Prawidłowa nazwa to Nazwa rzeczownik wyrażony słowem lub, określający konkretny przedmiot lub zjawisko. W przeciwieństwie do rzeczownika pospolitego, który natychmiast oznacza cały przedmiot lub zjawisko, Nazwa own przeznaczony jest dla jednego, bardzo specyficznego obiektu tej klasy. Na przykład „” jest rzeczownikiem pospolitym Nazwa jest rzeczownikiem, podczas gdy „Wojna i pokój” jest rzeczownikiem własnym. Słowo „rzeka” reprezentuje Nazwa rzeczownik pospolity, ale „Kupid” nim jest Nazwa właściwe Nazwy własne mogą być imionami osób, patronimikami, tytułami książek, piosenek, filmów, nazwami geograficznymi. Nazwy własne są pisane wielką literą. Niektóre typy nazw własnych wymagają cudzysłowu. Odnosi się do dzieła literackie(„Eugeniusz Oniegin”), obrazy („Mona Lisa”), filmy („Tylko starzy ludzie idą na bitwę”), teatry („Odmiany”) i inne rodzaje rzeczowników. Przy tłumaczeniu imion własnych na inne języki transkrypcja i : ulica Gogola (ulica Gogola), radio Majak (Radio „Majak”). Nazwy własne nie są specjalnie rozróżniane. Nazwy własne i rzeczowniki pospolite nie są oddzielone od siebie nieprzeniknioną ścianą. Nazwy własne mogą zamienić się w rzeczowniki pospolite i odwrotnie. Na przykład „avatar” był po prostu rzeczownikiem pospolitym, dopóki nie powstał Avatar. Teraz słowo to, w zależności od kontekstu, pełni rolę rzeczownika pospolitego lub rzeczownika własnego. „Schumacher” to nazwisko pewnego kierowcy wyścigowego, ale stopniowo wszystkich miłośników szybkiej jazdy zaczęto nazywać „Schumacherami”. Znaki towarowe będące unikalnymi producentami określonego typu produktu lub po prostu monopolistami mogą stać się rzeczownikami pospolitymi od nazw własnych. Uderzający przykład Za punkt odniesienia może służyć firma Xerox, która produkuje kopiarki elektrofotograficzne. Firma ta istnieje do dziś, ale „kopiarki” nazywane są obecnie ogólnie wszystkimi kopiarkami.

Źródła:

• jak pisać imiona własne

Wskazówka 2: Jak ustalić, czy jest to nazwa własna, czy rzeczownik pospolity

Rzeczowniki nazywają przedmioty, zjawiska lub pojęcia. Znaczenia te wyrażane są za pomocą kategorii rodzaju, liczby i przypadku. Wszystkie rzeczowniki należą do grup rzeczowników własnych i pospolitych. Rzeczowniki własne, które służą jako nazwy poszczególnych obiektów, przeciwstawione są rzeczownikom pospolitym, które oznaczają uogólnione nazwy obiektów jednorodnych.

Instrukcje

Aby określić rzeczowniki własne, należy ustalić, czy nazwa jest indywidualnym oznaczeniem przedmiotu, tj. czy to go wyróżnia? Nazwa» obiekt z szeregu podobnych (Moskwa, Rosja, Sidorow). Rzeczowniki własne imienia i nazwiska osób oraz nazwy zwierząt (Niekrasow, Pushok, Fru-fru); obiekty geograficzne i astronomiczne (Ameryka, Sztokholm, Wenus); , organizacje, media drukowane (gazeta „Prawda”, zespół Spartak, sklep Eldorado).

Nazwy własne z reguły nie zmieniają liczby i używane są wyłącznie w liczbie pojedynczej (Woroneż) lub tylko w liczbie mnogiej (Sokolniki). Należy pamiętać, że istnieją wyjątki od tej reguły. Rzeczowniki własne są używane w liczbie mnogiej, jeśli oznaczają różne osoby oraz przedmioty o tych samych nazwach (obie Ameryki, imiennik Petrovs); osoby spokrewnione (rodzina Fiodorowów). Również rzeczowników własnych można używać w liczbie mnogiej, jeśli określają określony typ ludzi, „wybranych” według cech jakościowych słynnej postaci literackiej. Należy pamiętać, że w tym znaczeniu rzeczowniki tracą atrybut przynależności do grupy pojedynczych obiektów, dlatego dopuszczalne jest używanie zarówno wielkich, jak i małych liter (Chichikovs, Famusovs, Pechorins).

Cechą pisowni odróżniającą rzeczowniki własne jest użycie wielkich liter i. Co więcej, wszystkie nazwy własne są zawsze literami, a nazwy instytucji, organizacji, dzieł, obiektów są używane jako dodatki i są ujęte w cudzysłów (statek motorowy „Fedor Shalyapin”, powieść Turgieniewa „Ojcowie i synowie”). Zgłoszenie może zawierać dowolną część mowy, jednak pierwsze słowo zawsze pisane jest wielką literą (powieść Daniela Defoe „Życie i niesamowite przygody Robinsona Crusoe”).

Rzeczownik w języku rosyjskim ma różne charakterystyczne cechy. Aby pokazać specyfikę powstawania i użycia niektórych jednostek językowych, dzieli się je na rzeczowniki pospolite i rzeczowniki własne.

Instrukcje

Rzeczowniki pospolite to rzeczowniki oznaczające nazwy pewnych obiektów i zjawisk, które mają wspólny zestaw cech. Te obiekty lub zjawiska należą do dowolnej klasy, ale same w sobie nie noszą żadnych specjalnych oznak tego

W każdym języku nazwa własna zajmuje ważne miejsce. Pojawiło się w starożytności, kiedy ludzie zaczęli rozumieć i różnicować przedmioty, co wymagało przypisania im odrębnych nazw. Oznaczenie obiektów nastąpiło w oparciu o jego cechy lub funkcje tak, że nazwa zawiera dane o podmiocie w formie symbolicznej lub faktycznej. Z biegiem czasu imiona własne stały się przedmiotem zainteresowań różnych dziedzin: geografii, literatury, psychologii, historii i oczywiście językoznawstwa.

Oryginalność i sensowność badanego zjawiska doprowadziła do powstania nauki o nazwach własnych – onomastyki.

Nazwa własna to rzeczownik określający przedmiot lub zjawisko w określonym znaczeniu, odróżniając go od innych podobnych obiektów lub zjawisk, odróżniając je od grupy jednorodnych pojęć.

Ważny znak Nazwa ta polega na tym, że jest powiązana z nazwanym obiektem, niesie o nim informacje, nie wpływając na koncepcję. Są pisane z Wielka litera, a czasem nazwy umieszcza się w cudzysłowie (Teatr Maryjski, samochód Peugeot, sztuka Romeo i Julia).

Nazwy własne, czyli onimy, używane są w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Mnogi pojawia się w przypadkach, gdy kilka obiektów ma podobne oznaczenia. Na przykład rodzina Sidorowów, imiennik Iwanow.

Funkcje nazw własnych

Nazwy własne, jako jednostki języka, spełniają swoje zadanie różne funkcje:

1. Mianownikowy- nadawanie nazw przedmiotom lub zjawiskom.
2. Identyfikacja- wybranie konkretnego elementu z szerokiej gamy.
3. Różnicowanie- różnica między obiektem a podobnymi obiektami w tej samej klasie.
4. Funkcja ekspresyjno-emocjonalna- wyrażenie pozytywne lub negatywne nastawienie do przedmiotu nominacji.
5. Rozmowny- nominacja osoby, przedmiotu lub zjawiska podczas komunikacji.
6. Deiktyczny- wskazanie przedmiotu w momencie wymówienia jego nazwy.

Klasyfikacja onimów

Nazwy własne w całej swojej oryginalności dzielą się na wiele typów:

1. Antroponimy - imiona osób:

• imię (Iwan, Aleksiej, Olga);
• nazwisko (Sidorov, Iwanow, Breżniew);
• patronimiczny (Wiktorowicz, Aleksandrowna);
• pseudonim (Szary - dla imienia Siergiej, Lame - po znak zewnętrzny);
• pseudonim (Władimir Iljicz Uljanow – Lenin, Józef Wissarionowicz Dżugaszwili – Stalin).

2. Toponimy - nazwy geograficzne:

• oikonyms - obszary zaludnione (Moskwa, Berlin, Tokio);
• hydronimy - rzeki (Dunaj, Sekwana, Amazonka);
• oronimy - góry (Alpy, Andy, Karpaty);
• horonimy - duże przestrzenie, kraje, regiony (Japonia, Syberia).

3. Zoonimy - nazwy zwierząt (Murka, Sharik, Kesha).

4. Dokumentonimy - akty, prawa (prawo Archimedesa, Pakt Pokoju).

5. Inne nazwy:

• programy telewizyjne i radiowe („ Niebieski ptak", "Czas");
• pojazdy („Titanic”, „Wołga”);
• czasopisma (magazyn Cosmopolitan, gazeta Times);
• dzieła literackie („Wojna i pokój”, „Posag”);
• nazwy świąt (Wielkanoc, Boże Narodzenie);
• znaki towarowe(„Pepsi”, „McDonald’s”);
• organizacje, przedsiębiorstwa, grupy (grupa Abba, Teatr Bolszoj);
• klęski żywiołowe (huragan Jose).

Związek między rzeczownikami pospolitymi a rzeczownikami własnymi

Mówiąc o imieniu własnym, nie sposób nie wspomnieć o rzeczowniku pospolitym. Wyróżniają się przedmiotem nominacje.

Zatem rzeczownik pospolity lub apelatywny nazywa przedmioty, osoby lub zjawiska, które mają jedno lub więcej wspólne cechy i reprezentują odrębną kategorię.

• kot, rzeka, kraj - rzeczownik pospolity;
• kot Murka, rzeka Ob, kraj Kolumbia - nazwa własna.

Różnice pomiędzy nazwami własnymi a rzeczownikami pospolitymi cieszą się dużym zainteresowaniem także w kręgach naukowych. Zagadnienie to badali tacy lingwiści jak N.V. Podolskaya, A.V. Superanskaya, L.V. Shcherba, A.A. Ufimtseva, A.A. Reformatsky i wielu innych. Naukowcy badają te zjawiska pod różnymi kątami, czasami dochodząc do sprzecznych wyników. Mimo to podkreślają konkretne znaki onimy:

1. Onimowie nazywają obiekty w obrębie klasy, podczas gdy rzeczowniki pospolite nazywają samą klasę.
2. Nazwę własną przypisuje się pojedynczemu przedmiotowi, a nie zbiorowi, do którego on należy wspólne cechy, charakterystyczne dla tego zestawu.
3. Przedmiot nominacji jest zawsze szczegółowo określony.
4. Chociaż zarówno nazwy własne, jak i rzeczowniki pospolite łączy rama funkcji mianownika, te pierwsze jedynie nazywają przedmioty, drugie natomiast podkreślają także ich pojęcie.
5. Onimy pochodzą od apelatywów.

Czasami nazwy własne można przekształcić w rzeczowniki pospolite. Proces przekształcania imienia w rzeczownik pospolity nazywa się apelacją, a działanie odwrotne nazywa się nimizacją.

Dzięki temu słowa wypełniają się nowymi odcieniami znaczeniowymi i poszerzają granice swojego znaczenia. Na przykład nazwisko twórcy pistoletu, S. Colta, stało się powszechnie znane i często jest używane w mowie do określenia tego typu. broń palna.

Jako przykład odwołania można przytoczyć przejście rzeczownika pospolitego „ziemia” w znaczeniu „gleba”, „ziemia” do pseudonimu „Ziemia” - „planeta”. Zatem, używając rzeczownika pospolitego jako nazwy czegoś, może on stać się nim (rewolucja - Plac Rewolucji).

Ponadto imiona bohaterów literackich często stają się nazwiskami domowymi. Tak, na cześć bohatera dzieło o tym samym tytule I. A. Goncharova, Oblomov, powstał termin „obłomowizm”, który oznacza bierne zachowanie.

Funkcje tłumaczenia

Szczególnie trudne jest tłumaczenie nazw własnych, zarówno na język rosyjski, jak i z języka rosyjskiego na języki obce.

Na podstawie nich nie da się przetłumaczyć imion znaczenie semantyczne. Odbywa się to za pomocą:

• transkrypcje (nagranie przetłumaczonej cyrylicy z zachowaniem oryginalnej serii dźwiękowej);
• transliteracja (korelacja liter języka rosyjskiego z obcymi za pomocą specjalnej tabeli);
• transpozycje (kiedy różniące się formą imiona mają to samo pochodzenie, np. imię Michaił po rosyjsku i Michajło po ukraińsku).

Transliteracja jest uważana za najrzadziej stosowaną metodę tłumaczenia onimów. Korzystają z niego w przypadku przetwarzania dokumentów międzynarodowych i paszportów zagranicznych.

Nieprawidłowe tłumaczenie może prowadzić do dezinformacji i błędnej interpretacji znaczenia tego, co zostało powiedziane lub napisane. Tłumacząc należy przestrzegać kilku zasad:

1. Korzystaj z materiałów referencyjnych (encyklopedii, atlasów, podręczników) w celu wyjaśnienia słów;
2. Staraj się dokonać tłumaczenia w oparciu o jak najdokładniejszą wymowę lub znaczenie imienia;
3. Skorzystaj z zasad transliteracji i transkrypcji, aby przetłumaczyć onimy z języka źródłowego.

Podsumowując, możemy powiedzieć, że onemy wyróżniają się bogactwem i różnorodnością. Oryginalność typów i rozbudowany system funkcji charakteryzuje je, a co za tym idzie, onomastykę, jako najważniejszą dziedzinę wiedzy językowej. Nazwy własne wzbogacają, wypełniają, rozwijają język rosyjski i wspierają zainteresowanie jego nauką.

Rzeczownik jest jedną z najważniejszych części mowy zarówno w języku rosyjskim, jak i wielu innych językach Indo Języki europejskie. W większości języków rzeczowniki dzielą się na rzeczowniki własne i pospolite. Podział ten jest bardzo ważny, gdyż są to kategorie różne zasady pisownia.

Nauka rzeczowników w szkołach rosyjskich rozpoczyna się w drugiej klasie. Już w tym wieku dzieci są w stanie zrozumieć różnicę między imionami własnymi a rzeczownikami pospolitymi.

Uczniowie zazwyczaj z łatwością uczą się tego materiału. Najważniejsze jest, aby wybrać ciekawe ćwiczenia, w których zasady są dobrze pamiętane. Aby poprawnie rozróżniać rzeczowniki, dziecko musi umieć uogólniać i przypisywać znane przedmioty do określonej grupy (np. „naczynia”, „zwierzęta”, „zabawki”).

Własny

W kierunku nazw własnych we współczesnym języku rosyjskim Tradycyjnie zwyczajem jest umieszczanie imion i pseudonimów ludzi, nazw zwierząt i nazw geograficznych.

Tutaj typowe przykłady:

Nazwa własna może odpowiadać na pytanie „kto?”, jeśli mówimy o ludziach i zwierzętach, a także na pytanie „co?”, jeśli mówimy o nazwach geograficznych.

Rzeczowniki pospolite

W przeciwieństwie do nazw własnych, rzeczowniki pospolite nie oznaczają imienia konkretnej osoby lub nazwy konkretnej miejscowości, ale uogólnioną nazwę dużej grupy obiektów. Oto klasyczne przykłady:

• Chłopiec, dziewczynka, mężczyzna, kobieta;
• Rzeka, wieś, wieś, miasto, aul, kishlak, miasto, stolica, kraj;
• Zwierzę, owad, ptak;
• Pisarz, poeta, lekarz, nauczyciel.

Rzeczowniki pospolite mogą odpowiadać zarówno na pytanie „kto?”, jak i na pytanie „co?”. Zazwyczaj w ćwiczeniach dotyczących dyskryminacji dzieci ze szkół podstawowych proszone są o dokonanie wyboru odpowiedni rzeczownik pospolity dla grupy imion własnych, Na przykład:

Możesz zbudować zadanie i odwrotnie: dopasuj nazwy własne do rzeczowników pospolitych.

1. Jakie imiona dla psów znasz?
2. Jakie są twoje ulubione imiona żeńskie?
3. Jak ma na imię krowa?
4. Jak nazywają się wioski, które odwiedziłeś?

Takie ćwiczenia pomagają dzieciom szybko nauczyć się różnicy. Kiedy uczniowie nauczą się szybko i poprawnie odróżniać rzeczowniki od innych, mogą przejść do nauki zasad pisowni. Zasady te są proste i studenci Szkoła Podstawowa dobrze je wchłonąć. Na przykład prosty i zapadający w pamięć wierszyk może w tym pomóc dzieciom: „Imiona, nazwiska, pseudonimy, miasta - wszystko jest zawsze pisane wielką literą!”

Zasady wymowy

Zgodnie z zasadami współczesnego języka rosyjskiego wszystkie nazwy własne zapisuje się wyłącznie wielką literą. Zasada ta jest typowa nie tylko dla języka rosyjskiego, ale także dla większości innych języków wschodnich i Zachodnia Europa. Wielka litera na początku imiona, nazwiska, pseudonimy i nazwy geograficzne używane są dla podkreślenia szacunku wobec każdej osoby, zwierzęcia, miejscowość.

Przeciwnie, rzeczowniki pospolite są pisane małą literą. Możliwe są jednak wyjątki od tej reguły. Zwykle dzieje się to w fikcja. Na przykład, kiedy Boris Zakhoder tłumaczył książkę Alana Milne’a „Kubuś Puchatek i wszystko-wszystko”, rosyjski pisarz celowo użył wielkich liter w pisowni niektórych rzeczowników pospolitych, na przykład: „Wielki Las”, „Wielka Wyprawa”, „Wieczór pożegnalny”. Zakhoder zrobił to, aby podkreślić wagę pewnych zjawisk i wydarzeń dla bohaterowie baśni.

Często zdarza się to zarówno w literaturze rosyjskiej, jak i tłumaczonej. Zjawisko to można szczególnie często zaobserwować w folklorze adaptowanym - legendach, baśniach, eposach. Na przykład: „Magiczny ptak”, „Odmładzające jabłko”, „Gęsty las”, „ szary Wilk».

W niektórych językach wielkie litery są kapitalizacja- w piśmie można używać imion różne przypadki. Na przykład w języku rosyjskim i niektórych językach europejskich (francuski, hiszpański) tradycyjne jest pisanie nazw miesięcy i dni tygodnia małą literą. Jednak w język angielski Te rzeczowniki pospolite są zawsze pisane wyłącznie wielką literą. Wielką literą rzeczowników pospolitych można się również posługiwać w Niemiecki.

Kiedy imiona własne stają się rzeczownikami pospolitymi

We współczesnym języku rosyjskim zdarzają się sytuacje, gdy nazwy własne mogą stać się rzeczownikami pospolitymi. Zdarza się to dość często. Oto klasyczny przykład. Zoilus to imię starożytnego greckiego krytyka, który był bardzo sceptyczny wobec wielu dzieł sztuki współczesnej i straszył autorów swoją żrącą negatywne recenzje. Kiedy starożytność stała się przeszłością, jego imię zostało zapomniane.

Pewnego razu Puszkin zauważył, że jedno z jego dzieł zostało przyjęte przez krytyków literackich bardzo niejednoznacznie. W jednym ze swoich wierszy ironicznie nazwał tych krytyków „moimi zoiles”, sugerując, że są zjadliwi i sarkastyczni. Od tego czasu imię własne „Zoil” stało się rzeczownikiem potocznym i używane jest w odniesieniu do osoby, która coś niesprawiedliwie krytykuje lub karci.

Wiele nazw własnych z dzieł Mikołaja Wasiljewicza Gogola stało się powszechnie znanych. Na przykład skąpi ludzie są często nazywani „pluskinami”, a starsze kobiety o wąskich umysłach często nazywane są „pudełkami”. A tych, którzy lubią bujać w chmurach i zupełnie nie interesuje rzeczywistość, nazywa się często „Manilą”. Wszystkie te nazwy weszły na język rosyjski ze słynnego dzieła „ Martwe dusze”, gdzie pisarz znakomicie pokazał całą galerię postaci ziemiańskich.

Nazwy własne dość często stają się rzeczownikami pospolitymi. Zdarza się jednak również coś odwrotnego. Rzeczownik pospolity może stać się rzeczownikiem własnym, jeśli zmieni się w imię zwierzęcia lub pseudonim osoby. Na przykład czarny kot można nazwać „Cyganem” i wierny pies- „Przyjaciel”.

Oczywiście słowa te będą pisane wielką literą, zgodnie z zasadami pisania imion własnych. Zwykle dzieje się tak, jeśli nadano pseudonim lub pseudonim, ponieważ dana osoba (zwierzę) ma pewne wyraźne cechy. Na przykład Donut był tak nazywany, ponieważ tak miał nadwaga i wyglądał jak pączek, a Syrupchik – bo bardzo lubił pić słodką wodę z syropem.

Bardzo ważne jest odróżnienie nazw własnych od rzeczowników pospolitych. Jeśli młodzież szkolna Jeśli się tego nie nauczą, nie będą w stanie poprawnie używać wielkich liter podczas zapisywania nazw własnych. W związku z tym badanie rzeczowników pospolitych i własnych powinno zajmować ważne miejsce program nauczania Rosyjski jako język ojczysty i jako język obcy.

słowo lub wyrażenie mające na celu określenie konkretnego, ściśle określonego przedmiotu lub zjawiska, odróżniające ten przedmiot lub zjawisko od szeregu podobnych obiektów lub zjawisk
może to być nazwa geograficzna, imiona ciała niebieskie, czasopisma, imię, nazwisko osoby itp.

Właściwe (imię własne) - imiona, imiona, pseudonimy zwierząt - pisane są wielką literą: Moskwa, Rosja, Wołga, planeta Ziemia, Sharik i Matroskin, Dobrynya Nikitich. Rzeczownik pospolity – coś, co ma nazwę określającą przedmiot lub czynność, zapisaną małą literą – deszcz, miasto, Kolej żelazna, ps, rzeka, dziewczyna, tata.

Imię własne to rzeczownik wyrażony słowem lub frazą, która określa konkretny przedmiot lub zjawisko. W odróżnieniu od rzeczownika pospolitego, który od razu oznacza całą klasę przedmiotów lub zjawisk, nazwa własna przeznaczona jest dla jednego, bardzo konkretnego przedmiotu tej klasy. Na przykład książka jest rzeczownikiem pospolitym, a Wojna i pokój jest rzeczownikiem własnym. Słowo rzeka jest rzeczownikiem pospolitym, ale Amur to imię własne. Nazwy własne mogą być imionami, nazwiskami, patronimikami, tytułami książek, piosenek, filmów i nazwami geograficznymi. Imiona własne pisane są wielką literą. Niektóre typy nazw własnych wymagają cudzysłowu. Dotyczy to dzieł literackich (Eugeniusz Oniegin), obrazów (Mona Lisa), filmów (Tylko starzy ludzie idą na bitwę), teatrów (Odmiany) i innych rodzajów rzeczowników. Przy tłumaczeniu nazw własnych na inne języki stosuje się metody transkrypcji i transliteracji: ulica Gogolya (ulica Gogol), radio Mayak (Radio Mayak). W języku angielskim nazwy własne nie są specjalnie oznaczone cudzysłowami. Nazwy własne i rzeczowniki pospolite nie są oddzielone od siebie nieprzeniknioną ścianą. Nazwy własne mogą przekształcić się w rzeczowniki pospolite i odwrotnie. Na przykład słowo awatar było po prostu rzeczownikiem pospolitym do czasu powstania filmu Avatar. Teraz słowo to, w zależności od kontekstu, pełni rolę rzeczownika pospolitego lub rzeczownika własnego. Schumacher to nazwisko pewnego kierowcy wyścigowego, ale stopniowo wszystkich miłośników szybkiej jazdy zaczęto nazywać Schumacherami. Znaki towarowe będące unikalnymi producentami określonego rodzaju produktu lub po prostu monopolistami mogą stać się rzeczownikami pospolitymi od nazw własnych. Uderzającym przykładem jest firma Xerox, która produkuje kopiarki elektrofotograficzne. Firma ta istnieje do dziś, ale ogólnie wszystkie kopiarki nazywane są teraz kopiarkami.