Սովորում եք գերմաներեն և չգիտե՞ք որտեղ խոսել այն, բացի Գերմանիայից: Մենք ձեզ կպատմենք ամենագերմանախոս երկրների մասին։
Ինչպես գիտեք, գերմաներենը պատկանում է գերմանական լեզուների արևմտյան գերմանական ենթախմբին և հանդիսանում է պաշտոնական պետական լեզուԳերմանիայի Դաշնային Հանրապետությունը՝ 77 միլիոն բնակչությամբ, և Ավստրիան, որտեղ ապրում է ևս 7,5 միլիոն մարդ, ովքեր խոսում են ձեր սովորած լեզվով: Լիխտենշտեյնի Իշխանության պաշտոնական լեզուն ( Furstentum Լիխտենշտեյն), որը զբաղեցնում է ընդամենը 160 քառակուսի կիլոմետր տարածք Ալպյան լեռներում, նույնպես համարվում է գերմանական։
Ավելին, գերմաներենը Շվեյցարիայի պաշտոնական լեզուներից մեկն է, վիճակագրական հաշվարկների համաձայն՝ Շվեյցարիայում կա մոտ 4,6 միլիոն գերմանախոս քաղաքացի, ինչը կազմում է երկրի բնակչության 72,4%-ը։ Լյուքսեմբուրգը և Բելգիան նույնպես կողջունեն ձեզ գերմանական խոսքի հնչյուններով, քանի որ այս տարածքները խոսում են գերմանական լեզվի իրենց բարբառներով: Գերմանալեզու բնակչության զգալի խմբեր ապրում են նաև Ֆրանսիայում, Իտալիայում, ԱՄՆ-ում, Կանադայում, Բրազիլիայում, Արգենտինայում և այլ երկրներում, սակայն վերջիններս չեն պատկանում գերմանախոս երկրների խմբին։
Իհարկե, Գերմանիայի շատ շրջաններում և վերը թվարկված երկրներում բնակիչները խոսում են ստանդարտ գերմանական լեզվի բարբառային տարբերակների մասին, և որպեսզի ընտրեն, թե որ շեշտադրությունն եք ուզում լսել առաջին հերթին, մենք ձեզ մի փոքր կպատմենք երկրների և դրանց մասին: բնութագրերը.
Գրական գերմաներենը (Hochdeutsch) ընդհանուր առմամբ ընդունված է կրթության, գրասենյակային աշխատանքի և պաշտոնական հաստատություններում, այն կարելի է լսել գերմանական հեռուստաալիքներ դիտելիս կամ գերմանական ռադիոկայաններ լսելիս: Բայց գերմանական որոշ նահանգներում դուք կլսեք գերմաներեն լեզուն, որը տարբերվում է հնչյունաբանության, մորֆոլոգիայի և բառապաշարի որոշ հատկանիշներով:
Այսպիսով, գերմանախոս բնակիչների ամենամեծ թվով երկիրը Գերմանիան է, կամ Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն- եվրոպական ժողովրդավարական պետություն՝ բաղկացած 16 պետություններից։ Իհարկե, մի երկրում, որի բնակիչների 92%-ը գերմանացիներ են, ինձ ու ձեզ համար ամենահաճելին լեզուն է, բայց եթե գնում եք Գերմանիա, պատրաստվեք տեսնել նաև մի յուրահատուկ երկիր, որը չունի մեծ բնական պաշարներ։ ցանկացած բնական ռեսուրսներից, սակայն զգալի տեղ է զբաղեցնում համաշխարհային տնտեսության մեջ։ Եվ սա՝ շնորհիվ բնակչության արդյունավետության, յուրաքանչյուր խնդրին խելամիտ ու գործնական մոտեցման, ինչպես նաև մայրենի լեզվին։
Գրական գերմաներենի հետ մեկտեղ բնակչությունը օգտագործում է ցածր, միջին և բարձր գերմաներենի բարբառները, որոնք հաճախ շատ են տարբերվում ստանդարտ լեզվից։ Կան նաև խառը բարբառներ։ Իմաստ ունի այցելել ոչ միայն գերմանական ամենամեծ քաղաքները (Բեռլին, Համբուրգ, Մյունխեն կամ Քյոլն), այլև համեմատաբար փոքր քաղաքներ, հատկապես, որ Գերմանիայի ցանկացած վայրում դուք կգտնեք մշակութային տեսարժան վայրեր, քանի որ ժամանակակից Գերմանիան բնութագրվում է բազմազանությամբ և տարածված մշակույթով: Երկրում, օրինակ, ավելի քան 4570 թանգարան կա, որոնց թիվը անընդհատ աճում է։ Եվ, իհարկե, կարող եք փորձել հատուկ գերմանական խոհանոց և այցելել հիանալի հնագույն ամրոցներ, և այս ամենը կհամեմվի մաքուր գերմաներենով։ 
Ինչու է դա հետաքրքիր: Ավստրիա? Ավստրիայի Հանրապետությունը եվրոպական պետություն է իր մայրաքաղաքով Վիեննայում, որի ամենաերկար սահմանը հյուսիսում գտնվում է Գերմանիայի հետ: Լեզվի վրա ազդել են նաև լեռնային տեղանքն ու մեղմ կլիման, նույնիսկ ավստրիացիներն իրենք են խոստովանում, որ «իրենց» գերմաներենը շատ ավելի մեղեդային և մեղմ է։ Դրան նպաստում է այն, որ –l վերջածանցը շատ տարածված է ավստրիական առոգանության մեջ։
Չնայած այն հանգամանքին, որ ամենամեծ էթնիկ խումբը՝ գերմանախոս ավստրիացիները, կազմում են երկրի բնակչության 88,6%-ը, ավստրիացիների խոսակցական և պաշտոնական լեզուն զգալիորեն տարբերվում է Գերմանիայի պաշտոնական գերմաներենից. ավստրիական բարբառները մոտ են Գերմանիայի Բավարիայի բարբառին։ և Շվեյցարիայի գերմաներենը։
Ավստրիական գերմաներենը մասամբ առանձնանում է իր բառապաշարով, որոշ քերականական հատկանիշներով և արտասանության ոճով։ Գերմաներենի ավստրիական տարբերակը նույնպես տարբերվում է, քանի որ այն ստանդարտացված չէր Դուդենի կանոններով*, ինչի արդյունքում այն պահպանեց իր տեղական համը։
Օրինակ: Ավստրիայում դուք կարող եք լսել «Guten Morgen, gnädige Frau», «Guten Abend, Herr Ingenieur», «Grüß Gott, Herr Doktor», Գերմանիայում ողջույնը սահմանափակվում է բուն ողջույնով և կարճ հասցեով, որտեղ նշվում է ազգանունը՝ «Guten Morgen»: », «Գուտեն Աբենդ», Հեր Մյուլլեր.
Քանի որ շատ ավստրիականներ վերադառնում են Հաբսբուրգների միապետության կղերական լեզվին, շատերն օգտագործվում են լեզվում սեփական խոսքերըքաղաքական կամ իրավական հասկացությունները նշելու համար։ Ավստրիացիներն էլ իրենց անունները տվել են ամիսներին, օրինակ.
Jänner-ն ամենուր օգտագործվում է Januar-ի փոխարեն, իսկ Feber-ը՝ Februar-ի կամ Hornung-ի փոխարեն:
Նաև ավստրիական տարբերակն ունի իր խոհարարական շատ անուններ և ապրանքներ, օրինակ, մեջ գերմաներենԼոլիկ բառը «Tomaten» է, իսկ ավստրիերենում՝ «Paradeiser»:
Որովհետեւ ՎերջերսԱվստրիա այցելելու ավանդույթ կա ձմռանը լեռների լանջերին դահուկ քշելու համար, ապա եթե ցանկանում եք ճանաչել երկիրը նրա մշակույթի տեսանկյունից, այցելեք բազմաթիվ թատրոններ, օպերաներ կամ հայտնի ընտանեկան կրկես «Պիկարդ»: «Ավելի լավ կլիներ ամռանը գնալ ամենագեղեցիկ ճարտարապետությամբ քաղաքներ։ Այս պահին ավելի հեշտ է պատահական զրույց ունենալ ավստրիացու հետ մեկ բաժակ գարեջրի և տավարի կամ խոզի մսով ազգային ուտեստի շուրջ:
Իհարկե, գաճաճ իշխանությունը՝ պետությունը, շատ գրավիչ է կյանքի կամ զբոսաշրջային ճանապարհորդության համար։ Լիխտենշտեյն. Արևելքից սահմանակից Ավստրիային և արևմուտքում՝ Շվեյցարիայի հետ՝ Լիխտենշտեյնը բարգավաճ արդյունաբերական երկիր է՝ զարգացած ֆինանսական ծառայությունների ոլորտով և բարձր մակարդակկյանքը։ Երկիրն ունի փոքր թվով բնակիչներ՝ ընդամենը 35,360 մարդ (2008 թվականի դրությամբ), որոնց պաշտոնական լեզուն գերմաներենն է, բայց առօրյա կյանքում ավելի հավանական է լսել գերմաներենի ալեմաներեն** բարբառը, որը տարածված է նաև հարավային Գերմանիայում։ Եվ մինչ Գերմանիայում ալեմանական բարբառը փոխարինվում է գերմաներենի բեռլինյան տարբերակով, Շվեյցարիայում և Լիխտեյնշտեյնում, ընդհակառակը, ամանական բարբառի դիրքերն ամրապնդվում են. ֆորումներում և SMS հաղորդագրություններում երիտասարդները հիմնականում գրում են բարբառով. հեռուստատեսություն և ռադիո ամեն ինչ ավելի շատ շարժակներհայտնվում է ալեմաներենում։
Ինչ երկիր էլ ընտրեք ձեր ճամփորդության համար, հիշեք, որ գրական գերմաներենը հասկացվում է դրանցից յուրաքանչյուրում, և սովորելով տեղական արտասանության առանձնահատկությունները՝ ձեր խոսքին կհաղորդեք առանձնահատուկ հմայք և արտահայտչականություն։
կայք
հունիսի 2012թ
*Կոնրադ Ալեքսանդր Ֆրիդրիխ Դուդեն (հունվարի 3, 1829 - օգոստոսի 1, 1911) - գերմանացի բանասեր, կազմող նշանավոր. ուղղագրական բառարանՆրա անունով գերմաներեն։
** Գերմաներենի ալեմանական բարբառը (արևմտյան հարավ-գերմանական բարբառ) պատկանում է բարձր գերմանական կլաստերի հարավ-գերմանական բարբառներին:
Հապավումներ՝ քաղաք – քաղաք, r. – գետ, թերակղզի – թերակղզի, լիճ։ – լիճ, պետություն – պետություն, իստ. - պատմական անուն.
Առանձին բառերի տառադարձումները դրանցից հետո տրված են ռուսերեն՝ փակագծերում:Իմ կարծիքով, ռուսերեն տառերով տառերի ձայնը և աշխարհագրական անունների տառերի համակցությունները փոխանցելու մեթոդը, իհարկե, իդեալական չէ և կրում է մի շարք էական անճշտություններ արտասանության մեջ, բայց դա ավելի հարմար է, քան դասական տառադարձումը:
Ձեզ անհրաժեշտ աշխարհագրական անվանումը գտնելու համար առայժմ մենք օգտագործում ենք ստեղնաշարի դյուրանցումը Ctrl+F(մուտքագրեք որոնման տողում, որը հայտնվում է (սովորաբար վերևի աջ մասում) ճիշտ անունըև սեղմեք Enter): Ավելի հարմար որոնման մեթոդ կհայտնվի մի փոքր ուշ:
Ա
Աախեն n Աախեն
Աբիջան n (Աբիջան) Աբիջան (Կոտ դ'Իվուար նահանգի մայրաքաղաք)
Աբու Դաբի n (-Դաբի) Աբու Դաբի (Արաբական Միացյալ Էմիրությունների մայրաքաղաք)
Accra n Accra (Գանայի մայրաքաղաք)
Ադիս Աբեբա և Ադիս Աբեբա (Եթովպիայի մայրաքաղաք)
Ադելաիդա n Ադելաիդա
Ադեն n Ադեն
Adria f, Adriatisches Meer Adriatic Sea
Աֆղանստան n (-ga-) Աֆղանստան, Հանրապետություն Աֆղանստան Աֆղանստանի Հանրապետություն
Աֆրիկա և Աֆրիկա
Ägäis f Էգեյան ծով
Եգիպտոս n Եգիպտոս
Ալյասկա n Ալյասկա թերակղզի
Ալբանիա և Ալբանիա
Alеuten pl (Aleuten) Ալեուտյան կղզիներ
Ալեքսանդրիա և Ալեքսանդրիա
Ալժիր n Ալժիր (նահանգ)
Ալժիր n (Ալժիր) Ալժիր (Ալժիրի մայրաքաղաք)
Ալ-Քուվեյթ n Քուվեյթ քաղաք (Քուվեյթի մայրաքաղաք)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alps (լեռներ)
Alster f Alster գետ
Ալթայ մ Ալթայ, Ալթայի շրջան; Ալթայի լեռներ
Amazonas m r. Amazon
Ամերիկա և Ամերիկա
Աման և Ամման (Հորդանանի մայրաքաղաք)
Ամստերդամ n Ամստերդամ
Ամուդարջա մ Ամու Դարյա գետ
Ամուր մ Ամուր գետ
Anden pl Անդեր (լեռներ)
Անդորրա n Ադորրա
Անդորրա լա Վելլա n (-lya) Ադորրա և Անդորրա լա Վելլա (Անդորրայի մայրաքաղաք)
Անգարա զ Անգարա գետ
Անգոլա n Անգոլա
Անհալթ և Անհալթ և Անհալթ (սկզբնական շրջան Գերմանիայում)
Անկարա n Անկարա
Անտանանարիվո n(-in) Անտանանարիվո (Մադագասկարի մայրաքաղաք)
Անտարկտիկա f Antarctica
Անտարկտիս f Antarctica
Antillen pl Անտիլյան կղզիներ
Անտվերպեն n Անտվերպեն
Apennin m, Apenninen pl Apennines, Apennine Mountains
Apenninenhalbinsel f Apennine թերակղզի
Apia n Apia (Արևմտյան Սամոայի մայրաքաղաք)
Äquatorial-Guinea n (գվինեա) Հասարակածային Գվինեա
Arabien f, Arabische Halbinsel Արաբիա, Արաբական թերակղզի
Aralsee m Արալյան ծով
Archangelsk n (-kang-) Արխանգելսկ
Արգենտինա n Արգենտինա
Արկտիք մ տե՛ս Արկտիշեր Օզեան
Arktis f Arctic
Arktischer Ozean Հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոս
Ärmelkanal m Լա Մանշ (նեղուց)
Armenia n Armenia
Աշխաբադ n Աշխաբադ
Aserbaidschan n (-jan) Ադրբեջան
Ասիական n Ասիա
Asowisches Meer Ազովի ծով
Assyrien n ist Assyria
Asuncion n (-zion) Asuncion (Պարագվայի մայրաքաղաք)
Աթենք n Աթենք
Äthiopien n Եթովպիա
Atlantik m, Atlantischer Ozean Ատլանտյան օվկիանոս
Ätna m Etna (հրաբխ)
Ավստրալիական n (Ավստրալիա)
Azoren pl (Ազորներ)
Բ
Բաբելոն n, Բաբելոն ist. Բաբելոն
Բադեն ն, Բադեն (Բադեն-Վյուրտեմբերգի մի մասը)
Բադեն-Բադեն n Բադեն-Բադեն
Բադեն-Վյուրթեմբերգ և Բադեն-Վյուրտեմբերգ (նահանգ Գերմանիայում)
Բաղդադ n Բաղդադ
Bahamaseln pl Բահամյան կղզիներ
Բահամյան կղզիներ pl Բահամյան կղզիներ (նահանգ)
Բահրեյն n Բահրեյն
Baikal m, Baikalsee Lake Baikal
Բաքու n Բաքու
Բալատոն n Բալատոն լիճ
Balearen pl Բալեարյան կղզիներ
Balchaschsee մ Բալխաշ լիճ
Բալկանյան մ Բալկաններ (թերակղզիներ և լեռներ)
Balkanhalbinsel f Balkan թերակղզում
Բամակո ն Բամակո (Մալիի մայրաքաղաք)
Bandung n Bandung
Բանգկոկ և Բանգկոկ (Թաիլանդի մայրաքաղաք)
Բանգլադեշ n (-dash) Բանգլադեշ
Bangui n (bangui) Բանգի (Կենտրոնաֆրիկյան Հանրապետության մայրաքաղաք)
Բանջուլ (-հուլիս) Բանջուլ (Գամբիայի մայրաքաղաք)
Բարբադոս n (կղզի և նահանգ)
Բարսելոնա ն (–ցե–) Բարսելոնա
Barentssee f Barents Sea
Բազել n Բազել
Basse-Terre n (Basseterre) Basse-Terre (Գվադելուպա)
Beyerische Alpen pl Բավարիայի Ալպեր
Բավարիա և Բավարիա (նահանգ Գերմանիայում)
Բեյրութ n (berut) Բեյրութ
Բելգիա n Բելգիա
Բելգրադ n
Բելիզ n (բելիզ) Բելիզ (նահանգ)
Belingshausensee f Bellingshausen Sea
Belorußland n, տե՛ս Weißrußland Բելառուս
Բենգասի և Բենղազի (Լիբիայի մայրաքաղաք)
Բենին և Բենին (նահանգ)
Beringmeer n Bering Sea
Beringstrasse f Bering Strait
Բեռլին n Բեռլին
Bermudainseln pl Bermuda
Բերմուդներ f Bermuda (նահանգ)
Բեռն n Բեռն
Beskiden pl Beskydy (լեռներ)
Բեթղեհեմ n ist. Բեթղեհեմ
Բիրմինհեմ և Բիրմինգհեմ
Բիշքեկ n Բիշքեկ
Բիսաու և Բիսաու (Գվինեա-Բիսաու մայրաքաղաք)
Bodensee մ Կոնստանցի լիճ
Բոգոտա և Բոգոտա (Կոլումբիայի մայրաքաղաք)
Բոհմեն Չեխիայի Հանրապետություն, Արևելյան Բոհեմիա
Böhmerwald m Bohemian Forest (լեռներ)
Բոլիվյեն n (-vi-) Բոլիվիա
Բոլոնիա n (-logna) Բոլոնիա
Bombay n (-bay) Bombay (Mumbai)
Բոնն n Բոնն
Բորդո n (-to) Բորդո
Բորնեո ն Բորնեո, տես Կալիմանտան
Bosnien und Herzegowina f Բոսնիա և Հերցեգովինա
Բոսֆոր մ Բոսֆոր (նեղուց)
Բոստոն n (–տասը) Բոստոն
Բոտսվանա n Բոտսվանա
Բրահմապուտրա m Brahmaputra գետ
Բրանդենբուրգ n Բրանդենբուրգ
Բրազիլիա և Բրազիլիա (Բրազիլիայի մայրաքաղաք)
Բրազիլիա n Բրազիլիա
Բրատիսլավա ն (–վա) Բրատիսլավա
Բրաունշվեյգ ն Բրաունշվեյգ (Ներքին Սաքսոնիա նահանգի քաղաք և պատմական շրջան)
Բրազավիլ n (-zavil) Բրազավիլ (Կոնգոյի մայրաքաղաք)
BRD տե՛ս Bundesrepublik Deutschland Գերմանիա, Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն
Bregenz n Bregenz
Բրեմեն և Բրեմեն (քաղաք և նահանգ Գերմանիայում)
Breslau n Breslau (նախկինում Գերմանական անունՎրոցլավ)
Brest n Brest
Bretagne f (-tanier) Brittany (պատմական շրջան Ֆրանսիայում)
Բրիջթաուն n (Բրիջթաուն) Բրիջթաուն (Բարբադոսի մայրաքաղաք)
Bristol n (-պողպատ) Bristol
Brno n Brno
Brocken m Brocken (գագաթը Հարցում)
Brünn n Բռնո քաղաքի գերմանական անվանումը
Բրյուսել n Բրյուսել
Բուխարա ն Բուխարա
Բուդապեշտ n Բուդապեշտ
Բուենոս Այրես և Բուենոս Այրես
Bug m Bug գետ
Bujumbura n Bujumbura (Բուրունդիի մայրաքաղաք)
Բուխարեստ n Բուխարեստ
Bukowina f Bukovina
Բուլղարիա և Բուլղարիա
Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն Bundesrepublik Deutschland (BRD)
Burgenland n Burgenland (հողատարածք Ավստրիայում)
Բուրկինա-Ֆասո և Բուրկինա Ֆասո (նահանգ)
Բիրմա n, տես Մյանմար
Բուրունդի և Բուրունդի (նահանգ)
Byzanz n ist.Byzantium
Գ
Calais n (calais) Calais
Cambridge n (Cambridge) Քեմբրիջ
Կանբերա n Կանբերա
Cannes n (kan) Կանն
Կարակաս n Կարակաս (Վենեսուելայի մայրաքաղաք)
Cayenne n (Cayenne) Cayenne ( վարչական կենտրոնԳվիանա)
Celebes n Celebes, տես Սուլավեսի
Ցեյլոն n (Կեյլոն) Ցեյլոն, տես Շրի Լանկա
Շամպայն f (shapanie) Շամպայն (պատմական շրջան Ֆրանսիայում)
Չանգզյան ն (տշան ջիան), տես Ջանգցեկյան
Չարկով և Խարկով
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Չիկագո n (chi-) Չիկագո
Չիլի n (Չիլի) Չիլի
Չինաստան n (Չինաստան) Չինաստան, Volksrepublik Չինաստան Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն
Chisinau n Chisinau, տե՛ս Կիշինջով
Colombo n Colombo
Կոնակրի n (-kri) Կոնակրի (Գվինեայի մայրաքաղաք)
Cookinseln pl (խոհարար-) Կուկի կղզիներ
Cookstraße f (խոհարար-) Խոհարարի նեղուց
Կոտ դ'Իվուար n (kotdivoar) Կոտ դ'Իվուար (նահանգ)
Կոտոնու n (-լավ) Կոտոնու (Բենին)
Cottbus n Cottbus
Curacao n (Ciracao) կղզի Curacao-ում
Դ
Dacca n (dakka) տե՛ս Dakka
Dahome n Dahomey, տես Բենին
Դակար և Դակար (Սենեգալի մայրաքաղաք)
Dakka տես Dacca
Դամասկոս n Դամասկոս
Դանիա n Դանիա
Danzig n Danzig (Գդանսկի նախկին գերմանական անվանումը)
Դարդանելի pl Դարդանելի (նեղուց)
Daressalam n Dar es Salaam (Տանզանիայի մայրաքաղաք)
DDR GDR
Դելի n (Դելի) Դելի
Den Haag n (hack) Հաագա
Dessau n Dessau
Deutsche Demokratische Republik ist. Գերմանիայի Դեմոկրատական Հանրապետություն
Deutschland Գերմանիա
Ջակարտա Ջակարտա տես Ջակարտա
Djawa տես Java
Ջիբութի n (Ջիբութի) Ջիբութի (քաղաք և նահանգ)
Դնեպր մ Դնեպր գետ
Դնեպրոպետրովսկ n Դնեպրոպետրովսկ
Դնեստր մ Դնեստր գետ
Դոհա և Դոհա (Քաթարի մայրաքաղաք)
Դոմինիկա և Դոմինիկյան Հանրապետություն (կղզի և նահանգ Արևմտյան Հնդկաստանում)
Դոն մ գետ Դոն
Դոնաու ֆ Դանուբ գետ
Դոնեզբեկեն և Դոնբաս
Դոնեցկ և Դոնեցկ
Դորտմունդ n Դորտմունդ
Dover n Dover
Դրեզդեն n Դրեզդեն
Դշիբուտի տես Ջիբութի
Դուբլին n (այո-) Դուբլին
Duisburg n (dus-) Duisburg
Դունա ֆ Դուագավա գետ
Dunkerque n (dekerk) Dunkerk
Դուշանբե n Դուշանբե
Düsseldorf n Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina – Հյուսիսային Դվինա
Ե
Էդինբուրգ n (-bourke) Էդինբուրգ
Էյֆել f Էյֆել և Էյֆել (լեռներ)
Eisenach n Eisenach եւ Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt եւ Eisenstadt
Էկվադոր n Էկվադոր
Էլբա և Էլբա կղզի
Էլբա f Էլբա գետ
Էլբրուս մ Էլբրուս
Elfenbeinküste f Փղոսկրի Ափ
Էլ Սալվադոր n Էլ Սալվադոր (նահանգ)
Elsaß n Alsace (սկզբնական շրջան Ֆրանսիայում)
Elsaß – Lothringen n ist. Էլզաս-Լոթարինգիա
Ems f river Ems
Անգլիա n Անգլիա
Էրֆուրտ n Էրֆուրտ
Էրլանգեն n Էռլանգեն
Էր-Ռիադ և Ռիադ (Սաուդյան Արաբիայի մայրաքաղաք)
Erzgebirge n Հանքաքարի լեռներ
Essen n Essen
Էստլանդիա և Էստոնիա
Etsch f Ադիջե գետի գերմանական անվանումը
Euböa n Euboea (կղզի Հունաստանում)
Եփրատ մ Եփրատ գետ
Եվրոպա և Եվրոպա
Ֆ
Färöer pl Ֆարերյան կղզիներ
Ferner Osten Հեռավոր Արևելք
Feuerland n Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (սարեր Գերմանիայում)
Fidschi n Fiji (կղզիներ և նահանգ)
Finnischer Meerbusen Ֆիննական ծոց
Ֆինլանդիա և Ֆինլանդիա
Ֆլանդրիա n Ֆլանդրիա
Florenz n Florence
Ֆլորիդա և Ֆլորիդա (թերակղզի և ԱՄՆ նահանգ)
Franken n Franconia (բնօրինակ շրջան Գերմանիայում)
Frankfurt am Main n Frankfurt am Main
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder Frankfurt an der Oder
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Franconian Jura (լեռներ)
Ֆրանկրեյխ Ֆրանսիա
Ֆրանց-Ժոզեֆ-Լանդ Ֆրանց Ջոզեֆ հողի կղզիներ
Ֆրիթաուն n (ֆրիթաուն) Ֆրիթաուն (Սիերա Լեոնեի մայրաքաղաք)
Ֆրիսկո բաց սմ Սան Ֆրանցիսկո
Ֆուդշի, Ֆուդշիջամա մ Ֆուջի (հրաբխ)
Գ
Գաբորոն ն Գաբորոնե (Բոտսվանայի մայրաքաղաք)
Գաբուն և Գաբոն (նահանգ)
Գամբիա n Գամբիա (նահանգ)
Գանգես m գետ Գանգես
Գդանսկ n Գդանսկ
Գդինիա ն (գդինա) Գդինիա
Gelbes Meer Դեղին ծով
Genf n Ժնև
Գենֆեր Տես մ Դեղին լիճ
Genua n Genoa
Ջորջթաուն n (Ջորջթաուն) Ջորջթաուն (Գայանայի մայրաքաղաք)
Գեորգիեն Վրաստան
Գերա ն Գերա
Գանա n (ga-) Գանա (նահանգ)
Ղասա ն (հա–) Գազա քաղաք
Ջիբրալթար n Ջիբրալթար
Glasgow n (Glasgow) Glasgow
Gobi f Gobi (անապատ)
Golfstrom m Gulf Stream
Golf von Bengalen m Բենգալյան ծոց
Golf von Biscaya m Biscay Bay
Golf von Mexico m Մեքսիկական ծոց
Գորկի և Գորկի
Görlitz n Görlitz
Գյոտեբորգ և Գյոթեբորգ
Գոթա ն Գոթա
Göttingen n Göttingen
Գրաց n Գրաց
Greenwich n (greenich) Գրինվիչ
Գրենադա և Գրենադա (կղզի և նահանգ)
Գրիչենլանդ Հունաստան
Գրենլանդիա և Գրենլանդիա կղզի
Գրոսբրիտանական Մեծ Բրիտանիա
Գրուսինիեն, Գեորգիեն (ավելի հաճախ)
Guadeloupe n (guadalupe) Guadeloupe
Գվատեմալա n (gwa-) Գվատեմալա (նահանգ)
Guayana n (guayana) Գվիանա
Գվինեա n (gi-) Գվինեա (նահանգ)
Գվինեա-Բիսաու n (gi-) Գվինեա-Բիսաու (նահանգ)
Գայանա n (Գայանա) Գայանա (նահանգ)
Györ n (Gyor) Gyor
Հ
Հայդարաբադ n (-baht) Հայդարաբադ (Հնդկաստան)
Հայդարաբադ n (-baht) Հայդարաբադ (Պակիստան)
Հաիթի n Հաիթի (կղզի և նահանգ)
Հալբինսել Կոլա ֆ Կոլա թերակղզի
Halbinsel Malakka f Malacca
Halle n Halle
Halligen pl Halligen Islands (Հյուսիսային ծովում, Գերմանիա)
Համբուրգ և Համբուրգ (քաղաք և նահանգ Գերմանիայում)
Hannover n Hannover
Հանոյ n Հանոյ
Harare n Harare (Զիմբաբվեի մայրաքաղաք)
Հարբին n Հարբին
Հարց մ Հարց (լեռներ)
Հավանա ն (–վա–) Հավանա
Հավել f (-f-) r Հավել
Հավայան կղզիներ և Հավայան կղզիներ (կղզիներ և ԱՄՆ նահանգ)
Hebriden pl Hebrides
Հայդելբերգ n Հայդելբերգ և Հայդելբերգ
Helgoland n Helgoland կղզի և Helgoland
Հելլասան Արևելյան Հելլադում
Հելսինկի n Հելսինկի
Hermannstadt n գերմանական անունը Sibiu (Ռումինիա)
Հեսսեն և Հեսսեն (նահանգ Գերմանիայում)
Հիմալայա մ Հիմալայներ (լեռնային համակարգ)
Hindukusch m Hindu Kush (լեռնային համակարգ)
Hinterindien n կեսը Indochina
Հիրոսիմա n (-shi-) Հիրոսիմա
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) Ho Chi Minh City
Հոլանդիա n Հոլանդիա
Hollywood n (holivut) Hollywood
Holstein n Holstein (բնօրինակ շրջան Գերմանիայում)
Հոնդուրաս n Հոնդուրաս (նահանգ)
Հոնկոնգ և Հոնկոնգ
Հոնիարա ն Հոնիարա (Սողոմոնյան կղզիների մայրաքաղաք)
Հոնոլուլու և Հոնոլուլու (Հավայի նահանգի վարչական կենտրոն, ԱՄՆ)
Houston n (Houstn) Հյուսթոն
Huanghe m Huanghe գետ
Հադսոն մ (հադսն) Հադսոն գետ
Hudsonbai f Hudson Bay
Hudsonstraße f Hudson Strait
Hwangho (Huanghe) տե՛ս Huanghe
Ի
Iberische Halbinsel Պիրենեյան թերակղզի
Ijsselmeer n (IJssel-) IJsselmeer (ծոց Նիդեռլանդներում)
Հնդկական n Հնդկաստան
Ինդիք մ տե՛ս Ինդիշեր Օզեան
Indischer Ozean m Հնդկական օվկիանոս
Ինդոնեզիա n Ինդոնեզիա
Indus m Ինդուս գետ
Ինսբրուկ n Ինսբրուկ
Ionisches Meer n Հոնիական ծով
Իրաք մ Իրաք
Իրան և Իրան
Իռլանդիա n Իռլանդիա
Իրտիշ մ Իրտիշ գետ
Isar f river Isar
Իսլամաբադ և Իսլամաբադ (Պակիստանի մայրաքաղաք)
Կղզի n Իսլանդիա
Իսրայել n Իսրայել
Ստամբուլ n (Ստամբուլ) Ստամբուլ
Իտալիա և Իտալիա
Izmir n (Ismir) Izmir
Ջ
Յաֆա ն Յաֆա
Ջակարտա (Ջակարտա) n Ջակարտա (Ինդոնեզիայի մայրաքաղաք)
Ջամայկա և Ջամայկա (կղզի և նահանգ)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (Կոտ դ'Իվուարի մայրաքաղաք)
Jangon n Yangon (Մյանմարի մայրաքաղաք)
Jangtsekiang մ Յանցզի գետ, Yangtzejiang
Ճապոնիա n Ճապոնիա
Java n Java կղզիներ
Ջեմեն Եմեն
Յենա ն Յենա
Ենիսեյ մ Ենիսեյ գետ
Երևան Երևան
Երուսաղեմ n Երուսաղեմ
Jokohama n Yokohama և Yokohama
Հորդանան մ Հորդանան գետ
Jordanien n Jordan (նահանգ)
Jugoslawien n ist. Հարավսլավիա, Bundesrepublik Jugoslawien Դաշնային Հանրապետություն Հարավսլավիայի Դաշնային Հանրապետություն
Յուրա մ Յուրա (լեռներ)
Յուտլանդիա Յուտլանդիայի կեսը
Կ
Քաբուլ n Քաբուլ
Կահիրե n Կահիրե
Կալիֆորնիան Կալիֆորնիայի թերակղզում
Կալիմանտան n Կալիմանտան կղզի
Կալինինգրադ n Կալինինգրադ
Կալկուտա և Կալկաթա
Կամա ֆ Կամա գետ
Կամբոջա n Կամբոջա
Կամերուն n Կամերուն
Կամպալա ն Կամպալա (Ուգանդայի մայրաքաղաք)
Կամչատկա n Կամչատկա թերակղզի
Կանադա n Կանադա
Kanal m English Channel
Kanaren pl, Kanarische Inseln Կանարյան կղզիներ
Kap Canaveral n (canaveral) Cape Canaveral
Kap der Guten Hoffnung n Cape of Good Hope
Kap Hoorn n Cape Horn
Kapstadt n Քեյփթաուն
Kap Verde n (verde) Կաբո Վերդե (նահանգ)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Կաբո Վերդե կղզիներ
Karakum f Karakum
Karasee f Kara Sea
Կարաչի ն Կարաչի
Կարիբիկ զ տե՛ս Karibisches Meer
Karibisches Meer n Կարիբյան ծովում
Karl-Marx-Stadt n տես Քեմնից
Կարլովի Վարի n Կարլովի Վարի
Կալսբադ Կառլովի Վարի քաղաքի գերմանական անվանումը
Karlsruhe n Karlsruhe
Kärnten n Carinthia (նահանգ Ավստրիայում)
Կարոլինեն pl Կարոլինյան կղզիներ
Կարպատեն pl Կարպատներ (լեռներ)
Kathago n Carthage
Ղազախստան n Ղազախստան
Kasan n Կազան
Kasbek m Kazbek (լեռ)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Կասպից ծով
Kassel n Kassel
Կատար n Կատար (պետություն)
Կատմանդու և Կատմանդու (Նեպալի մայրաքաղաք)
Kattegat n Kattegat (նեղուց)
Kaukasus m Կովկաս, Կովկասյան լեռներ
Կաունաս n Կաունաս
Քենիա և Քենիա (նահանգ)
Խարտում n (kartum) Խարտում (Սուդանի մայրաքաղաք)
Kiel n Kiel
Կիև, Կիև
Կիգալի և Կիգալի (Ռուանդայի մայրաքաղաք)
Կիլիմանչարո մ Կիլիմանջարո (լեռնաշղթա)
Քինգսթոն n (-տասը) Քինգսթոն (Ջամայկայի մայրաքաղաք)
Կինշասա n (-շա-) Կինշասա (Զաիրի մայրաքաղաք)
Kirgisien n տես Ղրղզստան
Կիրիբատի և Կիրիբատի (նահանգ)
Kischinjow n տես Քիշնև Քիշնև
Klagenfurt n Klagenfurt
Kleinasien n Փոքր Ասիայի թերակղզում
Koblenz n Koblenz
Քյոլն և Քյոլն
Կոլումբիա n Կոլումբիա
Komoren pl Կոմորոս (նահանգ)
Կոնգո մ Կոնգո գետ և Կոնգո (նահանգ)
Königsberg n Könisberg (1946 թվականից Կալինինգրադ)
Konstantinopel n աղբյուր Կոստանդնուպոլիս, տե՛ս Ստամբուլ
Կոպենհագեն n Կոպենհագեն
Kordilleren pl (dillera) Cordillera (լեռներ)
Korea n Korea, Republik Korea – Կորեայի Հանրապետություն, Հարավային Կորեա
Koreanische Demokratische Volksrepublik – Կորեայի Ժողովրդական Դեմոկրատական Հանրապետություն
Կորնթոս ն իստ.գ. Կորնթոս
Կորսիկա n Կորսիկա թերակղզի
Կոսովո m Կոսովո (պետություն)
Kostarika n Կոստա Ռիկա
Krakau n գերմանական Կրակովի անվանումը
Krakow n (-kuf) Krakow
Կրետա և Կրետե թերակղզի
Կրիմ Ղրիմ
Խորվաթիա և Խորվաթիա
Kronstadt n Kronstadt
Kronstadt n գերմանական անունը Brasov (Ռումինիա)
Կուալա Լումպուր և Կուալա Լումպուր (Մալազիայի մայրաքաղաք)
Kuba n, Republik Kuba Կուբա, Կուբայի Հանրապետություն
Կուբան մ Կուբան գետ
Կույբիշև ն Կույբիշև, տես Սամարա
Կուրիլեն pl Կուրիլյան կղզիներ
Կուրլանդ արևելյան Կուրլանդ
Kusnetzkbecken n, Kusbass Կուզնեցկի ավազան, Kuzbass
Քուվեյթ n (-թաց) Քուվեյթ
Ղրղզստան n Ղրղզստան
Լ
Լաբրադոր n Լաբրադոր թերակղզի
Լադոգազե մ Լադաժ լիճ
Լագոս ն Լագոս (Նիգերիայի մայրաքաղաք)
Լահոր n Լահոր
Լաոս n Լաոս
Լա Պազ n (անցում) Լա Պազ (Բոլիվիայի փաստացի մայրաքաղաք)
Laptewsee f Laptev Sea
Լաս Պալմաս n Լաս Պալմաս
Lateinamerika n Լատինական Ամերիկա
Lausanne n (lausan) Լոզան
Lausitz f Lausitz (տարածաշրջան Արևելյան Գերմանիայում)
Լա Վալետտա տես Վալետտա
Լիդս n (lits) Լիդս
Լայպցիգ n Լայպցիգ
Լենա ֆ Լենա գետ
Լենինգրադ, տես Սանկտ Պետերբուրգ
Լեսոտո n Լեսոտո
Լետլենդ Լատվիա
Լհասա ն (լասա) Լհասա
Լիբանան m Լիբանան (լեռներ), Լիբանան (նահանգ)
Լիբերիա n Լիբերիա
Libreville n (-ville) Libreville (Գաբոնի մայրաքաղաք)
Լիբիա n Լիբիա (նահանգ)
Լիխտենշտեյն n Լիխտենշտեյն
Lilongwe n Lilongwe (Մալավիի մայրաքաղաք)
Լիմա և Լիմա (Պերուի մայրաքաղաք)
Linz n Linz
Լիսաբոն n Լիսաբոն
Litauen n Լիտվա
Լիվերպուլ n (Լիվերպուլ) Լիվերպուլ
Livland n (lif-) աղբյուր Livlandia
Ljubljana n Ljubljana
Lodz n (lots) Lodz
Loire f (loar) Loire գետ
Lombardei f Lombardy (տարածաշրջան Իտալիայում)
Լոմե և Լոմե (Տոգոյի մայրաքաղաք)
Լոնդոն n Լոնդոն
Լոս Անջելես n (Լոս Անջելես) Լոս Անջելես
Lothringen n Lorraine (սկզբնական շրջան Ֆրանսիայում)
Լուանդա և Լուանդա (Անգոլայի մայրաքաղաք)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide f Luneburg Heath
Լուսակա և Լուսակա (Զամբիայի մայրաքաղաք)
Lüttich n Լիեժ քաղաքի գերմանական անվանումը
Լյուքսեմբուրգ n Լյուքսեմբուրգ (քաղաք և նահանգ)
Lyon n (lyo) Լիոն
Մ
Maas f. Meuse գետ, Meuse
Մադագասկար n Մադագասկար (կղզի և նահանգ)
Մադրաս n Մադրաս
Մադրիդ n Մադրիդ
Մագդեբուրգ n Մագդեբուրգ
Magellanstrasse f Մագելանի նեղուց
Maghreb m Maghreb (Հյուսիսային Աֆրիկայի մի խումբ երկրների անվանումը Լիբիայից արևմուտք/Թունիս, Ալժիր, Մարոկկո/)
Mähren n Moravia (սկզբնական շրջան Չեխոսլովակիայի Հանրապետությունում)
Mailand n Միլան
Գլխավոր մ Գլխավոր գետ
Mainz n Mainz
Makedonien n, Mazedonien Macedonia
Մալաբո ն Մալաբո (Հասարակածային Գվինեայի մայրաքաղաք)
Malaiischer Archipel Malay Archipelago
Malakka n Malacca թերակղզում
Մալավի n Մալավի (նահանգ)
Մալայզիա n Մալայզիա (նահանգ)
Male n Male (Մալդիվների Հանրապետության մայրաքաղաք)
Malediven pl (van) Մալդիվներ (կղզի և նահանգ)
Մալի և Մալի (նահանգ)
Malmö n Malmö
Մալթա n Մալթա (կղզի և նահանգ)
Մանագուա և Մանագուա (Նիկարագուայի մայրաքաղաք)
Մանամա և Մանամա (Բահրեյնի մայրաքաղաք)
Մանչեսթեր n (Մանչեսթեր) Մանչեսթեր
Mandschurei f Manjuria (տարածաշրջան Չինաստանում)
Մանիլա և Մանիլա (Ֆիլիպինների մայրաքաղաք)
Mannheim n Mannheim
Maputo n Maputo (Մոզամբիկի մայրաքաղաք)
Մարմարամեր և Մարմարայի ծով
Marne f Marne գետ
Մարոկկո n Մարոկկո (նահանգ)
Marseille n (-sey) Մարսել
Մարտինիկա n (մականուն) Մարտինիկա կղզի
Maseru n Maseru (Լեսոտոյի մայրաքաղաք)
Maskat n Muscat (Օմանի մայրաքաղաք)
Mauretanien n Մավրիտանիա (նահանգ)
Mauritius n Mauritius (կղզի և նահանգ)
Mazedonien n տես Makedinien Macedonia
Մբապե ն Մբապե (Սվազիլենդի մայրաքաղաք)
Mecklenburg n Mecklenburg
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (նահանգ Գերմանիայում)
Meißen n Meissen և Meissen
Մելանեզիա և Մելանեզիա կղզիներ
Melbourne n (Melburne) Melbourne
Memel n Memel (1923 թվականից Կլայպեդա քաղաքը); գերմաներեն Նեման գետի անվանումը
Meneng n Meneng (Նաուրուի մայրաքաղաք)
Mesopotamien n ist.Mesopotamia, Muzhdureche
Մեքսիկա n Մեքսիկա (նահանգ), Մեխիկո Սիթի (Մեքսիկայի մայրաքաղաք)
Մինսկ n Մինսկ
Միսիսիպի մ Միսիսիպի գետ
Միսսուրի մ (-սու-) Միսսուրի գետ
Միտելամերիկա Կենտրոնական Ամերիկա
Mitteleuropa n Կենտրոնական Եվրոպա
Mittelmeer n Միջերկրական ծով
Mitlerer Osten Մերձավոր Արևելք
Mocambique n Մոզամբիկ
Մոգադիշու և Մոգադիշու (Սոմալիի մայրաքաղաք)
Մոլդաու ֆ Վլտավա գետ; ist.Մոլդովա
Moldavien n տես Մոլդովա
Moldova n (va) Moldova
Մոնակո n Մոնակո (նահանգ և մայրաքաղաք)
Մոնղոլեյ ֆ Մոնղոլիա
Մոնրովիա n (-in-) Մոնրովիա (Լիբերիայի մայրաքաղաք)
Montblanc m (mobla) Mont Blanc լեռ
Մոնտե Կառլո և Մոնտե Կառլո
Մոնտենեգրո n Չեռնոգորիա
Մոնտեվիդեո n (-vi-) Մոնտեվիդեո (Ուրուգվայի մայրաքաղաք)
Մորոնի ն Մորոնի (Կոմորյան կղզիների մայրաքաղաք)
Mosel f Mosel գետ
Մոսկվա և Մոսկվա
Moskwa f Մոսկվա գետ
Էվերեստ մ (Mount Everist) Էվերեստ, տես Ցչոնոլունգմա
Մյունխեն n Մյունխեն
Murmansk n Murmansk
Մյանմար n Մյանմար (նահանգ)
Ն
Նագասակի n Նագասակի
Naher Osten, Nahost Մերձավոր Արևելք
Նայրոբի և Նայրոբի (Քենիայի մայրաքաղաք)
Նամիբիա n Նամիբիա
Նանկինգ n (-մեռնող) Նանկին
Նանտ n Նանտ
Nassau n Nassau (Բահամյան կղզիների մայրաքաղաք)
Նաուրու և Նաուրու (կղզի և նահանգ)
N’Djamena (-j-) n N’Djamena (Չադի մայրաքաղաքը)
Նեապել ն Նեապոլ
Նեկար մ Նեկար
Neiße f գետ Neisse
Նեման մ (նյե-) Նեման գետ
Նեպալ n Նեպալ (նահանգ)
Նոյբրանդենբուրգ n Նոյբրանդենբուրգ
Նոյֆունդլենդ և Նյուֆաունդլենդ կղզի
Neuguinea n (-guinea) կղզի Նոր Գվինեա
Neuseeland n Նոր Զելանդիա (կղզի և նահանգ)
Նյուա ֆ Նևա գետ
New Orleans n (New Orleans) New Orleans
Նյու Յորք n (Նյու Յորք) Նյու Յորք քաղաք
Niamey n (Niame) Niamey (Նիգերիայի մայրաքաղաք)
Նիդեռլանդներ pl Նիդեռլանդներ
Niederösterreich n Ստորին Ավստրիա (նահանգ Ավստրիայում)
Niederrhein m Bas-Rhin
Niedersachsen n Ներքին Սաքսոնիա (նահանգ Գերմանիայում)
Niederschlesien n Ստորին Սիլեզիա (սկզբնական շրջան Լեհաստանում)
Նիգեր m Նիգեր (գետ)
Նիգեր n Նիգեր (նահանգ)
Նիգերիա n Նիգերիա
Նիշնի Նովգորոդ n Նիժնի Նովգորոդ
Նիկարագուա n Նիկարագուա (նահանգ)
Նիկոսիա և Նիկոսիա (Կիպրոսի մայրաքաղաք)
Nil m գետ Նեղոս
Նինիվե ն (–վե) Նինվե
Nizza n Nice
Հյուսիսային Ամերիկա Հյուսիսային Ամերիկա
Norddeutsche Tiefebene Հյուսիսային Գերմանական հարթավայր
Nordliche Dwina Հյուսիսային Դվինա
Հյուսիսային Ռեյն-Վեստֆալիա Հյուսիսային Ռեյն-Վեստֆալիա (նահանգ Գերմանիայում)
Nordsee f Հյուսիսային ծով
Նորվեգիա n Նորվեգիա
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (Մավրիտանիայի մայրաքաղաք)
Նովոսիբիրսկ n Նովոսիբիրսկ
Նուակշոտ տե՛ս Նուակշոտ
Նուկուալոֆա ն Նուկուալոֆա (Տոնգայի մայրաքաղաք)
Նյուրնբերգ և Նյուրնբերգ
Օ
Օբ մ Օբ գետ
Oberösterreich n Վերին Ավստրիա (նահանգ Ավստրիայում)
Oberreinische Tiefebene Վերին Հռենոսի հարթավայր
Oberschlesien n Վերին Սիլեզիա (սկզբնական շրջան Լեհաստանում)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Okhotsk ծով
Օդենբուրգ n Շոպրոն քաղաքի գերմանական անվանումը (Հունգարիա)
Odenwald m Odenwald (սարեր Գերմանիայում)
Օդեր զ Օդեր գետ
Օդեսա n Օդեսա
Odra f Odra, Օդեր գետի լեհական և չեխական անվանումը
Oka f Oka գետ
Օլիմպ մ Օլիմպոս (լեռ)
Օման n Օման (նահանգ)
Օմսկ n Օմսկ
Onegasee մ Օնեգա լիճ
Öresund m Öresund (նեղուց)
Օսակա ն Օսակա
Օսլո n Օսլո
Ostchinesisches Meer Արևելյան Չինական ծով
Osterinsel զ Զատկի կղզի
Օստերայխ, Ավստրիա
Օստինդիեն Արևելյան Հնդկաստան
Ostpreußen n ist.Արևելյան Պրուսիա
Ostrava n Ostrava
Ostsee f Baltic Sea
Օտտավա n Օտտավա
Ուագադուգու և Ուագադուգու (Բուրկինա Ֆասոյի մայրաքաղաքը)
Ozeanien n Oceania
Պ
Պակիստան n Պակիստան
Palästina n Պաղեստինա
Պալերմո n Պալերմո
Պամիր մ Պամիր
Պանամա n Պանամա (նահանգ և մայրաքաղաք)
Panamakanal m Պանամայի ջրանցք
Papeete n Papeete (Թաիթիի մայրաքաղաք)
Պապուա-Նեուգինեա n (-գվինեա) Պապուա Նոր Գվինեա
Պարագվայ n (-guai) Պարագվայ
Պարամարիբո ն Պարամարիբո (Սուրինամի մայրաքաղաք)
Փարիզ n Փարիզ
Pazifik m Խաղաղ օվկիանոս
Պեկին և Պեկին
Պերգամոն n Պերգամոն
Պերմ n Պերմ
Persischer Golf Պարսից ծոց
Պերու n Պերու
Պետերբուրգ ն Պետերբուրգ, տես Սանկտ Պետերբուրգ
Pfalz f Palatinate (սկզբնական շրջան Գերմանիայի տարածքում, Ռայնլանդ-Պֆալց նահանգի մաս)
Pfälzer Wald m Palatinate Forest (գերմանական լեռներ)
Ֆիլադելֆիա n Ֆիլադելֆիա
Philippinen pl Ֆիլիպիններ (նահանգ)
Պնոմ-Պեն n (Պնոմ Փեն) Պնոմ Փեն (Կամբոջայի մայրաքաղաք)
Phonikien n, Phonizien Phenicia
Pilsen n Pilsen
Piräus n Piraeus
Pjongjang n Փհենյան
Plattensee մ Բալատոն լճի գերմանական անվանումը
Plowdiw n Plovdiv
Plzen n (Plzen) Pilsen
Po n r.Po
Polen n Լեհաստան
Պոլինեզիա n Պոլինեզիա
Pommern n Pomerania (սկզբնական շրջան տարածքային Լեհաստանում)
Պորտ-օ-Պրենս n (պորտ-օ-Պրենս) Պորտ-օ-Պրենս (Հայիթիի մայրաքաղաք)
Պորտ Լուիս n (Պորտ Լուիս) Պորտ Լուիս (Մավրիկիոսի մայրաքաղաք)
Պորտ Մորսբի n (Մորսբի նավահանգիստ) Պորտ Մորսբի (Պապուա Նոր Գվինեայի մայրաքաղաք)
Port of Spain n (port of Spain) Port of Spain (Տրինիդադ և Տոբագո նահանգի մայրաքաղաք)
Պորտո Նովո n Պորտո Նովո (Բենինի մայրաքաղաք)
Port Said n (-seet) Port Said
Portsmouth n Portsmouth
Պորտուգալիա n Պորտուգալիա
Պոզեն Պոզնանի նախկին գերմանական անվանումը
Պոտսդամ n Պոտսդամ
Պոզնան n (posnan) Պոզնան
Prag n Պրահա
Praia n Praia (Կոբո Վերդեի մայրաքաղաք)
Preßburg n Presburg (գերմանական անունը Բրատիսլավա)
Պրետորիա և Պրետորիա (Հարավային Աֆրիկայի մայրաքաղաք)
Preußen n Արևելյան Պրուսիա
Պրովանս f (-you) Պրովանս (պատմական շրջան Ֆրանսիայում)
Պուերտո Ռիկո n Պուերտո Ռիկո
Pyrenäen pl Pyrenees, Pyrenees Mountains
Պիրենհալբինզել Պիրենեյան թերակղզում
Ք
Quezon City n (Quezon City) Kaezon City (Ֆիլիպիններ)
Կիտո n (Կիտո) Կիտո (Էկվադորի մայրաքաղաք)
Ռաբաթ և Ռաբաթ (Մարոկկոյի մայրաքաղաք)
Rangun n տես Jangon
Ռավալպինդի և Ռավալպինդի (Պակիստան)
Հարավային Աֆրիկայի Հանրապետություն Սուդաֆրիկյան Հանրապետություն
Reunion n (reunion) Ռեյունիոն կղզի
Reykjavik n Reykjavik
Rhein m Rhine գետ
Rheinische Schiefergebirge Rhine Slate լեռներ
Rheinland n Rhineland
Rheinland-Pfalz n Rhineland-Palatinate (նահանգ Գերմանիայում)
Ռոդոս և Ռոդոս (կղզի և քաղաք)
Ռոն f Ռոն գետ
Ռիգա n Ռիգա
Rigaer Bucht f Ռիգայի ծոց
Ռիո դե Ժանեյրո n (Ռիո դե Ժանեյրո) Ռիո դե Ժանեյրո
Rom n Հռոմ
Roseau n Roseau (Դոմինիկայի մայրաքաղաք)
Rostock n Rostock
Դոնի Ռոստով և Դոնի Ռոստով
Rotes Meer Կարմիր ծով
Ռոտերդամ n Ռոտերդամ
Ռուանդա n Ռուանդա (նահանգ)
Rügen n Rügen կղզիներ
Ruhr f.Ruhr
Ruhrgebiet n Ruhr ավազան
Ռումինիա n Ռումինիա
Ռուսաստանի Դաշնություն Ռուսաստանի Դաշնություն
Ռուսաստան n Ռուսաստան
Ս
Saale f r.Sale
Saar f Saar գետ
Saarbrücken n Saarbrücken
Saarland n Saar (հողամաս Գերմանիայում)
Սաչալին և Սախալին կղզի
Զաքսեն և Սաքսոնիա (նահանգ Գերմանիայում)
Sachsen-Anhalt n Saxony-Anhalt և այլն: Սաքսոնիա-Անհալթ (նահանգ Գերմանիայում)
Sächsische Schweiz Սաքսոնական Շվեյցարիա
Սահարա f (zakha- and sakha-) Սահարա (անապատ)
Saigon n տես Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) St George's (Գրենադայի մայրաքաղաք)
Սալոմոնեն pl Սալոմոնյան կղզիներ (նահանգ)
Salomoninseln pl Սալոմոնյան կղզիներ
Սալոնիկ n Սալոնիկ (քաղաք) և Սալոնիկ
Զալցբուրգ և Զալցբուրգ (քաղաք և նահանգ Ավստրիայում)
Սամարա և Սամարա
Սամբեսի մ Զամբեզի գետ
Սամբիա և Զամբիա
Samoainseln pl Սամոա կղզիներ
Սանա ն Սանա (Եմենի Հանրապետության մայրաքաղաք)
San Francisco n (Saint Francisco) Սան Ֆրանցիսկո
Սան Խոսե ն (Խոսե) Սան Խոսե (Կոստա Ռիկայի մայրաքաղաք)
Սանկտ Հելենա և Սուրբ Հելենա
Սանկտ Պետերբուրգ n Սանկտ Պետերբուրգ
Սան Մարինո n Սան Մարինո (նահանգ և մայրաքաղաք)
Սան Սալվադոր n (-va-) Սան Սալվադոր (Սալվադորի մայրաքաղաք)
Սանսիբար n Զանզիբար կղզի
Santiago de Chile n Santiago (Չիլիի մայրաքաղաք)
Սանտյագո դե Կուբա n Սանտյագո դե Կուբա
Սանտո Դոմինգո և Սանտո Դոմինգո (Դոմինիկյան Հանրապետության մայրաքաղաք)
Սան Պաուլո n (Սան Պաոլո) Սան Պաուլո
Սան Տոմե և Սան Տոմե (Սան Տոմե և Պրինսիպի մայրաքաղաք)
Սան Տոմե և Պրինսիպի n (Sao Tome und Principe) Սան Տոմե և Պրինսիպի
Sapporo n Sapporo
Սարաևո n Սարաևո
Սարդինիա Սարդինիա կղզի
Սաուդյան Արաբիա n Սաուդյան Արաբիա
Շանհայ n Շանհայ
Schlesien n Silesia (սկզբնական շրջան Լեհաստանում)
Schleswig n (Schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (հողամաս Գերմանիայում)
Schottland n Շոտլանդիա
Schwaben n Swabia (սկզբնական շրջան Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությունում)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Swabian Jura (լեռներ)
Schwarzes Meer Սև ծով
Շվարցվալդ մ Սև անտառ (սարեր Գերմանիայում)
Շվեդիա n Շվեդիա
Schweiz f Switzerland, Schweizerische Eidgenossenschaft Շվեյցարիայի Համադաշնություն
Շվերին n Շվերին
Seattle n (Seattle) Seattle
Զելանդիա և Զելանդիա կղզի
Սենա f (zen(e) and sen) գետ Սեն
Սենեգալ n Սենեգալ
Սեուլ (Սեուլ), տես Söul
Սերբիա և Սերբիա
Sewansee m Սեւանա լիճ
Sevastopol n Sevastopol
Սեյշելեն (սեշելեն) pl Սեյշելներ (նահանգ)
Շեֆիլդ n Շեֆիլդ
Sibirien n Սիբիր
Siebenbürgen n Transylvania (սկզբնական շրջան Ռումինիայում)
Սիերա Լեոնե n Սիերա Լեոնե (նահանգ)
Սիմբաբվե n (Զիմբաբվե) Զիմբաբվե (նահանգ)
Sinai m, Sinaihalbinsel f Սինայի թերակղզի
Սինգապուր n (Սինգապուր) Սինգապուր (նահանգ և մայրաքաղաք)
Sizilien n Սիցիլիա կղզի
Skandinavien n (-vi-) Սկանդինավիա
Սկոպյե ն Սկոպյե (Սկոպլե)
Slowakei f Սլովակիա
Slowenien n Սլովենիա
Soest n (Sost) Soest (Գերմանիա)
Սոֆիա և Սոֆիա
Solingen n Solingen
Սոմալի և Սոմալի
Söul n (հոգի) Սեուլ
Sowjetunion f Խորհրդային Միություն
Իսպանիա n Իսպանիա
Spessart m Spessart (սարեր Գերմանիայում)
Spitzbergen n Spitsbergen կղզիներ
Spree f Spree and Spree
Շրի Լանկա n Շրի Լանկա (նահանգ)
Steiermark f Styria (նահանգ Ավստրիայում)
Stettin n Stettin (գերմանական անունը Շչեցին քաղաքի համար)
Stiller Ozean Խաղաղ օվկիանոս
Ստոկհոլմ և Ստոկհոլմ
Ստրասբուրգ n (Ստրասբուրգ), Ստրասբուրգ (Ստրաս-) Ստրասբուրգ (g)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (նեղուց)
Straße von Gibraltar f Ջիբրալթարի նեղուց
Straße von Malacca f Մալակկայի նեղուց
Շտուտգարտ n Շտուտգարտ
SU (Sowjetunion) Խորհրդային Միություն
Sucre n Sucre (Բոլիվիայի պաշտոնական մայրաքաղաքը)
Հարավային Ամերիկա n Հարավային Ամերիկա
Սուդան m Սուդան (նահանգ)
Հարավչինական ծով
Sudeten pl Sudeten լեռներ
Südkorea n Հարավային Կորեա
Suez n (zuets) Suez
Suezkanal m (Zuets) Սուեզի ջրանցք
Suhl n Suhl
Սուլավեսի n Սուլավեսի թերակղզի
Սումատ(ե)րա n Սումատրա կղզի
Sund m Oresund, Sound (նեղուց)
Sundainseln pl Սունդա կղզիներ
Սուրաբաջա ն Սուրաբայա
Սուրինամ n Սուրինամ (նահանգ)
Սուվա ն Սուվա (Ֆիջիի մայրաքաղաք)
Swasiland n Swaziland (նահանգ)
Swerdlowsk n Sverdlovsk
Սիդնեյ n Սիդնեյ
Sylt n Sylt կղզի
Սիրդարյա մ Սիրդարյա գետ
Սիրիա և Սիրիա
Szczecin n (Szczecin) Szczecin
Տ
Tadschikistan (-ji-) n Տաջիկստան
Թաիթի n Թաիթի
Թայվան n (taeuan) Թայվան կղզի
Տալլին n Տալլին
Տանգանջիկասեե մ Տանգանիկա կղզի
Tanger n Tangier
Տանզանիա (Տանզանիա) Տանզանիա
Տարավա ն Տարավա (Կիրիբատիի մայրաքաղաք)
Տաշքենդ n Տաշքենդ
Թասմանիեն և Թասմանիա կղզի
Tatra f Tatras (լեռներ)
Տաունուս մ Տաունուս (լեռներ)
Taurien n արևելյան Տավրիդա
Թիֆլիս և Թբիլիսի
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (Հոնդուրասի մայրաքաղաք)
Թեհրան և Թեհրան
Թել Ավիվ n (tel a vif) Թել Ավիվ
Teutoburger Wald m Teutoburg Forest (լեռներ)
Թաիլանդ n Թաիլանդ
Theben n Thebes
Theiß f r.Tisa
Դրանք Թեմզա գետի վրա
Thessalien n Արևելյան Թեսալիա (տարածաշրջան Գերմանիայում)
Թիմբու ն Թիմֆու (Բութանի մայրաքաղաք)
Thrakien n, Thrazien Արևելյան Թրակիա (տարածաշրջան Հունաստանում)
Thüringen n Thuringia (նահանգ Գերմանիայում)
Thüringer Wald m Thuringian Forest (լեռներ)
Tiber m Տիբեր գետ
Տիբեթ n Տիբեթ
Tienschan m Tien Shan
Տիգրիս մ գետ Վագր
Tilsit n աղբյուր Թիլզիթ (1946 թվականից ԽՍՀՄ)
Թիմոր n Թիմոր կղզի
Տիրան n Տիրանա
Tirol n Tyrol (նահանգ Ավստրիայում)
Տոգո n Տոգո (նահանգ)
Tokyo (Tokyo) n Tokyo
Տոնգա և Տոնգա (կղզիներ և նահանգներ)
Տորոնտո n Տորոնտո
Totes Meer Մեռյալ ծով
Toulouse n (Tulus) Թուլուզ
Trier n Trier
Տրինիդադ և Տոբագո n Տրինիդադ և Տոբագո
Տրիպոլիս և Տրիպոլի (Լիբիայի մայրաքաղաք)
Ցչադ մ Չադ (լիճ), ֆ նահանգ
Չեխոսլովակեյ ֆ Չեխոսլովակիա
Tschomolungma m Chomolungma (լեռներ) տես Էվերեստ լեռ
Tschuktschenhalbinsel f կես Չուկոտկայի
Tschuktschensee f Chukchi Sea
Ցուշիմա ն (–շի–) Ցուշիմա կղզի
Tübingen n Tübingen
Tunesien n Թունիս
Թունիս և Թունիս (Թունիսի մայրաքաղաք)
Թուրին n Թուրին
Türkei f Türkiye
Թուրքմենստան և Թուրքմենստան
Տուվալու և Տուվալու (կղզիներ և նահանգ)
Tyrrhenisches Meer Turrine Sea
U
Ուֆա ն Ուֆա
Ուգանդա n Ուգանդա (նահանգ)
Ուկրաինա - Ուկրաինա
Ulan-Bator n Ulaanbaatar
Ուլյանովսկ n Ուլյանովսկ
Ungarn Հունգարիա
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) ԽՍՀՄ
Ուրալ մ Ուրալ, Ուրալ լեռներ
Ուրուգվայ n (-guai) Ուրուգվայ
ԱՄՆ pl ԱՄՆ
Ուսբեկստան և Ուզբեկստան
Վ
Vaduz n (va-) Vaduz (Լիխտենշտեյնի մայրաքաղաք)
Վալենսիա n (va-) Վալենսիա
Վալետտա n (va-) Վալետտա (Մալթայի մայրաքաղաք)
Valparaiso n (va-) Valparaiso
Վանուատու և Վանուատու (նահանգ)
Վատիկան մ (վա-) Վատիկան (քաղաք-պետություն)
Venedig n (ve-) Վենետիկ
Վենեսուելա (վե-) Վենեսուելա
Vereinigte Arabische Emirate pl Արաբական Միացյալ Էմիրություններ
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն
Vereinigte Staaten (von Amerika) (ԱՄՆ) pl ԱՄՆ
Versailles n (Versai) Վերսալ
Vesuv n (ve-) Vesuvius (հրաբխ)
Vierlande pl Vierlande (տարածք Համբուրգի շրջակայքում)
Vierwaldstätter Տես m (walt-) Vierwaldstätter լիճ
Վիետնամ n (viet-), Sozialistische Republik Վիետնամ Վիետնամ, Վիետնամի Սոցիալիստական Հանրապետություն
Վիլնյուս n (Վիլնյուս) Վիլնյուս
Vogtland n Vogtland (տարածաշրջան Սաքսոնիայում)
Ֆորարլբերգ n (համար-) Ֆորարլբերգ (հող Ավստրիայում)
Vordindien n Հինդուստան թերակղզում
Vorpommern n Vorpommern (Գերմանիայի սկզբնական շրջան)
Վագադուգու Վագադուգու, տես Ուագադուգու
Walachei f Wallachia (սկզբնական շրջան Ռումինիայում)
Ուելս n (wels) Ուելս
Warna n Varna
Warschau n Վարշավա
Վաշինգտոն (Վաշինգտոն) n Վաշինգտոն
Weichsel f Vistula գետ
Weißes Meer Սպիտակ ծով
Weißrußland n Բելառուս
Wellington n (Wellington) Wellington (Նոր Զելանդիայի մայրաքաղաք)
Weser f Weser գետ
Westfalen n Westphalia (Հյուսիսային Ռեյն-Ֆեստֆալիայի մաս)
Westsahara f Western Sahara
Westsamoa n Արևմտյան Սամոա
Վիեննա Վիեննա (մայրաքաղաք և նահանգ Ավստրիայում)
Wiesbaden n Wiesbaden
Վինդհուկ (-hook-) n Վինդհուկ (Նամիբիայի մայրաքաղաք)
Վիսլա ֆ Վիսլա գետ
Wladiwostok n (-stock) Վլադիվոստոկ
Վոլգա և Վոլգա գետ
Վոլգոգրադ և Վոլգոգրադ
Վրոցլավ n Վրոցլավ
Württemberg n Werttemberg (Բադեն-Վյուրտեմբերգի մաս)
Xianggang n (khiangan) Հոնկոնգ
Յամուսուկրո (յամուսուկրո) n Յամուսուկրո (Կոտ դ'Իվուարի մայրաքաղաք)
Յանգոն n տես Յանգոն
Yaounde n (Yaounde) Yaounde (Կամերունի մայրաքաղաք)
Յոկոհամա տես Ջոկոհամա
Զ
Zahreb n (համար-) Զագրեբ
Զաիր n (զաիր) Զաիր (նահանգ)
Սարագոսա n (Սարագոսա) Սարագոսա
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն
Ցյուրիխ n Ցյուրիխ
Zypern n Կիպրոս (կղզի և նահանգ)
- (իսպաներեն Alemañol, alemán և español բառերի համակցություն) գերմանախոս երկրների իսպանախոս բնակչության խառը լեզու, որը իսպաներենի քերականության վրա հիմնված գերմաներեն բառապաշարի համակցություն է։ Ալեմանյոլը առաջացել է 1960-ականներից հետո,... ... Վիքիպեդիա
Գերմաներենը աշխարհում ամենատարածված լեզուներից մեկն է, որը ժողովրդականությամբ տասներորդն է բոլոր լեզուների մեջ: Այն նաև ամենաշատ խոսվող լեզուներից մեկն է. գերմաներենը խոսում է ավելի քան 90 միլիոն մարդ ողջ... ... Վիքիպեդիա
«Գերմաներենի» հարցումը վերահղված է այստեղ. տես նաև այլ իմաստներ։ Գերմաներեն Ինքնանունը՝ Deutsch, Deutsche Sprache Երկրներ ... Վիքիպեդիա
Այն սկիզբ է առնում վաղ միջնադարում, երբ հին գերմանացիների լեզուները սկսեցին շփվել միմյանց հետ՝ հիմք ստեղծելով ձևավորման համար։ ընդհանուր լեզու. Գերմաներենի ավելի վաղ զարգացումն ուղղակիորեն կապված է նախագերմանական լեզվի զարգացման հետ, ... ... Վիքիպեդիա
Լեզվի բազմազանությունը (գերմ. Varietät) ընդհանուր իմաստով հասկացվում է որպես որոշակի ժամանակ, որոշակի վայրում և մարդկանց որոշակի խմբի մեջ գործող լեզվի տարբերակ, որն ունի որոշ տարբերություններ այլ տարբերակներից։ Այսինքն՝ ցանկացած լեզու... ... Վիքիպեդիա
Բազմալեզու գրություններ և նշաններ Նամիբիայում Նամիբիայում գերմաներենը ճանաչված է որպես ազգային լեզուներից մեկը՝ աֆրիկանսների հետ մեկտեղ, ... Վիքիպեդիա
Ինքնանունը՝ Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Երկրներ ... Վիքիպեդիա
Վիքիպեդիայում կան հոդվածներ այս ազգանունով այլ մարդկանց մասին, տես Գրիմ։ Վիլհելմ Գրիմ Վիլհելմ Գրիմ ... Վիքիպեդիա
Ինքնանունը՝ Diutsch, Tiutsch Երկրներ՝ հարավային Գերմանիա (հարավ... Վիքիպեդիա
Ինքնանունը՝ Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Երկրներ ... Վիքիպեդիա
Գրքեր
- Ռուս-գերմաներեն արտահայտությունների գիրքը, Orlova O., Kerner F.. Ռուս-գերմաներեն բառակապակցությունը պարունակում է անհրաժեշտ նվազագույն բառերն ու արտահայտությունները Ռուսաստանի քաղաքացիներճանապարհորդելով գերմանախոս երկրներ: Զրույցի նպատակն է օգնել նրանց, ովքեր չեն տիրապետում գերմաներեն...
- Հանրաճանաչ ռուս-գերմանական արտահայտությունների գիրք, Prokopyeva N.N., կազմող: Ռուս-գերմանական արտահայտությունների գիրքը պարունակում է բառեր, արտահայտություններ և արտահայտություններ, որոնք անհրաժեշտ են ռուսաստանցի քաղաքացիների համար, ովքեր ճանապարհորդում են գերմանախոս երկրներ որպես զբոսաշրջիկներ, գործուղման, սովորելու և այլն…
Գերմաներենը աշխարհի 100 միլիոն մարդու մայրենի լեզուն է։ Ընդհանուր առմամբ, մոտ 120 միլիոն մարդ խոսում է գերմաներեն Առաջին գերմաներեն բառարանը ստեղծվել է Յոհան Քրիստոֆ Ադելունգի կողմից 1781 թվականին։ Իսկ 1852 թվականին Յակոբ եղբայրները սկսեցին կազմել նոր բառարան. Դրա վրա աշխատանքները ավարտվեցին միայն 1961 թվականին։ Այժմ այն անընդհատ թարմացվում է նոր բառերով։ Գերմանական քերականությունը ստանդարտացվել է 19-րդ դարում։
Որտե՞ղ է խոսվում գերմաներեն և ինչու:
Նրանք, ովքեր հետաքրքրված են, թե որ երկրներում են խոսում գերմաներեն, հավանաբար գիտեն դրա տարածվածության մասին ամբողջ Եվրոպայում: Գերմաներենը զիջում է միայն անգլերենին: Գերմաներենի տարածումը կապված է ոչ միայն մշակութային առանձնահատկությունների, այլև բիզնես անհրաժեշտության հետ։
Որոշ մարդիկ կարծում են, որ հաջողակ կարիերա ունենալու համար անհրաժեշտ է միայն գիտելիք: Անգլերեն. Բայց սա հեռու է իրականությունից: Նախ՝ գերմաներենը Եվրամիության պաշտոնական լեզուն է։ Ո՞ր երկրներում է խոսում գերմաներեն և որտեղ է այն պաշտոնական: Գերմանիայից հետո դրանք են Ավստրիան, Լիխտենշտեյնը, Շվեյցարիան, Լյուքսեմբուրգը, Բելգիան։ Երկրորդ՝ Գերմանիայի և նույնիսկ Եվրոպայի բազմաթիվ կոնցեռններում և ձեռնարկություններում աշխատելու համար գերմաներենի իմացությունը պարտադիր է։
Ինչու՞ է գերմաներենը Ավստրիայում պաշտոնական լեզուն:
Ամեն ոք, ով փնտրում է «Ո՞ր երկրները խոսում են գերմաներեն» հարցի պատասխանը, հավանաբար լսել է Ավստրիայի մասին: Գերմաներենն այստեղ խոսում են առաջին հերթին այս երկրի պատմական անցյալի շնորհիվ։ Տարբեր ժամանակներում Ավստրիան մաս էր կազմում կայսրությունների և թագավորությունների, որոնցում խոսում էին գերմաներեն:
Այս երկրի բնակիչները օգտագործում են հատուկ բարբառ՝ բավարական: «Ավստրիա» անվանումն առաջին անգամ հիշատակվել է միայն 18-րդ դարում։ Մինչ այս Ավստրիան Բավարիայի կազմում էր։ Հետաքրքիրն այն է, որ Ավստրիան իր պատմության ընթացքում նույնպես մաս է կազմել այնպիսի կառույցների, ինչպիսիք են Սուրբ Հռոմեական կայսրությունը, Ավստրո-Հունգարիան և Երրորդ Ռեյխը:
Գերմանացին ու Ավստրիայի բնակիչը կկարողանա՞ն իրար հասկանալ։
Ավստրիայում գերմաներենի բարբառն այնքան է տարբերվում ընդհանուր ընդունված գրական լեզվից, որ նույնիսկ գերմանացին և ավստրիացին միշտ չէ, որ կարող են հասկանալ միմյանց: Այդ իսկ պատճառով «Գերմանիայից բացի որ երկրներում են խոսում գերմաներեն» հարցը լիովին ճիշտ չէ։ Որոշ հետազոտողներ համոզված են, որ եթե Ավստրիան աշխարհագրորեն ավելի հեռու լիներ Գերմանիայից, ապա գերմաներենի ավստրիական բարբառը ի վերջո կվերածվեր. առանձին լեզու. Եվ այս նոր լեզուն այլևս չի տարբերվի սկզբնական տարբերակից։
Ավստրիայից բացի ո՞ր երկրներում են խոսում գերմաներեն: Մեկ այլ պետություն, որտեղ գերմաներենն ընդունված է որպես պաշտոնական լեզու, Շվեյցարիան է։ Այնուամենայնիվ, այստեղ նույնպես ամեն ինչ այդքան պարզ չէ։ Շվեյցարացիները պաշտոնական գերմաներեն օգտագործում են միայն գրավոր: Նրանք ամենօրյա զրույց են վարում տեղական բարբառով։ Նույնիսկ Danke բառի փոխարեն, որը նշանակում է «Շնորհակալություն», նրանք այն արտասանում են ֆրանսերեն Merci-ից: Հետաքրքիր է, որ իրականում անգլերենն այժմ Շվեյցարիայում ամենատարածված լեզուն է: Այստեղ նույնիսկ պատերի գրաֆիտին անգլերեն է գրված։ Իսկ Ցյուրիխի բնակիչներն իրենց քաղաքն անվանում են Փոքր մեծ քաղաք՝ «փոքր մեծ քաղաք»։
Ի՞նչ լեզուներով են իրականում խոսում Բելգիայում:
Գերմաներենը, ֆլամանդերենի և ֆրանսերենի հետ միասին, Բելգիայի պաշտոնական լեզուն է։ Այնտեղ կրթություն կարելի է ստանալ դրանցից յուրաքանչյուրում: Այնուամենայնիվ, այս երկրի փաստացի բնակիչները խոսում են միայն ֆլամանդերեն և ֆրանսերեն: Նրանց մեծ մասը ֆլամանդացիներ են՝ ներգաղթյալներ Ֆլանդրիայից։ Երկրի հարավային մասում ապրում են վալոնները՝ ֆրանսախոս էթնիկ խմբի ներկայացուցիչներ: Շվեյցարիայի արևելյան սահմանի մոտ կա մի փոքր բնակչություն, որը հիմնականում օգտագործում է գերմաներենը հաղորդակցության համար:
Հետաքրքիր է, որ հաջող աշխատանքի համար Բելգիայի ցանկացած բնակիչ պետք է տիրապետի և՛ ֆլամանդերենին, և՛ ֆրանսերենին: Ֆրանսախոս բնակչությունը վաղուց հայտնի էր իր հակակրանքով «Ինչու՞ սովորել լեզուն», ասում են ֆրանսախոս բելգիացիները, որով խոսում է ընդամենը 6 միլիոն մարդ: Չնայած այս ցուցանիշին ավելացնելու դեպքում մի փոքր ավելի մեծ թիվ է ստացվում՝ 22 միլիոն մարդ:
Գերմանական բարբառները Գերմանիայում
Փաստորեն, «Ո՞ր երկրներում է պաշտոնապես խոսում գերմաներեն» հարցը: ինչ-որ առումով դա լիովին ճիշտ չի հնչի։ Փաստն այն է, որ գերմանալեզու երկրների ոչ շատ բնակիչներ են օգտագործում գերմաներենի ընդհանուր ընդունված գրական տարբերակը: Նույնիսկ Գերմանիայում նրանք խոսում են գերմանական բարբառների հսկայական բազմազանությամբ: Դրանք են՝ Բեռլինը, Կյոլշը («Kölsch», Քյոլն քաղաքի բարբառը), Բավարիայի և Բեռլինի բարբառները և շատ ուրիշներ։ Գրական տարբերակը, որով լուրեր են հեռարձակվում հեռուստատեսությամբ և տպագրվում թերթերը, կոչվում է Hoch Deutsch:
Գրական գերմաներեն. Արդյո՞ք դա ընդհանուր առմամբ ընդունված է ամենուր:
Այժմ գրեթե յուրաքանչյուր լավ կլորացված համալսարանի շրջանավարտ կարող է թվարկել, թե որ երկրներում է խոսում գերմաներենը: Այնուամենայնիվ, դա չի նշանակում, որ գերմաներենը ավանդական իմաստով իրականում օգտագործվում է այս տարածաշրջաններում: Գրական գերմաներենը չի տարածվում այնպիսի երկրների վրա, ինչպիսիք են Ավստրիան, Շվեյցարիան և Լյուքսեմբուրգը: Ենթադրվում է, որ ավստրիական գերմաներենն առավել նման է Գերմանիայում խոսվող գերմաներենին:
Հետաքրքիր է, որ Շվեյցարիայում և Լյուքսեմբուրգում նորություններ ցուցադրելիս կարելի է տեսնել ենթագրեր Hoch Deutsch գրական լեզվով։ Մեծ մասը ժամանցային ծրագրերիսկ ռադիոհաղորդումները տեղական գերմաներեն լեզվով են:Գերմանիա մեկնելիս պետք է հիշել նաև հետևյալ կանոնը՝ երբեք գերմանացուն չպետք է ասեք, որ նա խոսում է բարբառով, քանի որ յուրաքանչյուր շրջանի ներկայացուցիչ գերմաներենի իր տարբերակը համարում է միակ ճիշտը։
Գերմանական բարբառը և շվեյցարական մտածելակերպի առանձնահատկությունները
Շվեյցար-գերմաներենից, սակայն, ի հայտ են եկել որոշ նոր հասկացություններ, որոնք դարձել են ընդհանուր ճանաչում: Օրինակ, սա հայտնի «մյուսլի» բառն է։ Եվ նաև «ռեստի» կամ «ռեստի»՝ ավանդական շվեյցարական կարտոֆիլի բլիթների անվանումը: Ասում են, որ շվեյցարական ժողովրդական կերպարը գյուղացու և խնայող բանկիրի ոգու տարօրինակ խառնուրդ է:
Օրինակ, շվեյցարացիները հաճախ ասում են. «Կովի պես մութ է»։ Ամենայն հավանականությամբ, այս արտահայտությունը ծագել է ինչ-որ տեղ գյուղացիական ծայրամասում՝ ալպիական արոտավայրերում։ Հայտնի է նաև մեկ այլ ասացվածք, որը Շվեդիա է եկել գերմաներենից՝ Die Morgenstunde hat Gold im Munde: Բառացիորեն այն թարգմանվում է որպես «Առավոտյան ժամն իր բերանում ոսկի է բերում» - դրա անալոգը կարող է լինել ռուսերենը «Ով շուտ է արթնանում, Աստված տալիս է նրան»:
Այնուամենայնիվ, բացի գերմանական բարբառների հետ շփոթությունից, շվեյցարացիները գլուխ հանելու այլ բան ունեն: Ի վերջո, այս երկրում չորս պաշտոնական լեզու կա՝ գերմաներենից բացի, դրանք ռոմանշերեն, իտալերեն և ֆրանսերեն են: Հետևաբար, շվեյցարական կաթի փաթեթավորման վրա հազիվ թե տեղ մնա կովի պատկերի համար. ամբողջ փաթեթը ծածկված է բաղադրիչներով և պահպանման կանոններով բոլոր չորս լեզուներով:
Էլ որտե՞ղ կարող եք սովորել գերմաներեն:
Ի լրումն այն հետաքրքրության, թե որ երկրներում են խոսում գերմաներեն, ցանկը կարող է լրացվել նաև այն երկրների կողմից, որտեղ գերմաներենն ուսումնասիրվում է որպես մաս դպրոցական ծրագիր. Hoch Deutsch ուսումնասիրվում է որպես օտար լեզուսկանդինավյան երկրներում՝ Հոլանդիայում, Բոսնիա և Հերցեգովինայում, Մակեդոնիայում և նույնիսկ Ճապոնիայում։ Բելառուսի միջնակարգ դպրոցներում հաճախ դասավանդվում է նաև գերմաներեն:
