Mga isang taon na ang nakalipas nakilala namin ang Perm traveler na si Elnar Mansurov, na ilang taon nang naglalakbay sa iba't ibang bahagi ng mundo. Ngayon ang kanyang mga tala ay lumago sa isang ganap na proyekto sa paglalakbay, mishka.travel. Ngayon ang FURFUR ay nag-publish ng isang ulat tungkol sa isang paglalakbay sa North Korea, kung saan sinabi ni Elnar kung paano siya pumunta sa mausoleum ni Kim Il Sung, nakilala ang mga batang Koreano at halos mapagkamalang isang espiya.
Lumipad kami sa eroplano kasama si Dennis Rodman, na, pagkatapos manatili kasama si Kim Jong-un, ay nagpasya na pamunuan ang koponan ng basketball ng DPRK. Ito ay isang uri ng surreal: Lumilipad ako sa isang bagong AN-124 patungong Pyongyang, ang flight attendant ay nagdadala ng isang burger para sa tanghalian, at nakaupo sa hindi kalayuan mula sa akin ay isang malaking maitim na lalaki na naaalala ko mula sa paglalaro ng NBA sa Sega console .
Karamihan sa mga nakasulat sa media tungkol sa North Korea ay hindi totoo. Maging ang impormasyong dumarating sa telebisyon at sa nangungunang media sa Russia ay lubhang nabaluktot. Halimbawa, ayon sa ilan sa kanila, noong Araw ng Kalayaan, Setyembre 9, isang parada ng militar ang ginanap sa Pyongyang, na personal na pinamunuan ni Kim Jong-un. Sa katunayan, walang kagamitang militar sa lungsod noong araw na iyon, maraming pista opisyal sa maliit na bansang ito, at anumang parada ng militar ay isang mamahaling kaganapan, kaya noong Setyembre 9 nagkaroon kami ng hukbong manggagawa ng milisya (ito ay parang isang hukbo sa reserba) o mga manggagawang Magsasaka Red Guard ng DPRK. Pakiramdam ko ay nasa mga talaan ako ng isang pelikula sa digmaan, na parang nakikita ko ang mga sundalo ng North Korea sa digmaan. Daan-daang ZIL na may mga taong naka-uniporme, mga batang babae na may mga Kalashnikov, mga nars, isang banda ng militar at isang mahabang itim na limousine na may larawan ng mga dakilang pinuno sa bubong. Umiiyak ang mga Koreano, ilulunsad sa langit Mga lobo at magtapon ng mga artipisyal na bulaklak sa militia. Walang tunay na bulaklak sa bansang ito; sa paliparan din namin nakita kung paano sinalubong ang mga mahal sa buhay ng mga artipisyal na bulaklak.
Sa mga ulat sa mga pagbisita sa DPRK mababasa mo ang tungkol sa kulto ng personalidad, ang pagbabawal sa pagkuha ng litrato mula sa mga bintana ng bus at kumpletong kawalan mga sasakyan sa mga kalsada. Nagbabago ang mga panahon, karamihan sa mga katotohanan ay nagiging mga alamat, ngunit ang katotohanan ay sa Pyongyang kami ay nakatayo pa sa isang maliit na masikip na trapiko. Sa mga kalsada ay higit sa lahat ang mga sasakyang gawa ng Tsino, kung minsan ang aming mga UAZ at Prioras. Sa mga nayon maaari kang makahanap ng mga maalamat na trak na may generator ng gas, pinainit sila ng kahoy o karbon. Ilang beses namin silang nakilala habang papunta sa Wonsan, ngunit medyo naiinggit ang reaksyon ng mga Koreano kapag sinimulan mo silang kunan ng larawan.
Ang mga telepono ay hindi na kinumpiska sa pagpasok - sa kabaligtaran, maaari kang bumili ng SIM card mula sa isang lokal na operator at tumawag sa bahay, kahit na mas mura ang tumawag mula sa isang hotel.
Ipinagbabawal pa rin na kunan ng larawan ang mga tauhan ng militar, mga instalasyon ng militar, mga taong nagtatrabaho, pati na rin ang mga lugar na sasabihin sa iyo ng gabay (halimbawa, sa loob ng mausoleum o ilang museo). Maaari kang kumuha ng mga larawan ng mga ordinaryong tao, ngunit hinihiling sa iyo ng mga gabay na huwag takutin ang mga North Korean, ngunit humingi ng pahintulot na kunan sila ng larawan. Naglalakbay ako sa buong mundo na may ulo ng oso, ngunit pinagbawalan akong kumuha ng litrato kasama nito laban sa backdrop ng monumento sa dalawang pinuno. Ipinagbabawal din na tanggalin ang mga eskultura na gumagaya sa mga pinuno o pumutol ng mga bahagi ng katawan sa larawan. Maaaring hilingin sa kanila na alisin. Nagawa pa rin naming palihim na kunan ng litrato ang ulo ng oso.
Sa DPRK mayroong matinding kolektibismo at snitching, ang sistema ng pagtuligsa ay gumagana nang maayos. Samakatuwid, kahit na tumakas ka mula sa hotel mula sa pangangasiwa ng iyong gabay, ang mga ordinaryong taong-bayan ay agad na susuko sa iyo. Malapit sa restawran pagkatapos ng tanghalian, nagpunta ako sa hintuan ng tram, sinubukan kong makilala ang mga lokal, makipag-chat; ang una nilang ginawa ay tumakas. At kinabukasan ay nagtanong ang patnubay: “Elnar, bakit mo sinubukang makipag-usap sa mga Koreano? Napagtanto na bihira silang makakita ng mga turista." Iyon ay, ang impormasyon tungkol dito ay naiulat na sa kanya, at nagkaroon sila ng magiliw na paliwanag na pag-uusap sa akin.
Ipinagbabawal pa rin na kunan ng larawan ang mga tauhan ng militar, mga instalasyong militar, mga taong nagtatrabaho,
pati na rin ang mga lugar na sasabihin sa iyo ng gabay (halimbawa,
sa loob ng mausoleum o
ilang museo).
Ipinagmamalaki ng aming driver ng bus na sa loob ng 25 taon ay hindi siya nasangkot sa isang aksidente. Marahil dahil sa nakalipas na 25 taon halos walang mga sasakyan sa mga kalsada, at ang mga kalsada mismo ay anim o walong linya na "konkreto". Sa ngayon ay makakakita ka ng mga taxi sa mga lansangan ng Pyongyang, at nagsisimula na ring lumitaw ang mga pribadong sakay sa mga motorsiklo. Ito ay lubos na posible na sa sampung taon Pyongyang ay hindi magiging isang kalahating-walang laman na lungsod, ngunit magiging isang ordinaryong Asian maingay na metropolis na ang lahat ng mga usok ng tambutso at mga driver ng motorcycle taxi ay sumisigaw at nagtatalo sa isa't isa sa susunod na kliyente.
Para sa akin, ang buong biyahe ay isang solidong spy movie. At dapat kong sabihin, hindi ako nabigo. Minsan ay nagre-record ako ng mga tala sa paglalakbay sa voice recorder sa aking telepono, ngunit sa sandaling ang gabay, pagkatapos ng aming pakikipag-usap sa kanya, ay nakita ang icon ng mikropono sa telepono at pinaghihinalaang ako ang nagre-record ng lahat ng aming mga pag-uusap. Inaasahan ko na ang mga espesyal na serbisyo ay magiging partikular na interes sa akin kapag umaalis sa bansa, kaya itinago ko ang mga memory card na may mga litrato. Ngunit ito ay nagtagumpay.
Ngunit si Igor, isang kinatawan ng hindi kilalang partidong Ukrainian noon na "Udar," ay hindi gaanong pinalad. Gustung-gusto niyang magbiro tungkol sa mga palatandaan at slogan, pabirong isinalin ang mga ito sa kanyang sariling paraan; hindi pinahahalagahan ng mga Koreano ang katatawanan at pinaghihinalaan niya na alam niya ang wikang Korean. Sa isang pagbisita sa mausoleum, nahuli ng mga opisyal ng seguridad si Igor at tinanong siya tungkol sa "tunay na layunin ng kanyang pagbisita sa DPRK."
Nabighani kami sa isang Korean girl, ang pangalan niya ay Un Ha, isa siyang trainee guide sa ibang tourist group. Hiniling namin sa aming gabay na ayusin ang isang petsa kasama ang aking nag-iisang kaibigan, mga biro, ngunit pinamamahalaan namin ang pagpupulong. Totoo, apat kaming nag-date: bilang karagdagan sa kanilang dalawa, naroon ako at ang aming gabay. Sa isa pa imposible. Ang isang kaibigan ay kumuha ng ilang French wine (sa tingin ko ay maiisip mo kung magkano ang halaga nito sa isang saradong bansa), uminom ako ng beer para masiyahan sa panonood sa kung ano ang nangyayari. Tubig lang ang iniinom ng mga babaeng Koreano, lumaki ang kahihiyan, usapan namin karaniwang mga paksa tungkol sa kung sila ay nasa Internet, kung sila ay pupunta muli sa Russia, kung sila ay makakatagpo ng mga mapaminsalang turista mula sa ating bansa. Parang ang lahat ay parang pioneer camp at nakikilala ang isa pang detatsment. Pagkatapos ng 20 minuto ng boring monotonous na pag-uusap, ang aming guide ay nakaramdam ng sakit at pumunta sa kanyang silid, na sinundan kaagad ng Un Ha.
Noong gabing iyon ay inimbitahan namin ang aming gabay na si Dzo, na sa kanyang edad na pinaka-kamukha ng isang kinatawan ng mga espesyal na serbisyo, upang ipagdiwang ang aming pag-alis, dahil ang aming gabay, Kasamang Pak, ay, sa lahat ng mga account, ay talagang isang gabay, na kung saan ay nakumpirma sa pamamagitan ng kanyang hitsura sa iba pang mga ulat. Ang pangatlong guide namin, ang trainee na si Kim, ay napakabata, ang kanyang kaalaman sa wika ay kapansin-pansing mas malala, kaya si Dzo (tinawag namin siyang Jo o Tsoi) sa aming mga mata ay mula sa mga awtoridad. Nang gabing iyon ang aming" mga larong espiya"patuloy. Pagkatapos naming magpasya na kaming lahat ay magkakapatid at pumunta sa aming silid para sa whisky, nagsimula ang kasiyahan. Ito ay pinaniniwalaan na ang bawat silid ng hotel ay na-bugged, nilakasan ni Zou ang volume sa TV para makipag-usap sa amin nang lantaran. Tinanong niya kung sino ang "mabuti" at kung sino ang "masama" sa aming grupo, at sinabi na malinaw na naroon si Igor para sa isang dahilan. Pinag-usapan nila ang tungkol sa mga ipinagbabawal na libro, tungkol sa totoong estado ng mga pangyayari sa Russia, at hindi tungkol sa sinasabi ng kanilang propaganda. Nakipagpalitan kami ng mga banknote sa kanya bilang mga souvenir, na, sa paglaon, nawala sa sirkulasyon.
Nabighani kami sa isang Korean girl, ang pangalan niya ay Un Ha, isa siyang trainee guide sa ibang tourist group. Hiniling namin sa aming gabay na ayusin ang isang petsa kasama ang aking nag-iisang kaibigan.
Mga isang taon na ang nakalilipas, sinabi namin ang kuwento ng manlalakbay ng Perm na si Elnar Mansurov, na ilang taon nang naglalakbay sa iba't ibang bahagi ng mundo. Ngayon ang kanyang mga tala ay lumago sa isang ganap na proyekto sa paglalakbay mishka.travel. Ngayon ipinakita namin sa iyong pansin ang isang ulat tungkol sa isang paglalakbay sa Hilagang Korea, kung saan sinabi ni Elnar kung paano siya pumunta sa mausoleum ni Kim Il Sung, nakilala ang mga batang Koreano at halos mapagkamalang isang espiya.
(Kabuuang 12 larawan)
Mag-post ng sponsor: Pagpaparehistro sa aliexpress: Upang makapagrehistro sa Aliexpress.com kailangan mo ng napakakaunting - magkaroon ng isang email at pagnanais na mag-order ng mga murang bagay mula sa China. Pinagmulan: furfur.me
1. Lumipad kami sa eroplano kasama si Dennis Rodman, na, pagkatapos manatili sa Kim Jong-un, ay nagpasya na pamunuan ang DPRK basketball team. Ito ay isang uri ng surreal: Lumilipad ako sa isang bagong AN-124 patungong Pyongyang, ang flight attendant ay nagdadala ng isang burger para sa tanghalian, at nakaupo sa hindi kalayuan mula sa akin ay isang malaking maitim na lalaki na naaalala ko mula sa paglalaro ng NBA sa Sega console .
Karamihan sa mga nakasulat sa media tungkol sa North Korea ay hindi totoo. Maging ang impormasyong dumarating sa telebisyon at sa nangungunang media sa Russia ay lubhang nabaluktot. Halimbawa, ayon sa ilan sa kanila, noong Araw ng Kalayaan, Setyembre 9, isang parada ng militar ang ginanap sa Pyongyang, na personal na pinamunuan ni Kim Jong-un. Sa katunayan, walang kagamitang militar sa lungsod noong araw na iyon, maraming pista opisyal sa maliit na bansang ito, at anumang parada ng militar ay isang mamahaling kaganapan, kaya noong Setyembre 9 nagkaroon kami ng hukbong manggagawa ng milisya (ito ay parang isang hukbo sa reserba) o mga manggagawang Magsasaka Red Guard ng DPRK. Pakiramdam ko ay nasa mga talaan ako ng isang pelikula sa digmaan, na parang nakikita ko ang mga sundalo ng North Korea sa digmaan. Daan-daang ZIL na may mga taong naka-uniporme, mga batang babae na may mga Kalashnikov, mga nars, isang banda ng militar at isang mahabang itim na limousine na may larawan ng mga dakilang pinuno sa bubong. Umiiyak ang mga Koreano, naglalabas ng mga lobo sa langit at nagtatapon ng mga artipisyal na bulaklak sa militia. Walang tunay na bulaklak sa bansang ito; sa paliparan din namin nakita kung paano sinalubong ang mga mahal sa buhay ng mga artipisyal na bulaklak.
2. Sa mga ulat tungkol sa pagbisita sa DPRK mababasa mo ang tungkol sa kulto ng personalidad, ang pagbabawal sa pagkuha ng litrato mula sa mga bintana ng bus at ang kumpletong kawalan ng mga sasakyan sa mga kalsada. Nagbabago ang mga panahon, karamihan sa mga katotohanan ay nagiging mga alamat, ngunit ang katotohanan ay sa Pyongyang kami ay nakatayo pa sa isang maliit na masikip na trapiko. Sa mga kalsada ay higit sa lahat ang mga sasakyang gawa ng Tsino, kung minsan ang aming mga UAZ at Prioras. Sa mga nayon maaari kang makahanap ng mga maalamat na trak na may generator ng gas, pinainit sila ng kahoy o karbon. Ilang beses namin silang nakilala habang papunta sa Wonsan, ngunit medyo naiinggit ang reaksyon ng mga Koreano kapag sinimulan mo silang kunan ng larawan.
Hindi na inaalis ang mga telepono sa pagpasok - sa kabaligtaran, maaari kang bumili ng SIM card mula sa isang lokal na operator at tumawag sa bahay, kahit na mas mura ang tumawag mula sa isang hotel.
3. Ipinagbabawal pa ring kunan ng larawan ang mga tauhan ng militar, mga instalasyong militar, mga taong nagtatrabaho, gayundin ang mga lugar na sasabihin sa iyo ng gabay (halimbawa, sa loob ng mausoleum o ilang museo). Maaari kang kumuha ng mga larawan ng mga ordinaryong tao, ngunit hinihiling sa iyo ng mga gabay na huwag takutin ang mga North Korean, ngunit humingi ng pahintulot na kunan sila ng larawan. Naglalakbay ako sa buong mundo na may ulo ng oso, ngunit pinagbawalan akong kumuha ng litrato kasama nito laban sa backdrop ng monumento sa dalawang pinuno. Ipinagbabawal din ang pagtanggal ng mga eskultura ng mga pinunong nagpaparody o pagputol ng mga bahagi ng katawan sa larawan. Maaaring hilingin sa kanila na alisin. Nagawa naming lihim na kumuha ng litrato ng ulo ng oso.
Sa DPRK mayroong matinding kolektibismo at snitching, ang sistema ng pagtuligsa ay gumagana nang maayos. Samakatuwid, kahit na tumakas ka mula sa hotel mula sa pangangasiwa ng iyong gabay, ang mga ordinaryong taong-bayan ay agad na susuko sa iyo. Malapit sa restawran pagkatapos ng tanghalian, nagpunta ako sa hintuan ng tram, sinubukan kong makilala ang mga lokal, makipag-chat; ang una nilang ginawa ay tumakas. At kinabukasan ay nagtanong ang patnubay: “Elnar, bakit mo sinubukang makipag-usap sa mga Koreano? Napagtanto na bihira silang makakita ng mga turista." Iyon ay, ang impormasyon tungkol dito ay naiulat na sa kanya, at nagkaroon sila ng magiliw na paliwanag na pag-uusap sa akin.
4. Ipinagmamalaki ng aming driver ng bus na sa loob ng 25 taon ay hindi siya nasangkot sa isang aksidente. Marahil dahil sa nakalipas na 25 taon halos walang mga sasakyan sa mga kalsada, at ang mga kalsada mismo ay anim o walong linya na "konkreto". Sa ngayon ay makakakita ka ng mga taxi sa mga lansangan ng Pyongyang, at nagsisimula na ring lumitaw ang mga pribadong sakay sa mga motorsiklo. Ito ay lubos na posible na sa sampung taon Pyongyang ay hindi magiging isang kalahating-walang laman na lungsod, ngunit magiging isang ordinaryong Asian maingay na metropolis na ang lahat ng mga usok ng tambutso at mga driver ng motorcycle taxi ay sumisigaw at nagtatalo sa isa't isa sa susunod na kliyente.
Para sa akin ang buong biyahe ay isang kumpletong spy movie. At dapat kong sabihin, hindi ako nabigo. Minsan ay nagre-record ako ng mga tala sa paglalakbay sa voice recorder sa aking telepono, ngunit sa sandaling ang gabay, pagkatapos ng aming pakikipag-usap sa kanya, ay nakita ang icon ng mikropono sa telepono at pinaghihinalaang ako ang nagre-record ng lahat ng aming mga pag-uusap. Inaasahan ko na ang mga espesyal na serbisyo ay magiging partikular na interes sa akin kapag umaalis sa bansa, kaya itinago ko ang mga memory card na may mga litrato. Ngunit ito ay nagtagumpay.
5. Ngunit si Igor, isang kinatawan ng hindi kilalang partidong Ukrainian noon na "Udar", ay hindi gaanong pinalad. Gustung-gusto niyang magbiro tungkol sa mga palatandaan at slogan, pabirong isinalin ang mga ito sa kanyang sariling paraan; hindi pinahahalagahan ng mga Koreano ang katatawanan at pinaghihinalaan niya na alam niya ang wikang Korean. Sa isang pagbisita sa mausoleum, nahuli ng mga opisyal ng seguridad si Igor at tinanong siya tungkol sa "tunay na layunin ng kanyang pagbisita sa DPRK."
6. Nabighani kami sa isang Korean girl, ang pangalan niya ay Un Ha, trainee guide siya sa ibang tourist group. Hiniling namin sa aming gabay na ayusin ang isang petsa kasama ang aking nag-iisang kaibigan, mga biro, ngunit pinamamahalaan namin ang pagpupulong. Totoo, apat kami sa date: bukod sa kanilang dalawa, nandoon ako at ang aming gabay. Sa isa pa imposible. Uminom ang isang kaibigan ng French wine (sa tingin ko ay maiisip mo kung magkano ang halaga nito sa isang saradong bansa), uminom ako ng beer para masiyahan sa panonood sa kung ano ang nangyayari. Ang mga babaeng Koreano ay uminom lamang ng tubig, lumaki ang kahihiyan, tinalakay namin ang mga pangkalahatang paksa tungkol sa kung sila ay nasa Internet, kung sila ay bibisita muli sa Russia, kung sila ay nakatagpo ng mga mapaminsalang turista mula sa ating bansa. Nagmistulang pioneer camp ang lahat at nakilala ang isa pang detatsment. Pagkatapos ng 20 minuto ng boring monotonous na pag-uusap, ang aming guide ay nakaramdam ng sakit at pumunta sa kanyang silid, na sinundan kaagad ng Un Ha.
Nang gabing iyon ay tinawag namin ang aming patnubay na si Dzo, na sa kanyang edad ay pinaka-kamukha ng isang kinatawan ng mga espesyal na serbisyo, upang ipagdiwang ang aming pag-alis, dahil ang aming gabay, si Kasamang Pak, ay, sa lahat ng mga account, ay talagang isang gabay, na kinumpirma ng kanyang hitsura sa iba pang mga ulat. Ang pangatlong guide namin, ang trainee na si Kim, ay napakabata, ang kanyang kaalaman sa wika ay kapansin-pansing mas malala, kaya si Dzo (tinawag namin siyang Jo o Tsoi) sa aming mga mata ay mula sa mga awtoridad. Nang gabing iyon ay nagpatuloy ang aming "mga larong espiya". Pagkatapos naming magpasya na kaming lahat ay magkakapatid at pumunta sa aming silid para sa whisky, nagsimula ang kasiyahan. Ito ay pinaniniwalaan na ang bawat silid ng hotel ay na-bugged, nilakasan ni Zou ang volume sa TV para makipag-usap sa amin nang lantaran. Tinanong niya kung sino ang "mabuti" at kung sino ang "masama" sa aming grupo, at sinabi na malinaw na naroon si Igor para sa isang dahilan. Pinag-usapan nila ang tungkol sa mga ipinagbabawal na libro, tungkol sa totoong estado ng mga pangyayari sa Russia, at hindi tungkol sa sinasabi ng kanilang propaganda. Nakipagpalitan kami ng mga banknote sa kanya bilang mga souvenir, na, sa paglaon, nawala sa sirkulasyon.
7. Ang pagnanais na pasayahin ang mga turista upang masira ang negatibong background sa paligid ng DPRK ay kapansin-pansin. Hindi nakapatay ang kuryente sa hotel, available ito sa buong orasan mainit na tubig. Ngunit ang mga pagbutas ay nangyayari sa pinakasimpleng maliliit na bagay. Halimbawa, ang isang bag ng itim na tsaa ay hindi ibinibigay para sa almusal; ito ay ibinabad lamang sa kumukulong tubig. Pagkatapos ay pinagsasama-sama ang dalawang bag at isinasawsaw sa susunod na mga turista, at kapag huminto ang pagtimpla ng tsaa, ang sampung ginamit na bag ay ibubuhos ng kumukulong tubig at tinimplahan. Sa kabila nito, napakasarap ng pagkain ng mga turista, at itinuturing kong ilan sa mga pinakamahusay sa mundo ang beer at lemonades.
Ang DPRK ay may mahusay na beer, ang pinakakaraniwan ay ang Taedonggang, sa kabila ng presyo nito, gusto ito ng lahat ng mga turista. Ang isang magaan, nakakapreskong lager na walang anumang mga extraneous na lasa, marahil ito ang hitsura ni Zhigulevskoye sa USSR noong una. Maraming mga alamat tungkol sa kanilang planta; diumano'y bumili sila ng isang brewery sa England, binuwag ito at dinala sa Pyongyang. Ang Tendogan beer ay isa sa ilang mga produkto na na-advertise pa sa state television. Sinasabi nila na ito ay matatagpuan sa South Korea, ngunit halos hindi para sa 1 euro, tulad ng para sa mga turista sa North Korea mismo.
8. Sa DPRK, halos walang karne ng aso sa diyeta ng isang ordinaryong lokal na residente, bagaman noong Disyembre ng taong ito isang Koreano ang pinigil sa paliparan ng Perm dahil sa pagtatangkang magpuslit ng walong kilo ng karne. Ang mga turista ay kumakain ng mga aso nang mas madalas; kalahati ng aming grupo ang nangahas na subukan ito. Ang karne ng aso ay mayaman sa madaling natutunaw na mga protina at itinuturing na malusog at malasa, at ang buong mesa ay sumang-ayon dito nang ang sopas ay dinala. Bagama't maraming tao ang hindi kumain ng malalamig na pampagana, ang sopas ay isang hit lang. Sa DPRK, ang sopas na ito ay tinatawag na tankogizhan o tankogikuk sa menu.
9. Humanga kami sa napakarilag na desyerto na mga beach ng Dagat ng Japan (nga pala, tinatawag itong East Korean Sea, at wala nang iba pa, at ang Yellow Sea ay tinatawag na West Korean Sea). Isang bakod na may nakuryenteng barbed wire ang itinayo sa tabi ng dagat upang pigilan ang mapanlinlang na imperyalista mula sa Japan na dumaong sa baybayin ng Korea. Malinaw na itinayo ito para hindi tumakas ang sarili nating mga kababayan.
Ang Internet sa DPRK ay isang napaka-pribilehiyo na bagay; para sa mga turista ito ay paulit-ulit na magagamit lamang sa isang lugar - sa isang hotel sa Diamond Mountains. Ang halaga ng isang minuto ay isang dolyar.
10. May tradisyon sa mausoleum na parangalan ang alaala ng mga “dakilang kasama” at ipakita ang paggalang sa kanila sa pamamagitan ng pagyuko sa kanila. Yumuko sila sa pinuno ng tatlong beses: sa sahig, nakaharap sa kanya, at dalawang beses pa, na nagmumula sa gilid. Nakakatuwang panoorin ang mga turistang Amerikano na yumuyuko sa mga pinuno ng North Korea, dahil ito mismo ang pinangarap ng mga pinuno. Ang mga tourist visa ay ibinibigay sa mga Amerikano nang tahimik; ang bansa ay nangangailangan ng pera mula sa turismo.
Maingat na sinusubaybayan ng mga Koreano ang Internet; sensitibo ang mga gabay sa masasamang pagsusuri tungkol sa kanila at sa bansa sa kabuuan. Nangako ako na magsasabi lang ako ng totoo. Ang hindi maaalis sa mga Koreano ay ang pagiging mabuting pakikitungo at pagiging simple.
11. Sinisikap ng mga North Korean na ipakita ang alinman sa kanilang mga teknolohikal na tagumpay, kaya binisita namin ang isang planta kung saan gumagawa ng mineral na tubig (gamit ang mga kagamitang Italyano), at pumunta sa lungsod ng Nampo upang makita ang isang hydroelectric power station (itinayo sa tulong ng mga inhinyero ng Sobyet).
Mula sa interesanteng kaalaman: Ang DPRK ay nag-anunsyo ng pagbabago sa kalendaryo, ngayon ang panahon ay binibilang hindi mula sa kapanganakan ni Kristo, ngunit mula sa kapanganakan ni Kim Il Sung. Ang pinuno mismo ay niraranggo sa "walang hanggang pangulo," na ang espiritu ay patuloy na namamahala sa estado mula sa mausoleum kung saan nakalagak ang kanyang katawan.
12. Nangako kami sa aming mga gabay na hindi kami magsusulat ng anumang masama, ngunit isusulat lamang ang katotohanan. Bago matanggap ang visa, nagbigay kami ng lagda na ipinangako naming huwag mag-publish ng mga tala tungkol sa DPRK sa media. Magiging tapat ako: ang bansa ay maganda. Napakahusay na kalikasan: kamangha-manghang Diamond Mountains, lawa at napakarilag na beach. Mga taong mapagpatuloy. At ang pinakamahalaga, ito ay, marahil, ang huling bansa mula sa nakaraan, ang DPRK - isang fragment at isang echo malamig na digmaan, na nakaligtas sa parehong Berlin Wall at USSR. Anumang sandali, maaaring bumagsak ang komunistang diktatoryal na rehimen, at hinding-hindi makikita ng mga turista ang makasaysayang monumento na ito. Magkaroon ng oras.
Paano nakatira ang mga tao sa Hilagang Korea? Ano ang nakikita nila sa labas ng bintana? Ano ang tinitingnan nila sa daan patungo sa trabaho? Saan namamasyal ang mga tao kapag pista opisyal? Ang pinaka-sarado na bansa sa mundo ay muling nag-aalis ng belo ng lihim na nakapalibot dito.
Si Kim Il Sung at ang kanyang anak na si Kim Jong Il ay tumingin sa Pyongyang at ngumiti mula sa napakalaking taas ng kanilang tangkad. Ang monumento sa prestihiyosong distrito ng Mansudae ng Pyongyang ay isa sa pinakamaringal na monumento sa Korea. Tinitingnan siya ng mga mamamayan ng bansa nang may tunay na paggalang.
Ang bubong ng gusali ng gobyerno ay pinalamutian ng dalawang slogan: "Mabuhay ang mahusay na rebolusyonaryong ideya ng Songun!" at “Mabuhay ang ating bayan demokratikong republika! Ang isang hindi sanay na tagamasid ay tinamaan ng kawalan ng laman ng isa sa mga gitnang parisukat ng Pyongyang. By the way, alam mo ba kung ano ang Songun? Ito ang batayan ng ideolohiya ng estado ng Korea, at ang salitang isinalin ay nangangahulugang "ang hukbo ang mauna." Well, ngayon maaari mong hulaan kung nasaan ang mga mamamayan?
Minsan ang totalitarian architecture ay talagang nakakagulat. Pagka-orihinal, matulin na mga linya at magagandang anyo - magiging masaya na magmaneho sa ilalim ng gayong arko araw-araw sa isang kotse habang papunta sa trabaho. Ngunit ang personal na transportasyon para sa mga North Korean ay isang hindi abot-kayang burges na luho.
Ang mga girl guide, tulad ng karamihan sa mga Koreano, ay nagsusuot ng damit pangmilitar. Pinangunahan ng babaeng ito ang grupo sa Museum of Victory sa Patriotic Liberation War. Ang impormasyong ibinabahagi niya sa mga turista ay hindi lumilihis ng kahit isang iota mula sa pangkalahatang linya ng partido.
Isang magandang maaraw na araw, at kung isasaalang-alang ang kasaganaan ng mga tao, ito ay isang araw na walang pasok. Ang mga North Korean ay gumagawa ng appointment upang makipagkita sa mga kaibigan, kamag-anak o magkasintahan sa plaza, sa isang kapansin-pansing monumento. Ang lahat ay pareho sa lahat ng iba pang lugar, tama ba? Ngayon bigyang-pansin ang postura ng karamihan sa mga naghihintay. Mas tiyak, sa isang solong pose, na malinaw na nananaig sa pangkat na ito. Likod nang tuwid, mga kamay sa likod, tumingin sa harap, mas mataas ang baba... Hindi ba ito ang pinaka komportableng posisyon para sa pakikipag-usap sa mga kaibigan?
Dapat mong pag-aralan ang mga pag-record ng audio lamang sa mga espesyal na itinalagang lugar, upang hindi biglang makarinig ng hindi naaangkop.
Ang mga pulis ng Pyongyang ay hindi umaalis sa kanilang puwesto sa sandaling ang isang hindi inaasahang siksikan ng trapiko ay nangangailangan ng kanilang pakikilahok! Totoo, ang trapiko dito ay malayo pa, ngunit para sa Pyongyang ang naturang trapiko ay itinuturing na napaka-tense. At sa ganoong kagalang-galang na kotse marahil ay may isang kilalang miyembro ng partido na karapat-dapat parangalan.
Ang metro ay ang perlas at pagmamalaki ng Pyongyang. Ang mga dingding ng istasyon ay natatakpan ng mga fresco na nagsasabi tungkol sa napakalaking kaligayahan ng mga Koreano at ang kanilang pagmamahal sa kanilang hukbo.
Masarap maglakad-lakad sa isang parke na ganito kapag walang pasok. Ngunit ang bronze statue ni Kim Il Sung ay hindi hahayaan na makalimutan ka kahit isang minuto tungkol sa kung sino ang utang mo sa iyong kaligayahan sa Korean lupa.
Memorial cemetery kung saan inililibing ang mga sundalo at opisyal na namatay sa digmaan laban sa mga mananakop na Hapones.
Ito ang pangunahing gusali ng Children's International Camp sa Wonsan. Bawat sesyon ng tag-init, hanggang 1,200 bata ang makakapagpahinga sa kampo. At dapat tandaan ng bawat isa sa kanila ang mga mukha ng Ama at ng Anak.
Gulat na sabi ng mga bumisita sa North Korea na hindi nanlilinlang ang mga tsismis: talagang kumakain sila ng mga aso sa bansa! Kasabay nito, ang mga presyo para sa karne ng aso ay kinokontrol ng gobyerno.
Masipag at masipag, ang mga North Korean ay may kakayahang lumikha ng mga tunay na obra maestra ng landscape art. Saan ka pa makakakita ng mga kilometro ng perpektong trimmed na mga damuhan na umaabot sa isang lugar sa malayo, patungo sa mga asul na bundok? Siyempre, ang gayong kagandahan ay angkop lamang para sa mga organisadong kaganapan. Kung ang mga turista ay hindi mga dayuhan, hindi na sila kailangang bigyan ng babala muli na ang paglalakad sa mga damuhan ay ipinagbabawal.
Ang mga bisikleta ang pinakasikat na paraan ng transportasyon sa Hilagang Korea. Bilang isang patakaran, ang mga Koreano ay lumilibot sa lungsod sa pamamagitan ng bisikleta o paglalakad. Ito marahil ang dahilan kung bakit walang nakakita sa mga taong napakataba sa North Korea.
Ang pagpipinta ng isang North Korean artist, kung saan pinapakain ni Kim Il Sung ang lahat ng naroroon mula sa tiyan, ay tinatawag na "Portrait of Democracy." Kung titingnan ito, nakikita natin kung ano ang hitsura ng paraiso para sa mga mamamayan ng North Korea: hindi bababa sa, isang kasaganaan ng pagkain ay isang kailangang-kailangan na bahagi nito.
Karaniwan sa North Korea ang mga gumuguhong bayan ng probinsiya. Tila nakalimutan lang sila ng gobyerno, na nag-iiwan ng pagkakataon sa mga mamamayan na mabuhay nang mag-isa - o lumipat sa isang lugar na mas malapit sa malalaking proyekto ng konstruksyon ng komunista. Ang bayang ito ay matatagpuan halos sa labas ng malaking industriyal na lungsod ng Kaesong.
Makikita sa larawan ang port city at naval base ng Wonsan. Ngayon ang barkong "Mangonbong-92" ay nakatayo sa pier, na naghahanda na tumulak sa Japan. Isang buong pulutong ng mga lokal na residente ang magtitipon upang panoorin ang isang napakagandang kaganapan.
Ang mga naturang trak ay nagsisilbing mga bus para sa mga North Korean na naninirahan sa mga rural na lugar. Ang likod ay nanginginig nang walang awa, at kung umuulan ito ay magiging ganap na hindi komportable, ngunit wala pang nag-aalok sa mga magsasaka ng North Korea ng anumang iba pang paraan ng transportasyon.
Panorama ng Phetyang sa madaling araw. Sa di kalayuan ay kumikinang ang bubong ng 105-palapag na Hotel Rügen, kung saan, kahit na tumingin ka doon, hindi ka makakahanap ng anumang mga kuwartong inookupahan.
Ito ang Kim Il Sung Square sa Pyongyang. Dito nagaganap ang pinakamahahalagang kaganapan ng pamahalaan - mga demonstrasyon, rali, parada ng militar. Ang Kim Il Sung Square ay isang tunay na simbolo ng propaganda ng estado ng North Korea.
Ano ang hinihiling ng magsasaka ng North Korean na may masayang mukha at isang bigkis ng butil sa kanyang mga kamay? Siyempre: "Buong konsentrasyon! Buong mobilisasyon! Lahat para sa labanan para sa ani!” Ang aming mga lolo't lola ay iiyak sa nostalhik na lambing.
Ito ang nayon ng Panmunjom sa hangganan ng Hilaga at Timog Korea. Walang sinuman ang naninirahan sa mahabang panahon, maliban sa mga militar, na nagbabantay araw at gabi upang matiyak na walang sinuman sa kanilang mga kababayan ang nakapasok sa pagalit na mundo ng kalinisan. Ang metal na tore sa malayo ay ang punto ng walang pagbabalik: ang karagdagang pagpasa ay ipinagbabawal sa sakit ng kamatayan.
Ang Kaesong ay isang malaking industriyal na lungsod sa timog ng bansa. Paving stones, greenery, bisikleta... Ngunit ang mga pulang bandila ay hindi nakakalimutan na ikaw ay nasa pinakamasayang bansa sa mundo.
Hindi masyadong maginhawang sumakay ng bisikleta sa uniporme ng militar, ngunit ano ang magagawa mo kung malayo ka? Ang mga pampasaherong sasakyan sa North Korea ay inilaan lamang para sa mga piling tao ng estado.
Ito ay hindi isang rally o pampulitikang impormasyon. Ito ay isang folk dance festival lamang. Ngunit kailangan mong laging harapin ang mga pinuno!
Isa pang monumento sa mga pinuno, sa pagkakataong ito ay nasa teritoryo ng Mansudae Association of North Korean Realist Artists Art Park. Palaging sariwa ang mga bulaklak sa paanan ng monumento.
Ang mga sasakyang panghimpapawid ng pambansang air carrier na Air Corio ay nakaparada. Dahil sa mababang teknikal na antas ng airline na ito, ang mga flight sa EU air port ay ipinagbabawal.
US Atrocity Museum. Naglalaman ito ng lahat ng posibleng ebidensya ng mga kalupitan na ginawa ng mga sundalong Amerikano noong Korean War.
Ang sikreto sa perpektong damuhan: isang malaking pangkat ng mga landscaper na may mga first-class (ayon sa mga pamantayan ng North Korean) na mga tool, na armado ng determinasyon na gawing isang hardin na lungsod ang minamahal na Pyongyang.
Sa lahat ng mga Korea sa mundo, ang Hilagang Korea ang may pinakamaraming mamamatay na diktador sa bawat tao. Ang Hilagang Korea ay isang bansa na may 25 milyong tao na nabubuhay, ayon sa ating mga pamantayan, sa isang napaka-kakaiba at pinagkaitan ng buhay.
Gusto naming malaman kung ano talaga ang buhay para sa mga taong ito, kaya naupo kami at nakipag-usap sa isang nakatakas na North Korean, isang Amerikanong mamamahayag na gumugol ng maraming oras doon sa pagsasaliksik sa Pyongyang, at ang apo ng isang ambassador ng isang bansa sa Asia sa DPRK. Sinabi nila sa amin na...
Isa itong tahasang propaganda, at alam ito ng lahat ng tao.
Ang North Korea ay tahanan ng ilan sa mga pinakanakakatawang propaganda sa mundo, ngunit kapag naninirahan ka doon at lahat ng mga bombastic na mensaheng iyon bilang suporta kay Kim Jong Un ay sinusundan ka sa buong buhay mo, mukhang hindi na ito nakakatawa. Para kay Mr. Lee (ang refugee na nakausap namin), tuwing umaga bilang isang bata ay nagsimula sa parehong paraan: isang loudspeaker na nagbubulungan tungkol sa mga nagawa ng pamilya Kim at ng kanilang rehimen.
Tirik na ang araw? "Si Kim Jong Il ang nag-imbento ng hamburger!"
Paglubog ng araw? "Si Kim Jong Il ang pinakadakilang manlalaro ng golp sa mundo!"
Pagsamahin iyon sa isang radyo na hindi kailanman namamatay at mayroon kang isang buong bansa ng mga bihag na tagapakinig. At ang susunod na tanong na agad na pumapasok sa isip ng isang Kanluranin ay: "Naniniwala ba talaga ang mga tao doon na si Kim Jong-un ay may mahiwagang kapangyarihan?" Hindi, hindi lahat sa kanila. Halimbawa, si G. Li ay lumaki sa isang tiyahin na dumanas ng maraming pang-aabuso at kahihiyan mula sa gobyerno. Nang buksan nila ang loudspeaker, sinabi niya: "Naku, gumagawa na naman sila ng sarili nilang bagay, gusto nilang magkalat ng kasinungalingan." Ang pamilya ni Mr. Li ay hindi kailanman naging isa sa mga sumuporta sa mga patakaran ng naghaharing partido, kaya siya pa rin pagdadalaga napagtanto na ang kanyang pambansang pamahalaan ay labis na nagsisinungaling sa mga tao nito. Alam niyang marami sa kanyang mga kababayan ang naniniwala sa propaganda. Bagama't si Michael Malice, isang Amerikanong mamamahayag na gumugol ng ilang oras sa Pyongyang, ay may bahagyang naiibang opinyon. Naniniwala siya na alam ng karamihan sa mga North Korean na ang propaganda ay katawa-tawa, ngunit sila ay masyadong natatakot na sabihin ito nang malakas. “Kapag nasa pampublikong lugar ka, mas maganda kang parang tunay na mananampalataya. Kung tutuusin, kapag ang isang aktor ay lubusang nakikisawsaw sa kanyang papel, mas kinakaya niya ito.”
At ang pagsasanay na ito ay nagsisimula nang maaga. Sa pangkalahatan, sinabi ni G. Lee na halos 30 porsiyento ng kanyang pag-aaral ay ganap na walang silbi dahil nag-aalala lamang ito sa pamilya Kim. Noong bata pa siya, nagkaroon siya ng buong aral sa buhay nina Kim Jong Il at Kim Il Sung. Ngunit habang tumatanda siya, 10 minuto lang ang gugugol ng guro sa pakikipag-usap tungkol kay Kim (na namuno noon) at sa kanyang mga nagawa, at pagkatapos ay magkukuwento pa tungkol sa kanya sa iba pang mga aralin.
Ang mga paaralan sa North Korea ay isinasaalang-alang Kasaysayan ng Mundo bilang isang bagay na hindi mahalaga, sa parehong paraan na tinatrato ng mga paaralang Amerikano ang mga klase sa sining. Tinuruan siya sa paaralan tungkol sa Una at Ikalawang Digmaang Pandaigdig, tungkol sa Allied Powers at mga Pasista, ngunit hindi tungkol sa Italian Renaissance. Alam niya ang tungkol sa mga bagay tulad ng Sputnik, ngunit hindi niya alam na ang isang Amerikano ay ang unang tao sa buwan (alam niyang may taong dumapo sa buwan, ngunit hindi tinukoy ng mga guro kung ito ay mga Amerikano o mga Ruso). At simula sa middle school, napilitan din siyang lumahok sa mga mass games at prusisyon.
Naisip mo na ba kung paano nagagawa ng mga batang ito ang lahat ng magkasanib na paggalaw nang tumpak? Ito ay dahil nagsisimula silang maghanda para sa kanila nang maaga sa murang edad(kabilang ang mga katapusan ng linggo), at ang mga guro sa North Korea ay hindi mag-atubiling gumamit ng corporal punishment kung may mangyari.
At alam ng mga magulang na obligado din silang mag-ambag sa karaniwang layunin. Isa pa sa aming mga impormante na dating nanirahan sa North Korea sa loob ng ilang taon (ibig sabihin, apo ng ambassador) ang nagsabi sa amin ng kuwentong ito:
“May mga larawan ng Dakilang Pinuno sa buong Pyongyang, pinalamutian nang marangal ng mga bulaklak, at napapaligiran ng mga regular na grupo ng mga sumasamba sa mga mamamayan...pumupunta sila sa maliliit na kiosk na ito, bumili ng mga bulaklak, at pagkatapos ay inaayos ang mga ito sa kanilang 'shrine.' Kinalaunan sa araw na iyon, ang ibang mga tao ay pumupunta rito na may dalang mga kariton, kinokolekta ang lahat ng mga bulaklak at ibinalik ang mga ito sa mga kuwadra upang muling ibenta ang mga ito sa mas maraming tao.”
"Isang araw nakita ko ang isang batang babae, marahil 4 o 5 taong gulang, na nagdala ng isang medyo malaking palumpon dito (halos kapareho ng laki ng kanyang sarili), ngunit inilagay niya ito malapit sa isang litrato gamit ang isang kamay. Sinimulan siyang sigawan ng mga magulang niya... sinaktan siya ng papa niya sa mukha. Ito ba ay isang krimen? Huwag gumamit ng dalawang kamay sa paglalagay ng mga bulaklak malapit sa lugar ng pagsamba. Pagkatapos ay binilhan siya ng kanyang mga magulang ng mas malaking bouquet (mas malaki pa ito kaysa sa babae mismo), at inilagay niya ito sa tamang lugar gamit ang dalawang kamay."
Ganito ang nangyayari kapag ang pampublikong parusa ay kahawig ng isang kampo ng bilangguan. Dahil, nakikita mo...
Halos walang pagtutol, at ang parusa sa anumang pagkakasala ay napakalupit
Ang mga tao sa Hilagang Korea ay tinuruan mula pagkabata na mag-ulat tungkol sa mga taong kahit malayo ay kahawig ng isang dissident. Kaya kalimutan ang tungkol sa pag-oorganisa ng mass protest o sit-in dito, dahil wala kang karapatang magtaas ng anumang pagtutol kahit sa isang pribadong pag-uusap. Gaya ng ipinaliwanag ni Mr. Lee: “Ito ay isang bagay na hindi mo maaaring pag-usapan sa publiko maliban kung maaari mong maingat na sabihin sa iyong pinakamalapit na kaibigan na hindi ka masaya sa rehimeng Kim, at pagkatapos lamang pagkatapos ng isa o dalawang beer. Kahit sa asawa mo kailangan mong mag-ingat."
Bago tumakas si Mr. Lee sa kanyang bansa, nakita niya ang ilan sa kanyang mga kapitbahay na ipinatapon sa mga kampo. Walang seremonya dito, at kinuha lang ng mga sundalo ang buong pamilya sa harap ng lahat. Napipilitan ang mga tao na manood habang ang mga kapitbahay na napahamak pa lamang sa pagpapatapon ay naglalagay ng kanilang mga gamit sa mga van ng gobyerno.
Alam ng mga lokal na residente na ang kasanayang ito ay ginagamit lamang sa kanilang bansa. Ngunit ano ang maaari mong gawin tungkol dito? Kung gusto mong isipin ang iyong sarili sa papel Matapang na puso na magsasalita laban sa masamang hari, magkaroon ng kamalayan na ang mga krimen tulad ng "pagtataksil" at (tulad ng kadalasang nangyayari) "pagiging tulad ng isang taong malapit nang gumawa ng pagtataksil" ay may parusang habambuhay na pagkakakulong o kamatayan... gaya ng mismong ang akusado , kaya tatlong henerasyon ng kanyang pamilya. Hindi ka lang hinatulan dahil sa ilang pag-uugali o walang ingat na salita, ngunit kahit na para sa isang simpleng pagbabago sa intonasyon sa panahon ng isang pag-uusap.
Naalala ng aming kausap mula sa [anonymous country] embassy ang isang insidente nang isang araw ay isinantabi siya ng isang mataas na opisyal ng North Korean at - sa wikang Ingles– nagsimulang magpahayag ng kanyang opinyon, na kagulat-gulat na malapit sa tahasang pagpuna sa rehimen:
"Sabi niya, 'Yung nangyayari dito is a disgrace... but our leader is put us on the right path.' Huminto siya sa gitna ng kanyang pangungusap, at sa palagay ko sa unang bahagi ay taos-puso niyang sinabi sa akin ang kanyang opinyon, at sa pangalawa ay sinabi niya ang kanyang sasabihin... Nakita ko ang kanyang katulong na tumingin sa kanya habang humihinto, at Ngayon medyo nag-aalala na ako sa kanya. Dahil hindi ko na nakita ang lalaking ito."
Nakikita lang ng mga tao dito ang outside world.
Ang kakaibang bagay tungkol sa Hilagang Korea, bukod sa lahat ng iba pang kakaibang bagay na alam na natin tungkol dito, ay ang posisyon nito bilang isang hiwalay na bansa sa ika-21 siglo. Sa panahon na ang mga Ukrainian protesters ay masiglang nagkokomento sa kanilang rebolusyon sa Twitter, at kalahati sa atin ay may maraming online na kaibigan na naninirahan sa kabilang panig ng planeta, napakakakaibang isipin ang tungkol sa mga taong umiiral sa kumpletong paghihiwalay, na hindi alam anumang nangyayari sa likod nila.hangganan ng kanilang bansa.
Bagaman, sa totoo lang, may mga balitang nakakarating sa kanilang mga tainga. Isang North Korean, ang aming diplomatikong source, na nakilala namin sa Kim Il Sung University, ang nagsabi sa amin kung paano nila ibinabahagi ang kanilang "ipinuslit" na kaalaman:
"Sinabi sa akin ng isang lalaki na magbasa ng 20,000 Liga sa Ilalim ng Dagat." Nagulat ako: "Pinapayagan ba ang aklat na ito? - Hindi!" - Lihim niyang dinala ito dito. At tinanong niya ako kung nakagawa na ang mga tao ng anumang mga pamayanan sa ilalim ng tubig. Sinabi ko sa kanya na may mga hotel sa ilalim ng dagat sa mundo, at isang napakasaya na ngiti ang lumitaw sa kanyang mukha. Kamukha ito ng nakikita ko sa mukha ng aking nakababatang kapatid noong Pasko."
Ngunit sa pangkalahatan, tulad ng mga nakakapukaw na aparato bilang Mga cell phone, DVD player at mga modernong pelikula ay hindi laging available sa mga lokal na residente. Ang pagkakaroon ng alinman sa mga bagay na ito ay may parusang kamatayan, na ilalapat sa iyo at sa sinumang nagkataong nakatayo sa malapit noong ikaw ay pinigil. Maaari mong ipagpalagay na ang mga mamamayan ng North Korea ay makakalampas nang wala ang alinman sa mga ito. Ngunit kung sa palagay mo, masyado mong minamaliit ang pangangailangan ng tao na panoorin ang hindi magandang binansagang bootleg na mga yugto ng pinakabagong yugto." Iron Man».
Sinabi sa amin ni Mr. Lee na ang mga dayuhang pelikula at gadget ay regular na ipinuslit sa North Korea, ngunit ito ay siyempre hindi isinasapubliko. Ang mga negosyante ay naghahanap ng mga malamang na mamimili at nilalapitan sila sa merkado. "Nagsisimula sila sa mga pelikulang Tsino, at pagkatapos, kung nakita nila na hindi ka talaga laban sa ganoong produkto, lumipat sila sa mga bagay na Amerikano." Sa madaling salita, ang mga pelikula sa Hollywood ay parang heroin sa black market ng North Korea (kasama ang aktwal na heroin, siyempre).
Ang lahat ng ito ay nagpapahiwatig na ang Hermit Kingdom ay talagang hindi gaanong nakahiwalay kaysa sa maaari mong ipagpalagay na batay lamang sa mga balita tungkol sa buhay nito. Nakipag-usap si Mr. Lee sa mga miyembro ng kanyang pamilya sa South Korea, kasama ang kanyang kapatid na babae, na tumakas ilang taon bago siya. Alam ng mga North Korean na ang gutom ay hindi pang-araw-araw na salik sa buhay sa America, o maging sa South Korea. At sa halip na barilin ang lahat ng nakauunawa nito, dapat simulan ng pamahalaang Hilagang Korea na baguhin ang propaganda nito.
Si Michael Malis, ang hindi opisyal na biographer ni Kim Jong Il at isa sa ilang mga Amerikano na bumisita sa Pyongyang, ay nagpaliwanag: "Ang kanilang propaganda ay nagsasabi noon na 'hindi kami naiinggit sa sinuman.' Ngayon, habang ang labas ng mundo ay unti-unting nagsimulang gumapang sa kanilang bansa, sinimulan nilang i-claim na sinusuportahan nila ang mga ideya ng North Korea, habang ang South Korea ay ganap na nawasak ng Amerika.
Matapos marating ng kapatid ni Mr. Lee ang South Korea at kumpirmahin na ang "pagkasira" na ito ng Amerika ay higit na katulad ng isang "pagkakaibigang may mga benepisyo" sa pagitan ng mga bansa, sinimulan niyang planuhin ang kanyang pagtakas mula sa DPRK.
Ang pag-alis sa bansa ay isang mahaba at nakakatakot na paglipad
Alam ng sinumang North Korean na magpapasyang tumakas na ang kanyang buong pamilya ay maaaring mapunta sa isang labor camp kung mahuli siya ng gobyerno. Si Mr Lee (na gumamit ng pekeng pangalan at nakipag-usap lamang sa amin sa pamamagitan ng Skype na nakatago ang mukha sa anino) ay kailangang gumawa ng isang kumplikadong web ng mga kasinungalingan bago siya makaalis ng bansa. Sinabi niya na ito ay mahalagang kapareho ng pagsasabi sa iyong mga magulang na ikaw ay "nananatili sa bahay ng isang kaibigan" habang nagpupunta ka sa isang party. Dito lamang, sa halip na magpatuloy na mamuhay nang payapa, ang iyong buong pamilya ay nanganganib na mapunta sa isang kampo ng sapilitang pagtatrabaho, kung saan ang lahat ng miyembro nito ay kailangang magtrabaho nang literal hanggang kamatayan kung may makakaalam ng iyong panlilinlang.
Nakatakas si Mr. Lee dalawang taon na ang nakararaan. Sa kabutihang palad, ang iligal na pag-alis ng mga refugee mula sa personal na nakamamatay na Disney World na nilikha ng pamilya Kim ay hindi basta-basta na pangyayari, ito ay isang itinatag na internasyonal na mekanismo. Iniligtas siya ni Sister Lee sa tulong ng mga lalaking smuggler at siya mismo ang nagbayad para sa lahat ng serbisyo, dahil ang mga taong nakatira sa North Korea ay walang pera upang magbayad para sa isang bagay na tulad nito. At kung sa tingin mo ang kailangan lang ay isang taong magpapalusot sa iyo sa hangganan patungo sa South Korea, isipin muli. Kahit na mayroon kang partikular na lokasyon na itinalaga, kakailanganin mong maglakad ng napakalayo upang makarating doon maliban kung gusto mong mabaril ng ilang libong beses bago mo makita ang mismong bakod sa hangganan.
Si Mr. Lee ay ipinuslit palabas ng bansa sa pamamagitan ng isang network ng mga lihim na ahente sa isang mahabang paglalakbay sa tren na binubuo ng hiking, pagmamaneho ng mga bus at sasakyan mula North Korea patungong China, pagkatapos ay sa Vietnam, at pagkatapos ay sa South Korea. Ang bawat bahagi ng biyahe ay pinangangasiwaan ng ibang tagapamagitan na dalubhasa sa pagpupuslit ng mga North Korean sa isang partikular na ruta. Si Mr. Lee ay sumunod sa mga tagubilin ng bawat lihim na ahente at kailangang magtiwala na walang sinuman sa kanila ang magbabalik sa kanya nang diretso sa mga kamay ng “thought police.” Sa iba't ibang punto sa kanyang paglalakbay, tumawag siya sa bahay na nagsasabing, "Ligtas ako sa Beijing" o "Ligtas ako sa Saigon." Matapos marinig ng kanyang kapatid na babae ang mga salitang ito mula sa kanya, inilipat niya ang isa pang bahagi ng pera sa account ng mga tagapamagitan, at maaari siyang magpatuloy.
Malinaw, ang negosyo ng pagpupuslit ng mga North Korean ay ilegal sa North Korea, bagama't ito ay ilegal din sa bawat indibidwal na bansa. Kung makakarating ka sa South Korea, ligtas ka, ngunit ang mga brokerage network na ito ay ilegal din doon, kaya wala kang anumang paghahabol laban sa kanila kung, sabihin, ibenta ka nila sa pagkaalipin. Bilang isang sponsor ng South Korea, nanganganib kang magbayad sa kanila ng libu-libo at libu-libong dolyar para sa pribilehiyong magkaroon ng isang mahal sa buhay sa iyong tabi na balang araw ay hindi ipagkanulo o papatayin.
Ngunit walang ganoong nangyari sa kasong ito. Dinala si Mr. Lee sa isang bahagi ng mundo kung saan ginaganap ang mga soap opera sa halip na mga larong pangmasa, kung saan ang mga Internet cafe ay ginaganap sa halip na mga labor camp, at kung saan ang mga regular na taggutom mga paligsahan sa palakasan upang kumain ng ilang pagkain.
Para sa mga tumakas sa DPRK, ang labas ng mundo ay isang tunay na pagkabigla
"Ito ay tulad ng pagiging sa isang ganap na naiibang katotohanan," sabi ni Mr. Lee. Sa Hilagang Korea itinuturo nila na ang mga kapitalistang bansa ay puno ng mga taong namamatay sa gitna ng mga lansangan. Kahit na siya ay nag-aalinlangan tungkol dito (nakita niya ang maraming mga lungsod sa Amerika sa DVD, at marami sa mga paghabol sa kotse na inilalarawan sa mga pelikula ay hindi nagtatampok ng mga tambak na nagugutom na palaboy), mayroon pa rin siyang pakiramdam na ang kapitalismo ay "masamang pagtuturo." Laking gulat niya nang makitang ang mga South Korean, sa kalakhang bahagi, ay namuhay ayon sa gusto nila, at mabilis na pinagtibay ang bagong konsepto ng trabaho na siya, sa katunayan, ay binayaran para sa kanyang trabaho.
Dumating din dito si Mr. Lee na may medyo negatibong pananaw sa mga babaeng South Korean, pagkatapos ng ilang dekada nang makita silang inilalarawan bilang baliw sa sex, walang alam na mga dalaga. Palagi siyang naniniwala na ang mga kababaihan sa South Korea ay nagsusuot ng makeup na nagmukhang "mga clown o prostitute" (sa pangkalahatan, nakumbinsi siya ng propaganda ng gobyerno na ang mga batang babae sa Seoul ay kamukhang-kamukha ng mga mayayaman sa The Hunger Games).
Nagulat din siya nang malaman niya ang tungkol sa karapatang pantao. Partikular na ang mismong paniwala na ang mga tao ay may mga karapatan at maaari nilang angkinin ang mga ito mula sa kanilang pamahalaan. Nalutas ng pamahalaang Hilagang Korea ang problema nitong "mga karapatang pantao" sa pamamagitan lamang ng pagpili na huwag sabihin sa mga tao nito na sila ay umiiral. Pagkatapos ng lahat, hindi ka maaaring humingi ng isang bagay na hindi mo pinaghihinalaan na umiiral.
Tandaan, lumaki si Mr. Lee sa isang bansa kung saan tinuruan ang mga tao mula pagkabata na kahit ang simpleng pag-usisa sa buhay ng kanilang mga pinuno ay imoral. Kaya naman ang pagdating niya sa South Korea ay nagdulot din sa kanya ng nakagugulat na realisasyon sa ilang katotohanan tungkol sa pamilya Kim. Hindi niya pinaniwalaan ang lahat ng nakatutuwang propaganda tungkol sa mga nagawa ni Kim Jong Il, ngunit totoong katotohanan mula sa buhay ng maluwalhating pinuno ay ibang-iba sa kanyang iniuugnay sa kanyang sarili. "Sa panahon ng taggutom, sinabi ng propaganda ng gobyerno na si Kim Jong Il ay nagdurusa kasama ang mga tao, kumakain lamang ng isang mangkok ng kanin sa isang araw." Ang katotohanan ay imposible na ngayong sabihin kung gaano karaming bigas ang kinain ni Kim noong taggutom, ngunit alam natin na gumastos siya ng $600,000 sa isang taon upang palitan ang kanyang personal na suplay ng brandy.
Kung ito ay isang pelikula, ang masamang diktador na may kamay na bakal ay makakakuha ng kanyang nararapat bago ang pagtatapos ng mga kredito. Ngunit sa totoong buhay, walang katapusang inapi ng pamilya Kim ang kanilang nagugutom na maliit na bansa sa loob ng 65 mapahamak na taon at naging mas baliw sa bawat araw na lumilipas.
Ang Hilagang Korea, o kung hindi man ay Hilagang Korea, ang pinakasarado na bansa sa mundo. Hindi ito nagsusumite ng istatistikal na data sa bangko ng impormasyon sa mundo, kaya mahirap matukoy kahit ang eksaktong bilang ng populasyon ng estado. Ang pagpasok sa bansang ito ay medyo mahirap, maaaring sabihin ng isa na halos imposible. At kung pupunta ka sa North Korea bilang bahagi ng isang grupo ng iskursiyon ( mga independiyenteng paglalakbay ipinagbabawal sa DPRK), maghanda para sa katotohanan na palagi kang sasamahan ng isang "opisyal na patnubay", at dalawa pang tao na nakasuot ng sibilyan ang susunod sa malayo, sinusubukan na huwag maakit ang pansin sa kanilang sarili. Ngunit ang mga naka-stage na larawan ay nagpapakita sa amin ng kasaganaan at kaligayahan ng mga ordinaryong manggagawa ng DPRK. Ano ang tunay na North Korea? Ang aming artikulo ay ilalaan sa buhay ng mga ordinaryong mamamayan nito.
Isang maliit na kasaysayan at pulitika
Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang dating kolonya ng Hapones ng Korea ay naging paksa ng mga alitan sa pagitan ng USSR at Estados Unidos. Itinatag ng Unyong Sobyet ang kontrol sa teritoryo ng peninsula sa hilaga ng tatlumpu't walong parallel, at itinatag ng Estados Unidos ang kontrol sa katimugang bahagi ng bansa. Kaya, ang isang solong tao ay hinati ng isang linya ng demarcation. Nang mabuo ang Republika ng Korea sa timog ng peninsula noong Agosto 1948, idineklara din ng hilagang bahagi ang sarili nitong isang hiwalay na bansa noong Setyembre ng parehong taon. Ang lahat ng kapangyarihang pampulitika ay monopolyo ng protege ng USSR - ang Labor Party. Noong 1950, nagpasya ang DPRK na maghiganti at, suportado ng Tsina at Unyong Sobyet, ay sumalakay sa Timog Korea. Ang huli ay ipinagtanggol ng Great Britain, USA at ilang iba pang estado na lumaban sa ilalim ng bandila ng UN. Sa loob ng tatlong taong labanan, mahigit isang milyong Koreano ang namatay at nasugatan. Ngunit pagkatapos ng digmaan, ang pag-iisa ng mga tao ay hindi naganap. Habang sa timog ang pag-unlad ng bansa ay tumahak sa isang demokratikong landas, ang buhay sa Hilagang Korea ay naging mas katulad ng pag-iral sa ilalim ng isang totalitarian system. Ang bansa ay nagtatag ng isang kulto ng personalidad para sa mga pinuno ng angkan ng Kim.
Juche
Lahat ng spheres ng buhay sa estadong ito ay natatakpan ng isang espesyal na uri ng komunistang ideolohiya. Ito ay binuo noong kalagitnaan ng ikadalawampu siglo ni Kim Il Sung. Ang ideolohiyang ito ay tinatawag na Juche. Sa loob ng pitumpung taon ng pagkakaroon ng DPRK, ang ideolohiyang ito ay naging isang uri ng relihiyon. Anumang pag-aalinlangan sa naghaharing partido, at lalo na sa mga pinuno, ay katumbas ng kalapastanganan. Ang Juche ay batay sa mga prinsipyo ng pagkakakilanlan, na humantong sa bansa sa paghihiwalay at pagkakalapit mula sa labas ng mundo. Ang buhay sa Hilagang Korea ay binuo sa mga alamat. Ang mga mamamayan ay sinabihan na sila ay nabubuhay nang mas mahusay kaysa sa kanilang mga kapitbahay at na sa ibang mga bansa ang ekonomiya ay ganap na walang pag-unlad. Ang bansa ay may sariling kalendaryo. Nagsisimula ito sa kaarawan ng ama ng bansa, si Kim Il Sung (1912). Ayon sa mga ideya ng Juche, ang mga mamamayan ay ipinagbabawal sa "lahat ng uri ng paglilingkod sa ibang mga bansa," na sa pang-araw-araw na buhay ay ipinahayag sa labis na maingat na komunikasyon ng mga Koreano sa mga dayuhan. Ang isolationism, na naging isa sa mga pangunahing slogan ng bansa (ang tinatawag na "pag-asa sa sariling lakas"), ay humantong sa katotohanan na noong dekada nineties, nang magsimula ang taggutom sa republika dahil sa walang kakayahan na pamamahala, tumanggi ang mga awtoridad ng DPRK. upang makilala ang katotohanang ito sa mahabang panahon.
Turismo sa Hilagang Korea
Bagama't kakaiba ito, ang pagdating sa pinakasaradong estadong ito ay parang pagpasok sa mystical Shambhala. Hindi kayo magkikita libreng Pagbebenta Walang mga air ticket papuntang Pyongyang. Ang pinakamadaling paraan upang makapasok sa bansa ay mula sa China. Ang gobyerno ng DPRK, sa kabila ng "umaasa sa sarili nitong pwersa," ay tapat sa hilagang kapitbahay nito. At pagkatapos ng pagkamatay ni Kim Jong Il, isang bahagyang liberalisasyon ang naobserbahan. Ito ay ipinahayag, una sa lahat, sa katotohanan na nagsimula silang payagan mga turistang Tsino, at pinahintulutan ding ipagpalit ang mga produkto ng consumer mula sa Middle Kingdom. Huwag nating kalimutan na maraming residente sa hilagang bahagi ng bansa ang may mga kamag-anak sa timog. Ang liberalisasyon sa nakalipas na limang taon ay nakaapekto rin sa kanila. Malapit sa hangganan, sa bulubunduking rehiyon ng Kumgangsan, isang espesyal na lugar ng turista ang naitatag, kung saan ang mga mamamayan mula sa katimugang republika ay dumating na may dalang pagkain at damit upang gawing mas madali ang buhay para sa kanilang mga kamag-anak sa Hilagang Korea. Bawat taon, humigit-kumulang limang libong turista mula sa mga bansa sa Kanlurang Europa ang dumarating sa DPRK bilang bahagi ng mga pangkat ng iskursiyon. Mula sa Russia upang makarating sa saradong bansa Maaari ka lamang lumipad sa Vladivostok - Pyongyang, na pinamamahalaan ng Air Koryo airline. Naapektuhan din ng liberalisasyon ang mga residente Malayong Silangan RF. Ang Nason free trade zone ay binuksan noong 2012.
Mga paghihigpit para sa mga turista
Ang mga pasaporte ng mga dayuhan ay kinukuha para sa pag-iingat sa pagpasok sa bansa. Hanggang 2013, nakumpiska rin ang mga mobile phone. Tanging mga empleyado ng embahada ang pinapayagang gumamit ng Internet. May sariling network ang bansa. Ito ay tinatawag na Intronet. Ang paghahanap ng layunin ng impormasyon doon ay kasing hirap ng marinig ito sa radyo o TV. Ang lahat ng mga channel sa bansa, nang walang pagbubukod, ay pag-aari ng estado. Umawit sila ng mga papuri sa kasalukuyang pinuno, pati na rin sa kanyang ama at lolo, at sinasabi rin kung ano ang isang mahusay at maunlad na bansa na North Korea. Ang mga larawan sa totoong buhay, gayunpaman, ay malinaw na sumasalungat sa pahayag na ito. Walang mga exchange office sa bansa. Ang mga mamamayan ay ipinagbabawal na magkaroon ng pera, at ang mga dayuhan ay ipinagbabawal na magkaroon ng lokal na pera, ang nanalo. Gayundin, hindi pinapayagan ang mga estranghero sa mga tindahan, istasyon ng tren, o saanman sa labas ng ruta ng iskursiyon. Ang mga turista ay nakatira sa mga espesyal na reservation hotel. Mayroon silang sariling mga tindahan para sa mga dayuhan, na ang mga presyo ay maihahambing sa mga European.
Buhay sa Hilagang Korea sa pamamagitan ng mga mata ng mga nakasaksi
Paano nailalarawan ng mga turista ang buhay ng mga lokal na residente? Ang pinakamadalas na ginagamit na mga salita sa mga pagsusuri ng DPRK ay "kahirapan" at "kapuruhan." Ang mga turistang mahusay na nagbabasa ay madalas na inihahambing ang bansa sa nobela ni Orwell noong 1984. Pangunahing kanin at gulay ang kinakain ng mga lokal. Ang isda at karne ay lumilitaw lamang sa mga mesa sa mga pangunahing pista opisyal. Ngunit para sa iba't ibang di malilimutang petsa (at marami sa kanila sa bansa), ang gobyerno ay nagbibigay ng mga pakete ng pagkain sa ilang mga seksyon ng lipunan. Ang mga rasyon na ito ay naglalaman ng vodka ng mga lalaki at babae, mineral na tubig, at mga matatamis. Para sa mga pista opisyal, ibinibigay din ang mga kupon ng diskwento para sa pagbili ng damit. Sa lahat ng ito, ang buhay sa Hilagang Korea ay tila hindi pangkaraniwang nakalulugod sa populasyon. Walang katapusang pinupuri ng mga tao ang kanilang pinuno, kung minsan ay may kagalakang tuwa. Ngunit gaano ito kasinsero?
Hilagang Korea: ang buhay ng mga ordinaryong tao
Sa kabila ng katotohanan na sinusubukan ng mga opisyal na gabay na ipakita ang kanilang bansa sa isang pinalamutian na paraan, ang malungkot na katotohanan ay kapansin-pansin lamang. Ang mga matataas na gusali ay itinatayo sa Pyongyang, ngunit kakaunti lamang ang mga ito. Pangunahing binubuo ang lungsod ng mapurol na kongkretong barracks. Sa kahabaan ng mga lansangan kung saan tumatakbo ang mga ruta ng iskursiyon, ang mga bahay ay nakaplaster, at ang mga residente ay inutusang maglagay ng mga paso ng bulaklak sa kanilang mga bintana. Ngunit maaari mong mapansin na ang isang bilang ng mga gusali sa pangalawang linya ay wala sa palamuti na ito. Ang karamihan sa mga mamamayan ng North Korea ay payat o kahit payat - ito ay dahil sa pagkain lamang ng kanin at gulay. Kung gusto mong magpakita ng habag, magdala ng tsokolate, sigarilyo, at mga pampaganda sa iyong gabay. Ngunit ang pinakamahalaga, huwag subukan na palihim na umalis sa hotel at, lalo na, makipag-usap sa lokal na residente. Una sa lahat, hindi ito gagana. Tatakas lang sila. Pangalawa, agad nilang sasabihin sa mga awtoridad ang insidente. At sa huli, ang iyong gabay, na responsable sa pagpapanatili ng pananampalataya ng mga turista sa masayang kasalukuyan ng DPRK, ay magdurusa.
Liberalisasyon ng huling anim na taon
Mula nang mamatay si Kim Jong Il sa katapusan ng 2011, ang bansa ay nakakita ng ilang positibong pagbabago. Kung naniniwala ka sa mga pagsusuri, kung gayon ang buhay sa Hilagang Korea sa pamamagitan ng mga mata ng mga turista na bumisita sa estado sa ilalim ng nakaraang pinuno ay naging mas bukas. Ito ay ipinahayag sa Araw-araw na buhay. Una sa lahat, ang mga tao ay nagsimulang magbihis hindi sa paramilitar na mga dyaket, ngunit sa maliwanag na mga bagay na Tsino. May mga sasakyan pa ngang pagmamay-ari ng mga pribadong indibidwal. Ngunit ang mga turista sa mga grupo ng iskursiyon ay kinakailangan pa ring yumuko sa mga estatwa ng dalawang pinuno ng DPRK.
