خدمة التواصل المباشر بين الناس. وظيفتها الرئيسية هي التواصل (تبادل المعلومات). يتم تقديم أسلوب المحادثة ليس فقط في شكل مكتوب، ولكن أيضًا في شكل رسائل وملاحظات. ولكن هذا النمط يستخدم بشكل رئيسي في الكلام الشفهي- الحوارات والمتعددات.
يتميز بالسهولة وعدم الاستعداد للكلام (عدم التفكير في الاقتراح قبل التحدث والاختيار الأولي للمواد اللغوية اللازمة)، وعدم الرسمية، وعفوية التواصل، والنقل الإلزامي لموقف المؤلف تجاه المحاور أو موضوع الكلام، والاقتصاد جهد الكلام ("الهريس"، "الوشاح"، "سان") سانيتش" وغيرها). يلعب السياق دورًا كبيرًا في أسلوب المحادثة حالة معينةواستخدام الوسائل غير اللفظية (رد فعل المحاور والإيماءات وتعبيرات الوجه).
الخصائص المعجمية لأسلوب المحادثة
وتشمل الاختلافات اللغوية استخدام الوسائل غير المعجمية (الضغط، والتنغيم، ومعدل الكلام، والإيقاع، والتوقف المؤقت، وما إلى ذلك). تشمل السمات اللغوية لأسلوب المحادثة أيضًا الاستخدام المتكرر للكلمات العامية والعامية والعامية (على سبيل المثال، "ابدأ" (ابدأ)، "الآن" (الآن)، وما إلى ذلك)، والكلمات ذات المعنى المجازي (على سبيل المثال، "نافذة" - بمعنى "استراحة"). العامية مختلفة من حيث أن الكلمات الموجودة فيها في كثير من الأحيان لا تسمي الأشياء وخصائصها وأفعالها فحسب ، بل تمنحها أيضًا تقييمًا: "مراوغ" ، "أحسنت" ، "إهمال" ، "ذكي" ، "مبهج" ، "مبهج" ".
يتميز أسلوب المحادثة أيضًا باستخدام الكلمات ذات اللواحق المكبرة أو المصغرة ("ملعقة"، "كتاب صغير"، "خبز"، "النورس"، "جميل"، "ضخم"، "أحمر صغير")، والعبارات اللغوية ("استيقظ في الصباح"، "هرع بأسرع ما يمكن"). غالبًا ما يشتمل الكلام على جزيئات ومداخلات وعناوين ("ماشا، اذهبي واحضري بعض الخبز!"، "يا إلهي، من جاء إلينا!").
أسلوب المحادثة: ميزات بناء الجملة
يتميز بناء جملة هذا الأسلوب باستخدام جمل بسيطة (في أغلب الأحيان جمل مركبة وغير اتحادية)، (في الحوار)، والاستخدام الواسع النطاق لعلامات التعجب و جمل إستفهاميه، قلة المشاركة و العبارات التشاركيةفي الجمل، استخدام الكلمات والجمل (سلبية، إيجابية، حافزة، إلخ). يتميز هذا الأسلوب بانقطاعات في الكلام يمكن أن تكون ناجمة عن لأسباب مختلفة(من خلال إثارة المتحدث، والبحث عن الكلمة الصحيحة، والقفز بشكل غير متوقع من فكرة إلى أخرى).
إن استخدام الإنشاءات الإضافية التي تكسر الجملة الرئيسية وتدخل فيها معلومات وإيضاحات وتعليقات وتعديلات وتفسيرات معينة يميز أسلوب المحادثة أيضًا.
في الكلام العامي قد تكون هناك أجزاء ترتبط فيها الأجزاء بوحدات معجمية نحوية: الجزء الأول يحتوي على كلمات تقييمية ("ذكي"، "أحسنت"، "غبي"، وما إلى ذلك)، والجزء الثاني يدعم هذا التقييم، على سبيل المثال: "أحسنت للمساعدة!" أو "أحمق ميشكا لأنه استمع إليك!"
أسلوب المحادثة مناسب في مجال العلاقات غير الرسمية اليومية واليومية والمهنية. الشكل السائد للكلام هو الفم (محادثة، محادثة)، ولكن من الممكن استخدام أسلوب المحادثة في بعض أنواع الكلام المكتوب - مذكرات شخصية، ملاحظات، رسائل خاصة.
في نصوص النمط العامي، إلى حد أكبر مما كانت عليه في نصوص الأنماط الأخرى، تتحقق وظيفة الاتصال، أو التواصل.
تشمل الخصائص الرئيسية لنصوص أسلوب المحادثة عدم الرسمية، والسهولة، وعدم الاستعداد للتواصل، وعدم الاختيار الأولي للوسائل اللغوية، ومشاركة الإيماءات، وتعبيرات الوجه، والاعتماد على الموقف، وخصائص وعلاقات المتحدثين، ودرجة أقل من التنظيم مقارنة بالكتاب الأنماط.
نظرًا لأن النصوص المنطوقة تكون شفهية في الغالب، يتم لعب دور خاص عن طريق المستوى الصوتي - التجويد، والتوقف المؤقت، والإيقاع، وإيقاع الكلام، والضغط المنطقي. على عكس الأنواع الأخرى الموجودة في شكل شفهي - تقرير علمي وخطاب سياسي ومحاضرة - تتميز نصوص المحادثة بنطق غير مكتمل وغير واضح أحيانًا للأصوات والمقاطع والكلمات وسرعة الكلام. يسمح معيار الكلام العامي أو النطق بالخيارات: مرحبًا، Leksey Mikhalych (مرحبًا، Alexey Mikhailovich)، "اتفاقية" مع التركيز على المقطع الأول (في تقرير علمي، محاضرة، خطاب، مثل هذا الضغط غير مرغوب فيه).
تتميز مفردات نصوص أسلوب المحادثة بغلبة الكلمات الملموسة على الكلمات المجردة (طاولة ، كرسي ، نوم ، أكل) ، والاستخدام الواسع النطاق للكلمات ذات التقييم العاطفي (نسر ، كلب - عن شخص) والعامية العامية ( النوم، الوقوع في مشكلة) التلوين، وكذلك الاستعارات (الخل، العصيدة، أوكروشكا - حول الارتباك؛ هلام، المعكرونة، ساذج - حول شخص بطيء، ضعيف) على خلفية المفردات المحايدة. نادرا ما يتم استخدام الكتاب واللغة الأجنبية والمفردات المصطلحية. من سمات نصوص أسلوب المحادثة ما يسمى بالكلمات الفارغة، والتي يمكن أن تحل محل أي كلمات أخرى (فعل، شيء، شيء): "أنا أشرب بدون سكر، ولكن مع هذا الشيء (فطيرة)". في التواصل اليومي، من الممكن تسمية الأشياء بطريقة خاصة: "أعطني شيئًا أغطي به (بطانية، منقوشة، ملاءة)." غالبًا ما يتم استخدام عرضيات الكلام - الكلمات التي تم إنشاؤها أثناء عملية التحدث، ومعناها واضح دون تفسيرات إضافية (فتاحة - فتاحة علب، صرير - أحذية ذات الكعب العالي). وكثيرا ما تستخدم المرادفات، بما في ذلك العرضية، ويجوز التوسع في توافق الكلمات.
على مستوى تكوين الكلمات، يتم تحقيق الانفعالية والتقييم لنصوص أسلوب المحادثة بمساعدة اللواحق تقييم شخصيبمعنى التحبب، والاستنكار، والتكبير (بارد، حار، بطن، رقيق)، تكرار الكلمات (بالكاد، كبير، كبير جدًا). ويتجلى الاتجاه لحفظ الموارد اللغوية في النصوص العامية في إمكانية استبدال العبارة بكلمة واحدة (حليب مكثف - حليب مكثف، يخنة - لحم مطهي، حافلة صغيرة - حافلة صغيرة) وفي تكوين كلمات جديدة عن طريق الاقتطاع ( ساحر - مسجل شريط، معلم - معلم، فيديو - مسجل فيديو، نقد - نقد، سلالة - توتر).
على مستوى الصرف، يتميز أسلوب المحادثة بغلبة الأفعال على الأسماء، والاستخدام المتكرر للضمائر الشخصية (أنا، نحن، أنت، وما إلى ذلك)، والجزيئات (حسنا، حسنا، بعد كل شيء)، واستخدام المداخلات كمسندات (قفز في الماء)، استعمال زمن المضارع بمعنى الماضي (هذا ما حدث: كنت أمشي، نظرت، وكان واقفاً ومختبئاً)، وجود صيغ نداء خاصة (وشاح! Zhen!) ، بالإضافة إلى الأشكال غير القابلة للتغيير (المزاج على ما يرام) ، وغياب النعوت وصيغ الفعل والأشكال القصيرة من الصفات . فقط في النصوص العامية يجوز تبسيط تصريف العبارات (ليس لدي مائة وخمسة وعشرون روبل، اسأل إيجور بتروفيتش)، استخدم نهايات حالة الأحرف بـ –у (لمغادرة المنزل، لتكون في إجازة؛ راجع .: مغادرة المنزل، ليكون في إجازة)، على – وفيهم. مساءً. ح (الاتفاقيات، القطاعات؛ راجع: الاتفاقيات، القطاعات) وفي النوع الاجتماعي. مساءً. عدد النهايات الصفرية في بعض الكلمات (برتقالي، طماطم، كيلوغرام؛ راجع: برتقال، طماطم، كيلوغرام)، استخدام النماذج درجة المقارنةعلى -ey ومع البادئة po- (أقوى، أسرع، أفضل، أبسط؛ راجع: أقوى، أسرع، أفضل، أبسط).
في بناء جملة النصوص المنطوقة، وكذلك على المستوى الصوتي، وتكوين الكلمات، والمستويات المعجمية والصرفية، تتحقق الخصائص العامة - التعبير، والتقييم، والرغبة في توفير موارد اللغة، وعدم الاستعداد. ويتجلى ذلك في الاستخدام الخاص غير الكامل (أنا ذاهب إلى المتجر؛ هل تحب القهوة أو الشاي؟)، غير شخصي 9 الجو حار اليوم)، الاستفهام (متى ستعود؟)، عروض الحوافز(تعال بسرعة!)، ترتيب الكلمات مجانًا (K السوق المركزيكيف تمر؟) ، في المسندات الخاصة (وهي ترقص مرة أخرى؛ وهو يجلس يقرأ؛ وهو لا يعرف)، الإغفال في الجزء الرئيسي من جملة معقدة من كلمة مترابطة (ضعها حيث حصلت عليها؛ راجع. : ضعها حيث حصلت عليها)، في استخدام الكلمات التمهيدية، الإنشاءات المدرجة (ربما لن آتي؛ زويا ستأتي (إنها ابنة عمي))، المداخلات (رائع!). وفقًا للعلماء، تهيمن الجمل غير الملتحمة والمعقدة في النصوص العامية على الجمل المعقدة (الجمل المعقدة في النصوص العامية تمثل 10٪، في نصوص الأنماط الأخرى - 30٪). ولكن الأكثر شيوعا هي جمل بسيطةوالتي يتراوح طولها في المتوسط من 5 إلى 9 كلمات.
مثال على نص نمط المحادثة:
عزيزتي العزيزة أنشكا، تلقيت رسالتك اللطيفة، وشعرت بحزن شديد عندما قرأت كيف بكى الأطفال عندما غادرت. عزيزي أعزاء قليلا! أخبرهم الآن أن أبي يتذكرهم ويقبلهم ويدعوهم إلى سانت بطرسبرغ. أعانق وأقبل باستمرار وأباركك. أنا، أنيا، ما زلت على ما يرام، أعصابي غاضبة للغاية، ورأسي مثل الضباب، يبدو أن كل شيء يدور. لم يحدث لي مثل هذه الحالة من قبل، حتى بعد النوبات الشديدة. صعب جدا. إنه مثل النوم والنعاس، وما زالوا غير قادرين على إيقاظي. يجب أن أحصل على راحة لمدة أسبوعين على الأقل من العمل والمخاوف المستمرة - هذا كل ما في الأمر. (Dostoevsky F. M. الأعمال الكاملة المجمعة: في 30 مجلدًا. T.29. الكتاب 1.M.، 1986، ص.2-9).
يتم تقديم نص نمط المحادثة في في هذه الحالةفي شكل مكتوب، على الرغم من أن الشكل الأكثر شيوعًا هو الشكل الشفهي. تشمل الخصائص العامة للنص عدم الرسمية والسهولة (مؤلف الرسالة والمرسل إليه من الأشخاص المقربين)، وعدم الاختيار الدقيق للوسائل اللغوية.
يستخدم نص الرسالة بشكل أساسي مفردات محايدة، على الرغم من وجود كلمات عامية أيضًا (أبي، على الأقل، هذا ضروري). الطابع العاطفييتم إعطاء النص كلمات ذات لواحق تقييمية (حبيبي، أعزاء، أنشكا، أسبوع)؛ الأفعال التي تنقل حالة المؤلف (يتذكر، القبلات، يبارك)؛ الوسائل المجازية للغة، على سبيل المثال المقارنات (في الرأس يشبه الضباب، مثل الحلم والنعاس)؛ عناوين معبرة (عزيزتي العزيزة أنشكا، أعزائي الأعزاء)؛ الضمائر الشخصية (أنا، هم، معي، أنا)، الضمائر (نفسها، حتى، على الأقل، سوف). يتميز تركيب النص ب أنواع مختلفةالجمل، ترتيب الكلمات بحرية (يجب أن ترتاح لمدة أسبوعين على الأقل)، الاستخدام المتكرر أعضاء متجانسة. هناك جمل قصيرة للغاية (صعبة جدًا)؛ حتى أن هناك أشياء غير مكتملة (... هذا ما). تكوين النص مجاني، وتهيمن المعلومات الواقعية والوصف والسرد ووسائل الاتصال الموضوعية والوسائل العاطفية للتأثير على المرسل إليه. نوع رد فعل المرسل إليه على النص هو العاطفة، والعمل (على سبيل المثال، خطاب الرد).
توجد أمثلة على نصوص أسلوب المحادثة في الأدب الخيالي والصحفي. لا توجد لغة عالمية مناسبة لكل موقف. لذلك، توجد عناصر أسلوب المحادثة المميزة للتواصل اليومي في وسائل الإعلام والأعمال الفنية.
باختصار عن أساليب الكلام
هناك العديد منها. كل واحد منهم له غرضه الخاص. يتميز الأسلوب الفني بالتلوين العاطفي والصور. يتم استخدامه من قبل مؤلفي الأعمال النثرية والشعرية. تم العثور على الخطاب العلمي في الكتب المدرسية والقواميس والكتب المرجعية والموسوعات. يستخدم هذا الأسلوب أيضًا في الاجتماعات والتقارير والمحادثات الرسمية.
إن مؤلف المقال المكتوب بأسلوب علمي يضع لنفسه هدف نقل المعرفة والمعلومات بدقة، وبالتالي يستخدم عددًا كبيرًا من المصطلحات. كل هذا يسمح لك بالتعبير بوضوح عن أفكارك، وهو أمر لا يمكن تحقيقه دائمًا باستخدام اللغة المنطوقة.
في الكلام العامي قد تكون هناك كلمات غير موجودة في الكتب المرجعية. علاوة على ذلك، يستخدم الناس ما يقرب من 75٪ من وحدات اللغة الأدبية الروسية في أي أسلوب من أشكال الكلام. على سبيل المثال، كلمات مثل أنا، مشيت، غابة، أنظر، الأرض، الشمس، منذ زمن طويل، أمس. يطلق عليهم شائعة الاستخدام.
كلمات مثل المستطيل، الضمير، الضرب، الكسور، مجموعة،الرجوع إلى المصطلحات العلمية. لكن حوالي 20٪ من الكلمات في اللغة الأدبية الروسية تستخدم فقط في الكلام العامي. وبالتالي، لا يظهر "القطار الكهربائي" في دليل السكك الحديدية. هنا تحل هذه الكلمة محل مصطلح "القطار الكهربائي". ما هي مميزات اللغة المنطوقة؟
يتم تنفيذه بشكل رئيسي عن طريق الفم. وهذا بالضبط ما يميز اللغة المنطوقة عن اللغة المكتوبة. في أسلوب الكتاب، يتم الالتزام الصارم بالمعايير الأدبية على جميع مستويات اللغة. ومن بين أساليب الكلام، كما سبق ذكره، هناك الأعمال العلمية والصحفية والرسمية. لديهم جميعا المزيد اسم شائعأي كتابي. في بعض الأحيان يتم تمييز الأسلوب الفني كأسلوب وظيفي. إلا أن وجهة النظر هذه تثير اعتراضات لدى كثير من اللغويين. المزيد عن أسلوب الفن أدناه.
العفوية
يقع خطاب المحادثة ضمن فئة الكلام غير المجهز. إنها عفوية وغير إرادية. تم إنشاؤها في وقت واحد مع عملية التفكير. ولهذا تختلف قوانينها بشكل كبير عن قوانين الأسلوب الصحفي. لكنهم ما زالوا موجودين، وحتى في التواصل اليومييجب أن تتذكر قواعد اللغة الأدبية.
توجد أمثلة على نصوص أسلوب المحادثة في خطابات الشخصيات العامة والسياسية. وقد نال بعضهم شهرة بين الناس باعتبارهم أصحاب أقوال وأمثال فريدة. "أردنا الأفضل، كما هو الحال دائمًا،" أصبحت هذه العبارة مشهورة. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن خالقها ارتكب جسيمة خطأ أسلوبي. يجب أن يتكون الخطاب الخطابي حصريًا من عناصر الأسلوب الصحفي. إن عدم اكتمال العبارة والعاطفة أمر غير مقبول بالنسبة لها.
التعبير
باستخدام خطاب المحادثة اليومي، يشارك الأشخاص بسهولة المعلومات والأفكار والمشاعر مع أحبائهم ومعارفهم. ولا ينطبق في كل حالة. واحدة من السمات الرئيسية لأسلوب المحادثة في الكلام هي العاطفية. إنه مناسب في أي مكان غير رسمي.
في التواصل اليومي، يعبر الناس باستمرار عن مشاعرهم أو تفضيلاتهم أو تفضيلاتهم أو على العكس من ذلك، السخط والتهيج والعداء. في أمثلة النصوص ذات أسلوب المحادثة هناك عاطفية غير موجودة في الصحافة.
بدون التعبير من المستحيل إنشاء شعارات إعلانية. تتمثل المهمة الرئيسية للمسوق في غرس الثقة في المستهلكين، ويمكن القيام بذلك عن طريق استخدام النصوص التي تم إنشاؤها باللغة التي يتحدث بها المشترون المحتملون. مثال على نص محادثة: "سافر بطائرات إيروفلوت!" إذا تم وضع هذه العبارة بأسلوب صحفي، فسوف تتحول إلى "استخدم خدمات شركة إيروفلوت!" الخيار الثاني أكثر صعوبة في الإدراك ولا يكاد يثير مشاعر إيجابية.
المصطلحات واللهجات
الكلام المنطوق ليس مقننا، ولكن له قواعد وقوانين. توجد بعض المحرمات بالنسبة لها أيضًا. على سبيل المثال، خلافا للرأي المقبول عموما، لا ينبغي أن تكون الألفاظ النابية حاضرة ليس فقط في الصحافة، ولكن أيضا في الخطاب العامي. في حوار المتعلمين، لا يوجد مكان للمصطلحات العامية الفظة، إلا إذا كانت هذه العناصر اللغوية تحمل دلالة عاطفية معينة. لا ينبغي أن تكون هناك لهجات في الكلام العامي - وهي علامات على عدم إتقان القواعد التقويمية للغة الروسية. على الرغم من أنه في بعض الحالات لا يمكن الاستغناء عنها أيضًا.
توجد أمثلة على أسلوب المحادثة في الكلام في النثر. لكي تقتنع بهذا، عليك فقط أن تفتح أي كتاب من تأليف بونين، أو كوبرين، أو تولستوي، أو تورجنيف، أو دوستويفسكي أو أي كاتب روسي آخر. من خلال إنشاء صورة للشخصيات، يمنحهم المؤلف السمات المميزة التي تظهر بشكل أفضل في الحوارات. في هذه الحالة، قد يشمل الخطاب العامي كلاً من المصطلحات واللهجات.
قواعد اللغة الأدبية لا تشمل اللغة العامية. ولكنها غالبًا ما توجد أيضًا في الكلام اليومي. مثال: "لقد جئت من موسكو". ومن الجدير بالذكر أن الاستخدام غير الصحيح للأفعال هو خارج عن الأعراف وأسلوب المحادثة.
اسلوب فني
يستخدم الكتاب مجموعة متنوعة من الوسائل اللغوية إلى أقصى حد. اسلوب فنيلا يمثل نظامًا للظواهر اللغوية المتجانسة. إنه يخلو من الإغلاق الأسلوبي. تعتمد خصوصيتها على النمط الفردي لمؤلف معين. وكما ذكرنا سابقًا، توجد أمثلة على نصوص أسلوب المحادثة على صفحات الأعمال الفنية. أدناه واحد منهم.
عند قراءة رواية ميخائيل بولجاكوف الشهيرة "السيد ومارجريتا"، يمكنك بالفعل العثور على العديد من الأمثلة على نصوص ذات أسلوب محادثة في الفصل الأول. عناصر اللغة اليومية موجودة في الحوارات. تقول إحدى الشخصيات عبارة "أنت يا أستاذ، لقد توصلت إلى شيء محرج. قد يكون الأمر ذكيًا، لكنه غير مفهوم بشكل مؤلم”. إذا "ترجمت" هذه العبارة إلى اللغة الصحفية، تحصل على: "أستاذ، وجهة نظرك تستحق الاهتمام، ولكنها تثير بعض الشكوك". هل كانت رواية بولجاكوف ستحظى باهتمام ملايين القراء لو عبرت الشخصيات عن أفكارها بشكل جاف ورسمي؟
لقد سبق ذكر عناصر اللغة مثل المصطلحات واللهجات أعلاه. في عمل آخر لبولجاكوف وبالتحديد في القصة " قلب الكلب», الشخصية الرئيسية- جهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش - يستخدم الألفاظ النابية بنشاط في التواصل مع الأستاذ والشخصيات الأخرى.
أمثلة على نصوص أسلوب المحادثة في الكلام بوفرة لغة بذيئةوالتي أدرجها المؤلف في العمل للتأكيد على افتقار شاريكوف إلى التعليم والوقاحة، لن نذكرها هنا. لكن دعونا نتذكر إحدى العبارات التي قالها البروفيسور بريوبرازينسكي، البطل الذي في خطابه، على عكس خطاب بوليجراف بوليجرافوفيتش، لا توجد أخطاء نحوية وإملائية وغيرها من الأخطاء.
قال فيليب فيليبوفيتش في حوار مع مساعده: "إذا بدأت الغناء في جوقة في شقتي بدلاً من إجراء العمليات الجراحية، فسوف يأتي الدمار". ما أهمية الكلام العامي في خيالي؟ من المستحيل المبالغة في تقدير دورها في النثر. كونه في حالة من الإثارة العاطفية، فإن الأستاذ، وهو شخص متعلم للغاية، يرتكب خطأً دلاليًا (الغناء في الكورس) عمدًا، وبالتالي يعطي الخطاب مفارقة معينة، والتي بدونها لن يتمكن من التعبير عن سخطه وسخطه بشكل واضح .
هناك نوعان من الكلام الشفهي: المكتوب والشفوي. نظرنا إلى الأول أعلاه. يستخدم كل شخص اللغة المنطوقة كل يوم. يجدر الحديث بمزيد من التفصيل عن الميزات الأخرى لهذه الطبقة المهمة من اللغة.
استخدام الضمائر
يميل مؤلفو النصوص الصحفية والعلمية إلى جذب جمهور واسع من القراء. في الكلام العامي، تحدث الضمائر في كثير من الأحيان، خاصة في الشخص الأول والثاني. يتم تفسير ذلك من خلال حقيقة أن التواصل يتم في بيئة غير رسمية وتشارك فيه مجموعة صغيرة من الأشخاص. يتم تخصيص خطاب المحادثة.
صيغ التصغير والاستعارات
يوجد في الخطاب العامي الحديث عدد كبير من الاستعارات الزومورفية. الأرنب، كيتي، الطيور، القط، الفأر- كل هذه كلمات غير موجودة في المقالات العلمية. يستخدم الشخص اسم الحيوانات بالنسبة إلى محاوره بشكل رئيسي في أشكال تصغيرية، وهو يفعل ذلك للتعبير عن استحسانه وتعاطفه.
ولكن توجد كلمات أخرى أيضًا في الكلام العامي. على سبيل المثال: الماعز والحمار والكبش والثعبان والأفعى. إذا تم استخدام هذه الأسماء كاستعارات حيوانية، فهي ذات طابع سلبي واضح. تجدر الإشارة إلى أنه في الكلام العامي هناك كلمات ذات تقييم سلبي أكثر بكثير من الكلمات الإيجابية.
تعدد المعاني
في اللغة الروسية هناك كلمة شائعة الاستخدام مثل "طبل". ويشتق منه الفعل "طبل" الذي يستخدم في العامية بالكامل معان مختلفة. يمكن استخدامه فيما يتعلق بكل من الشخص والظاهرة الطبيعية. أمثلة:
- لا تطبل بأصابعك على الطاولة.
- طبول المطر على الزجاج لمدة نصف يوم.
وهو من الأفعال القليلة التي لها معاني متعددة في الكلام العامي.
الاختصارات
يتم استخدام الأسماء الأولى وأسماء العائلة في شكل مقطوع. على سبيل المثال، سان سانيتش بدلا من ألكسندر ألكساندروفيتش. في اللغويات، تسمى هذه الظاهرة بروسيوبسيس. بالإضافة إلى ذلك، في الكلام اليومي، يتم استخدام "أبي" و "ماما" في كثير من الأحيان أكثر من الكلمات "أمي" و "أبي"، "الأم" و "الأب".
في المحادثة، يستخدم الأشخاص بنشاط Aposiopesis، أي قطع العبارة عمدا. على سبيل المثال: "لكن إذا لم تعد إلى المنزل بحلول الساعة الثانية، إذن..." في بعض الأحيان يلجأ مؤلفو النصوص الأدبية والصحفية أيضًا إلى هذه الأداة اللغوية ("إذا لم تحدث تغييرات جدية في الاقتصاد، فعندئذٍ ..."). ولكن أولا وقبل كل شيء، فإن Aposiopesis هو سمة من سمات الكلام العامية.
الفعل
إذا نظرت إلى أحد أمثلة نصوص المحادثة، ستجد أن الأفعال تظهر في كثير من الأحيان أكثر من الأسماء أو الصفات. في التواصل اليومي، يفضل الناس لسبب ما الكلمات التي تشير إلى الإجراءات.
وفقا للإحصاءات، يتم استخدام 15٪ فقط من إجمالي عدد الأسماء في الكلام العامية. أما بالنسبة للأفعال، فتعطى الأفضلية للمضارع في الحالات التي يكون فيها استخدام المستقبل أكثر صحة. على سبيل المثال: "غدًا سنسافر إلى شبه جزيرة القرم".
ميزات أخرى للغة المنطوقة
أسلوب المحادثة - كامل أسلوب وظيفياللغة، ولكن العيش وفقًا لقوانين مختلفة قليلاً عن القوانين المكتوبة. عند التواصل بحرية، ينشئ الشخص عبارات بشكل عفوي، وبالتالي لا تبدو مثالية دائمًا. ومع ذلك، حتى الكلام العامي يجب مراقبته حتى لا تظهر عبارات مثل "أردنا الأفضل، ولكن اتضح كما هو الحال دائمًا".
يخدم أسلوب المحادثة 1، باعتباره أحد أنواع اللغة الأدبية، مجال التواصل غير الرسمي بين الناس في الحياة اليومية، في الأسرة، وكذلك مجال العلاقات غير الرسمية في الإنتاج، في المؤسسات، وما إلى ذلك.
الشكل الرئيسي لتطبيق أسلوب المحادثة هو الكلام الشفهي، على الرغم من أنه يمكن أن يظهر أيضًا في شكل مكتوب (رسائل ودية غير رسمية، ملاحظات حول موضوعات يومية، إدخالات مذكرات، تعليقات من الشخصيات في المسرحيات، في أنواع معينة من الأدب الخيالي والصحفي) . في مثل هذه الحالات، يتم تسجيل ميزات الشكل الشفهي للكلام 2.
السمات غير اللغوية الرئيسية التي تحدد تكوين أسلوب المحادثة هي: السهولة (وهو أمر ممكن فقط في العلاقات غير الرسمية بين المتحدثين وفي غياب الموقف تجاه رسالة ذات طبيعة رسمية)، والعفوية وعدم الاستعداد للتواصل. يشارك كل من مرسل الخطاب ومتلقيه بشكل مباشر في المحادثة، وغالباً ما يغيرون الأدوار؛ وتنشأ العلاقات بينهما في فعل الكلام نفسه. لا يمكن التفكير في مثل هذا الخطاب مسبقًا، فالمشاركة المباشرة للمخاطب والمرسل إليه تحدد طبيعته الحوارية في الغالب، على الرغم من إمكانية المونولوج أيضًا.
المونولوج بأسلوب المحادثة هو شكل من أشكال القصة غير الرسمية حول بعض الأحداث، أو شيء ما تمت رؤيته أو قراءته أو سماعه، وهو موجه إلى مستمع معين (المستمعين) الذي يجب على المتحدث أن يقيم اتصالاً معه. يتفاعل المستمع بشكل طبيعي مع القصة بالتعبير عن الموافقة أو الاختلاف أو المفاجأة أو السخط وما إلى ذلك، أو بسؤال المتحدث عن شيء ما. لذلك، فإن المونولوج في الكلام المنطوق لا يتعارض بشكل واضح مع الحوار كما هو الحال في الكلام المكتوب.
السمة المميزة للكلام العامي هي العاطفة والتعبير ورد الفعل التقييمي. لذلك، كتبوا على السؤال! بدلاً من لا، لم يكتبوا، وعادة ما تتبعها إجابات معبرة عاطفياً مثل أين كتبوا هناك! أو مباشرة - لقد كتبوها! أين كتبوا! هذا ما كتبوه! من السهل أن نقول - لقد كتبوا ذلك! وما إلى ذلك وهلم جرا.
تلعب بيئة الاتصال اللفظي والموقف وكذلك وسائل الاتصال غير اللفظية دورًا رئيسيًا في اللغة المنطوقة (الإيماءات وتعبيرات الوجه وطبيعة العلاقة بين المحاورين وما إلى ذلك).
ترتبط السمات الخارجة عن اللغة لأسلوب المحادثة بملامحه اللغوية الأكثر عمومية، مثل المعيارية، والاستخدام النمطي للوسائل اللغوية، وعدم اكتمال بنيتها على المستويات النحوية والصوتية والصرفية، وتقطع الكلام وعدم اتساقه من وجهة نظر منطقية، ضعف الروابط النحوية بين أجزاء الكلام أو افتقارها إلى الشكليات، فواصل الجملة مع أنواع مختلفة من الإدراج، وتكرار الكلمات والجمل، والاستخدام الواسع النطاق للوسائل اللغوية مع تلوين عاطفي معبر واضح، ونشاط الوحدات اللغوية ذات معنى محدد و سلبية الوحدات ذات المعنى المجرد المعمم.
للكلام العامي قواعده الخاصة التي لا تتوافق في كثير من الحالات مع قواعد خطاب الكتاب المسجلة في القواميس والكتب المرجعية وقواعد النحو (المقننة). إن معايير الكلام العامي، على عكس الكتب، يتم تحديدها عن طريق الاستخدام (العرف) ولا يتم دعمها بوعي من قبل أي شخص. ومع ذلك، فإن المتحدثين الأصليين يشعرون بها ويعتبرون أي انحراف غير مبرر عنها بمثابة خطأ. سمح هذا للباحثين (O. B. Sirotinina، A. N. Vasilyeva، N. Yu. Shvedova، O. A. Lapteva، إلخ) بالادعاء بأن اللغة الروسية الحديثة تكلمتم تطبيعه، على الرغم من أن المعايير فيه غريبة تمامًا. في الكلام العامية، للتعبير عن محتوى مماثل في المواقف النموذجية والمتكررة، يتم إنشاء إنشاءات جاهزة، عبارات مستقرة، وأنواع مختلفة من الكليشيهات الكلامية (صيغ التحية، الوداع، الاستئناف، الاعتذار، الامتنان، إلخ). يتم إعادة إنتاج وسائل الكلام الموحدة الجاهزة تلقائيًا وتساعد على تعزيز الطبيعة المعيارية للكلام العامي، وهي السمة المميزة لمعياره. ومع ذلك، فإن عفوية التواصل اللفظي، وعدم وجود تفكير أولي، واستخدام وسائل الاتصال غير اللفظية وخصوصية موقف الكلام يؤدي إلى إضعاف المعايير.
وهكذا، في أسلوب المحادثة، تتعايش معايير الكلام المستقرة، التي يتم إنتاجها في المواقف النموذجية والمتكررة، وظواهر الكلام الأدبي العام التي يمكن أن تخضع لتحولات مختلفة. يحدد هذان الظرفان خصوصية معايير أسلوب المحادثة: بسبب استخدام المعيار يعني الكلاموالتقنيات، فإن معايير أسلوب المحادثة، من ناحية، تتميز بدرجة أعلى من الارتباط مقارنة بمعايير الأساليب الأخرى، حيث لا يتم استبعاد الترادف والمناورة الحرة مع مجموعة من وسائل الكلام المقبولة. ومن ناحية أخرى فإن ظواهر الكلام الأدبي العام المميزة لأسلوب المحادثة قد تخضع لتحولات مختلفة بدرجة أكبر مما هي عليه في الأساليب الأخرى.
في أسلوب المحادثة، مقارنة بأسلوب العمل العلمي والرسمي، فهو أعلى بكثير جاذبية معينةالمفردات المحايدة. يتم استخدام عدد من الكلمات المحايدة من الناحية الأسلوبية في معاني مجازية خاصة بأسلوب معين. على سبيل المثال، يتم استخدام الفعل المحايد الأسلوبي المقطوع ('لفصل شيء ما، جزء من شيء') في أسلوب المحادثة بمعنى 'الإجابة بحدة، الرغبة في إيقاف المحادثة' (قال - قطع ولم يفعل) كرر ذلك مرة أخرى)، يطير ("يتحرك، يتحرك في الهواء بمساعدة الأجنحة") - ويعني "ينكسر، ويتدهور" (طار محرك الاحتراق الداخلي). انظر أيضًا: اللوم ('إلقاء اللوم، المسؤولية على شخص ما')، والرمي ('إعطاء، تسليم')، ووضع ('تعيين في منصب')، وإزالة ('الفصل من منصب')، وما إلى ذلك.
يتم استخدام المفردات اليومية على نطاق واسع: جشع، عناء، على الفور، صغير، غير مدرك، صحيح، ببطء، قطار، بطاطس، كوب، شاكر ملح، مكنسة، فرشاة، طبق، إلخ.
في الأسلوب قيد النظر، فإن استخدام الكلمات ذات المعنى الملموس واسع النطاق ومحدود مع مجردة؛ الاستخدام غير المعتاد للمصطلحات كلمات اجنبية، والتي لم تصبح شائعة الاستخدام بعد. تنشط مصطلحات المؤلف الجديدة (المناسبات)، ويتم تطوير تعدد المعاني والمرادفات، وتنتشر المرادفات الظرفية على نطاق واسع. من السمات المميزة للنظام المعجمي للأسلوب العامي ثروة من المفردات والعبارات التعبيرية عاطفياً (عامل مجتهد ، طفيلي ، رجل عجوز ، سخيف ؛ أحمق ، جعد ، يلقي بظلاله على السياج ، يأخذ من الحلق ، يصعد إلى زجاجة، يموت جوعا).
غالبا ما يتم إعادة النظر في العبارات في الكلام العامية، وتغيير الشكل، وعمليات التلوث والتجديد الهزلي للعبارات نشطة. يمكن استخدام كلمة ذات معنى محدد من الناحية اللغوية ككلمة مستقلة، مع الاحتفاظ بمعنى الوحدة اللغوية بأكملها: لا تتدخل - تتدخل - تحشر أنفك في شؤون شخص آخر، انزلق - انزلق من اللسان. وهذا يعبر عن قانون اقتصاد وسائل الكلام ومبدأ البنية غير الكاملة. يتكون نوع خاص من العبارات العامية من التعبيرات القياسية والصيغ المألوفة لآداب الكلام مثل كيف حالك؟ صباح الخير! كن طيبا!؛ أشكر لك إهتمامك؛ وأعتذر الخ.
إن استخدام المفردات غير الأدبية (المصطلحات، والابتذال، والألفاظ الوقحة والمسيئة، وما إلى ذلك) ليس ظاهرة معيارية لأسلوب المحادثة، بل هو انتهاك للمعايير، تمامًا مثل إساءة استخدام مفردات الكتب، التي تعطي للكلام العامي طابعًا مصطنعًا. شخصية.
يتجلى التعبير والتقييم أيضًا في مجال تكوين الكلمات. التشكيلات ذات لواحق التقييم الذاتي بمعنى التحبب، والتصغير، والازدراء، والموافقة (الرفض)، والسخرية، وما إلى ذلك، مثمرة للغاية (ابنة، ابنة، ابنة، أيدي، غاضبة، هائلة). تكوين الكلمات بمساعدة اللواحق نشط، مما يعطي لهجة عامية أو عامية. وهذا يشمل الأسماء ذات اللواحق ‑ak (‑yak): ضعيف، حسن النية؛ -ك-أ: موقد، جدار؛ -sh-a: أمين الصندوق، السكرتير؛ -an(-يان); رجل عجوز مثير للمشاكل. -un: المتفاخر، المتكلم؛ -عش: قوي يا عزيزي؛ -l-a: متخيل، كبير الشأن؛ نسبي: الجري، الصخب؛ الصفات ذات اللواحق ush(-yush): هائلة، رقيقة؛ مع البادئة السابقة: لطيف جدًا، وغير سار للغاية؛ أفعال تشكيل البادئة واللاحقة: المشي، المشي، الجملة، الهمس؛ الأفعال المنتهية بالموضة: أزياء، كشر، يهيمون على وجوههم، نجار؛ نا (-أ)-جوز: دفع، توبيخ، تخويف، تمتم، اللهاث. يتميز الخطاب العامي إلى حد أكبر من خطاب الكتاب باستخدام تكوينات الفعل متعددة البادئات (إعادة الانتخاب، التراجع، التفكير، الرمي بعيدًا). يتم استخدام الأفعال الانعكاسية البادئة ذات التعبيرات العاطفية والتقييمية والمجازية الحية (للركض، للعمل، للموافقة، للتوصل إلى أفكار)، وتكوينات بادئة انعكاسية معقدة (للبس، للاختراع، للتحدث) .
لتعزيز التعبير، يتم استخدام مضاعفة الكلمات، أحيانًا مع البادئة (كبير - كبير، أبيض - أبيض، سريع - سريع، صغير - صغير جدًا، مرتفع - مرتفع). هناك اتجاه لاختصار الأسماء، واستبدال الأسماء المتعددة الكلمات بأسماء مكونة من كلمة واحدة (دفتر الصف - دفتر السجل، مدرسة العشر سنوات - مدرسة العشر سنوات، المدرسة البحرية - بحار، قسم الجراحة- جراحة، أخصائي أمراض العيون- طبيب عيون مريض انفصام الشخصية - الفصام). تُستخدم الأسماء المجازية على نطاق واسع (اليوم سيكون هناك اجتماع لمكتب النقابات العمالية - اليوم مكتب النقابات العمالية؛ قاموس اللغة الروسية الذي جمعه S. I. Ozhegov - Ozhegov).
ملحوظات:
1. بالنسبة لهذا التنوع في علم اللغة، لا يوجد تسمية مصطلحية واحدة: أسلوب عامية، عامية، كل يوم، عامية، كل يوم. ويستخدم مصطلح "الكلام العامي" أيضًا بشكل مترادف معه.
2. لا ينبغي تحديد أسلوب المحادثة مع شكل الكلام الشفهي. الكلام الشفهي، كما يلاحظ O. B. Sirotinina بحق، "ينقسم إلى منطوق وغير منطوق. يمكن تقسيم الكلام الشفهي غير المنطوق بدوره وفقًا لمبدأ الانتماء الأسلوبي إلى كلام علمي (مناقشة علمية، وإلى حد ما يمكن أن يعزى خطاب المعلم عند شرح مادة جديدة وكلام الطالب أثناء الإجابة التفصيلية حول أي موضوع إلى ذلك)، الصحفي (محاضرة عامة، خطاب في اجتماع)، الأعمال (الكلام في المحاكمة، المفاوضات التجارية بين المرسل والطيار، السائق، وما إلى ذلك)، الفنية (القصص الشفهية، الحكايات)" (العامية الروسية Rech. M ، 1983. ص 16). يتميز الكلام الشفهي غير المنطوق بسمات أنماط الكتاب مع انحرافات فردية عن معايير الأخير بسبب الشكل الشفهي.
تي بي. بليشينكو، ن.ف. فيدوتوفا، ر.ج. الصنابير. أسلوبية وثقافة الكلام – مينيسوتا، 2001.
يتعارض أسلوب اللغة العامية مع جميع الأساليب الأخرى التي تسمى كتابية. الشرط الرئيسي لمثل هذا التباين هو أن الأسلوب العامي يستخدم في الغالب الكلام الحواري، ويعمل هذا الأسلوب بشكل رئيسي في الشكل الشفهي، في حين تتميز أساليب الكتاب بأشكال العرض والعرض المكتوبة في الغالب. خطاب المونولوج.
يؤدي أسلوب المحادثة الوظيفة الرئيسية للغة - وظيفة الاتصال (بالمعنى الضيق للكلمة)، والغرض منها هو النقل المباشر للمعلومات بشكل رئيسي شفهيا (باستثناء الرسائل الخاصة والملاحظات وإدخالات اليوميات). يتم تحديد السمات اللغوية لأسلوب المحادثة شروط خاصةوظيفتها: عدم الرسمية وسهولة التواصل اللفظي والتعبير عنه، وعدم الاختيار الأولي للوسائل اللغوية، وتلقائية الكلام، والمحتوى الروتيني والشكل الحواري.
إن الموقف – السياق الحقيقي والموضوعي للكلام – له تأثير كبير على أسلوب المحادثة. يتيح لك ذلك تقصير الجملة التي قد لا تحتوي على مكونات فردية، والتي، مع ذلك، لا تتعارض مع التصور الصحيح للعبارات العامية. على سبيل المثال، في أحد المخابز، لا تبدو عبارة "واحدة بالنخالة من فضلك" غريبة بالنسبة لنا؛ في المحطة عند مكتب التذاكر: "اثنان إلى ريكشينو، الأطفال والكبار"، إلخ.
في التواصل اليومي، يتم تحقيق طريقة تفكير ملموسة وترابطية وطبيعة تعبيرية مباشرة. ومن هنا الاضطراب وتجزئة أشكال الكلام وعاطفية الأسلوب.
مثل أي أسلوب، العامية لها نطاق تطبيق خاص بها، موضوع محدد. في أغلب الأحيان، يكون موضوع المحادثة هو الطقس والصحة والأخبار وأي أحداث مثيرة للاهتمام والمشتريات والأسعار... ربما بالطبع مناقشة الوضع السياسي، الانجازات العلمية، الأخبار في الحياة الثقافية، لكن هذه المواضيع تخضع أيضًا لقواعد أسلوب المحادثة، وبنيتها النحوية، على الرغم من أنه في مثل هذه الحالات يتم إثراء مفردات المحادثات بكلمات ومصطلحات الكتاب.
للمحادثة عارضة شرط ضروريهو الافتقار إلى الشكليات والثقة والعلاقات الحرة بين المشاركين في الحوار أو الحوار المتعدد. يحدد الموقف من التواصل الطبيعي غير المستعد موقف المتحدثين من الوسائل اللغوية.
في أسلوب المحادثة، حيث يكون الشكل الشفهي أساسيًا، دور حيوييلعب الجانب الصوتي من الكلام دورًا، وقبل كل شيء، التجويد: إنه (في التفاعل مع بناء جملة غريب) يخلق انطباعًا بالمحادثة. الكلام العرضي مختلف زيادات حادةوخفض النغمة، وإطالة، و"تمديد" حروف العلة، وترديد المقاطع، والتوقف مؤقتًا، وتغيير إيقاع الكلام. من خلال الصوت، يمكنك بسهولة التمييز بين أسلوب النطق الكامل (الأكاديمي والصارم) المتأصل في المحاضر والمتحدث والمذيع المحترف الذي يبث على الراديو (جميعهم بعيدون عن أسلوب العامية، وتمثل نصوصهم أنماط كتب أخرى في الكلام الشفهي !) من غير المكتمل، وهو سمة من سمات العامية. ويلاحظ نطقًا أقل وضوحًا للأصوات وتقليلها (تقليلها). بدلاً من ألكساندر ألكساندروفيتش نقول سان سانيتش، بدلاً من ماريا سيرجيفنا - ماري سيرجيفنا. يؤدي التوتر الأقل في أعضاء الكلام إلى تغيرات في جودة الأصوات وحتى في بعض الأحيان إلى اختفائها التام ("مرحبًا"، وليس "مرحبًا"، وليس "يقول"، ولكن "حصباء"، وليس "الآن"، ولكن "ثالثًا" ، بدلاً من "ماذا") "" ماذا "، وما إلى ذلك). هذا "التبسيط" للمعايير التقويمية ملحوظ بشكل خاص في الأشكال غير الأدبية من الأسلوب العامي، في اللغة الشائعة.
في الصحافة الإذاعية والتلفزيونية هناك قواعد خاصة للنطق والتجويد. من ناحية، في النصوص المرتجلة وغير المعدة (المحادثات والمقابلات)، من الطبيعي والطبيعي اتباع معايير النطق لأسلوب المحادثة، ولكن ليس الإصدارات العامية، ولكن النسخ المحايدة. وفي الوقت نفسه، تتطلب ثقافة الكلام العالية للمتحدث الدقة في نطق الكلمات والتأكيد والتعبير عن نمط تجويد الكلام.
تنقسم مفردات أسلوب المحادثة إلى مجموعتين كبيرتين:
1) الكلمات الشائعة (يوم، سنة، عمل، نوم، مبكر، ممكن، جيد، قديم)؛
2) الكلمات العامية (البطاطا، غرفة القراءة، زابرافسكي، جثم).
من الممكن أيضًا استخدام الكلمات العامية واللهجات والمصطلحات والاحترافات، أي العناصر غير الأدبية المختلفة التي تقلل من الأسلوب. كل هذه المفردات هي في الغالب محتوى يومي محدد. في الوقت نفسه، فإن نطاق كلمات الكتاب والمفردات المجردة والمصطلحات والاقتراضات غير المعروفة ضيقة للغاية. يعد نشاط المفردات التعبيرية العاطفية (المألوفة والحنونة والرفض والسخرية) إرشاديًا. عادة ما يكون للمفردات التقييمية دلالة مخفضة هنا. يعد استخدام الكلمات العرضية (العبارات الجديدة التي نبتكرها في بعض الأحيان) أمرًا نموذجيًا - "الرجل الطيب"، "deloputka"، "kundepat" (للقيام بعمل سيئ).
في الأسلوب العامي ينطبق قانون "حفظ الكلام يعني" فبدلاً من الأسماء المكونة من كلمتين أو أكثر يتم استخدام واحدة: حليب مكثف - حليب مكثف ، غرفة المرافق - غرفة المرافق ، مبنى من خمسة طوابق - خمسة طوابق مبنى. وفي حالات أخرى، يتم تحويل مجموعات ثابتة من الكلمات وبدلاً من كلمتين يتم استخدام كلمة واحدة: المنطقة المحرمة - المنطقة، المجلس العلمي - المجلس، أجازة مرضية- أجازة مرضية، إجازة أمومة- إجازة أمومة.
مكان خاص في المفردات العامية تحتلها الكلمات ذات المعنى الأكثر عمومية أو غامضة، والتي يتم تحديدها في الموقف: الشيء، الشيء، المادة، التاريخ. بالقرب منهم توجد كلمات "فارغة" تكتسب معنى معينًا فقط في السياق (مزمار القربة، باندورا، جالوبي). على سبيل المثال: أين سنضع هذه الباندورا؟ (حول الخزانة).
أسلوب المحادثة غني بالعبارات. معظم الوحدات اللغوية الروسية ذات طبيعة عامية (في متناول يدك، بشكل غير متوقع، مثل الماء من ظهر البطة، وما إلى ذلك)، والتعبيرات العامية أكثر تعبيرًا (القانون ليس مكتوبًا للحمقى، في وسط اللا مكان، وما إلى ذلك). ). تعطي الوحدات اللغوية العامية والعامية صورًا حية للكلام ؛ إنها تختلف عن الكتاب والوحدات اللغوية المحايدة ليس في المعنى، ولكن في التعبير الخاص والاختزال.
دعونا نقارن: مغادرة الحياة - اللعب في الصندوق، التضليل - تعليق الشعرية على أذنيك (فرك نظارتك، امتصاصها من إصبعك، أخذها من السقف).
يتميز تكوين الكلمات في الكلام العامي بميزات تحددها تعبيراتها وتقييمها: هنا يتم استخدام لاحقات التقييم الذاتي مع معاني التحبب والرفض والتكبير وما إلى ذلك (الأم، العسل، أشعة الشمس، الطفل؛ ملتوي، مبتذل؛ المنزل ؛ بارد ، وما إلى ذلك) ، بالإضافة إلى اللواحق ذات الدلالة الوظيفية للعامية ، على سبيل المثال في الأسماء: اللواحق - إلى- (غرفة خلع الملابس، بين عشية وضحاها، شمعة، موقد)؛ -ik (سكين، مطر)؛ -أون (المتكلم)؛ -ياجا (عامل مجتهد) ؛ -ياتينا (لذيذ)؛ -شا (للأسماء المؤنثة، أسماء المهن: طبيب، موصل). يتم استخدام التشكيلات الخالية من اللواحق (الشخير، الرقص)، تشكيلات الكلمات (المتسكع، الريح). يمكنك أيضًا الإشارة إلى الحالات الأكثر نشاطًا لتكوين الكلمات للصفات ذات المعنى التقييمي: العين، النظارة، الأسنان؛ عض، مشاكس. رفيع وصحي وما إلى ذلك، وكذلك الأفعال - البادئة اللاحقة: لعب المزح، التحدث، اللعب، اللاحقة: der-anut، spe-kul-nut؛ صحيح؛ البادئة: إنقاص الوزن، الشراء، إلخ.
من أجل تعزيز التعبير، يتم استخدام مضاعفة كلمات الصفة، أحيانًا مع بادئة إضافية (إنه ضخم جدًا - ضخم؛ الماء أسود - أسود جدًا؛ إنها كبيرة العينين؛ ذكية - صيغ التفضيل الفائقة)، بمثابة درجة التفضيل.
في مجال التشكل، يتميز أسلوب العامية بالتكرار الخاص للأفعال، فهي تستخدم هنا في كثير من الأحيان أكثر من الأسماء. يعد الاستخدام المتكرر بشكل خاص للضمائر الشخصية والتوضيحية أمرًا إرشاديًا أيضًا. تُستخدم الضمائر الشخصية (أنا، نحن، أنت، أنت) على نطاق واسع بسبب الحاجة المستمرة لتعيين المشاركين في المحادثة. أي حوار (وهذا هو الشكل الرئيسي لخطاب المحادثة) يفترض مسبقًا أنني - المتحدث، وأنت - المستمع، الذي يتولى دور المتحدث بالتناوب، وهو (هو) - الشخص الذي لا يشارك بشكل مباشر في المحادثة .
ضمائر الإشارة وغيرها ضرورية في أسلوب المحادثة بسبب اتساع المعنى وعموميته. يتم تجسيدها من خلال لفتة، وهذا يخلق الظروف لنقل مضغوط للغاية لهذه المعلومات أو تلك (على سبيل المثال: إنها ليست هنا، ولكن هناك). على عكس الأساليب الأخرى، العامية فقط هي التي تسمح باستخدام ضمير مصحوب بإيماءة دون ذكر كلمة معينة مسبقًا (لن أقبل ذلك؛ هذا لا يناسبني).
من الصفات في العامية تستخدم صفات الملكية (عمل الأم، بندقية الجد)، ولكن أشكال قصيرةنادرا ما تستخدم. لا يتم العثور على أسماء المشاركين وصيغ الفعل هنا على الإطلاق، وبالنسبة للجسيمات والمداخلات، فإن الكلام العامي هو عنصرهم الأصلي (ماذا يمكنني أن أقول! هذا هو الشيء! لا سمح الله أن تتذكره حتى! إنها مفاجأة لك!).
في أسلوب المحادثة، يتم إعطاء الأفضلية لأشكال مختلفة من الأسماء (في ورشة العمل، في إجازة، في المنزل؛ كوب من الشاي، العسل؛ ورشة عمل، ميكانيكي)، الأرقام (خمسون، خمسمائة)، الأفعال (سأقرأ ، لا تقرأ، ترفع، لا ترفع). في المحادثة المباشرة، غالبًا ما توجد أشكال مبتورة من الأفعال التي لها معنى الإجراء الفوري وغير المتوقع: الاستيلاء، والقفز، والقفز، والطرق، وما إلى ذلك. على سبيل المثال: وهذا يمسك بكمه. يتم استخدام أشكال المحادثة لدرجات المقارنة بين الصفات (أفضل، أقصر، أكثر صعوبة)، الظروف (بسرعة، أكثر ملاءمة). حتى الأشكال العامية موجودة هنا في سياقات فكاهية (صديقها، رفاقها). في الكلام العامية، يتم إصلاح النهايات الصفرية في الحالة المضاف إليها جمعأسماء مثل كيلوغرام (بدلاً من كيلوغرام)، غرام (بدلاً من غرام)، برتقالي (بدلاً من البرتقال)، طماطم (بدلاً من الطماطم)، إلخ. (مائة جرام زبدة، خمسة كيلو جرام برتقال).
تحت تأثير قانون اقتصاد الكلام، يسمح أسلوب المحادثة باستخدام الأسماء المادية بالاشتراك مع الأرقام (حليبان، اثنان من الحليب المخمر - بمعنى "حصتين"). هنا، أشكال غريبة من العنوان شائعة - الأسماء المبتورة: أمي! أب! لفافة! سيارة نقل!
الكلام العامي ليس أقل أصالة في توزيعه نماذج القضية: يهيمن الاسم الاسمي هنا، والذي يحل في الملاحظات الشفهية محل الأشكال الخاضعة للرقابة في الكتاب.
على سبيل المثال: اشتريت معطف فرو - فرو استراخان رمادي (اشتريت معطف فرو مصنوع من فرو استراخان رمادي) ; عصيدة - انظر! (محادثة في المطبخ). تتوافق الحالة الاسمية بشكل خاص مع استبدال جميع الحالات الأخرى عند استخدام الأرقام في الكلام: المبلغ لا يتجاوز ثلاثمائة روبل (بدلاً من: ثلاثمائة)؛ بألف وخمسمائة وثلاثة روبل (ألف وخمسمائة وثلاثة).
إن بناء جملة الكلام العامي فريد للغاية، وذلك بسبب شكله الشفهي وتعبيره الحيوي. تهيمن الجمل البسيطة هنا، وغالبًا ما تكون غير مكتملة وقصيرة للغاية. الموقف يملأ الفجوات في الكلام: من فضلك أرني في السطر (عند شراء دفاتر الملاحظات)؛ من القلب لك؟ (في الصيدلية)، الخ.
في الكلام الشفهي، غالبًا لا نسمي شيئًا ما، بل نصفه: هل كنت ترتدي قبعة هنا؟ نتيجة للكلام غير المستعد، تظهر فيه إنشاءات متصلة: يجب أن نذهب. في سان بطرسبرج. الى المؤتمر. يتم تفسير هذا التجزئة للعبارة من خلال حقيقة أن الفكر يتطور بشكل ترابطي، ويبدو أن المتحدث يتذكر التفاصيل ويكمل البيان.
الجمل المعقدة ليست نموذجية للكلام العامية، وتستخدم الجمل غير النقابية في كثير من الأحيان أكثر من غيرها: إذا غادرت، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك؛ أنت تتكلم وأنا أستمع. بعض الإنشاءات العامية غير النقابية لا يمكن مقارنتها بأي عبارات كتابية. على سبيل المثال: هل هناك الكثير من الخيارات هناك أم لم تقم بذلك؟ وفي المرة القادمة، من فضلك، هذا الدرس والأخير!
ترتيب الكلمات في الكلام المباشر غير عادي أيضًا: كقاعدة عامة، يتم وضع الكلمة الأكثر أهمية في الرسالة أولاً: اشتري لي جهاز كمبيوتر؛ المدفوعة بالعملة الأجنبية؛ الشيء الأكثر فظاعة هو أنه لا يمكن فعل أي شيء؛ هذه هي الصفات التي أقدرها.
تجدر الإشارة إلى الميزات التالية في بناء جملة المحادثة:
1. استعمال الضمير المكرر للفاعل: إيمان، جاءت متأخرة؛ وقد لاحظ ذلك ضابط شرطة المنطقة.
2. وضع كلمة مهمة من الجملة الثانوية في بداية الجملة: أحب أن يكون الخبز طازجاً دائماً.
3. استخدام الكلمات والجمل: حسنًا؛ واضح؛ يستطيع؛ نعم؛ لا؛ من ماذا؟ بالتأكيد! لا يزال! نعم! ليس حقيقيًا! ربما.
4. استخدام هياكل المكونات الإضافية التي تقدم معلومات إضافية إضافية تشرح الرسالة الرئيسية: اعتقدت (كنت لا أزال صغيراً حينها)، كان يمزح؛ ونحن، كما تعلمون، نسعد دائمًا باستقبال ضيفنا؛ كوليا - هو بشكل عام شخص طيب- يريد مساعدة...
5. نشاط الكلمات التمهيدية: ربما، لحسن الحظ، كما يقولون، إذا جاز التعبير، دعنا نقول، كما تعلمون.
6. التكرار المعجمي واسع النطاق: هكذا، تقريبًا، بالكاد، بعيدًا، بعيدًا، بسرعة، بسرعة، إلخ.
وفي الختام نلاحظ أن الأسلوب العامي يتمتع بدرجة أكبر من سائر الأساليب الأخرى بأصالة ملفتة للنظر في سمات لغوية تتجاوز نطاق اللغة الأدبية الموحدة.
وهذا لا يعني أن الكلام العامي يتعارض دائمًا مع قواعد اللغة الأدبية. قد تختلف الانحرافات عن القاعدة اعتمادًا على التقسيم الطبقي لأسلوب المحادثة. يحتوي على أنواع مختلفة من الكلام المختزل والخشن والكلام العامي الذي استوعب تأثير اللهجات المحلية وما إلى ذلك. لكن الكلام العامي للأشخاص الأذكياء، اشخاص متعلمونإنه أدبي تماما، وفي الوقت نفسه يختلف بشكل حاد عن الكتاب، مقيد بالمعايير الصارمة للأساليب الوظيفية الأخرى.
أسئلة لضبط النفس:
1. كيف يحدد مجال الأداء الخصائص اللغوية لأسلوب المحادثة؟
2. المفردات وتكوين الكلمات بأسلوب المحادثة.
3. السمات المورفولوجية والنحوية للكلام التحادثي الشفهي.
الجدول 1. خصائص أسلوب المحادثة
