Un nombre propio es Nombre un sustantivo expresado por la palabra o, nombrando un objeto o fenómeno específico. A diferencia de un sustantivo común, que denota inmediatamente un objeto o fenómeno completo, Nombre own está destinado a un objeto muy específico de esta clase. Por ejemplo, "" es un sustantivo común. Nombre es un sustantivo, mientras que “Guerra y Paz” es un nombre propio. La palabra "río" representa Nombre un sustantivo común, pero "Cupido" es Nombre Los nombres propios pueden ser nombres de personas, patronímicos, títulos de libros, canciones, películas, nombres geográficos. Nombres propios se escriben con mayúscula. Algunos tipos de nombres propios requieren comillas. Se refiere a obras literarias(“Eugene Onegin”), pinturas (“Mona Lisa”), películas (“Only Old Men Go to Battle”), teatros (“Variety”) y otros tipos de sustantivos. Al traducir nombres propios a otros idiomas, transcripción y. : calle Gogolya (calle Gogol), radio Mayak (Radio “Mayak”). Los nombres propios no se distinguen especialmente. Nombres propios y los sustantivos comunes no están separados entre sí por un muro impenetrable. Nombres propios pueden convertirse en sustantivos comunes y viceversa. Por ejemplo, "avatar" era sólo un sustantivo común hasta que se creó Avatar. Ahora bien, esta palabra, según el contexto, desempeña el papel de sustantivo común o de nombre propio. "Schumacher" es el apellido de un determinado piloto de carreras, pero poco a poco todos los amantes de la conducción rápida comenzaron a llamarse "Schumachers". Las marcas comerciales que son productores únicos de un determinado tipo de producto o simplemente monopolistas pueden convertirse en sustantivos comunes a partir de nombres propios. Un ejemplo sorprendente La empresa Xerox, que produce fotocopiadoras electrofotográficas, puede servirnos de referencia. Esta empresa todavía existe hoy, pero ahora se llama “copiadoras” a todas las fotocopiadoras en general.

Fuentes:

• cómo escribir nombres propios

Consejo 2: Cómo determinar si un nombre propio o un sustantivo común

Los sustantivos nombran objetos, fenómenos o conceptos. Estos significados se expresan utilizando las categorías de género, número y caso. Todos los sustantivos pertenecen a los grupos de sustantivos propios y comunes. Los nombres propios, que sirven como nombres de objetos individuales, se contrastan con los sustantivos comunes, que denotan nombres generalizados de objetos homogéneos.

Instrucciones

Para determinar los nombres propios, determine si el nombre es una designación individual de un objeto, es decir, ¿lo hace destacar? Nombre» un objeto entre varios similares (Moscú, Rusia, Sidorov). Los sustantivos propios nombran nombres y apellidos de personas y nombres de animales (Nekrasov, Pushok, Fru-fru); objetos geográficos y astronómicos (América, Estocolmo, Venus); , organizaciones, medios impresos (periódico Pravda, equipo Spartak, tienda Eldorado).

Los nombres propios, por regla general, no cambian de número y se usan solo en singular (Voronezh) o solo en plural (Sokolniki). Tenga en cuenta que existen excepciones a esta regla. Los nombres propios se utilizan en plural si denotan diferentes personas y objetos con el mismo nombre (ambas Américas, homónimo Petrovs); personas que están relacionadas (la familia Fedorov). Además, los nombres propios se pueden utilizar en plural si nombran a un determinado tipo de personas, "seleccionadas" según las características cualitativas de un personaje literario famoso. Tenga en cuenta que en este significado los sustantivos pierden el atributo de pertenecer a un grupo de objetos individuales, por lo que es aceptable utilizar letras tanto mayúsculas como minúsculas (Chichikovs, Famusovs, Pechorins).

Una característica ortográfica que distingue a los nombres propios es el uso de letras mayúsculas y. Además, todos los nombres propios son siempre letras, y los nombres de instituciones, organizaciones, obras y objetos se utilizan como apéndices y se escriben entre comillas (el barco a motor "Fedor Shalyapin", la novela "Padres e hijos" de Turgenev). La aplicación puede incluir cualquier parte del discurso, pero la primera palabra siempre está en mayúscula (la novela de Daniel Defoe "La vida y las asombrosas aventuras de Robinson Crusoe").

El sustantivo en ruso tiene varias características distintivas. Para mostrar las peculiaridades del surgimiento y uso de determinadas unidades lingüísticas, se dividen en sustantivos comunes y nombres propios.

Instrucciones

Los sustantivos comunes son sustantivos que denotan el nombre de ciertos objetos y fenómenos que tienen un conjunto común de características. Estos objetos o fenómenos pertenecen a cualquier clase, pero por sí mismos no llevan ninguna indicación especial de esto.

En cualquier idioma, el nombre propio ocupa un lugar importante. Apareció en la antigüedad, cuando la gente empezó a comprender y diferenciar los objetos, lo que requería asignarles nombres separados. La designación de objetos se produjo en función de su características o funciones para que el nombre contenga datos sobre el tema en forma simbólica o fáctica. Con el tiempo, los nombres propios se han convertido en un tema de interés en diversos campos: geografía, literatura, psicología, historia y, por supuesto, lingüística.

La originalidad y el significado del fenómeno estudiado llevaron al surgimiento de la ciencia de los nombres propios: la onomástica.

Un nombre propio es un sustantivo que nombra un objeto o fenómeno en un sentido específico., distinguiéndolo de otros objetos o fenómenos similares, distinguiéndolos de un grupo de conceptos homogéneos.

señal importante Este nombre consiste en que está asociado al objeto nombrado, lleva información sobre él, sin afectar el concepto. Están escritos con letra mayúscula, y a veces los nombres se ponen entre comillas (Teatro Mariinsky, Coche Peugeot, obra Romeo y Julieta).

Los nombres propios, u ónimos, se utilizan en singular o plural. Plural Aparece en los casos en que varios objetos tienen designaciones similares. Por ejemplo, la familia Sidorov, el homónimo Ivanov.

Funciones de los nombres propios.

Los nombres propios, como unidades del lenguaje, cumplen Varias funciones:

1. Nominativo- asignar nombres a objetos o fenómenos.
2. Identificando- seleccionar un artículo específico de una variedad.
3. diferenciando- la diferencia entre un objeto y objetos similares dentro de la misma clase.
4. Función expresiva-emocional- expresión de positivo o actitud negativa al objeto de la nominación.
5. Comunicativo- nominación de una persona, objeto o fenómeno durante la comunicación.
6. deíctico- una indicación de un objeto en el momento de pronunciar su nombre.

Clasificación de ónimos

Los nombres propios en toda su originalidad se dividen en muchos tipos:

1. Antropónimos - nombres de personas:

• nombre (Iván, Alexey, Olga);
• apellido (Sidorov, Ivanov, Brezhnev);
• patronímico (Viktorovich, Aleksandrovna);
• apodo (Gris - por el nombre Sergei, Lame - después signo externo);
• seudónimo (Vladimir Ilyich Ulyanov - Lenin, Joseph Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin).

2. Topónimos - nombres geográficos:

• oikonyms - áreas pobladas (Moscú, Berlín, Tokio);
• hidrónimos - ríos (Danubio, Sena, Amazonas);
• orónimos - montañas (Alpes, Andes, Cárpatos);
• homónimos: grandes espacios, países, regiones (Japón, Siberia).

3. Zoónimos - nombres de animales (Murka, Sharik, Kesha).

4. Documentonyms - actos, leyes (ley de Arquímedes, Pacto de Paz).

5. Otros nombres:

• programas de radio y televisión (“ pájaro azul", "Tiempo");
• vehículos (“Titanic”, “Volga”);
• publicaciones periódicas (revista Cosmopolitan, periódico Times);
• obras literarias (“Guerra y paz”, “Dote”);
• nombres de días festivos (Pascua, Navidad);
• marcas registradas(“Pepsi”, “McDonald’s”);
• organizaciones, empresas, grupos (grupo Abba, Teatro Bolshoi);
• Desastres naturales (Huracán José).

Relación entre sustantivos comunes y nombres propios

Cuando se habla de un nombre propio, no se puede dejar de mencionar el sustantivo común. Se distinguen por objeto. nominaciones.

Así, un sustantivo común, o apelativo, nombra objetos, personas o fenómenos que tienen uno o más características comunes y representan una categoría separada.

• gato, río, país: un sustantivo común;
• gato Murka, río Ob, país Colombia - nombre propio.

Las diferencias entre nombres propios y sustantivos comunes también son de gran interés en los círculos científicos. Esta cuestión fue estudiada por lingüistas como N.V. Podolskaya, A.V. Superanskaya, L.V. Shcherba, A.A. Los investigadores examinan estos fenómenos desde diferentes ángulos y, en ocasiones, llegan a resultados contradictorios. Pese a ello, destacan signos específicosónimos:

1. Los onims nombran objetos dentro de una clase, mientras que los sustantivos comunes nombran la clase misma.
2. Se asigna un nombre propio a un objeto individual y no al conjunto al que pertenece, a pesar de características comunes, característico de este conjunto.
3. El objeto de la nominación siempre está específicamente definido.
4. Aunque tanto los nombres propios como los sustantivos comunes están conectados por el marco de la función nominativa, los primeros sólo nombran objetos, mientras que los segundos también resaltan el concepto de ellos.
5. Los onims se derivan de apelativos.

A veces los nombres propios se pueden convertir en sustantivos comunes. El proceso de convertir un ónimo en un sustantivo común se llama denominación y la acción inversa se llama onimización..

Gracias a esto, las palabras se llenan de nuevos matices de significado y amplían los límites de su significado. Por ejemplo, el nombre personal del creador de la pistola, S. Colt, se ha convertido en un nombre familiar y se utiliza a menudo en el discurso para designar este tipo. armas de fuego.

Como ejemplo de apelación, se puede citar la transición del sustantivo común "tierra" en el sentido de "suelo", "tierra", al ónimo "Tierra" - "planeta". Así, utilizando un sustantivo común como nombre de algo, puede convertirse en un ónimo (revolución - Plaza de la Revolución).

Además, los nombres de los héroes literarios suelen convertirse en nombres muy conocidos. Sí, en honor al héroe. obra del mismo nombre I. A. Goncharova, Oblomov, surgió el término "Oblomovismo", que denota comportamiento inactivo.

Funciones de traducción

Particularmente difícil es la traducción de nombres propios, tanto al ruso como del ruso al idiomas extranjeros.

Es imposible traducir ónimos basados ​​en significado semántico. Se lleva a cabo utilizando:

• transcripciones (grabación del alfabeto cirílico traducido conservando la serie de sonidos originales);
• transliteración (correlación de letras del idioma ruso con letras extranjeras mediante una tabla especial);
• transposiciones (cuando ónimos que difieren en forma tienen el mismo origen, por ejemplo, el nombre Mikhail en ruso y Mikhailo en ucraniano).

La transliteración se considera el método menos utilizado para traducir ónimos.. Recurren a él en el caso de tramitar documentos internacionales y pasaportes extranjeros.

Una traducción incorrecta puede dar lugar a desinformación y a una mala interpretación del significado de lo dicho o escrito. Al traducir, se deben seguir varios principios:

1. Utilice materiales de referencia (enciclopedias, atlas, libros de referencia) para aclarar palabras;
2. Intente hacer una traducción basada en la pronunciación o el significado más preciso posible del nombre;
3. Utilice las reglas de transliteración y transcripción para traducir ónimos del idioma de origen.

En resumen, podemos decir que los ónimos se distinguen por su riqueza y diversidad. La originalidad de los tipos y un extenso sistema de funciones los caracterizan, y por tanto a la onomástica, como la rama más importante del conocimiento lingüístico. Los nombres propios enriquecen, llenan, desarrollan el idioma ruso y apoyan el interés por aprenderlo.

El sustantivo es una de las partes más importantes del discurso tanto en ruso como en muchos otros idiomas. indio lenguas europeas. En la mayoría de los idiomas, los sustantivos se dividen en sustantivos propios y comunes. Esta división es muy importante, ya que estas categorías reglas diferentes ortografía.

El estudio de los sustantivos en las escuelas rusas comienza en segundo grado. Ya a esta edad, los niños son capaces de comprender la diferencia entre nombres propios y sustantivos comunes.

Los estudiantes suelen aprender este material fácilmente. Lo principal es elegir ejercicios interesantes en los que se recuerden bien las reglas. Para distinguir correctamente los sustantivos, un niño debe poder generalizar y asignar objetos familiares a un grupo específico (por ejemplo: "platos", "animales", "juguetes").

Propio

Hacia los nombres propios en el idioma ruso moderno Tradicionalmente es costumbre incluir nombres y apodos de personas, nombres de animales y nombres geográficos.

Aquí ejemplos típicos:

Un nombre propio puede responder a la pregunta “¿quién?” si hablamos de personas y animales, así como a la pregunta “¿qué?”

Nombres comunes

A diferencia de los nombres propios, los sustantivos comunes no denotan el nombre de una persona específica o el nombre de una localidad específica, sino el nombre generalizado de un gran grupo de objetos. A continuación se muestran ejemplos clásicos:

• Niño, niña, hombre, mujer;
• Río, pueblo, aldea, pueblo, aul, kishlak, ciudad, capital, país;
• Animal, insecto, pájaro;
• Escritor, poeta, médico, docente.

Los sustantivos comunes pueden responder tanto a la pregunta "¿quién?" como a la pregunta "¿qué?". Normalmente, en los ejercicios de discriminación, se pide a los niños de primaria que elijan sustantivo común adecuado para un grupo de nombres propios, Por ejemplo:

Puedes construir una tarea y viceversa: relacionar nombres propios con sustantivos comunes.

1. ¿Qué nombres de perros conoces?
2. ¿Cuáles son tus nombres de niña favoritos?
3. ¿Cómo se llama una vaca?
4. ¿Cómo se llaman los pueblos que visitaste?

Estos ejercicios ayudan a los niños a aprender rápidamente la diferencia. Cuando los estudiantes hayan aprendido a distinguir un sustantivo de otro de forma rápida y correcta, podrán pasar a aprender las reglas ortográficas. Estas reglas son simples y los estudiantes escuela primaria absorberlos bien. Por ejemplo, una rima simple y memorable puede ayudar a los niños con esto: "Nombres, apellidos, apodos, ciudades: ¡todo siempre está escrito con mayúscula!"

Reglas de ortografía

De acuerdo con las reglas del idioma ruso moderno, todos los nombres propios se escriben únicamente con letra mayúscula. Esta regla es típica no solo del ruso, sino también de la mayoría de los demás idiomas del este y Europa Oriental. Letra mayúscula al principio nombres, apellidos, apodos y nombres geográficos se utilizan para enfatizar una actitud respetuosa hacia cada persona, animal, localidad.

Los sustantivos comunes, por el contrario, se escriben con letra minúscula. Sin embargo, son posibles excepciones a esta regla. Esto suele suceder en ficción. Por ejemplo, cuando Boris Zakhoder tradujo el libro de Alan Milne "Winnie the Pooh y All-All-All", el escritor ruso utilizó deliberadamente letras mayúsculas en la ortografía de algunos sustantivos comunes, por ejemplo: "Big Forest", "Great Expedition", “Tarde de despedida”. Zakhoder hizo esto para enfatizar la importancia de ciertos fenómenos y eventos para héroes de cuento de hadas.

Esto ocurre a menudo tanto en la literatura rusa como en la traducida. Este fenómeno se puede ver especialmente en el folclore adaptado: leyendas, cuentos de hadas, epopeyas. Por ejemplo: “Pájaro Mágico”, “Manzana Rejuvenecedora”, “Bosque Denso”, “ Lobo gris».

En algunos idiomas, las mayúsculas son capitalización- por escrito los nombres se pueden utilizar en diferentes casos. Por ejemplo, en ruso y algunos idiomas europeos (francés, español) es tradicional escribir los nombres de los meses y días de la semana con minúscula. Sin embargo, en idioma en Inglés Estos sustantivos comunes siempre se escriben únicamente con mayúscula. Las mayúsculas de los sustantivos comunes también se encuentran en Alemán.

Cuando los nombres propios se convierten en sustantivos comunes

En el ruso moderno hay situaciones en las que los nombres propios pueden convertirse en sustantivos comunes. Esto sucede con bastante frecuencia. He aquí un ejemplo clásico. Zoilus es el nombre de un crítico griego antiguo que se mostraba muy escéptico ante muchas obras de arte contemporáneo y asustaba a los autores con su cáustica críticas negativas. Cuando la antigüedad pasó a ser cosa del pasado, su nombre quedó en el olvido.

Una vez, Pushkin notó que una de sus obras fue recibida de manera muy ambigua por los críticos literarios. Y en uno de sus poemas, irónicamente llamó a estos críticos “mis zoiles”, dando a entender que eran bilis y sarcásticos. Desde entonces, el nombre propio “Zoil” se ha convertido en un sustantivo común y se utiliza cuando se habla de una persona que critica o regaña injustamente algo.

Muchos nombres propios de las obras de Nikolai Vasilyevich Gogol se han convertido en nombres muy conocidos. Por ejemplo, a las personas tacañas a menudo se les llama "pluskins", y a las mujeres mayores de mente estrecha se les suele llamar "cajas". Y a aquellos a quienes les gusta tener la cabeza en las nubes y no les interesa en absoluto la realidad, a menudo se les llama "Manila". Todos estos nombres llegaron al idioma ruso a partir de la famosa obra " Almas muertas", donde el escritor mostró brillantemente toda una galería de personajes terratenientes.

Los nombres propios se convierten con bastante frecuencia en sustantivos comunes.. Sin embargo, también ocurre lo contrario. Un sustantivo común puede convertirse en nombre propio si se convierte en el nombre de un animal o en el apodo de una persona. Por ejemplo, un gato negro puede llamarse "gitano", y perro fiel- "Amigo".

Naturalmente, estas palabras se escribirán con mayúscula, según las reglas de escritura de nombres propios. Esto suele suceder si se le da un apodo o apodo porque una persona (animal) tiene algunas cualidades pronunciadas. Por ejemplo, Donut recibió ese apodo porque tenía sobrepeso y parecía un donut, y Syrupchik, porque le encantaba beber agua dulce con almíbar.

Es muy importante distinguir los nombres propios de los sustantivos comunes.. Si niños de primaria Si no aprenden esto, no podrán utilizar correctamente las mayúsculas al escribir nombres propios. En este sentido, el estudio de los nombres comunes y propios debería ocupar un lugar importante en currículum escolar Ruso como lengua nativa y como lengua extranjera.

una palabra o frase destinada a nombrar un objeto o fenómeno específico y bien definido, distinguiendo este objeto o fenómeno de varios objetos o fenómenos similares
puede ser un nombre geográfico, nombres cuerpos celestiales, publicaciones periódicas, nombre de la persona, apellido, etc.

El nombre propio (nombre propio) (nombres, nombres, apodos de animales) se escribe con mayúscula: Moscú, Rusia, Volga, el planeta Tierra, Sharik y Matroskin, Dobrynya Nikitich. Sustantivo común - algo que se nombra para definir un objeto o acción, escrito con una letra minúscula - lluvia, ciudad, Ferrocarril, ps, río, niña, papá.

Un nombre propio es un sustantivo expresado en una palabra o frase que nombra un objeto o fenómeno específico. A diferencia de un sustantivo común, que denota inmediatamente toda una clase de objetos o fenómenos, un nombre propio está destinado a un objeto muy específico de esta clase. Por ejemplo, libro es un sustantivo común, mientras que Guerra y Paz es un nombre propio. La palabra río es un sustantivo común, pero Amur es un nombre propio. Los nombres propios pueden ser nombres de personas, apellidos, patronímicos, títulos de libros, canciones, películas y nombres geográficos. Los nombres propios se escriben con mayúscula. Algunos tipos de nombres propios requieren comillas. Esto se aplica a obras literarias (Eugene Onegin), pinturas (Mona Lisa), películas (Only Old Men Go to Battle), teatros (Variety) y otros tipos de sustantivos. Al traducir nombres propios a otros idiomas, se utilizan métodos de transcripción y transliteración: calle Gogolya (calle Gogol), radio Mayak (Radio Mayak). En inglés, los nombres propios no están especialmente marcados entre comillas. Los nombres propios y los sustantivos comunes no están separados entre sí por un muro impenetrable. Los nombres propios pueden convertirse en sustantivos comunes y viceversa. Por ejemplo, la palabra avatar era sólo un sustantivo común hasta que se hizo la película Avatar. Ahora bien, esta palabra, según el contexto, desempeña el papel de sustantivo común o de nombre propio. Schumacher es el apellido de cierto piloto de carreras, pero poco a poco todos los amantes de la conducción rápida empezaron a llamarse Schumachers. Las marcas que son productores únicos de un determinado tipo de producto o simplemente monopolistas pueden convertirse en sustantivos comunes a partir de nombres propios. Un ejemplo sorprendente es la empresa Xerox, que produce fotocopiadoras electrofotográficas. Esta empresa todavía existe hoy en día, pero todas las fotocopiadoras en general ahora se llaman fotocopiadoras.