O RUSKOM JEZIKU I KULTURI GOVORA
NA TEMU: KNJIŽEVNI JEZIK I NJEGOVE OSNOVNE KARAKTERISTIKE
KHABAROVSK, 2011
Uvod
Zaključak
Uvod
U različitim epohama, među različitim narodima i narodnostima, u različitim istorijskim uslovima, razvijaju se specifični sistemi društvenih varijanti jezika – društvene stratifikacije jezika. Postojala je potreba za jedinstvenom takozvanom nadteritorijalnom verzijom jezika za državu s posebnim komunikativnim svojstvima (povećana tačnost govora, sposobnost prenošenja različitih logičkih odnosa, stabilnost tokom vremena, specijalizacija, itd.). Na kraju krajeva, državna vlast mora prenijeti svoje naredbe svim stanovnicima zemlje, te naredbe moraju biti svima razumljive. Ova potreba je zadovoljena pojavom sopstvenog književnog jezika.
Ispravnost govora jedan je od problema koji zanima naučnike različitih generacija. Ovaj problem postaje posebno akutan u vremenu tranzicije društva, kada društveni problemi potiskuju kulturne u drugi plan. U vremenima stabilnosti, javnog mnijenja, prestiža obrazovanja, želje za visoki nivo lična kultura su faktori koji sputavaju proces zakrčenja književnog jezika neknjiževnim jedinicama. U nestabilnim vremenima jednostavno nema vremena da se obrati pažnja na ove probleme. Neka vrsta cenzure i dalje postoji na nivou medija, diplomatije, kancelarijskog rada, nauke, ali nije tako stroga.
Stanje jezika danas liči na stanje u prvim decenijama 20. veka, u vreme kada se čitav niz nenormativnih elemenata „sliva“ u književni govor. U prvim decenijama 20. veka počinje aktivan rad na proučavanju jezičkih normi i sastavljanju rečnika. U tom periodu G.O. je pisao o ispravnosti i bogatstvu govora. Vinokur, V.V. Vinogradov, K.S. Skvorcov, S.I. Ozhegov i drugi lingvisti.
1. Poreklo ruskog književnog jezika
Književni ruski jezik počeo je da se oblikuje pre mnogo vekova. U nauci se još vode rasprave o njegovoj osnovi, o ulozi crkvenoslovenskog jezika u njegovom nastanku. Ruski jezik pripada indoevropskoj porodici. Njegovo porijeklo seže do postojanja i raspada zajedničkog evropskog (praslovenskog) jezika. Iz ovog panslavenskog jedinstva (VI-VII vek) izdvaja se nekoliko grupa: istočna, zapadna i južna. U istočnoslovenskoj grupi kasnije će se pojaviti ruski jezik (XV vek).
Kijevska država koristila je mješoviti jezik, koji se zvao crkvenoslovenski. Sva liturgijska književnost, prepisana iz staroslavenskih vizantijskih i bugarskih izvora, odražavala je norme staroslavenskog jezika. Međutim, riječi i elementi staroruskog jezika prodrli su u ovu književnost. Paralelno sa ovim stilom jezika, postojala je i svjetovna i poslovna literatura. Ako su primjeri crkvenoslovenskog jezika "Psaltir", "Jevanđelje" i tako dalje, onda se primjerima svetovnog i poslovnog jezika Drevne Rusije smatraju "Priča o domaćinu Igorovom", "Priča o davnim godinama". “, „Ruska istina“.
U staroj Rusiji postojala su dva tipa književnog jezika:
) knjižni slovenski književni jezik, zasnovan na staroslavenskom i korišten prvenstveno u crkvenoj književnosti;
) narodni književni jezik zasnovan na živom staroruskom jeziku i korišten u svetovnoj književnosti.
Dalji razvoj književni jezik nastavio se u djelima velikih ruskih pisaca, publicista i u raznolikoj djelatnosti ruskog naroda. Krajem XIX V. do danas - drugi period razvoja savremenog književnog ruskog jezika. Ovaj period karakterišu dobro uspostavljene jezičke norme, ali se te norme vremenom poboljšavaju.
2. Književni jezik: njegovi znakovi i funkcije
Svaki zajednički jezik postoji u 4 glavna oblika, od kojih je jedan normativan, a ostali nenormativni. Glavni oblik nacionalnog jezika je književni jezik. Književni jezik je uzoran, standardizovan i kodifikovan oblik nacionalnog jezika, koji ima bogat leksički fond i razvijen sistem stilova.
Znakovi književnog jezika:
Normalizacija je relativno stabilan način izražavanja, koji odražava istorijske obrasce razvoja jezika, zasnovan na jezičkom sistemu, ugrađen u najbolje primjere književnosti i preferiran od strane obrazovanog dijela društva. Književni jezik dopušta fenomen varijacije norme (iako u različitim epohama razvoja književnog jezika, amplituda varijacija u varijacijama varira).
kodifikacija (fiksiranje normativnih jedinica u rječnicima, priručnicima, gramatikama),
bogat rečnik,
prisutnost funkcionalnih stilova, od kojih svaki ima posebne karakteristike,
obavezan za sve izvorne govornike da nauče i koriste,
široku upotrebu za komunikaciju u svim sferama javnog života (obrazovanje i nauka, politika, kancelarijski rad, mediji, kultura itd.),
prisustvo bogatih fikcija na ovom jeziku,
relativna stabilnost vokabulara,
potrošnje na svim teritorijama nacije.
Glavni zadatak književnog jezika je da ujedini naciju i sačuva njegovu kulturnu baštinu.
Funkcije književnog jezika
Savremeni ruski književni jezik multifunkcionalni, tj. obavlja funkcije svakodnevnog jezika pismenih ljudi, jezika nauke, novinarstva, javne uprave, jezika kulture, književnosti, obrazovanja, medija itd. Međutim, u određene situacije funkcije književnog jezika mogu biti ograničene (na primjer, može funkcionirati uglavnom u pisanom govoru, dok se teritorijalni dijalekti koriste u usmenom govoru). Književni jezik koristi se u različitim sferama javnog i individualne aktivnosti osoba. Književni jezik se razlikuje od jezika fikcije, ali se u isto vrijeme čini da je nastao od njega. Osnovna karakteristika jezika beletristike je da obavlja veliku estetsku funkciju, koja je u stanju da utiče na čitaoca uz pomoć figurativnog sadržaja posebno organizovanog prema jeziku. To uključuje i funkciju komunikacije koja se implementira u dijalozima i polilozima koji se aktivno kreiraju na stranicama radova. Najviša stopa jezik fikcije je njena estetska motivacija, tj. Kada se jezik koristi u estetskoj funkciji, forma poruke djeluje ne samo kao znak jednog ili drugog značenja, već se ispostavlja i sama po sebi značajna, predstavlja sistem jezičkih sredstava za izražavanje figurativnog sadržaja, a na kraju i ideološkog. i umjetnički koncept, naime, postaje estetski motivisan. Jezik fikcije sadrži ne samo književno standardizovani govor, već i individualni stil autora i govor likova koje je autor stvorio. Stilizovano književnih tekstova i govor likova upućuju na odstupanje od norme, stvaranje individualnog stila i ekspresivnog teksta.
Za umetnički govor Tipična je upotreba svih jezičkih sredstava. Jezička sredstva uključuju ne samo riječi i izraze književnog jezika, već i elemente narodnog jezika, žargona i teritorijalnih dijalekata. Jezik fikcije usko je povezan sa sistemom slika umjetničkih djela; široko koristi epitete, metafore, personifikacije, animacije neživih predmeta itd. Mnoga sredstva književnog jezika dobijaju posebnu funkciju: antonimi i sinonimi služe za šarenije opisivanje likova, njihovih karaktera, navika, navika itd.
Uobičajeni koncept jezičke norme nije primjenjiv na jezik fikcije. Jezikom fikcije, tačno je sve ono što služi za precizno izražavanje autorovih misli. Ovo je glavna razlika između jezika fikcije i književnog jezika.
3. Pojam normi književnog jezika
Književna norma su pravila izgovora, formiranja i upotrebe jezičnih jedinica u govoru. Inače, norma se definiše kao objektivno utvrđena pravila implementacije jezički sistem. Norme su podijeljene u zavisnosti od reguliranog nivoa jezika u sljedeće vrste:
) ortoepski (norme za izgovor riječi i njihovih oblika),
2) akcentološke (stresne norme, poseban slučaj ortoepski),
3) leksičke (norme za upotrebu riječi, ovisno o njihovom značenju),
) frazeološki (norme za upotrebu frazeoloških jedinica),
) tvorba riječi (pravila za stvaranje novih riječi prema modelima poznatim u jeziku),
) morfološki (pravila tvorbe i promjene dijelova govora),
) sintaktički (pravila za spajanje oblika riječi u fraze i rečenice). Posljednje dvije norme se često kombiniraju pod općim nazivom „gramatičke norme“, budući da su morfologija i sintaksa usko povezane.
U zavisnosti od regulisanog oblika govora, norme se dele na:
one koje su tipične samo za usmeni govor(ovo je ortoepski i akcentološki;
karakterističan samo za pisani govor (pravopis, interpunkcija);
regulisanje usmenog i pismenog govora (sve druge vrste).
Književnu normu karakteriše njena obavezna priroda za sve izvorne govornike, njena upotreba u svim sferama javnog života, njena relativna stabilnost i njena rasprostranjenost na svim nivoima jezičkog sistema.
Glavna funkcija norma je zaštitna, njena svrha je očuvanje bogatstva književnog jezika. Izvori promjena normi književnog jezika su različiti: živi, kolokvijalni govor, lokalni dijalekti, narodni jezik, stručni žargon, drugi jezici.
Promjeni normi prethodi pojava njihovih varijanti, koje stvarno postoje u jeziku u određenoj fazi njegovog razvoja i koje aktivno koriste njegovi govornici. Varijante normi se ogledaju u rječnicima savremenog književnog jezika.
Istorijska promjena normi književnog jezika prirodna je, objektivna pojava. To ne zavisi od volje i želje pojedinih govornika jezika. Razvoj društva, promjene u društvenom načinu života, pojava novih tradicija i funkcionisanje književnosti dovode do stalnog ažuriranja književnog jezika i njegovih normi.
govorni znak književnog jezika
Zaključak
Norma književnog jezika je prilično složena pojava koja se mijenja tokom vremena. Promjene u normi posebno su uočljive u usmenom govoru, jer usmeni govor predstavlja najmobilniji sloj jezika. Rezultat promjene normi je pojava opcija. Varijabilnost izgovora i normi naglaska postala je tema ovog rada.
"Ortoepski rečnik ruskog jezika" beleži značajan broj pravopisnih varijanti reči. Neke opcije su jednake (na primjer, bar? rzha i barge?), drugim riječima, jedna od opcija je glavna (na primjer, industrija i dodatna zastarjela industrija).
U radu se razmatraju i pitanja vezana za tipove normi, sa karakteristikama različitih normi savremenog ruskog književnog jezika. U nauci postoje tipovi normi u zavisnosti od nivoa jezika, kao i norme koje su strogo obavezne, a ne strogo obavezne. Posljednja podjela je povezana upravo s dostupnošću opcija.
U radu su predstavljena pitanja vezana za ortoepske (fonetske i akcentološke) norme. Opisana su osnovna pravila za izgovor samoglasnika i suglasnika.
Spisak korištenih izvora
1. Borunova S.N. i dr. Ortoepski rečnik ruskog jezika: izgovor, naglasak, gramatičkim oblicima. Približno 63.500 riječi / Uredio R.I. Avanesova. M., 1983.
Vvedenskaya L.A. i dr. Kultura i umjetnost govora. - Rostov na Donu, 1995.
Golub I.B. Stilistika ruskog jezika. - M., 2003. - 448 str.
Gorbačevič K.S. Varijacija riječi i jezička norma. - L., 1978.
Gorbačevič K.S. Norme savremenog ruskog književnog jezika. - M., 1981.
Tutoring
Trebate pomoć u proučavanju teme?
Naši stručnjaci će savjetovati ili pružiti usluge podučavanja o temama koje vas zanimaju.
Pošaljite svoju prijavu naznačivši temu upravo sada kako biste saznali o mogućnosti dobivanja konsultacija.
Sadržaj
Uvod……………………………………………………………………………………….1
Književni jezik……………………………………………………………………….2
Dijalekt, žargon, argotizam……………………………………………………….4
Književni i književni govorni jezik………………………………6
Zaključak……………………………………………………………………………….8
Reference…………………………………………………………………………...9
Uvod
„Jezik stvaraju ljudi“, rekao je A.M. Gorki.- Podjela jezika na književni i narodni znači samo da imamo, da tako kažemo, "sirovi" jezik i onaj koji obrađuju majstori. Prvi koji je to savršeno shvatio bio je Puškin, on je prvi pokazao kako se koristi govorni materijal naroda, kako ga obrađivati.”
Dakle, šta je književni jezik? Za ovu frazu postoji jasna definicija.
Književni jezik je u osnovi nacionalni jezik, obrađen i stvaralački obogaćen majstorima riječi, stoga se mora smatrati najvišim dostignućem govorna kultura ljudi. Ovo je najviši oblik narodnog jezika, rezultat govornog stvaralaštva čitavog naroda, vođenog njegovim izuzetnim majstorima riječi. Sredstva i norme književnog izražavanja ne samo da stvaraju svi izvorni govornici, već ih – što je vrlo važno – brižljivo i brižljivo štiti društvo kao veliku kulturnu vrijednost. Djelatnost majstora riječi, takoreći, vodi i kruniše čitav ovaj kreativni proces.
Ali takva strogost u definisanju najvećeg ruskog jezika je nezamisliva. Tokom mnogih vekova, veliki ruski pesnici pokušavali su da daju književni pečat svakodnevnom ruskom jeziku.
U našem radu cilj je razmotriti nastanak pojma „književni jezik“, njegove promjene tokom vremena i njegove varijante.
Književni jezik
Književni jezik je zajednički pisani jezik jednog ili drugog naroda, a ponekad i više naroda - jezik službenih poslovnih dokumenata, školske nastave, pisane i svakodnevne komunikacije, nauke, novinarstva, beletristike, svih manifestacija kulture izraženih u verbalnom obliku, često pisanom , ali ponekad i verbalno. Zato postoje razlike između pisanih i usmeno-govornih oblika književnog jezika, čija je pojava, korelacija i interakcija podložna određenim istorijskim obrascima.
Teško je ukazati na još jedan jezički fenomen koji bi se shvatio drugačije kao književni jezik. Neki su ubeđeni da je književni jezik isti nacionalni jezik, samo što su ga majstori jezika „izglancali“, tj. pisci, umjetnici riječi; Zagovornici ovog gledišta, prije svega, imaju u vidu književni jezik modernog vremena i, štaviše, među narodima sa bogatom književnom književnošću. Drugi smatraju da je književni jezik pisani jezik, književni jezik, za razliku od živog govora, govornog jezika. Drugi pak smatraju da je književni jezik jezik koji je općenito značajan za određeni narod, za razliku od dijalekta i žargona koji nemaju znakove tako univerzalnog značaja. Pristalice ovog gledišta ponekad tvrde da književni jezik može postojati u predknjiževnom periodu kao jezik narodnog verbalnog i poetskog stvaralaštva ili običajnog prava.
Prisustvo različitih shvatanja fenomena koji se označava pojmom „književni jezik“ ukazuje na nedovoljno razotkrivanje od strane nauke specifičnosti ovog fenomena, njegovog mesta u opštem sistemu jezika, njegove funkcije i društvene uloge. U međuvremenu, i pored svih razlika u razumijevanju ovog fenomena, književni jezik je jezička stvarnost koja ne podliježe nikakvoj sumnji. Književni jezik je sredstvo razvoja društvenog života, materijalnog i duhovnog napretka datog naroda, oruđe društvene borbe, kao i sredstvo za obrazovanje masa i upoznavanje sa dostignućima nacionalne kulture, nauke i tehnike. Književni jezik je uvijek rezultat kolektivne stvaralačke aktivnosti.
Proučavanje književnog jezika, ma kako se on shvatio, podrazumijeva proučavanje fenomena kao što su „dijalekti“, „žargoni“, s jedne strane, „govorni jezik“, „pisani jezik“ - s druge, lingvistički, govorni i književni "stil"" - iz trećeg. Proučavanje književnog jezika usko je povezano sa proučavanjem književnosti, istorije jezika i kulturne istorije datog naroda. S obzirom na određenu istorijsku nesigurnost u razumijevanju suštine književnog jezika, on je jedno od najefikasnijih oruđa prosvjetiteljstva i u dodiru je sa zadacima obrazovanja i škole. Sve ovo svedoči o najvećoj naučnoj i praktičnoj važnosti problema književnog jezika. 1
Književni jezik se može podijeliti na teritorijalni jezik (dijalekti), društveni jezik (žargon, narodni jezik) i stručni jezik (argotizam). Također je vrijedno istaknuti podelu književnog jezika na varijetete; književni jezik knjige i govorni književni jezik.
Dijalekt, žargon i argotizam
Dijalekt – (od grčkog „govoriti, izražavati”) vrsta jezika koja se koristi kao sredstvo komunikacije između ljudi povezanih istom teritorijom. Dijalekt je kompletan sistem govorne komunikacije (usmene ili potpisane, ali ne nužno pisane) sa sopstvenim vokabularom i gramatikom. Tradicionalno, dijalekti su prvenstveno shvaćeni kao ruralni teritorijalni dijalekti.
U sociolingvistici i na svakodnevnom nivou dijalekti su u suprotnosti sa standardnim ili književnim jezikom. Sa ove tačke gledišta, dijalekt karakterišu sledeće karakteristike:
- socijalna, starosna i delimično rodna ograničenja kruga govornika dijalekta (u Rusiji su to uglavnom stanovnici sela starije generacije);
ograničavanje obima upotrebe dijalekta na porodične i svakodnevne situacije;
formiranje poludijalekata kao rezultat interakcije i međusobnog utjecaja različitih dijalekata i povezanog restrukturiranja odnosa između elemenata dijalekatskih sistema;
nivelisanje originalnosti dijalekatskog govora pod uticajem književnog jezika (putem medija, knjiga, obrazovnog sistema i sl.) i pojava međuoblika – na primer, dijalekatski obojenog književnog govora.
Žargon je društveni dijalekt; drugačiji od opšteg govorni jezik specifičan vokabular i frazeologija, ekspresivnost obrta i posebna upotreba rečotvornih sredstava, ali nema svoj fonetski i gramatički sistem. Dio rečnika slenga pripada ne jednoj, već mnogim (uključujući i one koje su već nestale) društvenim grupama. Prelazeći iz jednog žargona u drugi, riječi njihovog "zajedničkog fonda" mogu promijeniti oblik i značenje: "potamniti" u žargonu - "sakriti plijen", zatim - "biti lukav (tokom ispitivanja)", u modernom omladinski žargon - "govoriti nejasno, izbjeći odgovor."
Glavna funkcija žargona je da izrazi pripadnost relativno autonomnoj društvenoj grupi upotrebom specifičnih riječi, oblika i izraza. Ponekad se termin žargon koristi za označavanje iskrivljenog, netačnog govora. Žargonski vokabular se gradi na osnovu književnog jezika kroz preispitivanje, metaforizaciju, redizajn, skraćivanje zvuka itd., kao i aktivnom asimilacijom stranih riječi i morfema. Na primjer: cool - "modno", "posao", koliba - "stan", dolari - "dolari", kolica - "auto", kreten - "idi", košarka - "košarka", tip - "momak" iz ciganski jezik. U savremenom jeziku žargon je postao široko rasprostranjen, posebno u jeziku mladih (mladinski sleng). Društveni žargon se prvi put pojavio u 18. veku među plemićima („salonski“ žargon) (primer: „plaisir“ – zadovoljstvo).
Argotizmi (francuski, singular argotisme), riječi i izrazi kolokvijalnog govora, posuđeni iz različitih društvenih i profesionalnih dijalekata. U semantički transformiranom obliku, koriste se u uobičajenom govoru i slengu, zadržavajući svoju svijetlu izražajnu boju. U jeziku fantastike, argotizmi se koriste kao sredstvo stilske karakterizacije, uglavnom u govoru likova, kao i u govoru autora u „bajkovitom“ načinu pripovijedanja.
Knjiga i govorni književni jezik
Jezik knjige je tekovina i tekovina kulture. On je glavni čuvar i prenosilac kulturnih informacija. Sve vrste indirektne (distancirane) komunikacije odvijaju se jezikom knjige. Naučna djela, beletristika i nastavna literatura, diplomatska i poslovna prepiska, novinski i časopisni proizvodi i još mnogo toga ne mogu se zamisliti bez knjižnog književnog jezika. Njegove funkcije su ogromne i postaju sve složenije s razvojem civilizacije. Savremena ruska knjiga i književni jezik je moćno sredstvo komunikacije. Sadrži sva sredstva neophodna za različite komunikacijske svrhe, a prije svega za izražavanje apstraktnih pojmova i odnosa.
Složene veze koje prate naučnici i pisci u materijalnom i duhovnom svijetu opisane su naučnim jezikom. Usmeni, kolokvijalni govor nije prikladan za to: nemoguće je prenositi od usta do usta sintaksički glomazne tekstove, bogate posebnom terminologijom i složene u semantičkom smislu. Svojstvo književnog govora da sačuva tekst i time ojača sposobnost književnog jezika da bude veza među generacijama jedno je od glavnih svojstava jezika knjige.
Kolokvijalni varijetet književnog jezika, koji se koristi u različitim vrstama svakodnevnih odnosa među ljudima, podložan lakoći komunikacije. Razgovorni se govor razlikuje od knjižnog i pisanog govora ne samo po obliku (ovo je usmeni i, osim toga, pretežno dijaloški govor), već i po osobinama kao što su nespremnost, neplaniranost, spontanost (uporedite, na primjer, s čitanjem izvještaja, čiji je tekst unapred napisan), neposrednost kontakta između učesnika u komunikaciji.
Govorni varijetet književnog jezika, za razliku od književnog i pisanog, ne podliježe ciljanoj normalizaciji, ali ima određene norme kao rezultat govorne tradicije. Ova vrsta književnog jezika nije tako jasno podijeljena na govorne žanrove. Međutim, i tu se mogu razlikovati različita govorna svojstva - u zavisnosti od uslova u kojima se komunikacija odvija, od odnosa učesnika u razgovoru itd. uporedi, na primer, razgovor prijatelja, kolega, razgovor na stol, razgovor odrasle osobe i djeteta, dijalog između prodavca i kupca itd.
Zaključak
Sjaj ruskog jezika poznat je među svim narodima. Što se tiče pojma „književni jezik“, jedan od njegovih nedostataka je izvjesna dvosmislenost – mogućnost korištenja u dva značenja: kao oznaka jezika fikcije i kao oznaka obrađenog oblika jezika.
S druge strane, nepromjenjiv i postojan kvalitet književnog jezika, koji ga uvijek izdvaja od drugih oblika postojanja jezika i najpotpunije izražava njegovu specifičnost, jeste obrada jezika i s njim povezana selekcija i relativna regulacija.
Uveli smo nekoliko varijanti književnog jezika:
- dijalekt,
žargon,
argotizam,
Književni jezik knjige,
Govorni književni jezik.
Bibliografija
1.
Vinogradov V.V. „Izabrani radovi. Istorija ruskog književnog jezika" - M., 1978. - P. 288-297
2.
Shakhmatov A. A. "Esej o modernom ruskom književnom jeziku" - M., 1941.
Sadržaj članka
KNJIŽEVNI JEZIK, naddijalekatski podsistem (oblik postojanja) nacionalnog jezika, koji karakterišu karakteristike kao što su normativnost, kodifikacija, multifunkcionalnost, stilska diferencijacija, visok društveni prestiž među govornicima datog nacionalnog jezika. Književni jezik je glavno sredstvo služenja komunikativnim potrebama društva; u suprotnosti je sa nekodificiranim podsistemima nacionalnog jezika - teritorijalnim dijalektima, urbanim koineom (urbanim narodnim jezikom), profesionalnim i društvenim žargonima.
Pojam književnog jezika može se definisati kako na osnovu lingvističkih svojstava svojstvenih datom podsistemu nacionalnog jezika, tako i razgraničavanjem ukupnosti govornika ovog podsistema, izolujući ga od opšti sastav ljudi koji govore dati jezik. Prva metoda definicije je lingvistička, druga je sociološka.
Primjer lingvističkog pristupa razjašnjavanju suštine književnog jezika je definicija koju je dao M.V. Panov: „Ako se u jednom od sinhronih varijeteta jezika datog naroda prevaziđe nefunkcionalna raznolikost jedinica (manje je nego u drugim varijetetima), onda ovaj varijetet služi kao književni jezik prema drugima."
Ova definicija odražava tako važna svojstva književnog jezika kao što su njegova dosljedna normalizacija (ne samo prisutnost jedne norme, već i njeno svjesno kultiviranje), univerzalno obavezujuća priroda njegovih normi za sve govornike datog književnog jezika, komunikativno primjerena upotreba sredstava (proizlazi iz sklonosti funkcionalnoj diferencijaciji) i neke druge. Definicija ima moć razlikovanja: ona omeđuje književni jezik od drugih društvenih i funkcionalnih podsistema nacionalnog jezika.
Međutim, za rješavanje nekih problema u proučavanju jezika lingvistički pristup definiranju književnog jezika nije dovoljan. Na primjer, ne daje odgovor na pitanje koje segmente stanovništva treba smatrati nosiocima datog podsistema, te je u tom smislu definicija zasnovana na čisto lingvističkim razmatranjima neoperativna. U ovom slučaju postoji drugačiji, “spoljašnji” princip za definisanje pojma “književnog jezika” – kroz ukupnost njegovih govornika.
U skladu sa ovim principom, književni jezik je onaj podsistem nacionalnog jezika kojim govore osobe koje imaju sljedeće tri karakteristike: (1) ovaj jezik im je maternji jezik; (2) da su rođeni i/ili dugo vrijeme(ceo ili veći deo svog života) žive u gradu; (3) imaju visoko ili srednje obrazovanje stečeno u obrazovnim ustanovama u kojima se svi predmeti izvode na određenom jeziku. Ova definicija odgovara tradicionalnoj ideji književnog jezika kao jezika obrazovanog, kulturnog dijela naroda. Pokažimo, na primjeru savremenog ruskog književnog jezika, koliko su ove karakteristike važne za identifikaciju sveukupnosti govornika književnog oblika nacionalnog jezika.
Prvo, osobe kojima ruski nije maternji jezik, čak i u slučaju kada ga govornik tečno govori, otkrivaju u svom govoru osobine koje su, u jednoj ili drugoj mjeri, posljedica uticaja njihovog maternjeg jezika. Ovo lišava istraživača mogućnosti da takve ljude smatra lingvistički homogenima sa osobama kojima je ruski maternji jezik.
Drugo, sasvim je očito da grad doprinosi koliziji i međusobnom utjecaju različitih dijalekatskih elemenata govora, miješanju dijalekata. Uticaj jezika radija, televizije, štampe i govora obrazovanih slojeva stanovništva u gradu je mnogo intenzivniji nego na selu. Osim toga, u selu se književnom jeziku suprotstavlja organizovani sistem jednog dijalekta (iako u savremenim uslovima- značajno poljuljan uticajem književnog govora), au gradu - svojevrsni interdijalekt, čije su komponente u nestabilnim, promjenjivim odnosima jedni s drugima. To dovodi do nivelisanja dijalekatskih govornih karakteristika ili do njihove lokalizacije (up. „porodični jezici”) ili do njihovog potpunog izmeštanja pod pritiskom književnog govora. Dakle, ljude, iako rođene na selu, ali žive u gradovima tokom čitavog svog odraslog života, takođe treba uključiti, uz domorodačke stanovnike grada, u pojam „stanovnika grada“ i, pod jednakim uslovima, u pojam „stanovnika grada“. “materinji govornici književnog jezika.”
Treće, kriterijum „više ili srednje obrazovanje“ je važan jer godine studija u školi i na fakultetu doprinose potpunijem, savršenijem savladavanju normi književnog jezika, eliminišući iz govora osobe osobine koje su u suprotnosti sa ovim normama, odražavajući dijalekt. ili narodna upotreba.
Ako se čini da je potreba za tri gore navedene karakteristike kao kolektivnog kriterijuma za identifikaciju zajednice govornika književnog jezika nesumnjiva, onda je njihova dovoljnost zahteva detaljnije opravdanje. I zato.
Intuitivno je sasvim jasno da unutar tako identifikovane zajednice postoje prilično velike razlike u stepenu ovladavanja književnom normom. Zapravo, univerzitetski profesor - i radnik sa srednjom stručnom spremom, novinar ili pisac koji se profesionalno bavi riječima - i fabrički inženjer ili geolog, čija se zanimanja ne zasnivaju na upotrebi jezika, nastavnik književnosti - i taksi vozač, rođeni Moskovljanin – i rodom iz kostromskog sela koji od detinjstva živi u prestonici – svi ovi i drugi predstavnici heterogenih društvenih, profesionalnih i teritorijalnih grupa nalaze se ujedinjeni u jednu grupu „maternji govornika književnog jezika. ” U međuvremenu, očigledno je da različito govore ovaj jezik i da je stepen u kojem se njihov govor približava idealnom književnom govoru veoma različit. Nalaze se, takoreći, na različitim udaljenostima od „normativnog jezgra” književnog jezika: što je čovjekova jezička kultura dublja, što je jača njegova profesionalna veza s riječju, što je njegov govor bliži ovoj srži, to je savršeniji. njegovo vladanje književnom normom i, s druge strane, opravdanija svjesna odstupanja od nje u praktičnoj govornoj djelatnosti.
Šta ujedinjuje tako društveno, profesionalno i kulturno raznolike grupe ljudi, pored tri karakteristike koje smo izneli? Svi oni u svojoj govornoj praksi slijede književnojezičku tradiciju (a ne, recimo, dijalekt ili narodni jezik), te se rukovode književnom normom.
Istraživači primjećuju jednu stvar važna imovina Ruski književni jezik naših dana: za razliku od jezika kao što je, na primjer, latinski, koji se koristio kao književni jezik u nizu zemalja srednjovjekovne Evrope, kao i umjetnih jezika kao što je esperanto, koji su u početku književni i nemaju grane u funkcionalne ili društvene podsisteme, - Ruski književni jezik je heterogen (ovo svojstvo je svojstveno i mnogim drugim modernim književnim jezicima). Čini se da je ovaj zaključak u suprotnosti s glavnim aksiomom povezanim sa statusom književnog jezika - aksiomom o jedinstvu i univerzalnosti norme za sve govornike književnog jezika, o njegovoj kodifikaciji kao jednom od glavnih svojstava. Međutim, u stvarnosti, i navedeni aksiom i svojstvo heterogenosti ne samo da koegzistiraju zajedno, već se i nadopunjuju i podržavaju. Zapravo, posmatrano sa odgovarajuće jezičke, komunikativne i društvene tačke gledišta, svojstvo heterogenosti književnog jezika rezultira takvim karakterističnim pojavama kao što su promenljivi načini izražavanja istog značenja (na tome počiva sistem parafraziranja, bez kojeg istinsko ovladavanje bilo kojeg prirodnog jezika je nezamislivo ), višestrukost implementacije sistemskih potencijala, stilsko i komunikativno gradiranje književnojezičkih sredstava, upotreba određenih kategorija jezičkih jedinica kao sredstava društvenog simbolizma (up. društvene razlike u metodama oproštaja predviđene norma savremenog ruskog književnog jezika: od društveno neobeleženih Doviđenja na narodni jezik ćao i sleng hop I ciao) i tako dalje. Norma književnog jezika, koja ima svojstvo jedinstva i univerzalnosti, ne zabranjuje, već pretpostavlja različite, promjenjive načine govora. I sa ove tačke gledišta, varijabilnost - kao jedna od manifestacija opštijeg svojstva heterogenosti - je prirodna, normalna pojava na književnom jeziku.
Heterogenost književnog jezika očituje se i u njegovoj lokalno i društveno određenoj varijabilnosti: s općim i ujednačenim skupom sredstava književnog jezika (fonetskim, leksičkim, gramatičkim) i pravilima za njihovu upotrebu, ta se sredstva razlikuju po učestalosti njihovu upotrebu različite grupe zvučnici.
Heterogenost književnog jezika ima i društvene i lingvističke manifestacije; ogleda se u tri glavna oblika: 1) u heterogenosti sastava nosača – heterogenost supstrata; 2) u variranju jezičkih sredstava u zavisnosti od društvenih karakteristika govornika (starost, socijalna pripadnost, profesija, stepen obrazovanja, teritorijalne karakteristike itd.) - socijalna, odnosno stratifikacija, heterogenost; 3) u variranju jezičkih sredstava u zavisnosti od komunikativnih i stilskih faktora – funkcionalna heterogenost.
Podjela književnog jezika u funkcionalnom i stilskom pogledu
„postepeno“: prva, najočitija, je dihotomija pisanog i govornog jezika. Nazivajući ovu podjelu književnog jezika na dvije funkcionalne varijante „najopštijim i najneospornijim“, D. N. Šmelev je o tome napisao: „U svim fazama razvoja književnog jezika, čak i kada se na jedan način prevaziđe otuđenje pisanog jezika ili neki drugi, uz zatamnjenje oreola jednostavno pismenost i vladanje posebnim jezikom knjige, govornici općenito nikada ne gube osjećaj razlike između „kako se može reći“ i „kako treba pisati“.
Jezik knjige
– dostignuća i kulturna baština. On je glavni nosilac i prenosilac kulturnih informacija. Sve vrste indirektne, udaljene komunikacije odvijaju se jezikom knjige. Naučna djela, beletristika, poslovna korespondencija, zakonodavstvo, novinski i časopisni proizvodi, pa čak i takva usmena po obliku, ali općenito strogo kodificirana područja upotrebe književnog jezika kao što su radio i televizija, ne mogu se zamisliti bez jezika knjige.
Savremeni knjižni i književni jezik moćno je sredstvo komunikacije. Za razliku od druge sorte - kolokvijalnog književnog jezika (a još više za razliku od takvih podsistema nacionalnog jezika kao što su dijalekti i narodni jezik), on je multifunkcionalan: pogodan za upotrebu u većini različitim oblastima komunikacije, u različite svrhe i za izražavanje širokog spektra sadržaja. Pisani oblik, kao glavni oblik implementacije jezika knjige, određuje još jedno njegovo važno svojstvo: pisanje „produžuje životni vijek svakog teksta (usmena tradicija postepeno mijenja tekst); time povećava sposobnost književnog jezika da bude veza između generacija. Pisanje stabilizuje jezik, usporava njegov razvoj - i time ga poboljšava: za književni jezik je spor razvoj dobar" (M.V. Panov).
Kolokvijalna raznolikost književnog jezika
je samostalan i samodovoljan sistem u okviru opšteg sistema književnog jezika, sa sopstvenim skupom jedinica i pravila za njihovo međusobno kombinovanje, koji koriste izvorni govornici književnog jezika u uslovima direktne, nepripremljene komunikacije u neformalnim odnosima između zvučnika.
Govorni književni jezik nije kodificiran: on svakako ima određene norme (zahvaljujući kojima je, na primjer, lako razlikovati usmeni govor izvornog govornika književnog jezika od usmenog govora izvornog govornika dijalekta ili narodnog jezika ), ali te su se norme razvijale kroz historiju i niko ih svjesno ne regulira niti ih ugrađuje u obliku bilo kakvih pravila i preporuka. Dakle, kodifikacija/nekodifikacija je još jedna i vrlo značajna karakteristika koja razlikuje knjižne i kolokvijalne varijante književnog jezika.
Funkcionalni stilovi.
Sljedeći nivo podjele književnog jezika je podjela svakog od njegovih varijeteta - knjižnog i govornog jezika - na funkcionalni stilovi. Prema definiciji V. V. Vinogradova, funkcionalni stil je „društveno svestan i funkcionalno uslovljen, iznutra jedinstven skup tehnika za korišćenje, odabir i kombinovanje sredstava govorne komunikacije u sferi određenog narodnog, nacionalnog jezika, u korelaciji sa drugim sličnim metodama. izraz koji služi u druge svrhe, obavlja druge funkcije u govornoj društvenoj praksi datog naroda.” Ukratko, varijante književnog jezika, određene različitim sferama komunikacije, su funkcionalni stilovi.
U savremenom ruskom književnom jeziku razlikuju se sljedeći funkcionalni stilovi: naučni, službeno poslovni, novinarski, vjerski propovijedi. Ponekad se i jezik fikcije klasificira kao funkcionalni stilovi. Ali to nije tačno: u proznom ili poetskom tekstu mogu se koristiti oba elementa svih navedenih stilova književnog jezika, kao i jedinice nekodificiranih podsistema - dijalekti, narodni jezik, žargoni (up. npr. proza I. E. Babela, M. M. Zoščenka, V. P. Astafjeva, V. P. Aksenova, neke pesme E. A. Evtušenka, A. A. Voznesenskog, itd.). Odabir i korištenje ovih sredstava pisac podređuje umjetničkim i estetskim ciljevima koje nastoji postići u svom radu.
Govorni jezik nije tako jasno podijeljen na funkcionalne stilove, što je sasvim razumljivo: jezik knjige se svjesno kultiviše, društvo u cjelini i njegove različite grupe i institucije zainteresirani su za funkcionalnu fleksibilnost jezika knjige (bez toga je nemoguće efikasan razvoj sfere javnog života kao što su nauka, zakonodavstvo, kancelarijski rad, masovna komunikacija, itd.); Govorni jezik se razvija spontano, bez usmjerenih napora društva. Međutim, i ovdje se mogu uočiti neke razlike, određene (a) obimom primjene govornog jezika, (b) komunikacijskim svrhama govora, (c) društvene karakteristike govornika i slušaoca i psihološki odnos između njih, kao i neke druge varijable.
Tako se porodični razgovori i dijalozi među kolegama razlikuju; razgovor sa djetetom i komunikacija odraslih; govorne radnje osude ili prijekora i govorne radnje molbe ili ohrabrivanja itd.
Govorni žanrovi.
Funkcionalni stilovi se dijele na govorne žanrove. Govorni žanr je skup govornih djela (tekstova ili iskaza) koji ima, s jedne strane, specifičnosti po kojima se ovaj žanr razlikuje od drugih, as druge, određenu zajedničkost, koja je određena pripadanjem određenog žanra. grupu žanrova u jedan funkcionalni stil.
Tako se u okviru naučnog stila izdvajaju govorni žanrovi kao što su članak, monografija, udžbenik, prikaz, pregled, anotacija, sažetak, naučni komentar teksta, predavanje, izvještaj o posebnoj temi itd. Primjenjuje se službeni poslovni stil. u tekstovima takvih govornih žanrova, kao što su zakon, propis, dekret, rezolucija, diplomatska nota, saopštenje, različite vrste pravna dokumentacija: tužba, protokol saslušanja, optužnica, zapisnik o ispitivanju, kasaciona žalba i dr.; Takvi žanrovi su široko rasprostranjeni formalni poslovni stil, kao izjava, potvrda, obrazloženje, izvještaj, saopštenje itd. Novinarski stil uključuje takve govorne žanrove kao što su prepiska u novinama, esej, izvještaj, recenzija međunarodne teme, intervju, sportski komentar, govor na sastanku itd.
U funkcionalno-stilskim varijantama govornog jezika govorni žanrovi nisu tako jasno suprotstavljeni jedni drugima kao govorni žanrovi jezika knjige. Osim toga, žanrovska i stilska raznolikost kolokvijalnog govora još uvijek nije dovoljno proučena. Rezultati dostupni u ovoj oblasti istraživanja omogućavaju nam da razlikujemo sljedeće govorne žanrove govornog jezika. Na osnovu broja govornika i prirode njihovog učešća u komunikaciji razlikuju priču, dijalog i polilog (tj. „razgovor više osoba”: ovaj termin je nastao na osnovu pogrešne izolacije u grčkoj reči „dijalog” dio sa značenjem “dva” i, shodno tome, shvatajući ga kao “razgovor između dvije osobe”). Prema ciljnoj orijentaciji, prirodi situacije i društvenim ulogama učesnika u komunikaciji možemo razlikovati varijante kao što su porodični razgovor za stolom, dijalog kolega o svakodnevnim i profesionalnim temama, ukor odrasle osobe. dijete, razgovor između osobe i životinje (npr. psa), svađa, razni žanrovi govornih invektiva i neke druge.
Karakteristična svojstva književnog jezika.
Dakle, književni jezik karakterišu sljedeća svojstva koja ga razlikuju od drugih podsistema nacionalnog jezika:
1) normalizacija; Štaviše, književna norma je rezultat ne samo jezičke tradicije, već i svrsishodne kodifikacije, sadržane u gramatikama i rječnicima;
2) dosljedna funkcionalna diferencijacija sredstava i s tim povezana stalna tendencija ka funkcionalnoj diferencijaciji opcija;
3) multifunkcionalnost: književni jezik je sposoban da služi komunikativnim potrebama bilo koje oblasti delatnosti;
4) komunikativna svrsishodnost; ovo svojstvo prirodno proizilazi iz podjele književnog jezika na funkcionalne stilove i govorne žanrove;
5) stabilnost i određeni konzervativizam književnog jezika, njegova spora promjena: književna norma mora zaostajati za razvojem živog govora (up. poznati aforizam A.M. Peškovskog: „Norma se priznaje kao ono što je bilo, a dijelom i ono što jeste , ali nikako šta će se dogoditi"). Ovo svojstvo književnog jezika ima izuzetan kulturni značaj: obezbeđuje vezu između uzastopnih generacija govornika datog nacionalnog jezika i njihovog međusobnog razumevanja.
U društvenim i komunikativnim odnosima jedno od najvažnijih svojstava
Književni jezik karakteriše visok društveni prestiž: kao komponenta kulture, književni jezik je komunikativni podsistem nacionalnog jezika kojim se rukovode svi govornici, bez obzira da li govore ovim ili nekim drugim podsistemom.
Savremeni ruski je nacionalni jezik ruskog naroda, oblik ruske nacionalne kulture. Predstavlja povijesno utemeljenu jezičku zajednicu i objedinjuje cjelokupni skup jezičnih sredstava ruskog naroda, uključujući sve ruske dijalekte i dijalekte, kao i razne žargone.
Ruski jezik je uključen u grupu slovenski jezici, koji čine posebnu granu u indoevropskoj porodici jezika i dijele se u tri podgrupe:
istočni (ruski, ukrajinski, bjeloruski);
zapadni (poljski, češki, slovački, lužički);
južni (bugarski, makedonski, srpskohrvatski, slovenački).
Savremeni ruski književni jezik je jezik beletristike, nauke, štampe, radija, televizije, pozorišta, škole i vladinih akata. Njegova najvažnija karakteristika je njegova normalizacija, što znači da je sastav vokabulara književnog jezika strogo odabran iz opšte riznice nacionalnog jezika; značenje i upotreba riječi, izgovor, pravopis i formiranje gramatičkih oblika slijede općeprihvaćeni obrazac.
Ruski književni jezik ima dva oblika - usmeni i pismeni, koji se odlikuju karakteristikama kako po leksičkom sastavu tako i po gramatičkoj strukturi, budući da su dizajnirani za različite vrste percepcija - slušna i vizuelna. Pisani književni jezik razlikuje se od usmenog jezika po većoj složenosti sintakse, prevlasti apstraktnog vokabulara, kao i terminološkog rječnika, pretežno internacionalnog u upotrebi.
Ruski jezik obavlja tri funkcije:
Nacionalni ruski jezik;
Jedan od jezika međuetničke komunikacije naroda Rusije;
Jedan od najvažnijih svjetskih jezika.
Pisci i javne ličnosti hvale ruski jezik. Također M.V. Lomonosov se divio njegovom bogatstvu, naglašavajući da ruski jezik „ima prirodno obilje, lepotu i snagu od bilo kojeg drugog evropski jezik ne popušta." N.M. Karamzin je napomenuo: „Koliko je vremena potrebno da se potpuno ovlada duhom svog jezika? Volter je s pravom rekao da sa šest godina možete naučiti sve glavne jezike, ali da tokom života morate učiti svoj prirodni jezik. Mi Rusi imamo još više posla od drugih.”
Ruski jezik je nacionalni jezik ruskog naroda. Ali ne govore svi Rusi potpuno na isti način. Razlike u govoru zavise od kulturnog nivoa osobe, od njegove profesije, načina života, starosti, od toga da li živi u gradu ili na selu i, konačno, od toga gdje se ovaj grad ili ovo selo nalazi. Ruski jezik je sveukupnost njegovih gramatičkih oblika, izgovorne karakteristike svih ruskih naroda.
Među varijetetima ruskog jezika jasno se izdvaja ruski književni jezik. To je jezik knjiga, novina, pozorišta, radija i televizije, vladine agencije I obrazovne institucije. Ima niz karakteristika koje ga razlikuju od drugih oblika jezičkog postojanja: prefinjenost, normalizacija, širina društvenog funkcionisanja, univerzalna vezanost za sve članove tima, raznovrsnost stilova govora koji se koriste u različitim sferama komunikacije. Kao najviši oblik nacionalnog jezika, književni jezik se u određenoj mjeri može suprotstaviti drugim varijetetima – narodnim, dijalektima i žargonima.
Narodni govor je posebnost jezika građana različitih lokaliteta, a sastoji se u upotrebi riječi, izraza, gramatičkih oblika, naglasaka itd. koji nisu prihvaćeni u književnom jeziku. Narodni govor, za razliku od dijalekata, nije ograničen na teritoriju. U govoru ljudi sa severa i juga, zapada i istoka, uzalud se sada mogu naći reči, njihov, verovatno, stomak, beži, gramatički oblici poslova, inženjer, mesta, brbljanje, netačan naglasak u riječi aktovka, parter, pojas, itd.
Dijalekti su ruski narodni dijalekti (uglavnom seljački dijalekti). Dijalekti imaju svoj vokabular, svoje gramatičke i fonetske karakteristike. To je lako uočiti upoređujući, na primjer, govor Smolenskog seljaka i Arhangelskog Pomorca, ruralnih stanovnika Rjazanska oblast i Vladimirska oblast itd.
Žargon je govor grupe ljudi ujedinjenih zajedničkim interesom, zanimanjem, profesijom itd.
narodni jezik
Narodni govor je jedinstvena pojava karakteristična za ruski jezik i rasprostranjena u njemu. Međutim, filološka nauka još nije razvila nikakvu striktnu definiciju ovog fenomena. Prije svega, ne postoji jasna ideja o tome ko čini krug govornika narodnog jezika. Zbog činjenice da su elementi narodnog jezika u posljednje vrijeme prodrli u različite sfere društvene komunikacije i da ih u govoru koriste predstavnici različitih društvenih slojeva, pitanje njegove suštine i granica funkcioniranja postaje sve aktuelnije.
Kolokvijalizmi su riječi, izrazi, gramatički oblici i fraze koje se koriste u književnom jeziku, najčešće u svrhu svedenog, grubog opisa predmeta, kao i jednostavnog usputnog govora s tim riječima, oblicima i frazama. Narodni govor karakterističan je za slabo obrazovane izvorne govornike i jasno odstupa od postojećih normi književnog jezika. Termin „narodni jezik“ uveo je Dmitrij Ušakov u značenju „govora neobrazovanog i poluobrazovanog gradskog stanovništva koje ne poznaje književne norme“.
Narodni govor karakterističan je za neknjiževni gradski kolokvijalni govor, koji sadrži mnoge novije dijalekatske riječi, riječi kolokvijalnog porijekla, novotvorbe koje nastaju karakteriziranjem različitih svakodnevnih pojava i tvorbene varijante neutralnog vokabulara. Kolokvijalna riječ se u književnom jeziku koristi kao stilsko sredstvo da se govoru da šaljiv, preziran, ironičan, grub, itd. Često su ove riječi ekspresivni, ekspresivni sinonimi za riječi u neutralnom rječniku. Veza između književnog i govornog jezika je veoma jaka. Tačnije, kolokvijalni govor je dio književnog jezika. Promjene koje se dešavaju u jeziku proizvod su razvoja društva, njegove duhovne i materijalne kulture, nauke i tehnologije. Dopunjavanje vokabulara književnog jezika vrši se prelaskom kolokvijalnih, kolokvijalnih riječi u pisani govor. Najtipičnija mesta za primenu narodnog jezika: porodica (komunikacija unutar porodice i sa rodbinom), „okupljanja” u dvorištu komunalnih kuća, sud (svedočenje svedoka, prijem kod sudije), ordinacija (priča pacijenta o bolesti ) i nekoliko drugih.
U modernom narodnom jeziku razlikuju se dva privremena sloja - sloj starog, tradicionalnim sredstvima, jasno otkrivajući njihovo dijalekatsko porijeklo, te sloj relativno novih sredstava koji su u govor ušli uglavnom iz društvenih žargona. U skladu s tim, pravi se razlika između narodnog jezika-1 i narodnog jezika-2.
Govornici narodnog jezika-1 su stariji stanovnici grada sa niskim obrazovnim i kulturnim nivoom; Među govornicima narodnog jezika-2 preovlađuju predstavnici srednje i mlađe generacije, takođe bez dovoljno obrazovanja i koje karakteriše relativno nizak kulturni nivo.
Glavne karakteristike narodnog jezika na fonetskom nivou su:
Opšta neopreznost govora. Zamagljena slika govora u artikulacionom i akustičkom smislu;
Mala jačina zvuka, brz tempo, minimalno otvaranje usta, nerazumljiv govor;
Pojednostavljenje klastera suglasnika. Primjer: “skok” umjesto “koliko”, “trenutno” umjesto “sada”, “kada” umjesto “kada”;
Neizražajna intonacija.
Ruski narodni jezik karakterišu posebni oblici obraćanja: brate, zemljak, zyoma, klinac (mladiću - govorniku narodnog jezika), otac, tata (starijem čoveku), majka (starijoj ženi). Oblici vlastitih imena formiraju se drugačije nego u književnom jeziku, na primjer, uz pomoć sufiksa: -ok, -yan, -(yu)ha: Lenok (od Lena, Elena), Sanyok, Sanya (od Sasha, Aleksandar), Toljan (od Tolja, Anatolij) Stariji govornici narodnog jezika oslovljavaju se rečima ujak i tetka: ujak Kolja, tetka Ljuba. Za govornika narodnog jezika je tipično da se obraća na poznat način, bez obzira na godine i pol sagovornika. Vernacular-2 karakterizira upotreba deminutiva (tj. riječi s deminutivnim sufiksima).
U oblasti fonetike, specifičnost narodnog jezika-1 nije u skupu fonema – on je u osnovi isti kao u književnom jeziku, već u njihovoj govornoj implementaciji, a posebno u njihovoj međusobnoj kompatibilnosti. Posebno privlače pažnju sljedeći fenomeni:
- otklanjanje tzv. gapinga umetanjem između dva susjedna samoglasnika [j] ili [v]: [p"ijan"ina] klavir, [kakava] kakao;
- kontrakcija samoglasnika (ova pojava je karakteristična i za kolokvijalnu raznolikost književnog jezika, ali je u običnom govoru -1 zastupljena mnogo šire i dosljednije): [pr"ibr"ila] stečeno, [n'kavo] od niko, [po zakonu] izvan prozora;
- asimilacija samoglasnika susjednih slogova: [karas"in] kerozin, [p"ir" im"ida] piramida;
- pojednostavljivanje grupa suglasnika umetanjem samoglasnika: [zhyz "u"] životu, [rub "jesti"] rublja;
- pojednostavljenje slogovne strukture riječi, posebno u stranim jezicima: [v"it"inar] veterinar, [matafon] magnetofon;
- odsijecanje dijela suglasničkih kombinacija na kraju riječi: [infark] infarkt, [sp"iktak] izvedba;
- disimilacija suglasnika po mjestu i načinu tvorbe: [kal"idor] hodnik, [s"kl"itar"] sekretar, [tranvai] tramvaj;
- asimilacija suglasnika po mjestu i načinu tvorbe, uglavnom u završecima glagolskih oblika od 2 l. jedinice h., praćen međusložnim asimilacijom samoglasnika: [bais"i] bojiš se, [voz"is"i] petljaš;
- očuvanje nekih vrsta asimilativnog omekšavanja suglasnika, koji su nenormativni za savremeni književni jezik: ko[n"f"]eta, ko[n"v"]ert, o[t"v"]etit, la [p"k"]i ;
Dijalekti
Po svojoj prirodi, nacionalni jezik je heterogen. To se objašnjava heterogenošću same etničke grupe kao zajednice ljudi. Prvo, ljudi se udružuju na osnovu teritorijalnosti, mjesta stanovanja. Stanovnici ruralnih područja koriste dijalekte kao sredstvo komunikacije. Dijalekti (od grčkog dialektos razgovor, patois, prilog) su varijeteti nacionalnog jezika, za razliku od književnog jezika, koji služe kao sredstvo komunikacije u govornim grupama koje se razlikuju po geografskoj (teritorijalnoj) osnovi. Teritorijalni dijalekt je sredstvo komunikacije među stanovništvom historijski uspostavljene regije, koju karakteriziraju specifične etnografske karakteristike.
Prisustvo dijalekata rezultat je feudalne fragmentacije tokom formiranja Drevne Rusije, a zatim Ruske države. U eri kapitalizma, uprkos širenju kontakata između govornika različitih dijalekata i formiranju nacionalnog jezika, teritorijalni dijalekti su očuvani, iako prolaze kroz određene promjene. U 20. vijeku, posebno u drugoj polovini, u vezi sa razvojem medija (štampa, radio, kino, televizija, intervizija), dolazi do procesa degradacije dijalekata, njihovog nestajanja.
Zanimljivo je proučavanje dijalekata:
WITH istorijska tačka gledište: dijalekti zadržavaju arhaične karakteristike koje se ne odražavaju u književnom jeziku;
Sa stanovišta formiranja književnog jezika: na osnovu kojeg se glavnog dijalekta, a potom i nacionalnog jezika razvio književni jezik; koje karakteristike drugih dijalekata pozajmljuje; kako književni jezik kasnije utiče na dijalekte i kako dijalekti utiču na književni jezik.
Drugo, ujedinjavanju ljudi doprinose socijalni razlozi: zajednička profesija, zanimanje, interesi, društveni status. Za takva društva sredstvo komunikacije je društveni dijalekt. Budući da društveni dijalekt ima mnogo varijanti, u naučnoj literaturi se za njihovo imenovanje koriste i termini žargon i argot.
Dijalekte karakteriziraju fonetske, leksičke i sintaktičke osobine koje se otkrivaju u poređenju dijalekata međusobno, kao i s književnim jezikom. Na primjer, upečatljiva dijalektalna karakteristika - tsokanie (dvije afrikata [ts] i [ch'] književnog jezika se ne razlikuju, izgovaraju se kao [ts]) - karakterizira Arkhangelsk, Vologda, Pskov i neke druge dijalekte. Neki dijalekti regiona Oryol, Kursk, Tambov i Bryansk karakteriziraju izgovor [s] umjesto afrikata [ts]: Kurisa naulise yaiso demolished. Još jedan teaser bilježi zveckanje čaša (afrikate [ts] i [ch’] se izgovaraju kao [ch’]): Ovca je protrčala pored našeg trema.
Dijalekatske razlike mogu biti male, tako da govornici različitih dijalekata mogu lako razumjeti jedni druge, ali mogu biti i prilično značajne.
Pod uticajem književnog jezika dijalekti gube svoje najznačajnije razlike od njega, ujednačavaju se, gube svoju samostalnost, delimično obogaćujući književni jezik nekim svojim osobinama.
Žargon
Često čujemo riječi “argot”, “žargon”, “sleng”. I često koristimo žargon u svom govoru, po mišljenju nekih ga zagađujemo, a po mišljenju drugih transformiramo književni ruski jezik. Žargoni su počeli postojati otkako je čovjek naučio govoriti. Ovo je govor neke društvene ili druge grupe ujedinjene zajedničkim interesima, koji sadrži mnogo riječi i izraza osim zajednički jezik, uključujući umjetne, ponekad uslovne. Ali šta je žargon? Žargoni su riječi i izrazi koji postoje za brzo prenošenje informacija u određenim krugovima ljudi, nose primitivizam koji, kada ga koristi uski krug ljudi, nije opasan, jer vrlo je mali u posebnoj grupi i ljudi koji koriste ovaj žargon u slobodno vrijeme ga ne čuju niti ga koriste. Kada žargon počne da ulazi u društvo, počinje da dobija preteći karakter. Pa zašto? Za što? Kome? A u kojim situacijama je žargon neophodan?
1) Kada osoba nastoji da uništi formalnost radi lakšeg međusobnog razumijevanja ili kada želi bližu komunikaciju. Na primjer, ova fraza pripada vlasniku velike kompanije: „Zašto se skupljaš po uglovima? Hoćemo li uzeti sto grama?”
2) Kada želite da pokažete svoju širinu znanja: „Kako upućeni kažu“ itd.
H) Kada želite da postignete maksimalan efekat onoga što kažete.
Žargon prožima sve nivoe društva, medije, bioskop, pa čak i književnost.
Danas ne morate tražiti daleko da biste pronašli moderni sleng. Samo treba da upalite radio na visokim frekvencijama, gde se voditelji, ili kako sami sebe nazivaju DJ-evi, takmiče jedni s drugima u „oštroj“ reči. Sa pojavom kriminalističkih hronika na televiziji, sveprisutni argotizam je dobio pristup i tamo.
Žargon se može naći čak iu filmovima, mada uglavnom u akcionim filmovima. To je vidljivo čak i iz naziva, na primjer: “Informer”, “Katala”, “Ratovi policajaca”, “Bezakonje”.
Žargon ima svoju estetiku, svoju etiku. Za govornika žargona privlačnim se smatra nešto što je nepristojno i duhovito i protivno opšteprihvaćenim normama. Glavna stvar u ovom slučaju je originalnost. Približiti ljude njihovom konvencionalnom svijetu, učiniti potpuno bezazlene stvari smiješnim, a ne zastrašujućim - jedan je od ciljeva žargona.
Postoji mnogo mišljenja o privlačnosti žargona. Tako autor članka o interjektnoj funkciji žargona, O.B. Turbina, ističe njihovu privlačnost grubom duhovitošću, originalnošću, po svaku cijenu i šokantnim suprotstavljanjem prihvaćenoj normi. Da citiram riječi D.S. Lihačova: „Uobičajeno mišljenje definira žargon kao nepristojan, vulgaran, ciničan. I sami argotisti su skloni da ga percipiraju kao zajedljiv, hrabar, poletan i duhovit jezik“, zaključuje ona: „Žargon je često eksponent posebne, vulgarne, pa čak i kriminalne ideologije. Zajedno sa žargonskom riječju, u naše živote ulazi pojam nedostojan prava na postojanje. Ne samo jezik, već i govornikov pogled na svijet postaje grub i primitivan.
Liberalizacija jezika poprima divlje oblike u odnosu na psovke, „opscen jezik“, koji je, uprkos svim strašnim protestima, uvek bio žilav u ruskom usmenom životu. Tradicionalno, čak i po imenu, „reč koja se ne može ispisati“ danas se pojavljuje na stranicama novina i modernih predstava. Autor jednog od članaka posvećenih ovom problemu, I. Ovčinnikova („Sloboda ne ukida pristojnost“), u tome vidi gubitak instinkta samoodržanja i brige za zdravlje nacije. „Naravno“, piše autor, „svi znaju psovke, uključujući i one najprljavije, jer su ispisane na svim ogradama. Ali svako od nas takođe zna da su ove reči zabranjene. A kada se vulgaran jezik čuje sa bine, sa ekrana i replicira, oni kao da dobijaju pravo na državljanstvo. A kako drugi kreativci ne znaju da se ograniče, da ih zadrže u granicama utvrđenim stoljećima, to znači da se moć mora koristiti za zaštitu očiju i ušiju onih koji ne žele da im se cijeli život pretvori u stanicu. toalet.”
Kompjuterski žargon je potpuno nova vrsta argota koja se nedavno pojavila. Krajem 80-ih, uz kompjuterski kolaps, u govor ljudi ušli su strani termini i skraćenice, najčešće neprevodivi. I postepeno je e-pošta postala „sapun“, a Pentium je postao „penti“. Istovremeno sa žargonom programera, počeo se formirati i specifičan sleng ljudi koji se zanimaju za tehnologiju, uključujući i računarstvo.
Kompjuterski žargon sadrži kolokvijalni govor poznatog ukusa. U njemu, kao iu drugim žargonima, ima mnogo anglicizama. Mnoge riječi su pozajmljene od drugih profesionalne grupe. Na primjer, "čajnik" (računarski programer) preuzet je iz argota vozača. Ipak, pokazalo se da je najpopularniji od većine sistema metoda metaforizacije. Popularne su i glagolsko-asocijativne metafore iz omladinskog slenga, koje ponekad znače isto. Usporite (mladost) - mislite polako, mislite loše i sedite, provedite vrijeme igrajući kompjuterske igrice. Mnoge riječi kompjuterskog žargona nastaju kroz tvorbu riječi. Na primjer, "šetač" - od "lutati" sa sufiksom "K" - je igra u kojoj se junak baca u određeno područje kako bi nešto pronašao ili spasio nekoga ko mu je potreban.
A sada ću pokušati da klasifikujem sve što je rečeno, na osnovu materijala časopisa Computer, i izrazim to na primerima:
1) Imenovan prema kompjuterskoj opremi:
clave, pedala - tastatura;
miš, miš, pacov, rep - manipulator tipa "miš";
pazuh, mišja rupa, krpa - prostirka, za "miša";
2) Nadimci ljudi koji se bave jednom ili drugom vrstom aktivnosti:
silovatelj je programer koji piše u programskom jeziku C;
Haker - programer-kreker;
Teapot je početnik korisnik računara;
ZAKLJUČAK
Žargoni ujedinjuju ljude istog zanimanja, au slučaju omladinskog žargona, ljude istih godina. Iako je učenje u školi ili na fakultetu oskudna vrsta aktivnosti. Ali školarci odrastaju - i sasvim je moguće da će za nekoliko decenija "čipka" ili "havala" postati uobičajene riječi za "velike i moćne". Činilo se kao 6s pristojna reč- “rupa”. Ali ne, nekada je bila isto tako neformalna i imala je isto značenje kao i sadašnja riječ "kočnica". Malo odstupajući od ruskog jezika, reći ću da u nekim jezicima postoje i slične transformacije. Dakle, francuska riječ tete (glava) dolazi od latinskog testa. Ali na latinskom se glava zvala caput, a teata je značila "tvrda ljuska". Tako se u savremenom ruskom jeziku glava naziva ili ždrebica ili lobanja.
Niko ne može predvideti sudbinu ovog ili onog žargona. Reč se može zaboraviti za godinu dana, a može ostati i vekovima...
Nisam se dotakao mnogih vrsta žargona, manje poznatih, ali ništa manje zanimljivih, popularnih i onih koji su se tek pojavili. Na primjer, sleng mobilnih pretplatnika, vojni sleng, sleng biznismena, narkomana, ljubitelja japanske umjetnosti - animea, prosjaka, čak i predstavnika netradicionalne seksualne orijentacije. Ovo drugo je poseban razgovor.
©2015-2019 stranica
Sva prava pripadaju njihovim autorima. Ova stranica ne tvrdi autorstvo, ali pruža besplatno korišćenje.
Datum kreiranja stranice: 03.04.2017
Književni jezik nije samo jezik pisaca, već i znak inteligentne i obrazovane osobe. Nažalost, ne samo da ga ljudi ne posjeduju, već ne znaju svi za njegovo postojanje, uključujući i neke moderne pisce. Radovi su napisani veoma jednostavnim riječima, žargon i sleng se koriste u velikim količinama, što je neprihvatljivo za književni jezik. Za one koji žele da savladaju jezik pesnika i pisaca, biće opisane karakteristike književnog jezika.
Definicija
Književni jezik je najviši oblik jezika koji je suprotan narodnim govorima, žargonu i dijalektizmima. Neki stručnjaci ga suprotstavljaju govornom obliku jer ga smatraju pisanim jezikom (na primjer, u srednjem vijeku pisali su samo književnim jezikom).
Ovaj oblik se smatra istorijskom kategorijom jer se ova kategorija formira u procesu jezičkog razvoja. Književni jezik je pokazatelj nivoa nacionalne kulture, jer na njemu nastaju djela i na njemu komuniciraju kulturni ljudi.
Postoji mnogo definicija: neke su konstruirane s lingvističke tačke gledišta, druge koriste razgraničenje uz pomoć izvornih govornika jezika. Svaka definicija je tačna, najvažnije je da je znate razlikovati od drugih kategorija. U nastavku ćemo dati pojam karakteristika književnog jezika.
Formiranje kulturnog jezičnog oblika
Osnovom književnog jezika smatra se dijalekt, koji je dominantan u političkom, ekonomskom i kulturnom centru države. Moskovski dijalekt poslužio je kao osnova za ruski jezik. Veliki uticaj na formiranje ove vrste imao je crkvenoslovenski jezik. Prvi pisani prevodi na naš jezik bili su hrišćanske knjige, što je kasnije uticalo na razvoj jezika. Dugo vremena se učenje pisanja odvijalo kroz crkvu, što je nesumnjivo uticalo na pisani jezik kulture.
Ali ne treba kombinovati književni i umjetnički jezik, jer je u prvom slučaju riječ o širokom pojmu koji uključuje raznolikost kojom su djela napisana. Obilježja književnog jezika su njegova stroga normalizacija i dostupnost svima, dok neki autori umjetničkih djela nemaju dovoljno znanja o književnoj formi jezika u širem smislu.
Kako prepoznati jezik pisaca
Kulturni oblik govora ne tolerira pretjeranu upotrebu sleng riječi, birokratije, govornih klišea i narodnog jezika. Postoje norme koje pomažu u očuvanju čistoće jezika pružanjem jezičkog standarda. Ova pravila se mogu naći u gramatičkim priručnikima i rječnicima.
Postoje glavne karakteristike književnog jezika:
Književni jezik kao dio narodnog
Svaki jezik ima svoje nacionalne granice, tako da odražava sve kulturno nasljeđe svog naroda, njegove istorije. Zbog etničkih karakteristika svaki jezik je jedinstven i originalan, te ima karakteristična narodna obilježja. Nacionalni i književni jezici su usko povezani, što stvara neograničene mogućnosti jezika. Ali još uvijek je moguće identificirati karakteristike nacionalnog književnog jezika.
Forma koja se razmatra, uz nacionalni, uključuje i upotrebu neknjiževnih stilova. Svaki narod ima svoj dijalekt. Ruski jezik se deli na severnoruski, srednjoruski i južnoruski. Ali neke reči raznih razloga spadaju u književni jezik. Oni će se zvati dijalektizmi. Njihova upotreba je dopuštena samo sa stilskog gledišta, odnosno smatra se mogućom u određenom kontekstu.
Jedna od vrsta nacionalnog jezika je žargon - to su riječi koje koristi određena grupa ljudi. Njegova upotreba je moguća i u književnom jeziku; žargon je bio posebno široko korišten u ruskoj književnosti u postsovjetskim vremenima. Njihova upotreba strogo je regulirana književnim normama:
- karakteristike heroja;
- sa dokazom o ispravnosti upotrebe.
Dijalekt je još jedna karakteristika nacionalnog jezika, koja je karakteristična za ljude koji žive na istoj teritoriji ili su ujedinjeni po društvenim linijama. U literaturi se dijalektne riječi mogu koristiti u sljedećim slučajevima:
Znakovi savremenog ruskog književnog jezika
U tradicionalnom smislu, jezik se smatra modernim još od vremena A.S. Puškina. Pošto je jedna od glavnih karakteristika književnog jezika norma, trebalo bi da znate na kojim se normama zasniva savremeni jezik:
- akcenatske norme;
- ortoepski;
- leksički;
- frazeološki;
- tvorba riječi;
- pravopis;
- interpunkcija;
- gramatički;
- sintaktički;
- stilski.
Književni jezik karakteriše striktno pridržavanje svih normi u cilju očuvanja cjelokupne kulturne baštine. Ali savremeni književni jezik ima problema koji se odnose na održavanje čistoće jezika, a to su velika upotreba depreciranog rečnika (psovki jezik), veliki broj pozajmica i česta upotreba žargona.
Tipovi funkcionalnog stila
Kao što je gore napisano, karakteristike književnog jezika uključuju njegovu stilsku raznolikost.
- Pisani i knjižni govor, koji se dijeli na službeno poslovni, publicistički i naučni.
- Umetnički govor.
Kolokvijalni oblik govora ovdje nije uključen, jer nema strogu regulativu, odnosno jednu od glavnih karakteristika književnog jezika.
Ruski književni jezik krajem 20. - početkom 21. veka.
Procesi koji se odvijaju u jeziku su prirodni fenomen, jer on nije statična jedinica. Takođe se menja i razvija sa društvom. Na isti način, u naše vrijeme, pojavili su se novi znaci književnog jezika. Sada mediji postaju uticajna sfera, koja formira nove funkcionalne jezičke karakteristike. Razvojem interneta počinje se razvijati mješoviti pisani i govorni oblik govora.
Književni jezik obavlja veoma složen i važan zadatak: sačuvati nagomilano znanje, ujediniti svu kulturnu i nacionalnu baštinu i sve prenijeti na nove generacije, čuvajući nacionalni identitet.
