அத்தியாயங்கள் மூலம் Matrenin Dvor குறைப்பு. மேட்ரியோனாவின் சிறப்பியல்புகள் ("மேட்ரெனின் டுவோர்" ஏ

1. இக்னாட்டிச்- கதை சொல்லும் விருந்தினர். ஆசிரியராகப் பணிபுரிய வெளியூர்களுக்கு வருகிறார்;
2. மெட்ரியோனா- 60 வயதான ஒரு ஒற்றைப் பெண், அவருடன் கதை சொல்பவர் ஒரு தங்குமிடமாக வாழ்ந்தார்; அவள் அவனது கதையின் முக்கிய பாத்திரம்;
3. எஃபிம்- மெட்ரியோனாவின் கணவர்;
4. ததேயுஸ்- எஃபிமின் மூத்த சகோதரர், ஒரு காலத்தில் அவளை நேசித்தார்;
5. கிரா- மெட்ரியோனாவின் வளர்ப்பு மகள், அவளுடைய மருமகள்;
6. மாஷா- மெட்ரியோனாவின் நண்பர்.

விருந்தினர்

1956 கோடையில் கஜகஸ்தானிலிருந்து ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பிய இக்னாட்டிச்சின் கதை தொடங்குகிறது. கடந்த காலம் மற்றும் வேலை கிடைப்பதில் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் ஆசிரியராக பணியாற்ற விரும்பினார். மாஸ்கோவிலிருந்து 184 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ரியாசான் புறநகரில் அவர் அத்தகைய வேலையைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

ஒரு விருந்தினர் ஆசிரியர் இந்த பகுதிகளில் ஒரு அரிதாக இருந்த போதிலும், இது கூடுதலாக கூடுதல் வருமானம்பள்ளியில் இருந்து குளிர்காலத்தில் பீட் இலவச கார் உறுதியளித்தார், ஒரு குடியிருப்பைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். ஏறக்குறைய அனைத்து வீடுகளும் சிறியதாக இருந்தன, மேலும், கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது. ஒரே பொருத்தமான இடம் மிகவும் புறநகரில் உள்ள தனிமையான மேட்ரியோனாவின் வீடு.

வீடு விசாலமானது, ஒரு பெரிய குடும்பத்திற்காக கட்டப்பட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, ஆனால் இப்போது ஒரு தனிமையான வயதான பெண் இங்கு வசித்து வந்தார். விருந்தினர்களுடன் அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள் என்று அவளால் சொல்ல முடியவில்லை. சமீபத்தில்அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல், அடுப்பில் நிறைய நேரம் செலவிட்டாள்.

விருந்தினர் ஜன்னல் அருகே ஒரு கட்டிலில் அமர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு மேஜை மற்றும் புத்தகங்களை வைத்தார். அவற்றைத் தவிர, ஒரு மெல்லிய பூனை, அதே போல் எலிகள் மற்றும் கரப்பான் பூச்சிகளின் திரள்கள், நீண்ட காலமாக வீட்டில் வாழ்ந்தன. இங்கே வந்த பிறகு, இக்னாட்டிச் இங்கே தான் நிறுத்துவார் என்பதை உணர்ந்தார்.

தினசரி தொந்தரவுகள் மற்றும் அதனால் ஏற்படும் அமைதி

மேட்ரியோனா அதிகாலை 4 மணிக்கு எழுந்து, முற்றத்திற்குச் சென்று, ஆடு பால் கறந்து, சலிப்பான உணவைத் தயாரித்தார்: சூப், உருளைக்கிழங்கு மற்றும் பார்லி கஞ்சி. ஆனால் இது இக்னாட்டிச்சை சிறிதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

இந்த இலையுதிர் காலம் தொகுப்பாளினிக்கு கடினமாகவும், "தாக்குதல்" ஆகவும் மாறியது. அந்த நேரத்தில், ஒரு புதிய "ஓய்வூதியச் சட்டம்" வெளியிடப்பட்டது, அதன்படி ஓய்வூதியத்திற்காக "சம்பாதிப்பது" அவசியம், ஏனெனில் ஒரு கூட்டு பண்ணையில் 25 ஆண்டுகள் வேலை செய்வது வேலை நாட்களுக்குத்தான், ஊதியத்திற்காக அல்ல. நோயினால் ஊனம் பெறவும் முடியவில்லை. உயிர் பிழைத்தவரின் ஓய்வூதியத்தைப் பெறுவது குறைவான தொந்தரவாகத் தெரியவில்லை. என் கணவர் 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உயிருடன் இல்லை - அவருடைய அனுபவத்தைப் பற்றிய அனைத்து சான்றிதழ்களையும் நான் எங்கே சேகரிக்க முடியும்?

இவை அனைத்தும் கிராம சபைகள் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு அலுவலகங்களுக்கு பல்லாயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள் முன்னும் பின்னுமாக கொண்டு செல்ல வேண்டிய முடிவில்லாத சான்றிதழ்கள் மற்றும் காகிதங்களுடன் இருந்தன. இந்த சிவப்பு நாடா ஏற்கனவே நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணை சோர்வடையச் செய்தது, ஆனால் தோட்டம் மற்றும் கரி சேகரிப்பில் யாரும் வேலையை ரத்து செய்யவில்லை. இது குடியிருப்பாளர்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை மற்றும் அனைத்தும் அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானது என்பதால், கரிக்கு தீர்ப்பளிக்க வேண்டியது அவசியம். மேட்ரியோனாவின் கூற்றுப்படி, உறைந்து போகாமல் இருக்க, குளிர்காலத்திற்கு குறைந்தது 3 கார்கள் தேவைப்பட்டன. வீட்டின் எஜமானி உட்பட கிராமத்துப் பெண்கள் ஒரு நாளைக்கு 5-6 முறை காட்டுக்குள் ஓடினர். அவர்கள் அடிக்கடி சாலைகளில் தேடப்பட்டனர், ஆனால் குளிர்காலம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் தவிர்க்க முடியாமல் நெருங்குகிறது.

இக்னாட்டிச் அடிக்கடி மாட்ரியோனாவைப் பார்த்தார். அவளது நாள் செய்ய வேண்டிய பல விஷயங்களால் நிரம்பியது, பெரும்பாலும் அவளுடையது மட்டுமல்ல. அவள் கரிக்காக ஓட வேண்டும், குளிர்காலத்திற்கான ஆட்டுக்கு வைக்கோலை சேமித்து வைக்க வேண்டும், மற்றும் லிங்கன்பெர்ரி மற்றும் உருளைக்கிழங்கு தனக்காக. கூட்டுப் பண்ணையால் அவளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட 15 ஏக்கருக்கு, அவள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. மூதாட்டியின் நல்ல குணத்தை அறிந்த அக்கம்பக்கத்தினர், தங்கள் தோட்டத்திற்கு உதவி செய்ய அழைத்தனர். வீட்டின் உரிமையாளர் மறுத்து பழக்கமில்லை. ஒவ்வொரு 1.5 மாதங்களுக்கும் ஒருமுறை, அவளுக்கு ஒரு புதிய கவலை எழுந்தது - ஆடு மேய்ப்பவர்களுக்கு உணவளிப்பது. கிராமத்து பெண்கள் அனைவரும் இதைத் தொடர்ந்து செய்தார்கள், அதனால் இது மற்றவர்களை விட மோசமாக இல்லை. எனவே, மேட்ரியோனா தானே சாப்பிடாத பொருட்களுக்காக கடைக்கு ஓடினார்: பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு, சர்க்கரை மற்றும் வெண்ணெய்.

சில சமயங்களில், அவளால் உடல்நிலை சரியில்லாமல் எழுந்திருக்க முடியவில்லை, பின்னர் அவளுடைய நீண்ட கால தோழியான மாஷா வீட்டு வேலைகள் அனைத்தையும் தானே எடுத்துக்கொண்டாள். ஆனால் அவளுக்கு நீண்ட நேரம் படுத்திருக்க நேரமில்லை, விரைவில் அவள் ஏற்கனவே வியாபாரத்தில் பிஸியாக இருந்தாள். இன்னும் ஆவணங்கள் வீணாகவில்லை: மேட்ரியோனாவுக்கு 80 ரூபிள் ஓய்வூதியம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் பள்ளி ஆசிரியருக்கு 100 ரூபிள் ஒதுக்கியது. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், 3 சகோதரிகள் கூட தோன்றினர், அவர்கள் முன்பு தங்கள் உறவினருக்கு உதவ வேண்டும் என்று பயந்தனர். வயதான பெண்மணி வந்த அமைதிக்காக மகிழ்ச்சியடைந்து, இறுதிச் சடங்கிற்காக 200 ரூபிள் கூட மறைத்து வைத்தார்.

மேட்ரியோனாவின் விதி

விரைவில் தொகுப்பாளினியும் விருந்தினரும் ஒருவருக்கொருவர் முழுமையாகப் பழகினர். அது இக்னாட்டிச் என்று மாறியது நீண்ட காலமாகசிறையில் கழித்தார், வயதான பெண்மணி ஏற்கனவே யூகித்தார். மெட்ரியோனாவின் தலைவிதியும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. அவள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, புரட்சிக்கு முன்பே திருமணம் செய்து கொண்டாள், அதன்பிறகு அவள் இந்த வீட்டில் வாழ்ந்தாள். அவர் 6 முறை பெற்றெடுத்தார், ஆனால் அனைத்து குழந்தைகளும் 3 மாதங்கள் அடையும் முன்பே இறந்துவிட்டன. என் கணவர் முன்புறம் சென்று திரும்பவில்லை. ஆனால் அவளுக்கு இன்னும் ஒரு மாணவர் இருந்தார் - கிரா.

எப்போதாவது, ஒரு உயரமான முதியவர், தாடியஸ் அவளைச் சந்தித்தார். வயதான பெண் பின்னர் கூறியது போல், இது அவளுடைய மைத்துனர், அவள் திருமணம் செய்யவிருந்தாள். ஆனால் அவருக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், போர் தொடங்கியது, அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அனைத்து புரட்சிகளும் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டன, ஆனால் அவரிடமிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை. அவர் தனது சகோதரர் எஃபிமை மணந்தார், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு தாடியஸ் சிறையிலிருந்து திரும்பினார். தன் சகோதரனால் மட்டும் அவளைக் கொல்லவில்லை.

தாடியஸ் விரைவில் திருமணம் செய்து கொண்டார், அதே பெயரில் ஒரு பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் அவருக்கு 6 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார் மற்றும் அவரது கணவரால் அடிக்கடி அடிக்கப்பட்டார். போர் வந்தது, தாடியஸ் இருந்தது குறைவான கண்பார்வைஅவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லவில்லை, ஆனால் எஃபிம் வெளியேறினார், திரும்பவில்லை. பின்னர், தனிமையின் காரணமாக, மெட்ரியோனா தனது மைத்துனரின் மனைவியை தனது இளைய மகள் கிராவுக்காக "கெஞ்சினாள்", அவள் தன்னை வளர்த்து திருமணம் செய்து கொண்டாள்.

மெட்ரியோனாவின் பரம்பரை மற்றும் இறப்பு

வீட்டின் எஜமானி, நோயால் அவதிப்பட்டு, விரைவில் அவளிடம் வந்த வளர்ப்பு மகளுக்கு வீட்டின் ஒரு பகுதியை வாரிசாக வழங்கினார். அவரது குடும்பத்திற்கு அவர்கள் ஒரு வீடு கட்டக்கூடிய கிராமங்களில் ஒன்றில் ஒரு நிலம் ஒதுக்கப்பட்டது, மேலும் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பதிவு வீடு இதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். அவளுடைய தந்தை இந்த யோசனையைப் பற்றிக் கொண்டார், இரண்டு முறை யோசிக்காமல், ஒரு பிப்ரவரி நாள் 5 மகன்களை கோடரிகளுடன் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். அவர்கள் 2 வாரங்களுக்கு மேட்ரியோனாவின் வீட்டை உடைக்க முயன்றனர் - அந்த நேரத்தில் அவள் முற்றிலும் கைவிட்டாள், பூனை காணாமல் போனது, அவளுடைய குடிசையை ஆக்கிரமித்த சகோதரிகள் அவளைத் திட்டினர்.

டிராக்டர் மூலம் இழுக்கப்பட்ட 2 பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனங்களில் கொண்டு செல்ல முடிவு செய்யப்பட்டது. ஒரே இரவில் சமாளிக்க வேண்டியது அவசியம், வயதான பெண் உதவ ஆண்களுடன் சென்றார். சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, ரயில்வே ஊழியர்கள் வீட்டின் மற்ற பகுதிகளுக்கு வந்தனர்.

எனது நண்பர் மாஷா சரியான நேரத்தில் வந்து பயங்கரமான செய்தியைச் சொன்னார். இரண்டாவது ஸ்லெட் சிக்கியது ரயில் பாதைகள், தாடியஸின் மகன், டிராக்டர் டிரைவர் மற்றும் மேட்ரியோனா ஆகியோர் கேபிளை சரிசெய்ய முயன்றனர், இந்த நேரத்தில் வழியில் விளக்குகள் இல்லாத நீராவி இன்ஜின் பின்னால் திரும்பியது. பின்னர் மூன்றையும் இடித்து தள்ளினார். ஆனால் வேலை செய்யும் டிராக்டரில் மூழ்கியதால் என்ஜின் சத்தம் யாருக்கும் கேட்கவில்லை.

கிராவும் அவரது கணவரும் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டனர், அவர் கிட்டத்தட்ட தூக்கிலிடப்பட்டார், இந்த அறையின் காரணமாக, அவரது மனைவியின் அத்தை மற்றும் சகோதரர் இறந்துவிட்டார்கள், பின்னர் விசாரணைக்கு வந்தனர். துரதிர்ஷ்டம் தெரிந்தவுடன், சொத்துப் பிரிப்பு தொடங்கியது. சகோதரிகள் வீட்டையும் அதில் உள்ள அனைத்து சொத்துக்களையும் கைப்பற்றினர், தாடியஸ் தனக்காக வேலை செய்தார் - அவர் முழு அழிக்கப்பட்ட லாக் ஹவுஸையும் சேகரித்தார், மேலும் மேட்ரியோனாவின் கொட்டகை மற்றும் ஒரு ஆட்டையும் வாங்கினார். வீட்டில் பலகை வைக்கப்பட்டது, இக்னாட்டிச் மேட்ரியோனாவின் கொட்டகைக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவர் வயதான பெண்ணை அவமானப்படுத்தும் வாய்ப்பை ஒருபோதும் தவறவிடவில்லை.

தனக்காக எதையும் கேட்காத, தன்னலமற்ற மற்றும் கூச்ச சுபாவமுள்ள இத்தகைய நீதிமான்கள் மீதுதான் ரஷ்ய கிராமம் இன்னும் தங்கியிருக்கிறது என்பதை அப்போதுதான் மனிதன் புரிந்துகொள்கிறான். கிராமம் மட்டுமல்ல, முழு நிலமும் எங்களுடையது.

கதை Matrenin Dvor சோதனை

படைப்பின் தலைப்பு: மாட்ரெனின் டுவோர்
அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின்
வகை:கதை
எழுதிய ஆண்டு: 1959
முக்கிய பாத்திரங்கள்: நூலாசிரியர்- கதைசொல்லி, மெட்ரியோனா- கிராமத்துப் பெண் ததேயுஸ்- மேட்ரியோனாவின் மறைந்த கணவரின் சகோதரர்.

சதி

எழுத்தாளர்-கதைசொல்லி, போர் மற்றும் முகாம்களுக்குப் பிறகு, ரஷ்யாவின் ஆழத்தில், டல்னோவோ என்ற சிறிய கிராமத்தில் தன்னைக் காண்கிறார், அங்கு அவருக்கு ஆசிரியராக வேலை கிடைக்கிறது மற்றும் உள்ளூர்வாசியான மேட்ரியோனா வாசிலியேவ்னா கிரிகோரிவாவுடன் தங்குகிறார். மெட்ரியோனாவுக்கு ஒரு கடினமான விதி இருந்தது: அவர் தாடியஸை நேசித்தார், மேலும் அவரது தம்பி எஃபிமை மணந்தார். அவளுடைய எல்லா குழந்தைகளும் குழந்தை பருவத்திலேயே இறந்துவிட்டன, அதனால் அவள் கிராமத்தில் நேசிக்கப்படவில்லை மற்றும் "கெட்டுப்போனவள்" என்று கருதப்பட்டாள். அவர் தனது கணவரின் மருமகன்களை மிகவும் நேசித்தார் மற்றும் கிரா என்ற பெண்ணை ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் தனது திருமணம் வரை ஆதரவளித்தார்.

மெட்ரியோனா தன்னைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் யாரோ ஒருவருக்காக வேலை செய்கிறாள், இதற்காக வெகுமதிகளை கோராமல் அனைவருக்கும் உதவ முயற்சிக்கிறாள். அன்பான வார்த்தைகள். இதனாலேயே கிராம மக்கள் அவளை ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவளாகக் கருதுகின்றனர். கதையின் முடிவு சோகமானது: மெட்ரியோனா ரயில் தண்டவாளத்தில் இறந்துவிடுகிறார், அதே தாடியஸ் தனது வீட்டின் பாதியை நகர்த்த உதவுகிறார், அதை அவர் கிராவுக்கு வழங்கினார். கிராமத்தில் யாரும் உண்மையில் மாட்ரியோனாவைப் பற்றி வருத்தப்படுவதில்லை; உறவினர்கள் அவர்கள் விட்டுச் சென்ற சொத்தைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார்கள்.

முடிவு (என் கருத்து)

கதை முதல் நபரில் சொல்லப்படுகிறது, ஆசிரியர் தன்னை கதைசொல்லியாக அறிமுகப்படுத்தி, கதையில் தனது சொந்த விதியின் கூறுகளைக் காட்டுகிறார். மெட்ரியோனாவுடனான சந்திப்பு அத்தகைய எளிய மற்றும் முதல் பார்வையில், உலகம் முழுவதும் தங்கியிருக்கும் சாதாரண பெண்களுக்கு அவரது கண்களைத் திறந்தது.

1956 கோடையில், கதை சொல்பவர் (இக்னாடிச்) ரஷ்யாவுக்குத் திரும்புகிறார். போரின் தொடக்கத்திலிருந்து அவர் இல்லாதது பத்து ஆண்டுகள் நீடித்தது. மனிதன் அவசரப்படுவதற்கு எங்கும் இல்லை, அவனுக்காக யாரும் காத்திருக்கவில்லை. கதை சொல்பவர் காடுகள் மற்றும் வயல்களுடன் ரஷ்ய புறநகர்ப் பகுதிக்குச் செல்கிறார், அங்கு நீங்கள் தனிமையையும் அமைதியையும் காணலாம். நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, Torfoprodukt என்ற வினோதமான பெயருடன் கிராமத்திற்குப் பக்கத்தில் அமைந்துள்ள Talnovo கிராமத்தில் ஆசிரியராக வேலை கிடைக்கிறது.

உள்ளூர் பஜாரில், ஆசிரியர் ஒரு பெண்ணை சந்திக்கிறார், அவர் அவருக்கு வீடு தேடி வருகிறார். விரைவில் கதை சொல்பவர் மரியாதைக்குரிய வயதுடைய ஒரு தனிமையான பெண்ணுடன் குடியேறுகிறார், அவரை எல்லோரும் அவரது முதல் பெயரால் மட்டுமே அழைக்கிறார்கள் - மேட்ரியோனா. உரிமையாளரைத் தவிர, பாழடைந்த வீட்டில் எலிகள், கரப்பான் பூச்சிகள் மற்றும் நொண்டி பூனைகள் வசிக்கின்றன.

ஒவ்வொரு நாளும் மேட்ரியோனா காலை ஐந்து மணிக்கு எழுந்து ஆட்டுக்கு உணவளிக்கச் சென்றார். இப்போது அவள் குத்தகைதாரருக்கு காலை உணவை தயார் செய்ய வேண்டியிருந்தது. பொதுவாக அது தோட்டத்தில் இருந்து உருளைக்கிழங்கு, அதே உருளைக்கிழங்கு (அட்டை) அல்லது பார்லி கஞ்சி இருந்து சூப்.

ஒரு நாள் மெட்ரியோனா தனது அண்டை வீட்டாரிடம் ஒரு புதிய ஓய்வூதிய சட்டம் இயற்றப்பட்டதை அறிந்து கொண்டார். அவர் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஓய்வூதியம் பெற ஒரு வாய்ப்பைக் கொடுத்தார், அது அவருக்கு வழங்கப்படவில்லை. மேட்ரியோனா இந்த சிக்கலை எந்த விலையிலும் தீர்க்க விரும்பினார். ஆனால் உண்மையில், எல்லாம் மிகவும் சிக்கலானது: பார்வையிட வேண்டிய அலுவலகங்கள் டால்னோவோவிலிருந்து வெவ்வேறு திசைகளில் அமைந்திருந்தன. அந்தப் பெண் தினமும் பல கிலோமீட்டர்கள் நடக்க வேண்டியிருந்தது. பெரும்பாலும் இதுபோன்ற பயணங்கள் வீணாகிவிட்டன: ஒன்று கணக்காளர் இல்லை, அல்லது முத்திரை எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

Torfoprodukt மற்றும் சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் அவர்கள் மோசமாக வாழ்ந்தனர். இந்த இடங்களில் மணல் கலந்த மண் இருந்ததால், விளைச்சல் குறைவாக இருந்தது. மேலும் சுற்றியிருந்த பீட் பாக்ஸ் அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானது. குடியிருப்பாளர்கள் குளிர்காலத்திற்கான எரிபொருளை ரகசியமாக சேமித்து வைக்க வேண்டியிருந்தது, காவலர்களிடமிருந்து மறைந்தனர்.

தோட்டத்தில் உதவி செய்யும்படி சக கிராமவாசிகள் அடிக்கடி மாட்ரியோனாவிடம் கேட்டார்கள். அவள் யாரையும் மறுக்கவில்லை, பணத்தையும் வாங்கவில்லை. அவள் செய்வதை கைவிட்டு உதவிக்கு சென்றாள். ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில் கூட, அந்தப் பெண் ஆசையுடன் வேலை செய்தார், நல்ல முடிவைப் பற்றி உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

ஒன்றரை மாதங்களுக்கு ஒருமுறை ஆடு மேய்ப்பவர்களுக்கு உணவளிப்பது மேட்ரியோனாவின் முறை. பொது கடையில் வெண்ணெய், சர்க்கரை, பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு மற்றும் பிற பொருட்களை வாங்க வேண்டியிருந்ததால், அத்தகைய மதிய உணவு அவளுக்கு மலிவானது அல்ல. மேட்ரியோனா விடுமுறை நாட்களில் கூட இதை அனுமதிக்கவில்லை, ஆனால் தோட்டத்தில் வளர்ந்ததை மட்டுமே சாப்பிட்டார்.

வோல்சோக் என்ற குதிரையைப் பற்றிய ஒரு கதையை இக்னாடிச்சிற்குச் சொல்ல தொகுப்பாளினி விரும்பினார், அவர் ஒருமுறை ஏரியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை எடுத்துச் சென்றார். எல்லா ஆண்களும் பயந்து பக்கங்களுக்குத் தாவினார்கள், மாட்ரியோனா குதிரையை கடிவாளத்தால் பிடித்து நிறுத்தினார். ஆனால் அவளுக்கும் பயம் இருந்தது. மெட்ரியோனா தீ மற்றும் ரயில்களுக்கு பயந்தார்.

இறுதியாக, குளிர்காலத்தில், அந்தப் பெண் ஓய்வூதியத்தைப் பெறத் தொடங்கினாள், அவளுடைய அயலவர்கள் அவளைப் பொறாமைப்படுத்தத் தொடங்கினர். மேட்ரியோனாவால் உணர்ந்த பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு பழைய ஓவர் கோட்டிலிருந்து ஒரு கோட் ஆர்டர் செய்ய முடிந்தது மற்றும் இறுதிச் சடங்கிற்கு இருநூறு ரூபிள் ஒதுக்கியது. அந்தப் பெண் உயிர் பெற்றதாகத் தோன்றியது: அவளுடைய வேலை எளிதானது, மேலும் நோய்கள் அவளை குறைவாக அடிக்கடி தொந்தரவு செய்தன. ஒரே ஒரு சம்பவம் மாட்ரியோனாவின் மனநிலையை இருட்டடிப்பு செய்தது - எபிபானியில், யாரோ தேவாலயத்தில் இருந்து அவளுடைய புனித நீரை எடுத்துச் சென்றனர். இழப்பு ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அடிக்கடி அந்தப் பெண்ணிடம் இக்னாட்டிச்சைப் பற்றிக் கேட்டனர். மெட்ரியோனா தனது சக கிராமவாசிகளின் கேள்விகளை தங்கும் நபரிடம் அனுப்பினார், ஆனால் தன்னை எதையும் கேட்கவில்லை. ஆசிரியர் தான் சிறையில் இருப்பதாக உரிமையாளரிடம் மட்டுமே கூறினார். அவர் ஒருபோதும் மேட்ரியோனாவின் ஆத்மாவை ஆராயவில்லை அல்லது கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்கவில்லை.

ஒரு நாள் இக்னாட்டிச் தனது மகன் அன்டனுக்கு ஆசிரியரைக் கேட்க வந்த கருப்பு முடி கொண்ட முதியவர் தாடியஸை வீட்டில் கண்டார். இளைஞன் மோசமான நடத்தை மற்றும் பாடங்களில் பின்தங்கியதால் பள்ளி முழுவதும் பிரபலமானான். எட்டாம் வகுப்பில், அவருக்கு இன்னும் பின்னங்கள் தெரியாது மற்றும் முக்கோணங்கள் என்னவென்று தெரியாது.

தாடியஸ் வெளியேறிய பிறகு, மெட்ரியோனா நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தார், பின்னர் திடீரென்று குத்தகைதாரருடன் பேசத் தொடங்கினார். தாடியஸ் அவரது கணவரின் சகோதரர் என்பது தெரியவந்தது. அவர்களின் இளமை பருவத்தில், மேட்ரியோனாவும் இந்த கருப்பு ஹேர்டு முதியவரும் ஒருவரையொருவர் காதலித்து ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க திட்டமிட்டனர். அவர்களின் திட்டங்கள் முதல்வரால் சீர்குலைந்தன உலக போர். தாடியஸ் முன்னால் சென்று அங்கு காணாமல் போனார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார், குடிசை எஜமானி இல்லாமல் இருந்தது. விரைவில், தாடியஸின் இளைய சகோதரர் எஃபிம் மெட்ரியோனாவைக் கவர்ந்தார். கோடையில் அவர்கள் ஒரு திருமணத்தை நடத்தினர், மற்றும் குளிர்காலத்தில் தாடியஸ், நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டார், எதிர்பாராத விதமாக ஹங்கேரிய சிறையிலிருந்து திரும்பினார். என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி அறிந்ததும், தாடியஸ் வாசலில் சொன்னார்: "என் அன்புச் சகோதரர் இல்லையென்றால், நான் உங்கள் இருவரையும் வெட்டியிருப்பேன்!"

சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் வேறொரு கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை மணந்தார், அதன் பெயர் மேட்ரியோனா. தனக்குப் பிடித்த பெயரால் தான் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்ததாக சக கிராமத்தினரிடம் கூறினார்.

தாடியஸின் மனைவி அடிக்கடி தொகுப்பாளினியிடம் வந்து, கணவர் தன்னை காயப்படுத்துகிறார், அடிக்கிறார் என்று அழுதார். ஆனால் அவளுக்கும் மாட்ரியோனாவின் முன்னாள் வருங்கால மனைவிக்கும் ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர். ஆனால் மெட்ரியோனா மற்றும் எஃபிமின் குழந்தைகள் குழந்தை பருவத்தில் இறந்தனர்; இந்தப் பிரச்சனைகள் தன் மீது கொண்டு வரப்பட்ட சேதத்தால் தான் என்று அந்தப் பெண் உறுதியாக நம்பினாள்.

அன்று தேசபக்தி போர்தாடியஸ் இனி எடுக்கப்படவில்லை, எஃபிம் முன்னால் இருந்து திரும்பவில்லை. ஒரு தனிமையான பெண் தாடியஸின் மகள் கிராவை அழைத்துச் சென்றாள். முதிர்ச்சியடைந்த பிறகு, பெண் விரைவாக ஒரு டிரைவரை மணந்து வேறு கிராமத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்.

மெட்ரியோனா அடிக்கடி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால், அவர் ஆரம்பத்தில் ஒரு உயில் செய்தார். அதைத் தொடர்ந்து உரிமையாளர் கிராவுக்கு குடிசை நீட்டிப்பு கொடுக்கிறார். உண்மை என்னவென்றால், மாணவர் தனது நிலத்தை ஒரு புதிய இடத்தில் சட்டப்பூர்வமாக்க வேண்டும். இதைச் செய்ய, உங்கள் "கிளாப்டிக்" மீது எந்த கட்டிடத்தையும் வைத்தால் போதும்.

மேட்ரியோனாவால் வழங்கப்பட்ட நீட்டிப்பு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, எனவே பெண்ணின் வாழ்நாளில் இந்த சிக்கலை தீர்க்க தாடியஸ் முடிவு செய்தார். அவர் அடிக்கடி மெட்ரியோனாவுக்கு வந்து, இப்போது அறையை விட்டுவிடுமாறு வற்புறுத்தினார். மேட்ரியோனா நீட்டிப்புக்காக வருத்தப்படவில்லை, ஆனால் அவள் உண்மையில் குடிசையின் கூரையை அழிக்க விரும்பவில்லை.

தாடியஸ் இறுதியாக தனது இலக்கை அடைந்தார். ஒரு குளிர்ந்த குளிர்கால நாளில் அவர் மேல் அறையைப் பிரிக்க குழந்தைகளுடன் மேட்ரியோனாவுக்கு வந்தார். இரண்டு வாரங்களாக, ஒரு பனிப்புயல் அனைத்து சாலைகளையும் அடித்துச் சென்றதால், அகற்றப்பட்ட நீட்டிப்பு குடிசைக்கு அருகில் இருந்தது. சகோதரிகள் மேட்ரியோனாவிடம் வந்து அந்தப் பெண்ணின் முட்டாள்தனமான கருணைக்காக அவளைத் திட்டினர். அதே நேரத்தில், மெட்ரியோனாவின் நொண்டி பூனை எங்காவது வீட்டை விட்டு வெளியேறியது.

ஒரு நாள் இக்னாடிச், முற்றத்தில் தட்டீயஸை ஒரு டிராக்டர் ஸ்லெட்டில் ஏற்றிக்கொண்டிருந்தவர்களைக் கண்டார். இருட்டில் கிராவைப் பார்க்க கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். மேட்ரியோனாவும் அவர்களுடன் புறப்பட்டார், ஆனால் நீண்ட நேரம் திரும்பவில்லை.

நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, கதை சொல்பவர் தெருவில் உரையாடல்களைக் கேட்டார். ஓவர் கோட் அணிந்த இருவர் வீட்டிற்குள் நுழைந்து மது அருந்தியதற்கான அறிகுறிகளைத் தேடத் தொடங்கினர். எதையும் கண்டுபிடிக்காததால், அவர்கள் வெளியேறினர், ஒரு துரதிர்ஷ்டம் நடந்ததாக ஆசிரியர் உணர்ந்தார்.

அவரது அச்சம் விரைவில் மெட்ரியோனாவின் நண்பர் மாஷாவால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. சறுக்கு வண்டி தண்டவாளத்தில் சிக்கி உடைந்து விழுந்ததாகவும், அப்போது ஒரு நீராவி இன்ஜின் அவர்கள் மீது ஓடியதாகவும் கண்ணீருடன் கூறினார். தாடியஸ் மற்றும் மேட்ரியோனாவின் மகன் டிரைவர் கொல்லப்பட்டார்.

Matrenin's Dvor ஒரு சுயசரிதை கதை.

அலெக்சாண்டர் ஐசேவிச் சோல்ஜெனிட்சின், குலாக்கில் தனது பதவிக் காலத்தை முடித்த பிறகு, ரஷ்ய கிராமம் ஒன்றில் வந்து ஆசிரியராக வேலை பெறுகிறார்.

அவர் கிராமவாசிகளில் ஒருவரான மேட்ரியோனாவுடன் வாழ்வதை நிறுத்துகிறார் (மேட்ரியோனா என்பது உண்மையான மேட்ரியோனா வாசிலீவ்னா ஜாகரோவாவின் முன்மாதிரி).

ஆசிரியர் அறுபது வயது பெண் மேட்ரியோனாவுடன் செல்கிறார். அவள் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்படுகிறாள். ஒரு மெல்லிய பூனை, அழுக்கு வெள்ளை ஆடு, எலிகள் மற்றும் கரப்பான் பூச்சிகளைத் தவிர, அவள் வீட்டில் யாரும் இல்லை. இக்னாட்டிச் (கதையாளர்) தனது எஜமானியுடன் மிகவும் நட்பாக பழகினார். அவர்கள் அற்பமாக வாழ்ந்தார்கள், ஆனால் சரி.

மெட்ரியோனா உருளைக்கிழங்கு என்று அழைத்ததைப் போல அவர்கள் "உருளைக்கிழங்கு" தவிர வேறு எதையும் சாப்பிடவில்லை. அந்தப் பெண் மிகவும் தேவைப்பட்டாள், ஆனால் அதனால் பாதிக்கப்படவில்லை. வறுமையாலும், வாழ்வின் கொடுமையாலும் அவளது இரக்கம் குறையவில்லை. அவளும் தன்னலமின்றி மக்களுக்கு உதவுகிறாள். எல்லோரும் அவளுடைய வேலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் நன்றியைப் பற்றி யாரும் நினைப்பதில்லை.

ஒரு நாள் மெட்ரியோனா இக்னாட்டிச்சிடம் தனது முழு கடினமான வாழ்க்கையையும் சொல்கிறாள். அவளுடைய இளமை பருவத்தில், அவள் தன் காதலியான தாடியஸை மணக்க விரும்பினாள், ஆனால் அவன் போருக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டான். அவள் அவனுக்காக மூன்று வருடங்கள் காத்திருந்தாள், ஆனால் அவன் இன்னும் திரும்பவில்லை. அவள் அவனுடைய சகோதரன் எஃபிமை மணந்தாள்.

விரைவில் தாடியஸ் திரும்பினார். அவர் மேட்ரியோனாவுடன் கோபமடைந்தார், ஆனால் அவரது சகோதரனைத் தொடவில்லை. அவர் பக்கத்து கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை மணந்தார், மேலும் மேட்ரியோனா. தாடியஸுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர், எஃபிம் மற்றும் மேட்ரியோனாவுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் மூன்று மாதங்களுக்கு மேல் வாழவில்லை, அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர். எஃபிம் போருக்குச் சென்று திரும்பவில்லை.

மேட்ரியோனா தனது மகள் கிராவை ஃபதீவா மாட்ரியோனாவிடம் கேட்டார். அவளை தன் சொந்தம் போல் வளர்த்தாள். சமீபத்தில், இக்னாட்டிச் வருவதற்கு சற்று முன்பு, அவர் கிராவை பக்கத்து கிராமத்தைச் சேர்ந்த டிராக்டர் டிரைவரை மணந்தார். இக்னாட்டிச் மெட்ரெனினாவின் கதையை கவனமாகக் கேட்டார். அவள் வாழ்வில் ஏற்ற இறக்கங்கள் அனைத்திலும் அனுதாபமாக இருந்தான். இந்த பெண் எவ்வளவு சகித்தார் என்பது நீங்கள் யாரையும் விரும்பாத ஒன்று.

விரைவில் ஒரு புதிய பிரச்சனை வந்தது: கிரா மற்றும் அவரது கணவருக்கு ஒரு நிலம் வழங்கப்பட்டது. நிலத்தைப் பெறுவதற்கு, நீங்கள் அதில் ஒருவித கட்டிடத்தை உருவாக்க வேண்டும். தாடியஸ் தனது குடிசையிலிருந்து மேட்ரியோனாவிலிருந்து மேல் அறையை எடுக்க முடிவு செய்தார். மேட்ரியோனா தனது மரணத்திற்குப் பிறகு கிராவுக்கு இந்த அறையை வழங்கினார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

மேட்ரியோனா பல நாட்கள் சிந்தனையில் சுற்றித் திரிந்தாள். அவளை மேலும் கவலையடைய செய்தது, அவள் அறையை விட்டுவிட வேண்டும் என்பது அல்ல, அவள் அதை விட்டுவிட வேண்டும் என்பதுதான் கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக. மேட்ரியோனா இன்னும் இறக்கவில்லை, ஆனால் மேல் அறை உயில் கொடுக்கப்பட்டது. இந்த மேல் அறையை அகற்றுவதற்காக தத்தேயு தனது மகன்கள் மற்றும் மருமகன்களுடன் வந்தார்.

கூரையின் கீழ் பலகைகள் விரிசல் அடைகின்றன, கோடாரி பதிவுகள் மீது தட்டுகிறது, மற்றும் Matryona இரவில் தூங்குவதில்லை. மரக்கட்டைகளை டிராக்டரில் ஏற்றினோம். ஆனால் அவர்கள் அதை இரண்டு முறை எடுத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை, எனவே அவர்கள் இரண்டு வண்டிகளை ஒரு டிராக்டருக்கு ஏற்றினர். மேட்ரியோனா அவர்களுடன் சேர்ந்து, எங்கு உதவுவது என்று குறியிட்டார். இக்னாட்டிச் மாலையில் இரவு உணவிற்கு மாட்ரியோனாவுக்காக காத்திருந்தார், ஆனால் அவள் திரும்பவில்லை.

நான் அவளுடன் சென்றேன் என்று நினைத்தேன். இரவு வரை காத்திருந்தும் அவள் திரும்பவில்லை. பின்னர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வந்து மெட்ரியோனா இறந்துவிட்டார் என்று கூறினார். கடக்கும் இடத்தில், வண்டிகளுக்கு இடையே இருந்த கேபிள் கிழிக்கப்பட்டது. தாடியஸின் மகனும் அவரது மருமகனும் விஷயங்களைச் சரிசெய்யச் சென்றனர், மேட்ரியோனா அவர்களுக்கு இடையே சென்றார். இரண்டு வண்டிகள் வெளிச்சம் இல்லாமல் பின்னோக்கி நகர்ந்து அருகில் இருந்தவர்களுடன் சேர்ந்து வண்டியை இடித்தது.

மாட்ரியோனாவை அடக்கம் செய்ய கிராமத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் விட்டுச் சென்றது: உடலின் ஒரு பகுதி, வலது கைமேலும் முகம் மிருதுவாகவும், வெண்மையாகவும், உயிருடன் இருப்பது போலவும் இருக்கிறது.... தாடியஸ் இறுதிச் சடங்கிற்கு வரவே இல்லை. மேல் அறையில் இருந்த மீதி மரக்கட்டைகளை எப்படி எடுத்துக்கொண்டு வேறு எதையாவது பிடுங்குவது என்று பேராசையுடன் யோசித்துக் கொண்டிருந்தான். மெட்ரியோனாவின் சகோதரிகளும் பரம்பரையைப் பிரிக்க முயன்றனர்.

வளர்ப்பு மகள் கிரா மற்றும் அவரது தாயார் மேட்ரியோனா மட்டுமே இறுதிச் சடங்கில் உண்மையாக அழுதனர். இக்னாட்டிச் இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகுதான் மேட்ரியோனாவின் முழு சாரத்தையும் புரிந்து கொண்டார். இதை அவர் எப்படி முன்பு கவனிக்கவில்லை? மேட்ரியோனா - ஆறு குழந்தைகளை இழந்தவர், தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பணத்தையும் செல்வத்தையும் குவிக்காமல் மக்களுக்காக வாழ்ந்தார். இதோ அவள் - நீதிமான், அவர் இல்லாமல் "கிராமம், நகரம் அல்லது எங்கள் நிலம் நிற்காது."

மெட்ரியோனாவின் படம்

நிகழ்வுகளின் யதார்த்தம் வாசகர்களை வியக்க வைக்கிறது. குடும்ப மகிழ்ச்சியை அறியாத, தன் வாழ்வில் எத்தனையோ துயரங்களையும் இழப்பையும் அனுபவித்த ஒரு பெண், மனித இரக்கத்தை இழக்கவில்லை. தன் நோய்வாய்ப்பட்ட பூனைக்காக அவள் பரிதாபப்பட்டாள். தீ விபத்து ஏற்பட்ட போது நான் என் ஃபிகஸ் மரங்களை காப்பாற்ற விரைந்தேன். எளிமையான, தன்னலமற்ற, கனிவான ஆன்மா.

அவள் அனைவருக்கும் உதவினாள். இனி கூட்டுப் பண்ணையில் வேலை செய்யவில்லை, தலைவரின் வல்லமைமிக்க மனைவியின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் தனது பிட்ச்போர்க்கை எடுத்துக்கொண்டு உரம் எடுக்கச் சென்றார். A. Solzhenitsyn இந்த படத்தை கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் வாழ்ந்த ஒரு உண்மையான ரஷ்ய பெண்ணை அவர் விவரித்தார். அவன் அவளுடைய வாழ்க்கையை எல்லா கசப்புடனும் விவரித்தான், அவனே அவளுக்காக அனுதாபத்தை உணர்ந்தான்.

கதையின் அசல் தன்மை

• இந்த கதை ரஷ்ய இலக்கியத்தில் கலை மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது:
• வேலையின் முக்கிய கருப்பொருள் மனித ஆன்மாஇருப்பின் சிக்கலான போதிலும் வாழ்பவர்;
• வகை அம்சங்கள்: என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய மதிப்பீட்டின் மூலம் ஆசிரியரின் மூலமாகவும், வாழ்க்கையின் மீதான அவரது அணுகுமுறையுடன் அவரது கதாநாயகி மூலமாகவும் கதை வழங்கப்படுகிறது;
• கதாநாயகியின் உருவம் குறியீடாக உள்ளது: இது ஒரு துறவியின் உருவத்தைப் போன்றது;
• மொழி அம்சங்கள்(இயங்கியல்களுடன் குறுக்கிடப்பட்டது, பேச்சுவழக்கு பேச்சு, வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பின் மாறுபாடுகள்).

மாஸ்கோவிலிருந்து நூற்றி எண்பத்தி நான்காவது கிலோமீட்டரில் முரோம் மற்றும் கசானுக்குச் செல்லும் பாதையில், ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அனைத்து ரயில்களும் கிட்டத்தட்ட தொடுவதற்கு மெதுவாகச் சென்றன. பயணிகள் ஜன்னல்களில் ஒட்டிக்கொண்டு வெஸ்டிபுலுக்குள் சென்றனர்: அவர்கள் தடங்களை சரிசெய்து கொண்டிருந்தார்கள், அல்லது என்ன? கால அட்டவணைக்கு வெளியே?

இல்லை. கிராசிங்கைக் கடந்து, ரயில் மீண்டும் வேகத்தை எடுத்தது, பயணிகள் அமர்ந்தனர்.

ஓட்டுனர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும், அது ஏன் நடந்தது என்பதை நினைவில் வைத்தது.

1

1956 கோடையில், நான் தூசி நிறைந்த சூடான பாலைவனத்திலிருந்து சீரற்ற முறையில் திரும்பினேன் - வெறுமனே ரஷ்யாவிற்கு. நான் திரும்பி வருவதற்கு பத்து வருடங்கள் தாமதமானதால், யாரும் எனக்காகக் காத்திருக்கவில்லை அல்லது அவளை அழைக்கவில்லை. நான் தான் விரும்பினேன் நடுத்தர பாதை- வெப்பம் இல்லாமல், காடுகளின் இலை கர்ஜனையுடன். நான் புழுவை சுற்றி மிகவும் உள்ளுறுப்பு ரஷ்யாவில் தொலைந்து போக விரும்பினேன் - எங்காவது அப்படி ஒன்று இருந்தால், அது வாழ்ந்தது.

ஒரு வருடம் முன்பு, உரல் மேடுக்குப் பக்கத்தில், நான் ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரை எடுத்துச் செல்ல மட்டுமே வாடகைக்கு எடுக்க முடியும். கண்ணியமான கட்டுமானத்திற்காக என்னை எலக்ட்ரீஷியனாக வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள். ஆனால் நான் கற்பிப்பதில் ஈர்க்கப்பட்டேன். என்னிடம் சொன்னார்கள் அறிவுள்ள மக்கள், டிக்கெட்டில் பணம் செலவழிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று, நான் வீணாக கடந்து செல்கிறேன்.

ஆனால் ஏதோ ஏற்கனவே மாறத் தொடங்கியது. நான் விளாடிமிர்ஸ்கி ஒப்லோனோவின் படிக்கட்டுகளில் ஏறி, பணியாளர் துறை எங்கே என்று கேட்டபோது, ​​​​பணியாளர்கள் இனி கருப்பு தோல் கதவுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு மருந்தகத்தில் இருப்பதைப் போல கண்ணாடி பகிர்வுக்குப் பின்னால் இருப்பதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். இன்னும், நான் பயத்துடன் ஜன்னலை நெருங்கி, குனிந்து கேட்டேன்:

- சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு கணிதவியலாளர்கள் தேவையா? எங்கோ தொலைவில் ரயில்வே? நான் அங்கே நிரந்தரமாக வாழ விரும்புகிறேன்.

அவர்கள் எனது ஆவணங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு கடிதத்தையும் பார்த்துவிட்டு, அறைக்கு அறைக்குச் சென்று எங்கோ அழைத்தார்கள். இது அவர்களுக்கு அரிதாக இருந்தது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லோரும் நகரத்திற்குச் செல்லுமாறு கேட்கிறார்கள், மேலும் பெரிய விஷயங்கள். திடீரென்று அவர்கள் எனக்கு ஒரு இடத்தைக் கொடுத்தார்கள் - வைசோகோய் துருவம். பெயர் மட்டும் என் மனதை மகிழ்வித்தது.

தலைப்பு பொய்யாகவில்லை. ஸ்பூன்களுக்கு இடையில் ஒரு குன்றின் மீது, பின்னர் மற்ற குன்றுகள், முழுவதுமாக காடுகளால் சூழப்பட்ட, ஒரு குளம் மற்றும் அணையுடன், உயரமான களம் என்பது வாழ்வதற்கும் இறப்பதற்கும் அவமானமாக இருக்காது. அங்கே ஒரு ஸ்டம்பில் ஒரு தோப்பில் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து, என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து தினமும் காலை உணவு மற்றும் மதிய உணவை சாப்பிட வேண்டாம் என்று நினைத்தேன், இங்கேயே தங்கி, இரவில் கிளைகள் சலசலக்கும் ஒலியைக் கேட்க விரும்புகிறேன். கூரை - நீங்கள் எங்கிருந்தும் வானொலியைக் கேட்க முடியாது மற்றும் உலகில் உள்ள அனைத்தும் அமைதியாக இருக்கும்போது.

ஐயோ, அவர்கள் அங்கே ரொட்டி சுடவில்லை. அவர்கள் அங்கு உண்ணக்கூடிய எதையும் விற்கவில்லை. முழு கிராமமும் பிராந்திய நகரத்திலிருந்து பைகளில் உணவுகளை எடுத்துச் சென்றது.

நான் HR துறைக்குத் திரும்பி ஜன்னல் முன் கெஞ்சினேன். முதலில் அவர்கள் என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. பின்னர் அவர்கள் அறைக்கு அறைக்குச் சென்று, மணியை அடித்து, க்ரீக் செய்து என் ஆர்டரை முத்திரையிட்டனர்: "பீட் தயாரிப்பு."

பீட் தயாரிப்பு? ஆ, துர்கனேவ் ரஷ்ய மொழியில் இதுபோன்ற ஒன்றை எழுத முடியுமா என்று தெரியவில்லை!

Torfoprodukt ஸ்டேஷனில், ஒரு வயதான தற்காலிக சாம்பல்-மரத்தாலான பாராக்ஸில், ஒரு கடுமையான அடையாளம் இருந்தது: "ஸ்டேஷன் பக்கத்திலிருந்து மட்டும் ரயிலில் ஏறவும்!" பலகைகளில் ஒரு ஆணி கீறப்பட்டது: "மற்றும் டிக்கெட் இல்லாமல்." பாக்ஸ் ஆபிஸில், அதே மனச்சோர்வுடன், அது எப்போதும் கத்தியால் வெட்டப்பட்டது: "டிக்கெட் இல்லை." இந்த சேர்த்தல்களின் சரியான அர்த்தத்தை நான் பின்னர் பாராட்டினேன். Torfoprodukt க்கு வருவது எளிதாக இருந்தது. ஆனால் விடாதே.

இந்த இடத்தில், அடர்ந்த, ஊடுருவ முடியாத காடுகள் முன்பு நின்று புரட்சியைத் தக்கவைத்தன. பின்னர் அவை கரி சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் அண்டை கூட்டு பண்ணையால் வெட்டப்பட்டன. அதன் தலைவரான கோர்ஷ்கோவ், சில ஹெக்டேர் காடுகளை அழித்து, ஒடெசா பகுதிக்கு லாபகரமாக விற்று, தனது கூட்டுப் பண்ணையை வளர்த்து, சோசலிச தொழிலாளர் நாயகனைப் பெற்றார்.

கிராமம் கரி தாழ்நிலங்களுக்கு இடையில் தோராயமாக சிதறிக்கிடக்கிறது - முப்பதுகளில் இருந்து சலிப்பான, மோசமாக பூசப்பட்ட பாராக்ஸ் மற்றும் முகப்பில் சிற்பங்கள், மெருகூட்டப்பட்ட வராண்டாக்கள், ஐம்பதுகளில் இருந்து வீடுகள். ஆனால் இந்த வீடுகளுக்குள் கூரையை எட்டிய பகிர்வைக் காண இயலாது, அதனால் நான்கு உண்மையான சுவர்களைக் கொண்ட அறைகளை என்னால் வாடகைக்கு எடுக்க முடியவில்லை.

ஒரு தொழிற்சாலை புகைபோக்கி கிராமத்திற்கு மேலே புகைபிடித்தது. கிராமத்தின் வழியாக அங்கும் இங்கும் ஒரு குறுகிய ரயில் பாதை அமைக்கப்பட்டது, மற்றும் ரயில் என்ஜின்கள், அடர்த்தியாக புகைபிடித்து, விசில் அடித்து, பிரவுன் பீட், பீட் ஸ்லாப்கள் மற்றும் ப்ரிக்வெட்டுகளுடன் ரயில்களை இழுத்துச் சென்றன. தவறாமல், மாலையில் கிளப் கதவுகளுக்கு மேல் ரேடியோ டேப் ஒலிக்கும் என்றும், குடிகாரர்கள் தெருவில் அலைந்து திரிந்து கத்தியால் குத்திக்கொள்வார்கள் என்றும் நான் யூகிக்க முடிந்தது.

இங்குதான் ரஷ்யாவின் அமைதியான மூலை பற்றிய எனது கனவு என்னை அழைத்துச் சென்றது. ஆனால் நான் எங்கிருந்து வந்தேன், பாலைவனத்தைப் பார்த்துக்கொண்டு ஒரு அடோப் குடிசையில் என்னால் வாழ முடியும். இரவில் அப்படி ஒரு புதிய காற்று வீசியது மற்றும் நட்சத்திர பெட்டகம் மட்டுமே மேல்நோக்கி திறந்தது.

என்னால் ஸ்டேஷன் பெஞ்சில் தூங்க முடியவில்லை, விடியற்காலையில் நான் மீண்டும் கிராமத்தைச் சுற்றித் திரிந்தேன். இப்போது ஒரு சிறிய சந்தையைப் பார்த்தேன். காலையில் ஒரே ஒரு பெண் பால் விற்றுக் கொண்டிருந்தாள். பாட்டிலை எடுத்து உடனே குடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

அவள் பேச்சில் நான் வியந்தேன். அவள் பேசவில்லை, ஆனால் தொட்டு முணுமுணுத்தாள், அவளுடைய வார்த்தைகள்தான் ஏக்கம் என்னை ஆசியாவிலிருந்து இழுத்தது:

- குடிக்கவும், முழு மனதுடன் குடிக்கவும். நீங்கள் புதியவரா?

- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - நான் பிரகாசித்தேன்.

எல்லாமே கரி சுரங்கத்தைப் பற்றியது அல்ல, இரயில் பாதைக்கு பின்னால் ஒரு குன்று உள்ளது, மலைக்கு பின்னால் ஒரு கிராமம் உள்ளது, இந்த கிராமம் டல்னோவோ, பழங்காலத்திலிருந்தே இது இங்கே உள்ளது, "ஜிப்சி" இருந்தபோதும் கூட. ” பெண்மணி மற்றும் சுற்றிலும் ஒரு கொடிய காடு இருந்தது. பின்னர் கிராமங்களின் முழுப் பகுதியும் உள்ளது: சாஸ்லிட்ஸி, ஓவின்ட்ஸி, ஸ்புட்னி, ஷெவெர்ட்னி, ஷெஸ்டிமிரோவோ - அனைத்தும் அமைதியாக, ரயில்வேயில் இருந்து, ஏரிகளை நோக்கி.

இந்த பெயர்களில் இருந்து ஒரு அமைதியான காற்று என் மீது வீசியது. அவர்கள் எனக்கு ஒரு பைத்தியம் ரஷ்யாவை உறுதியளித்தனர்.

சந்தைக்குப் பிறகு என்னை டால்னோவோவுக்கு அழைத்துச் சென்று நான் தங்கும் குடிசையைக் கண்டுபிடிக்கும்படி எனது புதிய நண்பரிடம் கேட்டேன்.

நான் ஒரு இலாபகரமான குத்தகைதாரராக மாறினேன்: வாடகைக்கு கூடுதலாக, குளிர்காலத்திற்கான பீட் காரை பள்ளி எனக்கு உறுதியளித்தது. கவலை, இனி தொடாதே, பெண்ணின் முகத்தை கடந்து சென்றது. அவளுக்கே இடம் இல்லை (அவளும் அவள் கணவரும் அவளது வயதான தாயை வளர்த்து வந்தனர்), அதனால் அவள் என்னை அவளுடைய உறவினர்கள் சிலரிடமும் மற்றவர்களிடமும் அழைத்துச் சென்றாள். ஆனால் இங்கே கூட தனி அறை இல்லை, எல்லா இடங்களிலும் அது நெரிசலாகவும் கூட்டமாகவும் இருந்தது.

எனவே பாலத்துடன் வறண்டு கிடக்கும் அணைக்கட்டு ஆற்றை அடைந்தோம். இந்த இடம் முழு கிராமத்திலும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம்; இரண்டு அல்லது மூன்று வில்லோக்கள், ஒரு சாய்ந்த குடிசை மற்றும் வாத்துகள் குளத்தின் மீது நீந்தின, வாத்துக்கள் தங்களைத் தாங்களே உலுக்கிக்கொண்டு கரைக்கு வந்தன.

"சரி, ஒருவேளை நாங்கள் மேட்ரியோனாவுக்குச் செல்வோம்," என்று என் வழிகாட்டி ஏற்கனவே என்னைக் கண்டு சோர்வடைந்துவிட்டார். "ஆனால் அவளுடைய கழிப்பறை அவ்வளவு நன்றாக இல்லை, அவள் ஒரு வெறிச்சோடிய இடத்தில் வசிக்கிறாள், நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள்."

மாட்ரியோனாவின் வீடு அங்கேயே, அருகில், குளிர்ந்த, சிவப்பு அல்லாத பக்கத்தில் வரிசையாக நான்கு ஜன்னல்களுடன், மரச் சில்லுகளால் மூடப்பட்டு, இரண்டு சரிவுகளில் மற்றும் ஒரு கோபுரம் போல அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு மாட சாளரத்துடன் நின்றது. வீடு குறைவாக இல்லை - பதினெட்டு கிரீடங்கள். இருப்பினும், மரச் சில்லுகள் அழுகின, சட்டத்தின் பதிவுகள் மற்றும் வாயில்கள், ஒரு காலத்தில் வலிமையானவை, வயதுக்கு ஏற்ப சாம்பல் நிறமாக மாறியது, மேலும் அவற்றின் கவர் மெலிந்து போனது.

கேட் பூட்டப்பட்டது, ஆனால் என் வழிகாட்டி தட்டவில்லை, ஆனால் அவள் கையை அடியில் மாட்டி, போர்வையை அவிழ்த்தாள் - கால்நடைகள் மற்றும் அந்நியர்களுக்கு எதிரான ஒரு எளிய தந்திரம். முற்றம் மூடப்படவில்லை, ஆனால் வீட்டில் பெரும்பாலானவை ஒரே இணைப்பின் கீழ் இருந்தன. முன் கதவுக்குப் பின்னால், உட்புறப் படிகள் விசாலமான பாலங்களுக்கு உயர்ந்தன, கூரையால் உயர்ந்தது. இடதுபுறம், மேல் அறைக்குள் அதிக படிகள் சென்றன - அடுப்பு இல்லாமல் ஒரு தனி பதிவு வீடு, மற்றும் அடித்தளத்தில் படிகள். வலதுபுறம் ஒரு மாடி மற்றும் நிலத்தடியுடன் குடிசை இருந்தது.

இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கட்டப்பட்டது மற்றும் நன்றாக இருந்தது பெரிய குடும்பம், இப்போது அங்கு சுமார் அறுபது வயதுடைய ஒரு தனிமையான பெண் வாழ்ந்து வந்தாள்.

நான் குடிசைக்குள் நுழைந்தபோது, ​​அது ரஷ்ய அடுப்பில் கிடந்தது, அங்கே நுழைவாயிலில், காலவரையற்ற இருண்ட துணியால் மூடப்பட்டிருந்தது, ஒரு உழைக்கும் மனிதனின் வாழ்க்கையில் விலைமதிப்பற்றது.

விசாலமான குடிசை, குறிப்பாக ஜன்னலுக்கு அருகிலுள்ள சிறந்த பகுதி, மலம் மற்றும் பெஞ்சுகளால் வரிசையாக இருந்தது - பானைகள் மற்றும் தொட்டிகள் ஃபிகஸ் மரங்களுடன். அவர்கள் ஒரு அமைதியான ஆனால் கலகலப்பான கூட்டத்தால் தொகுப்பாளினியின் தனிமையை நிரப்பினர். அவர்கள் சுதந்திரமாக வளர்ந்தனர், வடக்குப் பக்கத்தின் மோசமான வெளிச்சத்தை எடுத்துக் கொண்டனர். மீதமுள்ள வெளிச்சத்திலும், புகைபோக்கிக்குப் பின்னாலும், தொகுப்பாளினியின் வட்டமான முகம் எனக்கு மஞ்சள் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டதாகத் தோன்றியது. அவளுடைய மேகமூட்டப்பட்ட கண்களிலிருந்து நோய் அவளை சோர்வடையச் செய்ததை ஒருவர் காண முடிந்தது.

என்னுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​அவள் தலையணை இல்லாமல், தலையணை இல்லாமல், அடுப்பில் முகம் குப்புற படுத்துக் கொண்டு, கதவை நோக்கி தலையை வைத்து, நான் கீழே நின்றேன். தங்கும் இடத்தைப் பெறுவதில் அவள் எந்த மகிழ்ச்சியையும் காட்டவில்லை, அவள் ஒரு மோசமான நோயைப் பற்றி புகார் செய்தாள், அதில் இருந்து அவள் இப்போது குணமடைந்து வருகிறாள்: நோய் ஒவ்வொரு மாதமும் அவளைத் தாக்கவில்லை, ஆனால் அது எப்போது

- ... இரண்டு நாட்கள் மற்றும் மூன்று நாட்கள் வைத்திருக்கிறது, அதனால் எனக்கு எழுந்திருக்கவோ அல்லது உங்களுக்கு சேவை செய்யவோ நேரமில்லை. ஆனால் நான் குடிசையைப் பொருட்படுத்தமாட்டேன், வாழ்கிறேன்.

மேலும் எனக்கு வசதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கும் மற்ற இல்லத்தரசிகளைப் பட்டியலிட்டு, அவர்களைச் சுற்றி வரச் சொன்னாள். ஆனால், புத்தக வியாபாரம் மற்றும் அறுவடை பற்றிய இரண்டு பிரகாசமான ரூபிள் சுவரொட்டிகள், அழகுக்காக சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட இரண்டு பிரகாசமான ரூபிள் சுவரொட்டிகளுடன், பார்க்க முடியாத ஒரு மங்கலான கண்ணாடியுடன் இந்த இருண்ட குடிசையில் வாழ்வதே எனது வாழ்க்கை என்பதை நான் ஏற்கனவே பார்த்தேன். ஏழ்மையின் காரணமாக மேட்ரியோனாவிடம் ரேடியோ இல்லை, தனிமையில் இருந்ததால் அவளிடம் பேசுவதற்கு யாரும் இல்லை என்பது இங்கு எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

மேட்ரியோனா வாசிலியேவ்னா என்னை மீண்டும் கிராமத்தைச் சுற்றி நடக்க வற்புறுத்தினாலும், எனது இரண்டாவது வருகையில் அவள் நீண்ட நேரம் மறுத்தாலும்:

- எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் சமைக்கவில்லை என்றால், அதை எப்படி இழப்பீர்கள்? - ஆனால் அவள் ஏற்கனவே என்னை என் காலடியில் சந்தித்தாள், நான் திரும்பி வந்ததால் அவள் கண்களில் மகிழ்ச்சி எழுந்தது போல் இருந்தது.

நாங்கள் பள்ளி கொண்டு வரும் விலை மற்றும் பீட் ஒப்புக்கொண்டோம்.

பல ஆண்டுகளாக, மேட்ரியோனா வாசிலீவ்னா எங்கிருந்தும் ஒரு ரூபிள் சம்பாதிக்கவில்லை என்பதை நான் வருடத்திற்குப் பிறகுதான் கண்டுபிடித்தேன். ஏனெனில் அவருக்கு ஓய்வூதியம் வழங்கப்படவில்லை. அவளுடைய குடும்பம் அவளுக்கு அதிகம் உதவவில்லை. கூட்டு பண்ணையில் அவள் பணத்திற்காக - குச்சிகளுக்காக வேலை செய்யவில்லை. கணக்காளரின் அழுக்கு புத்தகத்தில் வேலை நாட்களின் குச்சிகளுக்கு.

எனவே நான் மெட்ரியோனா வாசிலியேவ்னாவுடன் குடியேறினேன். நாங்கள் அறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. அவளது படுக்கை கதவின் மூலையில் அடுப்புக்கு அருகில் இருந்தது, நான் என் கட்டிலை ஜன்னல் வழியாக விரித்தேன், மெட்ரியோனாவுக்கு பிடித்த ஃபிகஸ் மரங்களை வெளிச்சத்திலிருந்து தள்ளிவிட்டு, மற்றொரு ஜன்னலில் ஒரு மேசையை வைத்தேன். கிராமத்தில் மின்சாரம் இருந்தது - அது இருபதுகளில் சதுராவிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது. செய்தித்தாள்கள் அப்போது எழுதின - “இலிச்சின் லைட் பல்புகள்,” மற்றும் ஆண்கள், கண்களை விரித்து, “ஜார் ஃபயர்!” என்று கூறினர்.

கிராமத்தைச் சேர்ந்த சிலருக்கு, பணக்காரர்களாக இருந்த சிலருக்கு, மேட்ரியோனாவின் குடிசை நல்ல தோற்றமுடைய குடிசையாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலம் எங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது: மழையிலிருந்து அது இன்னும் கசியவில்லை, குளிர் காற்று வீசவில்லை. அடுப்பு உடனடியாக அதிலிருந்து வெப்பமடைகிறது, காலையில் மட்டுமே, குறிப்பாக கசிவு பக்கத்திலிருந்து காற்று வீசும் போது.

மேட்ரியோனாவையும் என்னையும் தவிர, அந்த குடிசையில் வாழ்ந்த மற்ற மக்கள் ஒரு பூனை, எலிகள் மற்றும் கரப்பான் பூச்சிகள்.

பூனை இளமையாக இல்லை, மிக முக்கியமாக, அவள் மெல்லியதாக இருந்தது. பரிதாபத்தால், அவள் மேட்ரியோனாவால் எடுக்கப்பட்டு வேரூன்றினாள். அவள் நான்கு கால்களில் நடந்தாலும், அவளுக்கு வலுவான தளர்ச்சி இருந்தது: அவள் ஒரு கால் கெட்டுப்போனதால் காப்பாற்றினாள். பூனை அடுப்பிலிருந்து தரையில் குதித்தபோது, ​​​​அவள் தரையைத் தொடும் சத்தம் எல்லோரையும் போல மென்மையாக இல்லை, ஆனால் ஒரே நேரத்தில் மூன்று கால்களின் வலுவான அடி: முட்டாள்! - போன்ற ஸ்வைப், நான் உடனடியாக பழகவில்லை, நான் நடுங்கினேன். நான்காவது கால்களைப் பாதுகாக்க ஒரே நேரத்தில் மூன்று கால்களை வைத்தவள் அவள்தான்.

ஆனால் குடிசையில் எலிகள் இருந்தன, ஏனெனில் மெல்லிய பூனை அவற்றைச் சமாளிக்க முடியாது; மின்னலைப் போல் அவர்களுக்குப் பின் மூலையில் குதித்து அவற்றைத் தன் பற்களில் சுமந்தாள். யாரோ ஒருமுறை, ஒரு நல்ல வாழ்க்கையில், மெட்ரியோனாவின் குடிசையை நெளி பச்சை நிற வால்பேப்பரால் மூடியதால், ஒரு அடுக்கில் மட்டுமல்ல, ஐந்து அடுக்குகளிலும் எலிகள் பூனைக்கு அணுக முடியாதவை. வால்பேப்பர் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது, ஆனால் பல இடங்களில் அது சுவரில் இருந்து வந்தது - அது ஒரு குடிசையின் உள் தோல் போல் இருந்தது. குடிசையின் பதிவுகள் மற்றும் வால்பேப்பர் தோல்களுக்கு இடையில், எலிகள் தங்களுக்குப் பத்திகளை உருவாக்கி, கூச்சமின்றி சலசலத்தன, கூரையின் கீழ் கூட ஓடின. பூனை கோபத்துடன் அவர்களின் சலசலக்கும் சத்தத்தை கவனித்துக்கொண்டது, ஆனால் அதை அடைய முடியவில்லை.

சில நேரங்களில் பூனை கரப்பான் பூச்சிகளை சாப்பிட்டது, ஆனால் அவை அவளுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தன. கரப்பான் பூச்சிகள் மதிக்கும் ஒரே விஷயம், ரஷ்ய அடுப்பின் வாயையும் சமையலறையையும் சுத்தமான குடிசையிலிருந்து பிரிக்கும் பகிர்வின் கோடு மட்டுமே. அவர்கள் ஒரு சுத்தமான குடிசைக்குள் ஊர்ந்து செல்லவில்லை. ஆனால் சமையலறை இரவில் திரண்டிருந்தது, மாலையில் தண்ணீர் குடிக்கச் சென்றால், நான் அங்கு ஒரு விளக்கை எரித்தேன், முழு தளமும், பெரிய பெஞ்ச் மற்றும் சுவர் கூட முற்றிலும் பழுப்பு நிறமாகவும் நகரும். நான் வேதியியல் ஆய்வகத்திலிருந்து போராக்ஸைக் கொண்டு வந்தேன், அதை மாவுடன் கலந்து, நாங்கள் அவர்களுக்கு விஷம் கொடுத்தோம். குறைவான கரப்பான் பூச்சிகள் இருந்தன, ஆனால் மேட்ரியோனா அவர்களுடன் சேர்ந்து பூனைக்கு விஷம் கொடுக்க பயந்தார். விஷம் சேர்ப்பதை நிறுத்தினோம், கரப்பான் பூச்சிகள் மீண்டும் பெருகின.

இரவில், மேட்ரியோனா ஏற்கனவே தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​நான் மேஜையில் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​வால்பேப்பரின் கீழ் எலிகளின் அரிய, விரைவான சலசலப்பு, தொடர்ச்சியான, ஒருங்கிணைந்த, தொடர்ச்சியான, தொலைதூர கடலின் ஒலி, பின்னால் கரப்பான் பூச்சிகளின் சலசலப்பு போன்றவற்றால் மூடப்பட்டிருந்தது. பிரிவினை. ஆனால் நான் அவனிடம் பழகினேன், ஏனென்றால் அவனிடம் தீமை எதுவும் இல்லை, அவனிடம் பொய் இல்லை. அவர்களின் சலசலப்பு அவர்களின் வாழ்க்கையாக இருந்தது.

நான் முரட்டுத்தனமான போஸ்டர் அழகுடன் பழகினேன், அவர் சுவரில் இருந்து தொடர்ந்து பெலின்ஸ்கி, பன்ஃபெரோவ் மற்றும் பிற புத்தகங்களின் அடுக்கை என்னிடம் கொடுத்தார், ஆனால் அமைதியாக இருந்தார். மேட்ரியோனாவின் குடிசையில் நடந்த அனைத்தையும் நான் பழகிவிட்டேன்.

மேட்ரியோனா அதிகாலை நான்கு அல்லது ஐந்து மணிக்கு எழுந்தாள். மெட்ரியோனின் வாக்கர்ஸ் ஜெனரல் ஸ்டோரில் வாங்கப்பட்டபோது அவர்களுக்கு இருபத்தி ஏழு வயது. அவர்கள் எப்போதும் முன்னோக்கி நடந்தார்கள், மேட்ரியோனா கவலைப்படவில்லை - காலையில் தாமதமாக வராதபடி அவர்கள் பின்தங்கியிருக்கவில்லை. அவள் சமையலறைப் பகிர்வுக்குப் பின்னால் இருந்த மின்விளக்கைப் போட்டுவிட்டு, அமைதியாக, பணிவாக, சத்தம் வராமல் இருக்க முயன்று, ரஷ்ய அடுப்பைச் சூடாக்கி, ஆட்டைக் கறக்கச் சென்றாள் (அவளுடைய வயிறுகள் அனைத்தும் - இந்த அழுக்கு-வெள்ளை வளைந்த கொம்புள்ள ஆடு), அந்த வழியாக நடந்தாள். தண்ணீர் மற்றும் மூன்று வார்ப்பிரும்பு பாத்திரங்களில் சமைக்கப்பட்டது; எனக்கு ஒரு வார்ப்பிரும்பு, எனக்கு ஒன்று, ஆட்டுக்கு ஒன்று. அவள் ஆடுக்காக நிலத்தடியில் இருந்து சிறிய உருளைக்கிழங்கைத் தேர்ந்தெடுத்தாள், தனக்காக சிறியவை, மற்றும் எனக்கு - உடன் முட்டை. அவரது மணல் தோட்டம், போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் இருந்து கருவுறவில்லை மற்றும் எப்போதும் உருளைக்கிழங்கு, உருளைக்கிழங்கு மற்றும் உருளைக்கிழங்கு மூலம் நடப்படுகிறது, பெரிய உருளைக்கிழங்கு உற்பத்தி செய்யவில்லை.

அவளுடைய காலை வேலைகளை நான் கேட்கவில்லை. நான் நீண்ட நேரம் தூங்கினேன், குளிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் வெளிச்சத்தில் விழித்தேன் மற்றும் நீட்டி, போர்வை மற்றும் செம்மறி தோல் கோட்டின் கீழ் இருந்து என் தலையை வெளியே குத்தினேன். அவர்களும், என் காலில் ஒரு கேம்ப் பேட் செய்யப்பட்ட ஜாக்கெட்டும், கீழே வைக்கோல் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பையும், குளிர் வடக்கிலிருந்து எங்கள் பலவீனமான ஜன்னல்களுக்குள் தள்ளப்பட்ட அந்த இரவுகளிலும் என்னை சூடாக வைத்திருந்தது. பகிர்வுக்குப் பின்னால் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சத்தம் கேட்டு, நான் ஒவ்வொரு முறையும் அளவோடு சொன்னேன்:

– காலை வணக்கம், மேட்ரியோனா வாசிலீவ்னா!

பிரிவினையின் பின்னால் இருந்து அதே வகையான வார்த்தைகள் எப்போதும் கேட்கப்பட்டன. அவர்கள் விசித்திரக் கதைகளில் பாட்டிகளைப் போல ஒருவித குறைந்த சூடான பர்ரிங் மூலம் தொடங்கினர்:

- ம்ம்ம்-ம்ம்... நீயும்!

மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து:

- காலை உணவு உங்களுக்கான சரியான நேரத்தில் உள்ளது.

காலை உணவு என்ன என்று அவள் அறிவிக்கவில்லை, ஆனால் யூகிக்க எளிதானது: உமி இல்லாத அட்டை சூப், அல்லது அட்டை சூப் (கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் அப்படித்தான் உச்சரிக்கிறார்கள்), அல்லது பார்லி கஞ்சி (அந்த ஆண்டு Torfoprodukt இல் நீங்கள் வேறு எந்த தானியத்தையும் வாங்க முடியாது. , மற்றும் போர் கொண்ட பார்லி கூட - இது மலிவானது என்பதால், அவர்கள் பன்றிகளை கொழுத்து பைகளில் எடுத்துச் சென்றனர்). இது எப்போதும் உப்பு சேர்க்கப்படவில்லை, அது அடிக்கடி எரிகிறது, சாப்பிட்ட பிறகு, அண்ணம், ஈறுகளில் ஒரு எச்சம் மற்றும் நெஞ்செரிச்சல் ஏற்படுகிறது.

ஆனால் இது மேட்ரியோனாவின் தவறு அல்ல: பீட் தயாரிப்பில் எண்ணெய் இல்லை, வெண்ணெயை அதிக தேவை இருந்தது, மற்றும் ஒருங்கிணைந்த கொழுப்பு மட்டுமே கிடைத்தது. ரஷ்ய அடுப்பு, நான் உற்று நோக்கினால், சமையலுக்கு சிரமமாக உள்ளது: சமையல்காரரிடம் இருந்து மறைத்து சமையல் ஏற்படுகிறது, வெப்பம் வெவ்வேறு பக்கங்களிலிருந்து வார்ப்பிரும்புகளை சமமாக அணுகுகிறது. ஆனால் அது கற்காலத்திலிருந்தே நம் முன்னோர்களுக்கு வந்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் விடியும் முன் சூடுபடுத்தப்பட்டால், அது கால்நடைகளுக்கு சூடான உணவையும் பானத்தையும், நாள் முழுவதும் மனிதர்களுக்கு உணவு மற்றும் தண்ணீரை வைத்திருக்கிறது. மற்றும் சூடாக தூங்குங்கள்.

எனக்காக சமைத்த அனைத்தையும் நான் கடமையுடன் சாப்பிட்டேன், அசாதாரணமான எதையும் கண்டால் பொறுமையாக ஒதுக்கி வைத்தேன்: ஒரு முடி, ஒரு துண்டு கரி, ஒரு கரப்பான் பூச்சி. மெட்ரியோனாவை நிந்திக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை. இறுதியில், அவளே என்னை எச்சரித்தாள்: "உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் சமைக்கவில்லை என்றால், அதை எப்படி இழப்பீர்கள்?"

"நன்றி," நான் மிகவும் உண்மையாக சொன்னேன்.

- எதில்? நல்ல உங்கள் சொந்த? - அவள் ஒரு பிரகாசமான புன்னகையுடன் என்னை நிராயுதபாணியாக்கினாள். மேலும், மறைந்த நீலக் கண்களுடன் அப்பாவியாகப் பார்த்து, அவள் கேட்டாள்: "சரி, பயங்கரமான ஒன்றுக்கு நான் என்ன தயார் செய்ய முடியும்?"

இறுதியில் நோக்கி - மாலை நோக்கி. முன்புறம் போலவே ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை சாப்பிட்டேன். பயங்கரமானவருக்கு நான் என்ன ஆர்டர் செய்ய முடியும்? அதே, அட்டை அல்லது அட்டை சூப்.

உணவில் இல்லாமல் அன்றாட வாழ்வின் அர்த்தத்தைக் கண்டறிய வாழ்க்கை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததால் இதை நான் சகித்துக்கொண்டேன். எனக்கு மிகவும் பிடித்தது அவளுடைய வட்டமான முகத்தில் இந்த புன்னகை, கடைசியாக ஒரு கேமராவுக்கு போதுமான பணம் சம்பாதித்த பிறகு, நான் பிடிக்க வீணாக முயற்சித்தேன். நானே பார்த்ததும் குளிர்ந்த கண்லென்ஸ், Matryona பதட்டமான அல்லது மிகவும் கடுமையான ஒரு வெளிப்பாடு எடுத்து.

ஒருமுறை அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே தெருவைப் பார்த்து எதையோ பார்த்து சிரித்தாள் என்பதை நான் படம்பிடித்தேன்.

அந்த இலையுதிர்காலத்தில் மேட்ரியோனாவுக்கு பல குறைகள் இருந்தன. ஒரு புதிய ஓய்வூதியச் சட்டம் வந்துவிட்டது, அவளுடைய அயலவர்கள் அவளை ஓய்வூதியம் பெற ஊக்குவித்தார்கள். அவள் சுற்றிலும் தனிமையில் இருந்தாள், ஆனால் அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டதால், அவள் கூட்டு பண்ணையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டாள். மேட்ரியோனாவுடன் நிறைய அநீதிகள் இருந்தன: அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள், ஆனால் ஊனமுற்றவளாக கருதப்படவில்லை; அவர் கால் நூற்றாண்டு காலமாக ஒரு கூட்டுப் பண்ணையில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு தொழிற்சாலையில் இல்லாததால், அவர் தனக்கென ஒரு ஓய்வூதியத்திற்கு தகுதியற்றவராக இருந்தார், மேலும் அவர் தனது கணவருக்கு மட்டுமே ஓய்வூதியம் பெற முடியும், அதாவது, இழப்பு ஒரு உணவளிப்பவர். ஆனால் எனது கணவர் போரின் தொடக்கத்தில் இருந்து பதினைந்து வருடங்களாகப் போய்விட்டார், இப்போது அவருடைய பதுக்கல் மற்றும் அவர் எவ்வளவு பெற்றார் என்பது பற்றிய சான்றிதழ்களை வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து பெறுவது எளிதானது அல்ல. இந்தச் சான்றிதழ்களைப் பெறுவதில் சிரமமாக இருந்தது; மற்றும் இன்னும் அவர் ஒரு மாதம் குறைந்தது முந்நூறு ரூபிள் பெற்றார் என்று எழுத; அவள் தனியாக வாழ்கிறாள் என்றும் அவளுக்கு யாரும் உதவவில்லை என்றும் சான்றளிக்கவும்; அவள் எந்த வருடம்? பின்னர் அனைத்தையும் சமூக பாதுகாப்புக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்; மற்றும் மறுபரிசீலனை, தவறு செய்ததை சரிசெய்தல்; இன்னும் அதை அணியுங்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு ஓய்வூதியம் தருவார்களா என்பதைக் கண்டறியவும்.

தல்னோவில் இருந்து சமூகப் பாதுகாப்புச் சேவை கிழக்கே இருபது கிலோமீட்டர் தொலைவிலும், கிராம சபை மேற்கே பத்து கிலோமீட்டர் தொலைவிலும், கிராம சபை வடக்கே ஒரு மணி நேர நடைப்பயணமாக இருந்ததால் இந்த முயற்சிகள் கடினமாக்கப்பட்டன. அலுவலகம் முதல் அலுவலகம் வரை இரண்டு மாதங்கள் அவளைத் துரத்தினார்கள் - இப்போது ஒரு காலகட்டம், இப்போது கமாவுக்காக. ஒவ்வொரு பாஸ் ஒரு நாள். அவர் கிராம சபைக்கு செல்கிறார், ஆனால் இன்று செயலாளர் இல்லை, அது போல, கிராமங்களில் நடக்கிறது. நாளை, மீண்டும் செல்லுங்கள். இப்போது ஒரு செயலாளர் இருக்கிறார், ஆனால் அவரிடம் முத்திரை இல்லை. மூன்றாவது நாள், மீண்டும் செல்லுங்கள். நான்காவது நாளில் செல்லுங்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் தவறான காகிதத்தில் கண்மூடித்தனமாக கையொப்பமிட்டனர், மேட்ரியோனாவின் காகிதங்கள் அனைத்தும் ஒரே மூட்டையில் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன.

"அவர்கள் என்னை ஒடுக்குகிறார்கள், இக்னாடிச்," அத்தகைய பயனற்ற நடைகளுக்குப் பிறகு அவள் என்னிடம் புகார் செய்தாள். - நான் கவலைப்பட்டேன்.

ஆனால் அவள் நெற்றி வெகுநேரம் கருமையாக இருக்கவில்லை. நான் கவனித்தேன்: அவளுடைய நல்ல மனநிலையை மீண்டும் பெற அவளுக்கு ஒரு உறுதியான வழி இருந்தது - வேலை. உடனே அவள் ஒரு மண்வெட்டியைப் பிடித்து வண்டியைத் தோண்டி எடுத்தாள். அல்லது அவள் கைக்குக் கீழே ஒரு பையுடன் கரிக்குச் செல்வாள். மற்றும் ஒரு தீய உடலுடன் கூட - தொலைதூர காட்டில் உள்ள பெர்ரி வரை. அலுவலக மேசைகளுக்கு அல்ல, ஆனால் காட்டுப் புதர்களுக்கு வணங்கி, சுமைகளால் முதுகை உடைத்து, குடிசைக்குத் திரும்பினாள், மேட்ரியோனா, ஏற்கனவே அறிவொளி பெற்ற, எல்லாவற்றிலும் திருப்தி அடைந்து, அன்பான புன்னகையுடன்.

"இப்போது எனக்கு பல் கிடைத்துவிட்டது, இக்னாடிச், அதை எங்கே பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும்," என்று அவர் கரி பற்றி கூறினார். - என்ன ஒரு இடம், என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி!

- ஆம், மெட்ரியோனா வாசிலீவ்னா, என் கரி போதாதா? கார் அப்படியே உள்ளது.

- ஐயோ! உங்கள் கரி! இன்னும் நிறைய, இன்னும் பல - பின்னர், சில நேரங்களில், அது போதும். இங்கே, குளிர்காலத்தில் சுழல்கிறது மற்றும் ஒரு சண்டை ஜன்னல்களைத் தாக்குகிறது, அது மூழ்குவது மட்டுமல்ல, வீசுகிறது. கோடையில் நாங்கள் கரி நிறைய பயிற்சி! நான் இப்போது மூன்று கார்களைப் பயிற்றுவித்திருக்க வேண்டாமா? அதனால் பிடிபடுகிறார்கள். ஏற்கனவே எங்கள் பெண் ஒருவர் நீதிமன்றத்திற்கு இழுக்கப்படுகிறார்.

ஆம், அப்படித்தான் இருந்தது. குளிர்காலத்தின் பயமுறுத்தும் மூச்சு ஏற்கனவே சுழன்று கொண்டிருந்தது - இதயங்கள் வலித்தன. நாங்கள் காட்டைச் சுற்றி நின்றோம், ஆனால் தீப்பெட்டியைப் பெற எங்கும் இல்லை. அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள் சதுப்பு நிலங்களில் கர்ஜித்தனர், ஆனால் கரி குடியிருப்பாளர்களுக்கு விற்கப்படவில்லை, ஆனால் முதலாளிகளுக்கு மட்டுமே கொண்டு செல்லப்பட்டது, மற்றும் முதலாளிகளுடன் இருப்பவர்கள், மற்றும் கார் மூலம் - ஆசிரியர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் தொழிற்சாலை ஊழியர்களுக்கு. எரிபொருள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை - அதைப் பற்றி கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. கூட்டுப் பண்ணையின் தலைவர் கிராமத்தைச் சுற்றிச் சென்று, அவரது கண்களைக் கோரமாகவோ அல்லது மங்கலாகவோ அல்லது அப்பாவியாகவோ பார்த்து, எரிபொருளைத் தவிர வேறு எதையும் பேசினார். ஏனென்றால் அவரே சேமித்து வைத்தார். மற்றும் குளிர்காலம் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.

சரி, எஜமானரிடம் இருந்து மரத்தைத் திருடுவார்கள், இப்போது அவர்கள் அறக்கட்டளையிலிருந்து பீட் திருடினார்கள். பெண்கள் ஐந்து அல்லது பத்து பேர் கொண்ட குழுக்களாக கூடி தைரியமாக இருந்தார்கள். பகலில் சென்றோம். கோடையில், கரி எல்லா இடங்களிலும் தோண்டப்பட்டு உலர குவிக்கப்பட்டது. கரி பற்றி இது நல்லது, ஏனென்றால் அது வெட்டப்பட்டவுடன், அதை உடனடியாக எடுத்துச் செல்ல முடியாது. சாலை வேலை செய்யாவிட்டால் அல்லது நம்பிக்கை சோர்வடைந்துவிட்டால், இலையுதிர் காலம் வரை அல்லது பனிக்கு முன்பே அது காய்ந்துவிடும். இந்த நேரத்தில்தான் பெண்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றனர். ஒரு நேரத்தில் அவர்கள் ஈரமாக இருந்தால் ஆறு பீட்களையும், உலர்ந்திருந்தால் பத்து பீட்களையும் ஒரு பையில் எடுத்துச் சென்றனர். இந்த வகையான ஒரு பை, சில நேரங்களில் மூன்று கிலோமீட்டர் தொலைவில் கொண்டு வரப்பட்டது (அதன் எடை இரண்டு பவுண்டுகள்), ஒரு தீக்கு போதுமானது. மேலும் குளிர்காலத்தில் இருநூறு நாட்கள் உள்ளன. நீங்கள் அதை சூடாக்க வேண்டும்: காலையில் ரஷ்யன், மாலையில் டச்சு.

- இருபாலரைப் பற்றியும் ஏன் பேச வேண்டும்! - மெட்ரியோனா கண்ணுக்கு தெரியாத ஒருவர் மீது கோபமாக இருந்தார். "குதிரைகள் போய்விட்டதால், உங்களால் உங்களால் பாதுகாக்க முடியாதது வீட்டில் இல்லை." என் முதுகு ஒருபோதும் குணமடையாது. குளிர்காலத்தில் நீங்கள் சவாரி எடுத்துச் செல்கிறீர்கள், கோடையில் நீங்கள் மூட்டைகளை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள், அது உண்மைதான்!

பெண்கள் ஒரு நாள் நடந்தார்கள் - ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை. IN நல்ல நாட்கள்மேட்ரியோனா தலா ஆறு பைகளை கொண்டு வந்தார். அவள் என் கரியை வெளிப்படையாகக் குவித்தாள், பாலங்களுக்கு அடியில் மறைத்தாள், ஒவ்வொரு மாலையும் அவள் ஒரு பலகையால் துளையைத் தடுத்தாள்.

"அவர்கள் உண்மையில் யூகிப்பார்களா, எதிரிகள்," அவள் புன்னகைத்து, நெற்றியில் இருந்து வியர்வையைத் துடைத்தாள், "இல்லையெனில் அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்."

நம்பிக்கை என்ன செய்ய வேண்டும்? அனைத்து சதுப்பு நிலங்களிலும் காவலர்களை வைக்க அவருக்கு பணியாளர்கள் வழங்கப்படவில்லை. அறிக்கைகளில் ஏராளமான உற்பத்தியைக் காட்டிய பின்னர், அதை எழுதுவது - நொறுக்குத் தீனிகளுக்கு, மழைக்கு அவசியமாக இருக்கலாம். சில நேரங்களில், தூண்டுதலின் பேரில், அவர்கள் ஒரு ரோந்து ஒன்றைக் கூட்டி, கிராமத்தின் நுழைவாயிலில் பெண்களைப் பிடித்தனர். பெண்கள் பைகளை வீசிவிட்டு ஓடினர். சில நேரங்களில், ஒரு கண்டனத்தின் அடிப்படையில், அவர்கள் வீடு வீடாகச் சென்று தேடுதல் நடத்தி, சட்டவிரோதமான கரி பற்றிய அறிக்கையை வரைந்து, நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதாக அச்சுறுத்தினர். பெண்கள் சிறிது நேரம் சுமந்து செல்வதை கைவிட்டனர், ஆனால் குளிர்காலம் நெருங்கி வந்தது, மீண்டும் அவர்களை வெளியேற்றியது - இரவில் ஸ்லெட்களுடன்.

பொதுவாக, மேட்ரியோனாவை உன்னிப்பாகப் பார்த்தபோது, ​​சமையல் மற்றும் வீட்டுப் பராமரிப்பைத் தவிர, அவளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் வேறு சில குறிப்பிடத்தக்க பணிகளும் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்; இந்த விவகாரங்களின் இயல்பான ஒழுங்கை அவள் தலையில் வைத்திருந்தாள், காலையில் எழுந்ததும், அந்த நாள் எப்படி இருக்கும் என்பதை எப்போதும் அறிந்தாள். கரி தவிர, சதுப்பு நிலத்தில் டிராக்டர் மூலம் பழைய ஸ்டம்புகளை சேகரிப்பதைத் தவிர, குளிர்காலத்திற்காக காலாண்டுகளில் ஊறவைத்த லிங்கன்பெர்ரிகளைத் தவிர (“உங்கள் பற்களைக் கூர்மைப்படுத்துங்கள், இக்னாட்டிச்,” அவள் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தாள்), உருளைக்கிழங்கு தோண்டுவது மட்டுமல்லாமல், ஓய்வூதியத் தொழிலில் ஓடுவது மட்டுமல்லாமல், அவள் வேறு எங்காவது இருக்க வேண்டியிருந்தது- பிறகு அவனுடைய ஒரே அழுக்கு வெள்ளை ஆட்டுக்கு வைக்கோல் கிடைக்கும்.

- நீங்கள் ஏன் மாடுகளை வைத்திருக்கக்கூடாது, மெட்ரியோனா வாசிலீவ்னா?

"ஏ, இக்னாடிச்," மெட்ரியோனா விளக்கினார், சமையலறை வாசலில் ஒரு அசுத்தமான கவசத்தில் நின்று என் மேஜைக்கு திரும்பினார். "நான் ஒரு ஆட்டிலிருந்து போதுமான பால் பெற முடியும்." உனக்கு ஒரு மாடு கிடைத்தால், அது என் கால்களால் என்னைத் தின்னும். கேன்வாஸை வெட்ட வேண்டாம் - அவர்களுக்கு சொந்த உரிமையாளர்கள் உள்ளனர், காட்டில் வெட்டுவது இல்லை - வனத்துறை உரிமையாளர், மற்றும் கூட்டு பண்ணையில் அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை - நான் ஒரு கூட்டு விவசாயி அல்ல, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், இப்போது. ஆம், அவர்களும் கூட்டு விவசாயிகளும், வெள்ளை ஈக்கள் வரை, அனைவரும் கூட்டுப் பண்ணையில், அனைத்து கூட்டுப் பண்ணையில், மற்றும் பனிக்கு அடியில் இருந்து - என்ன வகையான புல்? தண்ணீர், பெட்ரோவிலிருந்து இலின் வரை. புல் தேன் என்று நம்பப்பட்டது.

எனவே, ஒரு ஆடு வைக்கோல் சேகரிக்க வேண்டியிருந்தது - மேட்ரியோனாவுக்கு இது ஒரு பெரிய வேலை. காலையில் அவள் ஒரு பையையும் அரிவாளையும் எடுத்துக் கொண்டு, அவள் நினைவில் வைத்திருக்கும் இடங்களுக்குச் சென்றாள், அங்கு விளிம்புகளில், சாலையோரம், சதுப்பு நிலத்தில் உள்ள தீவுகளில் புல் வளர்ந்தது. புதிய கனமான புல்லை பையில் நிரப்பி, வீட்டிற்கு இழுத்துச் சென்று தன் முற்றத்தில் ஒரு அடுக்கில் வைத்தாள். உலர்ந்த வைக்கோல் செய்யப்பட்ட புல் ஒரு பை - ஒரு முட்கரண்டி.

சமீபத்தில் நகரிலிருந்து அனுப்பப்பட்ட புதிய தலைவர், முதலில் அனைத்து மாற்றுத்திறனாளிகளின் காய்கறி தோட்டங்களை வெட்டினார். மேட்ரியோனா பதினைந்து ஏக்கர் மணலை விட்டுச் சென்றார், ஆனால் பத்து ஏக்கர் வேலிக்குப் பின்னால் காலியாக இருந்தது. இருப்பினும், ஐந்நூறு சதுர மீட்டருக்கு கூட கூட்டு பண்ணை மேட்ரியோனா குடித்தது. போதுமான கைகள் இல்லாதபோது, ​​​​பெண்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக மறுத்தபோது, ​​தலைவரின் மனைவி மெட்ரியோனாவுக்கு வந்தார். அவள் ஒரு நகரப் பெண், தீர்க்கமானவள், குட்டையான சாம்பல் நிற குட்டை கோட் மற்றும் அச்சுறுத்தும் தோற்றத்துடன், அவள் ஒரு இராணுவப் பெண்ணைப் போல.

அவள் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள், ஹலோ சொல்லாமல், மெட்ரியோனாவை கடுமையாகப் பார்த்தாள். மெட்ரியோனா வழியில் இருந்தார்.

"அப்படியே" என்று தலைவரின் மனைவி தனித்தனியாக கூறினார். - தோழர் கிரிகோரியேவ்! கூட்டு பண்ணைக்கு உதவ வேண்டும்! நாம் நாளை உரத்தை வெளியே எடுக்க வேண்டும்!

மெட்ரியோனாவின் முகம் மன்னிப்பு கேட்கும் அரை புன்னகையில் மடிந்தது - தலைவரின் மனைவிக்கு அவள் வெட்கப்படுவதைப் போல, அவளுடைய வேலைக்கு அவளால் பணம் கொடுக்க முடியவில்லை.

"சரி," அவள் வரைந்தாள். - நான் உடம்பு சரியில்லை, நிச்சயமாக. இப்போது நான் உங்கள் விஷயத்தில் இணைக்கப்படவில்லை. - பின்னர் அவசரமாக தன்னைத் திருத்திக் கொண்டாள்: - வருவதற்கு என்ன நேரம்?

- மற்றும் உங்கள் பிட்ச்ஃபோர்க்ஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! - தலைவி அறிவுறுத்திவிட்டு வெளியேறினாள், அவளுடைய கடினமான பாவாடையை சலசலத்தாள்.

- ஆஹா! - மேட்ரியோனா பின்னர் குற்றம் சாட்டினார். - மற்றும் உங்கள் பிட்ச்ஃபோர்க்ஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! கூட்டுப் பண்ணையில் மண்வெட்டிகளோ, பிட்ச்போர்க்களோ கிடையாது. நான் ஆண் இல்லாமல் வாழ்கிறேன், யார் என்னை கட்டாயப்படுத்துவார்கள்?

பின்னர் நான் மாலை முழுவதும் நினைத்தேன்:

- நான் என்ன சொல்ல முடியும், இக்னாடிச்! இந்த வேலை பதவிக்கும் இல்லை தண்டவாளத்துக்கும் இல்லை. நீங்கள் ஒரு மண்வெட்டியில் சாய்ந்து நின்று, பன்னிரெண்டு மணிக்கு தொழிற்சாலை விசில் ஒலிக்கும் வரை காத்திருங்கள். மேலும், யார் வெளியே வந்தார்கள், யார் வெளியே வரவில்லை என்று பெண்கள் மதிப்பெண்களைத் தீர்க்கத் தொடங்குவார்கள். அவர்கள் CEB இல் வேலை செய்தபோது, ​​​​அவர்கள் CEB இல் பணிபுரிந்தனர், எந்த சத்தமும் இல்லை, ஓ-ஓ-ஓஹிங் மட்டுமே, இப்போது மதிய உணவு சுருட்டப்பட்டது, இங்கே மாலை வந்தது.

இன்னும், காலையில் அவள் குடமுழுக்கு கொண்டு கிளம்பினாள்.

ஆனால் கூட்டு பண்ணை மட்டுமல்ல, எந்த தொலைதூர உறவினர் அல்லது அண்டை வீட்டாரும் மாலையில் மேட்ரியோனாவுக்கு வந்து கூறினார்:

- நாளை, மாட்ரியோனா, நீங்கள் எனக்கு உதவ வருவீர்கள். நாங்கள் உருளைக்கிழங்கை தோண்டி எடுப்போம்.

மேலும் மேட்ரியோனாவால் மறுக்க முடியவில்லை. அவள் தன் வேலையை விட்டுவிட்டு, தன் அண்டை வீட்டாருக்கு உதவச் சென்றாள், திரும்பி வந்து, பொறாமையின் நிழல் இல்லாமல் சொன்னாள்:

- ஓ, இக்னாடிச், அவளிடம் பெரிய உருளைக்கிழங்கு உள்ளது! நான் அவசரத்தில் தோண்டினேன், நான் தளத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை, கடவுளால் நான் உண்மையில் செய்தேன்!

மேலும், மேட்ரியோனா இல்லாமல் தோட்டத்தின் ஒரு உழவு கூட செய்யப்படவில்லை. ஒரு கலப்பையை எடுத்து ஆறு தோட்டங்களை சொந்தமாக உழுவதை விட, உங்கள் சொந்த தோட்டத்தை மண்வெட்டியால் தோண்டுவது கடினமானது மற்றும் நீண்டது என்பதை டல்னோவ்ஸ்கி பெண்கள் தெளிவாக நிறுவினர். அதனால்தான் மெட்ரியோனாவை உதவிக்கு அழைத்தார்கள்.

- சரி, நீங்கள் அவளுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா? - நான் பின்னர் கேட்க வேண்டும்.

- அவள் பணம் எடுக்கவில்லை. அவளுக்காக அதை மறைக்காமல் இருக்க முடியாது.

ஆடு மேய்ப்பவர்களுக்கு உணவளிப்பதில் மெட்ரியோனாவும் நிறைய வம்புகளைக் கொண்டிருந்தார்: ஒன்று - ஒரு கனமான, ஊமை, மற்றும் இரண்டாவது - ஒரு சிறுவன் பற்களில் தொடர்ந்து சிகரெட்டைப் பிடித்துக் கொண்டு. இந்த வரிசை ஒன்றரை மாதங்களுக்கு ஒரு முறை நீண்டது, ஆனால் அது மெட்ரியோனாவை பெரும் செலவில் தள்ளியது. ஜெனரல் ஸ்டோருக்குச் சென்று, டின் மீன் வாங்கி, சர்க்கரையும் வெண்ணெயும் வாங்கிக் கொண்டு, தானே சாப்பிடவில்லை. இல்லத்தரசிகள் ஒருவருக்கொருவர் தங்களால் முடிந்ததைக் கொடுத்தார்கள், மேய்ப்பர்களுக்கு சிறப்பாக உணவளிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

"தையல்காரருக்கும் மேய்ப்பனுக்கும் பயப்படு" என்று அவள் எனக்கு விளக்கினாள். "அவர்களுக்கு ஏதாவது தவறு நடந்தால், முழு கிராமமும் உங்களைப் பாராட்டுவார்கள்."

கவலைகள் நிறைந்த இந்த வாழ்க்கையில், சில சமயங்களில் கடுமையான நோய் இன்னும் வெடிக்கும். மேட்ரியோனா சரிந்து, ஓரிரு நாட்கள் அப்படியே கிடந்தார். அவள் புகார் செய்யவில்லை, முனகவில்லை, ஆனால் அதிகம் நகரவில்லை. அத்தகைய நாட்களில், மாஷா, மெட்ரியோனாவின் இளமைப் பருவத்திலிருந்தே நெருங்கிய தோழி, ஆடு மற்றும் அடுப்பைப் பற்றவைக்க வந்தார். மேட்ரியோனா தானே குடிக்கவில்லை, சாப்பிடவில்லை, எதையும் கேட்கவில்லை. கிராம மருத்துவ மையத்திலிருந்து ஒரு மருத்துவரை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைப்பது தல்னோவில் ஆச்சரியமாக இருந்தது, எப்படியாவது அண்டை வீட்டாருக்கு முன்னால் அநாகரீகமாக இருந்தது - அவர்கள் சொல்கிறார்கள், பெண்ணே. அவர்கள் என்னை ஒருமுறை அழைத்தார்கள், அவள் மிகவும் கோபமாக வந்தாள், அவள் ஓய்வெடுத்த பிறகு, முதலுதவி நிலையத்திற்கு வரும்படி மெட்ரியோனாவிடம் சொன்னாள். மெட்ரியோனா தனது விருப்பத்திற்கு எதிராக நடந்தார், அவர்கள் சோதனைகளை எடுத்து, அவளை அனுப்பினார்கள் மாவட்ட மருத்துவமனை- அதனால் அது இறந்துவிட்டது.

வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படும் விஷயங்கள். விரைவில் மேட்ரியோனா எழுந்திருக்க ஆரம்பித்தாள், முதலில் அவள் மெதுவாக நகர்ந்தாள், பின்னர் மீண்டும் விரைவாக.

"இதற்கு முன் என்னைப் பார்க்காதவர் நீங்கள் தான், இக்னாட்டிச்," அவள் தன்னை நியாயப்படுத்திக் கொண்டாள். "எல்லா பைகளும் என்னுடையது, நான் ஐந்து பவுண்டுகளை ஒரு டைஜலாக எண்ணவில்லை." மாமியார் கூச்சலிட்டார்: “மெட்ரியோனா! உங்கள் முதுகை உடைப்பீர்கள்! என் முனையை முந்தானையில் வைக்க திவிர் என்னிடம் வரவில்லை. எங்களிடம் ஒரு இராணுவ குதிரை இருந்தது, வோல்சோக், ஆரோக்கியமானது.

- ஏன் இராணுவம்?

- அவர்கள் எங்களை போருக்கு அழைத்துச் சென்றனர், இந்த காயமடைந்தவர் - பதிலுக்கு. மேலும் ஒருவித வசனத்தில் சிக்கிக் கொண்டார். ஒருமுறை, பயத்தில், அவர் சறுக்கி ஓடும் வண்டியை ஏரிக்குள் கொண்டு சென்றார், ஆண்கள் பின்னால் குதித்தனர், ஆனால் நான் கடிவாளத்தைப் பிடித்து நிறுத்தினேன். குதிரை ஓட்மீல் இருந்தது. எங்கள் ஆண்கள் குதிரைகளுக்கு உணவளிக்க விரும்பினர். எந்த குதிரைகள் ஓட்மீல், அவை அவற்றை டைசல்கள் என்று கூட அடையாளம் காணவில்லை.

ஆனால் மேட்ரியோனா எந்த வகையிலும் அச்சமற்றவர். அவள் நெருப்புக்கு பயந்தாள், மின்னலுக்கு பயந்தாள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சில காரணங்களால், ரயிலுக்கு பயந்தாள்.

- நான் எப்படி செருஸ்டிக்கு செல்ல முடியும், ரயில் நெச்சேவ்காவிலிருந்து வெளியேறும், அதன் பெரிய கண்கள் வெளியே வரும், தண்டவாளங்கள் முனகுகின்றன - அது என்னை சூடாக உணர வைக்கும், என் முழங்கால்கள் நடுங்கும். கடவுளால் உண்மைதான்! - மெட்ரியோனா ஆச்சரியப்பட்டு தோள்களைக் குலுக்கிக்கொண்டார்.

- அவர்கள் டிக்கெட் கொடுக்காததால் இருக்கலாம், மேட்ரியோனா வாசிலியேவ்னா?

ஆயினும் அந்த குளிர்காலத்தில், மாட்ரியோனாவின் வாழ்க்கை முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் மேம்பட்டது. அவர்கள் இறுதியாக அவளுக்கு எண்பது ரூபிள் ஓய்வூதியமாக வழங்கத் தொடங்கினர். அவள் பள்ளியிலிருந்தும் என்னிடமிருந்தும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவற்றைப் பெற்றாள்.

- ஐயோ! இப்போது மெட்ரியோனா இறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை! - அண்டை வீட்டாரில் சிலர் ஏற்கனவே பொறாமைப்படத் தொடங்கினர். "அவள், வயதானவள், இனி பணம் வைக்க எங்கும் இல்லை."

- ஓய்வூதியம் என்றால் என்ன? - மற்றவர்கள் எதிர்த்தனர். - நிலை தற்காலிகமானது. இன்று, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது கொடுத்தது, ஆனால் நாளை அது எடுக்கும்.

மெட்ரியோனா புதிய பூட்ஸ்களை தனக்காக சுருட்டிக்கொள்ள உத்தரவிட்டார். நான் ஒரு புதிய பேட் ஜாக்கெட் வாங்கினேன். அவள் அணிந்திருந்த ரயில்வே ஓவர் கோட்டில் இருந்து ஒரு கோட் அணிந்தாள், அதை அவளுடைய முன்னாள் மாணவர் கிராவின் கணவரான செருஸ்டீயைச் சேர்ந்த ஒரு ஓட்டுநர் அவளுக்குக் கொடுத்தார். கிராமத்து தையல்காரர் துணியின் கீழ் பருத்தி கம்பளியைப் போட்டார், அதன் விளைவாக ஆறு தசாப்தங்களாக மேட்ரியோனா தைக்காத ஒரு அழகான கோட் இருந்தது.

குளிர்காலத்தின் நடுவில், மெட்ரியோனா இந்த கோட்டின் புறணிக்குள் இருநூறு ரூபிள்களை தைத்தார் - அவரது இறுதிச் சடங்கிற்காக. மகிழ்ச்சி:

"மனென்கோவும் நானும் அமைதியைக் கண்டோம், இக்னாடிச்."

டிசம்பர் கடந்துவிட்டது, ஜனவரி கடந்துவிட்டது, இரண்டு மாதங்களாக அவளுடைய நோய் அவளைப் பார்க்கவில்லை. பெரும்பாலும், மேட்ரியோனா மாலையில் மாஷாவிடம் உட்கார்ந்து சில விதைகளைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார். அவள் மாலை நேரங்களில் விருந்தினர்களை அழைக்கவில்லை, என் செயல்பாடுகளை மதித்து. பள்ளியிலிருந்து திரும்பிய எபிபானியில் மட்டுமே, நான் குடிசையில் ஒரு நடனத்தைக் கண்டேன், மேட்ரியோனாவின் மூன்று சகோதரிகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன், அவர்கள் மேட்ரியோனாவை மூத்தவர் - லியோல்கா அல்லது ஆயா என்று அழைத்தனர். அந்த நாள் வரை, சகோதரிகளைப் பற்றி எங்கள் குடிசையில் அதிகம் கேட்கப்படவில்லை - மேட்ரியோனா அவர்களிடம் உதவி கேட்பார் என்று அவர்கள் பயந்தார்களா?

ஒரே ஒரு நிகழ்வு அல்லது சகுனம் மாட்ரியோனாவுக்கு இந்த விடுமுறையை இருட்டடிப்பு செய்தது: அவள் தண்ணீரை ஆசீர்வதிப்பதற்காக ஐந்து மைல் தொலைவில் தேவாலயத்திற்குச் சென்று, மற்றவர்களுக்கு இடையில் தனது பானையை வைத்தாள், தண்ணீர் ஆசீர்வாதம் முடிந்ததும், பெண்கள் விரைந்தனர், துள்ளிக் குதித்து, அதைப் பிரித்து எடுக்கிறார்கள். Matryona முதல் இடத்தில் இல்லை, மற்றும் இறுதியில் - அவர் தனது பந்துவீச்சாளர் தொப்பி அங்கு இல்லை. மேலும் பானைக்கு பதிலாக வேறு பாத்திரங்கள் எதுவும் வைக்கப்படவில்லை. ஒரு அசுத்த ஆவி அதை எடுத்துச் சென்றது போல் பானை மறைந்தது.

- பாபோங்கி! - மெட்ரியோனா வழிபாட்டாளர்களிடையே நடந்தார். - யாரோ ஒருவரின் ஆசீர்வாதமான தண்ணீரை ஒரு தவறு காரணமாக எடுத்துக் கொண்டார்களா? ஒரு தொட்டியில்?

யாரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. சிறுவர்கள் கூப்பிட்டார்கள், அங்கே சிறுவர்கள் இருந்தனர். மெட்ரியோனா சோகமாகத் திரும்பினாள். அவளுக்கு எப்போதும் புனித நீர் இருந்தது, ஆனால் இந்த ஆண்டு அவளிடம் எதுவும் இல்லை.

எவ்வாறாயினும், மேட்ரியோனா எப்படியாவது தீவிரமாக நம்பினார் என்று சொல்ல முடியாது. அவள் ஒரு பேகனாக இருந்தாலும் கூட, மூடநம்பிக்கைகள் அவளுக்குள் நுழைந்தன: இவான் லென்டனைப் பார்க்க நீங்கள் தோட்டத்திற்குள் செல்ல முடியாது - அன்று அடுத்த வருடம்அறுவடை இருக்காது; பனிப்புயல் சுழன்று கொண்டிருந்தால், யாரோ ஒருவர் எங்காவது தூக்கிலிடப்பட்டார் என்று அர்த்தம், உங்கள் கால் கதவில் சிக்கினால், நீங்கள் விருந்தாளியாக இருக்க வேண்டும். நான் அவளுடன் வாழ்ந்த வரை, அவள் பிரார்த்தனை செய்ததை நான் பார்த்ததில்லை, அவள் தன்னை ஒருமுறை கூட கடந்து சென்றதில்லை. அவள் ஒவ்வொரு தொழிலையும் "கடவுளுடன்" தொடங்கினாள். ஒவ்வொரு முறையும் நான் "கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக!" நான் பள்ளிக்கு செல்லும் போது அவள் சொன்னாள். ஒருவேளை அவள் ஜெபித்திருக்கலாம், ஆனால் ஆடம்பரமாக அல்ல, என்னால் சங்கடமாகவோ அல்லது என்னை ஒடுக்குவதற்கு பயந்தோ. ஒரு சுத்தமான குடிசையில் ஒரு புனித மூலை இருந்தது, மற்றும் சமையலறையில் செயின்ட் நிக்கோலஸ் தி ப்ளஸன்ட் ஐகான் இருந்தது. மறதிகள் இருட்டாக நின்றன, இரவு முழுவதும் விழிப்புணர்வின் போது மற்றும் விடுமுறை நாட்களில் காலையில், மெட்ரியோனா விளக்கை ஏற்றினார்.

அவள் தள்ளாடும் பூனையை விட அவளுக்கு மட்டுமே குறைவான பாவங்கள் இருந்தன. அவள் எலிகளை நெரித்துக் கொண்டிருந்தாள்...

தன் வாழ்வில் இருந்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தப்பித்த மேட்ரியோனா என் வானொலியை அதிக கவனத்துடன் கேட்க ஆரம்பித்தாள் (எனக்கென ஒரு உளவு சாதனத்தை அமைப்பதில் நான் தவறவில்லை - அதைத்தான் மெட்ரியோனா அவுட்லெட் என்று அழைத்தார். என் வானொலி இனி எனக்கு ஒரு கசை அல்ல, ஏனென்றால் நான் எந்த நேரத்திலும் என் கையால் அதை அணைக்க முடியும், ஆனால், அவர் எனக்காக ஒரு தொலைதூர குடிசையிலிருந்து வெளியே வந்தார் - உளவுத்துறை). அந்த ஆண்டு, வாரத்திற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று வெளிநாட்டுப் பிரதிநிதிகள் பேரணிகளை நடத்துவது, பல நகரங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்பதும், பார்ப்பதும், ஓட்டுவதும் வழக்கமாக இருந்தது. மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் செய்திகளில் விருந்துகள், இரவு உணவுகள் மற்றும் காலை உணவுகள் பற்றிய முக்கியமான செய்திகள் நிறைந்திருந்தன.

மெட்ரியோனா முகம் சுளிக்காமல் பெருமூச்சு விட்டார்:

- அவர்கள் ஓட்டுகிறார்கள் மற்றும் ஓட்டுகிறார்கள், அவர்கள் ஏதோவொன்றில் ஓடுகிறார்கள்.

புதிய இயந்திரங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதைக் கேட்டு, மெட்ரியோனா சமையலறையிலிருந்து முணுமுணுத்தார்:

- எல்லாம் புதியது, புதியது, அவர்கள் பழையவற்றில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை, பழையவற்றை எங்கே வைக்கப் போகிறோம்?

அந்த ஆண்டு கூட, செயற்கை பூமி செயற்கைக்கோள்கள் உறுதியளிக்கப்பட்டன. மெட்ரியோனா அடுப்பிலிருந்து தலையை ஆட்டினாள்:

- ஓ, ஓ, ஓ, அவர்கள் எதையாவது மாற்றுவார்கள், குளிர்காலம் அல்லது கோடை.

சாலியாபின் ரஷ்ய பாடல்களை நிகழ்த்தினார். மெட்ரியோனா நின்று நின்று, கேட்டு தீர்க்கமாக கூறினார்:

- அவர்கள் அற்புதமாகப் பாடுகிறார்கள், எங்களைப் போல அல்ல.

- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மேட்ரியோனா வாசிலியேவ்னா, கேளுங்கள்!

மீண்டும் கேட்டேன். அவள் உதடுகளைப் பிதுக்கினாள்:

ஆனால் மெட்ரியோனா எனக்கு வெகுமதி அளித்தார். அவர்கள் ஒருமுறை கிளிங்காவின் காதல் கச்சேரியை ஒளிபரப்பினார்கள். திடீரென்று, அறை காதல்களுக்குப் பிறகு, மெட்ரியோனா, தனது கவசத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, பிரிவின் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்து, வெப்பமடைந்து, மங்கலான கண்களில் கண்ணீரின் திரையுடன்:

“ஆனா இது தான் நம்ம வழி...” என்று கிசுகிசுத்தாள்.

2

எனவே மெட்ரியோனா என்னுடன் பழகினேன், நான் அவளுடன் பழகினேன், நாங்கள் எளிதாக வாழ்ந்தோம். அவள் என் நீண்ட மாலைப் படிப்பில் தலையிடவில்லை, எந்தக் கேள்விகளாலும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. அவள் பெண் ஆர்வத்தில் மிகவும் குறைவாக இருந்தாள், அல்லது அவள் மிகவும் மென்மையானவளாக இருந்தாள், அவள் என்னிடம் ஒருமுறை கூட கேட்கவில்லை: நான் எப்போதாவது திருமணம் செய்துகொண்டேனா? அனைத்து தல்னோவ் பெண்களும் என்னைப் பற்றி அறிய அவளைத் தொந்தரவு செய்தனர். அவள் அவர்களுக்கு பதிலளித்தாள்:

- உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், நீங்கள் கேளுங்கள். எனக்கு ஒன்று தெரியும் - அவர் தொலைவில் இருக்கிறார்.

நான் சிறையில் நிறைய நேரம் கழித்தேன் என்று அவளிடம் சொன்னவுடன், அவள் முன்பு சந்தேகப்பட்டதைப் போல அமைதியாக தலையை அசைத்தாள்.

இழந்த வயதான பெண்ணான இன்றைய மேட்ரியோனாவையும் நான் பார்த்தேன், அவளுடைய கடந்த காலத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, அங்கே தேடுவதற்கு எதுவும் இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கவில்லை.

புரட்சிக்கு முன்பே மேட்ரியோனா திருமணம் செய்து கொண்டார், நாங்கள் இப்போது அவளுடன் வாழ்ந்த இந்த குடிசைக்கு நேராக அடுப்புக்கு (அதாவது, அவளுடைய மாமியாரோ அல்லது அவரது மூத்த திருமணமாகாத மைத்துனியோ இல்லை. உயிருடன், மற்றும் அவரது திருமணத்திற்குப் பிறகு முதல் காலையிலிருந்து, மேட்ரியோனா பிடியை எடுத்துக் கொண்டார்). அவளுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருப்பதை நான் அறிந்தேன், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அவர்கள் அனைவரும் மிக விரைவாக இறந்துவிட்டார்கள், அதனால் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் வாழவில்லை. அப்போது சில மாணவி கிரா. ஆனால் மேட்ரியோனாவின் கணவர் இந்த போரிலிருந்து திரும்பவில்லை. இறுதி ஊர்வலமும் நடைபெறவில்லை. நிறுவனத்தில் அவருடன் இருந்த சக கிராம மக்கள், அவர் பிடிபட்டார் அல்லது இறந்துவிட்டார் என்று கூறினார், ஆனால் அவரது உடல் கிடைக்கவில்லை. பதினொன்றுக்கு போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகள்அவர் உயிருடன் இல்லை என்று மேட்ரியோனா தானே முடிவு செய்தார். மேலும் நான் அப்படி நினைத்தது நல்லது. இப்போது உயிருடன் இருந்தாலும் பிரேசிலோ ஆஸ்திரேலியாவிலோ எங்காவது திருமணம் செய்திருப்பார். டால்னோவோ கிராமமும் ரஷ்ய மொழியும் அவரது நினைவிலிருந்து அழிக்கப்படுகின்றன.

ஒருமுறை, பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தபோது, ​​எங்கள் குடிசையில் ஒரு விருந்தாளியைக் கண்டேன். ஒரு உயரமான கறுப்பு முதியவர், முழங்காலில் தொப்பியுடன், டச்சு அடுப்புக்கு அருகில், அறையின் நடுவில் மேட்ரியோனா தனக்காக வைத்திருந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரது முகம் முழுவதும் அடர்த்தியான கருப்பு முடியால் மூடப்பட்டிருந்தது, கிட்டத்தட்ட நரை முடியால் தீண்டப்படவில்லை: அடர்த்தியான, கருப்பு மீசை அவரது அடர்த்தியான கருப்பு தாடியுடன் இணைந்தது, அதனால் அவரது வாய் அரிதாகவே தெரியும்; மற்றும் தொடர்ச்சியான கருப்பு விஸ்கர்கள், அரிதாகவே காதுகளைக் காட்டுகின்றன, தலையின் கிரீடத்தில் இருந்து தொங்கும் கருப்பு முடி வரை உயர்ந்தது; மற்றும் அகலமான கருப்பு புருவங்கள் பாலங்கள் போல ஒன்றையொன்று நோக்கி வீசப்பட்டன. மேலும் வழுக்கை, விசாலமான கிரீடத்தில் மொட்டைக் குவிமாடம் போல நெற்றி மட்டும் மறைந்தது. அந்த முதியவரின் முழு தோற்றத்திலும் நான் அறிவாளியாகவும் கண்ணியமாகவும் இருப்பதாகத் தோன்றியது. அவர் நிமிர்ந்து உட்கார்ந்தார், அவரது கைத்தடி மீது கைகளை மடித்து, ஊழியர்கள் செங்குத்தாக தரையில் ஓய்வெடுத்தனர் - அவர் பொறுமையாகக் காத்திருக்கும் நிலையில் அமர்ந்தார், வெளிப்படையாக, பகிர்வுக்குப் பின்னால் சுற்றிக் கொண்டிருந்த மேட்ரியோனாவிடம் கொஞ்சம் பேசினார்.

நான் வந்ததும், அவர் தனது கம்பீரமான தலையை சுமூகமாக என்னை நோக்கித் திருப்பி, திடீரென்று என்னை அழைத்தார்:

- அப்பா!.. நான் உன்னை மோசமாகப் பார்க்கிறேன். என் மகன் உன்னுடன் படிக்கிறான். Grigoriev Antoshka...

அவர் மேற்கொண்டு பேசாமல் இருந்திருக்கலாம்... இந்த மதிப்பிற்குரிய முதியவருக்கு உதவ வேண்டும் என்ற எனது முழு உந்துதலாலும், நான் முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தேன், மேலும் அந்த முதியவர் இப்போது சொல்லும் பயனற்ற அனைத்தையும் நிராகரித்தேன். கிரிகோரிவ் அன்டோஷ்கா 8 ஆம் வகுப்பைச் சேர்ந்த ஒரு வட்டமான, முரட்டுத்தனமான பையன், அவர் அப்பத்தை சாப்பிட்ட பிறகு பூனை போல் இருந்தார். இளைப்பாறுவது போல் பள்ளிக்கு வந்து மேசையில் அமர்ந்து சோம்பேறியாக சிரித்தான். மேலும், அவர் வீட்டில் பாடங்களை தயார் செய்ததில்லை. ஆனால், மிக முக்கியமாக, நமது மாவட்டம், எங்கள் பகுதி மற்றும் அண்டைப் பகுதிகளின் பள்ளிகள் பிரபலமாக இருந்த அந்த உயர் சதவீத கல்வித் திறனுக்காகப் போராடி, அவர் ஆண்டுதோறும் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார், மேலும் ஆசிரியர்கள் எப்படி அச்சுறுத்தினாலும், அவர்கள் தெளிவாகக் கற்றுக்கொண்டார். ஆண்டின் இறுதியில் மாற்றப்படும் , இதற்காக நீங்கள் படிக்க வேண்டியதில்லை. அவர் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தார். அவர் 8 ஆம் வகுப்பில் இருந்தார், ஆனால் பின்னங்கள் தெரியாது மற்றும் என்ன வகையான முக்கோணங்கள் உள்ளன என்பதை வேறுபடுத்தவில்லை. முதல் காலாண்டில் அவர் என் இருவரின் உறுதியான பிடியில் இருந்தார் - மூன்றாவது காலாண்டிலும் அதுவே அவருக்கு காத்திருந்தது.

ஆனால், அந்தோஷ்காவின் தாத்தாவாக இருக்க தகுதியற்ற இந்த அரைகுருடு முதியவரிடம், அவருடைய தந்தையல்ல, என்னை அவமானப்படுத்திக் கும்பிட வந்தவர், பள்ளிக்கூடம் அவரை வருடா வருடம் ஏமாற்றியதை இப்போது எப்படிச் சொல்ல முடியும், ஆனால் என்னால் முடியாது. இனிமேலும் அவனை ஏமாற்று, இல்லையேல் மொத்த வகுப்பையும் நாசமாக்கிவிடுவேன், நான் ஒரு பலாபோல்காவாக மாறிவிடுவேன், என் வேலைக்கும் என் தலைப்பிற்கும் நான் கசக்க வேண்டுமா?

இப்போது என் மகன் மிகவும் புறக்கணிக்கப்படுகிறான், அவன் பள்ளியிலும் வீட்டிலும் கிடக்கிறான், அவனுடைய நாட்குறிப்பை அடிக்கடி சரிபார்த்து, இரு தரப்பிலிருந்தும் கடினமான அணுகுமுறையை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் பொறுமையாக அவரிடம் விளக்கினேன்.

"இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, அப்பா," விருந்தினர் எனக்கு உறுதியளித்தார். "நான் இப்போது ஒரு வாரமாக அவரை அடிக்கிறேன்." மேலும் என் கை கனமானது.

உரையாடலில், ஏற்கனவே ஒருமுறை மேட்ரியோனா சில காரணங்களால் அந்தோஷ்கா கிரிகோரியேவிடம் பரிந்துரைத்ததை நான் நினைவில் வைத்தேன், ஆனால் அவர் அவளுக்கு என்ன வகையான உறவினர் என்று நான் கேட்கவில்லை, பின்னர் மறுத்துவிட்டேன். மெட்ரியோனா இப்போது சமையலறையின் வாசலில் வார்த்தைகளற்ற மனுதாரராக மாறிவிட்டார். தாடியஸ் மிரனோவிச் என்னை விட்டுவிட்டு வந்து கண்டுபிடிப்பார் என்ற எண்ணத்தில் நான் கேட்டேன்:

- எனக்கு புரியவில்லை, மேட்ரியோனா வாசிலியேவ்னா, இந்த அந்தோஷ்கா உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது?

"என் மகன் திவிரா," மெட்ரியோனா உலர்ந்த பதில் மற்றும் ஆடு பால் சென்றார்.

ஏமாற்றத்துடன், இந்த விடாப்பிடியான கறுப்பின முதியவர் காணாமல் போன தனது கணவரின் சகோதரர் என்பதை உணர்ந்தேன்.

நீண்ட மாலை கடந்துவிட்டது - மேட்ரியோனா இனி இந்த உரையாடலைத் தொடவில்லை. மாலையில், நான் முதியவரைப் பற்றி சிந்திக்க மறந்து, குடிசையின் அமைதியில் கரப்பான் பூச்சிகளின் சலசலப்பு மற்றும் நடைபயிற்சி செய்பவர்களின் க்ளிக் சத்தம் ஆகியவற்றிற்கு சொந்தமாக எழுதியபோது, ​​​​மெட்ரியோனா திடீரென்று தனது இருண்ட மூலையில் இருந்து சொன்னாள்:

- நான், இக்னாடிச், ஒருமுறை அவரை கிட்டத்தட்ட திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

அவள் இங்கே இருப்பதை நான் மெட்ரியோனாவை மறந்துவிட்டேன், நான் அவளைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் அவள் இருளில் இருந்து மிகவும் உற்சாகமாக சொன்னாள், இப்போது கூட அந்த முதியவர் அவளைத் துன்புறுத்துவது போல.

வெளிப்படையாக, மாலை முழுவதும் மேட்ரியோனா அதைப் பற்றி மட்டுமே யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்.

அவலட்சணமான கந்தல் கட்டிலில் இருந்து எழுந்து அவள் வார்த்தைகளை பின்பற்றுவது போல் மெதுவாக என்னிடம் வந்தாள். நான் பின்னால் சாய்ந்தேன், முதன்முறையாக மெட்ரியோனாவை முற்றிலும் புதிய வழியில் பார்த்தேன்.

காடு போல ஃபிகஸ் மரங்கள் நிறைந்த எங்கள் பெரிய அறையில் மேல்விளக்கு இல்லை. மேஜை விளக்கிலிருந்து வெளிச்சம் என் குறிப்பேடுகளில் மட்டுமே விழுந்தது, முழு அறை முழுவதும், வெளிச்சத்திலிருந்து மேலே பார்த்த கண்களுக்கு, அது இளஞ்சிவப்பு நிறத்துடன் அந்தி போல் தோன்றியது. அதிலிருந்து மெட்ரியோனா வெளிப்பட்டார். அவளுடைய கன்னங்கள் எப்போதும் போல மஞ்சள் நிறமாக இல்லை, ஆனால் இளஞ்சிவப்பு நிறத்துடன் எனக்குத் தோன்றியது.

- அவர்தான் முதலில் என்னைக் கவர்ந்தார்... எஃபிமுக்கு முன்... அவர் மூத்த சகோதரர்... எனக்கு பத்தொன்பது வயது, தாடியஸுக்கு வயது இருபத்தி மூன்று... அப்போது அவர்கள் இந்த வீட்டில்தான் வாழ்ந்தார்கள். அது அவர்களின் வீடு. அவர்களின் தந்தையால் கட்டப்பட்டது.

நான் விருப்பமில்லாமல் திரும்பிப் பார்த்தேன். இந்த பழைய சாம்பல் அழுகும் வீடு திடீரென்று, வால்பேப்பரின் மங்கலான பச்சைத் தோல் வழியாக, அதன் கீழ் எலிகள் ஓடிக்கொண்டிருந்தன, இளம், இன்னும் இருட்டாகாத, திட்டமிடப்பட்ட பதிவுகள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான பிசின் வாசனையுடன் எனக்குத் தோன்றியது.

- மற்றும் நீங்கள்...? அடுத்து என்ன?..

"அந்த கோடையில் ... நாங்கள் தோப்பில் உட்கார அவருடன் சென்றோம்," அவள் கிசுகிசுத்தாள். "இங்கே ஒரு தோப்பு இருந்தது, இப்போது குதிரை முற்றம் உள்ளது, அவர்கள் அதை வெட்டினர் ... என்னால் வெளியே வர முடியவில்லை, இக்னாடிச்." ஜெர்மன் போர் தொடங்கியது. அவர்கள் ததேயுஸை போருக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

அவள் அதை கைவிட்டாள் - 1914 ஆம் ஆண்டின் நீலம், வெள்ளை மற்றும் மஞ்சள் ஜூலை எனக்கு முன்னால் பளிச்சிட்டது: இன்னும் அமைதியான வானம், மிதக்கும் மேகங்கள் மற்றும் பழுத்த குச்சிகளால் கொதிக்கும் மக்கள். நான் அவர்களை அருகருகே கற்பனை செய்தேன்: முதுகில் அரிவாளுடன் ஒரு பிசின் ஹீரோ; அவள், ரோஸி, உறையை அணைத்துக்கொள்கிறாள். மற்றும் - ஒரு பாடல், வானத்தின் கீழ் ஒரு பாடல், கிராமம் நீண்ட காலமாக பாடுவதை நிறுத்தி விட்டது, மேலும் நீங்கள் இயந்திரத்துடன் பாட முடியாது.

- அவர் போருக்குச் சென்று மறைந்தார் ... மூன்று ஆண்டுகள் நான் ஒளிந்தேன், காத்திருந்தேன். எந்த செய்தியும் இல்லை, எலும்பும் இல்லை.

ஒரு பழைய மங்கிப்போன கைக்குட்டையால் கட்டப்பட்ட, மெட்ரியோனாவின் வட்டமான முகம் விளக்கின் மறைமுக மென்மையான பிரதிபலிப்பில் என்னைப் பார்த்தது - சுருக்கங்களிலிருந்து விடுபட்டது போல, அன்றாட கவனக்குறைவான ஆடையிலிருந்து - பயந்து, பெண், ஒரு பயங்கரமான தேர்வுக்கு முன்.

ஆம். ஆம்... எனக்கு புரிகிறது... இலைகள் சுற்றி பறந்தன, பனி விழுந்தது - பின்னர் உருகியது. அவர்கள் மீண்டும் உழவு செய்தனர், மீண்டும் விதைத்தனர், மீண்டும் அறுவடை செய்தனர். மீண்டும் இலைகள் பறந்தன, மீண்டும் பனி விழுந்தது. மற்றும் ஒரு புரட்சி. மற்றும் மற்றொரு புரட்சி. மேலும் உலகம் முழுவதும் தலைகீழாக மாறியது.

"அவர்களின் தாய் இறந்துவிட்டார், எஃபிம் என்னிடம் கேட்டார்." நீங்கள் எங்கள் குடிசைக்குச் செல்ல விரும்பினீர்கள், எனவே எங்கள் குடிசைக்குச் செல்லுங்கள். எஃபிம் என்னை விட ஒரு வயது இளையவர். அவர்கள் இங்கே சொல்கிறார்கள்: புத்திசாலியானவர் பரிந்துரைக்குப் பிறகு வெளியே வருகிறார், மற்றும் முட்டாள் பெட்ரோவுக்குப் பிறகு வெளியே வருகிறார். அவர்களுக்கு போதுமான கைகள் இல்லை. நான் சென்றேன் ... அவர்கள் பீட்டர்ஸ் தினத்தில் திருமணம் செய்துகொண்டனர், மற்றும் தாடியஸ் குளிர்காலத்தில் மைகோலாவுக்குத் திரும்பினார் ... ஹங்கேரிய சிறையிலிருந்து.

மெட்ரியோனா கண்களை மூடினாள்.

நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

அவள் உயிருடன் இருப்பது போல் கதவைத் திரும்பினாள்:

- நான் வாசலில் நின்றேன். நான் கத்துவேன்! நான் அவரது முழங்காலில் என்னைத் தூக்கி எறிவேன்!

நான் அதிர்ந்தேன். அவளுடைய வேதனை அல்லது பயத்தில் இருந்து, அவன் அங்கே கருப்பாக, இருண்ட வாசலில் நிற்பதாகவும், மேட்ரியோனாவை நோக்கி கோடாரியை அசைப்பதாகவும் நான் தெளிவாக கற்பனை செய்தேன்.

ஆனால் அவள் அமைதியாகி, தனக்கு முன்னால் இருந்த நாற்காலியின் பின்புறத்தில் சாய்ந்து மெல்லிய குரலில் சொன்னாள்:

- ஓ, ஓ, ஓ, ஏழை சிறிய தலை! கிராமத்தில் பல மணப்பெண்கள் இருந்தனர், ஆனால் அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. அவர் கூறினார்: நான் உங்கள் பெயரைத் தேடுவேன், இரண்டாவது மேட்ரியோனா. அவர் லிபோவ்காவிலிருந்து மேட்ரியோனாவை அழைத்து வந்தார், அவர்கள் ஒரு தனி குடிசையைக் கட்டினார்கள், அவர்கள் இப்போது வசிக்கிறார்கள், நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளிக்கு அவர்களைக் கடந்து செல்கிறீர்கள்.

ஆ, அவ்வளவுதான்! அந்த இரண்டாவது மேட்ரியோனாவை நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை பார்த்தேன் என்பதை இப்போது உணர்ந்தேன். நான் அவளை காதலிக்கவில்லை; அவள் எப்பொழுதும் என் மேட்ரியோனாவிடம் அவள் கணவன் அடிக்கிறான் என்று புகார் செய்ய வந்தாள், அவளுடைய கஞ்சன் கணவன் அவளிடமிருந்து நரம்புகளை வெளியே இழுக்கிறாள், அவள் நீண்ட நேரம் இங்கே அழுதாள், அவளுடைய குரல் எப்போதும் அவளுடைய கண்ணீரில் இருந்தது.

ஆனால் என் மேட்ரியோனாவுக்கு வருத்தப்பட எதுவும் இல்லை என்று மாறியது - இன்றுவரை தாடியஸ் தனது மேட்ரியோனாவை தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வென்றார், அதனால் அவர் முழு வீட்டையும் அழுத்தினார்.

"அவர் என்னை ஒருபோதும் அடிக்கவில்லை," என்று அவர் எஃபிம் பற்றி கூறினார். - அவர் தனது முஷ்டியுடன் தெருவில் ஆண்களை நோக்கி ஓடினார், ஆனால் என்னைப் பற்றி ஒன்றும் சொல்லவில்லை ... அதாவது, ஒரு முறை இருந்தது - நான் என் அண்ணியுடன் சண்டையிட்டேன், அவர் ஒரு ஸ்பூன் அடித்து நொறுக்கினார். என் நெற்றி. நான் மேசையிலிருந்து மேலே குதித்தேன்: "நீங்கள் மூச்சுத் திணற வேண்டும், ட்ரோன்கள்!" அவள் காட்டுக்குள் சென்றாள். இனி தொடவில்லை.

தாடியஸுக்கு வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை என்று தோன்றுகிறது: இரண்டாவது மேட்ரியோனாவும் அவருக்கு ஆறு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார் (அவர்களில் எனது அந்தோஷ்கா, இளையவர், ஸ்கிராப் செய்யப்பட்டார்) - அவர்கள் அனைவரும் தப்பிப்பிழைத்தனர், ஆனால் மேட்ரியோனாவுக்கும் யெஃபிமுக்கும் குழந்தைகள் இல்லை: மூன்று மாதங்கள்வாழாமலும், நோயின்றியும், அனைவரும் இறந்து போனார்கள்.

"ஒரு மகள் பிறந்தாள், அவர்கள் அவளை உயிருடன் கழுவினார்கள், பின்னர் அவள் இறந்தாள். அதனால் நான் இறந்தவரைக் கழுவ வேண்டியதில்லை... எனது திருமணம் பீட்டர்ஸ் தினத்தன்று நடந்தது போல, எனது ஆறாவது குழந்தையான அலெக்சாண்டரை பீட்டர்ஸ் தினத்தில் அடக்கம் செய்தேன்.

மேட்ரியோனாவில் சேதம் இருப்பதாக முழு கிராமமும் முடிவு செய்தது.

- பங்கு என்னில் உள்ளது! - மெட்ரியோனா இப்போது நம்பிக்கையுடன் தலையசைத்தார். - அவர்கள் என்னை சிகிச்சைக்காக ஒரு முன்னாள் கன்னியாஸ்திரிக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள், அவள் என்னை இருமல் செய்தாள் - அவள் ஒரு தவளை போல என்னிடமிருந்து வெளியேறும் பகுதிக்காக காத்திருந்தாள். சரி, நான் அதை தூக்கி எறியவில்லை ...

தண்ணீர் மிதந்தபடி வருடங்கள் கழிந்தன... 41ல் குருட்டுத்தன்மை காரணமாக தாடியஸ் போருக்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை, ஆனால் எஃபிம் எடுக்கப்பட்டார். முதல் போரில் மூத்த சகோதரனைப் போலவே, இளைய சகோதரனும் இரண்டாவது போரில் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தான். ஆனால் இவன் திரும்பி வரவே இல்லை. ஒரு காலத்தில் சத்தமாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது வெறிச்சோடிய குடிசை அழுகி வயதானது - மற்றும் வெறிச்சோடிய மேட்ரியோனா அதில் வயதானது.

அவள் அந்த இரண்டாவது, தாழ்த்தப்பட்ட மாட்ரியோனாவிடம்-அவளுடைய சிறிய பிடுங்கின் கருப்பையை (அல்லது தாடியஸின் சிறிய இரத்தமா?)-அவர்களின் இளைய பெண்ணான கிராவிடம் கேட்டாள்.

பத்து வருஷம் பிழைக்காத தன் சொந்தங்களுக்குப் பதிலாக அவளைத் தன் சொந்தக்காரனாக இங்கே வளர்த்தாள். சிறிது காலத்திற்கு முன்பு அவள் என்னை செருஸ்டியில் ஒரு இளம் டிரைவரை மணந்தாள். இப்போது அங்கிருந்து மட்டுமே அவளுக்கு உதவி கிடைத்தது: சில சமயங்களில் சர்க்கரை, ஒரு பன்றி படுகொலை செய்யப்பட்டபோது - பன்றிக்கொழுப்பு.

உடல்நலக்குறைவு மற்றும் மரணத்திற்கு அருகில், மேட்ரியோனா தனது விருப்பத்தை அறிவித்தார்: குடிசையுடன் பொதுவான இணைப்பின் கீழ் அமைந்துள்ள மேல் அறையின் தனி அறை, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, கிராவுக்கு பரம்பரையாக வழங்கப்படும். குடிசை பற்றி அவள் எதுவும் பேசவில்லை. அவளுடைய மேலும் மூன்று சகோதரிகள் இந்தக் குடிசையைப் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர்.

அன்று மாலை மாட்ரியோனா தன்னை எனக்கு முழுமையாக வெளிப்படுத்தினார். மேலும், அது நடக்கும்போது, ​​அவளுடைய வாழ்க்கையின் தொடர்பும் அர்த்தமும், எனக்குப் புலப்படவில்லை, அதே நாட்களில் நகரத் தொடங்கியது. கிரா செருஸ்டியிலிருந்து வந்தார், வயதான தாடியஸ் கவலைப்பட்டார்: செருஸ்டியில், ஒரு நிலத்தைப் பெறுவதற்கும் வைத்திருப்பதற்கும், இளைஞர்கள் ஒருவித கட்டிடத்தை கட்ட வேண்டியிருந்தது. மெட்ரியோனாவின் அறை இதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது. மற்றும் வைக்க வேறு எதுவும் இல்லை, அதை பெற காட்டில் எங்கும் இல்லை. மேலும் கிரா தானும் இல்லை, அவளுடைய கணவனும் இல்லை, அவர்களைப் பொறுத்தவரை, பழைய தாடியஸ் செருஸ்டியில் இந்த சதியைக் கைப்பற்றத் தொடங்கினார்.

அதனால் அவர் அடிக்கடி எங்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினார், மீண்டும் மீண்டும் வந்தார், மெட்ரியோனாவிடம் அறிவுறுத்தலாகப் பேசினார், அவள் வாழ்நாளில் இப்போது மேல் அறையை விட்டுவிட வேண்டும் என்று கோரினார். இந்த வருகைகளின் போது, ​​தள்ளு அல்லது முரட்டுத்தனமான வார்த்தையால் பிரிந்து விழும் தடியின் மீது சாய்ந்திருக்கும் அந்த முதியவர் போல் அவர் எனக்குத் தோன்றவில்லை. முதுகு வலியுடன் குனிந்திருந்தாலும், அவர் இன்னும் கம்பீரமாக, அறுபது வயதைத் தாண்டியிருந்தாலும், செழுமையான, இளமைக் கறுப்புத் தன்மையைத் தக்கவைத்துக் கொண்டு, ஆர்வத்துடன் அவரை அழுத்தினார்.

மேட்ரியோனா இரண்டு இரவுகள் தூங்கவில்லை. முடிவெடுப்பது அவளுக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை. மேட்ரியோனா தனது உழைப்பு அல்லது பொருட்களைப் பற்றி ஒருபோதும் வருத்தப்படாதது போல, சும்மா நின்ற மேல் அறைக்காக அவள் வருத்தப்படவில்லை. இந்த அறை இன்னும் கிராவுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆனால் நாற்பது வருடங்கள் வாழ்ந்த கூரையை உடைக்கத் தொடங்குவது அவளுக்கு பயமாக இருந்தது. விருந்தாளியான எனக்குக் கூட, பலகைகளைக் கிழித்து, வீட்டின் மரக் கட்டைகளைத் திருப்பிப் போடத் தொடங்குவது வேதனையாக இருந்தது. மேட்ரியோனாவைப் பொறுத்தவரை இது அவரது முழு வாழ்க்கையின் முடிவாகும்.

ஆனால் வற்புறுத்தியவர்களுக்கு அவள் வாழும் காலத்திலும் அவள் வீடு உடைக்கப்படலாம் என்று தெரியும்.

மற்றும் தாடியஸ் மற்றும் அவரது மகன்கள் மற்றும் மருமகன்கள் ஒரு பிப்ரவரி காலையில் வந்து ஐந்து கோடரிகளில் தட்டி, பலகைகள் கிழிக்கப்படுவதைப் போல அலறி, சத்தமிட்டனர். தாடியஸின் கண்கள் பரபரப்பாக மின்னியது. அவரது முதுகு முழுவதுமாக நேராக்கப்படவில்லை என்ற போதிலும், அவர் சாமர்த்தியமாக ராஃப்டரின் கீழ் ஏறி, விரைவாக கீழே சுற்றித் திரிந்து, தனது உதவியாளர்களிடம் கத்தினார். அவரும் அவருடைய தந்தையும் ஒருமுறை சிறுவனாக இருந்தபோது இந்தக் குடிசையைக் கட்டினார்கள்; இந்த அறை மூத்த மகனுக்காக கட்டப்பட்டது, அதனால் அவர் தனது மனைவியுடன் இங்கே குடியேறலாம். இப்போது அவர் ஆவேசத்துடன் அதை வேறொருவரின் முற்றத்தில் இருந்து எடுத்துச் செல்வதற்காக, துண்டு துண்டாக எடுத்துச் சென்றார்.

சட்டத்தின் கிரீடங்கள் மற்றும் உச்சவரம்பு தரையின் பலகைகளை எண்களுடன் குறித்த பின்னர், அடித்தளத்துடன் கூடிய அறை அகற்றப்பட்டது, மேலும் சுருக்கப்பட்ட பாலங்களைக் கொண்ட குடிசை ஒரு தற்காலிக பலகை சுவரால் துண்டிக்கப்பட்டது. அவர்கள் சுவரில் விரிசல்களை விட்டுவிட்டார்கள், உடைப்பவர்கள் கட்டுபவர்கள் அல்ல என்பதையும், மேட்ரியோனா நீண்ட காலம் இங்கு வாழ வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதையும் எல்லாம் காட்டியது.

ஆண்கள் உடைக்கும்போது, ​​​​பெண்கள் ஏற்றும் நாளுக்கு மூன்ஷைனைத் தயாரித்தனர்: ஓட்கா மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும். கிரா மாஸ்கோ பிராந்தியத்திலிருந்து ஒரு பவுண்டு சர்க்கரையைக் கொண்டு வந்தார், மாட்ரியோனா வாசிலீவ்னா, இருளின் மறைவின் கீழ், அந்த சர்க்கரை மற்றும் பாட்டில்களை மூன்ஷைனருக்கு எடுத்துச் சென்றார்.

கேட் முன் இருந்த மரக்கட்டைகளை வெளியே எடுத்து அடுக்கி வைத்துவிட்டு, மருமகன் டிரைவர் செருஸ்டிக்கு டிராக்டரை எடுக்கச் சென்றார்.

ஆனால் அதே நாளில் ஒரு கலவரம் தொடங்கியது - ஒரு சண்டை, மேட்ரியோனின் பாணியில். அவள் இரண்டு நாட்கள் சுற்றும் மற்றும் சுற்றும் மற்றும் மிகப்பெரிய பனிப்பொழிவுகளால் சாலையை மூடினாள். பின்னர், வழி தெரிந்தவுடன், ஒன்றிரண்டு லாரிகள் கடந்து சென்றன - திடீரென்று அது வெப்பமடைந்தது, ஒரு நாள் அது ஒரேயடியாக மாறியது, ஈரமான மூடுபனிகள் இருந்தன, நீரோடைகள் பனியில் சலசலத்தன, மற்றும் பூட்டில் கால் சிக்கிக்கொண்டது. மேல் வரை.

இரண்டு வாரங்களாக உடைந்த அறையை டிராக்டரால் கையாள முடியவில்லை! இந்த இரண்டு வாரங்கள் மாட்ரியோனா தொலைந்து போனது போல் நடந்தாள். அதனால்தான் அவளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவளுடைய மூன்று சகோதரிகள் வந்திருக்கிறார்கள், எல்லாரும் ஒருமனதாக மேல் அறையைக் கொடுத்ததற்காக அவளை முட்டாள் என்று சபித்து, இனி அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று சொல்லிவிட்டு வெளியேறினர்.

அதே நாட்களில், ஒரு மெல்லிய பூனை முற்றத்தில் இருந்து அலைந்து திரிந்தது - மறைந்தது. நேருக்கு நேர். இது மாட்ரியோனாவையும் காயப்படுத்தியது.

இறுதியாக, உறைந்த சாலை பனியால் மூடப்பட்டது. ஒரு வெயில் நாள் வந்தது, என் ஆன்மா மகிழ்ச்சியாக மாறியது. மேட்ரியோனா அந்த நாளில் ஏதாவது நல்ல கனவு கண்டார். பழைய நெசவு ஆலையில் ஒருவரின் புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன் என்று காலையில் அவள் கண்டுபிடித்தாள் (இவை இன்னும் இரண்டு குடிசைகளில் இருந்தன, கரடுமுரடான விரிப்புகள் அவற்றில் நெய்யப்பட்டன), அவள் வெட்கத்துடன் சிரித்தாள்:

- காத்திருங்கள், இக்னாடிச், ஓரிரு நாட்கள், ஒருவேளை நான் மேல் அறைக்கு அனுப்புவேன் - நான் என் முகாமில் படுத்துக் கொள்கிறேன், ஏனென்றால் நான் அப்படியே இருக்கிறேன் - பின்னர் நீங்கள் அதை அகற்றுவீர்கள். கடவுளால் உண்மைதான்!

வெளிப்படையாக, பழைய நாட்களில் தன்னை சித்தரிக்க அவள் ஈர்க்கப்பட்டாள். சிவப்பு உறைபனி சூரியனில் இருந்து, நுழைவாயிலின் உறைந்த ஜன்னல், இப்போது சுருக்கப்பட்டு, லேசாக இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் பிரகாசித்தது, மேலும் மேட்ரியோனாவின் முகம் இந்த பிரதிபலிப்பால் வெப்பமடைந்தது. அந்த மக்கள் எப்போதும் தங்கள் மனசாட்சியுடன் சமாதானமாக இருக்கும் நல்ல முகங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

அந்தி சாயும் முன், பள்ளியிலிருந்து திரும்பும் போது, ​​எங்கள் வீட்டின் அருகே நடமாடுவதைக் கண்டேன். பெரிய புதிய டிராக்டர் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்கனவே பதிவுகள் ஏற்றப்பட்டிருந்தன, ஆனால் நிறைய விஷயங்கள் இன்னும் பொருந்தவில்லை - தாத்தா தாடியஸின் குடும்பம் மற்றும் உதவிக்கு அழைக்கப்பட்டவர்கள் இருவரும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மற்றொரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை இடித்து முடித்தனர். பெரிய பணத்தின் வாசனை அல்லது பெரிய விருந்தை எதிர்பார்க்கும் போது மக்கள் கொண்டிருக்கும் அந்த வெறித்தனத்தில் எல்லோரும் பைத்தியம் போல் வேலை செய்தனர். ஒருவரையொருவர் திட்டி வாக்குவாதம் செய்தனர்.

சறுக்கு வண்டியை எப்படி தனித்தனியாகவோ அல்லது ஒன்றாகவோ கொண்டு செல்வது என்பது பற்றிய தகராறு. தடியஸின் ஒரு மகன், நொண்டி, மற்றும் அவரது மருமகன், ஒரு இயந்திரம், பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை இப்போதே வால்பேப்பர் செய்வது சாத்தியமில்லை, டிராக்டர் அதை இழுக்காது என்று விளக்கினார். டிராக்டர் டிரைவர், தன்னம்பிக்கை, கொழுத்த முகம் கொண்ட பெரிய மனிதர், அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும், அவர்தான் டிரைவர் என்றும், சறுக்கு வண்டியை ஒன்றாகச் சுமந்து செல்வார் என்றும் மூச்சுத் திணறினார். அவரது கணக்கீடு தெளிவாக இருந்தது: ஒப்பந்தத்தின்படி, ஓட்டுநர் அவருக்கு அறையைக் கொண்டு செல்வதற்காக பணம் கொடுத்தார், விமானங்களுக்கு அல்ல. அவர் ஒரு இரவில் இரண்டு விமானங்களைச் செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை - ஒவ்வொன்றும் இருபத்தைந்து கிலோமீட்டர் மற்றும் ஒரு பயணம். காலையில் அவர் டிராக்டருடன் கேரேஜில் இருக்க வேண்டியிருந்தது, அங்கிருந்து அவர் அதை ரகசியமாக இடதுபுறமாக எடுத்துச் சென்றார்.

முதியவர் தாடியஸ் இன்று மேல் அறை முழுவதையும் எடுத்துச் செல்ல பொறுமையிழந்தார் - மேலும் அவர் தனது ஆட்களை விட்டுக்கொடுக்க தலையசைத்தார். இரண்டாவது, அவசரமாக ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் வலுவான முதல் பின்னால் எடுக்கப்பட்டது.

மெட்ரியோனா ஆண்களிடையே ஓடி, சலசலத்து, சறுக்கு வண்டியில் மரக்கட்டைகளை உருட்ட உதவினாள். அப்போது அவள் என் பேட் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்ததையும், ஏற்கனவே மரக்கட்டைகளின் பனிக்கட்டி சேற்றில் அவள் கைகளை பூசிவிட்டதையும் நான் கவனித்தேன், அதை அவளிடம் அதிருப்தியுடன் சொன்னேன். இந்த திணிப்பு ஜாக்கெட் எனக்கு ஒரு நினைவாக இருந்தது, கடினமான ஆண்டுகளில் அது என்னை சூடேற்றியது.

எனவே முதல் முறையாக நான் மெட்ரியோனா வாசிலீவ்னா மீது கோபமடைந்தேன்.

- ஓ, ஓ, ஓ, ஏழை சிறிய தலை! - அவள் குழப்பமடைந்தாள். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவளுடைய பெக்மாவை எடுத்தேன், அது உன்னுடையது என்பதை மறந்துவிட்டேன். மன்னிக்கவும், இக்னாட்டிச். "அவள் அதை கழற்றி உலர தொங்கவிட்டாள்."

ஏற்றுதல் முடிந்தது, வேலை செய்து கொண்டிருந்த அனைவரும், சுமார் பத்து பேர், என் மேஜையைக் கடந்து, திரைச்சீலைக்குக் கீழே சமையலறைக்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கிருந்து, கண்ணாடிகள் மந்தமாக சத்தமிட்டன, சில சமயங்களில் ஒரு பாட்டில் சிணுங்கியது, குரல்கள் சத்தமாகின, பெருமை மேலும் தீவிரமானது. டிராக்டர் டிரைவர் குறிப்பாக பெருமை பேசினார். நிலவொளியின் கடுமையான வாசனை என்னை அடைந்தது. ஆனால் அவர்கள் நீண்ட நேரம் குடிக்கவில்லை - இருள் எங்களை அவசரப்படுத்தியது. கிளம்ப ஆரம்பித்தார்கள். டிராக்டர் டிரைவர் வம்பு மற்றும் கொடூரமான முகத்துடன் வெளியே வந்தார். மருமகன், ஓட்டுநர், தாடியஸின் நொண்டி மகன் மற்றும் இன்னும் ஒரு மருமகன் ஆகியோர் செருஸ்டிக்கு சறுக்கு வாகனத்தில் செல்ல சென்றனர். மீதமுள்ளவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றனர். தடியஸ், ஒரு குச்சியை அசைத்து, எதையோ விளக்கும் அவசரத்தில் ஒருவரைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். நொண்டி மகன் புகைபிடிப்பதற்காக என் மேஜையில் இடைநிறுத்தப்பட்டான், திடீரென்று அவர் அத்தை மாட்ரியோனாவை எவ்வளவு நேசிக்கிறார், அவர் சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார், அவருடைய மகன் பிறந்தார் என்று பேச ஆரம்பித்தார். அப்போது அவரை திட்டிவிட்டு அங்கிருந்து சென்றுவிட்டார். ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு டிராக்டர் கர்ஜித்தது.

பிரிவினைக்குப் பின்னால் இருந்து கடைசியாக அவசரமாக குதித்தவர் மேட்ரியோனா. சென்றவர்களைத் தொடர்ந்து கவலையுடன் தலையை ஆட்டினாள். நான் ஒரு திணிப்பு ஜாக்கெட்டை அணிந்து தாவணியை எறிந்தேன். வாசலில் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்:

- ஏன் இரண்டையும் பொருத்த முடியவில்லை? ஒரு டிராக்டர் நோய்வாய்ப்பட்டால், மற்றொன்று அதை மேலே இழுக்கும். இப்போது என்ன நடக்கும் - கடவுளுக்குத் தெரியும்!

அவள் எல்லோரையும் பின்தொடர்ந்து ஓடினாள்.

குடித்துவிட்டு, வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டு, நடந்து சென்ற பிறகு, கைவிடப்பட்ட குடிசையில் அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது, அடிக்கடி கதவுகள் திறக்கப்படுவதால் குளிர்ச்சியாக இருந்தது. ஜன்னல்களுக்கு வெளியே ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது. நானும் என் பேட் ஜாக்கெட்டில் ஏறி மேஜையில் அமர்ந்தேன். டிராக்டர் தூரத்தில் மௌனமானது.

ஒரு மணி நேரம் கடந்தது, பின்னர் மற்றொரு. மற்றும் மூன்றாவது. மெட்ரியோனா திரும்பி வரவில்லை, ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படவில்லை: பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தைப் பார்த்த பிறகு, அவள் மாஷாவிடம் சென்றிருக்க வேண்டும்.

மேலும் ஒரு மணி நேரம் கடந்தது. மேலும் மேலும். இருள் மட்டுமல்ல, ஒருவித ஆழ்ந்த மௌனம் கிராமத்தில் இறங்கியது. அமைதி ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை - ஏனென்றால் மாலை முழுவதும் ஒரு ரயில் கூட எங்களிடமிருந்து அரை மைல் தொலைவில் பாதையில் செல்லவில்லை. என் ரிசீவர் அமைதியாக இருந்தது, எலிகள் முன்னெப்போதையும் விட பிஸியாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன்: அவை வால்பேப்பரின் கீழ் மேலும் மேலும் சத்தமாக, அரிப்பு மற்றும் சத்தத்துடன் இயங்கின.

நான் விழித்தேன். நள்ளிரவு ஒரு மணி ஆகியும் மேட்ரியோனா திரும்பி வரவில்லை.

திடீரென்று கிராமத்தில் பல உரத்த குரல்கள் கேட்டன. அவர்கள் இன்னும் தொலைவில் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் எங்களிடம் வருகிறார்கள் என்று என்னைத் தூண்டியது. உண்மையில், விரைவில் வாயிலில் ஒரு கூர்மையான தட்டு கேட்டது. வேறொருவரின் அதிகாரக் குரல் அதைத் திறக்கச் சொன்னது. அடர்ந்த இருளில் மின்விளக்குடன் வெளியே சென்றேன். முழு கிராமமும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஜன்னல்கள் எரியவில்லை, ஒரு வாரமாக பனி உருகியது, மேலும் பிரகாசிக்கவில்லை. கீழே உள்ள ரேப்பரை அவிழ்த்து உள்ளே அனுமதித்தேன். பெரிய கோட் அணிந்த நான்கு பேர் குடிசை நோக்கி நடந்தனர். இரவில் மக்கள் சத்தமாகவும் பெரிய கோட் அணிந்தும் உங்களிடம் வரும்போது அது மிகவும் விரும்பத்தகாதது.

வெளிச்சத்தில், நான் சுற்றிப் பார்த்தேன். அந்த டிராக்டர் டிரைவரின் அதே முகத்துடன், கொழுத்த முதியவர் கேட்டார்:

- தொகுப்பாளினி எங்கே?

- தெரியாது.

- டிராக்டரும் சறுக்கு வண்டியும் இந்த முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினதா?

- இதிலிருந்து.

- அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு இங்கே குடித்தார்களா?

மேஜை விளக்கின் கீழ் இருந்த அரை இருட்டில் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த நால்வரும் கண்ணை மூடிக் கொண்டனர். நான் புரிந்து கொண்டபடி, ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டார் அல்லது கைது செய்யப்பட விரும்பினார்.

- அதனால் என்ன நடந்தது?

- அவர்கள் உங்களிடம் கேட்பதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

- நாங்கள் குடிபோதையில் சென்றோம்?

- அவர்கள் இங்கே குடித்தார்களா?

யாரையாவது கொன்றார்களா? அல்லது மேல் அறைகளை கொண்டு செல்ல முடியாததா? அவர்கள் உண்மையில் என்னை அழுத்தினார்கள். ஆனால் ஒன்று தெளிவாக இருந்தது: மூன்ஷைனுக்காக மேட்ரியோனாவுக்கு தண்டனை விதிக்கப்படலாம்.

நான் சமையலறை வாசலுக்கு பின்வாங்கி அதை நானே தடுத்தேன்.

- உண்மையில், நான் கவனிக்கவில்லை. அது புலப்படவில்லை.

(என்னால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை, என்னால் கேட்க முடிந்தது.)

மற்றும் ஒரு குழப்பமான சைகை போல, நான் என் கையை நகர்த்தினேன், குடிசையின் உட்புறத்தைக் காட்டினேன்: புத்தகங்கள் மற்றும் குறிப்பேடுகளுக்கு மேலே ஒரு அமைதியான மேஜை விளக்கு; பயந்த ஃபிகஸ் மரங்களின் கூட்டம்; ஒரு துறவியின் கடுமையான படுக்கை. துரோகத்தின் அறிகுறிகள் இல்லை. மேலும் மணிக்கணக்கில், மணிக்கணக்கில், நிலவொளி வாசனை சிதறியது.

இங்கு மதுபான விருந்து இல்லை என்பதை அவர்களே ஏற்கனவே எரிச்சலுடன் கவனித்தனர். மேலும் குடிப்பழக்கம் இந்த குடிசையில் இல்லை என்று அர்த்தம், இருந்ததை பிடுங்கினால் நன்றாக இருக்கும் என்று தங்களுக்குள் சொல்லிக்கொண்டு வெளியேறும் பக்கம் திரும்பினர். நான் அவர்களுடன் சென்று என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன். வாயிலில் ஒருவர் மட்டும் என்னிடம் முணுமுணுத்தார்:

- அது அவர்களைத் திருப்பியது. நீங்கள் அதை சேகரிக்க மாட்டீர்கள்.

- ஆம், அதுதான்! இருபத்தியோராம் ஆம்புலன்ஸ் கிட்டத்தட்ட தண்டவாளத்தை விட்டு வெளியேறியது, அது நடந்திருக்கும்.

மேலும் அவர்கள் விரைவாக வெளியேறினர்.

யார் - அவர்கள்? யார் - எல்லோரும்? மேட்ரியோனா எங்கே?..

நான் குடிசைக்குத் திரும்பி, திரைச்சீலைகளை விலக்கிவிட்டு சமையலறைக்குள் சென்றேன். இங்கே நிலவு துர்நாற்றம் இன்னும் நீடித்து என்னைத் தாக்கியது. அது ஒரு உறைந்த படுகொலை - ஏற்றப்பட்ட மலம் மற்றும் பெஞ்சுகள், காலியாக கிடக்கும் பாட்டில்கள் மற்றும் ஒரு முடிக்கப்படாத ஒன்று, கண்ணாடிகள், பாதி சாப்பிட்ட ஹெர்ரிங், வெங்காயம் மற்றும் துண்டாக்கப்பட்ட பன்றிக்கொழுப்பு.

எல்லாம் செத்துப் போயிருந்தது. கரப்பான் பூச்சிகள் மட்டுமே போர்க்களத்தில் அமைதியாக ஊர்ந்து சென்றன.

நான் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்ய விரைந்தேன். நான் பாட்டில்களைக் கழுவி, உணவைப் போட்டுவிட்டு, நாற்காலிகளை எடுத்துச் சென்று, மீதமுள்ள நிலவின் ஒளியை இருண்ட நிலத்தடியில் மறைத்தேன்.

இதையெல்லாம் செய்து முடித்தபோதுதான், வெறுமையான குடிசையின் நடுவில் முட்புதர் போல நின்றேன்: இருபத்தியோராம் ஆம்புலன்ஸ் பற்றி ஏதோ சொல்லப்பட்டது. ஏன்?.. ஒரு வேளை இதையெல்லாம் அவங்களுக்குக் காட்டியிருக்கலாமோ? நான் ஏற்கனவே சந்தேகித்தேன். ஆனால், அதிகாரபூர்வமற்ற நபரிடம் எதையும் விளக்காமல் இருப்பது என்ன கேவலமான செயல்?

திடீரென்று எங்கள் வாயில் சத்தம் கேட்டது. நான் விரைவாக பாலங்களுக்குச் சென்றேன்:

- மெட்ரியோனா வாசிலீவ்னா?

அவளுடைய தோழி மாஷா குடிசைக்குள் தள்ளாடினார்:

- மேட்ரியோனா... மேட்ரியோனா எங்களுடையது, இக்னாட்டிச்...

நான் அவளை உட்காரவைத்தேன், கண்ணீருடன் குறுக்கிட்டு, அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

கடக்கும் இடத்தில் ஒரு மலை உள்ளது, நுழைவாயில் செங்குத்தானது. எந்த தடையும் இல்லை. டிராக்டர் முதல் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தின் மீது சென்றது, ஆனால் கேபிள் உடைந்தது, மற்றும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட இரண்டாவது பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் கடக்கும் இடத்தில் சிக்கி உடைந்து விழத் தொடங்கியது - தாடியஸ் இரண்டாவது பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்திற்கு காடுகளுக்கு எந்த நன்மையையும் கொடுக்கவில்லை. முதல்வர்கள் கொஞ்சம் ஓட்டினார்கள் - இரண்டாவதாகத் திரும்பினர், கயிறு ஒன்று சேர்ந்தது - டிராக்டர் டிரைவர் மற்றும் தாடியஸின் மகன் நொண்டி, மற்றும் டிராக்டருக்கும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்திற்கும் இடையில் மேட்ரியோனாவும் அங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். ஆண்களுக்கு உதவ அவள் என்ன செய்ய முடியும்? அவள் எப்போதும் ஆண்களின் விஷயங்களில் தலையிடுவாள். ஒரு குதிரை ஒருமுறை அவளை ஒரு பனி துளையின் கீழ் ஏரியில் தட்டியது. மேலும், கெட்டவன் ஏன் நகரச் சென்றான்? - மேல் அறையைக் கொடுத்தாள், கடனையெல்லாம் அடைத்தாள்... செருஸ்தியிலிருந்து ரயில் வராமல் இருக்க, அதன் விளக்குகள் வெகு தொலைவில் இருக்க, மறுபுறம், எங்கள் ஸ்டேஷனில் இருந்து, இரண்டு இணைந்திருக்க, டிரைவர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். என்ஜின்கள் வந்து கொண்டிருந்தன - விளக்குகள் இல்லாமல் மற்றும் பின்னோக்கி. ஏன் விளக்குகள் இல்லை என்று தெரியவில்லை, ஆனால் என்ஜின் பின்னோக்கி செல்லும் போது, ​​டெண்டர் டிரைவரின் கண்களில் நிலக்கரி தூசி, பார்க்க கடினமாக உள்ளது. அவர்கள் பறந்து வந்து டிராக்டருக்கும் சறுக்கு வண்டிக்கும் இடையில் இருந்த அந்த மூவரையும் இறைச்சியாக நசுக்கினர். டிராக்டர் சிதைக்கப்பட்டது, பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் பிளவுபட்டது, தண்டவாளங்கள் உயர்த்தப்பட்டன, இரண்டு இன்ஜின்களும் அவற்றின் பக்கங்களில் இருந்தன.

- என்ஜின்கள் வருவதை அவர்கள் எப்படிக் கேட்கவில்லை?

- ஆம், டிராக்டர் ஓடும் போது கத்துகிறது.

- சடலங்களைப் பற்றி என்ன?

- அவர்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை. அவர்கள் சுற்றி வளைத்தனர்.

- ஆம்புலன்ஸ் பற்றி நான் என்ன கேள்விப்பட்டேன்... ஆம்புலன்ஸ் போல?..

- மேலும் பத்து மணி நேர எக்ஸ்பிரஸ் எங்கள் நிலையத்தை நகர்த்தும்போதும், கடப்பதற்கும் புறப்படும். ஆனால் என்ஜின்கள் சரிந்ததால், இரண்டு டிரைவர்கள் உயிர் பிழைத்து, குதித்து திரும்பி ஓடி, தண்டவாளத்தில் நின்றபடி கைகளை அசைத்து, ரயிலை நிறுத்த முடிந்தது... என் மருமகனும் மரத்தடியால் முடமானார். இப்போது அவர் கிராஸிங்கில் இருப்பதை அவர்கள் அறியாதபடி கிளாவ்காவில் ஒளிந்துள்ளார். இல்லையெனில், அவர்கள் அவரை ஒரு சாட்சியாக இழுத்துச் செல்கிறார்கள்! நான் தூக்கிலிட விரும்பினேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை கயிற்றில் இருந்து வெளியே எடுத்தார்கள். என்னால்தான் என் அத்தையும், தம்பியும் இறந்து போனார்கள் என்கிறார்கள். இப்போது அவரே சென்று கைது செய்யப்பட்டார். ஆம், இப்போது அவர் சிறையில் இல்லை, பைத்தியக்கார இல்லத்தில் இருக்கிறார். ஆ, மேட்ரியோனா-மேட்ரியோனுஷ்கா!..

மேட்ரியோனா இல்லை. அன்பான ஒருவர் கொல்லப்பட்டார். கடைசி நாளில் நான் ஒரு பேட் ஜாக்கெட் அணிந்ததற்காக அவளை நிந்தித்தேன்.

புத்தகச் சுவரொட்டியிலிருந்து சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் வண்ணம் பூசப்பட்ட பெண் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தாள்.

அத்தை மாஷா உட்கார்ந்து இன்னும் கொஞ்சம் அழுதார். அவள் ஏற்கனவே செல்ல எழுந்தாள். திடீரென்று அவள் கேட்டாள்:

- இக்னாடிச்! உனக்கு நினைவிருக்கிறதா... மேட்ரியோனா ஒரு சாம்பல் நிற பின்னல் வைத்திருந்தாள்... அவள் இறந்த பிறகு அதை என் டாங்காவுக்குக் கொடுத்தாள், இல்லையா?

அரை இருளில் அவள் நம்பிக்கையுடன் என்னைப் பார்த்தாள் - நான் உண்மையில் மறந்துவிட்டேனா?

ஆனால் நான் நினைவில் வைத்தேன்:

- நான் படித்தேன், அது சரி.

- எனவே கேளுங்கள், நான் இப்போது அவளை அழைத்துச் செல்லலாமா? என் உறவினர்கள் காலையில் இங்கு வருவார்கள், பின்னர் நான் அதைப் பெறமாட்டேன்.

மீண்டும் அவள் பிரார்த்தனையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் என்னைப் பார்த்தாள் - அவளது அரை நூற்றாண்டு தோழி, இந்த கிராமத்தில் மாட்ரியோனாவை உண்மையாக நேசித்த ஒரே ஒருவர் ...

ஒருவேளை அப்படித்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்.

“நிச்சயமா... எடுங்க...” நான் உறுதி செய்தேன்.

அவள் மார்பைத் திறந்து ஒரு மூட்டையை எடுத்து தரையின் கீழ் வைத்து விட்டு வெளியேறினாள்.

எலிகள் ஒருவித பைத்தியக்காரத்தனத்தால் கைப்பற்றப்பட்டன, அவை சுவர்களில் நடந்தன, பச்சை வால்பேப்பர் எலிகளின் முதுகில் கிட்டத்தட்ட புலப்படும் அலைகளில் உருண்டது.

நான் எங்கும் செல்லவில்லை. அவர்களும் என்னிடம் வந்து விசாரிப்பார்கள். காலையில் பள்ளி எனக்காகக் காத்திருந்தது. அப்போது அதிகாலை மூன்று மணி. ஒரு வழி இருந்தது: உங்களைப் பூட்டிக்கொண்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

மேட்ரியோனா வராததால் உங்களைப் பூட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

விளக்கை அணைத்து விட்டு நான் படுத்துக் கொண்டேன். எலிகள் சத்தமிட்டு, ஏறக்குறைய புலம்பியபடி ஓடிக்கொண்டே இருந்தன. சோர்வான, பொருத்தமற்ற தலையுடன், தன்னிச்சையான நடுக்கத்திலிருந்து தப்பிப்பது சாத்தியமில்லை - மெட்ரியோனா கண்ணுக்குத் தெரியாமல் விரைந்து சென்று இங்கே, தனது குடிசைக்கு விடைபெறுவது போல.

மற்றும் திடீரென்று இருளில் நுழைவு கதவுகள்வாசலில், உயர்த்தப்பட்ட கோடரியுடன் கருப்பு இளம் தாடியஸை நான் கற்பனை செய்தேன்:

"என் அன்புச் சகோதரன் இல்லையென்றால், நான் உங்கள் இருவரையும் வெட்டியிருப்பேன்!"

நாற்பது வருடங்களாக அவனது அச்சுறுத்தல் ஒரு முதியவர் போல மூலையில் கிடந்தது, ஆனால் அது இறுதியாக தாக்கியது.

3

விடியற்காலையில், பெண்கள் கிராசிங்கிலிருந்து ஒரு அழுக்கு பையின் கீழ் ஒரு ஸ்லெட்டில் கொண்டு வந்தனர் - மேட்ரியோனாவில் எஞ்சியவை அனைத்தும். அவர்கள் அதை கழுவுவதற்காக பையை கழற்றினார்கள். எல்லாம் குழப்பமாக இருந்தது - கால்கள் இல்லை, உடற்பகுதியில் பாதி இல்லை, இடது கை இல்லை. ஒரு பெண் தன்னைத்தானே குறுக்கிக்கொண்டு சொன்னாள்:

"கர்த்தர் அவள் வலது கையை விட்டுவிட்டார்." இறைவனிடம் பிரார்த்தனை நடக்கும்...

மேட்ரியோனா மிகவும் நேசித்த மொத்த ஃபிகஸ் கூட்டமும், ஒரு இரவு புகையில் எழுந்ததும், அவள் குடிசையைக் காப்பாற்ற விரைந்து செல்லவில்லை, ஆனால் ஃபிகஸை தரையில் வீசினாள் (அவர்கள் மூச்சுத் திணறடிக்க மாட்டார்கள். புகை) - ஃபிகஸ்கள் குடிசையிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டன. தரைகளை சுத்தம் செய்தார். மேட்ரியோனாவின் மந்தமான கண்ணாடி ஒரு பழைய வீட்டு சாக்கடையில் இருந்து ஒரு பரந்த துண்டுடன் தொங்கவிடப்பட்டது. சுவரில் இருந்து செயலற்ற சுவரொட்டிகள் அகற்றப்பட்டன. அவர்கள் என் மேஜையை நகர்த்தினர். மற்றும் ஜன்னல்கள் மூலம், ஐகானின் கீழ், அவர்கள் ஒரு சவப்பெட்டியை வைத்து, எந்த வம்பும் இல்லாமல் ஒன்றாக, ஸ்டூல் மீது.

மேட்ரியோனா சவப்பெட்டியில் படுத்திருந்தார். ஒரு சுத்தமான தாள் அவளது காணாமல் போன, சிதைந்த உடலை மூடியது, மற்றும் அவளுடைய தலை ஒரு வெள்ளை தாவணியால் மூடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் அவள் முகம் அப்படியே, அமைதியாக, இறந்ததை விட உயிருடன் இருந்தது.

ஊர் மக்கள் வந்து நின்று பார்த்தனர். இறந்த பெண்ணை பார்க்க பெண்கள் சிறு குழந்தைகளை அழைத்து வந்தனர். மேலும் அழ ஆரம்பித்தால், எல்லா பெண்களும், வெற்று ஆர்வத்துடன் குடிசைக்குள் நுழைந்தாலும், அனைவரும் நிச்சயமாக கதவில் இருந்தும், சுவர்களில் இருந்தும், அவர்கள் கோரஸுடன் வருவது போல் அழுவார்கள். மற்றும் ஆண்கள் தங்கள் தொப்பிகளை கழற்றி அமைதியாக கவனத்தில் நின்றனர்.

உண்மையான அழுகை உறவினர்களிடம் விடப்பட்டது. அழுகையில், குளிர்ச்சியான சிந்தனைமிக்க, முதன்மையாக நிறுவப்பட்ட ஒழுங்கை நான் கவனித்தேன். சவப்பெட்டியை நெருங்கியவர்கள் சிறிது நேரம் சவப்பெட்டியில் அமைதியாக அழுதனர். இறந்தவருடன் தங்களை நெருக்கமாகக் கருதியவர்கள் வாசலில் இருந்து அழத் தொடங்கினர், மேலும் சவப்பெட்டியை அடைந்ததும், இறந்தவரின் முகத்தில் அழுவதற்கு குனிந்தனர். ஒவ்வொரு துக்கத்திற்கும் ஒரு அமெச்சூர் மெல்லிசை இருந்தது. மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் வெளிப்படுத்தினர்.

இறந்தவரைப் பார்த்து அழுவது வெறும் அழுகை அல்ல, ஒரு வகையான அரசியல் என்பதை நான் அப்போது அறிந்தேன். மெட்ரியோனாவின் மூன்று சகோதரிகள் பறந்து வந்து, குடிசை, ஆடு மற்றும் அடுப்பைப் பிடித்து, அவள் மார்பைப் பூட்டி, அவளது கோட்டின் புறணியிலிருந்து இருநூறு இறுதிச் சடங்குகளை அகற்றி, வந்த அனைவருக்கும் அவர்கள் மட்டுமே மெட்ரியோனாவுக்கு நெருக்கமானவர்கள் என்று விளக்கினர். சவப்பெட்டியின் மேல் அவர்கள் இப்படி அழுதார்கள்:

- ஓ, ஆயா-ஆயா! ஓ, லியோல்கா-லியோல்கா! மேலும் நீங்கள் எங்களுடைய ஒரே ஒருவர்! நீங்கள் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்வீர்கள்! மேலும் நாங்கள் எப்போதும் உங்களை அன்புடன் அரவணைப்போம்! உங்கள் மேல் அறை உங்களை அழித்துவிட்டது! நான் உன்னை முடித்தேன், சபித்தேன்! அதை ஏன் உடைத்தாய்? நீங்கள் ஏன் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை?

எனவே சகோதரிகளின் அழுகைகள் தங்கள் கணவரின் உறவினர்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளாக இருந்தன: மேல் அறையை அழிக்க மேட்ரியோனாவை கட்டாயப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. (மறைக்கப்பட்ட பொருள்: நீங்கள் அந்த மேல் அறையை எடுத்துக்கொண்டீர்கள், ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு குடிசையை கொடுக்க மாட்டோம்!)

கணவரின் உறவினர்கள் - மாட்ரியோனாவின் மைத்துனர்கள், சகோதரிகள் எஃபிம் மற்றும் தாடியஸ் மற்றும் பல மருமகள் வந்து இப்படி அழுதனர்:

- ஓ, அத்தை-அத்தை! நீ ஏன் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளவில்லை! மற்றும், அநேகமாக, இப்போது அவர்கள் எங்களால் புண்படுத்தப்பட்டிருக்கிறார்கள்! நீங்கள் எங்கள் அன்பே, தவறு உங்களுடையது! மேல் அறைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. மரணம் உன்னைக் காக்கும் இடத்திற்கு நீ ஏன் சென்றாய்? யாரும் உங்களை அங்கு அழைக்கவில்லை! நீங்கள் எப்படி இறந்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை! நீங்கள் ஏன் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை?

(மேலும் இந்த எல்லா புலம்பல்களிலிருந்தும் பதில் மாட்டிக்கொண்டது: அவளுடைய மரணத்திற்கு நாங்கள் காரணம் அல்ல, ஆனால் குடிசை பற்றி பின்னர் பேசுவோம்!)

ஆனால் பரந்த முகம் கொண்ட, முரட்டுத்தனமான "இரண்டாவது" மேட்ரியோனா - அந்த டம்மி மேட்ரியோனா, தாடியஸ் ஒருமுறை தன் பெயரை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டார் - இந்தக் கொள்கையிலிருந்து விலகி, சவப்பெட்டியின் மீது கஷ்டப்பட்டு வெறுமனே கத்தினார்:

- ஆம், நீ என் சிறிய சகோதரி! நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பார்த்து புண்படுத்தப் போகிறீர்களா? ஐயோ! என்னை மன்னித்துவிடு, கேடுகெட்டவனே! அம்மா! ஓ-மா-ஆ!..

இந்த "ஓ-மா-ஆ" வில், அவள் தன் முழு ஆவியையும் விட்டுவிடுவது போல் தோன்றியது - மேலும் சவப்பெட்டியின் சுவரில் அவள் மார்பில் அடித்து அடித்தாள். அவளுடைய அழுகை சடங்கு விதிமுறைகளை மீறியபோது, ​​​​அழுகை முற்றிலும் வெற்றிகரமாக இருந்தது என்பதை அங்கீகரிப்பது போல் பெண்கள் அனைவரும் ஒரே குரலில் சொன்னார்கள்:

- என்னை விட்டுவிடு! என்னை விட்டுவிடு!

மெட்ரியோனா பின்தங்கினாள், ஆனால் மீண்டும் வந்து இன்னும் ஆவேசமாக அழுதாள். பின்னர் ஒரு பழங்கால வயதான பெண் மூலையில் இருந்து வெளியே வந்து, மெட்ரியோனாவின் தோளில் கையை வைத்து, கடுமையாக கூறினார்:

- உலகில் இரண்டு மர்மங்கள் உள்ளன: நான் எப்படி பிறந்தேன் - நான் எப்படி இறப்பேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

மெட்ரியோனா உடனடியாக அமைதியாகிவிட்டார், அனைவரும் அமைதியாக இருக்க அமைதியாகிவிட்டனர்.

ஆனால் இந்த வயதான பெண்மணி, இங்குள்ள எல்லா வயதான பெண்களையும் விட மிகவும் வயதானவர், மேலும் அவர் மெட்ரியோனாவுக்கு கூட முற்றிலும் அந்நியர் போல, சிறிது நேரம் கழித்து அழுதார்:

- ஓ, என் உடம்பு! ஓ, என் வாசிலீவ்னா! ஓ உன்னைப் பார்த்து நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

சடங்காகவே இல்லை - எங்கள் நூற்றாண்டின் எளிய சோப்புடன், அவர்களில் ஏழை இல்லை, மெட்ரியோனாவின் மோசமான வளர்ப்பு மகள் அழுதாள் - செருஸ்டியைச் சேர்ந்த கிரா, யாருக்காக இந்த அறை உடைக்கப்பட்டு கொண்டு செல்லப்பட்டது. அவளது சுருண்ட பூட்டுகள் பரிதாபமாக கலைந்தன. கண்கள் சிவந்து, ரத்தம் நிரம்பியது போல் இருந்தது. குளிரில் அவளது தாவணி எப்படி கொத்துக் கொத்தாக இருந்தது என்பதை அவள் கவனிக்கவில்லை, அல்லது அவள் ஸ்லீவ் மீது தன் கோட் போட்டாள். அவள் ஒரு வீட்டில் வளர்ப்புத் தாயின் சவப்பெட்டியில் இருந்து மற்றொரு வீட்டில் தன் சகோதரனின் சவப்பெட்டிக்கு பைத்தியமாக நடந்தாள் - மேலும் அவள் கணவனை நியாயந்தீர்க்க வேண்டியிருந்ததால் அவள் மனதைப் பற்றியும் பயந்தார்கள்.

அவரது கணவர் இரட்டிப்பு குற்றவாளி என்று மாறியது: அவர் அறையை ஓட்டுவது மட்டுமல்லாமல், அவர் ஒரு ரயில்வே டிரைவர், பாதுகாப்பற்ற கிராசிங்குகளின் விதிகளை நன்கு அறிந்திருந்தார் - மேலும் நிலையத்திற்குச் சென்று டிராக்டரைப் பற்றி எச்சரித்திருக்க வேண்டும். அன்று இரவு, உரல் ஆம்புலன்சில், ரயில் விளக்குகளின் அரை வெளிச்சத்தில் முதல் மற்றும் இரண்டாவது அலமாரிகளில் நிம்மதியாக உறங்கிக் கொண்டிருந்த ஆயிரம் மக்களின் உயிர்கள் முடிவுக்கு வரவிருந்தன. ஒரு சிலரின் பேராசையால்: ஒரு நிலத்தைக் கைப்பற்றுவது அல்லது டிராக்டருடன் இரண்டாவது பயணம் செய்யக்கூடாது.

மேல் அறையின் காரணமாக, தாடியஸின் கைகள் அதை உடைக்கப் புறப்பட்டதிலிருந்து ஒரு சாபத்தின் கீழ் உள்ளது.

இருப்பினும், டிராக்டர் டிரைவர் ஏற்கனவே மனித நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார். மேலும் பரபரப்பான கிராசிங்கிற்கு பாதுகாப்பு இல்லை என்றும், மின்விளக்குகள் இல்லாமல் என்ஜின் தெப்பம் ஓடியது என்றும் சாலை நிர்வாகமே குற்றம் சாட்டியுள்ளது. அதனால்தான் அவர்கள் முதலில் எல்லாவற்றையும் சாராயத்தில் குற்றம் சாட்ட முயன்றனர், இப்போது அவர்கள் விசாரணையையே மூடிவிட்டனர்.

தண்டவாளங்கள் மற்றும் கேன்வாஸ் மிகவும் சிதைந்துவிட்டன, மூன்று நாட்களுக்கு, சவப்பெட்டிகள் வீடுகளில் இருந்தபோது, ​​ரயில்கள் செல்லவில்லை - அவை மற்றொரு கிளையில் மூடப்பட்டிருந்தன. வெள்ளி, சனி மற்றும் ஞாயிறு முழுவதும் - விசாரணையின் முடிவில் இருந்து இறுதிச் சடங்கு வரை - கிராசிங்கில் பாதையில் இரவும் பகலும் சரி செய்யப்பட்டது. பழுதுபார்ப்பவர்கள் அரவணைப்பிற்காக உறைந்து போயிருந்தனர், இரவில் மற்றும் வெளிச்சத்திற்காக அவர்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட பலகைகள் மற்றும் இரண்டாவது பனியில் சறுக்கி ஓடும் மரத்தில் இருந்து பதிவுகள், கடக்கும் அருகே சிதறி எரித்தனர்.

மற்றும் முதல் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம், ஏற்றப்பட்ட மற்றும் அப்படியே, கடக்கும் பின்னால் வெகு தொலைவில் நின்றது.

அது துல்லியமாக இதுதான் - ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் கிண்டல் செய்து, ஆயத்த கேபிளுடன் காத்திருந்தது, இரண்டாவது இன்னும் நெருப்பிலிருந்து பறிக்கப்படலாம் - இதுதான் வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் சனிக்கிழமை முழுவதும் கருப்பு தாடி தாடியஸின் ஆன்மாவை வேதனைப்படுத்தியது. அவரது மகள் மனதை இழக்கிறார், அவரது மருமகன் விசாரணையில் இருந்தார், அவர் கொன்ற மகன் அவரது சொந்த வீட்டில் கிடந்தார், அதே தெருவில் அவர் கொன்ற பெண் இருந்தார், அவர் ஒரு காலத்தில் தாடியஸ் மட்டுமே நேசித்தார் தாடியைப் பிடித்துக்கொண்டு சவப்பெட்டிகளில் நிற்கவும். அவரது உயரமான நெற்றி ஒரு கனமான எண்ணத்தால் இருண்டுவிட்டது, ஆனால் இந்த எண்ணம் மேல் அறையின் பதிவுகளை நெருப்பிலிருந்தும் மேட்ரியோனாவின் சகோதரிகளின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுவதாகும்.

டால்னோவ்ஸ்கிஸ் மூலம் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, கிராமத்தில் தாடியஸ் மட்டும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

நமது மொழி வினோதமாக நமது சொத்தை நமது சொத்து, மக்கள் அல்லது என்னுடையது என்று அழைக்கிறது. அதை இழப்பது மக்கள் முன் வெட்கக்கேடான மற்றும் முட்டாள்தனமாக கருதப்படுகிறது.

தாடியஸ், உட்காராமல், முதலில் கிராமத்திற்கு விரைந்தார், பின்னர் ஸ்டேஷனுக்கு, மேலதிகாரி முதல் மேலதிகாரி வரை, வளைந்து கொடுக்காத முதுகில், தனது கைத்தடியில் சாய்ந்து, அனைவரையும் தனது முதுமைக்கு இணங்கி, மேல் அறைக்குத் திரும்ப அனுமதி கேட்டார்.

யாரோ அத்தகைய அனுமதியை வழங்கினர். தாடியஸ் தனது எஞ்சியிருக்கும் மகன்கள், மருமகன்கள் மற்றும் மருமகன்களைக் கூட்டி, கூட்டுப் பண்ணையில் இருந்து குதிரைகளைப் பெற்றார் - மற்றும் கிழிந்த குறுக்குவழியின் மறுபக்கத்திலிருந்து, மூன்று கிராமங்கள் வழியாக ஒரு ரவுண்டானா வழியாக, மேல் அறையின் எச்சங்களை எடுத்துச் சென்றார். அவரது முற்றம். சனி முதல் ஞாயிறு வரை இரவில் அதை முடித்தார்.

மேலும் ஞாயிற்றுக்கிழமை மதியம் அவரை அடக்கம் செய்தனர். கிராமத்தின் நடுவில் இரண்டு சவப்பெட்டிகள் ஒன்றாக வந்தன, எந்த சவப்பெட்டி முதலில் வந்தது என்று உறவினர்கள் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டனர். பின்னர் அவர்கள் அதே ஸ்லெட்ஜில், அருகருகே, அத்தை மற்றும் மருமகனை வைத்து, பிப்ரவரியில் புதிதாக ஈரமான மேலோடு மேகமூட்டமான வானம்அவர்கள் இறந்தவர்களை எங்களிடமிருந்து இரண்டு கிராமங்களில் உள்ள ஒரு தேவாலய கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். வானிலை காற்று மற்றும் விரும்பத்தகாதது, மற்றும் பாதிரியார் மற்றும் டீக்கன் தேவாலயத்தில் காத்திருந்தனர், அவர்களை சந்திக்க டால்னோவோவுக்கு வெளியே செல்லவில்லை.

மக்கள் மெதுவாக புறநகர் பகுதிகளுக்குச் சென்று கோரஸாகப் பாடினர். பின்னர் அவர் பின்னால் விழுந்தார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு முன்பே, எங்கள் குடிசையில் அந்தப் பெண்ணின் சலசலப்பு குறையவில்லை: சவப்பெட்டியில் இருந்த வயதான பெண் ஒரு சால்டரைக் கசக்கிக் கொண்டிருந்தாள், மாட்ரியோனாவின் சகோதரிகள் ரஷ்ய அடுப்பைச் சுற்றி பிடியுடன் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள், அடுப்பின் நெற்றியில் இருந்து வெப்பம் சூடான கரிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டது - மாட்ரியோனா தொலைதூர சதுப்பு நிலத்தில் இருந்து ஒரு சாக்கில் எடுத்துச் சென்றவற்றிலிருந்து. மோசமான மாவிலிருந்து சுவையற்ற துண்டுகள் சுடப்பட்டன.

ஞாயிற்றுக்கிழமை, நாங்கள் இறுதிச் சடங்கிலிருந்து திரும்பியபோது, ​​அது ஏற்கனவே மாலையாகிவிட்டது, நாங்கள் எழுந்திருக்க கூடினோம். ஒரு நீண்ட வரிசையில் அமைக்கப்பட்டிருந்த மேசைகள், காலையில் சவப்பெட்டி நின்ற இடத்தையும் மூடியது. முதலில், எல்லோரும் மேசையைச் சுற்றி நின்றனர், வயதானவர், என் மைத்துனியின் கணவர், "எங்கள் தந்தை" என்று வாசித்தார். பின்னர் அவர்கள் அதை அனைவருக்கும் கிண்ணத்தின் அடிப்பகுதியில் ஊற்றினர் - அவை தேன் நிறைந்தவை. எங்கள் ஆன்மாவைக் காப்பாற்ற, நாங்கள் எதுவும் இல்லாமல் கரண்டியால் விழுங்கினோம். பிறகு எதையாவது சாப்பிட்டு, ஓட்கா குடித்துவிட்டு, உரையாடல்கள் மேலும் விறுவிறுப்பாக மாறியது. எல்லோரும் ஜெல்லியின் முன் எழுந்து நின்று "நித்திய நினைவகம்" (ஜெல்லிக்கு முன் அதைப் பாடுகிறார்கள் என்று அவர்கள் எனக்கு விளக்கினர்) பாடினர். மீண்டும் குடித்தார்கள். அவர்கள் இன்னும் சத்தமாக பேசினர், இனி மேட்ரியோனாவைப் பற்றி இல்லை. அண்ணியின் கணவர் பெருமையாக கூறினார்:

- ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களே, இன்று இறுதிச் சடங்கு மெதுவாக இருப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? தந்தை மிகைல் என்னைக் கவனித்ததே இதற்குக் காரணம். எனக்கு சேவை தெரியும் என்பது அவருக்குத் தெரியும். இல்லையெனில், புனிதர்களுக்கு உதவுங்கள், காலைச் சுற்றி - அவ்வளவுதான்.

இறுதியாக இரவு உணவு முடிந்தது. அனைவரும் மீண்டும் எழுந்து நின்றனர். “அது உண்ணத் தகுந்தது” என்று பாடினர். மீண்டும், மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும்: நித்திய நினைவகம்! நித்திய நினைவு! நித்திய நினைவு! ஆனால் குரல்கள் கரகரப்பானவை, முரண்பாடானவை, முகங்கள் குடிபோதையில் இருந்தன, இந்த நித்திய நினைவகத்தில் யாரும் உணர்வுகளை வைக்கவில்லை.

பின்னர் முக்கிய விருந்தினர்கள் வெளியேறினர், நெருங்கியவர்கள் இருந்தனர், சிகரெட்டை வெளியே இழுத்தனர், ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்தனர், நகைச்சுவைகளும் சிரிப்பும் கேட்டன. இது மேட்ரியோனாவின் காணாமல் போன கணவரைத் தொட்டது, என் மைத்துனியின் கணவர், அவரது மார்பில் அடித்து, எனக்கும், ஷூ தயாரிப்பாளரும், மேட்ரியோனாவின் சகோதரிகளில் ஒருவரின் கணவருக்கும் நிரூபித்தார்:

"எஃபிம் இறந்துவிட்டார், அவர் இறந்துவிட்டார்!" அவர் எப்படி திரும்ப முடியாது? ஆம், அவர்கள் என்னை என் தாயகத்தில் தூக்கிலிடுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் இன்னும் திரும்பியிருப்பேன்!

செருப்பு தைப்பவர் சம்மதமாகத் தலையசைத்தார். அவர் ஒரு தப்பியோடியவர் மற்றும் தனது தாயகத்துடன் ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை: அவர் போர் முழுவதும் தனது தாயுடன் நிலத்தடியில் மறைந்தார்.

அடுப்பின் மீது உயர்ந்த அந்த கடுமையான, அமைதியான வயதான பெண் இரவு தங்கியிருந்தாள், எல்லா முன்னோர்களையும் விட வயதானவள். அவள் அநாகரீகமாக அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ஐம்பது மற்றும் அறுபது வயது இளைஞனைக் கண்டித்து அமைதியாக கீழே பார்த்தாள்.

இந்த சுவர்களுக்குள் வளர்ந்த துரதிர்ஷ்டவசமான வளர்ப்பு மகள் மட்டுமே, பிரிவின் பின்னால் சென்று அங்கு அழுதார்.

மேட்ரியோனாவின் இறுதிச் சடங்கிற்கு தாடியஸ் வரவில்லை, ஒருவேளை அவர் தனது மகனை நினைவுகூர்ந்ததால். ஆனால் அடுத்த நாட்களில், அவர் தனது தாயின் சகோதரிகளுடனும், செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளியுடனும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரோதத்தில் இரண்டு முறை இந்த குடிசைக்கு வந்தார்.

தகராறு குடிசை பற்றியது: அது யாருடையது - ஒரு சகோதரி அல்லது வளர்ப்பு மகள். இந்த விவகாரம் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லவிருந்தது, ஆனால் நீதிமன்றம் குடிசையை ஒருவருக்கு அல்ல, கிராம சபைக்கு கொடுப்பது என்று முடிவு செய்து சமரசம் செய்தனர். ஒப்பந்தம் முடிந்தது. ஒரு சகோதரி ஆட்டை எடுத்தார், ஒரு செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளியும் அவரது மனைவியும் குடிசையை எடுத்துக் கொண்டனர், மேலும் அவர் "இங்குள்ள ஒவ்வொரு மரத்தடியையும் தன் கைகளால் எடுத்துக் கொண்டார்" என்று தாடியஸின் பங்கைக் கணக்கிட, ஏற்கனவே கொண்டு வரப்பட்ட மேல் அறை எடுக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்களும் கொடுத்தனர். அவருக்கு ஆடு வாழ்ந்த கொட்டகை, மற்றும் முற்றத்திற்கும் காய்கறி தோட்டத்திற்கும் இடையே உள்ள முழு உள் வேலி.

மீண்டும், பலவீனம் மற்றும் வலிகளைக் கடந்து, திருப்தியற்ற முதியவர் புத்துயிர் பெற்று புத்துயிர் பெற்றார். மீண்டும் அவர் தனது எஞ்சியிருக்கும் மகன்களையும் மருமகன்களையும் சேகரித்தார், அவர்கள் களஞ்சியத்தையும் வேலியையும் அகற்றினர், மேலும் அவரே மரக்கட்டைகளை ஒரு சவாரி மீது, ஒரு சவாரி மீது சுமந்து சென்றார், இறுதியில் 8 வது "ஜி" இலிருந்து தனது அன்டோஷ்காவுடன் மட்டுமே. இங்கே சோம்பேறியாக இல்லை.

மெட்ரியோனாவின் குடிசை வசந்த காலம் வரை மூடப்பட்டிருந்தது, நான் வெகு தொலைவில் இருந்த அவளது மைத்துனிகளில் ஒருவருக்கு சென்றேன். இந்த மைத்துனி, பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில், மேட்ரியோனாவைப் பற்றி ஏதோ ஒன்றை நினைவில் வைத்துக் கொண்டார், எப்படியாவது ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தில் இறந்தவர் மீது எனக்கு வெளிச்சம் போட்டார்.

"எஃபிம் அவளை நேசிக்கவில்லை." அவர் கூறினார்: நான் கலாச்சார உடையை விரும்புகிறேன், ஆனால் அவள் - எப்படியோ, எல்லாம் ஒரு நாட்டு பாணியில் உள்ளது. ஒரு நாள் நாங்கள் அவருடன் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக நகரத்திற்குச் சென்றோம், அதனால் அவர் அங்கு ஒரு காதலியைப் பெற்றார், மேலும் மேட்ரியோனாவுக்குத் திரும்ப விரும்பவில்லை.

Matryona பற்றிய அவரது அனைத்து விமர்சனங்களும் ஏற்கவில்லை: அவள் அசுத்தமாக இருந்தாள்; நான் தொழிற்சாலையைத் துரத்தவில்லை; மற்றும் கவனமாக இல்லை; அவள் ஒரு பன்றியைக் கூட வைத்திருக்கவில்லை, சில காரணங்களால் அவள் அதற்கு உணவளிக்க விரும்பவில்லை; மற்றும், முட்டாள், அவள் அந்நியர்களுக்கு இலவசமாக உதவினாள் (மேட்ரியோனாவை நினைவில் கொள்வதற்கான காரணம் வந்தது - ஒரு கலப்பையால் உழுவதற்கு தோட்டத்தை அழைக்க யாரும் இல்லை).

மேட்ரியோனாவின் நல்லுறவு மற்றும் எளிமை பற்றி கூட, அவளுடைய மைத்துனி அவளிடம் அடையாளம் கண்டுகொண்டாள், அவள் அவமதிக்கும் வருத்தத்துடன் பேசினாள்.

இங்கே மட்டுமே - என் மைத்துனியின் இந்த ஏற்றுக்கொள்ளாத மதிப்புரைகளிலிருந்து - மெட்ரியோனாவின் உருவம் எனக்கு முன் தோன்றியது, நான் அவளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அவளுடன் அருகருகே வாழ்ந்தேன்.

உண்மையில்! - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு குடிசையிலும் ஒரு பன்றிக்குட்டி இருக்கிறது! ஆனால் அவள் செய்யவில்லை. என்ன எளிதாக இருக்க முடியும் - உணவைத் தவிர உலகில் எதையும் அங்கீகரிக்காத பேராசை கொண்ட பன்றிக்குட்டிக்கு உணவளிப்பது! அவருக்காக ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை சமைத்து, அவருக்காக வாழுங்கள் - பின்னர் அறுத்து பன்றிக்கொழுப்பு சாப்பிடுங்கள்.

ஆனால் அவளிடம் இல்லை...

கையகப்படுத்துதல்களை நான் துரத்தவில்லை... பொருட்களை வாங்குவதற்கும், பின்னர் அவற்றை என் உயிருக்கு மேலாகப் போற்றுவதற்கும் நான் போராடவில்லை.

நான் ஆடைகளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. குறும்புகளையும் வில்லன்களையும் அழகுபடுத்தும் ஆடைகளுக்குப் பின்னால்.

ஆறு குழந்தைகளை அடக்கம் செய்த கணவனால் கூட தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டு கைவிடப்பட்டவர், ஆனால் நேசமான குணம் இல்லாதவர், சகோதரிகளுக்கு அந்நியர், மைத்துனர்கள், வேடிக்கையானவர், முட்டாள்தனமாக மற்றவர்களுக்கு இலவசமாக வேலை செய்கிறார் - அவள் மரணத்திற்காக சொத்து குவிக்கவில்லை. ஒரு அழுக்கு வெள்ளை ஆடு, ஒரு மெல்லிய பூனை, ஃபிகஸ் மரங்கள் ...

நாங்கள் அனைவரும் அவளுக்கு அடுத்தபடியாக வாழ்ந்தோம், அவள் மிகவும் நேர்மையான மனிதர் என்று புரியவில்லை, அவர் இல்லாமல், கிராமம் நிற்காது.

நகரமும் இல்லை.

எல்லா நிலமும் எங்களுடையது அல்ல.