Կարան ռուսերեն. Ղուրան - լսեք ամենահայտնի ասմունքողներին, ինչպես նաև կարդացեք սուրաների տեքստը, արտագրումը և թարգմանությունը

1. Յա. Սին.
2. Երդվում եմ իմաստուն Ղուրանով։
3. Իրոք, դու առաքյալներից մեկն ես
4. ուղիղ ճանապարհով.
5. Այն ուղարկված է Հզոր, ողորմածի կողմից,
6. Որպեսզի զգուշացնես մարդկանց, որոնց հայրերը ոչ ոք չի զգուշացրել, ինչի պատճառով նրանք մնացել են անփույթ տգետներ։
7. Խոսքը կատարվել է նրանցից շատերին, և նրանք չեն հավատա:
8. Ճշմարիտ, մենք նրանց պարանոցի վրա կապանքներ ենք դրել մինչև կզակները, և նրանց գլուխները բարձրացված են:
9. Նրանց դիմաց պատնեշ ենք դրել, ետևում՝ պատնեշ և ծածկել ենք շղարշով, որպեսզի չտեսնեն։
10. Նրանց չի հետաքրքրում՝ զգուշացրել ես նրանց, թե ոչ։ Չեն հավատում։
11. Դուք կարող եք զգուշացնել միայն նրան, ով հետևել է Հիշեցմանը և վախեցել է Ողորմածից՝ առանց Նրան սեփական աչքերով տեսնելու: Խնդրում ենք նրան ներման լուրով և առատաձեռն պարգևով:
12. Իրոք, մենք կենդանացնում ենք մեռելներին և արձանագրում, թե ինչ արեցին և ինչ թողեցին: Մենք ամեն բան հաշվել ենք հստակ ուղեցույցում (Պահպանված պլանշետ):
13. Որպես առակ, տուր նրանց գյուղի այն բնակիչներին, որոնց մոտ եկան սուրհանդակները:
14. Երբ նրանց մոտ երկու առաքյալ ուղարկեցինք, նրանք նրանց ստախոս էին համարում, և մենք նրանց երրորդով ամրացրինք: Նրանք ասացին. «Ճշմարիտ, մենք ուղարկվել ենք ձեզ մոտ»:
15. Նրանք ասացին. «Դուք մեզ նման մարդիկ եք։ Ողորմածը ոչինչ չի ուղարկել, բայց դու ուղղակի ստում ես»։
16. Նրանք ասացին. «Մեր Տերը գիտի, որ մենք իսկապես ուղարկվել ենք ձեզ մոտ:
17. Մեզ վստահված է միայն հայտնության հստակ փոխանցումը»:
18. Նրանք ասացին. Եթե ​​կանգ չառնեք, մենք, անշուշտ, ձեզ կքարկոծենք, և դուք մեզանից ցավալի տառապանքներ կկրեք»։
19. Նրանք ասացին. Իսկապես, եթե ձեզ զգուշացնում են, դա վատ նախանշանակե՞ր եք համարում։ Օ ոչ! Դուք մարդիկ եք, ովքեր խախտել եք թույլատրելիի սահմանները»։
20. Մի մարդ շտապեց քաղաքի ծայրամասից և ասաց. «Ով իմ ժողովուրդ: Հետևեք մեսենջերներին:
21. Հետևե՛ք նրանց, ովքեր ձեզանից վարձ չեն խնդրում և գնացե՛ք ուղիղ ճանապարհով:
22. Եվ ինչո՞ւ ես չերկրպագեմ Նրան, ով ստեղծել է ինձ, և ում մոտ դուք կվերադառնաք:
23. Իսկապե՞ս կերկրպագեմ այլ աստվածների, բացի Նրանից: Ի վերջո, եթե Ողորմածը կամենա ինձ վնասել, ապա նրանց բարեխոսությունն ինձ ոչ մի կերպ չի օգնի, և նրանք ինձ չեն փրկի:
24. Այդ ժամանակ ես կհայտնվեմ ակնհայտ սխալի մեջ:
25. Իրոք, ես հավատացի քո Տիրոջը: Լսիր ինձ."
26. Նրան ասվեց. «Մտի՛ր դրախտ»: Նա ասաց. «Ահ, եթե իմ ժողովուրդը իմանար
27. ինչու՞ իմ Տերը ներեց ինձ (կամ որ իմ Տերը ներեց ինձ) և որ Նա ինձ դարձրեց պատվավորներից մեկը»:
28. Նրանից հետո մենք երկնքից ոչ մի զորք չուղարկեցինք նրա ժողովրդի դեմ, ոչ էլ մտադիր էինք նրանց ուղարկել:
29. Միայն մեկ ձայն կար, և նրանք մարեցին։
30. Վայ ստրուկներին. Նրանց մոտ ոչ մի սուրհանդակ չեկավ, որին նրանք չծաղրեն։
31. Մի՞թե նրանք չեն տեսնում, թե քանի սերունդ ենք մենք ոչնչացրել իրենցից առաջ, և որ նրանք չեն վերադառնա նրանց մոտ:
32. Իրոք, նրանք բոլորը կհավաքվեն մեզանից:
33. Նրանց համար նշան է մեռած երկիրը, որը մենք կենդանացրինք և նրանից բերեցինք հացահատիկ, որով նրանք ուտում են:
34. Մենք նրանում արմավենիների ու խաղողի այգիներ ստեղծեցինք և դրանցից աղբյուրներ հոսեցին.
35. որպեսզի նրանք ուտեն իրենց պտուղները և այն, ինչ ստեղծել են իրենց ձեռքով (կամ որ նրանք ուտեն մրգեր, որոնք իրենք չեն ստեղծել իրենց ձեռքով): Նրանք շնորհակալ չե՞ն լինի։
36. Մեծ է Նա, ով զույգերով ստեղծեց այն, ինչ աճում է երկիրը, իրենք իրենց և այն, ինչ նրանք չգիտեն:
37. Նրանց համար նշան է գիշերը, որը մենք բաժանում ենք ցերեկից, և նրանք սուզվում են խավարի մեջ:
38. Արևը լողում է դեպի իր բնակավայրը: Սա է Հզորի, Իմացողի հրամանը:
39. Մենք կանխորոշել ենք լուսնի դիրքերը, մինչև այն նորից դառնա արմավենու հին ճյուղի նման:
40. Պարտադիր չէ, որ արևը հասնի լուսնին, և գիշերը ցերեկից առաջ չի անցնում: Բոլորը լողում են ուղեծրում:
41. Դա նրանց համար նշան է, որ մենք նրանց սերունդներին տարանք հորդառատ տապանում:
42. Մենք նրա նմանությամբ ստեղծեցինք նրանց համար այն, ինչի վրա նրանք նստում են:
43. Եթե մենք ցանկանանք, մենք կխեղդենք նրանց, և ոչ ոք չի փրկի նրանց, և նրանք իրենք չեն փրկվի:
44. եթե մենք նրանց ողորմություն չցուցաբերենք և թույլ չտանք նրանց վայելել բարիքները մինչև որոշակի ժամանակ:
45. Երբ նրանց ասվում է. «Զգույշ եղեք այն ամենից, ինչ ձեզանից առաջ է, և այն, ինչ ձեզանից հետո է, որպեսզի ողորմություն ստանաք», նրանք չեն պատասխանում:
46. ​​Ինչ նշան էլ նրանց գա իրենց Տիրոջ նշաններից, նրանք անշուշտ երես են դարձնում դրանից:
47. Երբ նրանց ասվում է. «Ծախսե՛ք այն ամենից, ինչ Ալլահը տվել է ձեզ», անհավատներն ասում են հավատացյալներին. Իսկապես, դուք միայն ակնհայտ սխալի մեջ եք»։
48. Ասում են. «Ե՞րբ կկատարվի այս խոստումը, եթե ճշմարտությունն ես ասում»:
49. Նրանք ակնկալելու ոչինչ չունեն, բացի մեկ ձայնից, որը կզարմացնի նրանց, երբ նրանք վիճեն:
50. Նրանք չեն կարողանա ոչ կտակ թողնել, ոչ էլ վերադառնալ իրենց ընտանիքներին:
51. Շչակը կփչվի, և այժմ նրանք գերեզմաններից շտապում են իրենց Տիրոջ մոտ:
52. Նրանք կասեն. «Վա՜յ մեզ. Ո՞վ բարձրացրեց մեզ այն տեղից, որտեղ մենք քնած էինք: Սա այն է, ինչ խոստացավ Ամենաողորմածը, և առաքյալները ճշմարտությունն ասացին»:
53. Կլինի միայն մեկ ձայն, և նրանք բոլորը կհավաքվեն մեզանից:
54. Այսօր ոչ մի հոգու նկատմամբ անարդարություն չի կիրառվի, և դուք կպարգևատրվեք միայն ձեր արածի համար:
55. Իսկապես, դրախտի բնակիչներն այսօր զբաղված կլինեն հաճույքով:
56. Նրանք և իրենց ամուսինները կպառկեն ստվերում բազմոցների վրա՝ հենված:
57. Նրանց համար այնտեղ միրգ կա և այն ամենը, ինչ նրանք պահանջում են:
58. Ողորմած Տերը նրանց ողջունում է «Խաղաղություն» բառով:
59. Այսօր առանձնացե՛ք, ո՛վ մեղավորներ:
60. Չէ՞ որ ես պատվիրեցի ձեզ, ով Ադամի որդիներ, որ չերկրպագեք սատանային, որը ձեր բացահայտ թշնամին է.
61. և երկրպագեք Ինձ. Սա ուղիղ ճանապարհն է։
62. Նա արդեն մոլորեցրել է ձեզանից շատերին: Չե՞ք հասկանում։
63. Սա գեհենն է, որը խոստացվել է ձեզ.
64. Այսօր այրիր դրա մեջ, որովհետև չհավատացիր»։
65. Այսօր մենք կկնքենք նրանց բերանը. Նրանց ձեռքերը կխոսեն Մեզ հետ, և նրանց ոտքերը կվկայեն իրենց ձեռք բերածի մասին:
66. Եթե մենք ցանկանանք, մենք կզրկենք նրանց տեսողությունից, իսկ հետո նրանք կշտապեն դեպի Ուղին: Բայց ինչպե՞ս կտեսնեն։
67. Եթե մենք ցանկանանք, մենք այլանդակելու ենք նրանց իրենց տեղերում, և նրանք չեն կարողանա ոչ առաջ շարժվել, ոչ էլ վերադառնալ:
68. Նրան, ում մենք շնորհում ենք երկար կյանք, Մենք տալիս ենք հակառակ տեսքը. Չե՞ն հասկանում։
69. Մենք նրան (Մուհամմադին) բանաստեղծություն չենք սովորեցրել, և նրան հարիր չէ դա անել: Սա ոչ այլ ինչ է, քան հիշեցում և հստակ Ղուրան,
70. Որպեսզի նա զգուշացնի կենդանիներին, և որպեսզի Խոսքը կատարվի անհավատների վերաբերյալ:
71. Մի՞թե նրանք չեն տեսնում, որ մեր ձեռքերով (մենք ինքներս) արեցինք, նրանց համար անասուններ ենք ստեղծել, և որ նրանք տեր են:
72. Մենք դա դարձրինք նրանց ենթական: Նրանցից ոմանց հեծնում են, իսկ մյուսներով սնվում։
73. Նրանց օգուտ են բերում, խմում։ Նրանք շնորհակալ չե՞ն լինի։
74. Բայց նրանք Ալլահի փոխարեն այլ աստվածների են պաշտում այն ​​հույսով, որ իրենց կօգնեն:
75. Նրանք չեն կարող օգնել նրանց, չնայած նրանք պատրաստ բանակ են նրանց համար (հեթանոսները պատրաստ են կռվել իրենց կուռքերի համար, կամ կուռքերը կլինեն Վերջին կյանքըպատրաստ բանակ հեթանոսների դեմ):
76. Թույլ մի տվեք, որ նրանց ելույթները տխրեն ձեզ: Մենք գիտենք, թե ինչ են թաքցնում և ինչ են բացահայտում։
77. Մարդը չի՞ տեսնում, որ մենք ստեղծել ենք իրեն կաթիլից: Եվ հիմա նա բացահայտ վիճում է։
78. Նա մեզ առակ տվեց և մոռացավ իր ստեղծագործության մասին: Նա ասաց. «Ո՞վ է վերակենդանացնելու փչացած ոսկորները»:
79. Ասա. «Նա, ով ստեղծել է դրանք առաջին անգամ, նրանց կյանք կտա: Նա գիտի յուրաքանչյուր ստեղծագործության մասին»:
80. Նա քեզ համար կանաչ փայտից կրակ ստեղծեց, իսկ հիմա դու դրանից կրակ ես վառում:
81. Նա, ով ստեղծել է երկինքն ու երկիրը, ունակ չէ՞ նրանց նմաններին ստեղծելու: Իհարկե, քանի որ Նա Արարիչն է, Իմացողը:
82. Երբ Նա ինչ-որ բան է ցանկանում, ապա պետք է ասի. - ինչպես է դա իրականանում:
83. Մեծ է Նա, ում ձեռքում է իշխանությունը ամեն բանի վրա: Նրա մոտ դուք կվերադարձվեք:

Ղուրանը, լինելով Ամենակարողի խոսքը, ծառայում է որպես ճշմարիտ ուղեցույց, հիմնական ուղեցույց իսլամական ումմայի կյանքում, ինչպես նաև համընդհանուր գիտելիքի և աշխարհիկ իմաստության աղբյուր, որը նմանը չունի աշխարհում: Ինքը Հայտնությունն ասում է.

«Ալլահն ուղարկել է լավագույն պատմությունը` Սուրբ Գիրքը, որի այաները նման են և կրկնվում են: Նրանց համար, ովքեր վախենում են իրենց Արարչից, դա ցնցում է նրանց ողնաշարը: Եվ հետո նրանց մաշկը և սրտերը փափկվում են, երբ հիշում են Ամենակարողին: Սա Ալլահի հաստատուն առաջնորդությունն է, որով Նա ուղղորդում է ում ցանկանում է դեպի ուղիղ ճանապարհը» (39:23):

Պատմության ընթացքում Տերն Իր ծառաներին հայտնել է չորս Սուրբ Գիրք, այն է՝ Թորան (Թավրաթ), Սաղմոսը (Զաբուր), Ավետարանը (Ինջիլ) և Ղուրանը (Ղուրան): Վերջինս Նրա վերջին Սուրբ Գիրքն է, և Արարիչը պարտավորվել է պաշտպանել այն ցանկացած աղավաղումից մինչև Մեծ Դատաստանի օրը: Եվ սա ասվում է հետևյալ այայում.

«Իսկապես, մենք հիշեցում ենք ուղարկել և պահպանում ենք այն» (15:9)

Բացի ավանդական անունից, Աստծո վերջնական Հայտնությունը օգտագործում է նաև այլ անուններ, որոնք բնութագրում են նրա որոշ հատկություններ: Դրանցից ամենատարածվածներն են հետևյալը.

1. Ֆուրքան (Խտրականություն)

Այս անունը նշանակում է, որ Ղուրանը ծառայում է որպես «հալալ» (թույլատրելի) և (արգելված) տարբերակում:

2. Kitab (գիրք)

Այսինքն՝ Սուրբ Ղուրանը Ամենակարողի Գիրքն է:

3. Դիքր (Հիշեցում)

Հասկանալի է, որ Սուրբ Գրքի տեքստը միաժամանակ հիշեցում և նախազգուշացում է բոլոր հավատացյալների համար:

4. Թանզիլ (Ուղարկված)

Այս անվան էությունն այն է, որ Ղուրանը բացահայտվել է մեր Արարչի կողմից որպես Նրա անմիջական ողորմություն աշխարհների համար:

5. Նուր (Լույս)

Ղուրանի կառուցվածքը

Մահմեդականների սուրբ գիրքը ներառում է 114 սուրա։ Նրանցից յուրաքանչյուրն ունի իր հատուկ նշանակությունը և հայտնության իր պատմությունը: Բոլոր սուրաները բաղկացած են այաներից, որոնք նույնպես որոշակի նշանակություն ունեն: Յուրաքանչյուր սուրայում այաների թիվը տարբեր է, և, հետևաբար, կան համեմատաբար երկար և կարճ սուրաներ:

Ինքը՝ Ղուրանական սուրաները, կախված դրանց հայտնության ժամանակաշրջանից, բաժանվում են այսպես կոչված «մեքքականի» (այսինքն՝ ուղարկվել են Ամենակարող Մուհամմեդի առաքյալին, Ալլահի խաղաղությունն ու օրհնությունները նրա վրա լինեն, ս.թ. նրա մարգարեական առաքելությունը Մեքքայում) և «Մադին» (համապատասխանաբար՝ Մեդինայում):

Բացի սուրաներից, Ղուրանը բաժանված է նաև ջուզերի. դրանք կան երեսուն, և նրանցից յուրաքանչյուրը բաղկացած է երկու հիզբից: Գործնականում այս բաժանումն օգտագործվում է թարավի աղոթքի ժամանակ Ղուրանը կարդալու հարմարության համար: Սուրբ ամիսՌամադան (խաթմ), քանի որ Ալլահի Գրքի ամբողջ տեքստը առաջինից մինչև վերջին այաները կարդալը ցանկալի գործողություն է օրհնված ամսում:

Ղուրանի պատմություն

Հայտնություն ուղարկելու գործընթացը տեղի է ունեցել մաս-մաս և բավականին երկար ժամանակահատվածում՝ ավելի քան 23 տարի: Այս մասին ասվում է Ալ-Իսրա սուրայում.

«Մենք ուղարկեցինք այն (Ղուրանը) ճշմարտությամբ, և այն իջավ ճշմարտությամբ, բայց մենք ուղարկեցինք քեզ (Մուհամմադ) միայն որպես բարի առաքյալ և զգուշացնող: Մենք բաժանել ենք Ղուրանը, որպեսզի կարողանաք այն մարդկանց կամաց-կամաց կարդալ: Մենք այն ուղարկեցինք մաս-մաս» (17:105-106)

Մուհամմադ մարգարեի հայտնությունը կատարվել է Գաբրիել հրեշտակի միջոցով: Մարգարեն դրանք պատմեց իր ուղեկիցներին: Առաջինը Ալ-Ալաք սուրայի սկզբնական այաներն էին: Հենց նրանցից սկսվեց Մուհամմեդի (ս.բ.) մարգարեական առաքելությունը՝ քսաներեք տարի տևողությամբ:

Հադիսներում այս պատմական պահը նկարագրվում է հետևյալ կերպ (ըստ Աիշա բինթ Աբու Բաքրի). ինչպես լուսաբացը. Ավելի ուշ նրան ոգեշնչել է թոշակի գնալու ցանկությունը, և նա նախընտրել է դա անել համանուն լեռան վրա գտնվող Հիրա քարանձավում։ Այնտեղ նա զբաղված էր բարեպաշտությամբ. նա երկրպագում էր Ամենակարողին շատ գիշերներ շարունակ, մինչև որ Մուհամեդ մարգարեն (S.g.w.) ցանկություն ունեցավ վերադառնալ իր ընտանիք: Այս ամենը տևեց մինչև ճշմարտությունը բացահայտվեց նրան, երբ նա կրկին հայտնվեց Հիրայի քարայրում: Նրա առջև հայտնվեց մի հրեշտակ և հրամայեց. «Կարդացե՛ք», բայց ի պատասխան նա լսեց. այնքան, որ նա լարվեց մինչև սահմանը, հետո արձակեց իր գրկը և նորից ասաց. Մարգարեն առարկեց. «Ես չեմ կարող կարդալ»: Հրեշտակը դարձյալ սեղմեց նրան այնպես, որ նա (նորից) շատ լարվեց և բաց թողեց՝ հրամայելով. - և նա (կրկին) կրկնեց. «Ես չեմ կարող կարդալ»: Եվ այնուհետև հրեշտակը 3-րդ անգամ սեղմեց Ալլահի վերջին առաքյալին և, ազատելով նրան, ասաց. Կարդացեք, և ձեր Տերը ամենաառատաձեռնն է...» (Բուխարի):

Ուղարկեք ներքեւ Սուրբ ԳիրքՄուսուլմանները սկսեցին Ռամադան ամսվա ամենաօրհնյալ գիշերը՝ Լեյլաթ ուլ-Կադր (Նախասահմանման գիշեր): Սա նաև գրված է Սուրբ Ղուրանում.

«Մենք այն ուղարկեցինք օրհնյալ գիշեր և զգուշացնում ենք» (44:3)

Մեզ ծանոթ Ղուրանը հայտնվեց Ամենակարողի Մարգարեի (s.g.v.) մահից հետո, քանի որ նրա կյանքի ընթացքում մարդկանց հետաքրքրող ցանկացած հարցի պատասխանը կարող էր տալ անձամբ Մուհամմադը (s.g.v.): 1-ին արդար խալիֆ Աբու Բաքր ալ-Սիդդիկը (ra) հրամայեց բոլոր ուղեկիցներին, ովքեր անգիր գիտեին Ղուրանը, գրել դրա տեքստը մագաղաթների վրա, քանի որ բնօրինակ տեքստը կորցնելու սպառնալիք կար բոլոր իմացող ուղեկիցների մահից հետո: դա անգիր: Այս բոլոր մագաղաթները հավաքվել են միասին 3-րդ խալիֆի - (r.a.) օրոք: Ղուրանի այս օրինակն է, որ պահպանվել է մինչ օրս:

Ընթերցանության արժանիքները

Սուրբ Գիրքը, լինելով Բարձրյալի խոսքը, շատ առավելություններ ունի այն ընթերցողների և ուսումնասիրողների համար: Գրքի տեքստում ասվում է.

«Մենք ձեզ ուղարկել ենք Գիրքը՝ ամեն ինչ պարզաբանելու համար, որպես ուղեցույց ուղիղ ճանապարհ, ողորմություն և բարի լուր մուսուլմանների համար» (16:89)

Ղուրանի սուրաների ընթերցման և ուսումնասիրության օգուտները հիշատակվում են նաև մի շարք հադիսներում: Մարգարե Մուհամեդը (s.a.w.) մի անգամ ասել է. «Ձեզանից լավագույնը նա է, ով ուսումնասիրում է Ղուրանը և սովորեցնում այն ​​ուրիշներին» (Բուխարի): Այստեղից հետևում է, որ Տիրոջ Գիրքն ուսումնասիրելը լավագույն գործերից մեկն է, որի համար կարելի է վաստակել Արարչի հաճույքը:

Բացի այդ, Սուրբ Ղուրանում պարունակվող յուրաքանչյուր տառ կարդալու համար գրանցվում են բարի գործեր, ինչպես ասվում է Ալլահի Մարգարեի (S.a.w.) հետևյալ խոսքում. և բարի գործեր անելու վարձատրությունը 10 անգամ ավելանում է» (Տիրմիդի):

Բնականաբար, այաները անգիր անելը նույնպես առաքինություն կլինի հավատացյալի համար. «Ղուրանը իմացողներին կասվի. տեղը կհամապատասխանի ձեր կարդացած վերջին այաին: Ավելին, եթե նույնիսկ հավատացյալը որոշ այաներ անգիր է սովորել, պետք է նորից կարդա դրանք, որպեսզի չմոռանա: Աստծո Մարգարեն (S.g.w.) ասել է. «Շարունակեք կրկնել Ղուրանը, քանի որ այն մարդկանց սրտերից ավելի արագ է թողնում, քան ուղտերը, որոնք ազատվել են իրենց կապանքներից» (Բուխարի, Մուսլիմ):

Կարևոր է նաև հիշել, որ հավատացյալների կողմից Արարչի Գիրքը կարդալու և ուսումնասիրելու համար հատկացված ժամանակը նրանց օգուտ կբերի ոչ միայն այս մահկանացու աշխարհում: Այս թեմայով կա մի հադիս. «Կարդացեք Ղուրանը, որովհետև, իսկապես, Հարության օրը այն կհայտնվի որպես բարեխոս նրանց համար, ովքեր կարդում են այն»: (մահմեդական):

Ղուրանը մուսուլմանների սուրբ գիրքն է։ Արաբերենից այն թարգմանվում է որպես «բարձրաձայն կարդալ», «շինել»։ Ղուրանի ընթերցումը ենթակա է որոշակի կանոնների՝ թաջվիդին:

Ղուրանի աշխարհ

Թաջվիդի խնդիրն է ճիշտ ընթերցումԱրաբական այբուբենի տառերը հիմք են հանդիսանում ճիշտ մեկնաբանությունաստվածային հայտնություն. «Թաջվիդ» բառը թարգմանվում է որպես «կատարելության հասցնել», «բարելավում»:

Թաջվիդն ի սկզբանե ստեղծվել է այն մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում էին սովորել, թե ինչպես ճիշտ կարդալ Ղուրանը: Դա անելու համար դուք պետք է հստակ իմանաք տառերի արտահայտման վայրերը, դրանց բնութագրերը և այլ կանոնները: Թաջվիդի (օրթոպիկ ընթերցանության կանոններ) շնորհիվ հնարավոր է հասնել ճիշտ արտասանության և վերացնել իմաստային իմաստի աղավաղումը։

Մուսուլմանները սարսափով են վերաբերվում Ղուրանի ընթերցմանը, դա նման է Ալլահի հետ հանդիպմանը: Կարևոր է ճիշտ պատրաստվել ընթերցանությանը։ Ավելի լավ է մենակ մնալ և սովորել վաղ առավոտյան կամ քնելուց առաջ։

Ղուրանի պատմություն

Ղուրանը մաս-մաս հայտնվեց. Մուհամեդին առաջին հայտնությունը տրվել է 40 տարեկանում։ 23 տարի շարունակ այաները բացահայտվել են Մարգարեին (ﷺ): Հավաքված Հայտնությունները հայտնվեցին 651 թվականին, երբ կազմվեց կանոնական տեքստը։ Սուրաները չեն գտնվում ժամանակագրական կարգը, բայց մնացել է անփոփոխ։

Ղուրանի լեզուն արաբերենն է. այն ունի բազմաթիվ բայական ձևեր, հիմնված է բառակազմության ներդաշնակ համակարգի վրա: Մուսուլմանները կարծում են, որ այաներն ունեն հրաշագործ զորություն, միայն կարդալու դեպքում արաբերեն.

Եթե ​​մահմեդականը չգիտի արաբերեն, նա կարող է կարդալ Ղուրանի կամ թաֆսիրի թարգմանությունը. այսպես է կոչվում սուրբ գրքի մեկնաբանությունը: Սա թույլ կտա ձեզ ավելի լավ հասկանալ Գրքի իմաստը: Մեկնաբանություն Սուրբ ՂուրանԱյն կարող եք կարդալ նաև ռուսերեն, բայց դեռ խորհուրդ է տրվում դա անել միայն ծանոթության նպատակով: Ավելի խորը գիտելիքների համար կարևոր է արաբերեն իմանալը:

Սուրաներ Ղուրանից

Ղուրանը պարունակում է 114 սուրա։ Յուրաքանչյուրը (բացի իններորդից) սկսվում է բառերով. «Ալլահի անունով, ողորմած և ողորմած»: Արաբերենում բասմալան հնչում է այսպես. Այն այաները, որոնցից կազմված են սուրաները, այլ կերպ կոչվում են հայտնություններ. (3-ից մինչև 286): Սուրաներ կարդալը շատ օգուտներ է բերում հավատացյալներին:

Յոթ այաներից բաղկացած Ալ-Ֆաթիհա սուրան բացում է Գիրքը: Այն գովաբանում է Ալլահին և նաև խնդրում Նրա ողորմությունն ու օգնությունը: Ալ-Բաքյարան ամենաերկար սուրան է՝ ունի 286 այա։ Այն պարունակում է Մուսայի և Իբրոհիմի առակը։ Այստեղ մենք կարող ենք տեղեկություններ գտնել Ալլահի միասնության և դատաստանի օրվա մասին:

Ղուրանն ավարտվում է կարճ Ալ Նաս սուրայով, որը բաղկացած է 6 հատվածից։ Այս գլուխը պատմում է տարբեր գայթակղիչների մասին, որոնց դեմ հիմնական պայքարը Բարձրյալի անվան արտասանությունն է։

Սուրա 112-ը փոքր է չափերով, սակայն, ըստ Մարգարեի, այն զբաղեցնում է Ղուրանի երրորդ մասը՝ ելնելով իր նշանակությունից: Սա բացատրվում է նրանով, որ այն շատ իմաստ է պարունակում՝ խոսում է Արարչի մեծության մասին։

Ղուրանի արտագրում

Ոչ բնիկ արաբախոսները կարող են թարգմանությունը գտնել այստեղ մայրենի լեզուօգտագործելով տառադարձում. Նա հանդիպում է տարբեր լեզուներով. Սա լավ հնարավորությունուսումնասիրեք Ղուրանը արաբերենով, սակայն այս մեթոդը աղավաղում է որոշ տառեր և բառեր: Առաջարկվում է նախ ոտանավորը լսել արաբերենով. դուք կսովորեք այն ավելի ճշգրիտ արտասանել: Այնուամենայնիվ, դա հաճախ համարվում է անընդունելի, քանի որ տողերի իմաստը կարող է մեծապես փոխվել ցանկացած լեզվով արտագրելիս: Գիրքը բնօրինակով կարդալու համար կարող եք օգտվել անվճար առցանց ծառայությունից և ստանալ արաբերեն թարգմանություն:

Հոյակապ գիրք

Ղուրանի հրաշքները, որոնց մասին արդեն շատ է խոսվել, իսկապես զարմանալի են: Ժամանակակից գիտելիքներթույլ տվեց ոչ միայն ամրապնդել հավատքը, այլ այժմ դա ակնհայտ դարձավ. այն ուղարկվել է հենց Ալլահի կողմից: Ղուրանի բառերն ու տառերը հիմնված են որոշակի մաթեմատիկական կոդի վրա, որը դուրս է մարդկային հնարավորություններից: Այն ծածկագրում է ապագա իրադարձությունները և բնական երևույթները:

Այս սուրբ գրքում շատ բան բացատրվում է այնպիսի ճշգրտությամբ, որ դու ակամա գալիս ես նրա աստվածային տեսքի գաղափարին: Այն ժամանակ մարդիկ դեռ չունեին այն գիտելիքները, որոնք ունեն հիմա։ Օրինակ, ֆրանսիացի գիտնական Ժակ Իվ Կուստոն հետևյալ բացահայտումն արեց՝ Միջերկրական և Կարմիր ծովերի ջրերը չեն խառնվում։ Այս փաստը նկարագրված է նաև Ղուրանում, ինչն էր Ժան Իվ Կուստոյի զարմանքը, երբ իմացավ այդ մասին։

Մահմեդականների համար անուններն ընտրվում են Ղուրանից: Այստեղ հիշատակվել են Ալլահի 25 մարգարեների և Մուհամմադ ﷺ-ի ուղեկից Զեյդի անունը: Միակ բանը իգական անուն-Մարիամ, նույնիսկ նրա անունով սուրա կա:

Մահմեդականները որպես աղոթք օգտագործում են սուրաներ և Ղուրանի հատվածներ: Այն իսլամի միակ սրբավայրն է, և իսլամի բոլոր ծեսերը կառուցված են այս մեծ գրքի հիման վրա: Մարգարեն (ﷺ) ասաց, որ սուրաներ կարդալը կօգնի տարբեր հարցերում կյանքի իրավիճակներ. Ադ-Դուհա սուրա կարդալը կարող է ազատվել Դատաստանի օրվա վախից, իսկ Ալ-Ֆաթիհա սուրան կօգնի դժվարություններին:

Ղուրանը լցված է աստվածային իմաստով, այն պարունակում է Ալլահի ամենաբարձր հայտնությունը: Սուրբ գրքում դուք կարող եք գտնել բազմաթիվ հարցերի պատասխաններ, պարզապես պետք է մտածել բառերի և տառերի մասին: Յուրաքանչյուր մուսուլման պետք է կարդա Ղուրանը, առանց դրա իմացության անհնար է նամազ կատարել. պարտադիր տեսակհավատացյալի երկրպագությունը.

Այն ամենը, ինչ կա Տիեզերքում, և այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում նրանում, կապված է Ղուրանի հետ և արտացոլվում է դրանում: Մարդկությունն անհնար է պատկերացնել առանց Ղուրանի, և ողջ գիտությունը, բառի բուն իմաստով, Սուրբ Ղուրանում պարունակվող գիտելիքների միայն մի փոքր մասն է:

Մարդկությունն անհնար է պատկերացնել առանց Ղուրանի, և այդ պատճառով մարդկանց սրտերը բաբախում են, երբ նրանք լսում են այս գեղեցիկ բառը:

Մարդիկ ցանկանում են ավելին իմանալ Ղուրանի մասին և որոնել դրա հետ կապված ամեն ինչ:

Համացանցի գալուստով միլիոնավոր մարդիկ որոնման տողերում մուտքագրում են բառերը՝ Ղուրան, Ղուրան + ռուսերեն, Ղուրանի ներբեռնում, Ղուրան լսել, Ղուրանի լեզու, Ղուրան կարդալ, Ղուրան կարդալ, Ղուրան + ռուսերեն, սուրա + Ղուրանից, Ղուրանի թարգմանություն, առցանց Ղուրան, Ղուրան անվճար, անվճար Ղուրան, Միշարի Ղուրան, Ռաշիդ Ղուրան, Միշարի Ռաշիդ Ղուրան, սուրբ Ղուրան, Ղուրանի տեսանյութ, Ղուրան + արաբերեն, Ղուրան + և սուննա, Ղուրան անվճար ներբեռնում, անվճար ներբեռնում Ղուրան, Ղուրան լսել առցանց, Ղուրանը կարդալ + ռուսերեն, գեղեցիկ Ղուրան, Ղուրանի մեկնություն, Ղուրան mp3 և այլն:

Մեր կայքում յուրաքանչյուրը կգտնի այն, ինչ իրեն պետք է և ամբողջական տեղեկատվությունկապված Ղուրանի հետ:

Ռուսերեն Ղուրանը Ղուրանը չէ:Սուրբ Գիրքը մարդկությանը հայտնվեց արաբերենով, և այն գրքերը, որոնք մենք այսօր տեսնում ենք որպես Ղուրանի թարգմանություններ տարբեր լեզուներով, այդ թվում՝ ռուսերենով, ոչ մի կերպ չեն կարող կոչվել Ղուրան և դրանք այդպիսին չեն: Ինչպե՞ս կարելի է ռուսերեն կամ մեկ այլ լեզվով գիրքը, որը մարդը գրել է, անվանել Ղուրան: Սա ընդամենը Աստծո խոսքը տարբեր լեզուներով թարգմանելու փորձ է։ Հաճախ արդյունքը համակարգչային մեքենայական թարգմանության նման մի բան է, որից դժվար է ինչ-որ բան հասկանալ, և առավել եւս՝ արգելվում է դրա վերաբերյալ որևէ որոշում կայացնել։ Սուրբ տեքստի թարգմանություններով և շապիկին «Ղուրան» մակագրությամբ գրքերի հրատարակումը տարբեր լեզուներով նորամուծություն է (բիդա), որը գոյություն չուներ Մուհամեդ մարգարեի օրոք: և նրանից հետո ուղեկիցների, նրանց հետևորդների և սալաֆ Սալիհունների օրոք: Եթե ​​նման բան անհրաժեշտ լիներ, Մարգարեն (Խ.Ա.Ո.Ն) կաներ դա և կհրամայեր ուրիշներին: Նրանից հետո ուղեկիցները նույնպես «Ղուրաններ» չհրատարակեցին պարսկերեն, անգլերեն, գերմաներեն, ռուսերեն և այլ լեզուներով։

Այսպիսով, նրանք սկսեցին «փառաբանվել» միայն վերջին 200-300 տարում։ Եվ այս առումով ռեկորդային դարձավ 20-րդ դարը, երբ Սուրբ Ղուրանը ռուսերեն թարգմանվեց միանգամից մի քանի հոգու կողմից։ Նրանք այսքանով չսահմանափակվեցին և սկսեցին թարգմանել նույնիսկ ազգային լեզուներով:

Յուրաքանչյուր ոք, ով ցանկանում է հասկանալ Ղուրանի իրական իմաստը, պետք է կարդա սուրբ տեքստի հարյուրավոր և հարյուրավոր հատորների մեկնաբանություններ, որոնք գրվել են իրենց ժամանակի իսլամի մեծագույն գիտնականների կողմից:

Ամբողջ իսլամական գիտությունը մարդկանց բացատրությունն է այն բանի, թե ինչի է կոչում Սուրբ Ղուրանը: Եվ հազարավոր տարիների շարունակական ուսումնասիրությունը չի կարող մարդուն լիարժեք պատկերացում տալ Սուրբ Գրքի իմաստի մասին: Իսկ որոշ միամիտներ կարծում են, որ վերցնելով Ղուրանի թարգմանությունը ռուսերեն՝ նրանք կարող են որոշումներ կայացնել և ըստ դրա կառուցել իրենց կյանքը և դատել ուրիշներին։ Սա, իհարկե, մութ տգիտություն է։ Կան նույնիսկ այնպիսիք, ովքեր փաստարկներ են փնտրում Ղուրանի թարգմանություններում և ոչինչ չգտնելով այնտեղ՝ հակադրվում են աշխարհում ճանաչված մեծագույն իսլամագետներին։

Ղուրան- Ամենակարող Ալլահի հավերժական, չստեղծված խոսքը: Սուրբ Ղուրանը բացահայտվել է Մուհամմադ մարգարեին (խաղաղություն և օրհնություններ լինի նրա վրա) Տիրոջ կողմից Հրեշտակապետ Ջիբրիլի միջոցով և հասել է մեր օրերը անփոփոխ սերնդեսերունդ փոխանցման միջոցով:

Ղուրանը ներառում է այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է մարդկությանը մինչև դատաստանի օրը: Նա հավաքեց այն ամենը, ինչ պարունակվում էր նախորդ Գրքերում՝ վերացնելով միայն որոշ ժողովուրդների նկատմամբ կիրառվող հրահանգները՝ դրանով իսկ դառնալով պատասխանների աղբյուր։ ընթացիկ խնդիրներմինչեւ ժամանակի վերջը.

Տերն իր վրա վերցրեց Ղուրանի պահպանումը: Այն երբեք չի խեղաթյուրվի և կպահպանվի այն տեսքով, որով բացահայտվել է, քանի որ Ամենակարող Ալլահն ասում է (նշանակում է). , հատված 9):

լսիր Ղուրանը

Ղուրանի ընթերցանությունը լսելը հանգստացնում է մարդուն, նորմալացնում նրան հոգեբանական վիճակ. IN բժշկական հաստատություններնույնիսկ զբաղվել բուժիչ թերապիաերբ սթրեսից տառապող մարդիկ և դեպրեսիվ վիճակներ, լսեք Ղուրանի ընթերցումը, և մասնագետները նշում են հիվանդների վիճակի կտրուկ բարելավում:

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[سورة الإسراء: الآية 82]

«Ես ուղարկում եմ Ղուրանից այն, ինչը բժշկություն և ողորմություն է նրանց համար, ովքեր հավատում են»:

Ղուրանի լեզուն-Արաբերենը՝ ամենագեղեցիկ լեզուն, որով կշփվեն դրախտի բնակիչները:

Մարգարե Մուհամմադը (խաղաղություն և օրհնություն լինի նրա վրա) ասել է. «Սիրեք արաբներին երեք պատճառով. քանի որ ես արաբ եմ, Սուրբ Ղուրանը արաբերեն է, իսկ դրախտի բնակիչների խոսքը արաբերեն է»:

Ղուրանի ընթերցում

Պարզապես պետք է ճիշտ կարդալ Ղուրանը, դա հասարակ տեքստ չէ, որը կարելի է կարդալ սխալներով: Ավելի լավ է Ղուրանը ընդհանրապես չկարդալ, քան սխալներով կարդալ, այլապես մարդ ոչ մի պարգև չի ստանա, և նույնիսկ հակառակը՝ մեղք կգործի։ Ղուրանը կարդալու համար պետք է լավ իմանալ յուրաքանչյուր արաբական տառի ընթերցման և արտասանության կանոնները։ Ռուսերենում կա մեկ տառ «ս» և մեկ «զ» տառ, իսկ արաբերենում կա երեք տառ, որը նման է ռուսերեն «s»-ին և չորսը նման է «z»-ին: Յուրաքանչյուրը արտասանվում է այլ կերպ, իսկ եթե բառի մեջ սխալ եք արտասանում, ապա բառի իմաստը լրիվ փոխվում է։

Ղուրանի ճիշտ ընթերցումը և տառերի արտասանությունը առանձին գիտություն է, առանց հասկանալու, թե որից չի կարելի վերցնել Ղուրանը:

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

Հաղորդվում է Օսմանի (թող Ալլահը գոհ լինի նրանից) խոսքերից, որ Մարգարեն (խաղաղություն և օրհնություններ լինի նրա վրա) ասել է. Ձեզնից լավագույնը նա է, ով ուսումնասիրում է Ղուրանը և ուսուցանում այն ​​(ուրիշներին) ”.

Ղուրան + ռուսերեն.Որոշ մարդիկ, ովքեր չգիտեն, թե ինչպես կարդալ Ղուրանը, ցանկանալով ստանալ Ամենակարողից խոստացված պարգևը նրանց, ովքեր կարդում են սուրբ տեքստը, իրենց համար հեշտ ճանապարհ են գտնում և սկսում են փնտրել ռուսերեն տառերով գրված Ղուրանի տեքստը: Նամակներ են գրում նաեւ մեր խմբագրություն՝ խնդրելով ռուսերեն տառերով այս կամ այն ​​սուրան գրել տառադարձությամբ։ Մենք, իհարկե, նրանց բացատրում ենք, որ Ղուրանի այաները պարզապես անհնար է ճիշտ գրել տառադարձությամբ, և նման տեքստ կարդալը Ղուրան կարդալ չի լինի, նույնիսկ եթե ինչ-որ մեկը այդպես կարդա, նա շատ սխալներ կանի, որ Ինքը՝ Ղուրանը, անիծելու է նրան իր թույլ տված սխալների համար:

Ահա թե ինչու Սիրելի բարեկամներ, նույնիսկ մի փորձեք կարդալ Ղուրանը տառադարձությամբ, կարդացեք բնօրինակ տեքստից, և եթե չգիտեք, ապա լսեք ընթերցումը աուդիո կամ տեսագրման միջոցով: Նա, ով խոնարհությամբ լսում է Ղուրանը, ստանում է նույն վարձատրությունը, ինչ կարդացողը: Ալլահի Մարգարեն (խաղաղություն և օրհնություններ լինի նրա վրա) սիրում էր լսել Ղուրանը և խնդրեց իր ուղեկիցներին կարդալ այն իր համար:

«Ով լսում է Ղուրանի մեկ հատվածի ընթերցումը, մի քանի անգամ ավելացված պարգև կստանա: Եվ ով կարդում է այս այան, կդառնա լույս (նուր) դատաստանի օրը՝ լուսավորելով նրա ուղին դեպի Դրախտ» (Իմամ Ահմադ):

Սուրաներ + Ղուրանից

Ղուրանի տեքստը բաժանված է սուրաների և հատվածների:

Այաթը Ղուրանի հատվածն է (հատված), որը բաղկացած է մեկ կամ մի քանի արտահայտություններից:

Սուրան Ղուրանի մի գլուխ է, որը միավորում է մի խումբ այաներ:

Ղուրանի տեքստը բաղկացած է 114 սուրայից, որոնք պայմանականորեն բաժանվում են Մեքքայի և Մեդինայի։ Ըստ գիտնականների մեծամասնության, Մեքքայի հայտնությունները ներառում են այն ամենը, ինչ բացահայտվել է հիջրայից առաջ, իսկ Մեդինյան հայտնությունները ներառում են այն ամենը, ինչ ուղարկվել է հիջրայից հետո, նույնիսկ եթե դա տեղի է ունեցել հենց Մեքքայում, օրինակ՝ հրաժեշտի ուխտագնացության ժամանակ: Մեդինա գաղթի ժամանակ բացահայտված այաները համարվում են մեքքական:

Ղուրանի սուրաները դասավորված չեն հայտնության հերթականությամբ: Առաջինը տեղադրվել է Մեքքայում հայտնված Ալ-Ֆաթիհա սուրան: Այս սուրայի յոթ այաները ներառում են իսլամական հավատքի հիմնական սկզբունքները, որոնց համար այն ստացել է «Գրքի մայր» անունը: Դրան հաջորդում են Մեդինայում բացահայտված երկար սուրաները և բացատրում շարիաթի օրենքները: Կարճ սուրաներ, բացահայտված և՛ Մեքքայում, և՛ Մեդինայում, գտնվում են Ղուրանի վերջում:

Ղուրանի առաջին օրինակներում այաները միմյանցից չէին բաժանվում խորհրդանիշներով, ինչպես դա այսօր է, և այդ պատճառով գիտնականների միջև որոշ տարաձայնություններ առաջացան Սուրբ Գրքում այաների քանակի վերաբերյալ: Նրանք բոլորը համաձայնեցին, որ դրանում կա ավելի քան 6200 համար։ Ավելի ճշգրիտ հաշվարկներում նրանց միջև չկար միասնություն, բայց այս թվերը հիմնարար նշանակություն չունեն, քանի որ դրանք չեն վերաբերում հայտնությունների տեքստին, այլ միայն այն, թե ինչպես է այն պետք է բաժանվի այաների։

Ղուրանի ժամանակակից հրատարակություններում ( Սաուդյան Արաբիա, Եգիպտոս, Իրան) առանձնացնում է 6236 այա, որը համապատասխանում է քուֆի ավանդույթին, որը թվագրվում է Ալի բեն Աբու Թալիբից: Աստվածաբանների միջև տարաձայնություն չկա այն մասին, որ այաները գտնվում են սուրաներում այն ​​հաջորդականությամբ, որը թելադրել է Մարգարեն (խաղաղություն և օրհնություն լինի նրա վրա):

Ղուրանի թարգմանություն

Չի թույլատրվում Ղուրանի բառացի, բառ առ բառ թարգմանություն կատարել: Դրա համար անհրաժեշտ է բացատրություն և մեկնաբանություն տալ, քանի որ սա Ամենակարող Ալլահի խոսքն է: Ողջ մարդկությունը չի կարողանա ստեղծել Սուրբ Գրքի այս կամ մեկ սուրայի նման բան:

Ամենակարող Ալլահն ասում է Ղուրանում (նշանակում է). Եթե ​​կասկածում եք Ղուրանի ճշմարտացիությանն ու իսկությանը, որը մենք հայտնել ենք մեր ծառային՝ Մուհամմադ մարգարեին (խաղաղություն և օրհնություն լինի նրա վրա), ապա բերեք առնվազն մեկ սուրա, որը պերճախոսությամբ նման է Ղուրանի ցանկացած սուրայի: , շինություն և առաջնորդություն և կանչիր քո վկաներին, բացի Ալլահից, ովքեր կարող են վկայել, եթե դու ճշմարտացի ես...(2:23).

Ղուրանի առանձնահատկությունն այն է, որ մեկ այան կարող է ունենալ մեկ, երկու կամ տասը տարբեր իմաստներ, որոնք չեն հակասում միմյանց: Նրանք, ովքեր ցանկանում են մանրամասն ուսումնասիրել դա, կարող են կարդալ Բայզավիի «Անվարու թթանզիլ» և այլ թաֆսիրները:

Նաև Ղուրանի լեզվի առանձնահատկությունները ներառում են բազմաթիվ իմաստային իմաստներ պարունակող բառերի օգտագործումը, ինչպես նաև բազմաթիվ վայրերի առկայությունը, որոնք պահանջում են բացատրություն հենց Մարգարեի կողմից, և առանց դրա կարելի է հասկանալ այլ կերպ. Ալլահի Մարգարեն (խաղաղություն և օրհնություններ լինի նրա վրա) գլխավոր ուսուցիչն է, ով բացատրում է Ղուրանը մարդկանց:

Ղուրանում կան բազմաթիվ այաներ, որոնք առնչվում են մարդկանց առօրյա կյանքին և կյանքին, որոնք բացահայտվել են որպես հարցերի պատասխաններ՝ ըստ իրավիճակի կամ վայրի: Եթե ​​դուք թարգմանում եք Ղուրանը առանց հաշվի առնելու այդ կոնկրետ իրավիճակները կամ հանգամանքները, ապա մարդը սխալվելու մեջ է ընկնելու: Նաև Ղուրանում կան հատվածներ՝ կապված երկնքի և երկրի գիտությունների, օրենքի, օրենքի, պատմության, բարոյականության, իմանի, իսլամի, Ալլահի հատկանիշների և արաբերեն լեզվի պերճախոսության հետ: Եթե ​​Ալիմը չբացատրի այս բոլոր գիտությունների իմաստը, ապա որքան էլ նա լավ խոսի արաբերեն, նա չի հասկանա համարի ամբողջ խորությունը: Սա է պատճառը, որ Ղուրանի բառացի թարգմանությունն ընդունելի չէ: Ռուսերենով ներկայումս հասանելի բոլոր թարգմանությունները բառացի են:

Հետեւաբար, Ղուրանը չի կարող թարգմանվել, բացի մեկնաբանության միջոցով: Մեկնաբանություն (թաֆսիր) կազմելու համար պետք է պահպանվեն որոշակի պայմաններ. Ամեն ոք, ով թարգմանում է Ղուրանը կամ դրա թաֆսիրը դրանցից գոնե մեկի բացակայության դեպքում, ինքը սխալվում է և մոլորեցնում ուրիշներին: .

Առցանց Ղուրան

Ամենակարողը մեզ շատ տարբեր օգուտներ է տվել ժամանակակից գյուտերի տեսքով և, միևնույն ժամանակ, Նա մեզ հնարավորություն է տվել ընտրելու դրանք օգտագործել ի նպաստ կամ վնաս: Համացանցը մեզ հնարավորություն է տալիս շուրջօրյա լսելու Սուրբ Ղուրանի առցանց ասմունքը: Կան ռադիոկայաններ և կայքեր, որոնք հեռարձակում են Ղուրանի ընթերցումներ 24 ժամ:

Ղուրան անվճար

Ղուրանը ինքնին անգին է և գին չունի, այն չի կարելի վաճառել կամ գնել: Եվ երբ մենք տեսնում ենք Ղուրաններ իսլամական խանութների ցուցափեղկերում, մենք պետք է իմանանք, որ մենք գնում ենք թուղթ, որի վրա գրված է սուրբ տեքստը, և ոչ թե հենց Ղուրանը:

Իսկ ինտերնետ տարածքում «անվճար» բառը նշանակում է Ղուրանի ընթերցման տեքստը կամ ձայնը անվճար ներբեռնելու հնարավորություն: Մեր կայքում դուք կարող եք ներբեռնել անվճար:

Ղուրան Միշարի

Համացանցի բազմաթիվ օգտատերեր փնտրում են Ղուրանի ձայնագրությունը, որը կատարել է Սուրբ Ղուրանի հայտնի ասմունքող Քուվեյթի իմամը: Մեծ մզկիթՄիշարի Ռաշիդ ալ-Աֆասի. Մեր կայքում դուք կարող եք անվճար վայելել Սուրբ Ղուրանի ընթերցումը Միշարի Ռաշիդի կողմից:

Սուրբ Ղուրան

Սուրբ Ղուրանը մահմեդական վարդապետության, բարոյական և էթիկական նորմերի և օրենքի հիմնական աղբյուրն է: Այս Գրքի տեքստը ձևով և բովանդակությամբ Աստծո չստեղծված Խոսքն է: Նրա յուրաքանչյուր բառ իմաստով համապատասխանում է Պահված տախտակի մուտքին` Սուրբ Գրությունների երկնային նախատիպին, որը պահպանում է տեղեկատվություն այն ամենի մասին, ինչ տեղի է ունենում ամբողջ Տիեզերքում: Կարդացեք ամբողջությամբ

Ղուրանի տեսանյութ

Ղուրանի լավագույն ասմունքողների տեսանյութը

Ղուրան + արաբերեն

Սուրբ Ղուրանի ամբողջական տեքստը

Ղուրան + և սուննա

Ղուրանը Ամենակարող Ալլահի խոսքն է:

Ղուրանի մեկնություն

Ղուրանում և հադիսներում սխալներ չեն կարող լինել, բայց Ղուրանի և հադիսների մեր ըմբռնման մեջ դրանք կարող են շատ լինել: Մենք դրանում համոզվեցինք այս հոդվածի առաջին մասում բերված օրինակով, և նման հազարավոր օրինակներ կան։ Այսպիսով, սխալները ոչ թե սրբազան աղբյուրների մեջ են, այլ մեր մեջ, ովքեր ի վիճակի չեն ճիշտ հասկանալ այդ աղբյուրները։ Գիտնականներին և մոջթահիդներին հետևելը մեզ պաշտպանում է սխալների վտանգից: Կարդացեք ամբողջությամբ.

Սրբազան տեքստերը հասկանալը նույնպես հեշտ գործ չէ։ Փառք Ալլահին, ով մեզ տվեց գիտնականներ, ովքեր պարզաբանեցին և մեկնաբանեցին Ղուրանի սուրբ տեքստերը՝ հենվելով Մարգարեի (խաղաղություն և օրհնություն նրա վրա) հադիսների և արդար գիտնականների հայտարարությունների վրա: .

Գեղեցիկ Ղուրան

Ղուրանը mp3

Պատրաստված նյութը Մուհամմադ Ալիմչուլով

Ղուրանի ակադեմիայի մշակողները մտադիր են միանգամից մի շարք տարբեր ուսումնական մեխանիզմներ իրականացնել, որոնցից յուրաքանչյուրն իրականում իր բարդությամբ ներկայացնում է առանձին մեծ նախագիծ: IN այս պահինմենք գտնվում ենք շատ սկզբնաշրջանզարգացում, բայց այժմ դուք հնարավորություն ունեք փորձելու շատ տարբեր գործիքներ, որոնք մենք արդեն պատրաստել ենք:

Ղուրանի ընթերցում

Մենք ձգտում ենք ստեղծել Սուրբ Ղուրանի ընթերցանության ամենահարմար գործիքներից մեկը: Այսօր դուք կարող եք գտնել դրա մեջ եզակի առանձնահատկությունների մի ամբողջ շարք, որոնք հասանելի չեն գրեթե ոչ մի այլ վայրում:

• Միջգծային թարգմանություն բառերով. Դուք կարող եք տեսնել Ղուրանի յուրաքանչյուր բառի թարգմանությունը ձեր ընտրած լեզվով: Մենք արդեն ունենք գրեթե ավարտված թարգմանություն ռուսերեն, կայքում տեղադրվել է թարգմանություն անգլերեն, աշխատանքներ են տարվում նաև Ղուրանի բառերը բաշկիրերեն, տաջիկերեն, ադրբեջաներեն և թուրքերեն թարգմանելու ուղղությամբ:
• Շատ թաֆսիրներ. Դուք հնարավորություն ունեք բացելու Ղուրանի յոթ հիմնական թաֆսիրներից մեկը արաբերեն, ինչպես նաև ռուսերեն երկու ամենահայտնի թաֆսիրները՝ ալ-Մունթահաբ և ալ-Սաադի: Նաև մեր կամավորներն աշխատում են Իբն Քաթիրի թաֆսիրի թարգմանությունը մեր կայքին միացնելու ուղղությամբ:
• Կարևորելով Թաջվիդի կանոնները. Որպեսզի դուք արագ սովորեք, թե ինչպես ճիշտ կարդալ Ղուրանը, կարող եք օգտագործել Թաջվիդի կանոնների վերաբերյալ խորհուրդներ, որոնք հայտնվում են հենց այն ժամանակ, երբ ձեր կուրսորը սավառնում եք գունավոր տառերից մեկի վրա:
• Ղուրանի միջոցով նավիգացիայի տարբեր եղանակներ. Դուք կարող եք անցնել ցուցադրման ռեժիմների միջև. կարող եք կարդալ Ղուրանը այաներով, սուրաներով, ռուբիններով, հիզբներով և ջուզաներով: Կարող եք նաև միացնել շարունակական ընթերցման ռեժիմը, որը թույլ է տալիս հատվածներ կարդալ հոսքային ռեժիմով:

Արաբերենի և Թաջվիդի դասընթացներ

Մենք աշխատում ենք ինտերակտիվ ստեղծելու վրա վերապատրաստման դասընթացներ, որոնք ներառում են վիդեո դասախոսություններ, ինչպես նաև թեստեր՝ ձեր գիտելիքները ստուգելու համար հարցերի հավաքածուներով: Նաև դասընթացն ավարտելուց հետո ձեզ համար օգտակար կլինի վերջնական վարպետության թեստ հանձնելը, որի ընթացքում դուք պետք է ստուգեք դասընթացի վերաբերյալ ձեր ողջ գիտելիքները։

Անգիրացում

Այս բաժինը որոշ չափով նման է Ղուրանի բառարանին, բայց այստեղ դուք կաշխատեք գործիքների հետ, որոնց հիմնական նպատակն է ձեզ հնարավորություն տալ հնարավորինս արագ անգիր անել Սուրբ Ղուրանի հատվածները:

Ներկայումս մենք ունենք հետևյալ ուսուցման մեխանիզմները, որոնք հասանելի են օգտագործման համար.

• Ավարտի՛ր հատվածը. Ձեզ տրվում է դատարկ բջիջներով կիսատ լրացված հատված: Պետք է ճիշտ լրացնել բաց թողնված բառերը։
• Լսեք և լրացրեք բառերը. Ձեզ հնարավորություն է տրվում լսել չափածոն. Դրանից հետո անհրաժեշտ է ճիշտ հերթականությամբ լրացնել նրա խոսքերը։
• Տեղադրել բառերը ըստ թարգմանության. Ձեզ տրվում է դատարկ բջիջների մի շարք: Ձեր խնդիրն է ոտանավորի բառերը թարգմանությանը համապատասխան ճիշտ բջիջներում ներդնել: