Idioma ruso. Principales características del estilo conversacional.

El estilo conversacional (RS) se contrasta con todos los demás estilos (libresco) por las siguientes razones:

La función principal de RS es comunicativa (función de comunicación), mientras que las funciones de los estilos de libros son informativas e influyentes.

La principal forma de existencia de la RS es oral (en los estilos de libros está escrita).

El principal tipo de comunicación en RS es interpersonal (persona - personalidad), en libros - grupal (oratoria, conferencia, informe científico) y masiva (impreso, radio, televisión).

El principal tipo de discurso en RS es el diálogo o el polílogo, en los libros es el monólogo.

La RS se implementa en una situación de comunicación informal, y se supone que los participantes en el diálogo se conocen y suelen ser socialmente iguales (jóvenes, gente sencilla etcétera.). De ahí la facilidad de comunicación, mayor libertad de comportamiento, de expresión de pensamientos y sentimientos. Muy a menudo, la EM se implementa en la comunicación cotidiana, se trata de diálogos entre familiares, amigos, conocidos, compañeros, compañeros de estudio, etc. En este caso, se discuten principalmente temas de carácter cotidiano y no profesional, no oficial. Los estilos de los libros se implementan en condiciones formales y sirven para la comunicación verbal sobre casi cualquier tema.

Características principales estilo conversacional:

espontaneidad, es decir habla no preparada, falta de selección preliminar de medios lingüísticos;

automatismo del habla, es decir el uso de fórmulas verbales establecidas características de determinadas situaciones ( ¡Buenas tardes! ¿Cómo estás? ¿Vas a salir?);

expresividad (expresividad especial) del habla, que se logra mediante el uso de palabras reducidas ( volverse loco, volverse loco, volverse loco), vocabulario emocionalmente expresivo ( chico grande, kikimora, holgazán), formaciones de sufijos ( hija, abuela, linda);

la cotidianidad del contenido;

forma básicamente dialógica.

La formación del habla en un estilo conversacional también está influenciada por factores extralingüísticos: el estado emocional de los hablantes, su edad (cf. el habla de los adultos entre ellos y su conversación con los niños pequeños), las relaciones de los participantes en el diálogo, su familia y otras conexiones, etc.

Rasgos lingüísticos del estilo conversacional.

El estilo conversacional forma su propio sistema y tiene características que lo distinguen de los estilos de libros en todos los niveles del lenguaje.

En fonético nivel, MS se caracteriza por un estilo de pronunciación incompleto (ritmo rápido, reducción de vocales hasta la desaparición de sílabas: San Sanych, Glébych etc.), las opciones de estrés coloquial son aceptables ( requesón, cocinar, dado etc.), entonación más libre, declaraciones inacabadas, pausas para pensar, etc.

Vocabulario La EM es heterogénea y difiere en el grado de literatura y características emocionales y expresivas:

Vocabulario neutro del habla cotidiana: mano, pierna, padre, madre, hermano, correr, mirar, oír Y debajo.

Vocabulario coloquial (el principal recurso estilístico): palabras que dan al discurso un carácter informal, pero al mismo tiempo carecen de grosería: hilandero, superlativo, guerrero, sabelotodo, vete a casa, tonto, antediluviano, prevaricado.

Vocabulario evaluativo en la composición de palabras coloquiales, que expresa una valoración emocional lúdica, humorístico-irónica, irónica, afectuosa y desdeñosa: abuela, hija, niños, bebé, niño pequeño; poemas, garabatos, hackwork, empedernidos.

En los diccionarios, las palabras coloquiales se enumeran con la marca "coloquial". y marcas adicionales "bromeante", "irónico", "desdeñoso", "cariñoso".

La emotividad de una gran cantidad de palabras coloquiales está asociada a su significado figurado. : perrera(sobre una habitación estrecha, oscura y sucia), torre(sobre un hombre alto) palo(molestar intrusivamente con algo) y así sucesivamente.

Debido al hecho de que los límites entre el vocabulario coloquial y coloquial suelen ser fluidos, como lo demuestra la doble marca "coloquial-simple". en los diccionarios, RS incluye crudamente expresivo palabras coloquiales, cuya expresividad permite “cerrar los ojos” ante su grosería: barriga, chico grande, lloriquear, bruja, kikimora, pecoso, holgazán, en mal estado, andar por ahí, aplastar Y debajo. Expresan de manera breve y precisa una actitud hacia una persona, un objeto, un fenómeno y, a menudo, contienen una connotación semántica adicional que no se encuentra en una palabra neutral, cf.: "está durmiendo" y "está durmiendo". La palabra "dormir" expresa condena a una persona: alguien está durmiendo cuando debería estar yendo a algún lugar o haciendo algo.

Se puede incluir vocabulario similar en diccionarios explicativos bajo el título principal "simple". marcas adicionales "fam.", "rama", "con un toque de desdén", "bromeando", por ejemplo: chatarra - simple. bromas (Diccionario de D.N. Ushakov).

En fraseológico A nivel, el estilo coloquial se caracteriza por el uso de refranes y refranes del habla popular: incluso pararse, incluso caer; sentarse en un charco; romper en pedazos; levanta la nariz; La caza es peor que la esclavitud. Y debajo.

derivacional El nivel de estilo conversacional se caracteriza por:

1) sufijos coloquiales

Para sustantivos: -un, -un(ya): hablador, hablador; charlatán, charlatán;

Sh(a): cajero, médico, ascensorista;

Yag(a): pobre hombre, guapo, mestizo, trabajador;

Suyo): conserje, doctor, cocinero;

K(a): trigo sarraceno, sémola, toda la noche, vela,

incluyendo palabras abreviadas con -к(а): refresco, e-reader, secadora, vestuario, libro de registro;autoestopista, "Literatura";

N(i), -rel(i): correr, quejarse, discutir, cocinar, ajetrearse;

Yatin(a): tonterías, carne muerta, vulgaridad;

Para verbos: -icha (t), -nicha (t): ser sarcástico, ser amable, ser codicioso;

Bien: decir, girar, agarrar;

2) formaciones verbales prefijo-sufijo de tipo conversacional:

correr, charlar, sentarse;

hablar, gritar, mirar;

enfermarse, soñar despierto, jugar;

3) sufijos evaluación subjetiva:

aumentador: casa, barba, manos;

diminutivos: casa, barba, astucia, tranquilamente, silenciosamente;

diminutivos: hija, hija, hijo, hijito; Sol, Miel;

desdeñoso: cosita, casita, anciano, bufonada, campesino, barba;

4) medios nombres ( Vanka, Lenka), acariciando ( Mashenka, Sashok) y balbucear nombres ( Niki – Nikolay, Zizi – Suzanne).

5) duplicar palabras para mejorar la expresión: grande-grande, negro-negro;

6) formación de adjetivos con significado valorativo: ojos grandes, flaco.

EN morfología :

el predominio de los verbos sobre los sustantivos (naturaleza verbal del habla), la actividad predominante de los verbos de movimiento ( saltar, galopar), acciones ( tomar, dar, ir) y estados ( herido, llorar); Casarse en NS y ODS los verbos más comunes son obligatorios ( debe, obliga) y verbos de enlace ( es, constituye);

alto porcentaje de uso personal ( yo, tu, el, nosotros, tu, Ellos) e índice ( eso, esto, esto etc.) pronombres;

presencia de interjecciones ( ah, oh, uh, oh etc.) y partículas ( aquí, bueno, ella- eso, Él Delawareél dijo ellos dicen sierra);

presencia de interjecciones verbales ( saltar, skok, bang, agarrar);

uso generalizado de adjetivos posesivos ( La hermana de Petia, Fedorova. esposa);

coloquial formularios de casos sustantivos: caso genitivo singular en -y ( desde el bosque, desde casa), caso preposicional singular en -у ( en el aeropuerto, de vacaciones), nominativo plural en -a ( búnker, año, inspector, ancla, cazador);

los participios son raros y formas cortas adjetivos, no se utilizan gerundios.

En sintáctico nivel:

oraciones simples, no se utilizan frases participiales y participiales, no se utilizan oraciones complejas, excepto cláusulas subordinadas con una palabra conjuntiva cual;

orden libre de palabras en una oración: Estuve en el mercado ayer;

omisión de palabras (elipsis), especialmente en el diálogo:

¿Has estado en la tienda? - Yo voy a ir al colegio. ¿Estás en tu casa?

repeticiones léxicas: Le digo y le digo, pero no escucha;

repeticiones sintácticas (oraciones idénticamente construidas): Fui hacia él, le dije...;

patrones de habla como “¡Bien hecho!”, “¡Qué sinvergüenza eres!”, “¡Qué clase de idiota!”, “¡Guau!”;

diseños como " Tiene quéescribir? (es decir, lápiz, bolígrafo); " Dame como esconderse!” (es decir, manta, alfombra, sábana);

Frases "no suaves", es decir, oraciones sin límites claros, que se obtienen como resultado de la interpenetración de dos oraciones: En otoño comienzan esas tormentas, allí, en el mar...;

frecuentes reestructuraciones de estructuras durante el diálogo, enmiendas, repeticiones, aclaraciones;

preguntas retóricas: ¿Me escuchará?

oraciones interrogativas, exclamativas e incentivadoras;

en frases “no uniformes”, se utiliza el tema nominativo, cuando la primera parte de la oración contiene un sustantivo en el caso nominativo, y la segunda – información sobre él, mientras que ambas partes son gramaticalmente independientes: Abuela, ella hablará con todos. Flores, nunca sobran.

Los medios de comunicación no verbal juegan un papel importante en la implementación de la EM: gestos y expresiones faciales, que puede acompañar las palabras del hablante, indicando la forma, tamaño y otras características del tema del discurso: Compré esta ronda(gesto) sombrero, pero también puede actuar en lugar de una pausa, como medio de comunicación independiente, en función de líneas de diálogo individuales, como respuesta a una pregunta, una solicitud: asiente con la cabeza con el significado de "sí", encoge de hombros. hombros - expresa desconcierto.

Signos de un estilo de habla conversacional: presencia de dirección, palabras y jerga coloquiales comunes, el uso de oraciones incompletas, unidades fraseológicas, dialectismos, partículas, repeticiones, frases inconsistentes:

¡Kostia! ¡¿Cómo puede?! ¡Otra vez la mochila está en el suelo en medio del pasillo!

Ayer me compré un mouse nuevo, un teclado nuevo y cámaras web. centro comercial No me gustó. Hay algo extraño ahí... Lo miraré en otra tienda esta semana. Mientras tanto, me las arreglaré sin cámara.

Al parecer, el vecino volvió a beberse su sueldo. Mira, el vecino lo está molestando desde ayer.

¿Y a dónde fue nuestra Maxim?

¡ira! ¡ira! Espéranos en la esquina, ¡estaremos allí en un minuto! Sí, pronto, pronto, ¡espera!

Dijo que el sábado iríamos todos juntos al cine, pero ahora se ha echado atrás. La pereza, dicen, ha vencido. Si tan sólo pudiera juntar algo de dinero, vamos a comer un helado. Al fin y al cabo es fin de semana...

Pero no lo amo, no lo amo, ¡eso es todo! Y nunca te amaré. ¿Y cuál es mi culpa?

Al parecer, ha comenzado una serie sobre hadas en la televisión. Éste es tuyo, Winx. Miro: al menos una niña está jugando en el patio de recreo. Simplemente estaban ahí, pero ahora ya no están. Era como si una vaca los hubiera lamido a todos con su lengua.

Sirviendo para la comunicación directa entre personas. Su función principal es comunicativa (intercambio de información). El estilo conversacional se presenta no solo en forma escrita, sino también en forma de cartas y notas. Pero este estilo se utiliza principalmente en discurso oral- diálogos, polílogos.

Se caracteriza por facilidad, falta de preparación del habla (falta de reflexión sobre la propuesta antes de hablar y selección preliminar del material lingüístico necesario), informalidad, espontaneidad de la comunicación, transmisión obligatoria de la actitud del autor hacia el interlocutor o el tema del habla, economía. del esfuerzo del habla (“Mash”, “Sash”, “San”) Sanych" y otros). El contexto juega un papel importante en el estilo conversacional. cierta situación y el uso de medios no verbales (reacción del interlocutor, gestos, expresiones faciales).

Características léxicas del estilo conversacional.

Las diferencias lingüísticas incluyen el uso de medios no léxicos (acento, entonación, velocidad del habla, ritmo, pausas, etc.). A características lingüísticas El estilo coloquial también incluye el uso frecuente de palabras coloquiales, coloquiales y de jerga (por ejemplo, "comienzo" (comienzo), "hoy" (ahora), etc.), palabras con significado figurado (por ejemplo, "ventana" - que significa "romper" "). Coloquial se diferencia en que muy a menudo las palabras que contiene no solo nombran objetos, sus características, acciones, sino que también les dan una evaluación: "dudoso", "bien hecho", "descuidado", "inteligente", "cariño", "alegre". ”.

El estilo conversacional también se caracteriza por el uso de palabras con sufijos magnificantes o diminutivos (“cuchara”, “librito”, “pan”, “gaviota”, “bonita”, “enorme”, “pequeño rojo”), frases fraseológicas. ("se levantó por la mañana", "se apresuró lo más rápido que pudo"). El discurso a menudo incluye partículas, interjecciones y direcciones ("¡Masha, ve a buscar pan!", "¡Dios mío, quién vino a vernos!").

Estilo conversacional: características de sintaxis

La sintaxis de este estilo se caracteriza por el uso de oraciones simples (con mayor frecuencia oraciones compuestas y sin unión), (en diálogo), el uso generalizado de oraciones exclamativas e interrogativas, la ausencia de participios y frases participiales en oraciones, el uso de palabras-oraciones (negativas, afirmativas, incentivadoras, etc.). Este estilo se caracteriza por interrupciones en el habla, que pueden ser causadas por por varias razones(por la emoción del hablante, buscando la palabra correcta, salto inesperado de un pensamiento a otro).

El estilo conversacional también se caracteriza por el uso de construcciones adicionales que rompen la oración principal e introducen en ella cierta información, aclaraciones, comentarios, enmiendas y explicaciones.

EN discurso coloquial puede ocurrir y en el que las partes están interconectadas por unidades léxico-sintácticas: la primera parte contiene palabras evaluativas (“inteligente”, “bien hecho”, “estúpido”, etc.), y la segunda parte fundamenta esta evaluación, por ejemplo: “¡Bien hecho, eso ayudó! o "¡Tonto Mishka por escucharte!"

estilo conversacional

discurso coloquial- un estilo de habla funcional, que sirve para la comunicación informal, cuando el autor comparte sus pensamientos o sentimientos con los demás, intercambia información sobre temas cotidianos en un ambiente informal. Suele utilizar vocabulario coloquial y coloquial.

Peculiaridades

La forma habitual de implementación del estilo conversacional es el diálogo; este estilo se utiliza con mayor frecuencia en el habla oral. No existe una selección preliminar de material lingüístico.

En este estilo de habla juegan un papel importante factores extralingüísticos: las expresiones faciales, los gestos y el entorno.

El estilo conversacional se caracteriza por la emotividad, la imaginería, la concreción y la sencillez del habla. Por ejemplo, en una panadería no parece extraño decir: “Por favor, con salvado, uno”.

La atmósfera relajada de comunicación conduce a una mayor libertad en la elección de palabras y expresiones emocionales: las palabras coloquiales se utilizan más ampliamente ( ser tonto, hablador, hablador, risita, cacarear), vernácula ( relinchar, debilucho, impresionante, desaliñado), jerga ( padres - antepasados, hierro, mundo).

En un estilo de habla conversacional, especialmente a un ritmo rápido, es posible una reducción menor de las vocales, hasta su completa eliminación y simplificación de los grupos de consonantes. Características de la formación de palabras: los sufijos de evaluación subjetiva se utilizan ampliamente. Para mejorar la expresividad, se utilizan palabras duplicadas.

Limitado: vocabulario abstracto, palabras extranjeras, palabras del libro.

Como ejemplo, podemos citar la declaración de uno de los personajes del cuento "La venganza" de A. P. Chéjov:

¡Ábrelo, maldita sea! ¿Cuánto tiempo tendré que permanecer congelado en este viento? ¡Si supieras que en tu pasillo hacía veinte grados bajo cero no me habrías hecho esperar tanto! ¿O tal vez no tienes corazón?

Este breve pasaje refleja las siguientes características del estilo coloquial: - oraciones interrogativas y exclamativas, - interjección del estilo coloquial "maldita sea", - pronombres personales de la 1ª y 2ª persona, verbos en la misma forma.

Otro ejemplo es un extracto de una carta de A. S. Pushkin a su esposa, N. N. Pushkina, fechada el 3 de agosto de 1834:

Es una pena, señora. Estás enojado conmigo, sin decidir quién tiene la culpa, si yo o el correo, y me dejas dos semanas sin noticias tuyas y de los niños. Estaba tan avergonzada que no sabía qué pensar. Tu carta me tranquilizó, pero no me consoló. La descripción de tu viaje a Kaluga, por muy divertida que sea, no me hace ninguna gracia. ¿Qué clase de deseo hay de arrastrarse a una pequeña y desagradable ciudad de provincias para ver a malos actores interpretando mal una vieja ópera mala?<…>Te pedí que no viajaras por Kaluga, sí, aparentemente, esa es tu naturaleza.

En este pasaje aparecieron los siguientes rasgos lingüísticos del estilo coloquial: - el uso del vocabulario coloquial y coloquial: esposa, andar por ahí, malo, conducir, qué tipo de caza, la unión sí en el sentido de 'pero' , no hay partículas en absoluto, la palabra introductoria es visible, - la palabra con el sufijo evaluativo de formación de palabras gorodishko, - inversión del orden de las palabras en algunas oraciones, - repetición léxica de la palabra desagradable, - apelación, - presencia Oración interrogativa, - uso de pronombres personales 1.ª y 2.ª persona del singular, - uso de verbos en tiempo presente, - uso de una forma ausente en la lengua plural las palabras Kaluga (conducir por Kaluga) para designar todas las pequeñas ciudades de provincia.

Medios léxicos

Palabras coloquiales y unidades fraseológicas: vymahal (crecido), tren eléctrico (tren eléctrico), vocabulario con un color emocionalmente expresivo (clase), sufijos diminutivos (gris). sufijos de valoración subjetiva: trabajador, trabajador, albergue, secretaria, director, práctico. Sustanciación, uso de palabras contracción: eliminación, mantenimiento de registros; truncamiento - comp.

ver también

Fundación Wikimedia. 2010.

Vea qué es "estilo conversacional" en otros diccionarios:

ESTILO CONVERSACIONAL- ESTILO CONVERSACIONAL. Ver estilos funcionales...

estilo conversacional- (coloquialmente todos los días, coloquialmente todos los días, comunicación diaria) – una de las funciones. estilos, sino en el sistema funcional. diferenciación estilística iluminada. El idioma ocupa un lugar especial porque a diferencia de otros no está asociado con actividad profesional persona...

estilo conversacional- un tipo de lengua nacional: un estilo de habla que sirve al ámbito de la comunicación cotidiana... Diccionario de términos literarios.

estilo conversacional Diccionario de términos lingüísticos T.V. Potro

estilo conversacional- (coloquialmente cotidiano, coloquialmente cotidiano, estilo de comunicación cotidiana) Uno de estilos funcionales, utilizado en comunicación informal; No requiere entrenamiento especial para su uso. R.s. dominado desde la primera infancia. Más brillante... ... Lingüística general. Sociolingüística: diccionario-libro de referencia

Ver estilos de pronunciación, estilos funcionales... Diccionario de términos lingüísticos

estilo conversacional de pronunciación- Ver el artículo discurso coloquial... Diccionario educativo de términos estilísticos.

Estilo o tipo de discurso literario-coloquial.- (discurso coloquial) – 1) Funcional. variedad de iluminado. Lenguaje, utilizado en condiciones de comunicación informal, relajada y contrastado dentro de la literatura. El lenguaje como sistema dicotómico, estilo de libro (ver). Iluminado. descomposición estilo en esto... ... Estilístico diccionario enciclopédico idioma ruso

ESTILO CONVERSACIONAL- ESTILO CONVERSACIONAL. Ver estilo conversacional... Nuevo diccionario términos y conceptos metodológicos (teoría y práctica de la enseñanza de idiomas)

- [manera] sustantivo, m., usado. a menudo Morfología: (no) ¿qué? estilo, ¿por qué? estilo, (ya veo) ¿qué? estilo, ¿qué? estilo, ¿sobre qué? sobre estilo; pl. ¿Qué? estilos, (no) ¿qué? estilos, ¿qué? estilos, (ver) ¿qué? estilos, ¿qué? estilos, ¿sobre qué? sobre estilos 1. El estilo se llama... ... Diccionario Dmitrieva

Libros

• ¿Hay algún error en la fórmula mundial? Conversaciones del Dr. Ben Yamin con la participación de Vitaly Volkov, Shulman Benjamin (Eugene). Este libro nació de conversaciones entre dos personas y conserva la forma y el estilo conversacional de estos diálogos. En las conversaciones, representaciones de la tradición judía de la Cabalá, en encuentro con la espiritualidad de nuestro tiempo, por así decirlo...

La comunicación informal en un entorno informal es la descripción más común de este estilo funcional. Los ejemplos de textos de estilo conversacional contienen vocabulario coloquial y la información que contienen se presenta principalmente sobre temas cotidianos.

La versión oral del estilo se utiliza en el habla cotidiana. Por eso a menudo se implementa la escritura en los diálogos.

Este artículo proporciona la definición correspondiente, habla sobre las características y también examina ejemplos de textos en un estilo de habla coloquial.

Peculiaridades

El estilo en el que cada uno de nosotros expresa nuestros pensamientos, emociones y sentimientos es el conversacional. Se caracteriza por la ausencia de selección de idioma. Esto se debe al hecho de que la mayoría de la gente “habla primero y piensa después”.

Al mismo tiempo, el estilo conversacional siempre contiene matices de la personalidad del hablante: permite la jerga, la jerga y otras cosas que no son inherentes a estilos tan estrictos como el empresarial o el científico.

Ejemplo de discurso, texto pequeño:

¿Lo has probado? - Miré el queso. - Papá dijo que estaba delicioso.
- ¡Claro que está delicioso, ya que ayer se lo devoró en ambas mejillas!
- Pero ahora no haces hamster como lo haces ultima vez"Estás almorzando", me reí.

Se destaca brillantemente expresiones de jerga, inaplicable en ninguna parte más que en el diálogo cotidiano.

Hay que tener en cuenta que el estilo conversacional está influenciado en gran medida por factores extralingüísticos: las expresiones faciales y los gestos, así como el entorno, etc., tienen una gran importancia.

Signos de estilo conversacional:

• sencillez;
• detalles específicos;
• saturación de emociones, a veces excesivamente, expresión;
• imágenes.

Se pueden obtener ejemplos de textos de estilo conversacional simplemente grabando una conversación cotidiana, por ejemplo, entre vecinos o entre un comprador y un vendedor en una panadería.

La influencia de un ambiente de comunicación relajado

Cuanto más relajada sea la atmósfera, mayor será la libertad de expresión. Se vuelve más emocional y se utilizan mucho las expresiones coloquiales.

La simplificación de las formas de las palabras, la pérdida de vocales, la duplicación de palabras y el uso de sufijos de evaluación subjetiva no son infrecuentes en este estilo; los dos primeros signos se intensifican especialmente cuando se acelera el ritmo del habla;

A. P. Chéjov, "La venganza"

Anton Pavlovich Chéjov ilustra bien las características del estilo considerado en su obra "La venganza": este es un claro ejemplo de un estilo de habla conversacional. Un pequeño texto de monólogo ya puede decir mucho sobre este tema.

El personaje de la historia comienza a hablar expresivamente: “¡Ábrelo, maldita sea!” Tenga en cuenta que ningún otro estilo permite decir malas palabras. Su siguiente frase no es menos reveladora: “¿Cuánto tiempo tendré que congelarme en esto por el viento?” Su construcción es abrupta, la forma de transmitir la información es sencilla y sin pretensiones. Este es un estilo de habla conversacional. No en vano, los ejemplos de textos literarios comenzaron con "La venganza" de Chéjov.

Características del estilo conversacional.

Espectáculos de "venganza" rasgos de personaje estilo conversacional:

• preferencia por el interrogativo y oraciones exclamativas antes que los narrativos;
• uso de interjecciones;
• Los pronombres personales y los verbos se reducen a la forma de primera o segunda persona.

Carta de A. S. Pushkin a su esposa

La carta que Alexander Sergeevich escribió el 3 de agosto de 1834 a su esposa, Natalya, es también un texto breve de un estilo de habla coloquial (los ejemplos se dividen en oraciones para una consideración más detallada).

El célebre poeta comienza con estas palabras: “Es una pena, esposa”. Este atractivo es obvio y se utiliza en la vida cotidiana. Frases: “¿Qué clase de deseo hay de arrastrarse a una desagradable ciudad de provincias para ver a malos actores interpretando mal una vieja ópera mala?” y: "Te pedí que no condujeras por Kaluga, sí, aparentemente tienes esa naturaleza", contienen todos los elementos de un estilo de habla conversacional, tales como:

• sufijos derivativos evaluativos (gorodishko);
• inversión del orden de las palabras en oraciones;
• el uso de una forma plural para una palabra que, de hecho, según las reglas del idioma ruso, no la contiene (Kaluga - según Kaluga);
• la mayoría de los verbos se usan en tiempo presente.

Medios léxicos

El estilo conversacional del habla (los ejemplos de textos breves se analizarán más adelante en el artículo) utiliza los siguientes medios léxicos:

• unidades fraseológicas;
• sufijos diminutivos;
• coloración expresiva y emocional del vocabulario;
• palabras-contracciones y truncamientos;
• Sufijos de evaluación subjetiva.

Diseños estándar y formularios mecanografiados.

EN La vida cotidiana Predomina el habla espontánea y no preparada: las personas están acostumbradas a expresarse sin preocuparse por las formas de las palabras y sin pensar en ellas. Por lo tanto, a menudo, e incluso a menudo, se pueden escuchar construcciones estándar, ciertos estereotipos para cada situación diaria específica. Si consideramos un texto breve de un estilo coloquial, los ejemplos de la tienda serían los siguientes: "Trescientos gramos de galletas... Pésalas por diez, por favor, dame un paquete de mantequilla". De transporte público: “¿Te bajas en la siguiente? Necesito ir a la parada de Airships, ¿dónde debo bajarme? ¿Me llevarás a Tractors?”

También se requieren formas de etiqueta. Después de todo, si el discurso no está preparado y es menos formal, esto no significa que sea grosero y extremadamente descortés.

“Hola, buenas tardes, cómo estás, qué hay de nuevo”, siguen siendo construcciones muy arraigadas que no pierden relevancia en las conversaciones. Un ejemplo de estilo de habla conversacional, un pequeño diálogo de texto entre camaradas que se acaban de conocer, contendrá estas expresiones en el 99% de los casos.

Individualidad

Por la misma razón de espontaneidad descrita en el párrafo anterior, el habla adquiere individualidad y originalidad. Así, incluso existen innumerables formas y diseños estereotipados, y en tiempos diferentes uno u otro se pone de moda en determinados círculos o, por el contrario, pasa de moda, se vuelve obsoleto y luego, sin embargo, a veces vuelve. Pero el entorno de comunicación informal no establece límites formales: las personas pueden usar o no expresiones familiares y establecidas según lo deseen. Los medios no tipificados son los que transmiten la naturaleza del discurso del hablante.

"Crónicas del Dragón"

Yulia Galanina en sus “Crónicas de dragones” presume atmósfera única, porque utilizó un estilo conversacional no sólo en los diálogos, sino a lo largo de todo el libro. A continuación se muestran breves ejemplos de textos:

"Y como siempre, necesito más que todos los demás. Además de mí, ni un solo tonto saltó la valla".
"Y los dragones son cosas peligrosas. Y dañinas, desagradables y francamente egoístas, ¡y también un dragón!"

Fonética

Los medios lingüísticos que se utilizan a nivel fonético de la lengua en un estilo conversacional incluyen dos características principales:

• Simplificación, truncamiento, compresión, es decir, un tipo de pronunciación incompleta. Ésta no es una propiedad necesaria que pueda tener un estilo de habla conversacional. Ejemplos de textos (quinto grado, por cierto, en algunas regiones estudian este libro como parte del plan de estudios escolar): "Harry Potter y la piedra filosofal", "Harry Potter y la cámara secreta" y otras partes de esta serie. El rasgo vernáculo se expresa claramente en el personaje de Hagrid. Cita de "...Prisionero de Azkaban": "Primero que nada, esta mañana... renunció a su cargo. No puedo, digo, arriesgarme si... bueno, esto vuelve a suceder". Desafortunadamente, los traductores rusos no transmitieron completamente todas las formas simplificadas de las palabras, en texto original esto es más evidente, pero en esta cita ya se puede distinguir “arenilla”, que significa “dice”.
• La entonación es una característica puramente individual que colorea emocionalmente cualquier construcción, incluso la estereotipada. Un ejemplo de estilo conversacional es un breve texto del cuento "Un caso hipotético" del autor O'Henry: "¿Será usted el Sr. Phineas K. Gooch?", Dijo el visitante, y el tono de su voz y La entonación contenía a la vez una pregunta, una afirmación y una condena.

Vocabulario y fraseología.

Medios lingüísticos relacionados con el nivel léxico y fraseológico:

• El porcentaje del habla está claramente dominado por un vocabulario neutral, específico y de uso común, también llamado interestilo. Es la base del idioma. Vocabulario neutro y por tanto sin matices emocionales y/o expresivos. Esto es lo que la hace opción universal para usar en cualquier estilo: tanto coloquial como empresarial, científico, periodístico. Ejemplos de textos de estilo conversacional que contienen vocabulario neutral (esencialmente el idioma del autor). textos literarios, excepto, quizás, los cuentos de hadas y géneros similares, en su mayor parte solo contiene palabras entre estilos): este es "Camaleón" de Anton Pavlovich Chekhov y "Teddy" de Yuri Pavlovich Kazakov.
• Vocabulario coloquial neutro. Incluye palabras como “esposa del médico”, “comprender” y otras.
• Terminología: sociopolítica y científica general, nomenclatura.
• Vocabulario coloquial emocional-evaluativo. Puede conllevar una valoración negativa o positiva. Todas las palabras que contiene se dividen en tres grupos, de los cuales: 1) la evaluación incluye el significado mismo de la palabra; 2) en sentido figurado; 3) la palabra contiene sufijos evaluativos subjetivos. El epíteto “expresivo” también es aplicable a este vocabulario.
• Medios figurativos estandarizados. Estos incluyen metáforas, unidades fraseológicas, hipérboles y litotes. “Bebemos de la copa de la existencia con los ojos cerrados” (M. Yu. Lermontov). Esta es una metáfora artística, mientras que las coloquiales tienen un matiz de la misma lengua vernácula. Un ejemplo de estilo de habla coloquial, diálogo de texto: “- ¿Qué es él? - Y él, como siempre, dice: ¡Avancemos! - ¿De quién más me preocuparía, pero este realmente se abrirá paso? ¡Es tan astuto como un zorro! ¡Engañará a cualquiera!
• Profesionalismos y jergas. Vale la pena considerar que cada ejemplo de una pieza de lenguaje hablado contiene a menudo la mayoría de los recursos aquí presentados: no puede ilustrar sólo una propiedad. Así, el diálogo anterior, además de la metáfora “astuto como un zorro”, también tiene la jerga “engañará”.

Morfología

• El caso nominativo es el más común.
• Predominan los pronombres personales y demostrativos, así como los adverbios y las partículas.
• El participio rara vez se usa, el gerundio casi nunca.
• Los límites de las formas temporales se desdibujan. Esto significa que se modifican y utilizan libremente para fines distintos de su significado previsto.
• Hay interjecciones verbales.

Un ejemplo de estilo conversacional es un pequeño texto de diálogo que ilustra ilustrativamente el nivel morfológico lingüístico del tema en consideración:

"Él fue allí", Petya hizo un gesto con la mano.
- ¿Dónde está esto - allí? - Le pregunté.
- Bueno, ahí hay una tienda. Productos. Mamá me pidió que fuera tacaña, así que decidí huir rápidamente.
“¿Así es como se escapó el zorrillo?” “Eso es exactamente lo que pasó”.

Sintaxis

• En el estilo conversacional, las oraciones simples se utilizan con más frecuencia que las compuestas o complejas. Su construcción se caracteriza por una cierta "encadenamiento" unos encima de otros, la especificidad de la información transmitida.
• A menudo se encuentran, en particular, que carecen de miembros principales.
• La estructura es no lineal, a veces fragmentaria. Las interrupciones en la entonación y las frases reordenadas sobre la marcha son consecuencias de la espontaneidad del habla. El estilo conversacional permite plenamente el uso activo de estructuras de conexión, expresadas en palabras introductorias y todo tipo de partículas.
• Frases interjetivas como una de las formas de expresar pensamientos en un estilo conversacional.
• Orden libre de las palabras: en este caso, lo importante suele expresarse primero (sin embargo, esto no es un requisito previo).

Discurso literario y coloquial.

El habla conversacional en su manifestación primordial es oral. EN obras de arte ella necesita medios especiales imitación. El propio autor puede escribir en un discurso cercano al conversacional, pero lo utiliza más a menudo en conversaciones entre personajes. Así, cada héroe adquiere individualidad.

Un texto breve de estilo conversacional (ejemplos de " corazón de perro"Bulgakova): "Apartamento indecente. Pero que bueno. ¿Por qué diablos me necesitaba? ¿Realmente lo dejará vivir? Que raro. Pero si sólo parpadeara, tendría un perro que se quedaría boquiabierto”.

Hemos considerado completamente el estilo coloquial de habla y ejemplos de textos. 5to grado currículum escolar implica el estudio de estilos funcionales del habla, pero coloquial es el estilo que se encuentra constantemente, todos los días, tanto en las obras de arte como en las ambiente(principalmente en ella).

Para mostrar el estilo coloquial de habla, ya se han dado ejemplos de textos de la literatura anteriormente. A ellos se les colocaron igualmente oraciones simplemente demostrativas.

estilo periódico

¿Dónde más podemos utilizar un estilo de habla conversacional? Los ejemplos de textos de periódicos son un tema mucho más controvertido. De hecho, en el periodismo hay rasgos que le caracterizan. Los periódicos de la serie "Más cerca de la gente" están plagados de frases estereotipadas de la vida cotidiana. Pero aún así, el estilo del periódico sólo puede llamarse conversacional en toda su extensión. Si se considera el estilo conversacional del discurso, a menudo se toman breves ejemplos de textos de obras de ficción.