Կանոններ և նշաններ զօնետիկարտագրություններ 1
Ռուսերեն բառերի և տեքստերի հնչյունային ձայնագրությունը կատարվում է ռուսերեն այբուբենի տառերի միջոցով:
Տառադարձված բառաձևը կամ տեքստը կցվում է քառակուսի փակագծերում:
Հնչյունական նշումներում կետադրական նշաններ և բառաձևի մի մասը մեկ այլ տող փոխանցելու նշան չեն տեղադրվում, քանի որ հնչյունական տառադարձումը չի փոխանցում տեքստի կառուցվածքը, այլ ձայնային ալիք: Տեքստը բաժանված է հնչյունական բառակապակցությունների և սինթագմաների կամ խոսքի հարվածների։ Յուրաքանչյուր արտահայտություն և սինթագմա ներկայացնում է ձայնային «հեռավորություն», ալիք երկու դադարների միջև: Վերջիններս տառադարձության մեջ նշվում են կամ մեկ ուղղահայաց տողով / - կարճ դադար (այսպես են առանձնացվում սինթագմաները), կամ երկու // - ավելի երկար դադար (այսպես են բաժանվում արտահայտությունները): Հնչյունական նշագրության վերջում երկու ուղղահայաց գիծ է դրված (փակագծից առաջ)՝ ի նշան ձայնի հոսքի դադարեցման։
Սինտագմայի սկզբնական հնչյունը, ինչպես նաև բոլոր հատուկ անունները արտահայտվում են փոքրատառերով։
Պահանջվում է շեշտադրում ընդգծված վանկերի վրա:
Նշանակալից բառից առաջ դրված օժանդակ բառ ( պրոկլիտ) կամ դրանից հետո ( էկլիտիկ) կողքին գրված է (առանց բացատ) գծիկով առանձնացված, քանի որ նրանք ներկայացնում են մեկը հնչյունական բառ. Կարելի է գրել նաև մեկ կամ երկվանկ անշեշտ նշանակալից բառ, որը կից նշանակալից բառերով արտասանվում է որպես մեկ հնչյունական բառ։ Օրինակ՝ [իմանալ' is-kn'ik], [հեռացնել» sj-st-lá], [kk-y-f-pol'] – ինչպես դաշտում, [vzh-dom] – ձեր տունը .
Հնչյունական տառադարձման ընդհանուր կանոններից մեկն այն է, որ մեկ տառը պետք է փոխանցի միայն մեկ ձայն: Երկու տարբեր նշաններկարելի է նույն տառը համարել տարբեր վերնագիր (դիակրիտիկ) նշաններ,օրինակ՝ á և a – առաջին նշանը նշանակում է ընդգծված ձայնը [a], երկրորդը՝ չընդգծված ձայնը [a] բացարձակ դիրքում։ բառի սկիզբՕրինակ՝ [akná], [arbat], [atákα] և այլն; [t] և [t'], [z] և [z'] և այլն: - կոշտ և փափուկ զուգորդված բաղաձայն հնչյունների տարբեր նշանակումներ և այլն:
Հնչյունական տառադարձության հիմնական նշանները ռուսերեն այբուբենի տառերն են: Օգտագործվում են բոլոր տառերը, բացառությամբ երկնիշ (իոտացված) E, E, Yu, I , Ch, Ts, Shch տառերի բաղաձայնները, ինչպես նաև Y տառերը: Տառադարձման մեջ b և b նշանները օգտագործվում են այլ գործառույթով. դրանք նշանակում են միջին վերելքի [ъ] միջին շարքի խիստ կրճատված ձայնավորներ կոշտ բաղաձայններից հետո: իսկ վերին-միջին վերելքի առջեւի-միջին շարքը [ь ] փափուկներից հետո։
Միաձուլված հնչյուններ (աֆրիկատներ) նշանակող Ts n Ch տառերի փոխարեն օգտագործվում են [tˆs] և [t "ˆsh") տառերի համակցությունները, որոնք ավելի ճշգրիտ են փոխանցում այդ հնչյունների ձևավորման առանձնահատկությունները և վերնագիրը. պալատ(«աղեղ») նշանակում է դրանց արտասանության շարունակական բնույթը։
Ш տառի փոխարեն, որը նշանակում է երկար փափուկ ֆշշոց ձայն, որի երկարությունը կարող է կրճատվել խոսքի հոսքի մեջ, Ш տառը օգտագործվում է այս ձայնի ակուստիկ բնույթը փոխանցող վերնագրերի հետ՝ [ш':], օրինակ. [ш':ит], [ш ':ottka] և այլն: Եթե խոսքի հոսքում երկայնությունը կրճատվում է, ապա տառադարձության մեջ երկայնության նշանը չի դրվում, օրինակ՝ [բորշ'], [խվոշ']։
Ռուսական այբուբենի տառերից բացի, տառադարձման մեջ օգտագործվում են լրացուցիչ տառեր և նշաններ.
α – հունարեն «ալֆա» տառը՝ բառի բացարձակ վերջի դիրքում բաղաձայնից հետո չընդգծված ձայնավորը նշանակելու համար, օրինակ՝ [окна], [sontˆса] – արև, [в'ис'олъία] - ուրախ;
– նշան, որը ցույց է տալիս չընդգծված ձայնավորը առաջին նախաընդգծված վանկի դիրքում (ոչ բացարձակ սկիզբ) կոշտ բաղաձայնից, հնչյունների ալոֆոնից հետո։<а>Եվ<о>([trvá], [vlá]), հիպերֆոնեմներ<а/о>([sbákα]) ;
[j] և [ί] – iot և i- տասնորդական՝ հնչյունների ալոֆոնները նշելու համար< j >ուժեղ [j] և թույլ [ί] դիրքերում;
[γ] – հունարեն «գամմա» տառը, որը նշանակում է հնչյունային ալոֆոն<х>հնչյունավոր բաղաձայնից առաջ՝ բառի մեջ ձևակերպումների միացման վայրում ([tr'oγgrshovyί] - երեք գրոշ, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - քառանիստ և այլն) կամ. բառի ձևերի միացման վայրում ([ vdóγ deep'i] - խորը շունչ, [m'e"γ d'ishovy] - էժան մորթի);
Տառադարձման ժամանակ օգտագործվում են հետևյալ դիակրիտիկները.
սուր - շեշտադրման նշան (ó, á, i, ы, ý, է), « – կողմնակի լարում (о, а);
Ձայնավոր տառի վերևում գտնվող ձայնավոր տառը տվյալ ձայնավոր ձայնի գերձայնի (երանգի) նշանակումն է՝ i e, e i, ы e, e ы, оь, оь և այլն, օրինակ՝ [she y snátˆs't'] , բոլորը [o b] հետագա, ավելի քիչ, բայց ավելի լավ;
- ապոստրոֆ - բաղաձայն հնչյունների փափկության նշան [t'], [d'], [k'], [l'], [r'];
¯, : – բաղաձայնի երկայնության նշաններ բառի մեջ կամ երկու բառի հանգույցում. ¯ նշանը դրվում է բաղաձայն տառի վերևում, իսկ նշանը՝ – դրանից հետո՝ [más: α], [v'i e s'en': iί], [ras:or'itˆsα], [mаt rol:ьр] ;
ˆ – խցիկ – նշան, որը տեղադրված է աֆրիկատի շարունակական բնույթը ցույց տալու համար՝ [tˆs], [t’ˆsh’]:
1 Ն.Ա.Լուկյանովա. Ժամանակակից ռուսաց լեզու. Դասախոսություններ հնչյունաբանության վերաբերյալ. Նովոսիբիրսկ: NSU, 1999. էջ 88–90:
Ինչի համար է օգտագործվում տառադարձումը:
III. Ռուսերեն տառադարձության սկզբունքները. Ձայնավորների և բաղաձայնների արտագրման կանոններ. Տառադարձություն.
Լեզվի ձայնային կողմն ուսումնասիրելիս, բառերի ձայնը փոխանցելու համար պետք է դիմել հատուկ. հնչյունական գրություն , հիմնվելով այն փաստի վրա, որ որոշակի պատկերակ փոխանցում է նույն ձայնը: Գրության այս տեսակը կոչվում է հնչյունական տառադարձում։
Տառադարձում(լատ. արտագրում- վերագրանցում) գրելու հատուկ տեսակ է, որի օգնությամբ խոսակցական խոսքը ձայնագրվում է թղթի վրա:
IN Տառադարձումը հիմնված է լեզվի այբուբենի վրա, որով խոսվում է խոսքը՝ որոշակի տառերի ավելացումով կամ փոփոխությամբ։ . Այսպիսով, տառադարձման համակարգը, որը մենք կօգտագործենք, հիմնված է ռուսերեն այբուբենի վրա, բայց e, ё, й, ь, ь, я և ъ, ь տառերը չեն օգտագործվում հատուկ չընդգծված ձայնավոր հնչյուններ նշելու համար։ Օգտագործվում են նաև այլ այբուբեններից առանձին տառեր՝ j (iot) լատիներենից, Υ (գամմա) հունարենից։
1. Սովորել լսել քո մայրենի խոսքը և ցույց տալ գրական արտասանության նորմերը։
2. Օտար լեզու դասավանդելիս, հատկապես, եթե ուղղագրությունը հնարավորություն չի տալիս դատել արտասանությունը: Օրինակ՝ անգլերենով։
3. Տառադարձումը անհրաժեշտ է նաև այնտեղ, որտեղ գրային համակարգը բարդ է և քիչ հայտնի է աշակերտին, հատկապես այնտեղ, որտեղ գրաֆիկան նախատեսված չէ ձայն փոխանցելու համար: Օրինակ՝ հիերոգլիֆային գրության մեջ։
4. Տառադարձումն օգտագործվում է չգրված լեզվի կամ բարբառային խոսքի ձայնագրման համար։
Հնչյունական գրությունը չի համընկնում ուղղագրության հետ, որովհետեւ ուղղագրական նամակչի արտացոլում խոսքի հոսքում տեղի ունեցող կենդանի ձայնային գործընթացները, չի արտացոլում լեզվի ձայնային համակարգի փոփոխությունները, և հենվում է ավանդույթի վրա. Հնչյունային տառադարձումն արտացոլում է հնչյունների փոփոխությունները, որոնք տեղի են ունենում կախված դիրքից և միջավայրից .
1. Հնչյունը, բառը, բառի կամ խոսքի հատվածը փակցված է քառակուսի փակագծերում – .
2. Տեքստը գրվում է այնպես, ինչպես արտասանվում է:
3. Մեծատառերը չեն օգտագործվում։
4. Կետադրական կանոնները չեն գործում, կետադրական նշանները փոխարինվում են դադարներով. կարճ դադարը նշվում է մեկ ուղղահայաց տողով - /; արտահայտությունները միմյանցից բաժանվում են երկու տողով – //՝ ցույց տալով երկար դադար:
5. Յուրաքանչյուր նշան օգտագործվում է մեկ ձայն նշանակելու համար:
6.Կիրառելի դիկրիտիկա նշաններ (հունարեն) դիակրիտիկոս- տարբերակիչ), որոնք տեղադրված են տառերի վերևում, ներքևում կամ մոտ: Այսպիսով,
ա) շեշտը պարտադիր է՝ գլխավորը նշանն է ակ ժամը Տ «, երկրորդական նշան գր Ա vis `;
բ) տառի վերևում ուղիղ գիծը ցույց է տալիս բաղաձայնի երկարությունը – [ˉ];
գ) նշվում է բաղաձայնի փափկությունը ապաստրոֆ – [մ»];
դ) գործառական բառերը, որոնք արտասանվում են նշանակալիի հետ միասին, կապված են խցիկով - - [l "es]-ով.
ե) նշանի տակ գտնվող աղեղը ցույց է տալիս ձայնի ոչ վանկային բնույթը՝ [į]:
7. Բաղաձայնների տարածքում u տառը չի օգտագործվում, այլ նշանակվում է որպես [ш̅ «], ձայնավորների տարածքում e, e, yu, i տառեր չկան։
8. [th] հնչյունը նշելու համար տրվում է երկու նշան՝ [j] - յոտ և [į] - և ոչ վանկային (յոթի փոփոխություն)՝ [j] - միայն ընդգծված ձայնավորից առաջ, այլ դեպքերում՝ [į]: [móį], [mok]:
9. Ձայնավոր և ձայնազուրկ բաղաձայններ նշանակելու համար օգտագործվում են համապատասխան տառերը՝ [ball], [sok]:
10. Ձայնային հնչյունները, կախված մի բառում իրենց դիրքից, ձայնի մեծ փոփոխություններ են ունենում.
ա) ձայնավոր հնչյունները [i], [ы], [у] չընդգծված դիրքում որակապես չեն փոխվում, դրանք միայն ավելի կարճ են հնչում, քան սթրեսի ժամանակ, և տառադարձության մեջ նման փոփոխությունները նշված չեն.
[ասեղ / ասեղ / էր / էր / աղեղ / մարգագետին];
բ) չընդգծված ձայնավոր հնչյունները [a], [o], [e] փոխվում են ինչպես քանակական, այնպես էլ որակապես.
Չընդգծված [a], [o] ձայնավորները բառի բացարձակ սկզբում և կոշտ բաղաձայններից հետո առաջին նախանշված վանկում նշվում են [Λ] նշանով - կարճ հնչյուն [a]՝ [Λrbuśc], [Λр"е́х: ],
[nΛra], [zhΛra];
Չընդգծված ձայնավորները [a], [o], [e] երկրորդ նախաընդգծված և հետշեշտված վանկերում կոշտ բաղաձայններից հետո նշվում են [ъ] նշանով - հնչյունը գերկարճ է. [mаlΛkó], [рΛhót], [kólkl], [zhalt "izn ];
Կոշտ բաղաձայններից հետո առաջին նախապես շեշտված վանկի չընդգծված ձայնավորը նշվում է [s e] նշանով - ձայնը միջանկյալ է [s]-ի և [e]-ի միջև՝ [zhy e l «ezo», [shy e lka] ;
Չընդգծված ձայնավորները [e], [a] առաջին նախապես շեշտված վանկում փափուկ բաղաձայններից հետո նշվում են [եւ e] նշանով - ձայնը միջանկյալ է [i]-ի և [e]-ի միջև՝ [s"i e ló], [ v"i e sleepa], [h"i e sy", [m"i e sn"ik];
Չընդգծված ձայնավորները [e], [a] 2-րդ նախաընդգծված և հետշեշտված վանկերում փափուկ բաղաձայններից հետո նշվում են [b] նշանով - ձայնը գերկարճ է [i]՝ [b"ьр"iegá], [g"n"ieral", [h "bsΛfsh̅"ik], [d"at"l], [d"ad"b];
Որոշ բառերում «առանց պայթյունի» արտասանվող [g] ձայնը նշելու համար, իսկ [x] ձայնը հնչեցնելիս օգտագործվում է [γ]՝ «g fricative»՝ [bóγъ / bΛγαtyį (բարբառով)]։
Պետք է նաև նկատի ունենալ, որ որոշ դեպքերում տառադարձումները թույլ են տալիս տարբերակներ, որոնք արտացոլում են այն տարբերակի արտասանությունը, որն իրականում գոյություն ունի գրական լեզվում։ Այսպիսով, կախված արտասանության ոճից, բառի բացարձակ վերջում կարող են հնչել տարբեր ձայնավորներ՝ լրիվ ոճով, հստակ արտասանությամբ՝ [Λ], [и е], [ы е], իսկ խոսակցականում՝ սահուն։ արտասանություն, կրճատված [ ъ], [ь]: Համեմատեք՝ բարձրաձայն – [բարձրաձայն Λ] և [բարձրաձայն]; դաշտ – [pol"and e] and [pol"b]; ավելին – [bol"shi e] և [bol"sh]:
IV. Խոսքի հնչյունների դասակարգում.
Բոլոր հնչյունները ավանդաբար բաժանվում են երկու հիմնական կատեգորիայի՝ ձայնավորներ և բաղաձայններ։
Ձայնավորների և բաղաձայնների բաժանումն ուղղակիորեն կապված է արտասանության առանձնահատկությունների հետ, և այս կամ այն խմբին ձայնի նշանակումը կախված է նրանից, թե որ արտասանության օրգաններն են և ինչպես են նրանք մասնակցում դրա ձևավորմանը:
Ձայնավորներն ու բաղաձայնները տարբերվում են մի շարք հատկանիշներով.
1) ակուստիկաձայնավորները ձևավորվում են միայն ձայնով. բաղաձայններ - կամ ձայնի և աղմուկի համադրություն; կամ պարզապես աղմուկ;
2) հոդակապությունՁայնավորներ կազմելիս խոսքի օրգանները խոչընդոտներ չեն ստեղծում, ուստի օդն ազատորեն անցնում է բերանի խոռոչ. երբ խոսքի օրգանների կողմից ձևավորվում են բաղաձայններ, ստեղծվում է խոչընդոտ.
3) իմաստային կողմիցբաղաձայններն ունեն ավելի մեծ տարբերակիչ հատկանիշներ, քան ձայնավորները. օրինակ, եթե sleeve բառում արտասանելիս նախ բաց ենք թողնում բաղաձայնները (p, k, v), ապա ձայնավորները (u, a), ապա ակնհայտ է, որ բառը կարելի է կռահել բաղաձայններով, բայց. ոչ ձայնավորներով:
Վ.Ա. Բոգորոդիցկին ձայնավորներն անվանել է «բերան բացողներ», իսկ բաղաձայնները՝ «բերան փակողներ»:
V. Ձայնավոր հնչյունների դասակարգում. Շարք և բարձրանալ: Լրացուցիչ հոդակապություն (լաբիալիզացիա): Հնչյունների երկայնություն և հակիրճություն: Միոֆթոնգներ, երկֆթոնգներ, եռանկյուններ:
Ձայնավոր հնչյուններ- սրանք խոսքի հնչյուններ են, որոնց ձևավորման ընթացքում օդի ելքային հոսքը բերանի խոռոչում խոչընդոտների չի հանդիպում, և, հետևաբար, ակուստիկ առումով դրանք բնութագրվում են երաժշտական տոնի կամ ձայնի գերակշռությամբ:
Ռուսերենում կա 6 ձայնավոր հնչյուն. [a], [o], [e], [i], [s], [y]:Դրանք ամենից պարզ են լսվում սթրեսի տակ .
Ձայնավորներն արտասանելիս կարող են փոխվել բերանի խոռոչի ձևն ու ծավալը։ Այս փոփոխությունները կախված են շուրթերի մասնակցությունից կամ չմասնակցելուց և լեզվի շարժումից՝ ուղղահայաց (լեզվի հետևի բարձրացման աստիճանը) և հորիզոնական (լեզվի հետևի բարձրության գտնվելու վայրը):
Շրթունքների մասնակցությամբբոլոր ձայնավոր հնչյունները բաժանվում են երկու խմբի՝ ձայնավորներ կլորացված կամ լաբալիզացված (լատ. labium– շրթունք), – [o], [u] և ձայնավորներ չկլորացված կամ անլաբալիզացված , – [i], [e], [s], [a]:
[o], [u] հնչյուններն արտադրելիս շուրթերը կլորացվում են և առաջ են քաշվում։ Շրթունքները ակտիվորեն չեն մասնակցում [a], [e], [i], [s] հնչյունների ձեւավորմանը։ Ձայնը [o]-ից տարբերվում է [u]-ից շուրթերի ձգվածության և կլորացման ավելի փոքր աստիճանով։ Դա հեշտությամբ կարելի է նկատել մկանային սենսացիաներով՝ արտասանելիս, օրինակ, անընդմեջ [a] - [o] - [u] հնչյունները։
Ըստ բարձրացման աստիճանի վերին, միջին և ներքևի վերելակ:
Ուսման ընթացքում բարձր ձայնավորներ, որոնք ներառում են [i], [s], [u] հնչյունները, լեզուն բարձրացված է առավելագույն չափով։
Ձայնային ձևավորում ցածր բարձրացում, որը ռուսերենում [a] ձայնն է, բնութագրվում է լեզվի նվազագույն բարձրացմամբ։
Ձայնավորներ միջին բարձրացում, որոնք ներառում են [e], [o] հնչյունները, լեզվի բարձրության աստիճանի առումով, միջանկյալ դիրք են զբաղեցնում վերին և ստորին բարձրության ձայնավորների միջև։
Տարբեր աստիճաններլեզուն բարձրացնելը հեշտությամբ կարելի է փոխարինել՝ արտասանելով, օրինակ, անընդմեջ [u] - [o] - [a] հնչյունները։
Ձայնավորների դասակարգումը (կրճատվածների հետ միասին) ըստ հոդերի (Շչերբայի եռանկյունի)
| շարք (լեզվի հետևի բարձրացման վայր) բարձրացում (լեզվի հետևի բարձրացման աստիճան) | ճակատ | առաջի-միջին | միջին | միջնամասի հետին | թիկունքում |
| վերին | Եվ | ս | ժամը | ||
| վերին-միջին | և հա | ||||
| միջին | հա | ъ | Օ | ||
| միջին-ստորին | բ | Λ | |||
| ավելի ցածր | Ա |
Վերելքի վայրումլեզվի հետևի մասը տարբերում է ձայնավորները առջևի, միջին և հետևի շարք .
Ուսման ընթացքում առջեւի ձայնավորներ,որոնք ներառում են [i], [e] հնչյունները, լեզվի հետևի հատվածը շարժվում է դեպի կոշտ քիմք:
Ձայնային ձևավորում հետևի շարք- սրանք [u], [o] հնչյուններն են - առաջանում է, երբ լեզվի հետևի հատվածը շարժվում է դեպի փափուկ ճաշակ:
Ձայնավորներ միջին շարք[ы], [а] լեզվի բարձրացման տեղում միջանկյալ դիրք են զբաղեցնում առջևի և հետևի ձայնավորների միջև։
Համոզվելու համար, որ առջևի, միջին և հետևի ձայնավորներ կազմելիս լեզուն հոդակապ է լինում տարբեր մասերում, կարող եք անընդմեջ արտասանել, օրինակ՝ [i] - [s] - [u] հնչյունները։
Այսպիսով, կախված ռուսաց լեզվի հոդակապից, ականջի կողմից հստակ ընկալվում են վեց տարբեր հնչյուններ՝ [i], [s], [u], [e], [o], [a]:
Երկայնություն.Մի շարք լեզուներում (անգլերեն, գերմաներեն, լատիներեն, հին հունարեն, չեխերեն, հունգարերեն, ֆիններեն), նույն կամ նման հոդակապով ձայնավորները կազմում են զույգեր, որոնց անդամները հակադրվում են արտասանության տևողությամբ, այսինքն. դրանք տարբերվում են, օրինակ, կարճ ձայնավորներից՝ [a], [i], [u] և երկար ձայնավորներից՝ [a:], [i:], .
Դիֆթոնգիզացիա.Բազմաթիվ լեզուներում ձայնավորները բաժանվում են մոնոֆթոնգների և երկֆթոնգների։
Մոնոֆթոնգհոդակապ և ձայնային միատարր ձայնավոր է։
Դիֆթոնգ- բարդ ձայնավոր հնչյուն, որը բաղկացած է երկու հնչյուններից, որոնք արտասանվում են մեկ վանկով: Սա հատուկ խոսքի ձայն է, որում արտաբերումը սկսվում է այլ կերպ, քան ավարտվում է: Դիֆթոնգի մի տարրը միշտ ավելի ուժեղ է, քան մյուս տարրը: Դիֆթոնգները երկու տեսակի են. իջնող և բարձրացող.
U իջնող դիֆթոնգ առաջին տարրն ուժեղ է, իսկ երկրորդը՝ ավելի թույլ։ Այսպիսի դիֆթոնգները բնորոշ են անգլերենին։ և գերմաներեն լեզուն՝ ժամանակ, Զեյթ.
U բարձրացող դիֆթոնգ առաջին տարրը ավելի թույլ է, քան երկրորդը: Նման դիֆթոնգները բնորոշ են ֆրանսերենին, իսպաներենին և իտալերենին՝ կարկանդակ, բուենո, քյարո։ Օրինակ, այնպիսի հատուկ անուններով, ինչպիսիք են Պիեռ, Պուերտո Ռիկո, Բիանկա:
Ռուսերենում դիֆթոնգներ չկան. «Դրախտ» և «տրամվայ» բառերում «ձայնավոր + րդ» համակցությունը չի կարող երկֆթոնգ համարվել, քանի որ այս քվազի-դիֆթոնգը կրճատվելիս բաժանվում է երկու վանկի, ինչը անհնար է երկնիշի համար՝ «tram-em, para-yu»: »: Բայց ռուսերենում կան դիֆթոնգոիդներ.
Դիֆթոնգոիդ- սա ընդգծված տարասեռ ձայնավոր է, որը սկզբում կամ վերջում ունի մեկ այլ ձայնավորի երանգավորում՝ հոդակապային-մոտ հիմնականին, շեշտվածին։ Ռուսերենում կան դիֆթոնգոիդներ. տունը արտասանվում է «DuoOoM»:
Թրաֆթոնգներերեք ձայնավորների համակցություն է (թույլ + ուժեղ + թույլ), արտասանվում է որպես մեկ վանկ, օրինակ, իսպաներենում՝ cambiáis - փոփոխություն։
VI. Համաձայն հնչյունների դասակարգում. Համաձայն հնչյունների առաջացման եղանակը (աղմկոտ՝ պայթուցիկ, ֆրիկատիվ, աֆրիկատ, սոնորանտ): Կազմավորման վայրը (լեզվային, լեզվական. առաջի լեզվական, միջին լեզվական, հետին լեզվական; լեզվական): Համաձայն հնչյունների լրացուցիչ արտաբերում (պալատալիզացիա, ռնգայինացում):
Բաղաձայններ- դրանք միայն աղմուկից կամ ձայնից և աղմուկից բաղկացած խոսքի հնչյուններն են, որոնք ձևավորվում են բերանի խոռոչում, որտեղ թոքերից արտաշնչված օդի հոսքը հանդիպում է տարբեր խոչընդոտների.
Ռուսաց լեզվի բաղաձայն հնչյունները պարունակում են 37 ձայնային միավոր, որոնցից յուրաքանչյուրը որոշակի դիրքում ունակ է կատարել իմաստային տարբերակիչ գործառույթ.
1) [b], [b"], [c], [c"], [d], [g"], [d], [d"], [h], [z"], [p] , [p"], [f], [f"], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];
2) [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"];
3) [x], [x"], [g], [w], [c];
4) [h"], [j];
5) [w̅"], [zh̅"]:
Բաղաձայնների դասակարգումը հիմնված է որոշ հատկանիշների մյուսների հետ հակադրելու վրա: Ժամանակակից ռուսերենում բաղաձայն հնչյունները բաժանվում են ըստ դասակարգման մի քանի չափանիշների (ակուստիկ և հոդային).
2) ըստ կրթության վայրի.
3) կրթության մեթոդով.
4) պալատալիզացիայի առկայությամբ կամ բացակայությամբ («փափկեցում», լատ. palatum- երկինք):
Ըստ ակուստիկ բնութագրերիբաղաձայնները տարբերվում են ըստ ձայնի և աղմուկի մասնակցության աստիճանի . Ռուսաց լեզվի բոլոր բաղաձայնները բաժանված են հնչեղ(լատիներենից sonorus- հնչեղ) և աղմկոտ.
Հնչողբնութագրվում են նրանով, որ այդ հնչյունների կազմության մեջ ձայնը գերակշռում է աղմուկին. Ժամանակակից ռուսերենում դրանք ներառում են՝ [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j]:
ԱղմկոտԲաղաձայնները բնութագրվում են նրանով, որ դրանց ակուստիկ հիմքը աղմուկն է, սակայն կան աղմկոտ բաղաձայններ, որոնք ձևավորվում են ոչ միայն աղմուկի օգնությամբ, այլև ձայնի որոշակի մասնակցությամբ։ Աղմկոտների մեջ դրանք տարբերվում են խուլ Եվ բարձրաձայնեց .
Զ գարշահոտ ձևավորվում են ձայնով ուղեկցվող աղմուկից։ Ժամանակակից ռուսերենում դրանք ներառում են. , [zh], [zh̅» ]։
Խուլձևավորվում են աղմուկի օգնությամբ, առանց ձայնի մասնակցության։ Արտասանելիս նրանց ձայնալարերը լարված չեն կամ թրթռում են։ Ժամանակակից ռուսերենում դրանք ներառում են. , [x], [x], [ts], [h"], [w], [w̅"]:
Ռուսաց լեզվի աղմկոտ բաղաձայնների մեծ մասին հակադրվում է խուլությունը՝ ձայնավորությունը[b] - [p], [b"] - [p"], [c] - [f], [v"] - [f"], [d] - [t], [d"] - [t"], [z] - [s], [z"] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g"] - [k"]; չունեն զույգեր բարձրաձայնեց ձայնազուրկ բաղաձայններ [sh̅"], [ts], [x], [x"], [h"]:
Հնչյուններ [zh], [sh], [h], [sch] – դղրդացող , [z], [s], [ts] – սուլելով .
Դաս 1. Հիմնական հնչյունական տառադարձում
Ռուսական այբուբենն ունի 33 տառ (գրաֆեմա), որոնք կարելի է բաժանել բաղաձայններ և ձայնավորներ. Յուրաքանչյուր գրաֆեմ ունի իր ձայնային ձևը, որը կոչվում է հնչյուն, որոնք կարող են ունենալ այլ տարբերակներ (ալոֆոններ)։
Բաղաձայններառաջանում են օդի հոսքի օգնությամբ, որը, անցնելով ձայնալարերի միջով, առաջացնում է նրանց թրթռում, որն արտադրում է մաքուր ձայն (հնչյուն): Այս տոնը հետագայում փոփոխվում է բերանի և քթի խոռոչներում, որտեղ առկա են խոչընդոտներ և առաջանում է աղմուկ: Բաղաձայնները կարելի է բաժանել բարձրաձայնեց(ի լրումն աղմուկի, պարունակում են նաև տոն) և խուլ(պարունակում է միայն աղմուկ): Հաջորդը մենք բաղաձայնները բաժանում ենք կոշտ ու փափուկ. Ռուսաց լեզվում կան 15 զույգ կոշտ և փափուկ բաղաձայններ, 3 բաղաձայնները միշտ կոշտ են. սրանք են «sh», «zh» և «ts», իսկ 3 բաղաձայնները միշտ փափուկ են «ch», «sch» և «y»: Ընդհանուր առմամբ առանձնացնում ենք 36 բաղաձայն հնչյուններ։
Ձայնավորներձևավորվում են նաև, երբ ձայնալարերով օդի հոսք է անցնում, որն արտադրում է ձայն, որը փոփոխվում է քթի և բերանի խոռոչներ, բայց խոչընդոտների բացակայության դեպքում, որպեսզի մաքուր տոնը պահպանվի։ Ռուսերենում կա 6 ձայնավոր հնչյուն՝ |ա|, |ե|, |i|, |ы|, |օ|, |ու| , որոնք ունեն իրենց տարբերակները՝ ալոֆոններ՝ կախված բառի մեջ եղած շեշտի նկատմամբ ձայնավորի դիրքից։
ռուսերեն շեշտադրումանվճար, բջջային. Այն կարող է լինել բառի ցանկացած վանկի վրա, հաստատուն չէ և կարող է լինել տարբեր վանկերի վրա, օրինակ, մեկ բառով: պատուհան - պատուհան, քաղաք - քաղաք:
Ռուսական առոգանությունուժեղ, դինամիկ, ընդգծված ձայնավորը որակապես և քանակապես շատ ավելի ուժեղ է, քան անշեշտը, որը շատ ավելի թույլ է արտասանվում։ Չընդգծված ձայնավորների թուլացումը կոչվում է կրճատումեւ կա 2 աստիճան կրճատում։
Սթրեսի հետ կապված ռուսերեն ձայնավորները կարելի է բաժանել.
3 – հարվածային գործիքներ (ուժեղ, դինամիկ, երկար)
2 – առաջին նախնական ցնցում (1-ին կրճատման փուլ)
1 – ավելին, քան առաջին նախասթրեսը և հետստրեսը (կրճատման 2-րդ աստիճան):
Ռուսերեն ձայնավորների արտասանության աղյուսակ և դրանց ձայնագրությունը արտագրման մեջ
Ձայնավորները բաղաձայններից հետո.
| Գրաֆեմա | Հեռախոս | Ընտրանքներ | նկատմամբ | բառերի դիրքերը |
|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 1 | ||
| ա | | ա| | [ á] | [^], նաև բառի սկզբում և վերջում | [ъ] |
| o | | o| | [ ó] | [^] | [ъ] |
| Ի | | «ա| | [" á] | [«եւ»,[»^] բառի վերջում | ["ь] |
| ե | | «ե| | [«հը»] | [«Եվ] | ["ь] |
| ե | |«օ| | [" ó] | – | – |
| հա | |հը| | [ուհ»] | [ներ] | [ъ] |
| ժամը | |ը| | [ý] | [y] | [y] |
| Յու | |«յ| | ["ý] | ["y] | ["y] |
| Եվ | |»և| | [«և»], [ներ] | [«և», [ներ] | [" և], [ներ] |
| ս | |ներ| | [ներ] | [ներ] | [ներ] |
«I», «e», «e», «yu», «i» ձայնավորներից հետո, բառի սկզբում կամ փափուկ և կոշտ նշանից հետո.
| Գրաֆեմա | Հեռախոս | Ընտրանքներ համար | նկատմամբ | բառերի դիրքերը |
|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 1 | ||
| Ի | |ժ|+|ա| | [ṷи], [ṷ^] բառի վերջում | [ṷь] | |
| ե | |ժ|+|ե| | [ṷи] | [ṷь] | |
| ե | |ժ|+|օ| | – | – | |
| Յու | |ժ|+|ը| | [ṷу] | [ṷу] | |
| Եվ | |ժ|+|i| | [ṷи] | [ṷи] |
Որոշ բաղաձայնների տառադարձում.
-
th = շեշտված [j], անշեշտ [ṷ]
-
Ծյա, -ցյա = [ց:^]
կոշտ [t] – փափուկ [t»]
Զորավարժություններ
Վարժություն 1.1
Կարդացեք և վերաշարադրեք տառադարձությամբ.
Մայրիկ, տատիկ, կաթ, լավ, սոճին, սառը, կողք, կոկորդ Եվլ, շոկոլադ, կաչաղակ, ծիծաղ, քաղաք, երիտասարդ, բարբառ Եվտ, ասելով, տրորել Եվվրա, տուն, պայմանագիր, դպրոց, տապակ, բաց սհյուսելը, կանգառ, բուրմունք, մեքենա Եվլ.
Ծառ, ծունկ, կեչի, աղջիկ, գարուն, բիզնես, փայտանյութի բեռնատար, թարգմանություն, հեռախոս, հեռուստացույց Եվզոր, աուդիտոր, ռեժիսոր, սերիա, կահույք, ձեղնահարկ, ճամպրուկ, մարդ, դ Իդա, մորաքույր, զար Իդկա, ն Իճուտիկ, տրիկոտաժե, ծանր, միս, գորտ, մասնավոր, հետ ԵվՆյա.
Խնձոր, սաթ, Ճապոնիա, Իվրա, Յարոսլավ, լեզու սդեպի, Իմայրիկ, Իտարի, երևույթ, հունվար, Իքնկոտ, Եվրոպա, Ելենա, Եվա, օր Եվընտանի կենդանի, եվրոպացի, գնանք, ուտելիք, ոզնի, եղևնի, եղևնի, Էգոր, էլի, Յու bka, Յուժնի, Յուլա, Յումալա, Յուբեռ, Յու ny, հարավ-արևմուտք, Հարավսլավիա, ոսկերչական իրեր ԵվՌ.
Յոթ Ի, ծառեր, մ Ի, կանաչ, Թաթ Ի na, ստորակետ, դ Իկոն, Դար Ի, Մար ԵվԵս, ամառ, կթափեմ, իմը, հետ Եվնրան, վատ եղանակ, երջանկություն, առողջություն, տեղափոխվել, տեղափոխվել, գնալ, քոնը Յու, Հետ ԵվԵս անում եմ, անում եմ, իմ Յու, Ռա Եվսա, Զինա Եվայո, mo Եվ, իր Եվ, գործառնություններ, լաբորատորիաներ։
Քայլեք, մարզվեք, լողացեք, հագնվեք, սովորեք Եվլվանալ, լվանալ, համաձայնություն Եվնա ժպտում է, նա ամաչկոտ է Իայն է՝ սահում են, սովորում է ԵվԵս երջանիկ էի, նա երջանիկ էր, ես երջանիկ էի Եվգնացել է.
Սկսում է դասավանդել օտար լեզու, մարդու առջեւ նոր բառերը ճիշտ արտասանելու անհրաժեշտություն է առաջանում։ Ի տարբերություն սլավոնական լեզուների, որոնցում բառերի մեծ մասը կարդացվում է որոշակի կանոնների համաձայն, անգլերենում կան բավականին քիչ բացառություններ բառերի ընթերցման կանոններից: Բառերի հնչյունային տառադարձումը կօգնի ձեզ ճիշտ արտասանել և կարդալ բառերը: Եվ չնայած հաճախ թվում է, թե սա բարդ հասկացություն է, այն իրականում շատ պարզ է, երբ հասկանաք այս խնդիրը:
Հնչյունական տառադարձության հայեցակարգը
Հնչյունական տառադարձումը ձայների գրաֆիկական ձայնագրման միջոց է բանավոր խոսք. Տառադարձումը աներևակայելի ճշգրիտ է և հիմնված է ճիշտ արտասանության վրա: Դրան հասնելու համար յուրաքանչյուր տառադարձման նիշ ունի համապատասխան գրաֆիկական խորհրդանիշ, և յուրաքանչյուր խորհրդանիշ, իր հերթին, կապված է հստակ սահմանված ձայնի հետ:
Տառադարձման օգնությամբ հնարավոր է գրավոր արձանագրել ոչ միայն հնչյունների ու բառերի արտասանությունը, այլև նախադասություններն ու տեքստերը։
Տառադարձման հիմնական կանոնները
1) Առաջին հերթին, տառադարձությունը միշտ գրանցվում է հատուկ քառակուսի փակագծերում.
2) Եթե արտագրված բառն ունի երկու կամ ավելի վանկ, ապա պետք է շեշտադրել:
3) Եթե երկու բառ կարդում են միասին, դա ձայնագրվում է հնչյունական տառադարձմամբ՝ օգտագործելով լիգայի պատկերակը. [in_house]:
4) արտագրության մեջ մեծատառեր չեն գրվում.
5) Եթե նախադասությունը կամ տեքստը արտագրված է, կետադրական նշաններ չեն ավելացվում: Փոխարենը դրանք փոխարինվում են թեք ուղղահայաց գծերով / (եթե դադարը կարճ է, ստորակետի նման), // (ավելի երկար դադարի համար), ինչպես կետը կամ կետը:
6) Բաղաձայնի փափկությունը նշվում է տառադարձման մեջ՝ օգտագործելով տառի աջ կողմում տեղադրված ապաստրոֆը:
7) Ոչ վանկային ձայնը ցուցադրվում է որպես աղեղ դրա տակ:
8) Ձայնի երկարությունը նշվում է երկու կետով [a:], երբեմն տառի վերևում գտնվող հորիզոնական գիծ օգտագործելով:
9) Բառեր գրելու համար կա հատուկ մշակված միջազգային հնչյունական այբուբեն, որը հիմնված է Լատինական տառեր, ինչպես նաև հունական այբուբենից վերցված որոշ սրբապատկերներ։
10) Սլավոնական լեզուներԿիրիլիցան կարող է գրվել նաև կիրիլիցա տառերով (սա վերաբերում է արևելյան սլավոնական լեզուներին):
Տառադարձում ռուսերեն
Չնայած իր թվացյալ պարզությանը, ռուսերեն տառադարձումն ունի բազմաթիվ նրբերանգներ, առանց դրանց իմացության դժվար կլինի ճիշտ գրել տառադարձված բառը: Ռուսերեն տառադարձումը ենթակա է ընդհանուր կանոններտառադարձում, սակայն կան լրացուցիչ հնարավորություններ:
1) Համաձայն հնչյունները գրվում են այբուբենի բոլոր համահունչ կիրիլիցա տառերով, բացառությամբ й-ի և ь-ի:
2) Ъ-ն և ь-ը չեն նշում հնչյուններ, ուստի դրանք չեն գրվում արտագրության մեջ:
3) [th] և [h] հնչյունները միշտ փափուկ են, ուստի արտագրության մեջ դրանք չեն նշվում փափկության նշանով:
4) [w], [zh], [ts] հնչյունները միշտ կոշտ են, թեև հազվագյուտ դեպքերում z տառը կարող է մեղմ ձայն տալ [zh։ Եթե նրանց հաջորդում է e տառը, ապա տառադարձության մեջ գրվում է այսպես. [e]: «ts [e]thread»:
5) u տառը, տառադարձության մեջ դա [sh:"] կամ [sh"] ձայնն է:
6) Եթե ձայնավորները շեշտված են, դրանք հստակ արտասանվում են և գրվում՝ օգտագործելով վեց նշաններ՝ [a], [u], [o], [i], [e], [s]:
7) yu, ya e, ё դիֆթոնգները նշանակում են երկու հնչյուն և գրվում են տառադարձությամբ համապատասխանաբար [yu], [ya], [ye], [yo], պայմանով, որ դրանք լինեն բառի սկզբում կամ ձայնավորից հետո, ь կամ ъ , մյուս դեպքերում՝ բաղաձայններից հետո, նշանակում են մեկ հնչյուն [u], [a], [e], [o], նախորդ բաղաձայնի նշումով փափուկ։
8) Տառը և ь-ն առանձնացնելուց հետո դառնում է դիֆթոնգ և նրա տառադարձությունը՝ [йы]՝ մուրա [в «ы»։
9) Ջ-ը որոշ բառերի տառադարձության մեջ գրվում է որպես [j], օրինակ՝ «cha[j]ka»:
10) O և a տառերը բառի հենց սկզբում կամ առաջին վանկում առանց տառադարձության մեջ հնչում են [a]-ի նման, բայց դրանք գրելու համար օգտագործվում է [^] նշանը:
11) Վանկերի փափուկ բաղաձայններից հետո առանց շեշտի, e և i տառերը կգրվեն տառադարձությամբ որպես յուրահատուկ հնչյուն [այսինքն]՝ [r’ieb’ina] - «rowan»:
Հետաքրքիր է, որ ռուսերեն բառարանների մեծ մասը չի նշում բառերի տառադարձումը, այնպես որ դուք պետք է կամ սովորեք, թե ինչպես դա անել ինքներդ, կամ օգտվեք առցանց ռեսուրսների ծառայություններից, որոնք դա անում են:
Տառադարձում անգլերենով
Եթե ռուսերեն տառադարձումը կարելի է գրել կամ լատինատառ կամ կիրիլիցայով, ապա Անգլերեն արտագրումմիշտ գրված է լատինական IPA այբուբենով: Այն նաև ենթակա է բոլոր լեզուների համար ընդհանուր կանոնների և նշանների՝ բառերի արտագրման համար: Սակայն, ի տարբերություն ռուսերենի, անգլերեն բառերի արտասանությունն ավելի պատմական ավանդույթ ունի և հաճախ կանոնների չի ենթարկվում։ Նման դեպքերում արտագրումը բառը ճիշտ արտասանելու միակ միջոցն է։ Հետեւաբար մեծամասնությունը Անգլերեն բառերբառարաններում դրանք գրված են տառադարձությամբ։ Ստորև բերված աղյուսակը ցույց է տալիս անգլերեն բառերի տառադարձման մեջ օգտագործվող հիմնական նշանները:
Իմանալը, թե ինչ է հնչյունական տառադարձումը, շատ կարևոր է, քանի որ այս գիտելիքը թույլ է տալիս յուրաքանչյուրին ոչ միայն ճիշտ կարդալ օտար լեզվով բառը, այլև ճիշտ արտասանել բառերը մայրենի լեզվով:
ՀԱՅՏՆԱԿԱՆ ՏՐԱՆՍԿՐԻՊՏԱՑՈՒՄ
Գիտության մեջ խոսակցական խոսքը ձայնագրելու համար օգտագործվում է հնչյունական տառադարձում:Տառադարձում (լեզվաբանության մեջ) - հատուկ նշանների մի շարք, որոնց օգնությամբ փոխանցվում են արտասանության բոլոր նրբությունները։Անհրաժեշտ է արտագրել բառերը։ գրական լեզու, լավ է իմանալ արտասանության նորմերը, վերահսկել ճիշտ արտասանությունը։ Ի տարբերություն ուղղագրության, տառադարձության մեջ տառ-նշանը միշտ համապատասխանում է մեկ հնչյունի և յուրաքանչյուր հնչյուն նշվում է նույն տառով։ Արտագրելիս պետք է հաշվի առնել որոշակի կանոններ.
1. Հնչյունները ներկայացված են փոքրատառերով: Մեծատառերչեն օգտագործվում, այդ թվում՝ բառերում, որոնք միշտ գրվում են մեծատառով՝ Ղրիմ - [kryմ]:
2. Տառերից բացի, արտագրման մեջ օգտագործվում են նաև այլ հատուկ նիշեր (տե՛ս ստորև):
3. Շեշտված ձայնավոր հնչյունները (ուժեղ դիրքի հնչյունները) նշվում են տառերով a - [a], e, e - [e], and - [i], [s], o - [o], y - [y], s - [s] . Չլարված (թուլացած)ա, օ, էլ նշանակված են տարբեր կերպ:
4. Ուժեղ դիրքում գտնվող բոլոր ձայնավորները նշվում են շեշտադրման նշանով, այդ թվում՝ միավանկ բառերում, քանի որ յուրաքանչյուր հնչյունական բառ ունի ակցենտ։ Բարդ բառերը կարող են ունենալ մեկից ավելի շեշտադրումներ, օրինակ՝ բառի մեջերկհարկանի երկու վանկերը՝ առաջինը և երրորդը, շեշտված են.
[երկհարկանի]:
5. Տառադարձված ձայնը փակցված է քառակուսի փակագծերում; եթե բառը տառադարձված է, այն ամբողջությամբ կցվում է քառակուսի փակագծերում. նույն կանոնը վերաբերում է ամբողջ միջոցառումներին: Օրինակ՝ [a], [p], la[f]ka; [տ» և g r]; [պուշկին շա ֆս օ ║]:
6. Անկախ շեշտ չունեցող և հնչյունական բառերի մաս կազմող նախադրյալները, շաղկապները, մասնիկները, ինչպես նաև առանց դրանց միջև դադարի խոսքի հոսքում արտասանվող նշանակալից բառերը տառադարձությամբ գրվում են հաջորդ կամ նախորդ բառի հետ. կամ միացված է նրան աղեղով.մեզ - [kna m] կամ [k^na m], նա և մենք
[n ^y^my-ի մասին]։
7. Բաղաձայնների փափկությունը նշվում է տառանշանի վերևի աջ կողմում գտնվող փափկության նշանով (այսպես է ցուցադրվել [t] հնչյունի փափկությունը [t] բառում։խաղ r], հնչյուն [s] բառում [fs o ]): Ավանդաբար նշվում է կոշտություն-փափկության մեջ չզույգված բաղաձայնների փափկությունը [h.], [ ]։ Փափկություն չի նշվում միայն պալատական (բացարձակ փափուկ) ձայնի [j] և նրա բազմազանության մեջ [th]։
8. Համաձայն հնչյունների երկարությունը նշվում է ձայնի վերևում գտնվող հորիզոնական գծով.Աննան ունի [у ^ а ы]։
9. Տառադարձման մեջ ներբառային դադար նշելու համար օգտագործվում է ║ նշանը, չափերը բաժանվում են նշանով.Ի. Ուղղահայաց կետավոր գծի նշանն օգտագործվում է ավելի կարճ դադար ցույց տալու համար:.
10. Չընդգծված ձայնավորների տեղումա և օ առաջին նախապես շեշտված վանկով (in I դիրքեր) Կոշտ բաղաձայններից հետո արտասանվում է թուլացած ձայն, միջանկյալ [o]-ի և [a]-ի միջև, որը նշվում է նշանով.հասկանալ [p/\n «a ´ t»], աչքերը [gl/\za ´]:
11. Բառի սկզբում թուլացած դիրքով [a] և [o] ձայնավորները, անկախ նրանից, թե քանի վանկ են դրանք հանված ուժեղ վանկից, ստանում են նույն իմաստը և նշվում են նույն կրճատված հնչյունով, ինչ առաջին նախապես շեշտված վանկը կոշտ բաղաձայններից հետո, այսինքն. դա նույնպեսառաջին դիրքը՝ լուսամփոփ – .
12. Թմբուկներ և չընդգծված հնչյուններ[и], [у], [ы] տառադարձության մեջ գրվում են այնպես, ինչպես ուղղագրության մեջ, թեև երկրորդ դիրքում դրանք ավելի կարճ են արտասանվում.բադ – [у ´ tкъ], փչել – [ud ´ р]:
13. Առաջին նախաընդգծված վանկում, այսինքն.առաջին դիրքում, փափուկ բաղաձայններից հետո a, o, e տառերի փոխարեն հայտնվում է ձայն՝ միջանկյալ [i]-ի և [e]-ի միջև, որը նշվում է [և] նշանով։ e ]: մոմ - [s' in ' և e h' a'], կոշտ բաղաձայններից հետո - [ներ e]: ափսոսալ [zhy e l ´ e ´ t ´]:
14. Ընդհանուր առմամբ չընդգծված վանկերկոշտ բաղաձայնից հետո, բացառությամբ բառի առաջին նախաընդգծված և բացարձակ սկզբի և գերշեշտադրված վանկերի, այսինքն.երկրորդ դիրքում, [a], [o], [e] փոփոխվում են և՛ որակապես, և՛ քանակապես, այսինքն՝ թուլացած (կրճատվել է ) ձայն, որը նշվում է [ъ] – ер նշանով:հորձանուտ [въдъв/\ро ´т], սիսեռ [г/\ро ´ shynъ], նոր [բայց ´ въвъ], բրիգադ [br ´ ig ´ dъ], մխոց [po ´ ршн ´]:
15. Բոլոր չշեշտադրված վանկերում, բացի առաջին նախալարվածից.և բոլոր ընդգծված վանկերը,դրանք. երկրորդ դիրքում, i, e տառերի փոխարեն փափուկ բաղաձայններից հետո թուլացած է (կրճատվել է ) ձայն, որը նշվում է [b] - er նշանով:նոր (բայց ´ vjj], տասը [d ´ e ´ s ´ ьт ´], կեղտոտ [gr ´ zn /\ va ´ ty]:
Նշենք, որ շատ բուհերում դասագրքեր[ь] ձայնի մասին խոսք չկա։ Այսպիսով, ժամանակակից ռուսաց լեզու դասագրքում, խմբ. Պ.Ա. Լեքանտ, Ժամանակակից ռուսաց լեզու դասագրքում, խմբ. Վ.Ա. Բելոշապկովան և ուրիշներ, նշանը [ъ] օգտագործվում է երկրորդ դիրքում ձայնը նշելու համար։Որոշ ձեռնարկներում նշվում է, որ տառերի փոխարենեւ ես կրճատված հնչյունները [ъ] կամ [ь] արտասանվում են՝ կախված նրանից, թե արտասանված ձայնը որ մորֆեմում է հայտնվում։ Այսպիսով, [ъ] նշվում է վերջավորություններում՝ 1) կանայք գոյականների և տես. Ռ. միավորներով Անուն:դրոշակ [զնա"մ"բ]; 2) գոյականներ ամուսին. և Չրք Ռ. միավորներով սեռը:դաշտերը [po"l"b]; 3) գոյականներ ամուսին. և Չրք Ռ. հոգնակի թվով im.p.: գոյականներ ամուսին. և Չրք Ռ. միավորներով սեռը:եղբայրներ [bra"t"y]; 4) ածականներ իգական. միավորներով Անուն:նոր [նոր]; վերջածանցներում՝ անկատար մասնիկներ.իմանալով [իմանալով]:
Այնուամենայնիվ, մի բառով բացատրե՛ք հնչյունների [ъ] հոդակապման տարբերությունըեղբայրներ [bra"t"y] և [b] բառի մեջծախսել [tra"t"t] գործնականում անհնար է, ուստի ճիշտ ենք համարում [ъ] հնչյունը նշել կոշտ բաղաձայններից հետո 2-րդ դիրքում, իսկ [ь] - նույն դիրքում փափուկ բաղաձայններից հետո, այսինքն. share [do "l"b], dock [do "k[, chisel [dъl /\ then"], կարդալ [h"ita"y]: Այս տեսակետը ներկայացված է ռուսերեն քերականություն - 1980 թ. և դասագրքում Ն.Մ. Շանսկի, Վ.Վ. Իվանովա Ժամանակակից ռուսաց լեզու, մաս 1.
16. Ներդիրները, նախադրյալները, շաղկապները և մասնիկները կարող են ունենալ իրենց առանձնահատկությունները արտասանության, հետևաբար և արտագրման մեջ: Չնայած այն հանգամանքին, որ դրանք խոսքի օժանդակ մասեր են, դրանցում ձայնավորը ոչ միայն չի կարող կրճատվել, այլև արտասանվել որպես շեշտված, օրինակ՝ շաղկապ։Բայց նախադասությամբ՝ [մ'' inu '' you dv '' e '' /\ n '' եւ '' m/\lch '' a '' l '' եւ ես բայց kn '' e '' y /\n '' e '' g '' pad/\sho '' l I and mo '' լվ il║], միջակ o նախադասության մեջ [o ^ pta ´ shk ra ´ n ´ ьь m/\ja ´ ║], շաղկապ, որ նախադասության մեջ.
[o 'n in 'e' r' il I ինչ հոգի' r/\dna' yj I with /\ yd' in' and 'ts ^ n' and 'm d/\lzhna'. ║]: Վերջին օրինակում մենք տեսնում ենք, որ բառումմիացնել 3-րդ նախաընդգծված վանկում, այսինքն. երկրորդ դիրքում, որտեղ տառի փոխարեն պետք է լինի կրճատված ձայն [ъ]Օ ձայն է լսվում. Երբեմն տերմիններով հնչյունները հստակ արտասանվում են, ինչպես թմբուկները, օրինակ՝ փիլիսոփայական տերմինգոյաբանություն արտասանվում է [ont/\lo´ giy] ի տարբերություն լեզվաբանական տերմինիանթոլոգիա; նույնը նշվում է բարձր ոճի բառերում՝ [p/\gi'' p poe '' t I n '' i e vo '' l '' n '' ik h '' e '' s '' t '' i║]:
17. Բանավոր խոսքը ձայնագրելիս երբեմն անհրաժեշտ է դառնում նշել բառի փոխանցումը. խոսքի հոսքում բառերի գծագրման երևույթի բացակայությունը ցույց տալու համար տառադարձության մեջ չի օգտագործվում գծագրի նշանը՝ մասերը միացնելու համար. հնչյունական բառ(ներառյալ նշանակալից բառը նախադրյալով, մասնիկով, շաղկապով) օգտագործվում է նշան, որը դրվում է մի տողի վերջում և մյուսի սկզբում, և հաշվի չեն առնվում բառերի գծիկավորման կանոնները, այսինքն. կարող եք կատարել հետևյալ գրառումը.
