SOBRE LA LENGUA Y LA CULTURA DEL HABLA RUSA
SOBRE EL TEMA: LENGUAJE LITERARIO Y SUS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
JABAROVSK, 2011
Introducción
Conclusión
Introducción
En diferentes épocas, entre diferentes pueblos y nacionalidades, en diferentes condiciones históricas, se desarrollan sistemas específicos de variantes sociales del lenguaje: estratificaciones sociales de los lenguajes. Era necesaria una única versión supraterritorial del idioma para el estado con propiedades comunicativas especiales (mayor precisión del habla, capacidad de transmitir una variedad de relaciones lógicas, estabilidad en el tiempo, especialización, etc.). Después de todo, el poder estatal debe transmitir sus órdenes a todos los residentes del país; estas órdenes deben ser comprensibles para todos. Esta necesidad queda satisfecha con la aparición de un lenguaje literario propio.
La corrección del habla es uno de los problemas que ha interesado a los científicos de diferentes generaciones. Este problema se vuelve especialmente grave en tiempos de transición de la sociedad, cuando los problemas sociales relegan a un segundo plano los culturales. En tiempos de estabilidad, la opinión pública, el prestigio de la educación, el deseo de nivel alto La cultura personal son los factores que frenan el proceso de obstrucción del lenguaje literario con unidades no literarias. En épocas inestables simplemente no hay tiempo para prestar atención a estas cuestiones. Todavía existe una especie de censura en los medios de comunicación, la diplomacia, el trabajo de oficina y la ciencia, pero no es tan estricta.
El estado actual de la lengua se asemeja a la situación de las primeras décadas del siglo XX, una época en la que toda una corriente de elementos no normativos “vertían” en el discurso literario. Fue en las primeras décadas del siglo XX cuando se inició el trabajo activo de estudio de las normas lingüísticas y la compilación de diccionarios. Durante este período, G.O. escribió sobre la corrección y riqueza del habla. Vinokur, V.V. Vinogradov, K.S. Skvortsov, S.I. Ozhegov y otros lingüistas.
1. Origen de la lengua literaria rusa
La lengua literaria rusa comenzó a tomar forma hace muchos siglos. Todavía hay debates en la ciencia sobre su base, sobre el papel de la lengua eslava eclesiástica en su origen. La lengua rusa pertenece a la familia indoeuropea. Sus orígenes se remontan a la existencia y colapso de la lengua común europea (protoeslava). De esta unidad paneslava (siglos VI-VII) se distinguen varios grupos: oriental, occidental y meridional. Fue en el grupo eslavo oriental donde surgiría más tarde la lengua rusa (siglo XV).
En el estado de Kiev se utilizaba una lengua mixta, que se llamaba eslavo eclesiástico. Toda la literatura litúrgica, copiada de fuentes bizantinas y búlgaras del antiguo eslavo eclesiástico, reflejaba las normas de la antigua lengua eslava eclesiástica. Sin embargo, en esta literatura penetraron palabras y elementos de la lengua rusa antigua. Paralelamente a este estilo de lenguaje, también existía la literatura secular y empresarial. Si ejemplos del idioma eslavo eclesiástico son el "Salterio", el "Evangelio", etc., entonces se consideran ejemplos del lenguaje secular y comercial de la antigua Rusia: "La historia del ejército de Igor", "La historia de los años pasados". ", "Verdad rusa".
En la antigua Rusia había dos tipos de lenguaje literario:
) libro en lengua literaria eslava, basado en el antiguo eslavo eclesiástico y utilizado principalmente en la literatura eclesiástica;
) una lengua literaria popular basada en la lengua rusa antigua viva y utilizada en la literatura secular.
Mayor desarrollo El lenguaje literario continuó en las obras de grandes escritores y publicistas rusos y en las diversas actividades del pueblo ruso. Finales del XIX v. hasta el presente: el segundo período de desarrollo de la lengua rusa literaria moderna. Este período se caracteriza por normas lingüísticas bien establecidas, pero estas normas están mejorando con el tiempo.
2. lenguaje literario: sus signos y funciones
Cualquier lenguaje común existe en 4 formas principales, una de las cuales es normativa y el resto no normativa. La forma principal de la lengua nacional es la lengua literaria. Una lengua literaria es una forma ejemplar, estandarizada y codificada de la lengua nacional, que tiene un rico fondo léxico y un sistema desarrollado de estilos.
Signos de una lengua literaria:
La normalización es una forma de expresión relativamente estable, que refleja los patrones históricos del desarrollo del lenguaje, basado en el sistema lingüístico, consagrado en los mejores ejemplos de la literatura y preferido por la parte educada de la sociedad. El lenguaje literario permite el fenómeno de la variación de las normas (aunque en diferentes épocas del desarrollo de un lenguaje literario, la amplitud de las variaciones varía).
codificación (fijación de unidades normativas en diccionarios, libros de referencia, gramáticas),
rico vocabulario,
la presencia de estilos funcionales, cada uno de los cuales tiene características especiales,
obligatorio para todos los hablantes nativos aprender y utilizar,
uso generalizado de la comunicación en todas las esferas de la vida pública (educación y ciencia, política, trabajo de oficina, medios de comunicación, cultura, etc.),
presencia de ricos ficción en este idioma,
relativa estabilidad del vocabulario,
consumo en todos los territorios de la nación.
La principal tarea del lenguaje literario es unir a la nación y preservar su patrimonio cultural.
Funciones del lenguaje literario.
Lengua literaria rusa moderna multifuncional, es decir realiza las funciones del lenguaje cotidiano de las personas alfabetizadas, el lenguaje de la ciencia, el periodismo, la administración pública, el lenguaje de la cultura, la literatura, la educación, los medios de comunicación, etc. Sin embargo, en ciertas situaciones las funciones de una lengua literaria pueden ser limitadas (por ejemplo, puede funcionar principalmente en el habla escrita, mientras que los dialectos territoriales se utilizan en el habla oral). El lenguaje literario se utiliza en diversas esferas de la sociedad pública y actividades individuales persona. El lenguaje literario se diferencia del lenguaje de ficción, pero al mismo tiempo parece estar formado a partir de él. La característica principal del lenguaje de ficción es que cumple una gran función estética, que es capaz de influir en el lector con la ayuda de contenido figurativo especialmente organizado según el lenguaje. Esto también incluye la función de comunicación, que se implementa en diálogos y polílogos creados activamente en las páginas de las obras. tasa más alta el lenguaje de la ficción es su motivación estética, es decir. Cuando se utiliza el lenguaje con una función estética, la forma del mensaje actúa no sólo como un signo de un significado particular, sino que también resulta significativa en sí misma, representa un sistema de medios lingüísticos para expresar el contenido figurativo y, en última instancia, el ideológico. y concepto artístico, es decir, se vuelve estéticamente motivado. El lenguaje de la ficción contiene no sólo el discurso literario estandarizado, sino también el estilo individual del autor y el discurso de los personajes creados por el autor. Estilizado textos literarios y el discurso de los personajes sugiere una desviación de la norma, la creación de un estilo individual y un texto expresivo.
Para discurso artístico Es típico el uso de todos los medios lingüísticos. Los medios lingüísticos incluyen no sólo palabras y expresiones de la lengua literaria, sino también elementos de dialectos vernáculos, de jerga y territoriales. El lenguaje de la ficción está estrechamente relacionado con el sistema de imágenes de las obras de arte, utiliza ampliamente epítetos, metáforas, personificaciones, animaciones de objetos inanimados, etc. Muchos medios del lenguaje literario adquieren una función especial: se utilizan antónimos y sinónimos para describir de manera más colorida personajes, sus personajes, hábitos, costumbres, etc.
El concepto habitual de norma lingüística no es aplicable al lenguaje de ficción. En el lenguaje de la ficción, todo lo que sirve para expresar con precisión los pensamientos del autor es correcto. Ésta es la principal diferencia entre el lenguaje de ficción y el lenguaje literario.
3. El concepto de normas del lenguaje literario.
Una norma literaria son las reglas de pronunciación, formación y uso de unidades lingüísticas en el habla. De lo contrario, una norma se define como reglas de implementación objetivamente establecidas. sistema de lenguaje. Las normas se dividen según el nivel regulado de la lengua en los siguientes tipos:
) ortopédico (normas para la pronunciación de palabras y sus formas),
2) acentológico (normas de estrés, caso especial ortológico),
3) léxico (normas para el uso de palabras, según su significado),
) fraseológico (normas para el uso de unidades fraseológicas),
) formación de palabras (reglas para crear nuevas palabras según modelos conocidos en el idioma),
) morfológico (reglas de formación y cambio de partes del discurso),
) sintáctico (reglas para combinar formas de palabras en frases y oraciones). Las dos últimas normas se combinan a menudo bajo el nombre general de "normas gramaticales", ya que la morfología y la sintaxis están estrechamente interrelacionadas.
Dependiendo de la forma regulada de habla, las normas se dividen en:
aquellos que son típicos solo para discurso oral(esto es ortopédico y acentológico;
característico únicamente del habla escrita (ortografía, puntuación);
regular el habla tanto oral como escrita (todos los demás tipos).
Una norma literaria se caracteriza por su carácter obligatorio para todos los hablantes nativos, su uso en todas las esferas de la vida pública, su relativa estabilidad y su prevalencia en todos los niveles del sistema lingüístico.
Función principal la norma es protectora, su finalidad es preservar la riqueza del lenguaje literario. Las fuentes de cambios en las normas de la lengua literaria son diferentes: habla viva, coloquial, dialectos locales, jerga vernácula, profesional y otras lenguas.
Los cambios en las normas van precedidos por la aparición de sus variantes, que realmente existen en la lengua en una determinada etapa de su desarrollo y son utilizadas activamente por sus hablantes. Las variantes de las normas se reflejan en los diccionarios del lenguaje literario moderno.
El cambio histórico en las normas del lenguaje literario es un fenómeno natural y objetivo. No depende de la voluntad y el deseo de los hablantes individuales de la lengua. El desarrollo de la sociedad, los cambios en la forma de vida social, el surgimiento de nuevas tradiciones y el funcionamiento de la literatura conducen a la constante actualización del lenguaje literario y sus normas.
signo de habla del lenguaje literario
Conclusión
La norma de una lengua literaria es un fenómeno bastante complejo que cambia con el tiempo. Los cambios en la norma son especialmente notables en el habla oral, ya que es el habla oral la que representa la capa más móvil de la lengua. El resultado del cambio de normas es el surgimiento de opciones. La variabilidad de las normas de pronunciación y acentuación se convirtió en el tema de este trabajo.
El "Diccionario ortopédico de la lengua rusa" registra un número significativo de variantes ortográficas de las palabras. Algunas opciones son iguales (por ejemplo, ¿bar? rzha y barcaza?), en otras palabras, una de las opciones es la principal (por ejemplo, industria e industria obsoleta adicional).
El trabajo también analiza cuestiones relacionadas con los tipos de normas, con las características de diversas normas de la lengua literaria rusa moderna. En ciencia existen tipos de normas dependiendo del nivel del lenguaje, así como normas que son estrictamente obligatorias y no estrictamente obligatorias. La última división está relacionada precisamente con la disponibilidad de opciones.
El trabajo presenta cuestiones relacionadas con las normas ortopédicas (fonéticas y acentológicas). Se describen las reglas básicas para la pronunciación de vocales y consonantes.
Lista de fuentes utilizadas
1. Borunova S.N. y otros Diccionario ortopédico de la lengua rusa: pronunciación, acentuación, formas gramaticales. Aproximadamente 63.500 palabras / Editado por R.I. Avanesova. M., 1983.
Vvedenskaya L.A. y otros Cultura y arte de la palabra. - Rostov del Don, 1995.
Golub I.B. Estilística de la lengua rusa. - M., 2003. - 448 p.
Gorbachevich K.S. Variación de palabras y norma lingüística. - L., 1978.
Gorbachevich K.S. Normas de la lengua literaria rusa moderna. - M., 1981.
Tutoría
¿Necesitas ayuda para estudiar un tema?
Nuestros especialistas le asesorarán o brindarán servicios de tutoría sobre temas que le interesen.
Envíe su solicitud indicando el tema ahora mismo para conocer la posibilidad de obtener una consulta.
Tabla de contenido
Introducción………………………………………………………………………….1
Lenguaje literario……………………………………………………………….2
Dialecto, jerga, argotismo…………………………………………………….4
Libro y lengua literaria hablada………………………………...6
Conclusión…………………………………………………………………….8
Referencias………………………………………………………………...9
Introducción
"El lenguaje lo crea la gente", dijo A.M. Gorki.- La división de una lengua en literaria y popular sólo significa que tenemos, por así decirlo, una lengua “bruta” y elaborada por maestros. El primero que lo entendió perfectamente fue Pushkin, fue el primero en mostrar cómo utilizar el material del habla del pueblo, cómo procesarlo”.
¿Qué es entonces el lenguaje literario? Hay una definición clara para esta frase.
La lengua literaria es básicamente una lengua nacional, procesada y enriquecida creativamente por maestros de la palabra, por lo que debe ser considerada como el máximo logro. cultura del habla gente. Esta es la forma más elevada del idioma nacional, el resultado de la creatividad del habla de todo el pueblo, dirigida por sus destacados maestros de la palabra. Los medios y normas de expresión literaria no sólo son creados por todos los hablantes nativos, sino que, lo que es muy importante, son cuidadosa y cuidadosamente protegidos por la sociedad como un gran valor cultural. La actividad de los maestros de la palabra dirige y corona todo este proceso creativo.
Pero tal rigor a la hora de definir la lengua rusa más importante es impensable. Durante muchos siglos, los grandes poetas rusos intentaron dar un toque literario a la lengua rusa cotidiana.
En nuestro trabajo el objetivo es considerar el surgimiento del término “lengua literaria”, sus cambios a lo largo del tiempo y sus variedades.
lenguaje literario
El lenguaje literario es el lenguaje escrito común de uno u otro pueblo y, a veces, de varios pueblos: el lenguaje de los documentos comerciales oficiales, la enseñanza escolar, la comunicación escrita y cotidiana, la ciencia, el periodismo, la ficción, todas las manifestaciones de la cultura expresadas en forma verbal, a menudo escrita. , pero a veces verbalmente. Por eso existen diferencias entre las formas de lenguaje literario escritas y orales, cuyo surgimiento, correlación e interacción están sujetos a ciertos patrones históricos.
Es difícil señalar otro fenómeno lingüístico que pueda entenderse de forma tan distinta al lenguaje literario. Algunos están convencidos de que la lengua literaria es la misma lengua nacional, sólo que "pulida" por los maestros de la lengua, es decir, escritores, artistas de la palabra; Quienes defienden este punto de vista se refieren, en primer lugar, al lenguaje literario de los tiempos modernos y, además, a los pueblos con una rica literatura literaria. Otros creen que el lenguaje literario es un lenguaje escrito, un lenguaje libresco, en contraposición al habla viva, el lenguaje hablado. Otros creen que una lengua literaria es una lengua que generalmente es significativa para un pueblo determinado, a diferencia del dialecto y la jerga, que no tienen signos de tal importancia universal. Los partidarios de este punto de vista a veces argumentan que una lengua literaria puede existir en el período prealfabetizado como lengua de la creatividad verbal y poética popular o del derecho consuetudinario.
La presencia de diferentes interpretaciones del fenómeno denotado por el término "lenguaje literario" indica una divulgación insuficiente por parte de la ciencia de los detalles de este fenómeno, su lugar en el sistema general del lenguaje, su función y su papel social. Mientras tanto, a pesar de todas las diferencias en la comprensión de este fenómeno, el lenguaje literario es una realidad lingüística que no está sujeta a ninguna duda. El lenguaje literario es un medio para desarrollar la vida social, el progreso material y espiritual de un pueblo determinado, un instrumento de lucha social, así como un medio para educar a las masas e introducirlas en los logros de la cultura, la ciencia y la tecnología nacionales. El lenguaje literario es siempre el resultado de una actividad creativa colectiva.
El estudio de una lengua literaria, independientemente de cómo se entienda, implica el estudio de fenómenos como “dialectos”, “jergas”, por un lado, “lengua hablada”, “lengua escrita”; por el otro, lingüística, discurso y “estilo” literario " - del tercero. El estudio de una lengua literaria está estrechamente relacionado con el estudio de la literatura, la historia de la lengua y la historia cultural de un pueblo determinado. Dada cierta incertidumbre histórica en la comprensión de la esencia del lenguaje literario, éste es uno de los instrumentos más eficaces de ilustración y está en contacto con las tareas de la educación y la escuela. Todo esto atestigua la suma importancia científica y práctica del problema del lenguaje literario. 1
La lengua literaria se puede dividir en lengua territorial (dialectos), lengua social (jerga, vernácula) y lengua profesional (argotismo). Cabe destacar también la división de la lengua literaria en variedades; libro de lengua literaria y lengua literaria hablada.
Dialecto, jerga y argotismo
Dialecto – (del griego “hablar, expresar”) un tipo de lengua que se utiliza como medio de comunicación entre personas conectadas por un mismo territorio. Un dialecto es un sistema completo de comunicación oral (oral o por señas, pero no necesariamente escrita) con su propio vocabulario y gramática. Tradicionalmente, los dialectos se entendían principalmente como dialectos territoriales rurales.
En sociolingüística y en el nivel cotidiano, los dialectos se contrastan con la lengua estándar o literaria. Desde este punto de vista, el dialecto se caracteriza por las siguientes características:
- limitaciones sociales, de edad y, en parte, de género del círculo de hablantes de dialectos (en Rusia se trata principalmente de residentes de aldeas de generaciones mayores);
limitar el ámbito de uso del dialecto a situaciones familiares y cotidianas;
la formación de semidialectos como resultado de la interacción e influencia mutua de varios dialectos y la reestructuración asociada de las relaciones entre los elementos de los sistemas dialectales;
nivelar la originalidad del habla dialectal bajo la influencia del lenguaje literario (a través de los medios, los libros, el sistema educativo, etc.) y la aparición de formas intermedias, por ejemplo, el habla literaria de color dialectal.
La jerga es un dialecto social; diferente al general lengua hablada vocabulario y fraseología específicos, expresividad de giros y uso especial de medios de formación de palabras, pero no tiene un sistema fonético y gramatical propio. Parte del vocabulario de la jerga no pertenece a uno, sino a muchos (incluidos los que ya han desaparecido) grupos sociales. Pasando de una jerga a otra, las palabras de su "fondo común" pueden cambiar de forma y significado: "oscurecer" en la jerga - "esconder el botín", luego - "ser astuto (durante el interrogatorio)", en moderno jerga juvenil: "hablar confusamente, evadir la respuesta".
La función principal de la jerga es expresar la pertenencia a un grupo social relativamente autónomo mediante el uso de palabras, formas y expresiones específicas. A veces, el término jerga se utiliza para referirse al habla distorsionada e incorrecta. El vocabulario de la jerga se construye a partir del lenguaje literario mediante replanteamiento, metaforización, rediseño, truncamiento de sonidos, etc., así como la asimilación activa de palabras y morfemas extranjeros. Por ejemplo: genial - "de moda", "negocios", choza - "apartamento", dólares - "dólares", carretilla - "coche", idiota - "ir", baloncesto - "baloncesto", amigo - "chico" de la lengua gitana. En el lenguaje moderno, la jerga se ha generalizado, especialmente en el lenguaje juvenil (jerga juvenil). La jerga social apareció por primera vez en el siglo XVIII entre los nobles (jerga "de salón") (ejemplo: "plaisir" - placer).
Argotismos (francés, singular argotisme), palabras y expresiones del habla coloquial, tomadas de diversos dialectos sociales y profesionales. En una forma semánticamente transformada, se utilizan en el habla y la jerga comunes, conservando su color expresivo brillante. En el lenguaje de la ficción, los argotismos se utilizan como medio de caracterización estilística, principalmente en el discurso de los personajes, así como en el discurso del autor en una forma de narración de "cuento de hadas".
Libro y lengua literaria hablada.
El lenguaje del libro es un logro y un patrimonio de la cultura. Es el principal depositario y transmisor de información cultural. Todo tipo de comunicación indirecta (a distancia) se lleva a cabo mediante el lenguaje del libro. Sin el lenguaje literario libresco no se pueden imaginar obras científicas, literatura de ficción y educativa, correspondencia diplomática y comercial, productos de periódicos y revistas y mucho más. Sus funciones son enormes y se vuelven aún más complejas con el desarrollo de la civilización. El libro y la lengua literaria rusos modernos son una poderosa herramienta de comunicación. Contiene todos los medios necesarios para una variedad de propósitos de comunicación y, sobre todo, para la expresión de conceptos y relaciones abstractas.
Las complejas conexiones trazadas por científicos y escritores en el mundo material y espiritual se describen en lenguaje científico. El habla oral y coloquial no es adecuada para esto: es imposible transmitir de boca en boca textos sintácticamente engorrosos, ricos en terminología especial y complejos en términos semánticos. La propiedad del discurso escrito en un libro de preservar el texto y así fortalecer la capacidad del lenguaje literario para ser una conexión entre generaciones es una de las principales propiedades del lenguaje del libro.
Variedad coloquial de lenguaje literario, utilizada en diversos tipos de relaciones cotidianas entre personas, sujeta a la facilidad de comunicación. El habla conversacional se distingue del discurso libresco y escrito no sólo por su forma (es un discurso oral y, además, predominantemente dialógico), sino también por características como la falta de preparación, la falta de planificación y la espontaneidad (compárese, por ejemplo, con la lectura de un informe, la cuyo texto está escrito de antemano), la inmediatez del contacto entre los participantes en la comunicación.
La variedad hablada del lenguaje literario, a diferencia del libresco y escrito, no está sujeta a una normalización específica, pero tiene ciertas normas como resultado de la tradición del habla. Este tipo de lenguaje literario no está tan claramente dividido en géneros de habla. Sin embargo, aquí también se pueden distinguir varias características del habla, dependiendo de las condiciones en las que se produce la comunicación, de la relación de los participantes en la conversación, etc. compare, por ejemplo, una conversación entre amigos, colegas, una conversación en una mesa, una conversación entre un adulto y un niño, un diálogo entre un vendedor y un comprador, etc.
Conclusión
El esplendor de la lengua rusa es famoso entre todos los pueblos. En cuanto al término "lenguaje literario", una de sus desventajas es una cierta ambigüedad: la posibilidad de usarlo en dos significados: como designación del lenguaje de ficción y como designación de una forma procesada de lenguaje.
Por otro lado, la cualidad inmutable y constante de una lengua literaria, que siempre la distingue de otras formas de existencia de una lengua y expresa más plenamente su especificidad, es el procesamiento de la lengua y la selección y regulación relativa asociada a ella.
Hemos introducido varias variedades de lenguaje literario:
- Dialecto,
Jerga,
argotismo,
Libro de lenguaje literario,
Lenguaje literario hablado.
Bibliografía
1.
Vinogradov V.V. “Obras seleccionadas. Historia de la lengua literaria rusa" - M., 1978. - P. 288-297
2.
Shakhmatov A. A. "Ensayo sobre la lengua literaria rusa moderna" - M., 1941.
El contenido del artículo.
LENGUA LITERARIA, un subsistema supradialectal (forma de existencia) de la lengua nacional, que se caracteriza por características tales como normatividad, codificación, multifuncionalidad, diferenciación estilística y alto prestigio social entre los hablantes de una determinada lengua nacional. El lenguaje literario es el principal medio para atender las necesidades comunicativas de la sociedad; se contrasta con los subsistemas no codificados de la lengua nacional: dialectos territoriales, koiné urbana (vernácula urbana), jergas profesionales y sociales.
El concepto de lengua literaria puede definirse tanto a partir de las propiedades lingüísticas inherentes a un determinado subsistema de la lengua nacional, como delimitando la totalidad de hablantes de este subsistema, aislándolo de composición general personas que hablan un idioma determinado. El primer método de definición es lingüístico, el segundo es sociológico.
Un ejemplo de un enfoque lingüístico para aclarar la esencia de una lengua literaria es la definición dada por M.V. Panov: “Si en una de las variedades sincrónicas de la lengua de un pueblo determinado se supera la variedad no funcional de unidades (es menos que en otras variedades), entonces esta variedad sirve como lenguaje literario hacia los demás."
Esta definición refleja propiedades tan importantes de una lengua literaria como su normalización constante (no sólo la presencia de una norma única, sino también su cultivo consciente), el carácter universalmente vinculante de sus normas para todos los hablantes de una determinada lengua literaria, la comunicación comunicativamente apropiada. uso de medios (surge de la tendencia a la diferenciación funcional) y algunos otros. La definición tiene un poder diferenciador: delimita la lengua literaria de otros subsistemas sociales y funcionales de la lengua nacional.
Sin embargo, para resolver algunos problemas en el estudio de la lengua, el enfoque lingüístico para definir una lengua literaria no es suficiente. Por ejemplo, no responde a la pregunta de qué segmentos de la población deben considerarse portadores de un determinado subsistema y, en este sentido, una definición basada en consideraciones puramente lingüísticas no es operativa. En este caso, existe un principio diferente, "externo", para definir el concepto de "lengua literaria", a través de la totalidad de sus hablantes.
De acuerdo con este principio, la lengua literaria es aquel subsistema de la lengua nacional hablado por personas que tienen las tres características siguientes: (1) esta lengua es su lengua materna; (2) nacieron y/o largo tiempo(toda o la mayor parte de su vida) viven en la ciudad; (3) tener educación superior o secundaria obtenida en instituciones educativas donde todas las materias se imparten en un idioma determinado. Esta definición corresponde a la idea tradicional de una lengua literaria como la lengua de una parte cultural y educada del pueblo. Demostremos, usando el ejemplo de la lengua literaria rusa moderna, cuán importantes son estas características para identificar a la totalidad de hablantes de la forma literaria de la lengua nacional.
En primer lugar, las personas para quienes el ruso no es su lengua materna, incluso en el caso de que el hablante lo hable con fluidez, descubren en su habla características que, en un grado u otro, se deben a la influencia de su lengua materna. Esto priva al investigador de la oportunidad de considerar a estas personas lingüísticamente homogéneas con aquellas para quienes el ruso es su lengua materna.
En segundo lugar, es bastante obvio que la ciudad contribuye a la colisión y la influencia mutua de diferentes elementos dialectales del habla, la mezcla de dialectos. La influencia del lenguaje de la radio, la televisión, la prensa y el habla de los estratos educados de la población en la ciudad es mucho más intensa que en el campo. Además, en el pueblo a la lengua literaria se opone un sistema organizado de un dialecto (aunque en condiciones modernas(significativamente sacudido por la influencia del discurso literario), y en la ciudad, una especie de interdialecto, cuyos componentes mantienen relaciones inestables y cambiantes entre sí. Esto conduce a la nivelación de los rasgos del habla dialectal o a su localización (cf. “lenguas familiares”) o a su completo desplazamiento bajo la presión del habla literaria. Por lo tanto, las personas, aunque hayan nacido en el campo, pero hayan vivido en ciudades durante toda su vida adulta, también deberían incluirse, junto con los habitantes nativos de las ciudades, en el concepto de “ciudadanos” y, en igualdad de condiciones, en el concepto de “hablantes nativos de una lengua literaria”.
En tercer lugar, el criterio de “educación superior o secundaria” es importante porque los años de estudio en la escuela y la universidad contribuyen a un dominio más completo y perfecto de las normas del lenguaje literario, eliminando del habla de una persona rasgos que contradicen estas normas, reflejando el dialecto. o uso vernáculo.
Si la necesidad de las tres características mencionadas anteriormente como criterio colectivo para identificar la comunidad de hablantes de una lengua literaria parece estar fuera de toda duda, entonces su suficiencia requiere una justificación más detallada. Y es por eso.
Intuitivamente, resulta bastante claro que dentro de la comunidad así identificada existen diferencias bastante grandes en el grado de dominio de la norma literaria. En efecto, un profesor universitario -y un trabajador con estudios secundarios, un periodista o un escritor que se ocupa profesionalmente de las palabras-, un ingeniero de fábrica o un geólogo, cuyas profesiones no se basan en el uso de la lengua, un profesor de literatura -y un taxi- conductor, un moscovita nativo, y un nativo de un pueblo de Kostroma que ha vivido en la capital desde la infancia, todos estos y otros representantes de grupos sociales, profesionales y territoriales heterogéneos se encuentran unidos en un grupo de “hablantes nativos de una lengua literaria”. " Mientras tanto, es obvio que hablan este idioma de manera diferente y el grado en que su discurso se acerca al discurso literario ideal es muy diferente. Están ubicados, por así decirlo, a diferentes distancias del "núcleo normativo" de la lengua literaria: cuanto más profunda es la cultura lingüística de una persona, más fuerte es su conexión profesional con la palabra, cuanto más cerca está su discurso de este núcleo, más perfecto su dominio de la norma literaria y, por otro lado, las desviaciones conscientes más justificadas de ella en la actividad práctica del habla.
¿Qué une a grupos de personas tan diversos social, profesional y culturalmente, además de las tres características que hemos propuesto? Todos ellos, en su práctica del habla, siguen la tradición lingüística literaria (y no, digamos, el dialecto o la lengua vernácula) y se guían por la norma literaria.
Los investigadores notan una cosa propiedad importante Lengua literaria rusa de nuestros días: a diferencia de lenguas como, por ejemplo, el latín, que se utilizó como lengua literaria en varios países de la Europa medieval, así como lenguas artificiales como el esperanto, que son inicialmente literarios y no tienen ramas en subsistemas funcionales o sociales, - la lengua literaria rusa es heterogénea (esta propiedad también es inherente a muchas otras lenguas literarias modernas). Parece que esta conclusión contradice el principal axioma asociado con el estado de la lengua literaria: el axioma sobre la unidad y universalidad de la norma para todos los hablantes de la lengua literaria, sobre su codificación como una de las principales propiedades. Sin embargo, en realidad, tanto el axioma mencionado como la propiedad de heterogeneidad no solo coexisten, sino que también se complementan y apoyan entre sí. De hecho, considerada desde el punto de vista lingüístico, comunicativo y social propiamente dicho, la propiedad de heterogeneidad de una lengua literaria da lugar a fenómenos tan característicos como modos variables de expresar el mismo significado (en esto se basa el sistema de paráfrasis, sin el cual el verdadero dominio de cualquier lenguaje natural es impensable), la multiplicidad de implementación de potenciales sistémicos, la gradación estilística y comunicativa de los medios del lenguaje literario, el uso de ciertas categorías de unidades lingüísticas como medios de simbolismo social (cf. diferencias sociales en los métodos de despedida previstos por la norma de la lengua literaria rusa moderna: de lo socialmente no marcado Adiós a vernáculo Adiós y jerga brincar Y chao) etcétera. La norma de una lengua literaria, que tiene la propiedad de unidad y universalidad, no prohíbe, sino que presupone formas de hablar diferentes y variables. Y desde este punto de vista, la variabilidad -como una de las manifestaciones de la propiedad más general de la heterogeneidad- es natural, fenómeno normal en el lenguaje literario.
La heterogeneidad de una lengua literaria se manifiesta también en su variabilidad determinada local y socialmente: con un conjunto general y uniforme de medios de una lengua literaria (fonética, léxica, gramatical) y las reglas para su uso, estos medios difieren en la frecuencia de su uso diferentes grupos Altavoces.
La heterogeneidad de una lengua literaria tiene manifestaciones tanto sociales como lingüísticas; se refleja de tres formas principales: 1) en la heterogeneidad de la composición de los soportes: heterogeneidad del sustrato; 2) en la variación de los medios lingüísticos en función de las características sociales de los hablantes (edad, afiliación social, profesión, nivel de educación, características territoriales, etc.) - heterogeneidad social o de estratificación; 3) en la variación de los medios lingüísticos en función de factores comunicativos y estilísticos: heterogeneidad funcional.
División del lenguaje literario en términos funcionales y estilísticos.
“paso a paso”: el primero, el más obvio, es la dicotomía entre los idiomas hablado y escrito en libros. Llamando a esta división del lenguaje literario en dos variedades funcionales "la más general e indiscutible", D.N. Shmelev escribió sobre esto: "En todas las etapas del desarrollo del lenguaje literario, incluso cuando se supera la alienación del lenguaje escrito de una manera u otro, con el oscurecimiento del halo de simple alfabetización y dominio de un lenguaje de libro especial, los hablantes en general nunca pierden el sentimiento de la diferencia entre “cómo se puede decir” y “cómo se debe escribir”.
Idioma del libro
– logros y patrimonio de la cultura. Es el principal portador y transmisor de información cultural. Todo tipo de comunicación indirecta y a distancia se lleva a cabo mediante el lenguaje del libro. Las obras científicas, la ficción, la correspondencia comercial, la legislación, los periódicos y revistas, e incluso aquellas áreas de uso del lenguaje literario de forma oral, pero generalmente estrictamente codificadas, como la radio y la televisión, no se pueden imaginar sin el lenguaje del libro.
El lenguaje libresco y literario moderno es un poderoso medio de comunicación. A diferencia de otra variedad, la lengua literaria coloquial (y más aún en contraste con subsistemas de la lengua nacional como los dialectos y la lengua vernácula), es multifuncional: adecuada para su uso en la mayoría de los casos. Diferentes areas comunicación, para diferentes fines y para expresar una amplia variedad de contenidos. La forma escrita, como forma principal de implementación del lenguaje del libro, determina otra propiedad importante del mismo: la escritura “extiende la vida útil de cada texto (la tradición oral cambia gradualmente el texto); de este modo mejora la capacidad del lenguaje literario para ser un vínculo entre generaciones. La escritura estabiliza la lengua, ralentiza su desarrollo y, por tanto, la mejora: para una lengua literaria, un desarrollo lento es bueno" (M.V. Panov).
Variedad coloquial del lenguaje literario.
es un sistema independiente y autosuficiente dentro del sistema general de la lengua literaria, con su propio conjunto de unidades y reglas para combinarlas entre sí, utilizado por hablantes nativos de la lengua literaria en condiciones de comunicación directa y no preparada en relaciones informales. entre hablantes.
Una lengua literaria hablada no está codificada: ciertamente tiene ciertas normas (gracias a las cuales, por ejemplo, es fácil distinguir el habla oral de un hablante nativo de una lengua literaria del habla oral de un hablante nativo de un dialecto o lengua vernácula). ), pero estas normas se han desarrollado históricamente y no están reguladas conscientemente por nadie ni consagradas en forma de reglas y recomendaciones. Por lo tanto, la codificación/no codificación es otra característica muy significativa que distingue las variedades librescas y coloquiales de un lenguaje literario.
Estilos funcionales.
El siguiente nivel de división de la lengua literaria es la división de cada una de sus variedades (lenguas de libro y habladas) en estilos funcionales. Según la definición de V.V. Vinogradov, un estilo funcional es “un conjunto de técnicas, socialmente conscientes y funcionalmente condicionadas, unificadas internamente para usar, seleccionar y combinar medios de comunicación oral en el ámbito de una lengua nacional popular particular, en correlación con otros métodos similares de comunicación”. expresión que sirve para otros fines, cumple otras funciones en la práctica social discursiva de un determinado pueblo”. En resumen, las variantes del lenguaje literario, determinadas por diversas esferas de la comunicación, son estilos funcionales.
En el lenguaje literario del libro ruso moderno, se distinguen los siguientes estilos funcionales: científico, comercial oficial, periodístico y predicación religiosa. En ocasiones el lenguaje de la ficción también se clasifica como estilos funcionales. Pero esto no es cierto: en un texto en prosa o poético se pueden utilizar tanto elementos de todos los estilos especificados del lenguaje literario como unidades de subsistemas no codificados: dialectos, lenguas vernáculas, jergas (cf., por ejemplo, la prosa de I.E. Babel, M.M. Zoshchenko, V. P. Astafiev, V. P. Aksenov, algunos poemas de E. A. Evtushenko, A. A. Voznesensky, etc.). El escritor subordina la selección y utilización de estos medios a los objetivos artísticos y estéticos que busca alcanzar en su obra.
El lenguaje hablado no está tan claramente dividido en estilos funcionales, lo cual es bastante comprensible: el lenguaje del libro se cultiva conscientemente, la sociedad en su conjunto y sus diversos grupos e instituciones están interesados en la flexibilidad funcional del lenguaje del libro (sin esto es imposible desarrollo efectivo esferas de la vida pública como la ciencia, la legislación, el trabajo de oficina, los medios de comunicación, etc.); El lenguaje hablado se desarrolla espontáneamente, sin esfuerzos direccionales por parte de la sociedad. Sin embargo, también aquí se pueden observar algunas diferencias, determinadas por (a) el ámbito de aplicación de la lengua hablada, (b) los propósitos comunicativos del habla, (c) características sociales hablante y oyente y la relación psicológica entre ellos, así como algunas otras variables.
Así, las conversaciones familiares y los diálogos entre compañeros difieren; conversación con un niño y comunicación entre adultos; actos de habla de condena o reproche y actos de habla de petición o exhortación, etc.
Géneros del habla.
Los estilos funcionales se dividen en géneros de habla. Un género de habla es un conjunto de obras de habla (textos o enunciados), que tiene, por un lado, características específicas que distinguen este género de otros, y por el otro, una cierta similitud, que está determinada por la pertenencia a un determinado grupo de géneros a un estilo funcional.
Así, dentro del estilo científico se distinguen géneros discursivos como artículo, monografía, libro de texto, reseña, reseña, anotación, resumen, comentario científico sobre el texto, conferencia, informe sobre un tema especial, etc. en los textos de géneros discursivos como ley, reglamento, decreto, resolución, nota diplomática, comunicado, diferentes tipos documentación jurídica: escrito de demanda, protocolo de interrogatorio, auto de acusación, informe de examen, recurso de casación, etc.; Estos géneros están muy extendidos. estilo formal de negocios, como declaración, certificado, nota explicativa, informe, anuncio, etc. El estilo periodístico incluye géneros discursivos como correspondencia en un periódico, ensayo, informe, reseña de temas internacionales, entrevista, comentario deportivo, discurso en una reunión, etc.
En las variedades funcional-estilísticas del lenguaje hablado, los géneros del habla no se oponen tan claramente entre sí como los géneros del habla del lenguaje del libro. Además, el género y la diversidad estilística del habla coloquial aún no se han estudiado suficientemente. Los resultados disponibles en esta área de investigación nos permiten distinguir los siguientes géneros discursivos del lenguaje hablado. Según el número de hablantes y la naturaleza de su participación en la comunicación, distinguen historia, diálogo y polílogo (es decir, “conversación de varias personas”: este término surgió a partir del aislamiento erróneo en la palabra griega “diálogo” de un separarse del significado de “dos” y, en consecuencia, entenderlo como una “conversación entre dos personas”). Según la orientación del objetivo, la naturaleza de la situación y los roles sociales de los participantes en la comunicación, podemos distinguir variedades como una conversación familiar en la mesa, un diálogo entre colegas sobre temas cotidianos y profesionales, una reprimenda de un adulto a un niño, una conversación entre una persona y un animal (por ejemplo, un perro), un altercado, varios géneros de invectiva del habla y algunos otros.
Propiedades características del lenguaje literario.
Así, la lengua literaria se caracteriza por las siguientes propiedades que la distinguen de otros subsistemas de la lengua nacional:
1) normalización; Además, la norma literaria es el resultado no sólo de la tradición lingüística, sino también de una codificación decidida, consagrada en gramáticas y diccionarios;
2) diferenciación funcional consistente de medios y la tendencia constante asociada hacia la diferenciación funcional de opciones;
3) multifuncionalidad: el lenguaje literario es capaz de atender las necesidades comunicativas de cualquier campo de actividad;
4) conveniencia comunicativa; esta propiedad se deriva naturalmente de la división del lenguaje literario en estilos funcionales y géneros de habla;
5) estabilidad y cierto conservadurismo del lenguaje literario, su lento cambio: la norma literaria debe ir a la zaga del desarrollo del habla viva (cf. el famoso aforismo de A.M. Peshkovsky: “La norma se reconoce como lo que era y en parte como lo que es , pero de ninguna manera lo que sucederá"). Esta propiedad de una lengua literaria tiene un significado cultural excepcional: proporciona una conexión entre generaciones sucesivas de hablantes de una determinada lengua nacional y su comprensión mutua.
En las relaciones sociales y comunicativas, una de las propiedades más importantes.
La lengua literaria se caracteriza por su alto prestigio social: al ser un componente de la cultura, la lengua literaria es un subsistema comunicativo de la lengua nacional por el que se guían todos los hablantes, independientemente de si hablan este subsistema o cualquier otro.
El ruso moderno es el idioma nacional del pueblo ruso, una forma de cultura nacional rusa. Representa una comunidad lingüística históricamente establecida y une todo el conjunto de medios lingüísticos del pueblo ruso, incluidos todos los dialectos y dialectos rusos, así como diversas jergas.
El idioma ruso está incluido en el grupo. lenguas eslavas, que forman una rama separada en la familia de lenguas indoeuropeas y se dividen en tres subgrupos:
Oriental (ruso, ucraniano, bielorruso);
occidental (polaco, checo, eslovaco, lusaciano);
Sur (búlgaro, macedonio, serbocroata, esloveno).
La lengua literaria rusa moderna es la lengua de la ficción, la ciencia, la prensa, la radio, la televisión, el teatro, la escuela y los actos gubernamentales. Su característica más importante es su normalización, lo que significa que la composición del vocabulario de la lengua literaria se selecciona estrictamente del tesoro general de la lengua nacional; el significado y uso de las palabras, la pronunciación, la ortografía y la formación de formas gramaticales siguen un patrón generalmente aceptado.
La lengua literaria rusa tiene dos formas: oral y escrita, que se caracterizan por características tanto en términos de composición léxica como de estructura gramatical, ya que están diseñadas para diferentes tipos percepción: auditiva y visual. El lenguaje literario escrito se diferencia del lenguaje oral por una mayor complejidad de sintaxis, el predominio del vocabulario abstracto, así como el vocabulario terminológico, predominantemente internacional en su uso.
El idioma ruso cumple tres funciones:
Idioma nacional ruso;
Uno de los idiomas de comunicación interétnica de los pueblos de Rusia;
Uno de los idiomas más importantes del mundo.
Escritores y figuras públicas elogian el idioma ruso. También M.V. Lomonosov admiró su riqueza y enfatizó que el idioma ruso "tiene una abundancia natural, belleza y fuerza que cualquier otro idioma europeo no cede." NUEVO MÉJICO. Karamzin señaló: “¿Cuánto tiempo se necesita para dominar completamente el espíritu de su idioma? Voltaire decía con razón que a los seis años se pueden aprender todos los idiomas principales, pero que a lo largo de la vida es necesario aprender el lenguaje natural. Los rusos tenemos incluso más trabajo que otros”.
El idioma ruso es el idioma nacional del pueblo ruso. Pero no todos los rusos hablan exactamente igual. Las diferencias en el habla dependen del nivel cultural de una persona, de su profesión, estilo de vida, edad, de si vive en una ciudad o en un pueblo y, finalmente, de dónde se encuentra esta ciudad o este pueblo. El idioma ruso es la totalidad de sus formas gramaticales, las características de pronunciación de todos los rusos.
Entre las variedades de la lengua rusa, destaca claramente la lengua literaria rusa. Es el lenguaje de los libros, periódicos, teatro, radio y televisión, agencias gubernamentales Y Instituciones educacionales. Tiene una serie de características que lo distinguen de otras formas de existencia del lenguaje: refinamiento, normalización, amplitud de funcionamiento social, vinculación universal para todos los miembros del equipo, una variedad de estilos de habla utilizados en diversas esferas de la comunicación. Como forma más elevada de la lengua nacional, la lengua literaria puede, hasta cierto punto, contrastarse con otras variedades: lenguas vernáculas, dialectos y jergas.
El habla vernácula son las peculiaridades de la lengua de los habitantes de diferentes localidades, consistentes en el uso de palabras, expresiones, formas gramaticales, acentos, etc., que no son aceptadas en la lengua literaria. El habla vernácula, a diferencia de los dialectos, no se limita al territorio. En el habla de la gente del norte y del sur, del oeste y del este, se pueden encontrar las palabras justo ahora, en vano, de ellos, probablemente, barriga, alejarse, formas gramaticales de las cosas, ingeniero, lugares, charla, acento incorrecto en el palabras maletín, parterre, cinturón, etc.
Los dialectos son dialectos populares rusos (principalmente dialectos campesinos). Los dialectos tienen su propio vocabulario, sus propias características gramaticales y fonéticas. Esto es fácil de notar al comparar, por ejemplo, el discurso de un campesino de Smolensk y el de un Arkhangelsk Pomor, residentes rurales Región de Riazán y región de Vladimir, etc.
La jerga es el habla de un grupo de personas unidas por un interés, ocupación, profesión, etc.
Vernáculo
El habla vernácula es un fenómeno único, característico de la lengua rusa y muy extendido en ella. Sin embargo, la ciencia filológica aún no ha desarrollado una definición estricta de este fenómeno. En primer lugar, no hay una idea clara de quiénes componen el círculo de hablantes vernáculos. Debido al hecho de que recientemente los elementos de la lengua vernácula han penetrado en diversas esferas de la comunicación social y son utilizados en el habla por representantes de diversos estratos sociales, la cuestión de su esencia y sus límites de funcionamiento se vuelve cada vez más relevante.
Los coloquialismos son palabras, expresiones, formas gramaticales y frases utilizadas en el lenguaje literario, generalmente con el propósito de una descripción reducida y aproximada del tema, así como un discurso simple e informal con estas palabras, formas y frases. El habla vernácula es característica de hablantes nativos con poca educación y se desvía claramente de las normas lingüísticas literarias existentes. El término "vernáculo" fue introducido por Dmitry Ushakov en el sentido de "el discurso de la población urbana sin educación y semieducada que no conoce las normas literarias".
El habla vernácula es característica del habla coloquial urbana no literaria, que contiene muchas palabras dialectales recientes, palabras de origen coloquial, nuevas formaciones que surgen para caracterizar diversos fenómenos cotidianos y variantes formadoras de palabras del vocabulario neutro. Una palabra coloquial se utiliza en el lenguaje literario como un medio estilístico para darle al discurso un tono humorístico, desdeñoso, irónico, grosero, etc. A menudo, estas palabras son sinónimos expresivos y expresivos de palabras en un vocabulario neutral. La conexión entre la lengua literaria y la lengua hablada es muy fuerte. Más precisamente, el habla coloquial es parte del lenguaje literario. Los cambios que se producen en el lenguaje son producto del desarrollo de la sociedad, su cultura espiritual y material, la ciencia y la tecnología. La reposición del vocabulario de una lengua literaria se lleva a cabo mediante la transición de palabras coloquiales y coloquiales al habla escrita. Los lugares más típicos para la implementación de la lengua vernácula: familia (comunicación dentro de la familia y con familiares), “reuniones” en el patio de las casas comunales, tribunal (testimonio de testigos, recepción con un juez), consultorio médico (historia del paciente sobre una enfermedad ) y algunos otros.
En lengua vernácula moderna, se distinguen dos capas temporales: la capa antigua, medios tradicionales, que revela claramente su origen dialectal y una capa de medios relativamente nuevos que llegaron al habla común principalmente a partir de jergas sociales. De acuerdo con esto, se hace una distinción entre vernáculo-1 y vernáculo-2.
Los hablantes de lengua vernácula-1 son habitantes urbanos de edad avanzada y con un bajo nivel educativo y cultural; Entre los hablantes de lengua vernácula-2 predominan los representantes de las generaciones media y más joven, también sin educación suficiente y caracterizadas por un nivel cultural relativamente bajo.
Las principales características de la lengua vernácula a nivel fonético son:
Descuido general del habla. Imagen borrosa del habla en términos articulatorios y acústicos;
Volumen bajo, ritmo rápido, apertura mínima de la boca, habla ininteligible;
Simplificación excesiva de grupos de consonantes. Ejemplo: "skok" en lugar de "cuánto", "ahora mismo" en lugar de "ahora", "kada" en lugar de "cuándo";
Entonación inexpresiva.
La lengua vernácula rusa se caracteriza por formas especiales de tratamiento: hermano, compatriota, zyoma, niño (a un joven, hablante de la lengua vernácula), padre, papá (a un anciano), madre (a una anciana). Las formas de los nombres propios se forman de manera diferente que en el lenguaje literario, por ejemplo, con la ayuda de sufijos: -ok, -yan, -(yu)ha: Lenok (de Lena, Elena), Sanyok, Sanya (de Sasha, Alexander), Tolyan (de Tolya, Anatoly). A los hablantes mayores de lengua vernácula se les dirige con las palabras tío y tía: tío Kolya, tía Lyuba. Es típico que un hablante de la lengua vernácula se dirija a sí mismo de manera familiar, independientemente de la edad y el sexo del interlocutor. Vernacular-2 se caracteriza por el uso de diminutivos (es decir, palabras con sufijos diminutivos).
En el campo de la fonética, la especificidad de la lengua vernácula-1 no radica en el conjunto de fonemas (es básicamente el mismo que en la lengua literaria), sino en su implementación en el habla y, especialmente, en su compatibilidad entre sí. En particular, llaman la atención los siguientes fenómenos:
- eliminación del llamado gaping insertando entre dos vocales adyacentes [j] o [v]: [p"ijan"ina] piano, [kakava] cacao;
- contracción de vocales (este fenómeno también es característico de la variedad coloquial de la lengua literaria, pero en el habla común -1 se presenta de manera mucho más amplia y consistente): [pr"ibr"ila] adquirido, [n'kavo] de nadie, [por ley] fuera de la ventana;
- asimilación de vocales de sílabas vecinas: [karas"in] queroseno, [p"ir" im"ida] pirámide;
- simplificación de grupos de consonantes insertando una vocal: [zhyz "in"] vida, [frotar "ate"] rublo;
- simplificación de la estructura silábica de las palabras, especialmente en lenguas extranjeras: [v"it"inar] veterinario, [matafon] grabadora;
- cortar parte de las combinaciones consonánticas al final de la palabra: [infark] ataque cardíaco, [sp"iktak] actuación;
- disimilación de consonantes por lugar y método de formación: [kal"idor] corredor, [s"kl"itar"] secretario, [tranvai] tranvía;
- asimilación de consonantes en su lugar y método de formación, principalmente en las terminaciones de las formas verbales de 2 l. unidades h., acompañado de asimilación intersilábica de vocales: [bais"i] tienes miedo, [voz"is"i] estás jugueteando;
- preservación de algunos tipos de suavizado asimilativo de consonantes, que no son normativos para el lenguaje literario moderno: ko[n"f"]eta, ko[n"v"]ert, o[t"v"]etit, la [p"k"]yo;
dialectos
Por su naturaleza, la lengua nacional es heterogénea. Esto se explica por la heterogeneidad del propio grupo étnico como comunidad de personas. En primer lugar, las personas se unen según la territorialidad, el lugar de residencia. Los residentes de zonas rurales utilizan dialectos como medio de comunicación. Los dialectos (del griego dialektos conversación, patois, adverbio) son variedades de la lengua nacional, opuestas a la lengua literaria, que sirven como medio de comunicación en grupos de habla diferenciados geográficamente (territorialmente). Un dialecto territorial es un medio de comunicación entre la población de una región históricamente establecida, caracterizada por características etnográficas específicas.
La presencia de dialectos es el resultado de la fragmentación feudal durante la formación de la antigua Rusia y luego del Estado ruso. En la era del capitalismo, a pesar de la ampliación de los contactos entre hablantes de diferentes dialectos y la formación de una lengua nacional, los dialectos territoriales se conservan, aunque sufren algunos cambios. En el siglo XX, especialmente en la segunda mitad, en relación con el desarrollo de los medios de comunicación (prensa escrita, radio, cine, televisión, intervisión), se produce un proceso de degradación de los dialectos, su desaparición.
Es de interés el estudio de los dialectos:
CON punto historico punto de vista: los dialectos conservan rasgos arcaicos que no se reflejan en el lenguaje literario;
Desde el punto de vista de la formación de una lengua literaria: a partir de qué dialecto principal y luego la lengua nacional se desarrolló la lengua literaria; ¿Qué características de otros dialectos toma prestado? cómo la lengua literaria influye posteriormente en los dialectos y cómo los dialectos influyen en la lengua literaria.
En segundo lugar, las razones sociales contribuyen a la unificación de las personas: profesión, ocupación, intereses, estatus social comunes. Para tales sociedades, el medio de comunicación es el dialecto social. Dado que el dialecto social tiene muchas variedades, en la literatura científica también se utilizan los términos jerga y argot para nombrarlos.
Los dialectos se caracterizan por rasgos fonéticos, léxicos y sintácticos que se revelan al compararlos entre sí, así como con la lengua literaria. Por ejemplo, un rasgo dialectal sorprendente, tsokanie (dos africadas [ts] y [ch'] de la lengua literaria no se distinguen, se pronuncian como [ts]), caracteriza a Arkhangelsk, Vologda, Pskov y algunos otros dialectos. Algunos dialectos de las regiones de Oryol, Kursk, Tambov y Bryansk se caracterizan por la pronunciación [s] en lugar de la africada [ts]: Kurisa naulise yaiso demolido. Otro adelanto nota el tintineo de vasos (las africadas [ts] y [ch’] se pronuncian como [ch’]): Una oveja pasó corriendo por nuestro porche.
Las diferencias dialectales pueden ser pequeñas, de modo que los hablantes de diferentes dialectos se entiendan fácilmente, pero también pueden ser bastante significativas.
Bajo la influencia de la lengua literaria, los dialectos pierden sus diferencias más significativas con ella, se unifican, pierden su independencia, enriqueciendo parcialmente la lengua literaria con algunas de sus propias características.
Jerga
A menudo escuchamos las palabras "argot", "jerga", "jerga". Y a menudo utilizamos jerga en nuestro discurso, en opinión de algunos la contaminamos y, en opinión de otros, transformamos la lengua literaria rusa. Las jergas empezaron a existir desde que el hombre aprendió a hablar. Este es el discurso de algún grupo social o de otro tipo unido por intereses comunes, que contiene muchas palabras y expresiones distintas a lenguaje común, incluso artificial, a veces condicional. ¿Pero qué es la jerga? Las jergas son palabras y expresiones que existen para transmitir información rápidamente en ciertos círculos de personas; conllevan un primitivismo que, cuando es utilizado por un círculo reducido de personas, no es peligroso, porque es muy pequeño en un grupo separado y las personas que usan esta jerga en su tiempo libre no la escuchan ni la usan. Cuando la jerga empieza a introducirse en la sociedad, empieza a adquirir un carácter amenazador. ¿Entonces por qué? ¿Para qué? ¿A quien? ¿Y en qué situaciones es necesaria la jerga?
1) Cuando una persona busca destruir la formalidad para facilitar el entendimiento mutuo o cuando se desea una comunicación más estrecha. Por ejemplo, esta frase pertenece al propietario de una gran empresa: “¿Por qué os acurrucáis en los rincones? ¿Tomamos cien gramos?
2) Cuando quieras demostrar tu amplitud de conocimientos: “Como dicen los entendidos”, etc.
H) Cuando quieras conseguir el máximo efecto de lo que dices.
La jerga impregna todos los niveles de la sociedad, los medios de comunicación, el cine e incluso la literatura.
Hoy en día no es necesario buscar muy lejos para encontrar jerga moderna. Basta con encender la radio en altas frecuencias, donde los presentadores, o DJ, como ellos se llaman, compiten entre sí en la palabra "aguda". Con la llegada de las crónicas policiales a la televisión, los argotismos generalizados también obtuvieron acceso allí.
La jerga se puede encontrar incluso en las películas, aunque sobre todo en las de acción. Esto se desprende incluso de los nombres, por ejemplo: "Informer", "Katala", "Cop Wars", "Lawfulness".
La jerga tiene su propia estética, su propia ética. Para un hablante de jerga, algo que sea grosero e ingenioso y que vaya en contra de las normas generalmente aceptadas se considera atractivo. Lo principal en este caso es la originalidad. Acercar a la gente a su mundo convencional, hacer que cosas completamente inofensivas sean divertidas y no aterradoras: uno de los objetivos de la jerga.
Hay muchas opiniones sobre el atractivo de la jerga. Así, el autor de un artículo sobre la función de interjección de la jerga, O. B. Turbina, afirma su atractivo con ingenio rudo, originalidad a toda costa y una sorprendente oposición a la norma aceptada. Para citar las palabras de D.S. Likhachev: “La opinión común define la jerga como grosera, vulgar y cínica. Los propios argotistas tienden a percibirlo como un lenguaje mordaz, atrevido, atrevido e ingenioso”, concluye: “La jerga es a menudo un exponente de una ideología especial, vulgar e incluso criminal. Junto con la palabra del argot, entra en nuestras vidas un concepto indigno de recibir el derecho a existir. No sólo el lenguaje, sino también la visión del mundo del hablante se torna tosca y primitiva.
La liberalización del lenguaje adopta formas salvajes en relación con las maldiciones, el “lenguaje obsceno”, que, a pesar de todas las formidables protestas, siempre ha sido tenaz en la vida oral rusa. Tradicionalmente, incluso por su nombre, una “palabra no imprimible” aparece hoy en las páginas de los periódicos y las obras de teatro modernas. La autora de uno de los artículos dedicados a este problema, I. Ovchinnikova (“La libertad no anula la decencia”), ve en esto una pérdida del instinto de autoconservación y de la preocupación por la salud de la nación. “Por supuesto”, escribe el autor, “todo el mundo conoce las malas palabras, incluidas las más sucias, porque están escritas en todas las vallas. Pero cualquiera de nosotros también sabe que estas palabras están prohibidas. Y cuando el lenguaje vulgar se escucha desde el escenario, desde la pantalla, y se replica, parece que reciben derechos de ciudadanía. Y como otras personas creativas no saben limitarse, mantenerlas dentro de los límites establecidos a lo largo de los siglos, entonces hay que utilizar el poder para proteger los ojos y los oídos de quienes no quieren que toda su vida se convierta en una estación. baño."
La jerga informática es un tipo de argot completamente nuevo que ha aparecido recientemente. A finales de los años 80, junto con el colapso de las computadoras, los términos y abreviaturas extranjeras, a menudo intraducibles, entraron en el habla popular. Y poco a poco el correo electrónico se convirtió en un "jabón" y el Pentium en un "penty". Simultáneamente con la jerga de los programadores, comenzó a formarse una jerga específica de personas interesadas en la tecnología, incluida la informática.
La jerga informática contiene un discurso coloquial con un sabor familiar. En ella, como en otras jergas, hay muchos anglicismos. Muchas palabras fueron tomadas prestadas de otros. grupos profesionales. Por ejemplo, "tetera" (programador informático) proviene del argot de los automovilistas. Pero aún así, el más popular de la mayoría de los sistemas resultó ser el método de metaforización. Las metáforas asociativas de verbos de la jerga juvenil también son populares y a veces significan lo mismo. Reduzca la velocidad (jóvenes): piense despacio, piense mal y siéntese, pase tiempo jugando juegos de computadora. Muchas palabras de la jerga informática se forman mediante la formación de palabras. Por ejemplo, "caminante" - de "vagar" con el sufijo "K" - es un juego en el que el héroe es arrojado a un área determinada para encontrar algo o salvar a alguien que necesita.
Y ahora intentaré clasificar todo lo dicho, en base a los materiales de la revista Computer, y expresarlo con ejemplos:
1)Nombrado desde equipo informático:
clave, pedal - teclado;
ratón, ratón, rata, cola - manipulador tipo "ratón";
axila, ratonera, trapo - alfombra, para el “ratón”;
2) Apodos de las personas que se dedican a uno u otro tipo de actividad:
el violador es un programador que escribe en lenguaje de programación C;
Hacker - programador-cracker;
Teapot es un usuario novato de computadoras;
CONCLUSIÓN
Las jergas unen a personas de la misma ocupación y, en el caso de la jerga juvenil, a personas de la misma edad. Aunque estudiar en la escuela o la universidad es un tipo de actividad escasa. Pero los escolares están creciendo y es muy posible que en unas pocas décadas "encaje" o "hawala" se conviertan en palabras comunes para los "grandes y poderosos". Parecían 6s palabra decente- "agujero". Pero no, alguna vez fue igual de informal y tenía el mismo significado que la palabra actual “freno”. Alejándome ligeramente del idioma ruso, diré que en algunos idiomas también hay transformaciones similares. Así, la palabra francesa tete (cabeza) proviene del latín testa. Pero en latín la cabeza se llamaba caput y teata significaba “cáscara dura”. Entonces, en ruso moderno, la cabeza se llama potra o calavera.
Nadie puede predecir el destino de tal o cual jerga. Una palabra puede olvidarse en un año, o puede permanecer durante siglos...
No he tocado muchos tipos de jergas, las menos conocidas, pero no menos interesantes, las populares y las que acaban de aparecer. Por ejemplo, la jerga de los suscriptores de telefonía celular, la jerga del ejército, la jerga de los empresarios, los drogadictos, los fanáticos del arte japonés: el anime, los mendigos e incluso los representantes de orientaciones sexuales no tradicionales. Estos últimos son una conversación aparte.
©2015-2019 sitio
Todos los derechos pertenecen a sus autores. Este sitio no reclama la autoría, pero proporciona uso gratuito.
Fecha de creación de la página: 2017-04-03
El lenguaje literario no es sólo el lenguaje de los escritores, sino también un signo de una persona inteligente y educada. Desafortunadamente, no sólo la gente no lo posee, sino que no todos conocen su existencia, incluidos algunos escritores modernos. Las obras están escritas muy en palabras simples, la jerga y la jerga se utilizan en grandes cantidades, lo que es inaceptable para una lengua literaria. Para aquellos que quieran dominar el lenguaje de los poetas y escritores, se describirán las características del lenguaje literario.
Definición
El lenguaje literario es la forma más elevada de lenguaje, que se opone a las lenguas vernáculas, la jerga y los dialectismos. Algunos expertos la contrastan con la forma hablada porque la consideran una lengua escrita (por ejemplo, en la Edad Media sólo escribían en la lengua literaria).
Esta forma se considera una categoría histórica porque esta categoría se forma en el proceso de desarrollo lingüístico. Una lengua literaria es un indicador del nivel de la cultura nacional, porque en ella se crean obras y en ella se comunican personas cultas.
Hay muchas definiciones: algunas se construyen desde un punto de vista lingüístico, otras utilizan la delimitación con la ayuda de hablantes nativos de la lengua. Cada definición es correcta, lo principal es que sepas distinguirla de otras categorías. A continuación daremos el concepto de características de una lengua literaria.
La formación de una forma lingüística cultural.
Se considera que la base de la lengua literaria es el dialecto dominante en el centro político, económico y cultural del estado. El dialecto de Moscú sirvió de base para el idioma ruso. La lengua eslava eclesiástica tuvo una gran influencia en la formación de esta especie. Las primeras traducciones escritas a nuestra lengua fueron libros cristianos, lo que posteriormente influyó en el desarrollo de la lengua. Durante mucho tiempo, la enseñanza de la escritura se llevó a cabo a través de la iglesia, lo que sin duda influyó en el lenguaje escrito de la cultura.
Pero no se debe combinar el lenguaje literario y el artístico, porque en el primer caso se trata de un concepto amplio que incluye la variedad con la que se escriben las obras. Las características distintivas de una lengua literaria son su estricta normalización y accesibilidad para todos, mientras que algunos autores de obras de arte no tienen un conocimiento suficiente de la forma literaria de la lengua en el sentido amplio.
Cómo identificar el lenguaje de los escritores
La forma cultural de expresión no tolera el uso excesivo de jergas, burocracia, clichés del habla y lengua vernácula. Existen normas que ayudan a preservar la pureza de la lengua proporcionando un estándar lingüístico. Estas reglas se pueden encontrar en diccionarios y libros de referencia de gramática.
Hay características principales de un lenguaje literario:
El lenguaje literario como parte del nacional.
Cada idioma tiene sus propios límites nacionales, por lo que refleja todo. patrimonio cultural de su gente, de su historia. Debido a sus características étnicas, cada idioma es único y original, y tiene rasgos folclóricos característicos. Las lenguas nacionales y literarias están estrechamente interconectadas, lo que crea posibilidades ilimitadas para la lengua. Pero todavía es posible identificar las características de una lengua literaria nacional.
La forma considerada, junto con la nacional, también incluye el uso de estilos no literarios. Cada nación tiene su propio dialecto. El ruso se divide en Rusia del Norte, Rusia Central y Rusia del Sur. Pero algunas palabras varias razones caer en el lenguaje literario. Se llamarán dialectismos. Su uso está permitido sólo desde un punto de vista estilístico, es decir, se considera posible en un contexto determinado.
Uno de los tipos de idioma nacional es la jerga: son palabras utilizadas por un determinado grupo de personas. Su uso también es posible en el lenguaje literario; la jerga se utilizó especialmente en la literatura rusa en la época postsoviética. Su uso está estrictamente regulado por normas literarias:
- características del héroe;
- con prueba de la idoneidad del uso.
El dialecto es otro rasgo del idioma nacional, que es característico de las personas que viven en el mismo territorio o están unidas por líneas sociales. En literatura, las palabras dialectales se pueden utilizar en los siguientes casos:
Signos de la lengua literaria rusa moderna.
En el sentido tradicional, el idioma se considera moderno desde la época de A. S. Pushkin. Dado que una de las características principales de una lengua literaria es una norma, conviene saber en qué normas se basa la moderna:
- normas de acento;
- ortológico;
- léxico;
- fraseológico;
- formación de palabras;
- ortografía;
- puntuación;
- gramático;
- sintáctico;
- estilístico.
Un lenguaje literario se caracteriza por el estricto cumplimiento de todas las normas para preservar todo el patrimonio cultural. Pero el lenguaje literario moderno tiene problemas relacionados específicamente con el mantenimiento de la pureza del lenguaje, a saber, el gran uso de vocabulario depreciado (lenguaje soez), una gran cantidad de préstamos y el uso frecuente de jerga.
Tipos de estilo funcional
Como se escribió anteriormente, las características de una lengua literaria incluyen su diversidad estilística.
- Discurso escrito y libro, que se divide en negocios oficiales, periodísticos y científicos.
- Discurso artístico.
La forma coloquial de habla no se incluye aquí porque no tiene una regulación estricta, es decir, una de las principales características de una lengua literaria.
Lengua literaria rusa de finales del siglo XX y principios del XXI.
Los procesos que ocurren en el lenguaje son un fenómeno natural, porque no es una unidad estática. También cambia y se desarrolla con la sociedad. Del mismo modo, en nuestro tiempo han aparecido nuevos signos de un lenguaje literario. Ahora los medios de comunicación se están convirtiendo en una esfera influyente en la que se forman nuevas características lingüísticas funcionales. Con el desarrollo de Internet, comienza a desarrollarse una forma mixta de expresión oral y escrita.
El lenguaje literario desempeña un papel muy complejo y tarea importante: preservar el conocimiento acumulado, unir todo el patrimonio cultural y nacional y transmitirlo todo a las nuevas generaciones, preservando la identidad nacional.
