ரஷ்ய மொழி. உரையாடல் பாணியின் முக்கிய அம்சங்கள்

உரையாடல் பாணி (RS) பின்வரும் காரணங்களுக்காக மற்ற அனைத்து பாணிகளுடன் (புத்தகமானது) வேறுபடுகிறது:

RS இன் முக்கிய செயல்பாடு தகவல்தொடர்பு (தொடர்பு செயல்பாடு) ஆகும், அதே நேரத்தில் புத்தக பாணிகளின் செயல்பாடுகள் தகவல் மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன.

RS இன் இருப்பின் முக்கிய வடிவம் வாய்வழி (புத்தக பாணிகளில் இது எழுதப்பட்டுள்ளது).

RS இன் முக்கிய தகவல்தொடர்பு தனிப்பட்டது (நபர் - ஆளுமை), புத்தகங்களில் - குழு (சொற்பொழிவு, விரிவுரை, அறிவியல் அறிக்கை) மற்றும் வெகுஜன (அச்சு, வானொலி, தொலைக்காட்சி).

ஆர்எஸ்ஸின் முக்கிய வகை பேச்சு உரையாடல் அல்லது பாலிலாக் ஆகும், புத்தகங்களில் இது மோனோலாக் ஆகும்.

RS முறைசாரா தகவல்தொடர்பு சூழ்நிலையில் செயல்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் உரையாடலில் பங்கேற்பாளர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் பொதுவாக சமூக ரீதியாக சமமானவர்கள் என்று கருதப்படுகிறது (இளைஞர்கள், எளிய மக்கள்மற்றும் பல.). எனவே - தொடர்பு எளிதானது, நடத்தையில் அதிக சுதந்திரம், எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதில். பெரும்பாலும், MS அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில் செயல்படுத்தப்படுகிறது, இவை குடும்ப உறுப்பினர்கள், நண்பர்கள், அறிமுகமானவர்கள், சக ஊழியர்கள், படிக்கும் நண்பர்கள் போன்றவற்றுக்கு இடையேயான உரையாடல்களாகும். இந்த விஷயத்தில், அன்றாட மற்றும் தொழில்முறை அல்லாத, அதிகாரப்பூர்வமற்ற இயல்புடைய தலைப்புகள் முக்கியமாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. புத்தக பாணிகள் முறையான நிலைமைகளில் செயல்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் எந்தவொரு தலைப்பிலும் வாய்மொழி தொடர்புக்கு சேவை செய்கின்றன.

முக்கிய பண்புகள் உரையாடல் பாணி:

தன்னிச்சையானது, அதாவது ஆயத்தமில்லாத பேச்சு, மொழியியல் வழிமுறைகளின் பூர்வாங்க தேர்வு இல்லாதது;

பேச்சின் தன்னியக்கத்தன்மை, அதாவது சில சூழ்நிலைகளின் சிறப்பியல்பு நிறுவப்பட்ட வாய்மொழி சூத்திரங்களின் பயன்பாடு ( மதிய வணக்கம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?);

பேச்சின் வெளிப்பாடு (சிறப்பு வெளிப்பாடு), இது குறைக்கப்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அடையப்படுகிறது ( பைத்தியம், பைத்தியம், பைத்தியம்), உணர்வுபூர்வமாக வெளிப்படுத்தும் சொற்களஞ்சியம் ( பெரிய பையன், கிகிமோரா, லோஃபர்), பின்னொட்டு வடிவங்கள் ( மகள், பாட்டி, அழகான);

உள்ளடக்கத்தின் இயல்பான தன்மை;

அடிப்படையில் உரையாடல் வடிவம்.

உரையாடல் பாணியில் பேச்சின் உருவாக்கம் கூடுதல் மொழியியல் காரணிகளால் பாதிக்கப்படுகிறது: பேச்சாளர்களின் உணர்ச்சி நிலை, அவர்களின் வயது (cf. தங்களுக்குள் பெரியவர்களின் பேச்சு மற்றும் சிறு குழந்தைகளுடனான அவர்களின் உரையாடல்), பங்கேற்பாளர்களின் உறவுகள் உரையாடல், அவர்களது குடும்பம் மற்றும் பிற தொடர்புகள் போன்றவை.

உரையாடல் பாணியின் மொழியியல் அம்சங்கள்

உரையாடல் பாணி அதன் சொந்த அமைப்பை உருவாக்குகிறது மற்றும் மொழியின் அனைத்து மட்டங்களிலும் உள்ள புத்தக பாணிகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.

அன்று ஒலிப்பு நிலை, MS என்பது முழுமையடையாத உச்சரிப்பு பாணியால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது (வேகமான வேகம், எழுத்துக்கள் காணாமல் போகும் வரை உயிரெழுத்துக்களைக் குறைத்தல்: சான் சானிச், க்ளெபிச்முதலியன), பேச்சுவழக்கு அழுத்த விருப்பங்கள் ஏற்கத்தக்கவை ( பாலாடைக்கட்டி, சமையல், கொடுத்தார்முதலியன), சுதந்திரமான உள்ளுணர்வு, முடிக்கப்படாத அறிக்கைகள், சிந்தனைக்கான இடைநிறுத்தங்கள் போன்றவை.

சொல்லகராதி MS பன்முகத்தன்மை கொண்டது மற்றும் இலக்கியத்தின் அளவு மற்றும் உணர்ச்சி-வெளிப்படுத்தும் பண்புகளில் வேறுபடுகிறது:

அன்றாட பேச்சிலிருந்து நடுநிலையான சொற்களஞ்சியம்: கை, கால், அப்பா, அம்மா, தம்பி, ஓடு, பார், கேள்மற்றும் கீழ்.

பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் (முக்கிய ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனம்) - பேச்சுக்கு முறைசாரா தன்மையைக் கொடுக்கும், ஆனால் அதே நேரத்தில் முரட்டுத்தனம் இல்லாத சொற்கள்: சுழற்பந்து வீச்சாளர், உயர்ந்தவர், போர்வீரர், அனைத்தையும் அறிந்தவர், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், முட்டாள், முன்னோடி, முன்னோடி.

பேச்சு வார்த்தைகளின் தொகுப்பில் மதிப்பீட்டு சொற்களஞ்சியம், இது ஒரு விளையாட்டுத்தனமான, நகைச்சுவையான-முரண்பாடான, முரண்பாடான, அன்பான, நிராகரிக்கும் உணர்ச்சி மதிப்பீட்டை வெளிப்படுத்துகிறது: பாட்டி, மகள், குழந்தைகள், குழந்தை, சிறு பையன்; கவிதைகள், ஸ்கிரிப்லிங்ஸ், ஹேக்வொர்க், இன்வெட்டரேட்.

அகராதிகளில், பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் "பழமொழி" என்ற குறியுடன் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. மற்றும் கூடுதல் மதிப்பெண்கள் "கேலி," "முரண்," "அவமதிப்பு," "பாசம்."

அதிக எண்ணிக்கையிலான பேச்சுவழக்கு சொற்களின் உணர்ச்சித்தன்மை அவற்றின் அடையாள அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையது : கொட்டில்(ஒரு தடைபட்ட, இருண்ட, அழுக்கு அறை பற்றி) கோபுரம்(ஒரு உயரமான மனிதனைப் பற்றி) குச்சி(எதையாவது ஊடுருவித் துன்புறுத்துதல்) மற்றும் பல.

பேச்சுவழக்கு மற்றும் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்திற்கு இடையிலான எல்லைகள் பெரும்பாலும் திரவமாக இருப்பதால், இரட்டை குறி "பேச்சு-எளிமையானது" மூலம் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. அகராதிகளில், RS அடங்கும் முரட்டுத்தனமாக வெளிப்படுத்தும்பேச்சு வார்த்தைகள், அவற்றின் வெளிப்பாடானது அவர்களின் முரட்டுத்தனத்திற்கு "உங்கள் கண்களை மூட" அனுமதிக்கிறது: தொப்பை, பெரிய பையன், சிணுங்க, ஹேக், கிகிமோரா, குறும்புகள், லோஃபர், இழிவான, சுற்றித் தொங்க, சுக்குமற்றும் கீழ். அவை ஒரு நபர், ஒரு பொருள், ஒரு நிகழ்வு பற்றிய அணுகுமுறையை சுருக்கமாகவும் துல்லியமாகவும் வெளிப்படுத்துகின்றன, மேலும் பெரும்பாலும் ஒரு நடுநிலை வார்த்தையில் காணப்படாத கூடுதல் சொற்பொருள் அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன, cf.: "அவர் தூங்குகிறார்" மற்றும் "அவர் தூங்குகிறார்." "தூங்குதல்" என்ற வார்த்தை ஒரு நபரின் கண்டனத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: ஒருவர் எங்காவது செல்லும்போது அல்லது ஏதாவது செய்யும்போது தூங்குகிறார்.

இதே போன்ற சொற்களஞ்சியம் "எளிய" என்ற முக்கிய தலைப்பின் கீழ் விளக்க அகராதிகளில் பட்டியலிடப்படலாம். கூடுதல் மதிப்பெண்கள் "fam.", "கிளை.", "வெறுக்கத்தக்க குறிப்புடன்," "கேலி.", எடுத்துக்காட்டாக: clunker - எளிய. கேலி (டி.என். உஷாகோவ் அகராதி).

அன்று சொற்றொடர் சார்ந்த மட்டத்தில், பேச்சுவழக்கு பாணியானது நாட்டுப்புற பேச்சிலிருந்து பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது: கூட நிற்க, கூட வீழ்ச்சி; ஒரு குட்டையில் உட்காருங்கள்; துண்டுகளாக உடைக்கவும்; உங்கள் மூக்கைத் திருப்புங்கள்; வேட்டையாடுதல் அடிமைத்தனத்தை விட மோசமானதுமற்றும் கீழ்.

வழித்தோன்றல் உரையாடல் பாணியின் நிலை வகைப்படுத்தப்படுகிறது:

1) பேச்சுவழக்கு பின்னொட்டுகள்

பெயர்ச்சொற்களுக்கு: -un, -un(ya): பேசுபவர், பேசுபவர்; அரட்டைப் பெட்டி, அரட்டைப் பெட்டி;

ஷ(அ): காசாளர், மருத்துவர், லிஃப்ட் ஆபரேட்டர்;

யாக்(அ): ஏழை சக, அழகான, மங்கையர், கடின உழைப்பாளி;

அவர்களின்(கள்): காவலாளி, மருத்துவர், சமையல்காரர்;

K(a): buckwheat, ரவை, ஒரே இரவில், மெழுகுவர்த்தி,

-к(а) உடன் சுருக்கப்பட்ட சொற்கள் உட்பட: சோடா, இ-ரீடர், உலர்த்தி, லாக்கர் அறை, பதிவு புத்தகம்;ஹிட்சிகர், "இலக்கியம்";

N(i), -rel(i): ஓடுதல், வம்பு, சண்டை, சமைத்தல், சலசலப்பு;

யாடின்(அ): முட்டாள்தனம், இறந்த இறைச்சி, மோசமான;

வினைச்சொற்களுக்கு: -icha (t), -nicha (t): கிண்டலாக, நல்லவராக, பேராசையாக இருக்க வேண்டும்;

சரி: சொல்லு, சுழற்று, பிடி;

2) உரையாடல் வகையின் முன்னொட்டு - பின்னொட்டு வாய்மொழி வடிவங்கள்:

ஓடவும், அரட்டையடிக்கவும், உட்காரவும்;

பேசு, கத்து, பார்;

உடம்பு சரியில்லை, பகல் கனவு காணுங்கள், விளையாடுங்கள்;

3) பின்னொட்டுகள் அகநிலை மதிப்பீடு:

பெரிதாக்குதல்: வீடு, தாடி, கைகள்;

சிறுகுறிப்புகள்: வீடு, தாடி, தந்திரமான, அமைதியாக, அமைதியாக;

சிறுகுறிப்புகள்: மகள், மகள், மகன், சிறிய மகன்; சூரியன், தேன்;

நிராகரிப்பு: சிறிய விஷயம், சிறிய வீடு, முதியவர், பஃபூனரி, மலைப்பகுதி, தாடி;

4) பாதி பெயர்கள் ( வான்கா, லென்கா), அரவணைத்தல் ( மஷெங்கா, சஷோக்) மற்றும் பேசும் பெயர்கள் ( நிகி - நிகோலே, ஜிஸி - சுசான்).

5) வெளிப்பாட்டை மேம்படுத்த வார்த்தைகளை இரட்டிப்பாக்குதல்: பெரிய-பெரிய, கருப்பு-கருப்பு;

6) மதிப்பீட்டு அர்த்தத்துடன் உரிச்சொற்களை உருவாக்குதல்: பெரிய கண்கள், ஒல்லியான.

IN உருவவியல் :

பெயர்ச்சொற்களை விட வினைச்சொற்களின் ஆதிக்கம் (பேச்சின் வாய்மொழி இயல்பு), இயக்கத்தின் வினைச்சொற்களின் முக்கிய செயல்பாடு ( குதி, குதி), செயல்கள் ( எடு, கொடு, போ) மற்றும் மாநிலங்கள் ( காயம், அழ); திருமணம் செய் NS மற்றும் ODS இல் மிகவும் பொதுவான வினைச்சொற்கள் கட்டாயமாகும் ( கட்டாயம், கடமை)மற்றும் இணைக்கும் வினைச்சொற்கள் ( என்பது, அமைகிறது);

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டின் அதிக சதவீதம் ( நான், நீ, அவன், நாங்கள், நீ, அவர்கள்) மற்றும் குறியீட்டு ( அது, இது, இதுமுதலியன) பிரதிபெயர்கள்;

இடைச்செருகல்களின் இருப்பு ( ஆ, ஓ, ஓ, ஓமுதலியன) மற்றும் துகள்கள் ( இங்கே, சரி,அவள்- அந்த, அவர் deஅவன் சொன்னான் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்பார்த்தேன்);

வாய்மொழி குறுக்கீடுகளின் இருப்பு ( ஜம்ப், ஸ்கோக், பேங், கிராப்);

உடைமை உரிச்சொற்களின் பரவலான பயன்பாடு ( பெட்யாவின் சகோதரி ஃபெடோரோவா மனைவி);

பேச்சுவழக்கு வழக்கு படிவங்கள்பெயர்ச்சொற்கள்: மரபணு வழக்கு ஒருமை on -y ( காட்டில் இருந்து, வீட்டில் இருந்து), முன்மொழிவு ஒருமை வழக்கு -у ( விமான நிலையத்தில், விடுமுறையில்), பெயரளவிலான பன்மையில் -a ( பதுங்கு குழி, ஆண்டு, ஆய்வாளர், நங்கூரம், வேட்டைக்காரர்);

பங்கேற்பாளர்கள் அரிதான மற்றும் குறுகிய வடிவங்கள்உரிச்சொற்கள், gerunds பயன்படுத்தப்படவில்லை.

அன்று தொடரியல் நிலை:

எளிய வாக்கியங்கள், பங்கேற்பு மற்றும் பங்கேற்பியல் சொற்றொடர்கள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, சிக்கலான வாக்கியங்கள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஒரு இணைப்பு வார்த்தையுடன் துணை உட்பிரிவுகளைத் தவிர. எந்த;

ஒரு வாக்கியத்தில் இலவச வார்த்தை வரிசை: நான் நேற்று சந்தையில் இருந்தேன்;

வார்த்தைகளைத் தவிர்ப்பது (நீள்வட்டம்), குறிப்பாக உரையாடலில்:

நீங்கள் கடைக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா? - நான் கல்லூரிக்கு போகிறேன். நீ வீட்டில் இருந்தால்?

லெக்சிகல் மறுபடியும்: நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், அவரிடம் சொல்கிறேன், ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை;

தொடரியல் மறுபடியும் (ஒரே மாதிரியாக கட்டமைக்கப்பட்ட வாக்கியங்கள்): நான் அவரிடம் சென்றேன், நான் அவரிடம் சொன்னேன் ...;

போன்ற பேச்சு உருவங்கள் “நன்று!”, “என்ன ஒரு அயோக்கியன் நீ!”, “என்ன மாதிரியான முட்டாள்!”, “அடடா!”;

போன்ற வடிவமைப்புகள் " உங்களிடம் இருக்கிறதா என்ன எழுத வேண்டும்? (அதாவது பென்சில், பேனா); " என்னிடம் கொடுங்கள் எப்படி மறைக்க வேண்டும்! (அதாவது போர்வை, விரிப்பு, தாள்);

"மென்மையற்ற" சொற்றொடர்கள், அதாவது தெளிவான எல்லைகள் இல்லாத வாக்கியங்கள், இவை இரண்டு வாக்கியங்களின் ஊடுருவலின் விளைவாக பெறப்படுகின்றன: இலையுதிர்காலத்தில் அத்தகைய புயல்கள் தொடங்குகின்றன, அங்கே, கடலில் ...;

உரையாடல், திருத்தங்கள், மறுபடியும் செய்தல், தெளிவுபடுத்துதல் ஆகியவற்றின் போது கட்டமைப்புகளை அடிக்கடி மறுசீரமைத்தல்;

சொல்லாட்சிக் கேள்விகள்: அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பாரா?

விசாரணை, ஆச்சரியமூட்டும் மற்றும் ஊக்க வாக்கியங்கள்;

"மென்மையற்ற" சொற்றொடர்களில், பெயரிடப்பட்ட தலைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது, வாக்கியத்தின் முதல் பகுதியில் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் ஒரு பெயர்ச்சொல் உள்ளது, இரண்டாவது அதைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் இரண்டு பகுதிகளும் இலக்கண ரீதியாக சுயாதீனமாக இருக்கும்: பாட்டி - எல்லோரிடமும் பேசுவாள். மலர்கள், அவை ஒருபோதும் மிதமிஞ்சியவை அல்ல.

MS-ஐ செயல்படுத்துவதில் சொற்கள் அல்லாத தகவல்தொடர்பு வழிமுறைகள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன - சைகை மற்றும் முகபாவங்கள், இது பேச்சாளரின் வார்த்தைகளுடன் சேர்ந்து, பேச்சு விஷயத்தின் வடிவம், அளவு மற்றும் பிற பண்புகளைக் குறிக்கிறது: நான் இந்த சுற்று ஒன்றை வாங்கினேன்(சைகை) தொப்பி, ஆனால் இடைநிறுத்தப்பட்ட இடத்தில், ஒரு சுயாதீனமான தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாக, தனிப்பட்ட உரையாடல்களின் செயல்பாட்டில், ஒரு கேள்விக்கான பதில், ஒரு கோரிக்கையாக செயல்பட முடியும்: "ஆம்" என்று உங்கள் தலையை அசைத்து, உங்கள் தோளைத் தட்டவும். தோள்கள் - திகைப்பை வெளிப்படுத்தும்.

உரையாடல் பாணியின் அறிகுறிகள்: முகவரியின் இருப்பு, பொதுவான பேச்சு வார்த்தைகள் மற்றும் வாசகங்கள், முழுமையற்ற வாக்கியங்களின் பயன்பாடு, சொற்றொடர் அலகுகள், இயங்கியல், துகள்கள், மறுபரிசீலனைகள், சீரற்ற சொற்றொடர்கள்:

கோஸ்ட்யா! எப்படி முடியும்?! மீண்டும் பேக் பேக் நடைபாதையின் நடுவில் தரையில் உள்ளது!

நேற்று நான் ஒரு புதிய மவுஸ், புதிய கீபோர்டு மற்றும் வெப்கேம்களை வாங்கினேன் வணிக வளாகம்எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. அங்கே ஏதோ விசித்திரம் இருக்கிறது... இந்த வாரம் வேறு கடையில் பார்க்கிறேன். இதற்கிடையில், நான் கேமரா இல்லாமல் "வருவேன்".

வெளிப்படையாக, பக்கத்து வீட்டுக்காரர் தனது சம்பளத்தை மீண்டும் குடித்தார். பாரு, பக்கத்து வீட்டுக்காரன் நேற்றிலிருந்து அவனை நச்சரித்து வருகிறான்.

எங்கள் மாக்சிம் எங்கே சென்றார்?

இரா! இரா! மூலையில் எங்களுக்காக காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடத்தில் நாங்கள் அங்கு வருவோம்! ஆம், விரைவில், விரைவில், காத்திருங்கள்!

சனிக்கிழமை அனைவரும் ஒன்றாக சினிமாவுக்கு செல்வோம் என்று கூறிய அவர், தற்போது பின்வாங்கி விட்டார். சோம்பேறித்தனம் வென்று விட்டது என்கிறார்கள். நான் மட்டும் கொஞ்சம் பணம் சுரண்டினால், கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது வார இறுதி...

ஆனால் நான் அவரைக் காதலிக்கவில்லை, நான் அவரைக் காதலிக்கவில்லை, அவ்வளவுதான்! மேலும் நான் உன்னை ஒருபோதும் காதலிக்க மாட்டேன். மேலும் என் தவறு என்ன?

வெளிப்படையாக, தொலைக்காட்சியில் தேவதைகள் பற்றிய தொடர் தொடங்கியுள்ளது. இது உங்களுடையது, Winx. நான் பார்க்கிறேன்: குறைந்தபட்சம் ஒரு பெண் முற்றத்தில் உள்ள விளையாட்டு மைதானத்தில் விளையாடுகிறாள். அவர்கள் அங்கேயே இருந்தார்கள், ஆனால் இப்போது அவர்கள் இல்லை. ஒரு மாடு தன் நாக்கால் அவற்றையெல்லாம் நக்கியது போல் இருந்தது.

மக்களிடையே நேரடி தொடர்புக்கு சேவை செய்கிறது. அதன் முக்கிய செயல்பாடு தொடர்பு (தகவல் பரிமாற்றம்). உரையாடல் பாணி எழுத்து வடிவில் மட்டுமல்ல - கடிதங்கள், குறிப்புகள் வடிவத்திலும் வழங்கப்படுகிறது. ஆனால் இந்த பாணி முக்கியமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது வாய்வழி பேச்சு- உரையாடல்கள், பாலிலாக்குகள்.

இது எளிமை, பேச்சின் ஆயத்தமின்மை (பேசுவதற்கு முன் முன்மொழிவு பற்றிய சிந்தனை இல்லாமை மற்றும் தேவையான மொழிப் பொருட்களின் பூர்வாங்க தேர்வு), முறைசாரா தன்மை, தன்னிச்சையான தகவல்தொடர்பு, உரையாசிரியரின் மனப்பான்மையை உரையாசிரியருக்கு கட்டாயமாக அனுப்புதல் அல்லது பேச்சு, பொருளாதாரம் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. பேச்சு முயற்சி ("மேஷ்", "சாஷ்", "சான்") சானிச்" மற்றும் பிற). உரையாடல் பாணியில் சூழல் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைமற்றும் சொற்கள் அல்லாத வழிகளைப் பயன்படுத்துதல் (உரையாடுபவர், சைகைகள், முகபாவனைகளின் எதிர்வினை).

உரையாடல் பாணியின் லெக்சிக்கல் பண்புகள்

மொழியியல் வேறுபாடுகளில் லெக்சிக்கல் அல்லாத வழிமுறைகளின் பயன்பாடு அடங்கும் (மன அழுத்தம், ஒலிப்பு, பேச்சு வீதம், தாளம், இடைநிறுத்தங்கள் போன்றவை). TO மொழியியல் அம்சங்கள்பேச்சுவழக்கு பாணியில் பேச்சுவழக்கு, பேச்சுவழக்கு மற்றும் ஸ்லாங் சொற்கள் (உதாரணமாக, "தொடக்கம்" (தொடக்கம்), "இன்று" (இப்போது), முதலியன), ஒரு அடையாள அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகள் (எடுத்துக்காட்டாக, "சாளரம்" - பொருள் "பிரேக்" "). பேச்சுவழக்கு என்பது பெரும்பாலும் அதில் உள்ள சொற்கள் பொருள்கள், அவற்றின் குணாதிசயங்கள், செயல்கள் என்று பெயரிடுவது மட்டுமல்லாமல், அவற்றுக்கு ஒரு மதிப்பீட்டையும் தருகின்றன: “மோசமான”, “நன்றாக”, “கவனக்குறைவான”, “புத்திசாலி”, “மகிழ்ச்சியான”, "மகிழ்ச்சியான".

உரையாடல் பாணியானது உருப்பெருக்கி அல்லது சிறிய பின்னொட்டுகள் ("ஸ்பூன்", "சிறிய புத்தகம்", "ரொட்டி", "சீகல்", "அழகான", "பெரிய", "சிறிய சிவப்பு"), சொற்றொடர் சொற்றொடர்கள் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. ("காலையில் எழுந்தேன்", "அவரால் முடிந்தவரை வேகமாக"). பேச்சு பெரும்பாலும் துகள்கள், குறுக்கீடுகள் மற்றும் முகவரிகளை உள்ளடக்கியது ("மாஷா, கொஞ்சம் ரொட்டியைப் பெறுங்கள்!", "ஓ, என் நல்லவரே, எங்களிடம் வந்தவர்!").

உரையாடல் நடை: தொடரியல் அம்சங்கள்

இந்த பாணியின் தொடரியல் எளிய வாக்கியங்களின் பயன்பாடு (பெரும்பாலும் கூட்டு மற்றும் தொழிற்சங்கமற்ற வாக்கியங்கள்), (உரையாடலில்), ஆச்சரியமூட்டும் மற்றும் கேள்விக்குரிய வாக்கியங்களின் பரவலான பயன்பாடு, பங்கேற்பாளர்கள் இல்லாதது மற்றும் பங்கேற்பு சொற்றொடர்கள்வாக்கியங்களில், வார்த்தைகளின் பயன்பாடு-வாக்கியங்கள் (எதிர்மறை, உறுதியான, ஊக்கம், முதலியன). இந்த பாணி பேச்சில் குறுக்கீடுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது ஏற்படலாம் பல்வேறு காரணங்களுக்காக(பேச்சாளரின் உற்சாகத்தால், தேடுதல் சரியான வார்த்தை, எதிர்பாராத விதமாக ஒரு சிந்தனையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு குதித்தல்).

முக்கிய வாக்கியத்தை உடைத்து அதில் சில தகவல்கள், தெளிவுபடுத்தல்கள், கருத்துகள், திருத்தங்கள் மற்றும் விளக்கங்களை அறிமுகப்படுத்தும் கூடுதல் கட்டுமானங்களின் பயன்பாடு உரையாடல் பாணியை வகைப்படுத்துகிறது.

IN பேச்சுவழக்கு பேச்சுலெக்சிகல்-தொடரியல் அலகுகளால் பாகங்கள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் மற்றும் இதில் ஏற்படலாம்: முதல் பகுதியில் மதிப்பீட்டு வார்த்தைகள் ("புத்திசாலி", "நன்றாக முடிந்தது", "முட்டாள்" போன்றவை) உள்ளன, இரண்டாவது பகுதி இந்த மதிப்பீட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: "நல்லது, அது உதவியது!" அல்லது "உன் பேச்சைக் கேட்டதற்காக மிஷ்காவை ஏமாற்று!"

உரையாடல் நடை

பேச்சுவழக்கு பேச்சு- ஒரு செயல்பாட்டு பாணி பேச்சு, இது முறைசாரா தகவல்தொடர்புக்கு உதவுகிறது, ஆசிரியர் தனது எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகளை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, ​​அன்றாட பிரச்சினைகள் குறித்த தகவல்களை முறைசாரா அமைப்பில் பரிமாறிக்கொள்கிறார். இது பெரும்பாலும் பேச்சுவழக்கு மற்றும் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

தனித்தன்மைகள்

உரையாடல் பாணியை செயல்படுத்துவதற்கான வழக்கமான வடிவம் உரையாடல்; இந்த பாணி பெரும்பாலும் வாய்வழி பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மொழிப் பொருளின் பூர்வாங்க தேர்வு எதுவும் இல்லை.

இந்த பேச்சு பாணியில், கூடுதல் மொழியியல் காரணிகள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன: முகபாவங்கள், சைகைகள் மற்றும் சூழல்.

உரையாடல் பாணி உணர்ச்சி, கற்பனை, உறுதியான தன்மை மற்றும் பேச்சின் எளிமை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு பேக்கரியில், "தயவுசெய்து, தவிடு, ஒன்று" என்று சொல்வது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லை.

தகவல்தொடர்புகளின் தளர்வான சூழ்நிலை உணர்ச்சிகரமான சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் அதிக சுதந்திரத்திற்கு வழிவகுக்கிறது: பேச்சு வார்த்தைகள் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன ( முட்டாள்தனமாக, பேசுபவராக, பேசக்கூடியவராக, சிரிக்க, கேலியாக இருங்கள்), வட்டார மொழி ( நெய், பலவீனமான, மோசமான, சிதைந்த), ஸ்லாங் ( பெற்றோர் - முன்னோர்கள், இரும்பு, உலகம்).

பேச்சின் உரையாடல் பாணியில், குறிப்பாக வேகமான வேகத்தில், உயிரெழுத்துக்களின் சிறிய குறைப்பு சாத்தியமாகும், அவை முழுமையான நீக்கம் மற்றும் மெய் குழுக்களின் எளிமைப்படுத்தல் வரை. சொல் உருவாக்கும் அம்சங்கள்: அகநிலை மதிப்பீட்டின் பின்னொட்டுகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வெளிப்பாட்டை அதிகரிக்க, இரட்டிப்பு வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வரையறுக்கப்பட்ட: சுருக்க சொற்களஞ்சியம், வெளிநாட்டு வார்த்தைகள், புத்தக வார்த்தைகள்.

உதாரணமாக, ஏ.பி. செக்கோவின் கதையான “பழிவாங்குதல்” கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றின் அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டலாம்:

திற, அடடா! காற்றில் நான் எவ்வளவு காலம் உறைந்திருக்க வேண்டும்? உங்கள் நடைபாதையில் பூஜ்ஜியத்திற்கு இருபது டிகிரி கீழே இருப்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் என்னை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கச் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்! அல்லது உங்களுக்கு இதயம் இல்லையா?

இந்த குறுகிய பத்தியானது பேச்சுவழக்கு பாணியின் பின்வரும் அம்சங்களை பிரதிபலிக்கிறது: - விசாரணை மற்றும் ஆச்சரியமூட்டும் வாக்கியங்கள், - பேச்சுவழக்கு பாணியின் குறுக்கீடு "அடடா", - 1 மற்றும் 2 வது நபர்களின் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள், அதே வடிவத்தில் வினைச்சொற்கள்.

மற்றொரு உதாரணம், ஆகஸ்ட் 3, 1834 தேதியிட்ட ஏ.எஸ்.புஷ்கின் அவரது மனைவி என்.என்.புஷ்கினாவுக்கு எழுதிய கடிதத்தின் ஒரு பகுதி:

இது ஒரு அவமானம், பெண்ணே. என்னையோ அல்லது தபால் நிலையத்தையோ யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்காமல், உங்களைப் பற்றியும் குழந்தைகளைப் பற்றியும் இரண்டு வாரங்களுக்கு என்னைப் பற்றிச் சொல்லாமல் விட்டுவிடுகிறீர்கள். என்ன நினைப்பது என்று தெரியாமல் வெட்கப்பட்டேன். உங்கள் கடிதம் எனக்கு உறுதி அளித்தது, ஆனால் எனக்கு ஆறுதல் அளிக்கவில்லை. உங்கள் கலுகா பயணத்தின் விளக்கம், அது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தாலும், எனக்கு வேடிக்கையாக இல்லை. மோசமான பழைய ஓபராவை மோசமான நடிகர்கள் மோசமாக விளையாடுவதைப் பார்க்க, மோசமான சிறிய மாகாண நகரத்திற்கு உங்களை இழுக்க என்ன வகையான ஆசை இருக்கிறது?<…>கலுகாவைச் சுற்றிப் பயணிக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேன், ஆம், வெளிப்படையாக, அது உங்கள் இயல்பு.

இந்த பத்தியில், ஒரு பேச்சுவழக்கு பாணியின் பின்வரும் மொழியியல் அம்சங்கள் தோன்றின: - பேச்சுவழக்கு மற்றும் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் பயன்பாடு: மனைவி, சுற்றித் திரிவது, கெட்டது, ஓட்டுவது, என்ன வகையான வேட்டை, தொழிற்சங்கம் "ஆனால்" என்ற பொருளில் ஆம் , துகள்கள் எல்லாம் இல்லை, அறிமுக வார்த்தை தெரியும், - மதிப்பீட்டு சொல் உருவாக்கம் பின்னொட்டு gorodishko கொண்டு வார்த்தை, - சில வாக்கியங்களில் சொல் வரிசையின் தலைகீழ், - வார்த்தை கேவலமான வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் மீண்டும், - முறையீடு, - முன்னிலையில் விசாரணை வாக்கியம், - 1வது மற்றும் 2வது நபர் ஒருமையின் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் பயன்பாடு, - நிகழ்காலத்தில் வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துதல், - மொழியில் இல்லாத வடிவத்தைப் பயன்படுத்துதல் பன்மைஅனைத்து சிறிய மாகாண நகரங்களையும் குறிக்க கலுகா (கலுகாவை சுற்றி ஓட்டுவதற்கு) வார்த்தைகள்.

லெக்சிகல் என்றால்

பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர் அலகுகள்: vymahal (வளர்ந்த), மின்சார ரயில் (மின்சார ரயில்), ஒரு உணர்வுபூர்வமாக வெளிப்படுத்தும் வண்ணம் (வகுப்பு), சிறு பின்னொட்டுகள் (சாம்பல்) கொண்ட சொல்லகராதி. அகநிலை மதிப்பீட்டின் பின்னொட்டுகள்: கடின உழைப்பாளி, கடின உழைப்பாளி, விடுதி, செயலாளர், இயக்குனர், எளிமையானது. சப்ஸ்டாண்டிவிசேஷன், சுருக்க வார்த்தைகளின் பயன்பாடு - நீக்குதல், பதிவு புத்தகம்; துண்டித்தல் - தொகுப்பு.

மேலும் பார்க்கவும்

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.

பிற அகராதிகளில் "உரையாடல் நடை" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:

உரையாடல் நடை- உரையாடல் நடை. செயல்பாட்டு பாணிகளைக் காண்க...

உரையாடல் நடை- (பேச்சுமொழியில் தினமும், பேச்சுவழக்கில் தினமும், தினசரி தொடர்பு) - செயல்பாடுகளில் ஒன்று. பாணிகள், ஆனால் செயல்பாட்டு அமைப்பில். ஸ்டைலிஸ்டிக் டிஃபரேஷன் லிட். மொழி ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது, ஏனெனில் மற்றவர்களுடன் தொடர்புடையது அல்ல தொழில்முறை செயல்பாடுநபர்...

உரையாடல் பாணி- ஒரு வகை தேசிய மொழி: அன்றாட தகவல்தொடர்பு கோளத்திற்கு சேவை செய்யும் பேச்சு பாணி. இலக்கிய சொற்களின் அகராதி

உரையாடல் பாணி மொழியியல் சொற்களின் அகராதி டி.வி. ஃபோல்

உரையாடல் நடை- (பேச்சுமொழியில் அன்றாடம், பேச்சுமொழியில் அன்றாடம், அன்றாடத் தொடர்புகளின் பாணி) ஒன்று செயல்பாட்டு பாணிகள், முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; அதன் பயன்பாட்டிற்கு சிறப்பு பயிற்சி தேவையில்லை. ஆர்.எஸ். சிறுவயதிலிருந்தே தேர்ச்சி பெற்றவர். பிரகாசமாக....... பொது மொழியியல். சமூகவியல்: அகராதி-குறிப்பு புத்தகம்

உச்சரிப்பு பாணிகள், செயல்பாட்டு பாணிகளைப் பார்க்கவும்... மொழியியல் சொற்களின் அகராதி

உரையாடல் உச்சரிப்பு பாணி- கட்டுரை பேச்சு வழக்கைப் பார்க்கவும்... ஸ்டைலிஸ்டிக் சொற்களின் கல்வி அகராதி

இலக்கிய-பழமொழி நடை, அல்லது பேச்சு வகை- (பேச்சு பேச்சு) – 1) செயல்பாட்டு. பல்வேறு வகையான எரியும். மொழி, முறைசாரா, தளர்வான தகவல்தொடர்பு நிலைமைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் லைட்டிற்குள் மாறுபட்டது. மொழி ஒரு இருவேறு அமைப்பாக, புத்தக நடை (பார்க்க). லிட். சிதைவு இதில் ஸ்டைல்...... ஸ்டைலிஸ்டிக் கலைக்களஞ்சிய அகராதிரஷ்ய மொழி

உரையாடல் நடை- உரையாடல் நடை. உரையாடல் நடையைக் காண்க... புதிய அகராதிமுறைசார் விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துக்கள் (மொழி கற்பித்தலின் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை)

- [நடைமுறை] பெயர்ச்சொல், மீ., பயன்படுத்தப்பட்டது. அடிக்கடி உருவவியல்: (இல்லை) என்ன? பாணி, ஏன்? பாணி, (நான் பார்க்கிறேன்) என்ன? பாணி, என்ன? பாணி, எதைப் பற்றி? பாணி பற்றி; pl. என்ன? பாணிகள், (இல்லை) என்ன? பாணிகள், என்ன? பாணிகள், (பார்க்க) என்ன? பாணிகள், என்ன? பாணிகள், எதைப் பற்றி? பாணிகளைப் பற்றி 1. உடை அழைக்கப்படுகிறது... ... அகராதிடிமிட்ரிவா

புத்தகங்கள்

• உலக சூத்திரத்தில் பிழை உள்ளதா? விட்டலி வோல்கோவ், ஷுல்மன் பெஞ்சமின் (யூஜின்) பங்கேற்புடன் டாக்டர். பென் யாமினின் உரையாடல்கள். இந்த புத்தகம் இரண்டு நபர்களுக்கு இடையிலான உரையாடல்களிலிருந்து பிறந்தது மற்றும் இந்த உரையாடல்களின் வடிவத்தையும் உரையாடல் பாணியையும் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. உரையாடல்களில், கபாலாவின் யூத பாரம்பரியத்தின் பிரதிநிதித்துவங்கள், நம் காலத்தின் ஆன்மீகத்துடன் சந்திப்பு, அது போல...

முறைசாரா அமைப்பில் முறைசாரா தொடர்பு என்பது இந்த செயல்பாட்டு பாணியின் மிகவும் பொதுவான விளக்கமாகும். உரையாடல் பாணி உரைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன, மேலும் அவற்றில் உள்ள தகவல்கள் முக்கியமாக அன்றாட பிரச்சினைகளில் வழங்கப்படுகின்றன.

பாணியின் வாய்வழி பதிப்பு அன்றாட பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதனால்தான் எழுதுவது பெரும்பாலும் உரையாடல்களில் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

இந்த கட்டுரை தொடர்புடைய வரையறையை அளிக்கிறது, அம்சங்களைப் பற்றி பேசுகிறது, மேலும் பேச்சு வழக்கின் பாணியில் உரைகளின் எடுத்துக்காட்டுகளையும் ஆய்வு செய்கிறது.

தனித்தன்மைகள்

நாம் ஒவ்வொருவரும் நம் எண்ணங்கள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் பாணி உரையாடல். இது மொழி தேர்வு இல்லாததால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. பெரும்பாலான மக்கள் "முதலில் பேசுகிறார்கள், பின்னர் சிந்திக்கிறார்கள்" என்பதே இதற்குக் காரணம்.

அதே நேரத்தில், உரையாடல் பாணி எப்போதும் பேச்சாளரின் ஆளுமையின் நிழல்களைக் கொண்டுள்ளது - இது ஸ்லாங், வாசகங்கள் மற்றும் வணிக அல்லது அறிவியல் போன்ற கடுமையான பாணிகளில் இயல்பாக இல்லாத பிற விஷயங்களை அனுமதிக்கிறது.

எடுத்துக்காட்டு பேச்சு, சிறிய உரை:

நீங்கள் முயற்சித்தீர்களா? - நான் பாலாடைக்கட்டியைப் பார்த்தேன். - அது சுவையாக இருந்தது என்று அப்பா சொன்னார்.
- நிச்சயமாக, இது சுவையாக இருக்கிறது, ஏனெனில் அவர் நேற்று இரு கன்னங்களிலும் அதை விழுங்கினார்!
- ஆனால் இப்போது நீங்கள் இருப்பது போல் வெள்ளெலி இல்லை கடந்த முறை"நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள்," நான் சிரித்தேன்.

இது பிரகாசமாக நிற்கிறது ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள், அன்றாட உரையாடல்களை விட எங்கும் பொருந்தாது.

உரையாடல் பாணி பெரும்பாலும் கூடுதல் மொழியியல் காரணிகளால் பாதிக்கப்படுகிறது என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்: முகபாவங்கள் மற்றும் சைகைகள், அத்துடன் சுற்றியுள்ள சூழல் போன்றவை குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை.

உரையாடல் பாணியின் அறிகுறிகள்:

• எளிமை;
• பிரத்தியேகங்கள்;
• உணர்ச்சிகளுடன் செறிவூட்டல், சில நேரங்களில் அதிகப்படியான, வெளிப்பாடு;
• உருவப்படம்.

உரையாடல் பாணி உரைகளின் எடுத்துக்காட்டுகளை அன்றாட உரையாடலைப் பதிவு செய்வதன் மூலம் பெறலாம், எடுத்துக்காட்டாக, அண்டை வீட்டார் அல்லது பேக்கரியில் வாங்குபவர் மற்றும் விற்பவர் இடையே.

ஒரு தளர்வான தொடர்பு சூழலின் செல்வாக்கு

வளிமண்டலம் எவ்வளவு நிதானமாக இருக்கிறதோ, அந்த அளவுக்கு பேச்சு சுதந்திரம் அதிகரிக்கும். அவள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள், மேலும் பேச்சுவழக்கு வெளிப்பாடுகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வார்த்தை வடிவங்களை எளிமையாக்குதல், உயிரெழுத்துக்களை இழத்தல், வார்த்தைகளை இரட்டிப்பாக்குதல் மற்றும் அகநிலை மதிப்பீட்டின் பின்னொட்டுகளின் பயன்பாடு ஆகியவை இந்த பாணியில் அசாதாரணமானது அல்ல - பேச்சின் வேகம் அதிகரிக்கும் போது முதல் இரண்டு அறிகுறிகள் குறிப்பாக தீவிரமடைகின்றன.

ஏ.பி. செக்கோவ், "பழிவாங்குதல்"

அன்டன் பாவ்லோவிச் செக்கோவ் தனது “பழிவாங்குதல்” படைப்பில் பரிசீலனையில் உள்ள பாணியின் அம்சங்களை நன்கு விளக்குகிறார் - இது உரையாடல் பாணியின் தெளிவான எடுத்துக்காட்டு. ஒரு மோனோலாக்கின் ஒரு சிறிய உரை ஏற்கனவே இந்த தலைப்பில் நிறைய சொல்ல முடியும்.

கதையின் பாத்திரம் வெளிப்படையாகப் பேசத் தொடங்குகிறது: "திறந்து, அடடா!" வேறு எந்த பாணியும் திட்டுவதை அனுமதிக்காது என்பதை நினைவில் கொள்க. அவரது அடுத்த வாக்கியம் குறைவாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை: "எவ்வளவு நேரம் நான் காற்றில் உறைந்துபோக வேண்டும்?" அதன் கட்டுமானம் திடீர், தகவல் தெரிவிக்கும் முறை எளிமையானது மற்றும் எளிமையானது. இது ஒரு உரையாடல் பாணி பேச்சு. செக்கோவின் "பழிவாங்குதல்" மூலம் இலக்கியத்தில் இருந்து நூல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் தொடங்கியது சும்மா இல்லை.

உரையாடல் பாணியின் அம்சங்கள்

"பழிவாங்குதல்" நிகழ்ச்சிகள் குணாதிசயங்கள்உரையாடல் நடை:

• விசாரணைக்கான விருப்பம் மற்றும் ஆச்சரியமான வாக்கியங்கள்கதை சொல்லும் முன்;
• குறுக்கீடுகளின் பயன்பாடு;
• தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் முதல் அல்லது இரண்டாவது நபர் வடிவத்தில் குறைக்கப்படுகின்றன.

ஏ.எஸ். புஷ்கின் தனது மனைவிக்கு எழுதிய கடிதம்

ஆகஸ்ட் 3, 1834 அன்று அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் தனது மனைவி நடால்யாவுக்கு எழுதிய கடிதம் பேச்சு வழக்கின் ஒரு குறுகிய உரையாகும் (உதாரணங்கள் இன்னும் விரிவாகக் கருத்தில் கொள்ள வாக்கியங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன).

பிரபல கவிஞர் இதை இந்த வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறார்: "மனைவி, உனக்கு வெட்கம்." இந்த முறையீடு வெளிப்படையானது மற்றும் அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வாக்கியங்கள்: "கெட்ட நடிகர்கள் மோசமான பழைய ஓபராவை மோசமாக விளையாடுவதைப் பார்க்க உங்களை ஒரு மோசமான மாகாண நகரத்திற்கு இழுக்க என்ன வகையான ஆசை இருக்கிறது?" மற்றும்: "கலுகாவைச் சுற்றி வாகனம் ஓட்ட வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேன், ஆம், வெளிப்படையாக, உங்களிடம் அத்தகைய இயல்பு உள்ளது," - உரையாடல் பாணியின் அனைத்து கூறுகளும் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக:

• மதிப்பீட்டு வழித்தோன்றல் பின்னொட்டுகள் (கோரோடிஷ்கோ);
• வாக்கியங்களில் சொல் வரிசையின் தலைகீழ்;
• ஒரு வார்த்தைக்கு பன்மை வடிவத்தைப் பயன்படுத்துதல், உண்மையில், ரஷ்ய மொழியின் விதிகளின்படி, அதைக் கொண்டிருக்கவில்லை (கலுகா - கலுகாவின் படி);
• பெரும்பாலான வினைச்சொற்கள் நிகழ்காலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

லெக்சிகல் என்றால்

உரையாடலின் பேச்சு பாணி (குறுகிய உரை எடுத்துக்காட்டுகள் கட்டுரையில் பின்னர் விவாதிக்கப்படும்) பின்வரும் சொற்களஞ்சிய வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது:

• சொற்றொடர் அலகுகள்;
• சிறு பின்னொட்டுகள்;
• சொற்களஞ்சியத்தின் வெளிப்படையான-உணர்ச்சி வண்ணம்;
• வார்த்தைகள்-சுருக்கங்கள் மற்றும் துண்டிப்புகள்;
• அகநிலை மதிப்பீட்டின் பின்னொட்டுகள்.

நிலையான வடிவமைப்புகள் மற்றும் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட வடிவங்கள்

IN அன்றாட வாழ்க்கைதன்னிச்சையான, ஆயத்தமில்லாத பேச்சு ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது - மக்கள் வார்த்தை வடிவங்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல், அவற்றைப் பற்றி சிந்திக்காமல் தங்களை வெளிப்படுத்தப் பழகிவிட்டனர். எனவே, அடிக்கடி, மற்றும் அடிக்கடி, நீங்கள் நிலையான கட்டுமானங்களைக் கேட்கலாம், சில ஸ்டீரியோடைப்கள்ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட தினசரி சூழ்நிலைக்கும். பேச்சு வழக்கின் ஒரு சிறிய உரையை நாம் கருத்தில் கொண்டால், கடையில் இருந்து எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு இருக்கும்: "முந்நூறு கிராம் குக்கீகள்... அதை பத்தால் எடைபோடுங்கள். தயவுசெய்து எனக்கு வெண்ணெய் பொதியைக் கொடுங்கள்." இருந்து பொது போக்குவரத்து: "அடுத்ததில் நீங்கள் இறங்குகிறீர்களா? நான் ஏர்ஷிப்ஸ் நிறுத்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், நான் எங்கே இறங்க வேண்டும்? என்னை டிராக்டர்களுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?"

ஆசாரத்தின் படிவங்களும் தேவை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பேச்சு ஆயத்தமற்றதாகவும், முறையானதாகவும் இருந்தால், அது முரட்டுத்தனமானது மற்றும் மிகவும் ஒழுக்கக்கேடானது என்று அர்த்தமல்ல.

“வணக்கம், நல்ல மதியம், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், புதியது என்ன,” இவை இன்னும் நன்கு நிறுவப்பட்ட கட்டுமானங்கள், அவை உரையாடல்களில் பொருத்தத்தை இழக்காது. உரையாடல் பாணியின் உதாரணம் - இப்போது சந்தித்த தோழர்களிடையே ஒரு சிறிய உரை-உரையாடல் - 99% வழக்குகளில் இந்த வெளிப்பாடுகள் இருக்கும்.

தனித்துவம்

முந்தைய பத்தியில் விவரிக்கப்பட்ட தன்னிச்சையான அதே காரணத்திற்காக, பேச்சு தனித்துவத்தையும் அசல் தன்மையையும் பெறுகிறது. இவ்வாறு, எண்ணற்ற ஒரே மாதிரியான வடிவங்கள் மற்றும் வடிவமைப்புகள் உள்ளன, மேலும் வெவ்வேறு நேரங்களில்ஒன்று அல்லது மற்றொன்று சில வட்டங்களில் நாகரீகமாக வருகிறது அல்லது மாறாக, அதிலிருந்து வெளியேறி, வழக்கற்றுப் போய்விடும், இருப்பினும், சில நேரங்களில் திரும்பும். ஆனால் முறைசாரா தகவல்தொடர்பு அமைப்பு முறையான எல்லைகளை அமைக்காது - மக்கள் தெரிந்த மற்றும் நிறுவப்பட்ட வெளிப்பாடுகளை அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் படி பயன்படுத்தலாம் அல்லது பயன்படுத்த முடியாது. தட்டச்சு செய்யப்படாத வழிமுறைகள் பேச்சாளரின் பேச்சின் தன்மையை உணர்த்துகின்றன.

"டிராகன் குரோனிகல்ஸ்"

யூலியா கலானினா தனது "கிரானிகல்ஸ் ஆஃப் டிராகன்களில்" பெருமை கொள்கிறார் தனித்துவமான சூழ்நிலை, ஏனென்றால் அவர் உரையாடல் பாணியை உரையாடல்களில் மட்டுமல்ல, புத்தகம் முழுவதும் பயன்படுத்தினார். உரைகளின் சிறிய எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

"மற்றும் எப்போதும் போல், எல்லோரையும் விட எனக்கு அதிகம் தேவை. என்னைத் தவிர, ஒரு முட்டாள் கூட வேலியில் ஏறவில்லை."
"மற்றும் டிராகன்கள் ஆபத்தான விஷயங்கள். மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும், மற்றும் மோசமான, மற்றும் வெளிப்படையாக சுயநலம், மேலும் ஒரு டிராகன்!"

ஒலிப்பு

உரையாடல் பாணியில் மொழியின் ஒலிப்பு மட்டத்தில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியியல் வழிமுறைகள் இரண்டு முக்கிய அம்சங்களை உள்ளடக்கியது:

• எளிமைப்படுத்தல், துண்டித்தல், சுருக்குதல், அதாவது முழுமையற்ற உச்சரிப்பு. இது ஒரு உரையாடல் பாணியில் இருக்கக்கூடிய அவசியமான சொத்து அல்ல. நூல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் (5 ஆம் வகுப்பு, சில பிராந்தியங்களில் பள்ளி பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த புத்தகத்தைப் படிக்கிறது) - "ஹாரி பாட்டர் மற்றும் தத்துவஞானியின் கல்", "ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி சேம்பர் ஆஃப் சீக்ரெட்ஸ்" மற்றும் இந்தத் தொடரின் பிற பகுதிகள். ஹாக்ரிட் என்ற பாத்திரத்தில் வடமொழிப் பண்பு தெளிவாக வெளிப்படுகிறது. "... அஸ்கபானின் கைதி" இலிருந்து மேற்கோள்: "முதலில், இன்று காலை... அவர் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தார். என்னால் முடியாது, நான் சொல்கிறேன், அது மீண்டும் நடந்தால், நான் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது." துரதிர்ஷ்டவசமாக, ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அனைத்து எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தை வடிவங்களையும் முழுமையாக வெளிப்படுத்தவில்லை. அசல் உரைஇது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது, ஆனால் இந்த மேற்கோளில் ஒருவர் ஏற்கனவே "கிரிட்" ஐ வேறுபடுத்தி அறியலாம், அதாவது "சொல்கிறது."
• உள்ளுணர்வு என்பது முற்றிலும் தனிப்பட்ட அம்சமாகும், இது உணர்வுபூர்வமாக எந்தவொரு, ஒரே மாதிரியான, கட்டுமானத்தையும் வண்ணமயமாக்குகிறது. பேச்சின் உரையாடல் பாணியின் உதாரணம், எழுத்தாளர் ஓ ஹென்றியின் "ஒரு அனுமான வழக்கு" கதையிலிருந்து ஒரு சிறிய உரை: "நீங்கள் மிஸ்டர். ஃபினியாஸ் கே. கூச்சாக இருப்பீர்களா?" பார்வையாளர் கூறினார், மற்றும் அவரது குரலின் தொனி மற்றும் ஒரே நேரத்தில் ஒரு கேள்வி, அறிக்கை மற்றும் கண்டனம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

சொல்லகராதி மற்றும் சொற்றொடர்

மொழியியல் என்பது லெக்சிகல் மற்றும் சொற்றொடர் நிலையுடன் தொடர்புடையது:

• பேச்சின் சதவீதம் நடுநிலை, குறிப்பிட்ட, பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியம், இன்டர்ஸ்டைல் ​​என்றும் தெளிவாக ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. இது மொழியின் அடிப்படை. நடுநிலை சொற்களஞ்சியம், எனவே உணர்ச்சி மற்றும்/அல்லது வெளிப்படையான மேலோட்டங்கள் இல்லை. இதுதான் அவளை உருவாக்குகிறது உலகளாவிய விருப்பம்எந்த பாணியிலும் பயன்படுத்த: பேச்சுவழக்கு மற்றும் வணிகம், அறிவியல், பத்திரிகை. நடுநிலை சொற்களஞ்சியம் (அடிப்படையில் ஆசிரியரின் மொழி) கொண்ட உரையாடல் பாணி உரைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் இலக்கிய நூல்கள், தவிர, ஒருவேளை, விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் ஒத்த வகைகளுக்கு, பெரும்பாலும் இடை-பாணி சொற்கள் மட்டுமே உள்ளன) - இது அன்டன் பாவ்லோவிச் செக்கோவின் “பச்சோந்தி” மற்றும் யூரி பாவ்லோவிச் கசகோவின் “டெடி”.
• நடுநிலை பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம். இதில் "டாக்டரின் மனைவி", "புரிந்துகொள்" மற்றும் பிற சொற்கள் உள்ளன.
• சொற்களஞ்சியம்: சமூக-அரசியல் மற்றும் பொது அறிவியல், பெயரிடல்.
• உணர்ச்சி-மதிப்பீட்டு பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம். இது எதிர்மறையான அல்லது நேர்மறை மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருக்கலாம். அதிலிருந்து வரும் அனைத்து சொற்களும் மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில்: 1) மதிப்பீடு வார்த்தையின் அர்த்தத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; 2) ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில்; 3) வார்த்தையில் அகநிலை மதிப்பீட்டு பின்னொட்டுகள் உள்ளன. இந்த சொல்லகராதிக்கு "வெளிப்படுத்துதல்" என்ற அடைமொழியும் பொருந்தும்.
• தரப்படுத்தப்பட்ட உருவக வழிமுறைகள். இதில் உருவகங்கள், சொற்றொடர் அலகுகள், ஹைப்பர்போல்கள் மற்றும் லிட்டோட்டுகள் ஆகியவை அடங்கும். "நாங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருப்பு கோப்பையில் இருந்து குடிக்கிறோம்" (எம். யு. லெர்மண்டோவ்). இது ஒரு கலை உருவகம், அதே சமயம் பேச்சுவழக்குகள் அதே வட்டார மொழியின் சாயலைக் கொண்டுள்ளன. பேச்சு வார்த்தையின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு, உரை-உரையாடல்: "- அவர் என்ன? - அவர், வழக்கம் போல், உடைப்போம் என்று கூறுகிறார்! - வேறு யாரைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவேன், ஆனால் இது உண்மையில் உடைந்துவிடும். - இல்லையெனில் ! நரியைப் போல் தந்திரமானவன் ! யாரையும் ஏமாற்றுவான் !
• தொழில்முறை மற்றும் வாசகங்கள். பேசும் மொழியின் ஒவ்வொரு எடுத்துக்காட்டும் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான சாதனங்களைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் கருத்தில் கொள்வது மதிப்பு: இது ஒரு சொத்தை மட்டும் விளக்க முடியாது. எனவே, மேற்கண்ட உரையாடலில், "நரியைப் போல தந்திரம்" என்ற உருவகத்துடன் கூடுதலாக "ஏமாற்றும்" என்ற வாசகமும் உள்ளது.

உருவவியல்

• நியமன வழக்கு மிகவும் பொதுவானது.
• தனிப்பட்ட மற்றும் ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, அதே போல் வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் துகள்கள்.
• பங்கேற்பு அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஜெரண்ட் கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
• தற்காலிக வடிவங்களின் எல்லைகள் மங்கலாகின்றன. இதன் பொருள், அவை சுதந்திரமாக மாற்றப்பட்டு, அவற்றின் நோக்கம் கொண்ட பொருளைத் தவிர வேறு நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
• வாய்மொழி குறுக்கீடுகள் உள்ளன.

உரையாடல் பாணியின் உதாரணம் ஒரு சிறிய உரையாடல் உரை ஆகும், இது கருத்தில் உள்ள தலைப்பின் உருவவியல் மொழியியல் அளவை விளக்குகிறது:

"அவர் அங்கு சென்றார்," பெட்டியா கையை அசைத்தார்.
- இது எங்கே - அங்கே? - நான் அவனிடம் கேட்டேன்.
- சரி, அங்கே ஒரு கடை இருக்கிறது. தயாரிப்புகள். அம்மா என்னிடம் கஞ்சத்தனமாக இருக்கச் சொன்னார், எனவே நான் விரைவாக ஓட முடிவு செய்தேன்.
"அப்படித்தான் ஸ்கங்க் ஓடிவிட்டதா?" "அதுதான் நடந்தது."

தொடரியல்

• உரையாடல் பாணியில், கலவை அல்லது சிக்கலான வாக்கியங்களை விட எளிமையான வாக்கியங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றின் கட்டுமானம் ஒருவருக்கொருவர் மேல் ஒரு குறிப்பிட்ட "சரம்" மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, கடத்தப்பட்ட தகவலின் தனித்தன்மை.
• பெரும்பாலும் காணப்படும், குறிப்பாக, அவர்கள் முக்கிய உறுப்பினர்கள் இல்லை.
• கட்டமைப்பு நேரியல் அல்ல, சில நேரங்களில் துண்டு துண்டாக உள்ளது. ஒலியில் குறுக்கீடுகள் மற்றும் பறக்கும்போது மறுசீரமைக்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள் பேச்சின் தன்னிச்சையான விளைவுகளாகும். உரையாடல் பாணி முழுமையாக இணைக்கும் கட்டமைப்புகளை செயலில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது, அறிமுக வார்த்தைகள் மற்றும் அனைத்து வகையான துகள்கள் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
• உரையாடல் பாணியில் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும் வழிகளில் ஒன்று இடைச்சொல் சொற்றொடர்கள்.
• இலவச சொல் வரிசை - இந்த விஷயத்தில், முக்கியமானது பொதுவாக முதலில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது (இருப்பினும், இது ஒரு முன்நிபந்தனை அல்ல).

இலக்கியம் மற்றும் பேச்சுவழக்கு பேச்சு

உரையாடல் பேச்சு அதன் முதன்மை வெளிப்பாடாக வாய்மொழியாக உள்ளது. IN கலை வேலைபாடுஅவளுக்கு தேவை சிறப்பு வழிமுறைகள்சாயல். ஆசிரியரே உரையாடலுக்கு நெருக்கமான ஒரு உரையில் எழுதலாம், ஆனால் பெரும்பாலும் அவர் அதை கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான உரையாடல்களில் பயன்படுத்துகிறார். இவ்வாறு, ஒவ்வொரு ஹீரோவும் தனித்துவத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

உரையாடல் பாணியின் ஒரு சிறிய உரை (எடுத்துக்காட்டுகள் " ஒரு நாயின் இதயம்"புல்ககோவா): "அநாகரீகமான அபார்ட்மெண்ட். ஆனால் எவ்வளவு நல்லது. அவருக்கு நான் ஏன் தேவைப்பட்டது? உண்மையில் அவனை வாழ வைப்பாரா? என்ன ஒரு விசித்திரம். ஆனால் அவர் ஒரு கண் சிமிட்டினால், அவருக்கு மூச்சுத் திணறல் போன்ற ஒரு நாய் இருக்கும்.

பேச்சு வழக்கின் நடை மற்றும் உரைகளின் எடுத்துக்காட்டுகளை நாங்கள் முழுமையாகக் கருத்தில் கொண்டோம். 5 ஆம் வகுப்பு பள்ளி பாடத்திட்டம்பேச்சு செயல்பாட்டு பாணிகளைப் படிப்பதை உள்ளடக்கியது, ஆனால் பேச்சுவழக்கு என்பது கலைப் படைப்புகளிலும், ஒவ்வொரு நாளும் தொடர்ந்து சந்திக்கும் பாணியாகும். சூழல்(முதன்மையாக அவளில்).

பேச்சு வழக்கின் பாணியைக் காண்பிப்பதற்காக, இலக்கியத்திலிருந்து நூல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் ஏற்கனவே மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. வெறுமனே ஆர்ப்பாட்ட வாக்கியங்கள் அவர்களுடன் சமமாக வைக்கப்பட்டன.

செய்தித்தாள் பாணி

உரையாடல் பாணியை வேறு எங்கு பயன்படுத்தலாம்? செய்தித்தாள்களிலிருந்து வரும் உரைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாகும். பத்திரிக்கைத்துறையில் அவருக்குரிய தனித்தன்மைகள் உள்ளன. "மக்களுக்கு நெருக்கமான" தொடரின் செய்தித்தாள்கள் அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து முற்றிலும் ஒரே மாதிரியான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளன. ஆனால் இன்னும், செய்தித்தாள் பாணியை முழு அளவில் உரையாடல் என்று மட்டுமே அழைக்க முடியும். பேச்சின் உரையாடல் பாணியைக் கருத்தில் கொண்டால், நூல்களின் குறுகிய எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் புனைகதை படைப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன.