ve diğer organları, bu Sözleşmenin kendi görev alanlarına giren hükümlerinin uygulanmasını değerlendirirken temsil edilme hakkına sahip olacaktır. Komite, uygun gördüğü durumlarda, uzman kuruluşları ve diğer yetkili organları, kendi görev alanlarına giren alanlarda Sözleşmenin uygulanması konusunda uzman tavsiyesi sağlamaya davet edebilir. Komite, uzman kuruluşlarını ve diğer Birleşmiş Milletler kuruluşlarını, faaliyet alanları kapsamındaki alanlarda Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin raporlar sunmaya davet edebilir;

(b) Komite, görevini yerine getirirken, ilgili raporlama kılavuzlarında, tekliflerinde ve genel tavsiyelerinde tutarlılığı sağlamak ve raporlarda tekrar ve paralelliği önlemek amacıyla, uluslararası insan hakları anlaşmalarıyla oluşturulan diğer ilgili kurumlara, uygun olduğu şekilde danışacaktır. işlevlerinin uygulanması.

Madde 39. Komite Raporu

Komite Raporu

Komite, faaliyetlerine ilişkin olarak her iki yılda bir Genel Kurul'a ve Ekonomik ve Sosyal Konsey'e bir rapor sunar ve Taraf Devletlerden alınan rapor ve bilgileri dikkate alarak önerilerde bulunabilir ve genel tavsiyelerde bulunabilir. Bu tür teklifler ve genel tavsiyeler, Taraf Devletlerin yorumlarıyla (varsa) birlikte Komite'nin raporuna dahil edilir.

Madde 40 Taraf Devletler Konferansı

Taraf Devletler Konferansı

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin herhangi bir konuyu görüşmek üzere Taraf Devletler Konferansında düzenli olarak toplanacaklardır.

2. Bu Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden itibaren en geç altı ay içinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri bir Taraf Devletler Konferansı toplayacaktır. Sonraki toplantılar her iki yılda bir Genel Sekreter tarafından veya Taraf Devletler Konferansı'nın kararlaştırdığı şekilde yapılır.

Madde 41. Saklayıcı

emanetçi

Bu Sözleşmenin Saklayıcısı Birleşmiş Milletler Genel Sekreteridir.

Madde 42. İmza

İmzalama

Bu Sözleşme, 30 Mart 2007 tarihinden itibaren New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Merkezinde tüm Devletlerin ve bölgesel entegrasyon örgütlerinin imzasına açık olacaktır.

Madde 43. Bağlı olma rızası

Bağlı olma rızası

Bu Sözleşme, imzacı Devletlerin onayına ve imzacı bölgesel entegrasyon kuruluşlarının resmi onayına tabidir. Bu Sözleşmeyi imzalamamış olan herhangi bir devletin veya bölgesel entegrasyon örgütünün katılımına açıktır.

Madde 44. Bölgesel entegrasyon örgütleri

Bölgesel entegrasyon kuruluşları

1. "Bölgesel Entegrasyon Örgütü", belirli bir bölgenin egemen Devletleri tarafından kurulan ve üye Devletlerinin bu Sözleşmenin düzenlediği konulara ilişkin yetkilerini devrettiği bir örgüt anlamına gelir. Bu kuruluşlar, resmi onay veya katılım belgelerinde, bu Sözleşmenin düzenlediği konulara ilişkin yetkilerinin kapsamını belirteceklerdir. Daha sonra, yetkilerinin kapsamındaki önemli değişiklikleri saklayıcıya bildireceklerdir.

3. Bu Sözleşmenin 45. maddesinin 1. paragrafı ve 47. maddesinin 2. ve 3. paragrafları amaçları doğrultusunda, bölgesel bir entegrasyon örgütü tarafından tevdi edilen hiçbir belge sayılmayacaktır.

4. Bölgesel entegrasyon örgütleri, kendi yetki alanlarına giren konularda, Taraf Devletler Konferansında, bu Sözleşmeye taraf olan üye Devletlerin sayısına eşit sayıda oyla oy kullanma haklarını kullanabilirler. Böyle bir kuruluş, üye devletlerden herhangi birinin bu hakkını kullanması durumunda oy hakkını kullanamaz; bunun tersi de geçerlidir.

Madde 45. Yürürlüğe girme

Yürürlüğe girme

1. Bu Sözleşme yirminci onay veya katılma belgesinin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

2. Yirminci belgenin tevdi edilmesinden sonra bu Sözleşmeyi onaylayan, resmi olarak tasdik eden veya Sözleşmeye katılan her Devlet veya bölgesel entegrasyon kuruluşu için Sözleşme, söz konusu belgenin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

Madde 46. Çekinceler

Rezervasyonlar

1. Bu Sözleşmenin amaç ve amacı ile bağdaşmayan çekincelere izin verilmez.

2. Rezervasyonlar herhangi bir zamanda geri çekilebilir.

Madde 47. Değişiklikler

Değişiklikler

1. Herhangi bir Taraf Devlet, bu Sözleşmede değişiklik önerebilir ve bunu Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine sunabilir. Genel Sekreter, önerilen herhangi bir değişiklik değişikliğini Taraf Devletlere iletecek ve onlardan, önerilerin görüşülmesi ve karara bağlanması için Taraf Devletler arasında bir konferans düzenlenmesini isteyip istemediklerini kendisine bildirmelerini isteyecektir. Böyle bir bildirimin yapıldığı tarihten itibaren dört ay içinde Taraf Devletlerin en az üçte biri böyle bir konferansın düzenlenmesinden yanaysa, Genel Sekreter, Birleşmiş Milletler'in himayesinde bir konferans toplayacaktır. Mevcut ve oylamaya katılan Taraf Devletlerin üçte iki çoğunluğu tarafından onaylanan herhangi bir değişiklik, Genel Sekreter tarafından onay için Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna ve ardından kabul için tüm Taraf Devletlere gönderilecektir.

2. Bu maddenin 1. paragrafı uyarınca onaylanan ve onaylanan bir değişiklik, tevdi edilen kabul belgelerinin sayısının, değişikliğin onaylandığı tarihteki Taraf Devlet sayısının üçte ikisine ulaşmasından sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir. Değişiklik, herhangi bir Taraf Devlet için, kabul belgesinin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir. Değişiklik yalnızca onu kabul eden üye ülkeler için bağlayıcıdır.

3. Taraf Devletler Konferansı oybirliğiyle bu şekilde karar verirse, bu maddenin 1. paragrafı uyarınca onaylanan ve münhasıran 34, 38, 39 ve 40. Maddelerle ilgili olan değişiklik, tüm Taraf Devletler için 2013 tarihinde yürürlüğe girecektir. tevdi edilen kabul belgelerinin sayısı, bu değişikliğin onaylandığı tarihte Taraf Devletler'in sayısının üçte ikisine ulaştığından otuzuncu gün sonra.

Madde 48. Fesih

Fesih

Bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi feshedebilir. Fesih, bu bildirimin Genel Sekreter tarafından alındığı tarihten bir yıl sonra geçerli olacaktır.

Madde 49. Erişilebilir format

Mevcut format

Bu Sözleşmenin metni erişilebilir formatlarda sunulmalıdır.

Madde 50. Orijinal metinler

Otantik metinler

Bu Sözleşmenin İngilizce, Arapça, Çince, Fransızca, Rusça ve İspanyolca metinleri eşit derecede geçerlidir.

BU HUSUSLARI TEYİDEN, kendi Hükümetleri tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş, aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Sözleşmeyi imzalamışlardır.

Sözleşme, Rusya Federasyonu için 25 Ekim 2012 tarihinde yürürlüğe girmiştir.



Elektronik belge metni
Kodeks JSC tarafından hazırlanmış ve aşağıdakilere göre doğrulanmıştır:
Uluslararası bülten
sözleşmeler, No. 7, 2013

e) tanımak Engelliliğin gelişen bir kavram olduğunu ve engelliliğin, engelli kişiler ile diğerleriyle eşit temelde topluma tam ve etkili bir şekilde katılmalarını engelleyen tutumsal ve çevresel engeller arasında meydana gelen etkileşimlerin bir sonucu olduğunu,

F) tanımak Engelli Kişiler için Dünya Eylem Programı ve Engelli Kişiler için Fırsat Eşitliğine İlişkin Standart Kurallarda yer alan ilke ve kılavuzların, Dünya Sağlık Örgütü'ndeki politikaların, planların, programların ve faaliyetlerin tanıtımını, formüle edilmesini ve değerlendirilmesini etkilemedeki önemi; Engelli kişiler için fırsat eşitliğinin daha da sağlanması için ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeylerde,

G) vurgulama Engellilik konularının ilgili sürdürülebilir kalkınma stratejilerinin ayrılmaz bir parçası olarak yaygınlaştırılmasının önemi,

H) aynı zamanda tanımak Engellilik nedeniyle herhangi bir kişiye karşı ayrımcılığın, insanın doğuştan sahip olduğu onur ve değerin ihlali anlamına geldiğini,

J) tanımak Daha fazla desteğe ihtiyaç duyanlar da dahil olmak üzere tüm engellilerin insan haklarının desteklenmesi ve korunması ihtiyacı,

k) endişelenmek bu çeşitli araç ve girişimlere rağmen engellilerin topluma eşit bireyler olarak katılımları konusunda engellerle ve dünyanın her yerinde insan hakları ihlalleriyle karşılaşmaya devam ettiklerini,

ben) tanımak Her ülkede, özellikle gelişmekte olan ülkelerde, engelli kişilerin yaşam koşullarının iyileştirilmesi için uluslararası işbirliğinin önemi,

M) tanımak Engelli kişilerin yerel toplulukların genel refahına ve çeşitliliğine değerli mevcut ve potansiyel katkısı ve engelli kişilerin insan haklarından ve temel özgürlüklerinden tam olarak yararlanmalarının yanı sıra kişilerin tam katılımının teşvik edilmesi Engellilerin aidiyet duygularını güçlendirecek, toplumun insani, sosyal ve ekonomik açıdan önemli kalkınmasını ve yoksulluğun ortadan kaldırılmasını sağlayacak,

N) tanımak engelli kişiler için kendi seçimlerini yapma özgürlüğü de dahil olmak üzere kişisel özerklik ve bağımsızlıklarının önemli olduğunu,

Ö) sayma Engellilerin, kendilerini doğrudan etkileyenler de dahil olmak üzere politika ve programlara ilişkin karar alma süreçlerine aktif olarak katılabilmeleri gerektiğini,

P) endişelenmekırk, renk, cinsiyet, dil, din, siyasi veya diğer görüşler, ulusal, etnik, yerli veya sosyal köken, mülkiyet, doğum, doğum gibi nedenlerle çoklu veya ağırlaştırılmış ayrımcılığa maruz kalan engelli kişilerin karşılaştığı zor koşullar, yaş veya diğer durum,

Q) tanımak Engelli kadınların ve kız çocuklarının hem evde hem de dışarıda şiddete, yaralanmaya veya istismara, ihmal veya ihmale, istismara veya sömürüye maruz kalma riskinin genellikle daha yüksek olduğu,

R) tanımak engelli çocukların diğer çocuklarla eşit bir şekilde tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmaları gerektiğini ve bu bağlamda Çocuk Hakları Sözleşmesine taraf Devletlerin üstlendiği yükümlülükleri hatırlatarak,

S) vurgulama Engelli kişilerin insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmasını teşvik etmeye yönelik tüm çabalarda toplumsal cinsiyet perspektifinin dikkate alınması ihtiyacı,

T) vurgulama Engelli kişilerin çoğunluğunun yoksulluk koşullarında yaşadığı gerçeğini ve bu bağlamda yoksulluğun engelli kişiler üzerindeki olumsuz etkisini acilen ele alma ihtiyacını kabul ederek,

sen) dikkat et Birleşmiş Milletler Şartı'nda belirtilen amaçlara ve ilkelere tam saygıya dayalı bir barış ve güvenlik ortamının ve yürürlükteki insan hakları sözleşmelerine uygunluğun, özellikle silahlı çatışmalar sırasında engelli kişilerin tam olarak korunması için vazgeçilmez bir koşul olduğu ve yabancı işgali,

v) tanımak fiziksel, sosyal, ekonomik ve kültürel çevreye, sağlık ve eğitime, ayrıca bilgi ve iletişime erişilebilirliğin, engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanabilmesi açısından önemli olduğunu,

w) dikkat et Başkalarına ve ait olduğu topluluğa karşı sorumlulukları olan her bireyin, Uluslararası İnsan Hakları Bildirgesinde tanınan hakları geliştirmeye ve bunlara saygı göstermeye çalışması gerektiğini,

X) ikna olmak Ailenin toplumun doğal ve temel birimi olduğu, toplum ve devlet tarafından korunma hakkına sahip olduğu, engellilerin ve aile üyelerinin toplumun tam ve eşit yaşamına katkıda bulunabilmeleri için gerekli koruma ve yardımı almaları gerektiği Engellilerin haklarından yararlanma,

sen) ikna olmak Engelli kişilerin haklarının ve onurunun geliştirilmesi ve korunmasına ilişkin kapsamlı ve birleşik bir uluslararası sözleşmenin, engelli kişilerin derin sosyal dezavantajlarının aşılmasına ve sivil, siyasi, ekonomik, sosyal ve Gelişmiş ülkelerde olduğu gibi gelişmekte olan ülkelerde de eşit fırsatlarla kültürel yaşam,

aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır:

Madde 1

Hedef

Bu Sözleşmenin amacı, tüm engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam ve eşit şekilde yararlanmasını teşvik etmek, korumak ve sağlamak ve doğuştan gelen onurlarına saygıyı teşvik etmektir.

Engelli kişiler, çeşitli engellerle karşılaştıklarında diğerleriyle eşit bir şekilde topluma tam ve etkili bir şekilde katılmalarını engelleyebilecek uzun süreli fiziksel, zihinsel, entelektüel veya duyusal bozuklukları olan kişileri içerir.

makale 2

Tanımlar

Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda:

“İletişim” dillerin, metinlerin, Braille alfabesinin, dokunsal iletişimin, büyük baskının, erişilebilir multimedyanın yanı sıra basılı materyallerin, sesin, sade dilin, okuyucuların ve erişilebilir bilgi iletişimi de dahil olmak üzere artırıcı ve alternatif iletişim yöntemlerinin, modlarının ve formatlarının kullanımını içerir. teknoloji;

“Dil” konuşulan ve işaret dillerini ve konuşma dışı dillerin diğer biçimlerini içerir;

“Engelliliğe dayalı ayrımcılık”, amacı veya etkisi tüm insan hakları ve temel hakların başkalarıyla eşit bir şekilde tanınmasını, gerçekleştirilmesini veya bunlardan yararlanılmasını azaltmak veya engellemek olan, engelliliğe dayalı her türlü ayrım, dışlama veya kısıtlama anlamına gelir. Siyasi, ekonomik, sosyal, kültürel, sivil veya başka herhangi bir alandaki özgürlükler. Makul düzenlemelerin reddedilmesi de dahil olmak üzere her türlü ayrımcılığı içerir;

“makul düzenleme”, engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden diğerleriyle eşit bir şekilde yararlanmasını veya bunlardan yararlanmasını sağlamak için, belirli bir durumda gerekli olduğunda, orantısız veya aşırı bir yük getirmeksizin gerekli ve uygun değişiklik ve düzenlemelerin yapılması anlamına gelir. ;

“Evrensel tasarım”, ürünlerin, ortamların, programların ve hizmetlerin herhangi bir uyarlamaya veya özel tasarıma ihtiyaç duymadan, mümkün olan en geniş ölçüde tüm insanlar tarafından kullanılabilir olmasını sağlayacak şekilde tasarlanması anlamına gelir. “Evrensel tasarım”, gerektiğinde belirli engellilik gruplarına yönelik yardımcı cihazları hariç tutmaz.

Madde 3

Genel İlkeler

Bu Sözleşmenin ilkeleri şunlardır:

A) kişinin doğuştan gelen onuruna, kişisel özerkliğine, kendi seçimlerini yapma özgürlüğü ve bağımsızlığına saygı;

B) ayrımcılık yapmama;

C) topluma tam ve etkili katılım ve katılım;

D) engelli kişilerin özelliklerine saygı gösterilmesi ve bunların insan çeşitliliğinin bir parçası ve insanlığın bir parçası olarak kabul edilmesi;

e) fırsat eşitliği;

F) kullanılabilirlik;

G) kadın ve erkek arasındaki eşitlik;

H) engelli çocukların gelişen yeteneklerine saygı ve engelli çocukların bireyselliklerini koruma haklarına saygı.

Madde 4

Genel yükümlülükler

1. Taraf Devletler, engelliliğe dayalı hiçbir ayrımcılığa maruz kalmaksızın, tüm engelli kişilerin tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmasını sağlamayı ve teşvik etmeyi taahhüt eder. Bu amaçla, katılımcı Devletler şunları taahhüt ederler:

A) bu Sözleşmede tanınan hakların uygulanması için gerekli tüm yasal, idari ve diğer tedbirleri alacak;

B) engelli kişilere karşı ayrımcılık yapan mevcut yasa, yönetmelik, gelenek ve tutumları değiştirmek veya yürürlükten kaldırmak için mevzuat da dahil olmak üzere tüm uygun önlemleri alacak;

C) Tüm politika ve programlarda engellilerin insan haklarının korunması ve geliştirilmesinin dikkate alınması;

D) bu Sözleşmeye uygun olmayan her türlü eylem veya yöntemden kaçınmak ve kamu makamlarının ve kurumlarının bu Sözleşmeye uygun hareket etmesini sağlamak;

e) herhangi bir kişi, kuruluş veya özel girişim tarafından engelliliğe dayalı ayrımcılığı ortadan kaldırmak için tüm uygun önlemleri alacak;

F(a) mümkün olan en az adaptasyon gerektiren engelli bir kişinin özel ihtiyaçlarına göre uyarlanabilecek evrensel tasarımlı mallar, hizmetler, ekipman ve nesnelerin (bu Sözleşmenin 2. Maddesinde tanımlandığı gibi) araştırılması ve geliştirilmesini yürütmek veya teşvik etmek ve minimum maliyet, bunların kullanılabilirliğini ve kullanımını teşvik etmek ve standartların ve yönergelerin geliştirilmesinde evrensel tasarım fikrini teşvik etmek;

G(a) Araştırma ve geliştirmeyi yürütmek veya teşvik etmek ve bilgi ve iletişim teknolojileri, hareket etmeye yardımcı araçlar, cihazlar ve yardımcı teknolojiler de dahil olmak üzere, engelli kişilere uygun, düşük maliyetli teknolojilere öncelik veren yeni teknolojilerin bulunabilirliğini ve kullanımını teşvik etmek;

H) engelli kişilere, yeni teknolojiler de dahil olmak üzere hareket etmeye yardımcı araçlar, cihazlar ve yardımcı teknolojiler ile diğer yardım, destek hizmetleri ve tesisleri hakkında erişilebilir bilgi sağlamak;

Ben) Bu haklarla garanti altına alınan yardım ve hizmetlerin sağlanmasını iyileştirmek amacıyla, engelli kişilerle çalışan profesyonellere ve personele bu Sözleşmede tanınan hakların öğretilmesinin teşvik edilmesi.

2. Ekonomik, sosyal ve kültürel haklarla ilgili olarak, her Taraf Devlet, kendisine sunulan kaynakları mümkün olan en geniş ölçüde almayı ve gerektiğinde uluslararası işbirliğine başvurmayı, bu hakların tam olarak gerçekleştirilmesini aşamalı olarak sağlamak için önlemler almayı taahhüt eder. Bu Sözleşmede belirtilenler saklı kalmak kaydıyla, uluslararası hukuk kapsamında doğrudan uygulanabilir yükümlülükler.

3. Taraf Devletler, bu Sözleşmeyi uygulamaya yönelik mevzuat ve politikaların geliştirilmesinde ve uygulanmasında ve engelli kişileri etkileyen konulara ilişkin diğer karar alma süreçlerinde, engelli çocuklar da dahil olmak üzere engelli kişilerle yakından istişarede bulunacak ve onları temsil eden kuruluşlar aracılığıyla aktif olarak sürece dahil edeceklerdir.

4. Bu Sözleşmedeki hiçbir şey, engelli kişilerin haklarının yaşama geçirilmesine daha yardımcı olan ve bir Taraf Devletin yasalarında veya bu Devlette yürürlükte olan uluslararası hukukta yer alabilecek hükümleri etkilemeyecektir. Bu Sözleşmeye Taraf herhangi bir Devlette kanun, sözleşme, yönetmelik veya gelenek yoluyla tanınan veya mevcut olan herhangi bir insan hakkı veya temel özgürlük, bu Sözleşmenin söz konusu hak veya özgürlükleri tanımadığı veya daha az tanınmaktadırlar.

5. Bu Sözleşmenin hükümleri, herhangi bir kısıtlama veya istisna olmaksızın federal eyaletlerin her yerine uygulanacaktır.

Madde 5

Eşitlik ve ayrımcılık yapmama

1. Katılımcı Devletler, herkesin kanun önünde ve kanun önünde eşit olduğunu ve hiçbir ayrım gözetilmeksizin kanundan eşit korunma ve kanundan eşit yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul ederler.

2. Taraf Devletler engelliliğe dayalı her türlü ayrımcılığı yasaklayacak ve engelli kişilerin her türlü ayrımcılığa karşı eşit ve etkili yasal korumasını garanti edeceklerdir.

3. Taraf Devletler, eşitliği teşvik etmek ve ayrımcılığı ortadan kaldırmak için makul düzenlemeyi sağlayacak tüm uygun adımları atacaklardır.

4. Engelli kişiler için esaslı eşitliğin hızlandırılması veya sağlanması için gerekli olan özel tedbirler, bu Sözleşme anlamında ayrımcılık olarak kabul edilmeyecektir.

Madde 6

Engelli kadınlar

1. Taraf Devletler, engelli kadınların ve kız çocuklarının çoklu ayrımcılığa maruz kaldığını kabul eder ve bu bağlamda onların tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam ve eşit şekilde yararlanmalarını sağlayacak önlemler alırlar.

2. Taraf Devletler, kadınların bu Sözleşmede belirtilen insan haklarından ve temel özgürlüklerden yararlanmalarını ve bunlardan yararlanabilmelerini sağlamak amacıyla kadınların tam gelişimini, ilerlemesini ve güçlendirilmesini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır.

Madde 7

Engelli çocuklar

1. Taraf Devletler, engelli çocukların diğer çocuklarla eşit bir şekilde tüm insan haklarından ve temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmalarını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır.

2. Engelli çocukları ilgilendiren tüm faaliyetlerde çocuğun yüksek yararı temel düşünce olacaktır.

3. Taraf Devletler, engelli çocukların, kendilerini etkileyen tüm konularda, yaşlarına ve olgunluklarına uygun olarak, gereken ağırlığı vererek, diğer çocuklarla eşit bir şekilde görüşlerini özgürce ifade etme ve engellilik haklarına sahip olmalarını sağlayacaklardır. Bunu yaparken yaşa uygun yardım.

Madde 8

Eğitim çalışması

1. Taraf Devletler aşağıdaki amaçlarla hızlı, etkili ve uygun önlemler almayı taahhüt ederler:

A) aile düzeyi de dahil olmak üzere tüm toplumun engellilik sorunlarına ilişkin farkındalığını artırmak ve engelli kişilerin haklarına ve onuruna saygıyı güçlendirmek;

B) yaşamın her alanında cinsiyet ve yaşa dayalı olanlar da dahil olmak üzere engellilere yönelik kalıp yargılar, önyargılar ve zararlı uygulamalarla mücadele etmek;

C) Engelli bireylerin potansiyelini ve katkılarını teşvik etmek.

2. Bu amaçla alınan önlemler şunları içerir:

A) aşağıdaki amaçlar için tasarlanmış etkili halk eğitimi kampanyalarının yaygınlaştırılması ve sürdürülmesi:

i) engelli kişilerin haklarına ilişkin duyarlılığı geliştirmek;

ii) engelli kişilere ilişkin olumlu imajı teşvik etmek ve onlara ilişkin kamuoyunun daha iyi anlaşılmasını sağlamak;

iii) engelli kişilerin becerilerinin, güçlü yönlerinin ve yeteneklerinin ve onların işyeri ve işgücü piyasasına katkılarının tanınmasını teşvik etmek;

B) küçük yaşlardan itibaren tüm çocuklar da dahil olmak üzere eğitim sisteminin her düzeyinde eğitim, engelli kişilerin haklarına saygılı tutum;

C) tüm medyanın engelli kişileri bu Sözleşmenin amacına uygun bir şekilde tasvir etmesinin teşvik edilmesi;

D) engelli insanlara ve onların haklarına yönelik eğitim ve bilinçlendirme programlarının teşvik edilmesi.

Madde 9

Kullanılabilirlik

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin bağımsız yaşam sürmelerini ve yaşamın her alanına tam olarak katılmalarını sağlamak için, engelli kişilerin diğerleriyle eşit bir şekilde fiziksel çevreye, ulaşıma, bilgiye erişmesini sağlayacak uygun önlemleri alacaklardır. bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerinin yanı sıra hem kentsel hem de kırsal alanlarda kamuya açık veya sağlanan diğer tesis ve hizmetler de dahil olmak üzere iletişim ve iletişim. Erişilebilirliğin önündeki engellerin ve engellerin belirlenmesini ve ortadan kaldırılmasını içeren bu önlemler özellikle aşağıdakileri kapsamalıdır:

A) okullar, konut binaları, sağlık kurumları ve işyerleri dahil olmak üzere binalarda, yollarda, ulaşımda ve diğer iç ve dış nesnelerde;

B) elektronik hizmetler ve acil durum hizmetleri de dahil olmak üzere bilgi, iletişim ve diğer hizmetlere.

2. Taraf Devletler aynı zamanda aşağıdaki amaçlarla da uygun önlemleri alacaklardır:

A) kamuya açık veya sunulan tesis ve hizmetlerin erişilebilirliğine ilişkin asgari standartlar ve yönergelere uygunluğu geliştirmek, uygulamak ve izlemek;

B) kamuya açık veya kamuya sunulan tesis ve hizmetleri sunan özel işletmelerin, engelli kişilerin erişilebilirliğine ilişkin tüm hususları dikkate almasını sağlamak;

C) engelli kişilerin karşılaştığı erişilebilirlik sorunları konusunda ilgili tüm taraflara eğitim sağlamak;

D) kamuya açık binaları ve diğer tesisleri Braille alfabesiyle yazılmış, okunması kolay ve anlaşılır bir biçimde işaretlerle donatmak;

e) kamuya açık binalara ve diğer tesislere erişimi kolaylaştırmak için rehberler, okuyucular ve profesyonel işaret dili tercümanları da dahil olmak üzere çeşitli türde asistan ve aracılık hizmetleri sağlamak;

F) engelli kişilere, bilgiye erişimlerini sağlayacak diğer uygun yardım ve destek biçimlerini geliştirmek;

G) engelli kişilerin internet de dahil olmak üzere yeni bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerine erişimini teşvik etmek;

H) yerel olarak erişilebilen bilgi ve iletişim teknolojileri ve sistemlerinin tasarımını, geliştirilmesini, üretimini ve dağıtımını teşvik ederek, bu teknoloji ve sistemlerin kullanılabilirliğinin minimum maliyetle sağlanmasını teşvik eder.

Madde 10

Yaşama hakkı

Taraf Devletler, her insanın devredilemez yaşam hakkını yeniden teyit eder ve engelli kişilerin bu haktan diğerleriyle eşit bir şekilde etkin biçimde yararlanmasını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alır.

Madde 11

Risk durumları ve insani acil durumlar

Taraf Devletler, uluslararası insancıl hukuk ve uluslararası insan hakları hukuku da dahil olmak üzere uluslararası hukuk kapsamındaki yükümlülüklerine uygun olarak, silahlı çatışmalar, insani acil durumlar ve doğal afetler de dahil olmak üzere risk durumlarında engelli kişilerin korunmasını ve güvenliğini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. .

Madde 12

Kanun önünde eşitlik

1. Katılımcı Devletler, nerede olursa olsun engelli herkesin eşit hukuki korunma hakkına sahip olduğunu yeniden teyit ederler.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin yaşamın her alanında diğerleriyle eşit temelde hukuki ehliyete sahip olduğunu kabul ederler.

3. Taraf Devletler, engelli kişilerin hukuki ehliyetlerini kullanırken ihtiyaç duyabilecekleri desteğe erişimlerini sağlamak için uygun önlemleri alacaklardır.

4. Taraf Devletler, hukuki ehliyetin kullanılmasına ilişkin tüm tedbirlerin, uluslararası insan hakları hukukuna uygun olarak suiistimalleri önleyecek uygun ve etkili güvenceler içermesini sağlayacaklardır. Bu tür güvenceler, hukuki ehliyetin kullanılmasına ilişkin tedbirlerin kişinin haklarına, iradesine ve tercihlerine saygılı olmasını, çıkar çatışmalarından ve aşırı etkilerden uzak olmasını, orantılı olmasını ve kişinin koşullarına uygun olmasını, mümkün olan en kısa sürede ve düzenli olarak uygulanmasını sağlamalıdır. yetkili, bağımsız ve tarafsız bir makam veya mahkeme tarafından incelenir. Bu garantiler, söz konusu önlemlerin ilgili kişinin hak ve çıkarlarını etkilediği ölçüde orantılı olmalıdır.

5. Taraf Devletler, bu madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, engelli kişilerin mülk sahibi olma ve miras alma, kendi mali işlerini yönetme ve banka kredileri ve ipoteklerden eşit yararlanma konusunda eşit haklara sahip olmalarını sağlamak için uygun ve etkili tüm önlemleri alacaklardır. ve diğer mali kredi biçimlerinin sağlanması ve engelli kişilerin mülklerinden keyfi olarak yoksun bırakılmamalarının sağlanması.

Madde 13

Adalete erişim

1. Taraf Devletler, tüm aşamalarda tanıklar da dahil olmak üzere doğrudan ve dolaylı katılımcılar olarak etkin rollerini kolaylaştırmak için usule ilişkin ve yaşa uygun düzenlemelerin sağlanması da dahil olmak üzere, engelli kişilerin diğerleriyle eşit bir şekilde adalete etkin erişime sahip olmalarını sağlayacaklardır. Soruşturma aşaması ve diğer üretim öncesi aşamalar dahil olmak üzere yasal sürecin.

2. Engelli kişilerin adalete etkin erişimini kolaylaştırmak için Taraf Devletler, polis ve cezaevi sistemleri de dahil olmak üzere adaletin idaresinde çalışan kişilerin uygun eğitim almasını teşvik edeceklerdir.

Madde 14

Özgürlük ve Kişisel Güvenlik

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit koşullar altında:

A) özgürlük ve kişisel güvenlik hakkına sahipti;

B) özgürlüklerinden hukuka aykırı veya keyfi olarak yoksun bırakılmadıklarını ve herhangi bir özgürlükten yoksun bırakmanın hukuka uygun olduğunu ve engelliliğin varlığının hiçbir durumda özgürlükten yoksun bırakmanın temeli haline gelmediğini.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin herhangi bir prosedür kapsamında özgürlüklerinden yoksun bırakıldığı durumlarda, bu kişilerin başkalarıyla eşit bir şekilde, uluslararası insan hakları hukukuna uygun güvencelerden yararlanma hakkına sahip olmalarını ve onlara uygulanan muamelenin amaç ve amaçlarla tutarlı olmasını sağlayacaklardır. Makul düzenlemelerin sağlanması da dahil olmak üzere bu Sözleşmenin ilkeleri.

Madde 15

İşkenceye ve zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz kalmama özgürlüğü

1. Hiç kimseye işkence veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya ceza uygulanamaz. Özellikle hiç kimse kendi özgür rızası olmadan tıbbi veya bilimsel deneye tabi tutulamaz.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit koşullar altında işkenceye veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz kalmamasını sağlamak için tüm etkili yasal, idari, adli veya diğer tedbirleri alacaklardır.

Madde 16

Sömürüye, şiddete ve istismara maruz kalmama özgürlüğü

1. Taraf Devletler, engelli kişileri hem evde hem de dışarıda, toplumsal cinsiyete dayalı olanlar da dahil olmak üzere her türlü sömürü, şiddet ve istismardan korumak için gerekli tüm yasal, idari, sosyal, eğitimsel ve diğer önlemleri alacaklardır.

2. Taraf Devletler ayrıca, engelli kişilere, onların ailelerine ve engelli kişilerin bakıcılarına yaş ve cinsiyete duyarlı uygun yardım ve desteğin sağlanması da dahil olmak üzere her türlü istismarı, şiddeti ve istismarı önlemek için tüm uygun önlemleri alacaklardır. Sömürü, şiddet ve istismarın nasıl önleneceği, tanımlanacağı ve raporlanacağı konusunda farkındalık ve eğitim yoluyla dahil olmak üzere. Taraf Devletler, koruma hizmetlerinin yaşa, cinsiyete ve engelliliğe duyarlı bir şekilde sunulmasını sağlayacaklardır.

3. Taraf Devletler, her türlü sömürüyü, şiddeti ve istismarı önlemek amacıyla, engelli kişilere hizmet veren tüm kurum ve programların bağımsız makamlar tarafından etkin denetime tabi olmasını sağlayacaklardır.

4. Taraf Devletler, koruma hizmetlerinin sağlanması da dahil olmak üzere, her türlü sömürü, şiddet veya istismarın mağduru olan engelli kişilerin fiziksel, bilişsel ve psikolojik iyileşmesini, rehabilitasyonunu ve sosyal yeniden entegrasyonunu teşvik etmek için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Bu tür bir iyileşme ve yeniden entegrasyon, ilgili kişinin sağlığını, refahını, kendine saygısını, onurunu ve özerkliğini destekleyen bir ortamda gerçekleşir ve yaşa ve cinsiyete özel bir şekilde gerçekleştirilir.

5. Taraf Devletler, engelli kişilere yönelik sömürü, şiddet ve istismarın tespit edilmesini, soruşturulmasını ve uygun olduğu hallerde kovuşturulmasını sağlamak için kadınları ve çocukları hedef alanlar da dahil olmak üzere etkili mevzuat ve politikalar benimseyeceklerdir.

Madde 17

Kişisel Bütünlüğün Korunması

Engelli her kişinin, diğer bireylerle eşit şekilde fiziksel ve zihinsel bütünlüğüne saygı gösterilmesi hakkı vardır.

Madde 18

Hareket özgürlüğü ve vatandaşlık

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin aşağıdaki hususları güvence altına almak da dahil olmak üzere, diğerleriyle eşit temelde hareket özgürlüğü, ikamet yeri seçme ve vatandaşlık seçme haklarını tanır:

A) vatandaşlık kazanma ve değiştirme hakkına sahip olduğu ve keyfi olarak veya engellilik nedeniyle vatandaşlıktan mahrum bırakılmadığı;

B) engellilik nedeniyle vatandaşlığını veya diğer kimlik belgelerini edinmesi, bulundurması ve kullanması veya göçmenlik prosedürleri gibi, özgürlük hakkının kullanılmasını kolaylaştırmak için gerekli olabilecek uygun prosedürleri kullanması engellenmemelidir. hareket;

C) kendi ülkesi de dahil olmak üzere herhangi bir ülkeyi serbestçe terk etme hakkına sahipti;

D) keyfi olarak veya engellilik nedeniyle kendi ülkesine giriş hakkından yoksun bırakılmamış olanlar.

2. Engelli çocuklar doğumdan hemen sonra nüfusa kaydedilir ve doğdukları andan itibaren bir isim ve vatandaşlık alma hakkına ve mümkün olduğu ölçüde ebeveynlerini tanıma ve onlar tarafından bakılma hakkına sahiptirler.

Madde 19

Bağımsız yaşam ve yerel topluluğa katılım

Bu Sözleşmeye Taraf Devletler, tüm engelli kişilerin normal ikamet yerlerinde diğerleriyle aynı seçeneklere sahip olarak eşit yaşama hakkını tanır ve engelli kişilerin bu haktan ve engelli bireylerin bu haktan tam olarak yararlanmasını teşvik etmek için etkili ve uygun önlemler alır. Aşağıdakilerin sağlanması da dahil olmak üzere yerel topluluğa tam katılım ve dahil olma:

A) engelli kişilerin diğer insanlarla eşit bir şekilde ikamet yerlerini, nerede ve kiminle yaşayacaklarını seçme fırsatına sahip olmaları ve herhangi bir özel yaşam koşulunda yaşamalarının zorunlu olmaması;

B) engelli kişilerin, toplumda yaşamayı ve topluma dahil olmayı desteklemek ve toplumdan izolasyonu veya ayrı kalmayı önlemek için gerekli kişisel yardım da dahil olmak üzere bir dizi ev temelli, toplum temelli ve diğer toplum temelli destek hizmetlerine erişimi olmalıdır;

C) Genel nüfusa yönelik kamu hizmetleri ve olanakları engelli kişiler için de eşit erişilebilir olmalı ve onların ihtiyaçlarını karşılayabilmelidir.

Madde 20

Bireysel hareketlilik

Taraf Devletler, engelli kişilerin bireysel hareketliliğini mümkün olan en yüksek düzeyde bağımsızlıkla sağlamak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere etkili önlemler alacaklardır:

A) engelli kişilerin kendi seçtikleri şekilde, seçtikleri zamanda ve uygun fiyata bireysel hareketliliğini teşvik etmek;

B) engelli kişilerin kaliteli hareket araçlarına, cihazlara, yardımcı teknolojilere ve yardımcı hizmetlere erişimini kolaylaştırmak ve bunların uygun bir fiyatla sunulmasını sağlamak;

C) engelli kişilerin ve onlarla çalışan uzmanların hareketlilik becerileri konusunda eğitilmesi;

D) Hareket etmeye yardımcı araçlar, cihazlar ve yardımcı teknolojiler üreten işletmelerin, engelli kişilerin hareketliliğini tüm yönleriyle dikkate almalarının teşvik edilmesi.

Madde 21

İfade ve inanç özgürlüğü ve bilgiye erişim

Taraf Devletler, engelli kişilerin, bilgi ve fikirleri diğerleriyle eşit bir şekilde her türlü iletişim yoluyla arama, alma ve verme özgürlüğü de dahil olmak üzere ifade ve inanç özgürlüğü hakkından yararlanabilmelerini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Bu Sözleşmelerin 2. maddesinde tanımlandığı üzere aşağıdakileri içeren seçim:

A) engelli kişilere genel kamuya yönelik bilgilerin erişilebilir formatlarda ve farklı engellilik türlerini dikkate alan teknolojilerin zamanında ve hiçbir ek maliyet olmaksızın sağlanması;

B) aşağıdakilerin resmi ilişkilerde kullanımının kabulü ve teşviki: işaret dilleri, Braille alfabesi, artırıcı ve alternatif iletişim araçları ve engelli kişilerin tercihine göre mevcut tüm diğer iletişim araçları, yöntemleri ve formatları;

C) İnternet de dahil olmak üzere kamuya hizmet sağlayan özel girişimlerin, engelli kişiler için erişilebilir ve uygun formatlarda bilgi ve hizmet sunmalarını aktif olarak teşvik etmek;

D) İnternet aracılığıyla bilgi sağlayanlar da dahil olmak üzere medyayı, hizmetlerini engelli kişiler için erişilebilir hale getirmeye teşvik etmek;

e) işaret dili kullanımının tanınması ve teşvik edilmesi.

Madde 22

Mahremiyet

1. Yaşadığı yer ve yaşam koşulları ne olursa olsun, hiçbir engellinin özel hayatının, ailesinin, evinin, yazışmasının ve diğer iletişim biçimlerinin dokunulmazlığına yönelik keyfi veya hukuka aykırı saldırılara, onur ve itibarına yönelik hukuka aykırı saldırılara maruz bırakılamaz. Engelli bireylerin bu tür saldırı veya saldırılara karşı hukuk tarafından korunma hakkı vardır.

2. Katılımcı Devletler, engelli kişilerin kimliği, sağlık durumu ve rehabilitasyonuna ilişkin bilgilerin gizliliğini diğerleriyle eşit bir şekilde koruyacaklardır.

Madde 23

Eve ve aileye saygı

1. Taraf Devletler, diğerleriyle eşit bir şekilde, evlilik, aile, ebeveynlik ve kişisel ilişkilerle ilgili tüm konularda engelli kişilere yönelik ayrımcılığı ortadan kaldırmak için etkili ve uygun önlemleri alacak ve aşağıdakileri sağlamaya çalışacaklardır:

A) evlenme çağına ulaşmış tüm engellilerin evlenme ve aile kurma hakkının, eşlerin özgür ve tam rızası temelinde tanınması;

B) Engelli kişilerin, çocukların sayısı ve aralıkları konusunda özgür ve sorumlu kararlar alma, üreme davranışı ve aile planlaması konusunda yaşa uygun bilgi ve eğitime erişme haklarını tanımak ve onlara bu hakları kullanmalarını sağlayacak araçları sağlamak;

C) çocuklar da dahil olmak üzere engelli insanlar doğurganlıklarını diğerleriyle eşit bir şekilde korudular.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin velayet, vesayet, vasilik, çocukların evlat edinilmesi veya benzeri kurumlarla ilgili hak ve yükümlülüklerini, bu kavramların ulusal mevzuatta mevcut olması halinde güvence altına alacaklardır; Her durumda çocuğun yüksek yararı önceliklidir. Taraf Devletler, engelli kişilere çocuk yetiştirme sorumluluklarını yerine getirmelerinde yeterli yardımı sağlayacaklardır.

3. Taraf Devletler engelli çocukların aile yaşamı konusunda eşit haklara sahip olmasını sağlayacaklardır. Bu hakları gerçekleştirmek ve engelli çocukların saklanmasını, terk edilmesini, kaçırılmasını veya tecrit edilmesini önlemek için Taraf Devletler, engelli çocuklara ve ailelerine en başından itibaren kapsamlı bilgi, hizmet ve destek sağlamayı taahhüt eder.

4. Taraf Devletler, adli incelemeye tabi yetkili makamlar, yürürlükteki yasa ve prosedürlere uygun olarak bu tür bir ayırmanın çocuğun yüksek yararı açısından gerekli olduğuna karar vermedikçe, bir çocuğun ebeveynlerinden kendi istekleri dışında ayrılmamasını sağlayacaklardır. Bir çocuk, hiçbir durumda, kendisinin veya ebeveynlerinden birinin veya her ikisinin de engelli olması nedeniyle ebeveynlerinden ayrılamaz.

5. Taraf Devletler, birinci dereceden akrabaların engelli bir çocuğa bakım sağlayamaması durumunda, daha uzak akrabaların katılımıyla, bu mümkün değilse aile kurulması yoluyla alternatif bakımın organize edilmesi için her türlü çabayı göstermeyi taahhüt ederler. Çocuğun yerel toplulukta yaşama koşulları.

Madde 24

Eğitim

1. Taraf Devletler engelli kişilerin eğitim hakkını tanır. Taraf Devletler, bu hakkın ayrımcılığa uğramadan ve fırsat eşitliği temelinde hayata geçirilmesi için her düzeyde kapsayıcı eğitim ve yaşam boyu öğrenme sağlayacak ve aynı zamanda:

A) İnsan potansiyelinin yanı sıra onur ve özsaygı duygusunun tam olarak geliştirilmesi ve insan haklarına, temel özgürlüklere ve insan çeşitliliğine saygının güçlendirilmesi;

B) engelli kişilerin kişiliğini, yeteneklerini ve yaratıcılığını, ayrıca zihinsel ve fiziksel yeteneklerini en üst düzeyde geliştirmek;

İle) engelli kişilerin özgür bir topluma etkili bir şekilde katılmalarını sağlamak.

2. Taraf Devletler bu hakkı kullanırken şunları sağlayacaklardır:

A) engelli kişilerin engellilik nedeniyle genel eğitim sisteminden dışlanmaması ve engelli çocukların ücretsiz ve zorunlu ilköğretim veya ortaöğretim sisteminden dışlanmaması;

B) engelli kişilerin ikamet ettikleri yerde kapsayıcı, kaliteli ve ücretsiz ilk ve orta öğretime eşit erişime sahip olmaları;

C) bireysel ihtiyaçlara uygun makul düzenlemelerin sağlanması;

D) engelli kişilerin etkili öğrenmelerini kolaylaştırmak için genel eğitim sistemi içerisinde gerekli desteği almaları;

e) öğrenmeye ve sosyal gelişime en üst düzeyde olanak sağlayan bir ortamda, tam kapsam hedefi doğrultusunda, bireyselleştirilmiş desteğin organize edilmesi için etkin önlemler alınmıştır.

3. Taraf Devletler, engelli kişilerin yerel toplumun üyeleri olarak eğitime tam ve eşit katılımlarını kolaylaştırmak için yaşam ve sosyalleşme becerilerini öğrenme fırsatını sağlayacaklardır. Katılımcı Devletler bu bağlamda aşağıdakiler de dahil olmak üzere uygun önlemleri almaktadır:

A) Braille alfabesinin, alternatif yazıların, artırıcı ve alternatif yöntemlerin, iletişim mod ve formatlarının yanı sıra oryantasyon ve hareketlilik becerilerinin edinilmesini teşvik etmek ve akran desteği ve mentorluğu teşvik etmek;

B) sağır kişilerin işaret dili edinimini ve dilsel kimliğini teşvik etmek;

İle) Başta kör, sağır veya sağır-kör çocuklar olmak üzere kişilerin eğitiminin, kişiye en uygun dil ve iletişim yöntemleriyle, öğrenmeye ve sosyalleşmeye en elverişli bir ortamda sağlanmasını sağlamak. gelişim.

4. Taraf Devletler, bu hakkın hayata geçirilmesine yardımcı olmak amacıyla, engelli öğretmenler de dahil olmak üzere, işaret dili ve/veya Braille alfabesine hakim öğretmenlerin işe alınması ve eğitimin her düzeyinde çalışan profesyonellerin ve personelin yetiştirilmesi için uygun önlemleri alacaklardır. sistem. Bu eğitim, engelli eğitimini ve engelli kişileri desteklemek için uygun artırıcı ve alternatif yöntemlerin, iletişim yöntemleri ve formatlarının, öğretim yöntemleri ve materyallerinin kullanımını kapsar.

5. Taraf Devletler, engelli kişilerin genel yüksek öğrenime, mesleki eğitime, yetişkin eğitimine ve yaşam boyu öğrenmeye ayrımcılığa uğramadan ve diğerleriyle eşit temelde erişmesini sağlayacaklardır. Bu amaçla, Taraf Devletler engelli kişiler için makul düzenlemelerin sağlanmasını sağlayacaklardır.

Madde 25

Sağlık

Taraf Devletler, engelli kişilerin, engelliliğe dayalı ayrımcılığa maruz kalmaksızın, ulaşılabilir en yüksek sağlık standardına sahip olma hakkına sahip olduklarını kabul ederler. Taraf Devletler, engelli kişilerin, sağlık nedenleriyle rehabilitasyon da dahil olmak üzere cinsiyete duyarlı sağlık hizmetlerine erişimini sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Özellikle katılımcı Devletler:

A) engelli kişilere, cinsel sağlık ve üreme sağlığı alanı da dahil olmak üzere ve halka sunulan devlet sağlık programları aracılığıyla, diğer kişilerle aynı kapsam, kalite ve düzeyde ücretsiz veya düşük maliyetli sağlık hizmetleri ve programları sağlamak;

B) erken tanı ve uygun olduğu durumlarda çocuklar ve yaşlılar da dahil olmak üzere engelliliğin daha fazla ortaya çıkmasını en aza indirecek ve önleyecek şekilde tasarlanmış müdahale ve hizmetler de dahil olmak üzere, engelli kişilerin doğrudan engelliliklerinden dolayı ihtiyaç duyduğu sağlık hizmetlerini sağlamak;

İle) bu sağlık hizmetlerini kırsal alanlar da dahil olmak üzere bu insanların yaşadığı yerlere mümkün olduğunca yakın yerlerde organize etmek;

D) sağlık profesyonellerinin, diğerlerinin yanı sıra, kişilerin insan hakları, onuru, özerkliği ve ihtiyaçları konusunda farkındalığı artırarak özgür ve bilgilendirilmiş onam da dahil olmak üzere engelli kişilere de başkalarına sağlananlarla aynı kalitede hizmet vermesini zorunlu kılmak kamu ve özel sağlık hizmetlerine yönelik eğitim ve etik standartlar aracılığıyla engellilerle;

e) sağlık ve hayat sigortasının sağlanmasında, ulusal mevzuatın izin verdiği hallerde, engelli kişilere karşı ayrımcılığı yasaklamalı ve bu sigortaların adil ve makul bir temelde sağlanmasını sağlamalı;

F) engellilik temelinde ayrımcılık yaparak sağlık hizmetlerini veya sağlık hizmetlerini veya yiyecek veya sıvıları reddetmeyin.

Madde 26

Habilitasyon ve rehabilitasyon

1. Taraf Devletler, diğer engelli kişilerin desteği de dahil olmak üzere, engelli kişilerin maksimum bağımsızlığa, tam fiziksel, zihinsel, sosyal ve mesleki yeteneklere ve her açıdan tam katılım ve katılımı elde etmelerini ve sürdürmelerini sağlayacak etkili ve uygun önlemleri alacaklardır. hayatın. Bu amaçla, katılımcı Devletler, özellikle sağlık, istihdam, eğitim ve sosyal hizmetler alanlarında kapsamlı habilitasyon ve rehabilitasyon hizmetlerini ve programlarını, bu hizmet ve programların:

A) mümkün olduğu kadar erken uygulanmaya başlandı ve bireyin ihtiyaçlarının ve güçlü yönlerinin multidisipliner bir değerlendirmesine dayanıyordu;

B) yerel topluluğa ve sosyal yaşamın tüm yönlerine katılımı ve katılımı teşvik eder, doğası gereği gönüllüdür ve kırsal alanlar da dahil olmak üzere, engelli kişilerin ikamet ettikleri yere mümkün olduğunca yakın olması için erişilebilirdir.

2. Katılımcı Devletler, habilitasyon ve rehabilitasyon hizmetleri alanında çalışan uzmanların ve personelin başlangıç ​​ve sürekli eğitimlerinin geliştirilmesini teşvik edeceklerdir.

3. Taraf Devletler, engelli kişiler için habilitasyon ve rehabilitasyonla ilgili yardımcı cihaz ve teknolojilerin bulunabilirliğini, bilgisini ve kullanımını teşvik edeceklerdir.

Madde 27

Emek ve istihdam

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin diğerleriyle eşit temelde çalışma hakkını tanır; işgücü piyasasının ve çalışma ortamının engelli kişiler için açık, kapsayıcı ve erişilebilir olduğu koşullarda, engelli bir kişinin özgürce seçtiği veya kabul ettiği bir işte çalışarak geçimini sağlama fırsatı hakkını da içerir. Taraf Devletler, mevzuat yoluyla da dahil olmak üzere, özellikle aşağıdakileri amaçlayan uygun önlemleri alarak, çalışma faaliyetleri sırasında engelli olanlar da dahil olmak üzere, çalışma hakkının hayata geçirilmesini sağlayacak ve teşvik edeceklerdir:

A) işe alma, işe alma ve istihdam koşulları, işte kalma, terfi ve güvenli ve sağlıklı çalışma koşulları da dahil olmak üzere, her türlü istihdamla ilgili tüm konularda engelliliğe dayalı ayrımcılığı yasaklamak;

B) engelli kişilerin haklarının diğerleriyle eşit bir şekilde korunması, eşit fırsatlar ve eşit değerde iş için eşit ücret dahil olmak üzere adil ve elverişli çalışma koşulları, tacizden korunma ve şikayetlerin giderilmesi de dahil olmak üzere güvenli ve sağlıklı çalışma koşulları ;

C) engelli kişilerin çalışma ve sendika haklarını diğerleriyle eşit temelde kullanabilmelerinin sağlanması;

D) engelli kişilerin genel teknik ve mesleki rehberlik programlarına, istihdam hizmetlerine ve mesleki ve sürekli eğitime etkili bir şekilde erişmelerinin sağlanması;

e) engelli kişilere yönelik istihdam fırsatları ve terfileri için işgücü piyasasını genişletmek, ayrıca iş bulma, edinme, sürdürme ve sürdürme konusunda yardım sağlamak;

F) serbest meslek, girişimcilik, kooperatiflerin gelişimi ve kendi işinizi organize etme fırsatlarının genişletilmesi;

G) engelli kişilerin kamu sektöründe istihdamı;

H) Olumlu ayrımcılık programları, teşvikler ve diğer önlemleri içerebilecek uygun politika ve önlemler yoluyla engelli kişilerin özel sektörde işe alınmasının teşvik edilmesi;

Ben) engelli kişilere işyerinde makul konaklama olanaklarının sağlanması;

J) engelli kişilerin açık bir işgücü piyasasında iş deneyimi kazanmalarının teşvik edilmesi;

k) engelli kişiler için mesleki ve niteliksel rehabilitasyonun, işte kalma ve işe dönüş programlarının teşvik edilmesi.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin köle veya kul olarak tutulmamasını ve diğer kişilerle eşit şekilde zorla veya zorunlu çalıştırmaya karşı korunmasını sağlayacaklardır.

Madde 28

Yeterli yaşam standardı ve sosyal koruma

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin kendileri ve aileleri için yeterli beslenme, giyim ve barınma da dahil olmak üzere yeterli bir yaşam standardına sahip olma ve yaşam koşullarının sürekli iyileştirilmesi hakkını tanır ve bu hakkın gerçekleşmesini sağlamak ve teşvik etmek için uygun önlemleri alır. Engellilik temelinde ayrımcılık yapılmaksızın bu haktan yararlanılabilir.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin sosyal korunma hakkını tanır ve engelliliğe dayalı ayrımcılığa maruz kalmaksızın bu haktan yararlanma hakkını tanır ve bu hakkın gerçekleşmesini sağlamak ve teşvik etmek için aşağıdaki önlemler de dahil olmak üzere uygun önlemleri alır:

A) engelli kişilerin temiz suya eşit erişime sahip olmalarını sağlamak ve engellilikle ilgili ihtiyaçların karşılanması için yeterli ve uygun fiyatlı hizmetlere, cihazlara ve diğer yardımlara erişim sağlamak;

B) başta kadınlar, kız çocukları ve engelli yaşlılar olmak üzere engelli kişilerin sosyal koruma ve yoksulluğu azaltma programlarına erişimlerinin sağlanması;

C) engelli kişilerin ve yoksulluk içinde yaşayan ailelerinin, uygun eğitim, danışmanlık, mali yardım ve geçici bakım da dahil olmak üzere, engellilikle ilgili maliyetleri karşılamak için devlet yardımlarına erişmelerini sağlamak;

D) engelli kişilerin toplu konut programlarına erişimini sağlamak;

e) engelli kişilerin emeklilik yardımlarına ve programlarına erişimini sağlamak.

Madde 29

Siyasi ve kamusal hayata katılım

Taraf Devletler, engelli kişilerin siyasi haklarını ve bu haklardan başkalarıyla eşit şekilde yararlanma fırsatını garanti eder ve şunları taahhüt eder:

A) engelli kişilerin, özellikle aşağıdaki yollarla, seçme ve seçilme hakkı ve fırsatı da dahil olmak üzere, diğerleriyle eşit temelde, doğrudan veya özgürce seçilmiş temsilciler aracılığıyla, siyasi ve kamusal hayata etkili ve tam olarak katılabilmelerini sağlamak:

i) oy verme prosedürlerinin, tesislerinin ve malzemelerinin uygun, erişilebilir ve anlaşılması ve kullanılması kolay olmasını sağlamak;

ii) engelli kişilerin seçimlerde ve halk referandumlarında hiçbir baskıya maruz kalmadan gizli oy kullanma ve seçimlere aday olma, fiilen göreve gelme ve hükümetin her kademesinde tüm kamu işlevlerini yerine getirme haklarının korunması - yardımcı ve yeni yöntemlerin kullanımının teşvik edilmesi uygulanabilir olduğu durumlarda teknolojiler;

(iii) seçmen olarak engellilerin iradesini özgürce ifade etmelerinin güvence altına alınması ve bu amaçla, gerektiğinde, kendi seçtikleri bir kişiden oy verme konusunda yardım taleplerinin karşılanması;

B) engelli kişilerin kamu işlerinin yönetimine ayrımcılığa uğramadan ve diğerleriyle eşit bir şekilde etkin ve tam olarak katılabilecekleri bir ortamın yaratılmasını aktif olarak teşvik etmek ve aşağıdakiler de dahil olmak üzere kamu işlerine katılımlarını teşvik etmek:

i) siyasi partilerin faaliyetleri ve liderlikleri de dahil olmak üzere, çalışmaları ülkenin devleti ve siyasi hayatıyla ilgili olan sivil toplum kuruluşlarına ve derneklere katılım;

ii) engelli kişileri uluslararası, ulusal, bölgesel ve yerel düzeylerde temsil etmek üzere engelli örgütleri oluşturmak ve bunlara katılmak.

Madde 30

Kültürel hayata, boş zaman ve dinlenme ve spor faaliyetlerine katılım

1. Taraf Devletler, engelli kişilerin kültürel yaşama diğerleriyle eşit biçimde katılma hakkını tanır ve engelli kişilerin:

A) erişilebilir formatlardaki kültürel eserlere erişime sahipti;

B) erişilebilir formatlarda televizyon programlarına, filmlere, tiyatroya ve diğer kültürel etkinliklere erişim hakkına sahipti;

İle) tiyatrolar, müzeler, sinemalar, kütüphaneler ve turizm hizmetleri gibi kültürel mekanlara veya hizmetlere erişime sahip olmalı ve ulusal kültürel öneme sahip anıtlara ve alanlara mümkün olan en geniş ölçüde erişime sahip olmalıdır.

2. Taraf Devletler, engelli kişilerin yaratıcı, sanatsal ve entelektüel potansiyellerini yalnızca kendi çıkarları için değil, aynı zamanda bir bütün olarak toplumun zenginleşmesi için geliştirmelerini ve kullanmalarını sağlamak için uygun önlemleri alacaklardır.

3. Taraf Devletler, fikri mülkiyet haklarını koruyan yasaların, engelli kişilerin kültürel eserlere erişimine yönelik aşırı veya ayrımcı bir engel oluşturmamasını sağlamak için uluslararası hukuka uygun tüm adımları atacaklardır.

4. Engelli kişiler, işaret dilleri ve sağır kültürü de dahil olmak üzere, kendilerine özgü kültürel ve dilsel kimliklerinin tanınması ve desteklenmesi konusunda diğerleriyle eşit bir şekilde hak sahibidir.

5. Engelli kişilerin boş zaman, dinlenme ve spor faaliyetlerine diğerleriyle eşit temelde katılmasını sağlamak için Taraf Devletler aşağıdaki uygun önlemleri alacaklardır:

A) engelli kişilerin her düzeydeki genel spor etkinliklerine mümkün olan en iyi şekilde katılımını teşvik etmek ve teşvik etmek;

B() Engelli kişilerin, engellilere özel spor ve boş zaman etkinlikleri düzenleme, geliştirme ve bunlara katılma fırsatına sahip olmalarını sağlamak ve bu bağlamda engelli bireylere eşit temelde uygun eğitim, öğretim ve kaynakların sağlanmasını teşvik etmek diğerleri;

İle) engelli kişilerin spor, dinlenme ve turizm tesislerine erişiminin sağlanması;

D) engelli çocukların, okul sistemindeki faaliyetler de dahil olmak üzere oyun, boş zaman ve spor faaliyetlerine diğer çocuklarla eşit katılıma sahip olmalarını sağlamak;

e) engelli kişilerin boş zaman, turizm, rekreasyon ve spor etkinliklerinin organizasyonunda yer alan kişilerin hizmetlerine erişimini sağlamak.

Madde 31

İstatistik ve veri toplama

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin uygulanmasına yönelik stratejiler geliştirmelerine ve uygulamalarına olanak sağlamak için istatistik ve araştırma verileri de dahil olmak üzere yeterli bilgiyi toplamayı taahhüt ederler. Bu bilgilerin toplanması ve saklanması sürecinde şunları yapmalısınız:

A) engelli kişilerin gizliliğini ve mahremiyetini sağlamak için veri koruma mevzuatı da dahil olmak üzere yasal olarak oluşturulmuş koruma önlemlerine uymak;

B) istatistiksel verilerin toplanması ve kullanılmasında insan hakları ve temel özgürlüklerin korunmasına ilişkin uluslararası kabul görmüş standartlara ve etik ilkelere uymak.

2. Bu maddeye uygun olarak toplanan bilgiler, uygun şekilde ayrıştırılacak ve Taraf Devletlerin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini nasıl yerine getirdiklerinin değerlendirilmesini kolaylaştırmak ve engelli kişilerin haklarından yararlanırken karşılaştıkları engelleri belirlemek ve ele almak için kullanılacaktır.

3. Taraf Devletler bu istatistiklerin dağıtılması ve engelli kişiler ile diğer kişiler için erişilebilirliğinin sağlanması sorumluluğunu üstlenirler.

Madde 32

Uluslararası işbirliği

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin amaç ve hedeflerine ulaşmaya yönelik ulusal çabaları desteklemek amacıyla uluslararası işbirliğinin ve teşvikinin önemini kabul ederler ve bu konuda eyaletlerarası ve uygun olduğu hallerde ilgili uluslararası ve bölgesel kuruluşlarla ortaklık halinde uygun ve etkili önlemler alırlar. ve sivil toplum, özellikle de engellilere yönelik örgütler. Bu tür önlemler özellikle şunları içerebilir:

A) uluslararası kalkınma programları da dahil olmak üzere uluslararası işbirliğinin engelli kişileri kapsayıcı ve erişilebilir olmasını sağlamak;

B) karşılıklı bilgi, deneyim, program ve en iyi uygulama alışverişi yoluyla mevcut yeteneklerin güçlendirilmesini kolaylaştırmak ve desteklemek;

C) araştırma ve bilimsel ve teknik bilgiye erişim alanında işbirliğinin teşvik edilmesi;

D) erişilebilir ve yardımcı teknolojilere erişimin ve bunların değişiminin kolaylaştırılması ve ayrıca teknoloji transferi yoluyla, uygun olduğu durumlarda, teknik ve ekonomik yardımın sağlanması.

2. Bu maddenin hükümleri, her Taraf Devletin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme yükümlülüklerini etkilemeyecektir.

Madde 33

Ulusal uygulama ve izleme

1. Taraf Devletler, teşkilat yapılarına uygun olarak, hükümet bünyesinde bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin konulardan sorumlu bir veya daha fazla makam atayacak ve bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin konuları kolaylaştırmak için hükümet bünyesinde bir koordinasyon mekanizması kurma veya atama olanağını gereken şekilde değerlendireceklerdir. çeşitli sektörlerde ve alanlarda çalışmaktadır.

2. Taraf Devletler, kendi hukuki ve idari yapılarına uygun olarak, bu Sözleşmenin uygulanmasının teşviki, korunması ve izlenmesi için uygun olduğu durumlarda bir veya daha fazla bağımsız mekanizmayı da içeren bir yapıyı sürdürecek, güçlendirecek, belirleyecek veya kuracaktır. Taraf Devletler, böyle bir mekanizmayı belirlerken veya kurarken, insan haklarının korunması ve geliştirilmesinden sorumlu ulusal kurumların statüsü ve işleyişine ilişkin ilkeleri dikkate alacaklardır.

3. Başta engelliler ve onları temsil eden kuruluşlar olmak üzere sivil toplum, izleme sürecine tamamen dahil olur ve katılır.

Madde 34

Engelli Hakları Komitesi

1. Aşağıda belirtilen görevleri yerine getirmek üzere Engelli Hakları Komitesi (bundan sonra “Komite” olarak anılacaktır) oluşturulacaktır.

2. Bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihte Komite on iki uzmandan oluşacaktır. Sözleşmenin altmış kez onaylanması veya katılmasından sonra Komite'nin üyeliği altı kişi artarak maksimum on sekiz üyeye ulaşır.

3. Komite üyeleri kişisel sıfatlarıyla hizmet verecek ve yüksek ahlaki karaktere sahip olacak ve bu Sözleşmenin kapsadığı alanda kabul görmüş yeterlilik ve deneyime sahip olacaklardır. Adaylarını aday gösterirken, Taraf Devletlerden bu Sözleşmenin 4. maddesinin 3. paragrafında belirtilen hükümleri dikkate almaları talep edilmektedir.

4. Komite üyeleri Taraf Devletler tarafından, adil coğrafi dağılım, farklı uygarlık biçimlerinin ve temel hukuk sistemlerinin temsili, cinsiyet dengesi ve engelli uzmanların katılımı dikkate alınarak seçilir.

5. Komite üyeleri, Taraf Devletler Konferansı toplantılarında Taraf Devletler tarafından kendi vatandaşları arasından aday gösterilen adaylar listesinden gizli oyla seçilir. Taraf Devletlerin üçte ikisinin yeterli çoğunluğu oluşturduğu bu toplantılarda, Komite'ye seçilenler, en fazla oyu alan ve mevcut ve oy kullanan Taraf Devletlerin temsilcilerinin salt çoğunluğunun oyunu alan kişilerdir.

6. İlk seçimler bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren en geç altı ay içinde yapılacaktır. Her seçim tarihinden en az dört ay önce, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri katılımcı Devletlere bir mektup yazarak onları iki ay içinde aday göstermeye davet eder. Daha sonra Genel Sekreter, bu şekilde aday gösterilen tüm adayların bir listesini, kendilerini aday gösteren Taraf Devletleri de belirterek alfabetik sıraya göre hazırlayacak ve bunu bu Sözleşmeye Taraf Devletlere iletecektir.

7. Komite üyeleri dört yıllık bir süre için seçilirler. Yalnızca bir kez yeniden seçilme hakları vardır. Ancak ilk seçimde seçilen üyelerden altısının görev süresi iki yıllık süre sonunda sona erer; Bu altı üyenin isimleri, ilk seçimden hemen sonra bu maddenin 5'inci fıkrasında belirtilen toplantıda başkan tarafından kura ile belirlenir.

8. Komitenin ilave altı üyesinin seçimi, bu maddenin ilgili hükümlerine tabi olan olağan seçimlerle birlikte yapılacaktır.

9. Komitenin herhangi bir üyesinin ölmesi veya istifa etmesi veya başka bir nedenden ötürü artık görevini yerine getiremeyeceğini beyan etmesi halinde, bu üyeyi aday gösteren Taraf Devlet, görev süresinin geri kalanında hizmet vermeye yetkili başka bir uzmanı atayacaktır. ve bu maddenin ilgili hükümlerinde belirtilen şartları yerine getirmek.

10. Komite kendi usul kurallarını belirleyecektir.

11. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, Komite'nin bu Sözleşme kapsamındaki görevlerini etkin bir şekilde yerine getirebilmesi için gerekli personel ve tesisleri sağlayacak ve ilk toplantısını gerçekleştirecektir.

12. Bu Sözleşmeye uygun olarak oluşturulan Komite üyeleri, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından onaylanan ücreti, Birleşmiş Milletler fonlarından, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından belirlenen şekilde ve koşullar altında, aşağıdaki hususların önemi göz önünde bulundurularak alacaklardır: Komitenin görevleri.

13. Komite üyeleri, Birleşmiş Milletlerin Ayrıcalıkları ve Dokunulmazlıkları Sözleşmesinin ilgili bölümlerinde belirtildiği üzere, Birleşmiş Milletler adına görev yapan uzmanların avantajlarından, ayrıcalıklarından ve dokunulmazlıklarından yararlanma hakkına sahiptir.

Madde 35

Taraf Devletlerin Raporları

1. Taraf Devletlerden her biri, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri aracılığıyla, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için alınan önlemler ve bu bağlamda kaydedilen ilerleme hakkında, Sözleşmenin girişinden itibaren iki yıl içinde Komite'ye kapsamlı bir rapor sunacaktır. Bu Sözleşmenin ilgili Taraf Devlet açısından yürürlüğe girmesi.

2. Taraf Devletler daha sonra en az dört yılda bir ve Komite tarafından talep edildiğinde sonraki raporları sunacaklardır.

3. Komite, raporların içeriğini düzenleyen yönergeler oluşturacaktır.

4. Komiteye kapsamlı bir ilk rapor sunan Taraf Devletin, daha önce sunduğu bilgileri sonraki raporlarında tekrarlamasına gerek yoktur. Taraf Devletler, Komiteye sunulacak raporların hazırlanmasını açık ve şeffaf bir süreç haline getirmeye ve bu Sözleşmenin 4. maddesinin 3. paragrafında belirtilen hükümleri dikkate almaya davet edilir.

5. Raporlar, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilme derecesini etkileyen faktörleri ve zorlukları belirtebilir.

Madde 36

Raporların incelenmesi

1. Her rapor Komite tarafından incelenir ve Komite bu raporla ilgili uygun gördüğü teklifleri ve genel tavsiyeleri yapar ve bunları ilgili Taraf Devlete iletir. Bir Taraf Devlet, yanıt olarak, Komite'ye istediği herhangi bir bilgiyi iletebilir. Komite, Taraf Devletlerden bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin ek bilgi talep edebilir.

2. Bir Taraf Devletin raporunu sunmada önemli ölçüde gecikmesi durumunda, Komite ilgili Taraf Devlete, bu tür bir bildirimden sonraki üç ay içinde herhangi bir rapor sunulmaması halinde, bu Sözleşmenin o Taraf Devletteki uygulamasının temel esaslara göre gözden geçirilmesi gerekeceğini bildirebilir. Komiteye sunulan güvenilir bilgiler hakkında. Komite, ilgili Taraf Devleti böyle bir incelemeye katılmaya davet eder. Bir Taraf Devletin yanıt olarak ilgili bir rapor sunması halinde, bu maddenin 1. paragrafının hükümleri uygulanacaktır.

3. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri raporları tüm katılımcı Devletlere sunar.

4. Taraf Devletler, raporlarının kendi ülkelerindeki kamuoyuna geniş çapta ulaşmasını ve bu raporlara ilişkin öneri ve genel tavsiyelerin kolaylıkla erişilebilir olmasını sağlayacaklardır.

5. Komite, uygun gördüğü durumlarda, Taraf Devletlerin raporlarını Birleşmiş Milletlerin uzman kuruluşlarına, fonlarına ve programlarına ve diğer yetkili organlara, burada yer alan teknik tavsiye veya yardım talebine veya teknik tavsiye ihtiyacına dikkat etmeleri için iletecektir. ikincisi, Komite'nin bu talep veya talimatlara ilişkin gözlemleri ve (varsa) tavsiyeleriyle birlikte.

Madde 37

Taraf Devletler ile Komite Arasında İşbirliği

1. Her Taraf Devlet, Komite ile işbirliği yapacak ve üyelerine görevlerini yerine getirmelerinde yardım sağlayacaktır.

2. Komite, Taraf Devletlerle ilişkilerinde, uluslararası işbirliği de dahil olmak üzere, bu Sözleşmeyi uygulamaya yönelik ulusal kapasiteleri güçlendirmenin yol ve araçlarına gereken önemi verecektir.

Madde 38

Komitenin diğer organlarla ilişkileri

Bu Sözleşmenin etkili bir şekilde uygulanmasını kolaylaştırmak ve kapsadığı alanda uluslararası işbirliğini teşvik etmek için:

A) Birleşmiş Milletlerin uzman kuruluşları ve diğer organları, bu Sözleşmenin kendi görev alanlarına giren hükümlerinin uygulanmasını değerlendirirken temsil edilme hakkına sahip olacaktır. Komite, uygun gördüğü durumlarda, uzman kuruluşları ve diğer yetkili organları, kendi görev alanlarına giren alanlarda Sözleşmenin uygulanması konusunda uzman tavsiyesi sağlamaya davet edebilir. Komite, uzman kuruluşlarını ve diğer Birleşmiş Milletler kuruluşlarını, faaliyet alanları kapsamındaki alanlarda Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin raporlar sunmaya davet edebilir;

B) Görevini yerine getirirken Komite, uygun olduğu durumlarda, ilgili raporlama kılavuzlarında ve yaptıkları tekliflerde ve genel tavsiyelerde tutarlılığı sağlamak ve tekrar ve paralellikten kaçınmak için uluslararası insan hakları anlaşmalarıyla oluşturulan diğer ilgili kurumlara danışacaktır. işlevlerinin yerine getirilmesinde.

Madde 39

Komite Raporu

Komite, faaliyetlerine ilişkin olarak her iki yılda bir Genel Kurul'a ve Ekonomik ve Sosyal Konsey'e bir rapor sunar ve Taraf Devletlerden alınan rapor ve bilgileri dikkate alarak önerilerde bulunabilir ve genel tavsiyelerde bulunabilir. Bu tür teklifler ve genel tavsiyeler, Taraf Devletlerin yorumlarıyla (varsa) birlikte Komite'nin raporuna dahil edilir.

Madde 40

Taraf Devletler Konferansı

1. Taraf Devletler, bu Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin herhangi bir konuyu görüşmek üzere Taraf Devletler Konferansında düzenli olarak toplanacaklardır.

2. Bu Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden itibaren en geç altı ay içinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri bir Taraf Devletler Konferansı toplayacaktır. Sonraki toplantılar her iki yılda bir Genel Sekreter tarafından veya Taraf Devletler Konferansı'nın kararlaştırdığı şekilde yapılır.

Madde 41

emanetçi

Bu Sözleşmenin Saklayıcısı Birleşmiş Milletler Genel Sekreteridir.

Madde 42

İmzalama

Bu Sözleşme, 30 Mart 2007'den bu yana New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Merkezinde tüm Devletlerin ve bölgesel entegrasyon kuruluşlarının imzasına açıktır.

Madde 43

Bağlı olma rızası

Bu Sözleşme, imzacı Devletlerin onayına ve imzacı bölgesel entegrasyon kuruluşlarının resmi onayına tabidir. Bu Sözleşmeyi imzalamamış olan herhangi bir devletin veya bölgesel entegrasyon örgütünün katılımına açıktır.

Madde 44

Bölgesel entegrasyon kuruluşları

1. “Bölgesel Entegrasyon Örgütü”, belirli bir bölgenin egemen Devletleri tarafından kurulan ve üye Devletlerinin bu Sözleşmenin düzenlediği konulara ilişkin yetkilerini devrettiği bir örgüt anlamına gelir. Bu kuruluşlar, resmi onay veya katılım belgelerinde, bu Sözleşmenin düzenlediği konulara ilişkin yetkilerinin kapsamını belirteceklerdir. Daha sonra, yetkilerinin kapsamındaki önemli değişiklikleri saklayıcıya bildireceklerdir.

3. Bu Sözleşmenin 45. maddesinin 1. paragrafı ve 47. maddesinin 2. ve 3. paragrafları amaçları doğrultusunda, bölgesel bir entegrasyon örgütü tarafından tevdi edilen hiçbir belge sayılmayacaktır.

4. Bölgesel entegrasyon örgütleri, kendi yetki alanlarına giren konularda, Taraf Devletler Konferansında, bu Sözleşmeye taraf olan üye Devletlerin sayısına eşit sayıda oyla oy kullanma haklarını kullanabilirler. Böyle bir kuruluş, üye devletlerden herhangi birinin bu hakkını kullanması durumunda oy hakkını kullanamaz; bunun tersi de geçerlidir.

Madde 45

Yürürlüğe girme

1. Bu Sözleşme yirminci onay veya katılma belgesinin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

2. Yirminci belgenin tevdi edilmesinden sonra bu Sözleşmeyi onaylayan, resmi olarak tasdik eden veya Sözleşmeye katılan her Devlet veya bölgesel entegrasyon kuruluşu için Sözleşme, söz konusu belgenin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

Madde 46

Rezervasyonlar

1. Bu Sözleşmenin amaç ve amacı ile bağdaşmayan çekincelere izin verilmez.

Madde 47

Değişiklikler

1. Herhangi bir Taraf Devlet, bu Sözleşmede değişiklik önerebilir ve bunu Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine sunabilir. Genel Sekreter, önerilen herhangi bir değişiklik değişikliğini Taraf Devletlere iletecek ve onlardan, önerilerin görüşülmesi ve karara bağlanması için Taraf Devletler arasında bir konferans düzenlenmesini isteyip istemediklerini kendisine bildirmelerini isteyecektir. Böyle bir bildirimin yapıldığı tarihten itibaren dört ay içinde Taraf Devletlerin en az üçte biri böyle bir konferansın düzenlenmesinden yanaysa, Genel Sekreter, Birleşmiş Milletler'in himayesinde bir konferans toplayacaktır. Mevcut ve oylamaya katılan Taraf Devletlerin üçte iki çoğunluğu tarafından onaylanan herhangi bir değişiklik, Genel Sekreter tarafından onay için Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna ve ardından kabul için tüm Taraf Devletlere gönderilecektir.

3. Taraf Devletler Konferansı oybirliğiyle bu şekilde karar verirse, bu maddenin 1. paragrafı uyarınca onaylanan ve münhasıran 34, 38, 39 ve 40. Maddelerle ilgili olan değişiklik, tüm Taraf Devletler için 2013 tarihinde yürürlüğe girecektir. tevdi edilen kabul belgelerinin sayısı, bu değişikliğin onaylandığı tarihte Taraf Devletler'in sayısının üçte ikisine ulaştığından otuzuncu gün sonra.

Madde 48

Fesih

Bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi feshedebilir. Fesih, bu bildirimin Genel Sekreter tarafından alındığı tarihten bir yıl sonra geçerli olacaktır.

Madde 49

Mevcut format

Bu Sözleşmenin metni erişilebilir formatlarda sunulmalıdır.

Madde 50

Otantik metinler

Bu Sözleşmenin İngilizce, Arapça, Çince, Fransızca, Rusça ve İspanyolca metinleri eşit derecede geçerlidir.

BU HUSUSLARI TEYİDEN, kendi Hükümetleri tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş, aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Sözleşmeyi imzalamışlardır.

Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Sözleşmeye Ek İhtiyari Protokol

Bu Protokole Taraf Devletler aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:

Madde 1

1. Bu Protokole Taraf bir Devlet ("Taraf Devlet"), Engelli Kişilerin Hakları Komitesi'nin ("Komite"), kendi yetki alanı içinde bulunan ve aşağıdaki haklara sahip olduğunu iddia eden kişi veya kişi gruplarından gelen başvuruları alma ve değerlendirme yetkisini tanır: Söz konusu Taraf Devlet tarafından veya onlar adına Sözleşme hükümlerinin ihlalinin mağduru olmak.

2. Bu Protokole taraf olmayan, Sözleşmeye taraf bir Devletle ilgili olan bir başvuru Komite tarafından kabul edilmeyecektir.

makale 2

Komite aşağıdaki durumlarda bir başvuruyu kabul edilemez olarak değerlendirmektedir:

A) mesaj anonimdir;

B) iletişimin, bu tür iletişim kurma hakkının kötüye kullanılması anlamına gelmesi veya Sözleşme hükümleriyle bağdaşmaması;

C) aynı konunun Komite tarafından halihazırda değerlendirilmiş olması veya başka bir uluslararası soruşturma veya çözüm prosedürü kapsamında değerlendirilmiş veya değerlendiriliyor olması;

D) mevcut iç hukuk yollarının tümü tüketilmemiştir. Bu kural, hukuk yollarının uygulanmasının makul olmayan bir şekilde geciktiği veya etkili bir etki yaratmasının muhtemel olmadığı durumlarda geçerli değildir;

e) açıkça asılsız veya yeterince gerekçelendirilmemişse veya

F) bu tarihten sonra devam etmedikçe, bildirime konu olan olayların bu Protokolün ilgili Taraf Devlet için yürürlüğe girmesinden önce meydana gelmesi.

Madde 3

Bu Protokolün 2. maddesinin hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Komite kendisine sunulan her türlü başvuruyu gizlilik içinde Taraf Devletin dikkatine sunacaktır. Bildirimde bulunulan Devlet, altı ay içerisinde Komite'ye, takip etmiş olabileceği konuyu veya (varsa) çareyi açıklayan yazılı açıklamaları veya beyanları sunacaktır.

Madde 4

1. Bir başvurunun alınması ile esasa ilişkin karara varılması arasındaki herhangi bir zamanda, Komite, ilgili Taraf Devlet'e, acilen değerlendirilmek üzere, Taraf Devlet'in, telafisi mümkün olmayan olası bir durumun önlenmesi için gerekli olabilecek geçici tedbirleri alması yönünde bir talep sunabilir. mağdura zarar verilmesi veya mağdurun iddia ettiği ihlal.

2. Komitenin bu maddenin 1. paragrafı uyarınca takdir yetkisini kullanması, başvurunun esasının kabul edilebilirliğine ilişkin bir karar verdiği anlamına gelmez.

Madde 5

Komite, bu Protokol uyarınca yapılan başvuruları değerlendirirken kapalı toplantılar yapar. Başvuruyu inceledikten sonra Komite, öneri ve tavsiyelerini (varsa) ilgili taraf Devlete ve şikayetçiye iletir.

Madde 6

1. Komite, bir taraf Devletin Sözleşmede güvence altına alınan hakları ciddi veya sistematik olarak ihlal ettiğini gösteren güvenilir bilgiler alırsa, bu taraf Devleti bilgilerin incelenmesinde işbirliği yapmaya ve bu amaçla söz konusu bilgilere ilişkin gözlemlerini sunmaya davet eder. .

2. Komite, ilgili Taraf Devlet'in sunabileceği gözlemleri ve elindeki diğer güvenilir bilgileri dikkate alarak, bir veya daha fazla üyesinden bir soruşturma yürütmesi ve derhal Komite'ye rapor vermesi talimatını verebilir. Gerektiğinde ve Taraf Devletin rızasıyla, soruşturma kendi topraklarına bir ziyareti de içerebilir.

3. Komite, böyle bir soruşturmanın sonuçlarını inceledikten sonra, bu sonuçları yorum ve tavsiyeleriyle birlikte ilgili Taraf Devlete iletecektir.

4. Taraf Devlet, Komite tarafından iletilen bulguların, yorumların ve tavsiyelerin alınmasından itibaren altı ay içinde gözlemlerini Komiteye sunacaktır.

5. Bu tür soruşturmalar gizlilik içinde yürütülecek ve sürecin her aşamasında Taraf Devlet'in işbirliği aranacaktır.

Madde 7

1. Komite, ilgili Taraf Devleti, Sözleşme'nin 35. maddesi kapsamındaki raporuna, bu Protokolün 6. maddesi uyarınca yürütülen bir soruşturmaya yanıt olarak alınan tedbirlere ilişkin bilgileri dahil etmeye davet edebilir.

2. Gerekirse Komite, 6. maddenin 4. paragrafında belirtilen altı aylık sürenin sona ermesinden sonra, ilgili Taraf Devleti, bu tür bir soruşturmaya yanıt olarak alınan tedbirler konusunda kendisini bilgilendirmeye davet edebilir.

Madde 8

Taraf Devletlerden her biri, bu Protokolü imzalarken, onaylarken veya katılım sırasında, Komitenin 6. ve 7. maddelerde öngörülen yetkisini tanımadığını beyan edebilir.

Madde 9

Bu Protokolün Saklayıcısı Birleşmiş Milletler Genel Sekreteridir.

Madde 10

Bu Protokol, 30 Mart 2007'den bu yana New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Merkezinde imza sahibi Devletler ve bölgesel entegrasyon kuruluşlarının imzasına açıktır.

Madde 11

Bu Protokol, Sözleşmeyi onaylayan veya Sözleşmeye katılan imzacı Devletlerin onayına tabidir. Sözleşmeyi resmi olarak onaylayan veya Sözleşmeye katılan imza sahibi bölgesel entegrasyon kuruluşlarının resmi onayına tabidir. Sözleşmeyi onaylayan, resmi olarak onaylayan veya Sözleşmeye katılan ve bu Protokolü imzalamamış olan herhangi bir Devletin veya bölgesel entegrasyon kuruluşunun katılımına açıktır.

Madde 12

1. “Bölgesel Entegrasyon Örgütü”, belirli bir bölgenin egemen Devletleri tarafından kurulan ve üye Devletlerinin Sözleşme ve bu Protokol tarafından düzenlenen konularda yetkilerini devrettiği bir örgüt anlamına gelir. Bu tür kuruluşlar, resmi onay veya katılım belgelerinde, Sözleşme ve bu Protokol tarafından düzenlenen konulara ilişkin yetkilerinin kapsamını belirteceklerdir. Daha sonra, yetkilerinin kapsamındaki önemli değişiklikleri saklayıcıya bildireceklerdir.

3. Bu Protokolün 13. Maddesinin 1. paragrafı ve 15. Maddesinin 2. paragrafı amaçları doğrultusunda, bölgesel entegrasyon örgütü tarafından tevdi edilen hiçbir belge sayılmayacaktır.

4. Bölgesel entegrasyon örgütleri, kendi yetki alanlarına giren konularda, Taraf Devletler toplantısında, bu Protokole taraf olan Üye Devletlerin sayısına eşit sayıda oyla oy kullanma haklarını kullanabilirler. Böyle bir kuruluş, üye devletlerden herhangi birinin bu hakkını kullanması durumunda oy hakkını kullanamaz; bunun tersi de geçerlidir.

Madde 13

1. Sözleşmenin yürürlüğe girmesine bağlı olarak, bu Protokol onuncu onay veya katılım belgesinin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

2. Bu tür onuncu belgenin sunulmasından sonra bu Protokolü onaylayan, resmi olarak tasdik eden veya ona katılan her Devlet veya bölgesel entegrasyon kuruluşu için, Protokol, söz konusu belgenin sunulmasından sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

Madde 14

1. Bu Protokolün amacı ve amacı ile bağdaşmayan çekincelere izin verilmez.

2. Rezervasyonlar herhangi bir zamanda geri çekilebilir.

Madde 15

1. Herhangi bir Taraf Devlet, bu Protokolde değişiklik yapılmasını önerebilir ve bunu Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine sunabilir. Genel Sekreter, önerilen herhangi bir değişiklik değişikliğini Taraf Devletlere iletecek ve onlardan, önerilerin değerlendirilmesi ve karara bağlanması için Taraf Devletler arasında bir toplantı yapılmasını isteyip istemediklerini kendisine bildirmelerini isteyecektir. Böyle bir bildirimin yapıldığı tarihten itibaren dört ay içinde katılımcı Devletlerin en az üçte biri böyle bir toplantı yapılmasından yana olursa, Genel Sekreter, toplantıyı Birleşmiş Milletler'in himayesinde düzenleyecektir. Mevcut ve oylamaya katılan Taraf Devletlerin üçte iki çoğunluğu tarafından onaylanan herhangi bir değişiklik, Genel Sekreter tarafından onay için Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna ve ardından kabul için tüm Taraf Devletlere gönderilecektir.

2. Bu maddenin 1. paragrafı uyarınca onaylanan ve onaylanan bir değişiklik, tevdi edilen kabul belgelerinin sayısının, değişikliğin onaylandığı tarihteki Taraf Devlet sayısının üçte ikisine ulaşmasından sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir. Değişiklik, herhangi bir Taraf Devlet için, kabul belgesinin tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir. Değişiklik yalnızca onu kabul eden üye ülkeler için bağlayıcıdır.

Madde 16

Bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine yazılı bildirimde bulunarak bu Protokolü feshedebilir. Fesih, bu bildirimin Genel Sekreter tarafından alındığı tarihten bir yıl sonra geçerli olacaktır.

Madde 17

Bu Protokolün metni erişilebilir formatlarda sunulmalıdır.

Madde 18

Bu Protokolün İngilizce, Arapça, Çince, Fransızca, Rusça ve İspanyolca metinleri eşit derecede geçerlidir.

BU HUSUSLARI TEYİDEN, kendi Hükümetleri tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş, aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Protokolü imzalamışlardır.

23 Eylül 2013'te BM Engellilik Genel Kurulu, çok ilginç bir başlık olan "İleriye Giden Yol: 2015 ve Sonrası için Engellileri Kapsayan Kalkınma Gündemi" ile bugüne kadarki en son kararını kabul etti.

Bu karar, engelli kişilerin tüm haklara sahip olmasını sağlamak için tasarlanmıştır. Son bin yılda oluşturulan uluslararası belgelerle kendilerine garanti edilen bunlar.

BM'nin bu alandaki aktif çalışmalarına rağmen maalesef tüm dünyada engellilerin çıkarları ihlal ediliyor. Engelli kişilerin haklarını düzenleyen uluslararası belgelerin sayısı birkaç düzinedir. Başlıcaları şunlardır:

• 10 Aralık 1948 tarihli İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi;
• 20 Kasım 1959 tarihli Çocuk Hakları Bildirgesi;
• 26 Temmuz 1966 tarihli Uluslararası İnsan Hakları Sözleşmeleri;
• 11 Aralık 1969 tarihli Toplumsal İlerleme ve Kalkınma Bildirgesi;
• 20 Aralık 1971 tarihli Zihinsel Engelli Kişilerin Hakları Bildirgesi;
• 9 Aralık 1975 tarihli Engelli Hakları Bildirgesi;
• 13 Aralık 2006 tarihli Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Sözleşme

Ayrı olarak üzerinde durmak istiyorum Engelli Kişilerin Hakları Bildirgesi 1975. Bu, belirli bir engelli grubuna yönelik olmayıp tüm engelli gruplarını kapsayan, uluslararası düzeyde imzalanan ilk belgedir.

Bu sadece 13 makaleden oluşan nispeten küçük bir belgedir. 2006 yılında Engelli Hakları Sözleşmesinin imzalanmasının temelini bu belge oluşturdu.

Deklarasyon çok şey ifade ediyor genel tanım“Engelli” kavramı “normal kişisel ve/veya ihtiyaçlarını bağımsız olarak kısmen veya tamamen karşılayamayan kişi” anlamına gelmektedir. sosyal hayat Doğuştan ya da edinilmiş bir eksiklik nedeniyle.

Daha sonra Sözleşmede bu tanım“Çeşitli engellerle etkileşime girdiğinde diğerleriyle eşit bir şekilde topluma tam ve etkili bir şekilde katılmasını engelleyebilecek kalıcı fiziksel, zihinsel, zihinsel veya duyusal bozuklukları olan bireyler” olarak açıklandı.

Bu konuyu tartışan videoyu izleyin:

Bu tanımların her ikisi de geniş kapsamlıdır; BM üyesi her ülkenin, engelliliği gruplara ayırarak daha kesin bir tanım yapma hakkı vardır.

Rusya'da şu anda 3 engelli grubu var ve ayrıca üç engelli grubundan herhangi birine sahip reşit olmayan vatandaşlara verilen ayrı bir kategori.

Federal kurum tıbbi ve sosyal muayene Bir kişiyi engelli olarak tanır.

24 Kasım 1995 tarihli Federal Kanun N 181-FZ “Rusya Federasyonu'nda engelli kişilerin sosyal korunması hakkında” Engelli kişi, hastalıklardan veya yaralanmaların sonuçlarından veya kusurlardan kaynaklanan, yaşamsal aktivitenin kısıtlanmasına yol açan ve bunu gerektiren, vücut fonksiyonlarında kalıcı bir bozukluk olan sağlık bozukluğu olan kişidir.

Engelli Hakları Sözleşmesinin Onaylanması

Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Sözleşme, 13 Aralık 2006 tarihinde New York'ta BM tarafından imzalanan Sözleşme ve İhtiyari Protokolünün doğrudan metnidir. 30 Mart 2007 Sözleşme ve Protokol BM üyesi devletlerin imzasına açıldı.

Sözleşmeye taraf ülkeler 4 kategoriye ayrılmaktadır:

Rusya, İhtiyari Protokol olmaksızın yalnızca Sözleşmeyi imzalayan ve onaylayan bir ülkedir. 3 Mayıs 2012 Sözleşme metni devletimiz, bireyler ve tüzel kişiler için geçerlidir.

Onaylama nedir, bu, Rusya'nın bu Sözleşmeye onay, kabul, katılım şeklinde bağlı olma rızasının bir ifadesidir (15 Temmuz 1995 tarihli Rusya Federasyonu Federal Kanununun 2. Maddesi N 101-FZ). Rusya Federasyonu Anayasasına göre Rusya Federasyonu tarafından imzalanan ve onaylanan herhangi bir uluslararası anlaşma, Anayasa da dahil olmak üzere herhangi bir iç yasadan daha yüksek bir yürürlüktedir.

Maalesef ülkemiz Sözleşme'nin ihtiyari Protokolünü imzalamamış ve dolayısıyla onaylamamıştır; bu da Sözleşme'nin ihlali durumunda bireylerin Engelli Hakları Özel Komitesi'ne başvuramayacağı anlamına gelmektedir. her şeyi tükettikten sonra şikayetleriyle iç fonlar koruma.

Rusya'da engellilerin hakları ve faydaları

Engelli bir kişi bireysel girişimci açabilir mi?

Engellilere yönelik temel hak ve menfaatler sağlanmaktadır 24 Kasım 1995 tarihli Federal Kanunun IV. Bölümü N 181-FZ “Rusya Federasyonu'ndaki engelli kişilerin sosyal korunması hakkında.” Bunlar şunları içerir:

• Eğitim hakkı;
• Tıbbi bakımın sağlanması;
• Bilgiye engelsiz erişimin sağlanması;
• Görme engelli kişilerin el yazısı imzanın tıpkıbasımını kullanarak operasyonların yürütülmesine katılımı;
• Sosyal altyapı tesislerine engelsiz erişimin sağlanması;
• Yaşam alanı sağlamak;
• Engellilerin istihdamının, çalışma hakkının sağlanması;
• Maddi destek hakkı (emeklilik maaşları, sosyal yardımlar, sağlıkta bozulma riskini sigortalamak için sigorta ödemeleri, sağlığa verilen zarar için tazminat ödemeleri ve Rusya Federasyonu mevzuatı tarafından belirlenen diğer ödemeler);
• Sosyal hizmet hakkı;
• Önlemlerin sağlanması sosyal Destek engelli insanlar konut ve kamu hizmetleri için ödeme yapacak.

Rusya Federasyonu'nun çeşitli kuruluşları, engelli kişiler ve engelli çocuklar için ek haklar sağlayabilir.

Yaygın bir soru şudur: engelli bir kişi kendisini kayıt ettirebilir mi Bireysel girişimci . Engelli kişilere yönelik özel bir kısıtlama yoktur ancak bireysel girişimci almalarını engelleyen genel kısıtlamalar bulunmaktadır. Bunlar şunları içerir:

1. Eğer engelli bir kişi daha önce bireysel girişimci olarak kayıtlıysa ve bu giriş geçerliliğini kaybetmemişse;
2. Mahkemenin engelli bir kişi hakkında iflasına (iflas) karar vermesi durumunda, mahkemenin kararı verdiği tarihten itibaren onu bu şekilde tanıma yılının sona ermemiş olması şartıyla.
3. Mahkemenin engelli bir kişiyi girişimci faaliyette bulunma hakkından mahrum bırakmak için belirlediği süre henüz dolmadı.
4. Bir engellinin kasten ağır ve özellikle ağır suçlardan hüküm giymiş veya mahkum olmuş olması halinde.

Rusya'daki 1, 2, 3 numaralı gruptaki engelli kişilerin hakları hakkında daha fazla bilgi edinin.

Engelli bir kişinin vasisinin hakları

Vasi, vesayete muhtaç kişinin ikamet ettiği yerdeki vesayet ve vesayet makamı tarafından atanan yetişkin yetenekli bir vatandaştır.

Ebeveyn haklarından yoksun vatandaşlar vasi olamaz ve ayrıca vesayet kurulduğu sırada vatandaşların hayatına veya sağlığına karşı kasıtlı bir suçtan sabıka kaydı bulunanlar.

Çözüm

Engellilerin yaşam koşullarını düzenlemek ve kolaylaştırmak için devletin ve toplumun yapması gereken çok iş var. Engelli kişilere karşı görünüşlerine dayalı doğrudan ayrımcılık vakaları sık sık yaşanıyor ve bu da engelli kişilerin izolasyonuna yol açıyor. Aynı zamanda engelliler de herkesle aynı insanlardır, sadece hepimizin biraz daha özen ve ilgiye ihtiyaçları vardır.