Uygun bir isim İsim veya sözcüğüyle ifade edilen, belirli bir nesneyi veya olguyu adlandıran bir isim. Bir nesnenin veya olgunun hemen tamamını ifade eden yaygın bir ismin aksine, İsim own, bu sınıfın çok özel bir nesnesine yöneliktir. Örneğin "" yaygın bir isimdir İsim bir isimdir, oysa “Savaş ve Barış” özel bir isimdir. "Nehir" kelimesi şunu temsil eder: İsim yaygın bir isim, ancak “Aşk Tanrısı” İsimÖzel isimler kişi isimleri, soyadı, kitap başlıkları, şarkılar, filmler, coğrafi isimler olabilir. Düzgün isimler büyük harfle yazılır. Bazı özel ad türleri tırnak işareti gerektirir. Şunu ifade eder: Edebi çalışmalar(“Eugene Onegin”), resimler (“Mona Lisa”), filmler (“Yalnızca Yaşlı Adamlar Savaşa Gider”), tiyatrolar (“Çeşitlilik”) ve diğer türdeki isimler Özel isimleri başka dillere çevirirken, transkripsiyon ve : Gogolya caddesi (Gogol Caddesi), radyo Mayak (Radyo “Mayak”). Özel isimler özel olarak ayırt edilmez. Düzgün isimler ve ortak isimler birbirlerinden aşılmaz bir duvarla ayrılmamıştır. Düzgün isimler ortak isimlere dönüşebilir ve bunun tersi de geçerlidir. Örneğin “avatar”, Avatar yapılana kadar yaygın olarak kullanılan bir isimdi. Şimdi bu kelime, bağlama bağlı olarak ortak bir ismin veya özel bir ismin rolünü oynar. "Schumacher" belirli bir yarış sürücüsünün soyadıdır, ancak yavaş yavaş tüm hızlı sürüş severlere "Schumachers" denmeye başlandı. Belirli bir ürün türünün benzersiz üreticileri veya sadece tekelciler olan ticari markalar, özel isimlerden ortak isimler haline gelebilir. Çarpıcı bir örnek Elektrofotografik fotokopi makineleri üreten Xerox şirketi referans olabilir. Bu şirket bugün hala varlığını sürdürüyor, ancak “fotokopi makineleri” artık genel olarak tüm fotokopi makineleri olarak adlandırılıyor.

Kaynaklar:

• özel isimler nasıl yazılır

İpucu 2: Özel bir ismin mi yoksa genel bir ismin mi olduğu nasıl belirlenir?

İsimler nesneleri, olguları veya kavramları adlandırır. Bu anlamlar cinsiyet, sayı ve durum kategorileri kullanılarak ifade edilmiştir. Tüm isimler özel ve ortak isim gruplarına aittir. Bireysel nesnelerin adı olarak hizmet eden özel isimler, homojen nesnelerin genelleştirilmiş adlarını ifade eden ortak isimlerle tezat oluşturur.

Talimatlar

Özel isimleri belirlemek için, ismin bir nesnenin bireysel bir adı olup olmadığını belirleyin; onu öne çıkarıyor mu? İsim» bir dizi benzer nesneden (Moskova, Rusya, Sidorov) bir nesne. Özel isimler kişilerin ad ve soyadları ile hayvan adları (Nekrasov, Pushok, Fru-fru); coğrafi ve astronomik nesneler (Amerika, Stockholm, Venüs); , kuruluşlar, yazılı basın (Pravda gazetesi, Spartak ekibi, Eldorado mağazası).

Özel isimler, kural olarak, sayı olarak değişmez ve yalnızca tekil (Voronej) veya yalnızca çoğul (Sokolniki) olarak kullanılır. Bu kuralın istisnaları olduğunu lütfen unutmayın. Özel isimler, eğer bir şeyi ifade ediyorlarsa çoğul biçimde kullanılırlar. farklı kişiler ve aynı adlara sahip nesneler (her ikisi de Amerika, adaşı Petrovs); akraba olan kişiler (Fedorov ailesi). Ayrıca özel isimler, ünlü bir edebi karakterin niteliksel özelliklerine göre “seçilmiş” belirli bir tür insanı adlandırıyorsa çoğul biçimde kullanılabilir. Lütfen bu anlamda isimlerin bir grup bireysel nesneye ait olma özelliğini kaybettiğini, bu nedenle hem büyük hem de küçük harflerin (Chichikovs, Famusovs, Pechorins) kullanılmasının kabul edilebilir olduğunu unutmayın.

Özel isimleri ayıran bir yazım özelliği, büyük harflerin kullanılmasıdır. Dahası, tüm özel isimler her zaman harftir ve kurumların, kuruluşların, eserlerin, nesnelerin adları ek olarak kullanılır ve tırnak işaretleri içine alınır (motorlu gemi "Fedor Shalyapin", Turgenev'in "Babalar ve Oğullar" romanı). Uygulama konuşmanın herhangi bir bölümünü içerebilir, ancak ilk kelime her zaman büyük harfle yazılır (Daniel Defoe'nun "Robinson Crusoe'nun Hayatı ve Şaşırtıcı Maceraları" adlı romanı).

Rusça'daki ismin çeşitli ayırt edici özellikleri vardır. Belirli dil birimlerinin ortaya çıkışının ve kullanımının özelliklerini göstermek için bunlar ortak isimlere ve özel isimlere ayrılır.

Talimatlar

Ortak isimler, ortak özelliklere sahip belirli nesnelerin ve olayların adını belirten isimlerdir. Bu nesneler veya olgular herhangi bir sınıfa aittir ancak kendi başlarına bu sınıfa ait herhangi bir özel belirti taşımazlar.

Herhangi bir dilde özel ad önemli bir yer tutar. Antik çağlarda, insanların nesneleri anlamaya ve farklılaştırmaya başladıkları, bu da onlara ayrı isimler verilmesini gerektirdiğinde ortaya çıktı. Nesnelerin belirlenmesi, onun esasına göre gerçekleşti. özellikler veya adın konu hakkındaki verileri sembolik veya gerçek bir biçimde içermesini sağlayacak şekilde çalışır. Zamanla özel isimler coğrafya, edebiyat, psikoloji, tarih ve tabii ki dilbilim gibi çeşitli alanların ilgi konusu haline geldi.

İncelenen olgunun özgünlüğü ve anlamlılığı, özel isimler biliminin (onomastik) ortaya çıkmasına yol açtı.

Özel ad, bir nesneyi veya olguyu belirli bir anlamda adlandıran bir isimdir onu diğer benzer nesnelerden veya olgulardan ayırmak, onları bir grup homojen kavramdan ayırmak.

Önemli işaret Bu ad, kavramı etkilemeden, adı geçen nesneyle ilişkilendirilmesi, onunla ilgili bilgi taşımasıdır. Onlarla yazılmıştır büyük harf ve bazen isimler tırnak içine alınır (Mariinsky Tiyatrosu, Peugeot arabası, Romeo ve Juliet oyunu).

Özel isimler veya onimler tekil veya çoğul olarak kullanılır. Çoğul birden fazla nesnenin benzer adlandırmalara sahip olduğu durumlarda ortaya çıkar. Örneğin, Ivanov'ların adaşı olan Sidorov ailesi.

Özel isimlerin işlevleri

Dil birimleri olarak özel adlar, çeşitli işlevler:

1. Yalın- nesnelere veya olaylara adlar atamak.
2. Tanımlama- çeşitlilikten belirli bir öğenin seçilmesi.
3. Farklılaştırıcı- Bir nesne ile aynı sınıftaki benzer nesneler arasındaki fark.
4. İfade edici-duygusal işlev- pozitif veya ifadesinin ifadesi olumsuz tutum adaylığın amacına.
5. İletişimsel- iletişim sırasında bir kişinin, nesnenin veya olgunun aday gösterilmesi.
6. Gösterici- bir nesnenin adının söylendiği andaki göstergesi.

Onimlerin sınıflandırılması

Tüm özgünlükleriyle özel isimler birçok türe ayrılır:

1. Antroponimler - insan adları:

• isim (Ivan, Alexey, Olga);
• soyadı (Sidorov, Ivanov, Brezhnev);
• soyadı (Viktorovich, Aleksandrovna);
• takma ad (Gri - Sergei adı için, Lame - sonra dış işaret);
• takma ad (Vladimir İlyiç Ulyanov - Lenin, Joseph Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin).

2. Yer adları - coğrafi adlar:

• oikonyms - nüfuslu bölgeler (Moskova, Berlin, Tokyo);
• hidronimler - nehirler (Tuna, Seine, Amazon);
• oronyms - dağlar (Alpler, And Dağları, Karpatlar);
• horonimler - geniş alanlar, ülkeler, bölgeler (Japonya, Sibirya).

3. Zoonimler - hayvan isimleri (Murka, Sharik, Kesha).

4. Belge adları - kanunlar, kanunlar (Arşimed kanunu, Barış Paktı).

5. Diğer isimler:

• televizyon ve radyo programları (“ Mavikuş", "Zaman");
• araçlar (“Titanik”, “Volga”);
• süreli yayınlar (Cosmopolitan dergisi, Times gazetesi);
• edebi eserler (“Savaş ve Barış”, “Çeyiz”);
• tatil adları (Paskalya, Noel);
• ticari markalar(“Pepsi”, “McDonald's”);
• kuruluşlar, işletmeler, gruplar (Abba grubu, Bolşoy Tiyatrosu);
• doğal afetler (Jose Kasırgası).

Ortak isimler ve özel isimler arasındaki ilişki

Özel bir isimden bahsederken ortak isimden bahsetmeden geçilemez. Nesneye göre ayırt edilirler adaylıklar.

Dolayısıyla ortak bir isim veya sıfat, bir veya daha fazla özelliğe sahip nesneleri, kişileri veya olguları adlandırır. ortak özellikler ve ayrı bir kategoriyi temsil eder.

• kedi, nehir, ülke - ortak bir isim;
• kedi Murka, Ob Nehri, Kolombiya ülkesi - özel isim.

Özel isimler ile ortak isimler arasındaki farklar da bilim çevrelerinde büyük ilgi görüyor. Bu konu N.V. Podolskaya, A.V. Superanskaya, L.V. Shcherba, A.A. Ufimtseva, A.A. Reformatsky ve diğerleri gibi dilbilimciler tarafından incelenmiştir. Araştırmacılar bu olayları farklı açılardan inceliyorlar ve bazen çelişkili sonuçlara ulaşıyorlar. Buna rağmen şunu vurguluyorlar: spesifik işaretler onimler:

1. Onimler bir sınıf içindeki nesneleri adlandırırken, ortak isimler sınıfın kendisini adlandırır.
2. Özel bir ad, ait olduğu kümeye değil, tek bir nesneye atanır. ortak özellikler, bu setin özelliği.
3. Adaylığın amacı her zaman özel olarak tanımlanır.
4. Hem özel isimler hem de ortak isimler yalınlık işlevi çerçevesiyle bağlantılı olsa da, ilki yalnızca nesneleri adlandırırken, ikincisi aynı zamanda onların kavramını da vurgular.
5. Onimler unvanlardan türetilmiştir.

Bazen özel isimler ortak isimlere dönüştürülebilir. Bir onimi ortak bir isme dönüştürme işlemine isim verme, ters eyleme ise onimleştirme denir..

Bu sayede kelimeler yeni anlam tonlarıyla dolar ve anlamlarının sınırları genişletilir. Örneğin, tabancanın yaratıcısı S. Colt'un kişisel adı bir ev ismi haline geldi ve konuşmada bu türü adlandırmak için sıklıkla kullanılıyor. ateşli silahlar.

Temyiz örneği olarak, "toprak", "arazi" anlamındaki "dünya" ortak isminin "Dünya" - "gezegen" ismine geçişinden bahsedilebilir. Böylece, bir şeyin adı olarak ortak bir isim kullanıldığında, bu isim bir isim haline gelebilir (devrim - Devrim Meydanı).

Ek olarak, edebiyat kahramanlarının isimleri sıklıkla bilinen isimler haline gelir. Evet, kahramanın şerefine aynı isimli eser I. A. Goncharova, Oblomov, hareketsiz davranışı ifade eden “Oblomovizm” terimi ortaya çıktı.

Çeviri Özellikleri

Özel isimlerin hem Rusçaya hem de Rusçadan Türkçeye çevrilmesi özellikle zordur. yabancı Diller.

Onimleri temel alarak tercüme etmek imkansızdır. anlamsal anlam. Aşağıdakiler kullanılarak gerçekleştirilir:

• transkripsiyonlar (orijinal ses serisini korurken çevrilmiş Kiril alfabesinin kaydedilmesi);
• harf çevirisi (özel bir tablo kullanarak Rus dilinin harflerini yabancı harflerle ilişkilendirmek);
• aktarımlar (form bakımından farklı onimlerin aynı kökene sahip olması durumunda, örneğin, Rusça'da Mikhail ve Ukraynaca'da Mikhailo adı).

Harf çevirisi, adların çevirisinde en az kullanılan yöntem olarak kabul edilir. Uluslararası belgelerin ve yabancı pasaportların işlenmesi durumunda buna başvuruyorlar.

Yanlış çeviri, yanlış bilgi verilmesine ve söylenen ya da yazılanın anlamının yanlış yorumlanmasına yol açabilir. Çeviri yaparken birkaç ilkeye uymalısınız:

1. Kelimeleri netleştirmek için referans materyallerini (ansiklopediler, atlaslar, referans kitapları) kullanın;
2. İsmin mümkün olan en doğru telaffuzuna veya anlamına dayalı bir çeviri yapmaya çalışın;
3. İsimleri kaynak dilden çevirmek için harf çevirisi ve transkripsiyon kurallarını kullanın.

Özetlemek gerekirse onimlerin zenginliği ve çeşitliliğiyle öne çıktığını söyleyebiliriz. Türlerin özgünlüğü ve kapsamlı bir işlev sistemi, onları ve dolayısıyla onomastikleri dil bilgisinin en önemli dalı olarak karakterize eder. Özel isimler Rus dilini zenginleştirir, doldurur, geliştirir ve öğrenmeye olan ilgiyi destekler.

İsim hem Rusçada hem de diğer birçok dilde konuşmanın en önemli kısımlarından biridir. Hint Avrupa dilleri. Çoğu dilde isimler özel ve ortak isimlere ayrılır. Bu ayrım çok önemlidir, çünkü bu kategoriler farklı kurallar yazım.

Rus okullarında isimlerin incelenmesi ikinci sınıfta başlıyor. Zaten bu yaşta çocuklar özel isimler ile ortak isimler arasındaki farkı anlayabilirler.

Öğrenciler genellikle bu materyali kolayca öğrenirler. Önemli olan kuralların iyi hatırlandığı ilginç egzersizleri seçmektir. İsimleri doğru bir şekilde ayırt etmek için, çocuğun tanıdık nesneleri belirli bir gruba genelleyebilmesi ve atayabilmesi gerekir (örneğin: "tabaklar", "hayvanlar", "oyuncaklar").

Sahip olmak

Modern Rus dilinde özel isimlere doğruİnsanların adlarını ve takma adlarını, hayvan adlarını ve coğrafi adları dahil etmek gelenekseldir.

Burada tipik örnekler:

Özel ad, insanlar ve hayvanlardan bahsediyorsak "kim?" sorusuna, coğrafi isimlerden bahsediyorsak "ne?" sorusuna cevap verebilir.

Ortak isimler

Özel isimlerden farklı olarak, ortak isimler belirli bir kişinin adını veya belirli bir yerin adını değil, büyük bir nesne grubunun genelleştirilmiş adını belirtir. İşte klasik örnekler:

• Oğlan, kız, erkek, kadın;
• Nehir, köy, köy, kasaba, aul, kışlak, şehir, başkent, ülke;
• Hayvan, böcek, kuş;
• Yazar, şair, doktor, öğretmen.

Ortak isimler hem "kim?" sorusuna hem de "ne?" sorusuna cevap verebilir. Tipik olarak ayrımcılık alıştırmalarında ilkokul çocuklarından aşağıdakileri seçmeleri istenir: bir grup özel isim için uygun ortak isim, Örneğin:

Bir görev oluşturabilirsiniz ve bunun tersi de geçerlidir: özel isimleri ortak isimlerle eşleştirin.

1. Hangi köpek isimlerini biliyorsun?
2. En sevdiğiniz kız isimleri nelerdir?
3. Bir ineğin adı nedir?
4. Ziyaret ettiğiniz köylerin isimleri nelerdir?

Bu tür egzersizler çocukların farkı hızla öğrenmelerine yardımcı olur. Öğrenciler bir ismi diğerinden hızlı ve doğru bir şekilde ayırmayı öğrendiklerinde yazım kurallarını öğrenmeye geçebilirler. Bu kurallar basittir ve öğrenciler ilkokul onları iyi emer. Örneğin, basit ve akılda kalıcı bir kafiye çocuklara bu konuda yardımcı olabilir: "Adlar, soyadlar, takma adlar, şehirler - her şey her zaman büyük harfle yazılır!"

Yazım Kuralları

Modern Rus dilinin kurallarına uygun olarak, tüm özel isimler yalnızca büyük harfle yazılır. Bu kural yalnızca Rusça için değil, aynı zamanda diğer Doğu ve dil dilleri için de tipiktir. Batı Avrupa. Başta büyük harf adlar, soyadlar, takma adlar ve coğrafi adlar her insana, hayvana karşı saygılı tutumu vurgulamak için kullanılır. bölge.

Yaygın isimler ise tam tersine küçük harfle yazılır. Ancak bu kuralın istisnaları mümkündür. Bu genellikle şu durumlarda olur: kurgu. Örneğin, Boris Zakhoder, Alan Milne'nin “Winnie the Pooh ve Hepsi-Hepsi-Hepsi” kitabını tercüme ettiğinde, Rus yazar bazı ortak isimlerin yazılışında kasıtlı olarak büyük harfler kullandı, örneğin: “Büyük Orman”, “Büyük Keşif”, “Veda Akşamı”. Zakhoder bunu belirli fenomen ve olayların önemini vurgulamak için yaptı. masal kahramanları.

Bu genellikle hem Rusça hem de çeviri edebiyatta görülür. Bu fenomen özellikle uyarlanmış folklorda (efsaneler, masallar, destanlar) sıklıkla görülebilir. Örneğin: “Sihirli Kuş”, “Gençleştirici Elma”, “Yoğun Orman”, “ gri Kurt».

Bazı dillerde büyük harf kullanımı Kapitalizasyon- Yazılı olarak isimler kullanılabilir farklı durumlar. Örneğin Rusça ve bazı Avrupa dillerinde (Fransızca, İspanyolca) haftanın aylarının ve günlerinin adlarının küçük harfle yazılması gelenekseldir. Ancak, ingilizce dili Bu yaygın isimler her zaman yalnızca büyük harfle yazılır. Yaygın isimlerin büyük harf kullanımı da şurada bulunur: Almanca.

Özel isimler ortak isimler haline geldiğinde

Modern Rusça'da durumlar vardır: özel isimler ortak isimler haline gelebilir. Bu oldukça sık olur. İşte klasik bir örnek. Zoilus, çağdaş sanatın pek çok eserine şüpheyle yaklaşan ve yakıcı yaklaşımıyla yazarları korkutan eski bir Yunan eleştirmeninin adıdır. olumsuz yorumlar. Antik çağ geçmişte kalınca adı unutuldu.

Bir zamanlar Puşkin, eserlerinden birinin edebiyat eleştirmenleri tarafından çok belirsiz bir şekilde karşılandığını fark etti. Ve şiirlerinden birinde, bu eleştirmenleri ironik bir şekilde "benim zoiles'im" olarak adlandırdı ve onların öfkeli ve alaycı olduklarını ima etti. O zamandan beri, "Zoil" özel adı yaygın bir isim haline geldi ve bir şeyi haksız yere eleştiren veya azarlayan bir kişi hakkında konuşurken kullanılır.

Nikolai Vasilyevich Gogol'un eserlerinden pek çok özel isim, bilinen isimler haline geldi. Örneğin, cimri insanlara genellikle "artı deriler", dar görüşlü yaşlı kadınlara ise genellikle "kutu" adı verilir. Ve kafasını bulutların arasında tutmayı seven ve gerçeklikle hiç ilgilenmeyenlere genellikle "Manila" deniyor. Bütün bu isimler ünlü eserden Rus diline geldi " Ölü ruhlar", yazarın toprak sahibi karakterlerden oluşan bir galeriyi zekice gösterdiği yer.

Özel isimler sıklıkla yaygın isimler haline gelir. Ancak bunun tersi de oluyor. Ortak bir isim, bir hayvanın ismine veya bir kişinin takma adına dönüşürse özel isim haline gelebilir. Örneğin kara kediye "Çingene" adı verilebilir ve sadık köpek- "Arkadaş".

Doğal olarak bu kelimeler özel isim yazım kurallarına göre büyük harfle yazılacaktır. Bu genellikle bir kişinin (hayvanın) bazı belirgin nitelikleri olduğu için bir takma ad veya takma ad verildiğinde olur. Örneğin Donut'a bu kadar lakap takılmıştı çünkü fazla ağırlık ve bir çörek gibi görünüyordu ve Şurupçik - çünkü şuruplu tatlı su içmeyi gerçekten seviyordu.

Özel isimleri yaygın isimlerden ayırmak çok önemlidir.. Eğer genç okul çocukları Eğer bunu öğrenmezlerse özel isim yazarken büyük harf kullanımını doğru şekilde kullanamayacaklardır. Bu bakımdan ortak ve özel isimlerin incelenmesi bilimde önemli bir yer tutmalıdır. Okul müfredatı Ana dil ve yabancı dil olarak Rusça.

belirli, iyi tanımlanmış bir nesneyi veya olguyu adlandırmayı amaçlayan, bu nesneyi veya olguyu bir dizi benzer nesne veya olgudan ayıran bir kelime veya ifade
coğrafi bir isim olabilir, isimler gök cisimleri, süreli yayınlar, kişinin adı, soyadı vb.

Uygun (uygun ad) - hayvanların isimleri, isimleri, takma adları - büyük harfle yazılır: Moskova, Rusya, Volga, Dünya gezegeni, Sharik ve Matroskin, Dobrynya Nikitich. Ortak isim - bir nesneyi veya eylemi tanımlamak için adlandırılan, küçük harfle yazılan bir şey - yağmur, şehir, Demiryolu, ps, nehir, kız, baba.

Özel ad, belirli bir nesneyi veya olguyu adlandıran bir kelime veya ifadeyle ifade edilen bir isimdir. Bütün bir nesne veya fenomen sınıfını doğrudan ifade eden ortak bir ismin aksine, özel bir ad, bu sınıfın çok özel bir nesnesine yöneliktir. Örneğin kitap ortak bir isimken, Savaş ve Barış özel bir isimdir. Nehir kelimesi yaygın bir isimdir, ancak Amur özel bir isimdir. Özel isimler kişilerin adları, soyadları, soyadları, kitap başlıkları, şarkılar, filmler ve coğrafi adlar olabilir. Özel isimler büyük harfle yazılır. Bazı özel ad türleri tırnak işareti gerektirir. Bu, edebi eserler (Eugene Onegin), resimler (Mona Lisa), filmler (Yalnızca Yaşlı Adamlar Savaşa Gider), tiyatrolar (Çeşitlilik) ve diğer isim türleri için geçerlidir. Özel isimleri diğer dillere çevirirken, transkripsiyon ve harf çevirisi yöntemleri kullanılır: Gogolya caddesi (Gogol Caddesi), radyo Mayak (Radyo Mayak). İngilizce'de özel isimler tırnak işaretleriyle özel olarak işaretlenmez. Özel isimler ve ortak isimler birbirlerinden aşılmaz bir duvarla ayrılmamıştır. Özel isimler ortak isimlere dönüşebilir ve bunun tersi de geçerlidir. Örneğin, avatar kelimesi, Avatar filmi çekilene kadar yaygın olarak kullanılan bir isimdi. Şimdi bu kelime, bağlama bağlı olarak ortak bir ismin veya özel bir ismin rolünü oynar. Schumacher belirli bir yarış sürücüsünün soyadıdır, ancak yavaş yavaş tüm hızlı sürüş severlere Schumachers denilmeye başlandı. Belirli bir ürün türünün benzersiz üreticileri olan veya yalnızca tekelci olan ticari markalar, özel isimlerden ortak isimler haline gelebilir. Çarpıcı bir örnek, elektrofotografik fotokopi makineleri üreten Xerox şirketidir. Bu şirket bugün hala varlığını sürdürüyor, ancak genel olarak tüm fotokopi makinelerine artık fotokopi makineleri deniyor.