З РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ТА КУЛЬТУРИ МОВЛЕННЯ
ЗА ТЕМОЮ: ЛІТЕРАТУРНА МОВА І ЙОГО ОСНОВНІ ОЗНАКИ
ХАБАРІВСЬК, 2011
Вступ
Висновок
Вступ
У різні епохи, в різних народів і національностей, у різних історичних умовах складаються специфічні системи соціальних варіантів мови - соціальні стратифікації мов. Виникла необхідність у єдиному для держави так званому надтериторіальному варіанті мови зі спеціальними комунікативними властивостями (підвищеною точністю мови, здатністю передавати різноманітні логічні відносини, стійкістю у часі, спеціалізованістю тощо). Адже державна влада має донести свої накази всім жителям країни, ці накази мають бути зрозумілі всім. Така потреба задовольняється появою своєї літературної мови.
Правильність мови - це одна з проблем, яка цікавила вчених різних поколінь. Особливо гостро ця проблема постає в епохи перехідних для суспільства епохи, коли соціальні проблеми витісняють культурні на другий план. За часів стабільності громадська думка, престиж освіти, прагнення до високого рівняособистої культури є чинниками, які стримують процес засмічення літературної мови нелітературними одиницями. У нестабільні епохи цим питанням просто ніколи приділяти увагу. Своєрідна цензура ще існує на рівні засобів масової інформації, дипломатії, діловодства, науки, але й вона не така сувора.
Стан мови сьогодні нагадує ситуацію перших десятиліть XX століття, часу, коли в літературну мову "ринув" цілий потік ненормативних елементів. Саме в перші десятиліття XX століття почалася активна робота з вивчення норм мови та складання словників. У цей час про правильність і багатство промови писали Г.О. Винокур, В.В. Виноградов, К.С. Скворцов, С.І. Ожогов та інші лінгвісти.
1. Походження російської літературної мови
Літературна російська мова почала складатися багато століть тому. Досі в науці точаться суперечки про його основу, про роль церковнослов'янської мови в її походженні. Російська мова належить до індоєвропейської сім'ї. Його витоки сягають часу існування і розпаду загальноєвропейської (праслов'янської) мови. З цієї загальнослов'янської єдності (VI-VII ст.) виділяються кілька груп: східна, західна та південна. Саме у східнослов'янській групі пізніше виділиться російська мова (ХV ст.).
У Київській державі використовувалася змішана мова, яка отримала назву церковнослов'янської. Вся богослужбова література, будучи списаною зі старослов'янських візантійських та болгарських джерел, відображала норми старослов'янської мови. Однак у цю літературу проникали слова та елементи давньоруської мови. Паралельно до цього стилю мови існувала ще й світська і ділова література. Якщо прикладами церковнослов'янської мови служать "Псалтир", "Євангеліє" і так далі, то прикладом світської та ділової мови Стародавньої Русі вважаються "Слово про похід Ігорів", "Повість временних літ", "Російська правда".
У Стародавній Русі функціонували два різновиди літературної мови:
) книжково-слов'янська літературна мова, заснована старослов'янською і використовується переважно в церковній літературі;
) народно-літературна мова, заснована на живій давньоруській мові і використовувана у світській літературі.
Подальший розвитоклітературної мови тривало у творчості великих російських письменників, публіцистів, у різноманітній діяльності російського народу. Кінець XIXв. до теперішнього часу – другий період розвитку сучасної літературної російської мови. Цей період характеризується цілком сформованими мовними нормами, проте ці норми протягом часу вдосконалюються.
2. Літературна мова: його ознаки та функції
Будь-яка загальнонародна мова існує у 4 основних формах, одна з яких є нормативною, інші – ненормативними. Головною формою національної мови вважається літературна мова. Літературна мова - це зразкова, нормована та кодифікована форма національної мови, що має багатий лексичний фонд, розвинену систему стилів.
Ознаки літературної мови:
Нормованість - це відносно стійкий спосіб вираження, що відображає історичні закономірності розвитку мови, заснований на мовній системі, закріплений у кращих зразках літератури та відданий перевагу освіченій частині суспільства. Літературна мова допускає явище варіантності норми (щоправда у різні епохи розвитку літературної мови амплітуда коливання варіантів буває різною).
кодифікованість (закріпленість нормативних одиниць у словниках, довідниках, граматиках),
багатий словниковий склад,
наявність функціональних стилів, кожен з яких має особливі риси,
обов'язковість для вивчення та вживання всіма носіями мови,
широке використання для спілкування у всіх сферах суспільного життя (освіта та наука, політика, діловодство, ЗМІ, культура тощо),
наявність багатої художньої літературицією мовою,
відносна стійкість словникового складу,
вживання попри всі території проживання нації.
Основним завданням літературної мови є об'єднання нації та збереження її культурної спадщини.
Функції літературної мови
Сучасна російська літературна мова багатофункціональний, тобто. він виконує функції побутової мови грамотних людей, мови науки, публіцистики, державного управління, мови культури, літератури, освіти, засобів і т.д. Однак у певних ситуаціяхфункції літературної мови може бути обмежені (наприклад, може функціонувати переважно у письмовій мові, а усній використовуються територіальні діалекти). Літературна мова використовується в різних сферах суспільної та індивідуальної діяльностілюдини. Літературна мова відрізняється від мови художньої літератури, але при цьому ніби утворюється від неї. Головна ознака мови художньої літератури у тому, що вона виконує велику естетичну функцію, здатна впливати на читача з допомогою спеціально організованого з мови образного змісту. Сюди також включається і функція спілкування, яка реалізується в діалогах і полілогах, що активно створюються на сторінках творів. Вища нормамови художньої літератури - це її естетична вмотивованість, тобто. при використанні мови в естетичній функції форма повідомлення виступає не тільки як знак того чи іншого змісту, а й сама по собі виявляється значущою, представляє систему мовних засобів для вираження образного змісту, а в кінцевому рахунку й ідейно-художнього задуму, а саме стає естетично мотивованою . Мова художньої літератури містить як літературно нормовану мову, а й індивідуальний стиль автора і мова персонажів, які створюються автором. Стилізовані художні текстиі мова персонажів припускають відступ від норми, створення індивідуального стилю та виразного тексту.
Для художньої мовихарактерне використання всіх мовних засобів. До мовних засобів належать як слова, висловлювання літературної мови, а й елементи просторіччя, жаргонів, територіальних діалектів. Мова художньої літератури тісно пов'язана із системою образів художніх творів, у ньому широко використовуються епітети, метафори, уособлення, пожвавлення неживих предметів тощо. Багато засобів літературної мови набувають особливої функції: антоніми, синоніми використовуються для барвистішого опису героїв, їх характерів, звичок, звичок і т.д.
До мови художньої літератури не можна застосовувати звичайне поняття мовної норми. У мові художньої літератури правильним є, що служить для точного висловлювання думки автора. У цьому полягає основна відмінність мови художньої літератури від літературної мови.
3. Поняття норми літературної мови
Літературна норма - це правила вимови, освіти та вживання мовних одиниць у мові. Інакше визначають норму як об'єктивно сформовані правила реалізації мовної системи. Норми ділять залежно від регульованого рівня мови на такі типи:
) орфоепічні (норми вимови слів та їх форм),
2) акцентологічні (норми наголосу, окремий випадокорфоепічних),
3) лексичні (норми вживання слів, залежно від їх значення),
) фразеологічні (норми вживання фразеологізмів),
) словотворчі (правила створення нових слів з відомих мов моделям),
) морфологічні (правила освіти та зміни частин мови),
) синтаксичні (правила з'єднання форм слів у словосполучення та речення). Останні дві норми нерідко поєднують під загальною назвою - "граматичні норми", оскільки морфологія та синтаксис тісно взаємопов'язані між собою.
Залежно від регульованої форми мови норми ділять на:
ті, які характерні лише для усного мовлення(це орфоепічна та акцентологічна;
характерні лише для писемного мовлення (орфографічне, пунктуаційне);
що регулюють і усне, і письмове мовлення (всі інші типи).
Літературна норма характеризується обов'язковістю всім носіїв мови, вживанням переважають у всіх сферах життя, відносної стійкістю, поширеністю попри всі яруси мовної системи.
Головна функціянорми охоронна, її призначення – у збереженні багатства літературної мови. Джерела зміни норм літературної мови різні: живе, розмовне мовлення, місцеві говірки, просторіччя, професійні жаргони, інші мови.
Зміни норм передує поява їх варіантів, які реально існують у мові певному етапі його розвитку, активно використовуються її носіями. Варіанти норм відображаються у словниках сучасної літературної мови.
Історична зміна норм літературної мови – закономірне, об'єктивне явище. Воно не залежить від волі та бажання окремих носіїв мови. Розвиток суспільства, зміна соціального способу життя, виникнення нових традицій, функціонування літератури призводять до постійного оновлення літературної мови та її норм.
літературна мова мова ознака
Висновок
Норма літературної мови є досить складним явищем, яке змінюється з часом. Зміни норми особливо помітні в усному мовленні, оскільки саме усне мовлення є найбільш рухливий шар мови. Результатом зміни норм є поява варіантів. Варіативність норм вимови та наголосу стала предметом даної роботи.
В "Орфоепічному словнику російської мови" зафіксовано значну кількість орфоепічних варіантів у слів. Одні варіанти є рівноправними (наприклад, баржа і баржа?), іншими словами один з варіантів є основним (наприклад, індустрія і доп. устар. індустрія).
Діяльність також розглядаються питання, пов'язані з типами норм, з характеристикою різних норм сучасної російської мови. У науці виділяють типи норм залежно від рівня мови, і навіть норми суворо обов'язкові і обов'язкові. Останній поділ і пов'язаний саме з наявністю варіантів.
Викладено у роботі питання, пов'язані орфоепічними (фонетичними та акцентологічними) нормами. Охарактеризовано основні правила вимови голосних та приголосних звуків.
Список використаних джерел
1. Борунова С.М. та ін. Орфоепічний словник російської мови: Вимова, наголос, граматичні форми. Ок.63 500 слів / За ред.Р.І. Аванесова. М., 1983.
Введенська Л.А. та ін Культура та мистецтво мови. - Ростов-на-Дону, 1995.
Голуб І.Б. Стилістика російської. – М., 2003. – 448 с.
Горбачевич К.С. Варіантність слова та мовна норма. - Л., 1978.
Горбачевич К.С. Норми сучасної російської літературної мови. - М., 1981.
Репетиторство
Потрібна допомога з вивчення якоїсь теми?
Наші фахівці проконсультують або нададуть репетиторські послуги з цікавої для вас тематики.
Надішліть заявкуіз зазначенням теми прямо зараз, щоб дізнатися про можливість отримання консультації.
Зміст
Введение………………………………………………………… ……………….1
Літературний язык…………………………………………………………….2
Діалект, жаргон, арготизм…………………………………………………….4
Книжкова та літературна розмовна мова……………………………...6
Заключение…………………………………………………… ………………….8
Список литературы…………………………………………………… ………...9
Вступ
«Мова створюється народом, - говорив AM. Горький.- Поділ мови на літературну і народну означає тільки те, що ми маємо, так би мовити, «сиру» мову та оброблену майстрами. Першим, хто чудово зрозумів це, був Пушкін, він перший і показав, як слід користуватися мовним матеріалом народу, як треба обробляти його».
То що таке літературну мову? Існують чітке визначення цього словосполучення.
Літературна мова у своїй основі - мова загальнонародна, оброблена і творчо збагачена майстрами слова, тому її необхідно розглядати як найвище досягнення мовної культуринароду. Це вища форма загальнонародної мови, результат мовної творчості всього народу на чолі з видатними майстрами слова. Кошти та норми літературного вираження не тільки створюються всіма носіями мови, але – що дуже важливо – дбайливо та дбайливо охороняються суспільством як велика культурна цінність. Діяльність майстрів слова ніби очолює і увінчує весь цей творчий процес.
Але така суворість у визначенні найбільшого російської мови немислима. Протягом багатьох століть великі російські поети намагалися повсякденній російській мові надати літературного відтінку.
У нашій роботі метою є розгляд виникнення терміна «літературна мова», його зміни у часі та його різновиди.
Літературна мова
Літературна мова - спільна мова писемності того чи іншого народу, а іноді кількох народів - мова офіційно-ділових документів, шкільного навчання, письмово-побутового спілкування, науки, публіцистики, художньої літератури, всіх проявів культури, що виражаються в словесній формі, частіше писемної, але іноді й у усній. Ось чому розрізняються письмово-книжкова та усно-розмовна форми літературної мови, виникнення, співвідношення та взаємодія яких підпорядковані певним історичним закономірностям.
Важко вказати інше мовне явище, яке розумілося б так по-різному, як літературна мова. Одні переконані у цьому, що літературну мову є той самий загальнонародну мову, лише " відшліфований " майстрами мови, тобто. письменниками, художниками слова; прихильники такого погляду, перш за все, мають на увазі літературну мову нового часу і до того ж у народів із багатою художньою літературою. Інші вважають, що літературна мова є мова писемності, мова книжкова, що протистоїть живому мовленню, мові розмовній. Треті вважають, що літературна мова є мовою, загальнозначущою для даного народу, на відміну від діалекту і жаргону, які не мають ознак такої загальнозначимості. Прихильники такого погляду іноді стверджують, що літературна мова може існувати й у дописемний період як мова народної словесно-поетичної творчості чи звичайного права.
Наявність різних розуміння явища, що позначається терміном «літературна мова», свідчить про недостатнє розкриття наукою специфіки цього явища, його місця у загальній системі мови, його функції, її суспільної ролі. Тим часом при всіх відмінностях у розумінні цього явища літературна мова є мовою реальності, що не підлягає жодному сумніву. Літературна мова є засобом розвитку суспільного життя, матеріального та духовного прогресу даного народу, знаряддям соціальної боротьби, а також засобом виховання народних мас та залучення їх до здобутків національної культури, науки та техніки. Літературна мова – завжди результат колективної творчої діяльності.
Вивчення літературної мови, як би її не розуміти, тягне за собою вивчення таких явищ, як «діалекти», «жаргони», з одного боку, «розмовна мова», «писемна мова» – з іншого, мовний, мовний та літературний «стиль» »- з третьої. Дослідження літературної мови тісно пов'язане з вивченням літератури, історії мови, історії культури даного народу. За деякої історичної невизначеності розуміння істоти літературної мови він є одним із найдієвіших знарядь освіти і стикається із завданнями освіти, школи. Все це свідчить про першорядне наукове та практичне значення проблеми літературної мови. 1
Літературну мову можна розділити на територіальну мову (діалекти), соціальну мову (жаргон, просторіччя), професійну мову (арготизм). Також слід виділити поділ літературної мови на різновиди; книжкова літературна мова та розмовна літературна мова.
Діалект, жаргон та арготизм
Діалект – (від грец. «Говорити, говорити») різновид мови, що вживається як засіб спілкування між людьми, пов'язаними між собою однією територією. Діалект є повноцінною системою мовного спілкування (усною чи знаковою, але не обов'язково письмовою) зі своїми власними словником та граматикою. Традиційно під діалектами розумілися передусім сільські територіальні діалекти.
У соціолінгвістиці та на побутовому рівні діалекти протиставляються стандартній, або літературній мові. З цієї точки зору, для діалекту характерні такі особливості:
- соціальна, вікова та частково статева обмеженість кола носіїв діалекту (у Росії це головним чином мешканки села старшого покоління);
обмеження сфери використання діалекту сімейними та побутовими ситуаціями;
утворення напівдіалектів як результат взаємодії та взаємовпливу різних говірок та пов'язана з цим перебудова відносин між елементами діалектних систем;
нівелювання своєрідності діалектної мови під впливом літературної мови (через засоби масової інформації, книги, систему освіти тощо) та виникнення проміжних форм - наприклад, діалектно забарвленої літературної мови.
Жаргон – соціальний діалект; відрізняється від загально розмовної мовиспецифічною лексикою та фразеологією, експресивністю оборотів та особливим використанням словотвірних засобів, але не має власної фонетичної та граматичної системи. Частина жаргонної лексики - приналежність жодної, а багатьох (зокрема і зниклих) соціальних груп. Переходячи з одного жаргону в інший, слова їхнього «загального фонду» можуть змінювати форму та значення: «темнити» в арго – «приховувати видобуток», потім – «хитрувати (на допиті)», у сучасному молодіжному жаргоні – «говорити неясно, ухилятися від відповіді».
Основна функція жаргону полягає у вираженні приналежності до відносно автономної соціальної групи за допомогою вживання специфічних слів, форм та оборотів. Іноді термін жаргон використовується для позначення спотвореного, неправильного мовлення. Лексика жаргону будується з урахуванням літературної мови шляхом переосмислення, метафоризації, переоформлення, звукового усічення тощо., і навіть активного засвоєння іншомовних слів і морфем. Наприклад: крутий – «модний», «діловий», хата – «квартира», бакси – «долари», тачка – «автомобіль», рвонути – «піти», баскет – «баскетбол», чувак – «хлопець» з циганської мови . У сучасній мові жаргон набув широкого поширення, особливо у мові молоді (молодіжний сленг). Соціальний жаргон вперше виник у XVIII столітті у дворян ("салонний" жаргон) (приклад: "плезір" - задоволення).
Арготизми (франц., од. ч. argotisme), слова та висловлювання розмовної мови, запозичені з різних соціальних, професійних діалектів. У семантично перетвореному вигляді використовуються у просторіччі та сленгу, зберігаючи в них яскраве експресивне забарвлення. У мові художньої літератури арготизми застосовуються як засіб стилістичної характеристики, головним чином у промові персонажів, а також в авторській мові при «сказовій» манері оповідання.
Книжкова та розмовна літературна мова
Книжкова мова - досягнення та надбання культури. Він основний зберігач та передавач культурної інформації. Усі види непрямого (дистантного) спілкування здійснюються засобами книжкової мови. Наукові праці, художню та навчальну літературу, дипломатичне та ділове листування, газетно-журнальну продукцію та багато іншого не можна собі уявити без книжково-літературної мови. Функції його величезні та з розвитком цивілізації ще більше ускладнюються. Сучасна російська книжково-літературна мова - це сильне знаряддя спілкування. У ньому є всі засоби, необхідні для різноманітних цілей комунікації, і, перш за все для вираження абстрактних понять та стосунків.
Складні зв'язки, що простежуються вченими та письменниками у матеріальному та духовному світі, описуються науковою мовою. Усна, розмовна мова для цього не годиться: неможливо передавати з вуст у вуста синтаксично громіздкі тексти, насичені спеціальною термінологією і складні у сенсі. Властивість книжково-письмового мовлення зберігати текст і тим самим посилювати здатність літературної мови бути зв'язком між поколіннями - одна з головних властивостей книжкової мови.
Розмовний різновид літературної мови, використовується в різних видах побутових відносин людей за умови невимушеності спілкування. Розмовну мову від книжково-письмової відрізняє не лише форма (це усне і притому переважно діалогічне мовлення), а й такі риси, як непідготовленість, незапланованість, мимовільність (порівн., наприклад, з читанням доповіді, текст якої написаний заздалегідь), безпосередність контакту між учасниками спілкування.
Розмовний різновид літературної мови, на відміну книжно-письменной, не піддається цілеспрямованої нормалізації, але у ній є певні норми як наслідок мовної традиції. Цей різновид літературної мови менш чітко членується на мовні жанри. Однак і тут можна виділити різні мовні особливості - залежно від умов, в яких відбувається спілкування, від взаємин учасників розмови тощо порівняйте, наприклад, розмову друзів, товаришів по службі, розмову за столом, розмову дорослого з дитиною, діалог продавця та покупця та ін.
Висновок
Пишність російської мови, славиться всіма народами. Що стосується терміна «літературна мова», то деяким її недоліком є відома двозначність - можливість вживати його у двох значеннях: як позначення мови художньої літератури та як позначення обробленої форми мови.
З іншого боку незмінною і постійною якістю літературної мови, що завжди виділяє її серед інших форм існування мови і найбільш повно виражає її специфіку, є обробленість мови і пов'язані з нею відбір і відносна регламентація.
Ми вели кілька різновидів літературної мови:
- Діалект,
Жаргон,
Арготизм,
Книжкова літературна мова,
Розмовна літературна мова.
Список літератури
1.
Виноградов В. В. «Вибрані праці. Історія російської літературної мови» - М., 1978. - С. 288-297
2.
Шахматов А. А. «Нарис сучасної російської мови» - М.,1941.
Зміст статті
ЛІТЕРАТУРНА МОВА,наддіалектна підсистема (форма існування) національної мови, яка характеризується такими рисами, як нормативність, кодифікованість, поліфункціональність, стилістична диференційованість, високий соціальний престиж серед носіїв даної національної мови. Літературна мова є основним засобом, який обслуговує комунікативні потреби суспільства; він протиставлений некодифікованим підсистемам національної мови – територіальним діалектам, міським койне (міському просторіччя), професійним та соціальним жаргонам.
Поняття літературної мови може визначатися як на основі лінгвістичних властивостей, властивих даній підсистемі національної мови, так і шляхом відмежування сукупності носіїв цієї підсистеми, виділення її з загального складулюдей, які говорять цією мовою. Перший спосіб визначення – лінгвістичний, другий – соціологічний.
Прикладом лінгвістичного підходу до з'ясування сутності літературної мови може служити визначення, дане М.В.Пановим: «Якщо в одному з синхронних різновидів мови даного народу долається нефункціональне різноманіття одиниць (воно менше, ніж в інших різновидах), то цей різновид служить літературною мовою за по відношенню до інших».
У цьому визначенні відображені такі важливі властивості літературної мови, як її послідовна нормованість (не тільки наявність єдиної норми, а й її свідоме культивування), загальнообов'язковість її норм для тих, хто розмовляє даною літературною мовою, комунікативно доцільне використання коштів (воно випливає з тенденції до їх функціонального розмежування) та деякі інші. Визначення має диференційуючу силу: воно відмежовує літературну мову від інших соціальних та функціональних підсистем національної мови.
Однак для вирішення деяких завдань при дослідженні мови власне лінгвістичний підхід до визначення літературної мови недостатній. Наприклад, не дає відповіді питання, які верстви населення треба вважати носіями даної підсистеми, й у сенсі визначення, заснований на суто лінгвістичних міркуваннях, неоперационально. На цей випадок є інший, "зовнішній" принцип визначення поняття "літературна мова" - через сукупність його носіїв.
Відповідно до цього принципу літературна мова – це та підсистема національної мови, якою говорять особи, які мають наступні три ознаки: (1) ця мова є для них рідною; (2) вони народилися та/або довгий час(все життя або більшу її частину) живуть у місті; (3) вони мають вищу або середню освіту, здобуту у навчальних закладах з викладанням усіх предметів цією мовою. Таке визначення відповідає традиційному уявленню про літературну мову як мову освіченої, культурної частини народу. Покажемо з прикладу сучасної російської літературної мови, наскільки істотні зазначені ознаки виділення сукупності носіїв літературної форми національної мови.
По-перше, особи, котрим російська мова не рідна, навіть у тому випадку, коли той, хто говорить, володіє ним вільно, виявляють у своїй промові риси, тією чи іншою мірою обумовлені впливом рідної мови. Це позбавляє дослідника можливості вважати таких людей однорідними у мовному відношенні з особами, для яких російська – рідна.
По-друге, цілком очевидно, що місто сприяє зіткненню та взаємному впливу різнодіалектних мовних стихій, змішанню діалектів. Вплив мови радіо, телебачення, преси, мови освічених верств населення у місті проявляється набагато інтенсивніше, ніж у селі. Крім того, в селі літературній мові протистоїть організована система одного діалекту (хоча і – в сучасних умовах– значно розхитана впливом літературного мовлення), а місті – свого роду інтердіалект, складові якого перебувають між собою у нестійких, мінливих відносинах. Це призводить до нівелювання діалектних мовних рис або до їх локалізації (порівн. «сімейні мови») або до повного їх витіснення під тиском літературної мови. Тому люди, хоч і народилися в селі, але все своє свідоме життя, що живуть у містах, також повинні бути включені, поряд з корінними городянами, до поняття «жителі міст» і, за інших рівних умов, до поняття «носії літературної мови».
По-третє, критерій «вищу чи середню освіту» важливий оскільки роки навчання у шкільництві та вузі сприяють повнішому, більш досконалому оволодінню нормами літературної мови, усунення з промови людини чорт, які суперечать цим нормам, відбивають діалектний чи просторовий узус.
Якщо необхідність трьох зазначених вище ознак як сукупного критерію виділення спільності розмовляючих літературною мовою не може викликати сумнівів, їх достатність вимагає більш детальних обгрунтувань. І ось чому.
Інтуїтивно цілком зрозуміло, що всередині таким чином виділеної спільності досить великі відмінності в мірі володіння літературною нормою. Справді, університетський професор – і робітник із середньою освітою, журналіст чи письменник, які професійно мають справу зі словом, – і заводський інженер чи геолог, професії яких не ґрунтуються на використанні мови, вчитель-словесник – і шофер таксі, корінний москвич – і виходець із костромського села, що з дитинства живе в столиці, – всі ці та інші представники різноманітних соціальних, професійних та територіальних груп виявляються об'єднаними в одну сукупність «носії літературної мови». А тим часом очевидно, що володіють вони цією мовою по-різному і міра наближення їхньої мови до літературної ідеально дуже різна. Вони розташовуються ніби на різній відстані від «нормативного ядра» літературної мови: чим глибша мовна культура людини, чим міцніше її професійний зв'язок зі словом, тим ближче його мова до цього ядра, тим досконаліше володіння літературною нормою і, з іншого боку, тим обґрунтованіше свідомі відступи від неї у практичній мовній діяльності.
Що ж об'єднує такі різнорідні і в соціальному, і в професійному, і в культурному відношенні групи людей, окрім висунутих нами трьох ознак? Всі вони у своїй мовній практиці дотримуються літературної мовної традиції (а не, скажімо, діалектної чи просторічної), орієнтуються на літературну норму.
Дослідники відзначають одне важлива властивістьросійської літературної мови наших днів: на відміну від таких мов, як, наприклад, латинська, яка використовувалася як літературна в низці країн середньовічної Європи, а також від штучних мов типу есперанто, які спочатку літературні і не мають розгалуження на функціональні чи соціальні підсистеми, – російська літературна мова гетерогенна (ця властивість притаманна і багатьом іншим сучасним літературним мовам). Здається, що цей висновок суперечить головній аксіомі, пов'язаній зі статусом літературної мови, – аксіомі про єдність і загальнообов'язковість норми для всіх, хто говорить літературною мовою, про його кодифікованість як одну з основних властивостей. Однак насправді і названа аксіома, і властивість гетерогенності не лише уживаються разом, а й доповнюють, підтримують одне одного. Справді, розглянута з власне мовної, комунікативної та соціальної точок зору, властивість гетерогенності літературної мови обертається такими характерними для неї явищами, як варіативні способи вираження одного й того ж сенсу (на цьому спочиває система перифразування, без якої немислимо справжнє володіння будь-якою природною мовою ), множинність реалізації системних потенцій, стилістична та комунікативна градація засобів літературної мови, використання деяких розрядів мовних одиниць як засобів соціального символізму (пор. до побаченнядо просторічного Бувайта жаргонних хопі Чао) і т.п. Норма літературної мови, маючи властивість єдності та загальнообов'язковості, не забороняє, а передбачає різні, варіативні способи мовлення. І з цього погляду варіативність – як один із проявів більш загальної якості гетерогенності – природне, нормальне явищеу літературній мові.
Гетерогенність літературної мови проявляється також у її локально та соціально обумовленій варіативності: при загальному та єдиному наборі засобів літературної мови (фонетичних, лексичних, граматичних) та правил їх використання ці засоби відрізняються частотністю вживання їх різними групамирозмовляючих.
Гетерогенність літературної мови має як соціальні, і мовні прояви; вона відбивається у трьох основних формах: 1) у неоднорідності складу носіїв – субстратна гетерогенність; 2) у варіюванні мовних засобів залежно від соціальних характеристик розмовляючих (віку, соціальної приналежності, професії, рівня освіти, територіальної характеристики та ін.) - Соціальна, або стратифікаційна, гетерогенність; 3) у варіюванні мовних засобів залежно від комунікативних та стилістичних факторів – функціональна гетерогенність.
Членування літературної мови у функціонально-стилістичному відношенні
«ступінчасто»: перше, найбільш очевидне – це дихотомія книжково-письмової та розмовної мов. Називаючи цей поділ літературної мови на два функціональні різновиди «найзагальнішим і найбільш безперечним», Д.Н.Шмельов писав з цього приводу: «На всіх етапах розвитку літературної мови, навіть при подоланні відчуженості мови писемності, що так чи інакше виявлялася, при потьмянінні ореолу просто грамотності та володіння особливою книжковою мовою, у тих, хто говорить взагалі ніколи не зникає відчуття різниці між тим, «як можна сказати», і тим, «як слід написати»».
Книжкова мова
– досягнення та надбання культури. Він є основним носієм та передавачем культурної інформації. Усі види непрямого, дистантного спілкування здійснюються засобами книжкової мови. Наукові праці, художню літературу, ділове листування, законодавство, газетно-журнальну продукцію і навіть такі усні за формою, але загалом строго кодифіковані сфери використання літературної мови, як радіо та телебачення, неможливо уявити без книжкової мови.
Сучасна книжково-літературна мова – це потужний засіб комунікації. На відміну від іншого різновиду – розмовної літературної мови (і тим більше на відміну від таких підсистем національної мови, як діалекти та просторіччя), він поліфункціональний: придатний для використання в самих різних сферахспілкування, для різних цілей та для вираження найрізноманітнішого змісту. Письмова форма як основна форма реалізації книжкової мови обумовлює ще одну важливу її властивість: лист «подовжує час життя кожного тексту (усна традиція поступово змінює текст); цим він посилює здатність літературної мови бути зв'язком між поколіннями. Лист стабілізує мову, уповільнює її розвиток – і цим її удосконалить: для літературної мови повільний розвиток – благо» (М.В.Панов).
Розмовний різновид літературної мови
- Це самостійна і самодостатня система всередині загальної системи літературної мови, зі своїм набором одиниць і правилами їх поєднання один з одним, використовувана носіями літературної мови в умовах безпосереднього, заздалегідь не підготовленого спілкування при неофіційних відносинах між мовцями.
Розмовна літературна мова не кодифікована: в ній, безумовно, діють певні норми (завдяки чому, наприклад, легко відрізнити усне мовлення носія літературної мови від мовлення носія діалекту чи просторіччя), але ці норми склалися історично і ніким свідомо не регулюються і не закріплюються в вигляді будь-яких правил та рекомендацій. Тим самим кодифікованість/некодифікованість – ще одна, причому дуже суттєва ознака, що розрізняє книжковий та розмовний різновиди літературної мови.
Функціональні стилі.
Наступний ступінь членування літературної мови складає розподіл кожного її різновиду – книжкової та розмовної мов – на функціональні стилі. За визначенням В.В.Виноградова, функціональний стиль – це «суспільно усвідомлена та функціонально обумовлена, внутрішньо об'єднана сукупність прийомів вживання, відбору та поєднання засобів мовного спілкування у сфері тієї чи іншої загальнонародної, загальнонаціональної мови, співвідносна з іншими такими ж способами вираження, які служать інших цілей, виконують інші функції у мовної суспільної практиці даного народу». Коротко кажучи, варіанти літературної мови, зумовлені різними сферами спілкування, є функціональні стилі.
У сучасній російській книжковій літературній мові виділяються такі функціональні стилі: науковий, офіційно-діловий, публіцистичний, релігійно-проповідницький. Іноді до функціональних стилів відносять і мову художньої літератури. Але це не так: у прозовому чи поетичному тексті можуть використовуватися як елементи всіх зазначених стилів літературної мови, так і одиниці некодифікованих підсистем – діалектів, просторіччя, жаргонів (пор., наприклад, прозу І.Е.Бабеля, М.М.Зощенка, В .П.Астаф'єва, В.П.Аксенова, деякі вірші Є.А.Євтушенко, А.А.Вознесенського та ін.). Відбір та вживання цих засобів письменник підпорядковує художнім та естетичним цілям, яких він прагне досягти у своєму творі.
Розмовна мова не членується так само виразно на функціональні стилі, що цілком зрозуміло: книжкова мова свідомо культивується, суспільство загалом і різні його групи та інститути зацікавлені у функціональній гнучкості книжкової мови (без цього неможливо ефективний розвитоктаких сфер суспільного життя, як наука, законотворчість, діловодство, масова комунікація та ін.); розмовна ж мова розвивається спонтанно, без спрямуючих зусиль із боку суспільства. Однак і тут можна спостерігати деякі відмінності, які визначаються (а) сферою застосування розмовної мови, (б) комунікативними цілями мови, (в) соціальними характеристикамитого, хто говорить і слухає і психологічними відносинами між ними, а також деякими іншими змінними.
Так, різняться сімейні розмови та діалоги товаришів по службі; розмова з дитиною та спілкування дорослих; мовні акти засудження чи докору та мовні акти прохання чи умовляння тощо.
Мовні жанри.
Функціональні стилі членуються мовними жанрами. Мовний жанр є сукупність мовних творів (текстів чи висловлювань), що має, з одного боку, специфічними рисами, що відрізняють даний жанр з інших, з другого – певної спільністю, яка з приналежністю певної групи жанрів одному функціональному стилю.
Так, у межах наукового стилю виділяються такі мовні жанри, як стаття, монографія, підручник, рецензія, огляд, анотація, реферат, науковий коментар тексту, лекція, доповідь на спеціальну тему та ін. як закон, постанова, указ, резолюція, дипломатична нота, комюніке, різні видиюридичної документації: позовна заява, протокол допиту, обвинувальний висновок, акт експертизи, касаційна скарга та ін.; широке поширення мають такі жанри офіційно-ділового стилю, як заява, довідка, пояснювальна записка, звіт, оголошення тощо. Публіцистичний стиль включає такі мовні жанри, як кореспонденція в газеті, нарис, репортаж, огляд міжнародні теми, інтерв'ю, спортивний коментар, виступ на зборах тощо.
У функціонально-стилістичних різновидах розмовної мови мовні жанри менш чітко протиставляються одне одному, як мовні жанри мови книжкового. Крім того, жанрово-стилістичне різноманіття розмовної мови ще недостатньо вивчене. Наявні ж у цій галузі досліджень результати дозволяють виділяти такі мовні жанри розмовної мови. За кількістю розмовляючих і характером їхньої участі у спілкуванні виділяють розповідь, діалог і полілог (тобто «розмова кількох осіб»: цей термін виник на основі помилкового вичленування в запозиченому з грецького слові «діалог» частини зі значенням «два» і, відповідно , розуміння його як «розмови двох осіб»). За цільовою спрямованістю, характером ситуації та соціальними ролями учасників спілкування можна виділити такі різновиди, як сімейна розмова за обіднім столом, діалог товаришів по службі на побутові та на професійні теми, догана дорослої дитини, розмова людини з твариною (наприклад, з собакою), лайка, різноманітні жанри мовної інвективи та деякі інші.
Характерні властивості літературної мови.
Отже, літературна мова характеризується такими властивостями, що відрізняють її від інших підсистем національної мови:
1) нормованість; при цьому літературна норма є результатом не лише мовної традиції, а й цілеспрямованої кодифікації, що закріплюється у граматиках та словниках;
2) послідовна функціональна диференційованість коштів та пов'язана з цим постійно діюча тенденція до функціонального розмежування варіантів;
3) поліфункціональність: літературна мова здатна обслуговувати комунікативні потреби будь-якої сфери діяльності;
4) комунікативна доцільність; ця властивість природним чином випливає із членування літературної мови на функціональні стилі та мовні жанри;
5) стабільність і відомий консерватизм літературної мови, його повільна змінність: літературна норма повинна відставати від розвитку живої мови (порівн. те, що буде»). Ця властивість літературної мови має виняткове культурне значення: вона забезпечує зв'язок між поколіннями носіїв цієї національної мови, що змінюють один одного, їх взаєморозуміння.
У соціальному та комунікативному відносинах однією з найважливіших властивостей
літературної мови є його висока соціальна престижність: будучи компонентом культури, літературна мова є такою комунікативною підсистемою національної мови, на яку орієнтуються всі, хто говорить, незалежно від того, володіють вони цією підсистемою або якоюсь іншою.
Сучасна російська мова – це національна мова російського народу, форма російської національної культури. Він є історично сформовану мовну спільність і поєднує всю сукупність мовних засобів російського народу, зокрема всі російські говірки і прислівники, і навіть різні жаргони.
Російська мова входить до групи слов'янських мов, які утворюють окрему гілку в індоєвропейській сім'ї мов і поділяються на три підгрупи:
Східна (російська, українська, білоруська);
Західна (польська, чеська, словацька, лужицька);
Південна (болгарська, македонська, сербсько-хорватська, словенська).
Сучасна російська літературна мова – це мова художньої літератури, науки, друку, радіо, телебачення, театру, школи, державних актів. Найважливішою особливістю його є нормованість, а це означає, що склад словника літературної мови суворо відібрано із загальної скарбниці національної мови; значення та вживання слів, вимова, правопис, а також утворення граматичних форм підпорядковуються загальноприйнятому зразку.
Російська літературна мова має дві форми - усну та письмову, які характеризуються особливостями, як з боку лексичного складу, так і з боку граматичної структури, оскільки розраховані на різні видисприйняття - слухове та зорове. Письмова літературна мова відрізняється від усного більшою складністю синтаксису, переважанням абстрактної лексики, і навіть лексики термінологічної, переважно міжнародної зі свого використання.
Російська мова виконує три функції:
Національної російської мови;
Однією з мов міжнаціонального спілкування народів Росії;
Однією з найважливіших світових мов.
Письменники та громадські діячі дають високу оцінку російській мові. Ще М.В. Ломоносов захоплювався його багатством, підкреслюючи, що російська мова «має природне достаток, красу та силу, ніж жодному європейської мовине поступається». Н.М. Карамзін зауважив: «Скільки часу потрібно на те, щоб повністю опанувати дух своєї мови? Вольтер сказав справедливо, що в шість років можна вивчитися всім головним мовам, але що все життя треба вчитися своєму природному. Нам, росіянам, ще більше праці, ніж іншим».
Російська мова – це національна мова російського народу. Але не всі росіяни говорять абсолютно однаково. Відмінності у мові залежать від культурного рівня людини, від його професії, способу життя, віку, від того, чи живе він у місті чи в селі, і, нарешті, від того, де знаходиться це місто чи це село. Російську мову - це сукупність його граматичних форм, особливостей вимови всіх російських людей.
Серед різновидів російської чітко виділяється російська літературна мова. Це мова книг, газет, театру, радіо та телебачення, державних установі навчальних закладів. Він має ряд ознак, що відрізняють його від інших форм існування мови: обробленість, нормованість, широта суспільного функціонування, загальнообов'язковість для всіх членів колективу, різноманітність мовних стилів, що використовуються у різних сферах спілкування. Як вища форма національної мови літературна мова може бути певною мірою протиставлена іншим різновидам - просторіччям, діалектам та жаргонам.
Просторіччя - це особливості мови городян різних місцевостей, що полягають у вживанні не прийнятих у літературній мові слів, виразів, граматичних форм, наголосів тощо. Просторіччя, на відміну діалектів, не обмежена територією. У промові людей півночі і півдня, заходу і сходу можна зустріти слова давеча, зазря, їхній, мабуть, пузо, змитися, граматичні форми діл, інженера, місць, тремтиш, неправильне наголос у словах портфель, партер, ремінь та інших.
Діалекти - народні говірки Росії (переважно селянські). У говорів своя лексика, свої граматичні та фонетичні особливості. Це неважко помітити, порівнявши, наприклад, мова смоленського селянина та архангельського помору, сільських жителівРязанщини та Володимирської області тощо.
Жаргон - мова групи людей, об'єднаних спільністю інтересів, родом діяльності, професією тощо.
Просторіччя
Просторіччя є унікальним явищем, властивим російській мові і широко поширеним у ньому. Проте скільки-небудь суворого визначення цього явища філологічною наукою досі не вироблено. Насамперед немає чіткого уявлення у тому, хто становить коло носіїв просторіччя. У зв'язку з тим, що останнім часом елементи просторіччя проникають у різні сфери соціальної комунікації і вживаються в мові представниками різних соціальних верств, питання про його сутність і межі функціонування стає все більш актуальним.
Просторіччя - слова, висловлювання, граматичні форми та обороти, що вживаються в літературній мові зазвичай з метою зниженої, грубуватої характеристики предмета, а також проста невимушена мова з цими словами, формами та оборотами. Просторіччя властиво малоосвіченим носіям мови, які явно відхиляються від існуючих літературних мовних норм. Термін «просторіччя» було введено Дмитром Ушаковим у значенні «мова неосвіченого та напівосвіченого міського населення, яке не володіє літературними нормами».
Просторіччя властиво нелітературному міському розмовному мовленню, що містить у собі чимало недавніх діалектних слів, слів розмовного походження, новоутворень, що виникають для характеристики різноманітних побутових явищ, словотворчих варіантів нейтральної лексики. Просторове слово використовується в літературній мові як стилістичне засіб для надання мови відтінку жартівливого, зневажливого, іронічного, грубуватого і т.д. Часто ці слова є виразними, експресивними синонімами слів нейтральної лексики. Зв'язок літературної мови з розмовною мовою дуже міцний. Точніше, розмовна мова є частиною літературної мови. Зміни, що відбуваються у мові, є продуктом розвитку суспільства, його духовної та матеріальної культури, науки та техніки. Поповнення словникового запасу літературної мови здійснюється шляхом переходу розмовних, просторових слів у письмову мову. Найбільш типові місця реалізації просторіччя: сім'я (спілкування всередині сім'ї та з родичами), "посидіти" у дворі комунальних будинків, суд (свідчення свідків, прийом у судді), кабінет лікаря (оповідання пацієнта про хворобу) і деякі інші.
У сучасному просторіччя виділяють два тимчасові пласти - пласт старих, традиційних засобів, Виразно виявляють своє діалектне походження, і пласт порівняно нових засобів, що прийшли в просторіччя переважно із соціальних жаргонів. Відповідно до цього розрізняють просторіччя-1 і просторіччя-2.
Носіями просторіччя-1 є городяни похилого віку, які мають низький освітній та культурний рівень; серед носіїв просторіччя-2 переважають представники середнього та молодого поколінь, які також не мають достатньої освіти та характеризуються відносно низьким культурним рівнем.
Основними рисами просторіччя на фонетичному рівні є:
Загальна недбалість мови. Змащена картина мови в артикуляторному та акустичному плані;
Мала гучність, швидкий темп, розкриття рота мінімальне, нерозбірлива мова;
Надмірне спрощення груп приголосних. Приклад: "скока" замість "скільки", "щас" замість "зараз", "када" замість "коли";
Невиразна інтонація.
Для російського просторіччя характерні особливі форми звернення: братик, земляк, зем, пацан (до молодого чоловіка - носія просторіччя), батько, батько (до літнього чоловіка), мати (до літньої жінки). Інакше, ніж у літературній мові, утворюються і форми власних назв, наприклад, за допомогою суфіксів: -ок, -ян, -(ю)ха: Ленок (від Олена, Олена), Санек, Саня (від Саша, Олександр), Толян (Від Толя, Анатолій). До літніх носіїв просторіччя звертаються, використовуючи слова дядько і тітка: дядько Коля, тітка Люба. Типовим для носія просторіччя є звернення на ти, незалежно від віку та статі співрозмовника. Для просторіччя-2 характерне використання димінутивів (тобто слів із зменшувально-пестливими суфіксами).
В області фонетики специфіка просторіччя-1 полягає не в наборі фонем - в основному він той же, що і в літературній мові, а в їхній мовній реалізації, і особливо в їхній поєднанні один з одним. Зокрема, привертають увагу такі явища:
- усунення так званого зяяння шляхом вставки між двома сусідніми голосними [j] або [в]: [п"іjан"іна] піаніно, [какава] какао;
- придбання голосних (це явище властиве і розмовного різновиду літературної мови, проте в просторіччі-1 воно представлене набагато ширше і послідовніше): [пр"ібр"іла] набула, [н"укаво] ні у кого, [закном] за вікном ;
- асиміляція голосних сусідніх складів: [карас"ін] гас, [пір" ім"іда] піраміда;
- спрощення груп приголосних шляхом вставки голосного: [жиз"ін"] життя, [руб"їв"] рубль;
- спрощення складової структури слів, особливо іншомовних: [в"іт"інар] ветеринар, [мътафон] магнітофон;
- відсікання частини консонантних поєднань на кінці слова: [інфарк] інфаркт, [сп"іктак] спектакль;
- дисиміляція згодних за місцем та способом освіти: [к'л"ідор] коридор, [с"ькл"ітар"] секретар, [транваї] трамвай;
- асиміляція приголосних за місцем і методом освіти, переважно у закінченнях дієслівних форм 2 л. од. ч., що супроводжується міжскладовою асиміляцією голосних: [баіс"і] боїшся, [воз"іс"і] возишся;
- збереження деяких типів асимілятивного пом'якшення приголосних, для сучасної літературної мови є ненормативними: ко[н"ф"]ета, ко[н"в"]ерт, о[т"в"]етити, ла[п"к"]і ;
Діалекти
За своєю природою національна мова неоднорідна. Це неоднорідністю самого етносу як спільності людей. По-перше люди об'єднуються за територіальною ознакою, місцем проживання. Як засіб спілкування жителі сільської місцевості використовують діалекти. Діалекти (від грец. Dialektos розмова, говірка, прислівник) - різновиди національної мови, протиставлені літературній мові, що служать засобом спілкування в мовних колективах, що виділяються за географічною (територіальною) ознакою. Територіальний діалект - засіб спілкування населення області, що історично склалася, що характеризується специфічними етнографічними особливостями.
Наявність діалектів – результат феодальної роздробленості за часів утворення Стародавньої Русі, потім Російської держави. В епоху капіталізму, незважаючи на розширення контактів між носіями різних діалектів та на освіту національної мови, територіальні діалекти зберігаються, хоч і зазнають деяких змін. У XX столітті, особливо у другій половині, у зв'язку з розвитком засобів (друк, радіо, кіно, телебачення, інтербачення), йде процес деградації діалектів, їх зникнення.
Вивчення діалектів становить інтерес:
З історичної точкизору: діалекти зберігають архаїчні риси, літературною мовою не відображені;
З точки зору формування літературної мови: на основі якогось основного діалекту і потім загальнонародної мови складалася літературна мова; які риси інших діалектів запозичує; як впливає надалі літературна мова на діалекти та як діалекти впливають на літературну мову.
По-друге, об'єднанню людей сприяють соціальні причини: спільність професії, занять, інтересів, соціального становища. Для таких соціумів засобом спілкування є соціальний діалект. Оскільки соціальний діалект має чимало різновидів, у науковій літературі їх найменування служать також терміни жаргон, арго.
Для діалектів характерні фонетичні, лексичні, синтаксичні особливості, що виявляються при зіставленні діалектів один з одним, а також із літературною мовою. Наприклад, яскрава діалектна риса - цокання (дві африкати [ц] та [ч'] літературної мови не різняться, вимовляються як [ц]) - характеризує архангельські, вологодські, псковські та деякі інші діалекти. Деяким говіркам Орловської, Курської, Тамбовської та Брянської областей властива вимова [с] замість африкати [ц]: Куріса навулісі яйсо знесла. Інша дражнилка відзначає чокання (африкати [ц] і [ч'] вимовляються як [ч']): Бігла вівча повз наш криль.
Діалектні відмінності можуть бути невеликими, так що розмовляючі на різних діалектах легко розуміють одна одну, але можуть бути досить значними.
Під впливом літературної мови діалекти втрачають найбільші відмінності від нього, уніфікуються, втрачають самостійність, частково збагачуючи літературну мову деякими своїми рисами.
Жаргонізм
Часто чуємо слова "арго", "жаргон", "сленг". І нерідко застосовуємо жаргонізми у своїй промові, на думку одних засмічуємо її, а на думку інших перетворюємо літературну російську мову. Жаргонізми почали своє існування з того часу, як людина навчилася говорити. Це мова якоїсь соціальної чи іншої об'єднаної загальними інтересами групи, що містить багато слів і виразів, відмінних від спільної мови, У т. ч і штучних, іноді умовних. Але що називається жаргоном? Жаргонізми являють собою слова і висловлювання, що існують для швидкої передачі в певних колах людей, вони несуть у собі примітивізм, який при вживанні ними вузьким колом осіб не страшний, т.к. він дуже малий в окремій групі і особи, які вживають цей жаргон у вільний від роботи час не чують і не вживають його. Коли ж жаргон починає виходити в суспільство, це починає набувати загрозливого характеру. Так чому? Для чого? Кому? І в яких ситуаціях потрібний жаргон?
1) Коли людина прагне зруйнувати офіційність для легшого порозуміння або тоді, коли хочеться ближчого спілкування. Наприклад, така фраза належить власнику великої фірми: «Що там ви тиснетеся по кутках? Хряпнемо по сто грам?».
2) Коли хочеться продемонструвати широту знань: «Як говорять знаючі люди» та ін.
З) Коли хочеться досягти максимального ефекту сказаного.
Жаргонізми проникають у всі верстви суспільства, засоби масової інформації, кіно та навіть літературу.
За пошуком сучасного сленгу нині далеко не треба ходити. Потрібно просто включити радіо на високих частотах, де ведучі, або як вони себе називають – ді-джеї, змагаються між собою в «гострому» слові. З появою кримінальної хроніки на телебаченні всепроникні арготизм отримали доступ і туди.
Жаргонізми зустрічаються навіть у кіно, щоправда, переважно у бойовиках. Це видно навіть із назв, наприклад: «Стукач», «Катала», «Ментівські війни», «Безмежа».
У жаргону своя естетика, своя етика. Для носія жаргону вважається привабливим те, що грубувато – дотепно, йде в розріз із загальноприйнятими нормами. Головне в даному випадку – оригінальність. Наблизити до свого умовного світу, зробити смішними, нестрашними зовсім невинні речі - одна з цілей жаргону.
Щодо привабливості жаргонізмів існує безліч думок. Так автор статті про вигукову функцію жаргонізмів О.Б.Турбіна стверджує їх привабливість грубуватим дотепністю, оригінальністю, будь-що-будь і епатуючої протипоставленістю прийнятій нормі. Процитувавши слова Д.С.Лихачова: «Обивательська думка визначає жаргон як грубий, вульгарний, цинічний. Самі арготирующие схильні сприймати його як мову хльосткий, завзятий, хвацький і дотепний», вона робить висновок: «Жаргон часто є виразником особливої, вульгарної і навіть кримінальної ідеології. Разом із жаргонним словом входить у наше життя, поняття, негідне того, щоб отримати право на існування. Огрублюється, стає примітивним як мову, а й світогляд говорить.
Лібералізація мови набуває диких форм у відношенні до лайок, «матюки», яка, всупереч усім грізним протестам, споконвічно живучи в російському усно-мовленнєвому побуті. Це традиційно, навіть за назвою «недруковане слово», сьогодні з'являється на сторінках газет, сучасних творів вистав. Автор однієї із статей, присвячених зазначеній проблемі, І.Овчиннікова («Свобода не скасовує пристойностей»), бачить у цьому втрату інстинкту самозбереження та турботи про здоров'я нації. «Зрозуміло, - пише автор, - лайки, у тому числі й найбрудніші, знають усі, тому що вони написані на всіх парканах. Але кожен з нас так само знає, що ці слова заборонені. А коли майданна лайка звучить зі сцени, з екрану, тиражується, вони ніби отримують права громадянства. І якщо вже не вміють інші творчі себе обмежити, утримати у встановлених віками межах, то треба владу вжити, щоб захистити око і вухо тих, кому не хочеться, щоб все їхнє життя перетворилося на привокзальний сортир».
Комп'ютерний жаргон зовсім новий вид Арго, що з'явився останнім часом. Наприкінці 80-х разом із комп'ютерним обвалом у мову людей забралися іноземні терміни, абревіатури, найчастіше неперекладні. І поступово e-mail став "милом", а Pentium - "пентюхом". Поруч із жаргоном програмістів став формуватися специфічний сленг людей, які захоплюються технікою, зокрема обчислювальної.
Комп'ютерний жаргон містить розмовну промову із фамільярним забарвленням. У ній, як і інших жаргонах багато англіцизмів. Багато слів були запозичені з інших професійних груп. Наприклад, "чайник" (комп'ютерний програміст) взято з арго автомобілістів. Але все ж таки найбільш популярним з більшості систем виявився спосіб метафоризації. Також популярні дієслівно-асоціативні метафори з молодіжного сленгу, що означають іноді одне й те саме. Гальмувати (молодіжний) - повільно думати, погано розуміти і ледарити, проводити час за комп'ютерними іграми. Багато слів комп'ютерного жаргону утворюються шляхом словотвору. Наприклад, "бродилка" - від "бродити" за допомогою суфікса "К" - гра, де герой закидається в певну місцевість з метою знайти щось або врятувати когось потрібно.
А тепер все сказане я спробую класифікувати, ґрунтуючись на матеріалах журналу «Комп'ютера», та висловити у прикладах:
1) Названі від комп'ютерного обладнання:
клава, педаль – клавіатура;
миша, мишка, щур, хвостата – маніпулятор типу «миша»;
пахва, мишедром, ганчірка - килимок, для «миші»;
2) Фамилии людей, зайнятих тим чи іншим видом діяльності:
ґвалтівник - програміст, що пише мовою програмування Сі;
Хакер – програміст-зломщик;
Чайник – користувач-початківець комп'ютера;
ВИСНОВОК
Жаргони об'єднують людей одного роду занять, а у випадку з молодіжним жаргоном – і одного віку. Хоча навчання в школі або інституті - це худий вид діяльності. Але школярі виростають – і цілком можливо, що за кілька десятиліть «шнурку» чи «ховати» стануть звичайними словами «великого й могутнього». Ось, здавалося 6и, пристойне слово- "лаз". Так ні, воно колись було таким самим неформальним і мало те саме значення, що нинішнє слово «гальмо». Дещо відхиляючись від російської мови, скажу, що в деяких мовах теж існують схожі перетворення. Так, французьке слово tete (голова) походить від латинського testa. Але в латинській мові голова називалася caput, а teata означало "тверда шкаралупа". Так і в сучасній російській мові голова називається то кобилок, то череп.
Ніхто не може передбачити долю того чи іншого жаргонізму. Слово може забути через рік, а може залишитися на віки...
Я не торкнулася багатьох видів жаргонів, менш відомих, але не менш цікавих популярних і щойно з'явилися. Наприклад, жаргону абонентів стільникового зв'язку, армійського жаргону, сленгу бізнесменів, наркоманів, шанувальників японського живопису – аніме, жебраками навіть представників нетрадиційної сексуальної орієнтації. Про останні – розмова окрема.
©2015-2019 сайт
Усі права належати їх авторам. Цей сайт не претендує на авторства, а надає безкоштовне використання.
Дата створення сторінки: 2017-04-03
Літературна мова - це не лише мова письменників, а й ознака інтелігентної та освіченої людини. На жаль, люди не тільки не володіють ним, але не всі знають про його існування, в тому числі деякі сучасні письменники. Твори написані дуже простими словами, вживаються у великій кількості жаргонізми та сленг, що є неприпустимим для літературної мови. Для тих, хто хоче опанувати мову поетів та письменників, будуть описані ознаки літературної мови.
Визначення
Літературна мова - це найвища форма мови, яка протиставляється просторіччям, жаргонізму, діалектизму. Деякі фахівці протиставляють його розмовній формі, тому що вважають письмовою мовою (наприклад, у Середньовіччі літературною мовою тільки писали).
Ця форма вважається історичною категорією, тому що ця категорія формується у процесі мовного розвитку. Літературна мова - це показник рівня національної культури, адже нею створюються твори та спілкуються культурні люди.
Визначень багато: деякі будуються з лінгвістичної точки зору, інші використовують відмежування за допомогою носіїв цієї мови. Кожне визначення - вірно, головне, щоб ви знали, як його виділити з інших категорій. Нижче буде дано поняття ознак літературної мови.
Становлення культурної мовної форми
Підставою літературної мови вважається діалект, який є головним у політичному, економічному та культурному центрі держави. Базою для російської послужив московський діалект. Великий вплив на становлення цього виду послужила церковнослов'янська мова. Першими письмовими перекладами нашою мовою були християнські книги, що надалі позначилося на становленні мови. Довгий час навчання письма відбувалося через церкву, що, безперечно, вплинуло на культурну писемну мову.
Але не слід поєднувати літературну мову і художню, тому що в першому випадку - це широке поняття, яке включає в себе і різновид, за допомогою якого пишуться твори. Ознаками літературної мови є її строга нормованість і доступність всім, тоді як деякі автори художніх творів недостатньо володіють літературної формою мови у широкому розумінні.
Як визначити мову письменників
Культурна форма мови не терпить надмірного вживання жаргонних слів, канцеляризмів, мовних штампів, просторіччя. Існують норми, що дозволяють зберегти чистоту мови, надаючи мовний стандарт. Ці норми можна знайти у граматичних довідниках та словниках.
Існують основні ознаки літературної мови:
Літературна мова як частина національної
Кожна мова має свої національні межі, таким чином вона відображає все культурна спадщинасвого народу, його історію. Завдяки етнічним особливостям кожна мова - унікальна і своєрідна, має характерні народні риси. Національна та літературна мови тісно взаємопов'язані, що створює безмежні можливості мови. Але все одно можна виділити ознаки національної літературної мови.
Розглянута форма поряд із загальнонаціональною включає і використання нелітературних стилів. Кожен народ має свою мову. У російської виділяють північно-російську, середньоросійську та південно-російську. Але деякі слова щодо різних причинпотрапляють у літературну мову. Вони будуть називатися діалектизмами. Їх використання допустиме лише з погляду стилістики, тобто вважається можливим у певному контексті.
Одним із видів національної мови є жаргон - це слова, які вживає певна група людей. Його використання можливе й у літературній мові, особливо широко використовувалися жаргонізми у російській літературі у пострадянський час. Їх вживання суворо регламентовано літературними нормами:
- характеристика героя;
- з доказом доцільності вживання.
Діалект - ще одна особливість національної мови, яка характерна для людей, які проживають на одній території або об'єднані за соціальною ознакою. У літературі діалектні слова можуть вживатися у таких випадках:
Ознаки сучасної української літературної мови
У традиційному розумінні сучасною вважається мова з часів А. С. Пушкіна. Оскільки одна з основних ознак літературної мови - це норма, слід знати на яких нормах базується сучасний:
- норми наголосу;
- орфоепічні;
- лексичні;
- фразеологічні;
- освіти слів;
- орфографічні;
- пунктуаційні;
- граматичні;
- синтаксичні;
- стилістичні.
Для літературної мови характерне суворе дотримання всіх норм, щоб зберегти всю культурну спадщину. Але в сучасної літературної мови є пробеми, пов'язані саме зі збереженням чистоти мови, а саме велике вживання знеціненої лексики (неправду), велика кількість запозичень, часте вживання жаргонізмів.
Функціонально-стильові види
Як було написано вище, до ознак літературної мови належить його стилістичне розмаїття.
- Письменно-книжкова мова, яка поділяється на офіційно-ділову, публіцистичну та наукову.
- Художнє мовлення.
Розмовна форма мови сюди не увійшла, бо вона не має суворої регламентованості, тобто однієї з головних ознак літературної мови.
Російська літературна мова наприкінці 20 – на початку 21 ст.
Процеси, що відбуваються в мові, - це закономірне явище, тому що він не статична одиниця. Він також змінюється та розвивається разом із суспільством. Так само в наш час з'явилися нові ознаки літературної мови. Наразі стає впливовою сферою стають ЗМІ, що формує нові функціональні мовні особливості. З розвитком Інтернету починає розвиватися змішана письмово-розмовна форма мови.
Літературна мова виконує дуже складну і важливе завдання: зберегти накопичені знання, об'єднувати всю культурно-національну спадщину та передавати все новим поколінням, зберігаючи національну самобутність.
