Руски език. Основни характеристики на разговорния стил

Разговорният стил (RS) се противопоставя на всички останали стилове (книжен) по следните причини:

Основната функция на РС е комуникативна (комуникативна функция), докато функциите на книжните стилове са информативни и въздействащи.

Основната форма на съществуване на РС е устната (в книжните стилове е писмена).

Основният вид комуникация в РС е междуличностна (човек - личност), в книгите - групова (оратория, лекция, научен доклад) и масова (печат, радио, телевизия).

Основният вид реч в РС е диалог или полилог, в книгите е монолог.

RS се реализира в ситуация на неформално общуване, като се предполага, че участниците в диалога се познават и обикновено са социално равни (младежи, прости хораи така нататък.). Оттук - лекота на общуване, по-голяма свобода в поведението, в изразяването на мисли и чувства. Най-често МС се прилага в ежедневната комуникация, това са диалози между членове на семейството, приятели, познати, колеги, съученици и др. В този случай се обсъждат предимно теми от ежедневен и непрофесионален, неофициален характер. Книжните стилове се прилагат във формални условия и служат за вербална комуникация по почти всяка тема.

Основни характеристики разговорен стил:

спонтанност, т.е. неподготвена реч, липса на предварителен подбор на езикови средства;

автоматичност на речта, т.е. използването на установени словесни формули, характерни за определени ситуации ( Добър ден! Как си? Излизаш ли?);

изразителност (специална изразителност) на речта, която се постига чрез използване на редуцирани думи ( полудявам, полудявам, полудявам), емоционално експресивен речник ( голям човек, кикимора, безделник), суфиксни образувания ( дъщеря, баба, сладко);

обикновеността на съдържанието;

основно диалогична форма.

Формирането на речта в разговорен стил се влияе и от екстралингвистични фактори: емоционалното състояние на говорещите, тяхната възраст (вж. речта на възрастните помежду си и разговора им с малки деца), отношенията на участниците в диалог, техните семейни и други връзки и др.

Езикови особености на разговорния стил

Разговорният стил формира своя собствена система и има характеристики, които го отличават от книжните стилове на всички нива на езика.

На фонетичен ниво, MS се характеризира с непълен стил на произношение (бързо темпо, намаляване на гласните до изчезването на сричките: Сан Санич, Глебичи т.н.), опциите за разговорно ударение са приемливи ( извара, готвене, даденои др.), по-свободна интонация, недовършени изказвания, паузи за мислене и др.

Речник МС е разнородна и се различава по степен на литературност и емоционално-експресивни характеристики:

Неутрален речник от ежедневната реч: ръка, крак, баща, майка, брат, бягай, гледай, чувайи под.

Разговорна лексика (основното стилистично средство) - думи, които придават на речта неформален характер, но в същото време са лишени от грубост: въртящ се, превъзходна степен, войн, всезнаещ, прибирай се вкъщи, глупак, допотопен, изкривяван.

Оценъчна лексика в състава на разговорните думи, която изразява закачлива, хумористично-иронична, иронична, нежна, пренебрежителна емоционална оценка: баба, дъщеря, деца, бебе, малко момче; стихотворения, драсканици, халтура, вкоренен.

В речниците разговорните думи са изброени със знака „разговорен“. и допълнителни белези „шеговит“, „ироничен“, „презрителен“, „привързан“.

Емоционалността на голям брой разговорни думи е свързана с тяхното преносно значение : развъдник(за тясна, тъмна, мръсна стая), кула(за висок мъж) пръчка(натрапчиво досаждам с нещо) и т.н.

Поради факта, че границите между разговорната и разговорната лексика често са подвижни, както се вижда от двойната маркировка „разговорно-просто“. в речниците RS включва грубо изразителенразговорни думи, чиято изразителност ви позволява да „затворите очи“ за тяхната грубост: корем, голям човек, хленча, вещица, кикимора, луничав, безделник, опърпан, мотая се, мачками под. Те кратко и точно изразяват отношение към човек, предмет, явление и често съдържат допълнителна семантична конотация, която не се среща в неутрална дума, срв.: „той спи“ и „той спи“. Думата „спя“ изразява осъждане на човек: някой спи, когато трябва да отиде някъде или да направи нещо.

Подобна лексика може да бъде изброена в обяснителните речници под основното заглавие „просто“. допълнителни белези „сем.“, „клон.“, „с нотка на пренебрежение“, „шегувам се.“, например: кланкер - просто. шегувам се (Речник на Д. Н. Ушаков).

На фразеологични ниво, разговорният стил се характеризира с използването на пословици и поговорки от народната реч: даже стои, дори пада; седнете в локва; разбийте на парчета; вирни носа си; ловът е по-лош от робствотои под.

Деривационен Нивото на разговорен стил се характеризира с:

1) разговорни наставки

За съществителни: -un, -un(ya): говорещ, говорещ; дърдорко, дърдорко;

Ш(а): касиер, лекар, асансьор;

Yag(a): бедняк, красавец, мелез, трудолюбив;

Техните(ите): портиер, лекар, готвач;

K(a): елда, грис, една нощ, свещ,

включително съкратени думи с -к(а): сода, електронен четец, сушилня, съблекалня, записна книга;стопаджия, "Литература";

N(i), -rel(i): тичане, суетене, караници, готвене, блъскане;

Ятин(а): глупости, мърша, пошлост;

За глаголи: -icha (t), -nicha (t): да бъде саркастичен, да бъде мил, да бъде алчен;

Добре: кажи, завърти, грабни;

2) префиксно-суфиксални словесни образувания от разговорен тип:

тичайте наоколо, говорете, седнете;

говорете, викайте, гледайте;

разболявам се, мечтая, играя;

3) суфикси субективна оценка:

уголемяване: къща, брада, ръце;

умалителни: къща, брада, хитър, тихо, тихо;

умалителни: дъщеря, дъщеря, син, малък син; слънце, пчелен мед;

пренебрежително: малко нещо, малка къща, старец, буфонада, хълмист, брада;

4) полуимена ( Ванка, Ленка), галене ( Машенка, Сашок) и бърборещи имена ( Ники – Николай, Зизи – Сузанита).

5) удвояване на думи за подобряване на израза: голям-голям, черен-черен;

6) образуване на прилагателни с оценъчно значение: едроок, кльощав.

IN морфология :

преобладаването на глаголите над съществителните (вербален характер на речта), преобладаващата активност на глаголите на движение ( скок, галоп), действия ( вземете, дайте, отидете) и държави ( наранявам, плача); ср в NS и ODS най-често срещаните глаголи са задължителни ( трябва, задължава)и свързващи глаголи ( е, представлява);

висок процент лична употреба ( аз, ти, той, ние, ти, Те) и индекс ( това, това, товаи др.) местоимения;

наличие на междуметия ( ах, о, ъ, ои т.н.) и частици ( тук, добре,тя- че, Той детой каза те казваттрион);

наличие на словесни междуметия ( скок, скок, удар, грабване);

широко разпространена употреба на притежателни прилагателни ( Сестрата на Петя, Федорова съпруга);

разговорен казусни формисъществителни: родителен падеж единствено числона -y ( от гората, от дома), предлог единствено число на -у ( на летището, на почивка), именителен падеж множествено число в -а ( бункер, година, инспектор, котва, ловец);

причастия са редки и кратки формиприлагателни, не се използват герундии.

На синтактичен ниво:

прости изречения, не се използват причастни и причастни изрази, не се използват сложни изречения, с изключение на подчинените изречения със съюзна дума който;

свободен словоред в изречение: Вчера бях на пазара;

пропускане на думи (елипса), особено в диалог:

Били ли сте в магазина? - Отивам в колеж. У дома ли си?

лексикални повторения: Казвам му и му казвам, но той не слуша;

синтактични повторения (идентично изградени изречения): Отидох при него, казах му...;

речеви модели като "Браво!", "Какъв негодник си ти!", "Какъв идиот!", "Уау!";

дизайни като " Имаш ли какво да напиша? (т.е. молив, химикал); " Дай ми как да се скрие!“ (т.е. одеяло, килим, чаршаф);

„негладки“ фрази, т.е. изречения без ясни граници, които се получават в резултат на взаимното проникване на две изречения: През есента започват такива бури, там, на морето...;

често преструктуриране на структурите по време на диалога, поправки, повторения, пояснения;

риторични въпроси: Но дали ще ме послуша?

въпросителни, възклицателни и побудителни изречения;

в „негладки“ фрази се използва номинативната тема, когато първата част на изречението съдържа съществително в именителен падеж, а втората съдържа информация за него, докато и двете части са граматически независими: Баба - тя ще говори с всички. Цветята, те никога не са излишни.

Невербалните средства за комуникация играят основна роля в прилагането на МС - жест и изражения на лицето, които могат да придружават думите на говорещия, като посочват формата, размера и други характеристики на предмета на речта: Купих този кръгъл(жест) шапка, но може да действа и на мястото на пауза, като самостоятелно средство за комуникация, във функцията на отделни реплики на диалог, като отговор на въпрос, молба: кимване с глава със значение „да“, свиване на рамене рамене - изразяват недоумение.

Признаци на разговорен стил на реч: наличие на адрес, често срещани разговорни думи и жаргон, използване на непълни изречения, фразеологични единици, диалектизми, частици, повторения, непоследователни фрази:

Костя! Как може?! Отново раницата е на пода в средата на коридора!

Вчера си купих нова мишка, нова клавиатура и уеб камери търговски центърНе ми хареса. Има нещо странно там... Тази седмица ще го гледам в друг магазин. Междувременно ще „мина“ без фотоапарат.

Явно съседът пак му е изпил заплатата. Виж, комшията от вчера му се заяжда.

И къде отиде нашият Максим?

Ира! Ира! Изчакайте ни на ъгъла, ще бъдем там след минута! Да, скоро, скоро, чакайте!

Каза, че ще отидем всички заедно на кино в събота, но сега се отказа. Мързелът, казват, надвил. Само ако можех да събера малко пари, да отидем да хапнем сладолед. Все пак е уикенд...

Но аз не го обичам, не го обичам, това е! И никога няма да те обичам. И каква е моята вина?

Явно е започнал сериал за феите по телевизията. Това е твое, Уинкс. Гледам: поне едно момиче си играе на площадката в двора. Просто бяха там, но сега ги няма. Сякаш крава ги беше облизала всичките с езика си.

Служи за директна комуникация между хората. Основната му функция е комуникативна (обмен на информация). Разговорният стил е представен не само в, но и в писмена форма - под формата на писма, бележки. Но този стил се използва главно в устна реч- диалози, полилози.

Характеризира се с лекота, неподготвеност на речта (липса на обмисляне на предложението преди говорене и предварителен подбор на необходимия езиков материал), неформалност, спонтанност на комуникацията, задължително предаване на отношението на автора към събеседника или предмета на речта, икономия. на речево усилие („Маш“, „Шаш“, „Сан“) Санич" и др.). Контекстът играе голяма роля в разговорния стил определена ситуацияи използването на невербални средства (реакция на събеседника, жестове, изражения на лицето).

Лексикална характеристика на разговорния стил

Езиковите различия включват използването на нелексикални средства (стрес, интонация, скорост на речта, ритъм, паузи и др.). ДА СЕ езикови особеностиразговорният стил също включва честото използване на разговорни, разговорни и жаргонни думи (например „старт“ (начало), „днес“ (сега) и т.н.), думи с преносно значение (например „прозорец“ - значение „почивка““). Разговорният се отличава с това, че много често думите в него не само назовават предмети, техните характеристики, действия, но и им дават оценка: „хитър“, „браво“, „невнимателен“, „умен“, „весел“, „весел“.

Разговорният стил се характеризира и с използването на думи с увеличителни или умалителни наставки („лъжица“, „малка книжка“, „хляб“, „чайка“, „хубава“, „огромна“, „малка червена“), фразеологични фрази („стана сутринта“, „втурна се възможно най-бързо“). Речта често включва частици, междуметия и обръщения („Маша, иди да вземеш хляб!“, „О, боже мой, кой дойде при нас!“).

Разговорен стил: особености на синтаксиса

Синтаксисът на този стил се характеризира с използването на прости изречения (най-често сложни и несъюзни изречения), (в диалог), широкото използване на възклицателни и въпросителни изречения, липсата на причастия и причастни фразив изречения, използването на думи-изречения (отрицателни, утвърдителни, стимули и др.). Този стил се характеризира с прекъсвания в речта, които могат да бъдат причинени от поради различни причини(от вълнението на говорещия, търсене точната дума, неочаквано прескачане от една мисъл на друга).

Използването на допълнителни конструкции, които прекъсват основното изречение и въвеждат в него определена информация, пояснения, коментари, поправки и обяснения, също характеризират разговорния стил.

IN разговорна речмогат да се появят и в които частите са свързани помежду си с лексикално-синтактични единици: първата част съдържа оценъчни думи („умен“, „браво“, „глупак“ и др.), а втората част обосновава тази оценка, например: „Браво, това помогна!“ или „Заблуди Мишка, че те слуша!“

Разговорен стил

Разговорна реч- функционален стил на реч, който служи за неформална комуникация, когато авторът споделя своите мисли или чувства с другите, обменя информация по ежедневни въпроси в неформална обстановка. Често използва разговорна и разговорна лексика.

Особености

Обичайната форма на прилагане на разговорния стил е диалогът; този стил се използва по-често в устната реч. Няма предварителен подбор на езиков материал.

В този стил на реч извънезиковите фактори играят важна роля: изражението на лицето, жестовете и околната среда.

Разговорният стил се характеризира с емоционалност, образност, конкретност и простота на речта. Например, в пекарна не изглежда странно да се каже: „Моля, с трици, едно“.

Спокойната атмосфера на общуване води до по-голяма свобода при избора на емоционални думи и изрази: разговорните думи се използват по-широко ( да бъда глупав, устат, говорещ, кикот, кикотене), народен език ( цвиля, слабичък, страхотен, разрошен), жаргон ( родители - предци, желязо, свят).

В разговорен стил на реч, особено при бързи темпове, е възможно по-малко намаляване на гласните, до пълната им загуба и опростяване на съгласни групи. Характеристики на словообразуване: широко се използват наставки за субективна оценка. За подобряване на изразителността се използват удвоени думи.

Ограничен: абстрактен речник, чужди думи, книжни думи.

Като пример можем да цитираме изказването на един от героите в разказа на А. П. Чехов „Отмъщението“:

Отвори го, по дяволите! Колко време ще трябва да остана замръзнал в това чрез вятър? Ако знаеше, че в коридора ти е двадесет градуса под нулата, нямаше да ме караш да чакам толкова дълго! Или може би нямаш сърце?

Този кратък пасаж отразява следните характеристики на разговорния стил: - въпросителни и възклицателни изречения, - междуметие на разговорния стил "по дяволите", - лични местоимения от 1-во и 2-ро лице, глаголи в същата форма.

Друг пример е откъс от писмо на А. С. Пушкин до съпругата му Н. Н. Пушкина от 3 август 1834 г.:

Жалко, госпожо. Сърдиш ми се, не решаваш кой е виновен, аз или пощата, и ме оставяш две седмици без вест за себе си и за децата. Толкова се смутих, че не знаех какво да мисля. Вашето писмо ме успокои, но не ме утеши. Описанието на вашето пътуване до Калуга, колкото и смешно да е, не ми е никак смешно. Какво желание има да се завлечеш в гаден малък провинциален град, за да видиш лоши актьори, които играят лошо стара лоша опера?<…>Помолих те да не пътуваш из Калуга, да, явно такава ти е природата.

В този пасаж се появиха следните езикови особености на разговорен стил: - използването на разговорна и разговорна лексика: съпруга, да се мотае, лошо, да кара наоколо, какъв лов, съюзът да в значението на "но" , частиците изобщо не са, уводната дума се вижда, - думата с оценъчна словообразувателна наставка городишко, - инверсия на словореда в някои изречения, - лексикално повторение на думата гаден, - обжалване, - присъствие въпросително изречение, - използване на лични местоимения 1-во и 2-ро лице единствено число, - използване на глаголи в сегашно време, - използване на форма, която липсва в езика множествено числодумите Калуга (да карам около Калуга) за обозначаване на всички малки провинциални градове.

Лексикални средства

Разговорни думи и фразеологични единици: vymahal (отраснал), електрически влак (електрически влак), лексика с емоционално експресивна окраска (клас), умалителни суфикси (сив). наставки за субективна оценка: трудолюбив, трудолюбив, хостел, секретар, директор, удобен. Субстантивация, използване на съкратени думи - заличаване, водене на записи; съкращаване - комп.

Вижте също

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво е „разговорен стил“ в други речници:

РАЗГОВОРЕН СТИЛ- РАЗГОВОРЕН СТИЛ. Вижте функционални стилове...

Разговорен стил- (разговорно всеки ден, разговорно всеки ден, ежедневна комуникация) – една от функциите. стилове, но във функционалната система. стилистична диференциация лит. езикът заема особено място, т.к за разлика от другите не е свързано с професионална дейностчовек...

разговорен стил- вид национален език: стил на реч, който обслужва сферата на ежедневната комуникация... Речник на литературните термини

разговорен стил Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче

Разговорен стил- (разговорно ежедневие, разговорно ежедневие, стил на ежедневна комуникация) Един от функционални стилове, използвани в неформалната комуникация; не изисква специално обучение за използването му. R.s. усвоени от ранна детска възраст. По-ярко...... Общо езикознание. Социолингвистика: Речник-справочник

Вижте стилове на произношение, функционални стилове... Речник на лингвистичните термини

разговорен стил на произношение- Вижте статията разговорна реч... Учебен речник на стилистичните термини

Литературно-разговорен стил или тип реч- (разговорна реч) – 1) Функционален. разнообразие от лит. език, използван в условия на неформална, спокойна комуникация и контрастен в рамките на лит. езикът като дихотомна система, книжен стил (вж.). Лит. разграждане стил в това..... Стилистичен енциклопедичен речникруски език

РАЗГОВОРЕН СТИЛ- РАЗГОВОРЕН СТИЛ. Вижте стила на разговор... Нов речникметодически термини и понятия (теория и практика на езиковото обучение)

- [начин] съществително, м., употреб. често Морфология: (не) какво? стил, защо? стил, (виждам) какво? стил, какво? стил, за какво? за стила; мн. Какво? стилове, (не) какво? стилове, какво? стилове, (виж) какво? стилове, какво? стилове, за какво? относно стиловете 1. Стилът се нарича... ... РечникДмитриева

Книги

• Има ли грешка в световната формула? Разговори на д-р Бен Ямин с участието на Виталий Волков, Шулман Бенямин (Юджийн). Тази книга е родена от разговори между двама души и запазва формата и разговорния стил на тези диалози. В разговори, представяния на еврейската традиция на кабала, среща с духовността на нашето време, сякаш...

Неформалното общуване в неформална обстановка е най-често срещаното описание на този функционален стил. Примерите за текстове в разговорен стил съдържат разговорна лексика, а информацията в тях е представена предимно по ежедневни въпроси.

Устната версия на стила се използва в ежедневната реч. Ето защо писането често се прилага в диалози.

Тази статия дава съответната дефиниция, говори за характеристиките и също така разглежда примери за текстове в разговорния стил на речта.

Особености

Стилът, в който всеки от нас изразява своите мисли, емоции и чувства, е разговорният. Характеризира се с липсата на езиков подбор. Това се дължи на факта, че повечето хора „първо говорят, а после мислят“.

В същото време стилът на разговор винаги съдържа нюанси на личността на говорещия - позволява жаргон, жаргон и други неща, които не са присъщи на такива строги стилове като бизнес или научен.

Примерна реч, малък текст:

пробвал ли си го - Хвърлих поглед към сиренето. - Татко каза, че е вкусно.
- Разбира се, че е вкусно, след като вчера го изяде на двете бузи!
- Но сега не хамстерираш, както си вътре последен път„Вие обядвате“, засмях се.

Изпъква ярко жаргонни изрази, неприложим никъде повече от всекидневния диалог.

Трябва да се има предвид, че стилът на разговор до голяма степен се влияе от екстралингвистични фактори: изражението на лицето и жестовете, както и околната среда и др.

Признаци на разговорен стил:

• простота;
• специфика;
• насищане с емоции, понякога прекомерно, изразяване;
• изображения.

Примери за текстове в разговорен стил могат да бъдат получени чрез просто записване на ежедневен разговор, например между съседи или купувач и продавач в пекарна.

Влиянието на спокойна комуникационна среда

Колкото по-спокойна е атмосферата, толкова по-голяма е свободата на словото. Тя става по-емоционална и широко се използват разговорни изрази.

Опростяването на словоформите, загубата на гласни, удвояването на думите и използването на суфикси за субективна оценка не са необичайни за този стил - първите два знака са особено засилени, когато скоростта на речта се ускорява.

А. П. Чехов, "Отмъщението"

Антон Павлович Чехов добре илюстрира характеристиките на разглеждания стил в своята творба „Отмъщението” - това е ярък пример за разговорен стил на реч. Малък текст на монолог вече може да каже много по тази тема.

Героят в историята започва да говори изразително: „Отвори го, по дяволите!“ Моля, имайте предвид, че никой друг стил не позволява псувни. Следващото му изречение е не по-малко показателно: „Колко време ще трябва да замръзвам в това от вятъра?“ Конструкцията му е рязка, начинът на предаване на информация е прост и непретенциозен. Това е разговорен стил на реч. Не напразно примерите за текстове от литературата започват с „Отмъщението“ на Чехов.

Характеристики на разговорния стил

"Отмъщението" предавания черти на характераразговорен стил:

• предпочитание към въпросителни и възклицателни изреченияпред разказните;
• използване на междуметия;
• личните местоимения и глаголите се свеждат до форма за първо или второ лице.

Писмо от А. С. Пушкин до съпругата му

Писмото, което Александър Сергеевич пише на 3 август 1834 г. до съпругата си Наталия, също е кратък текст на разговорен стил на реч (примерите са разделени на изречения за по-подробно разглеждане).

Известният поет го започва с думите: „Жалко, жено“. Този призив е очевиден и се използва в ежедневието. Изречения: „Какво желание има да се завлечеш в гаден провинциален град, за да видиш лоши актьори, които играят лошо стара лоша опера?“ и: „Помолих ви да не шофирате из Калуга, да, очевидно имате такава природа“ - съдържат всички елементи на разговорен стил на реч, като например:

• оценъчни деривационни суфикси (gorodishko);
• инверсия на словореда в изреченията;
• използването на форма за множествено число за дума, която всъщност, според правилата на руския език, не я съдържа (Калуга - според Калуга);
• повечето глаголи се използват в сегашно време.

Лексикални средства

Разговорният стил на реч (примерите за кратки текстове ще бъдат разгледани по-късно в статията) използва следните лексикални средства:

• фразеологични единици;
• умалителни наставки;
• експресивно-емоционално оцветяване на лексиката;
• думи-съкращения и съкращения;
• наставки за субективна оценка.

Типови проекти и печатни форми

IN ЕжедневиетоПреобладава спонтанната, неподготвена реч - хората са свикнали да се изразяват, без да се интересуват от словоформите и без да се замислят за тях. Ето защо често и дори често можете да чуете стандартни конструкции, определени стереотипиза всяка конкретна ежедневна ситуация. Ако разгледаме кратък текст на разговорния стил на речта, примерите от магазина ще бъдат както следва: „Триста грама бисквити... Претеглете го с десет, моля, дайте ми пакет масло.“ от обществен транспорт: „Слизаш ли на следващата спирка на дирижабълите, къде да сляза до Трактори?“

Необходими са и форми на етикет. В крайна сметка, ако речта е неподготвена и по-малко формална, това не означава, че е груба и изключително неучтива.

„Здравейте, добър ден, как сте, какво ново“, това са все още утвърдени конструкции, които не губят значение в разговорите. Пример за разговорен стил на реч - малък текстов диалог между другари, които току-що са се срещнали - ще съдържа тези изрази в 99% от случаите.

Индивидуалност

Поради същата причина за спонтанност, описана в предишния параграф, речта придобива индивидуалност и оригиналност. По този начин има дори безброй стереотипни форми и дизайни, и в различни временаедин или друг влиза в модата в определени кръгове или, напротив, излиза от нея, остарява, след което обаче понякога се връща. Но неформалната среда на общуване не поставя формални граници – хората могат да използват или да не използват познати и утвърдени изрази, както решат. Нетипизираните средства са това, което предава характера на речта на говорещия.

"Драконови хроники"

Юлия Галанина в своите „Хроники на дракони“ се хвали уникална атмосфера, защото тя използва разговорен стил не само в диалозите, но и в цялата книга. Ето кратки примери за текстове:

„И както винаги, имам нужда от повече от всички останали, нито един глупак не се качи на оградата.“
„А драконите са опасни неща, и вредни, и откровено егоистични, а също и дракони!“

фонетика

Езиковите средства, които се използват на фонетичното ниво на езика в разговорния стил, включват две основни характеристики:

• Опростяване, отрязване, компресия, т.е. непълен тип произношение. Това не е необходимо свойство, което може да има разговорен стил на реч. Примери за текстове (5-ти клас, между другото, в някои региони тази книга се изучава като част от училищната програма) - "Хари Потър и Философският камък", "Хари Потър и стаята на тайните" и други части от тази поредица. Народната черта е ясно изразена в героя Хагрид. Цитат от „...Затворник от Азкабан“: „Първо, тази сутрин... той подаде оставка от поста си. Не мога, казвам, да рискувам, ако... е, това се случи отново.“ За съжаление руските преводачи не предадоха напълно всички опростени словоформи, в оригинален тексттова е по-очевидно, но в този цитат вече е възможно да се разграничи „песъчинка“, което означава „казва“.
• Интонацията е чисто индивидуална характеристика, която емоционално оцветява всяка, дори стереотипна конструкция. Пример за разговорен стил на реч е кратък текст от разказа „Хипотетичен случай“ на автора О'Хенри: „Ще бъдете ли г-н Финиъс К. Гуч?“, каза посетителят и тонът на гласа му и интонацията съдържаше едновременно въпрос, твърдение и осъждане.

Лексика и фразеология

Езикови средства, свързани с лексикално и фразеологично ниво:

• Процентът на речта е ясно доминиран от неутрална, специфична, често използвана лексика, наричана още интерстилова. Тя е в основата на езика. Неутрален речник и следователно няма емоционални и/или експресивни нюанси. Това я прави универсален вариантза използване във всеки стил: както разговорен, така и бизнес, научен, журналистически. Примери за текстове в разговорен стил, които съдържат неутрална лексика (по същество езика на автора литературни текстове, с изключение, може би, на приказки и подобни жанрове, в по-голямата си част съдържа само междустилови думи) - това е „Хамелеон“ на Антон Павлович Чехов и „Теди“ на Юрий Павлович Казаков.
• Неутрален разговорен речник. Той включва думи като „жената на лекаря“, „разбирам“ и други.
• Терминология: обществено-политическа и общонаучна, номенклатура.
• Емоционално-оценъчна разговорна лексика. Може да носи отрицателна или положителна оценка. Всички думи от него са разделени на три групи, от които: 1) оценката е включена в самото значение на думата; 2) в преносен смисъл; 3) думата съдържа субективни оценъчни суфикси. Епитетът „експресивен“ също е приложим към този речник.
• Стандартизирани образни средства. Те включват метафори, фразеологични единици, хиперболи и литоти. „Ние пием от чашата на съществуването със затворени очи“ (М. Ю. Лермонтов). Това е художествена метафора, докато разговорните имат оттенък на същия народен език. Пример за разговорен стил на речта, текст-диалог: - А той, както обикновено, да пробие! - За кого друг ще се тревожа, но този наистина ще пробие Той е хитър като лисица!
• Професионализми и жаргони. Струва си да се има предвид, че всеки пример за част от говорим език всъщност често съдържа повечето от средствата, дадени тук: той не може да илюстрира само едно свойство. По този начин в горния диалог освен метафората „хитър като лисица“ присъства и жаргонът „ще измами“.

Морфология

• Именителният падеж е най-често срещан.
• Преобладават личните и показателните местоимения, както и наречията и частиците.
• Причастието се използва рядко, герундият почти никога не се използва.
• Границите на временните форми са размити. Това означава, че те се променят свободно и се използват за цели, различни от предназначението им.
• Има словесни междуметия.

Пример за разговорен стил е малък диалогов текст, който илюстративно илюстрира морфологичното езиково ниво на разглежданата тема:

- Той отиде там - махна с ръка Петя.
- Къде е това - там? – попитах го.
- Ами там има магазин. Продукти. Мама ме помоли да бъда скъперник, затова реших да избягам бързо.
„Така ли скокът избяга?“ „Точно това се случи.“

Синтаксис

• В разговорния стил простите изречения се използват по-често от съставните или сложните изречения. Тяхната конструкция се характеризира с известно „нанизване“ един върху друг, спецификата на предаваната информация.
• Често се срещат, по-специално, че им липсват основните членове.
• Структурата е нелинейна, понякога фрагментарна. Прекъсванията в интонацията и фразите, пренареждани в движение, са следствие от спонтанността на речта. Разговорният стил напълно позволява активното използване на свързващи конструкции, изразени с уводни думи и всякакви частици.
• Интерективни фрази като един от начините за изразяване на мисли в разговорен стил.
• Свободен словоред - в този случай важното обикновено се изразява първо (това обаче не е задължително условие).

Книжовна и разговорна реч

Разговорната реч в своята първична проява е устна. IN произведения на изкуствототя се нуждае специални средстваимитация. Самият автор може да пише в реч, близка до разговорната, но по-често я използва в разговори между герои. Така всеки герой придобива индивидуалност.

Кратък текст на разговорен стил на реч (примери от " Сърце на куче"Булгакова): "Неприличен апартамент. Но колко добре. Защо, по дяволите, му трябвах? Наистина ли ще го остави да живее? Какъв чудак. Но само да мигне с око, ще има такова куче, че ще ахне.”

Разгледахме напълно разговорния стил на речта и примерите за текстове. 5 клас училищна програмавключва изучаване на функционални стилове на речта, но разговорният е стилът, който се среща постоянно, всеки ден, както в произведенията на изкуството, така и в заобикаляща среда(предимно в нея).

За да се покаже разговорният стил на речта, примери за текстове от литературата вече са дадени по-горе. Наравно с тях бяха поставени просто демонстративни изречения.

Вестникарски стил

Къде другаде можем да използваме разговорен стил на реч? Примерите за текстове от вестници са много по-спорен въпрос. В журналистиката наистина има черти, характерни за него. Вестниците от поредицата „по-близо до хората” са изцяло изпъстрени със стереотипни фрази от ежедневието. Но все пак вестникарският стил може да се нарече в най-голяма степен само разговорен. Ако се вземе предвид разговорният стил на речта, кратки примери за текстове често се вземат от произведения на художествената литература.